INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','817','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diesem Zutrittsbereich sind noch keine Leser zugeordnet. <br>Vor dem Speichern ordnen Sie bitte die Leser zu. ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','8','1','Fr&uuml;hlingsferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','8','2','Spring holidays',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','3','1','Herbstferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','9','1','Maiferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','9','2','May holidays',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','1','1','Osterferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','6','1','Pfingstferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','6','2','Pentecost',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','0','1','Schulferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','7','1','Semesterferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','7','2','Semester break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','2','1','Sommerferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','4','1','Weihnachtsferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','1','Winterferien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','2','Winter holidays',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','22','1','PEP Jahresplaner-Export startet','PEP Jahresplaner-Export startet','Fehler JPP',NULL,'1','Der PEP Jahresplaner-Export in Excel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','22','2','Starting to export staff scheduling year planner','Starting to export staff scheduling year planner',NULL,NULL,'1','The staff scheduling year planner export to Excel is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','23','1','PEP Jahresplaner-Export aktiv','PEP Jahresplaner-Export aktiv','Fehler JPP',NULL,'1','Ein anderer PEP Jahresplaner-Export wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','23','2','Staff scheduling year planner export in progress','Staff scheduling year planner export in progress',NULL,NULL,'1','Another staff scheduling year planner export is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','24','1','PEP Jahresplaner-Export fertig','PEP Jahresplaner-Export fertig','Fehler JPP',NULL,'1','Der PEP Jahresplaner Excel-Export  ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>PEP Jahresplaner laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','24','2','Staff scheduling year planner export is finished','Staff scheduling year planner export is finished',NULL,NULL,'1','The staff scheduling year planner export has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load staff scheduling year planner</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','25','1','PEP Jahresplaner-Export Fehler','PEP Jahresplaner-Export Fehler','Fehler JPP',NULL,'1','Der PEP Jahresplaner Excel-Export konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','25','2','Staff scheduling year planner export error','Staff scheduling year planner export error',NULL,NULL,'1','The staff scheduling year planner export to Excel failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','3','2','Autumn holidays',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','457','1','Wunschbesetzungen vorhanden',NULL,NULL,NULL,'1','Es sind Wunschbesetzungen vorhanden. ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','457','2','Desired work assignments exist',NULL,NULL,NULL,'1','There are desired work assignments available.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','2','Series type (task)',NULL,NULL,NULL,'1','For each task you can choose whether it should last for the whole day or whether it should start at a specific time. If you select the ''all-day'' series type, the time will be set to 00:00 to 24:00 hours automatically.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','4','Type serie',NULL,NULL,NULL,'1','Het is voor iedere taak mogelijk te selecteren of de taak de gehele dag duurt of op een bepaald tijdstip plaatsvindt. Wanneer het type serie ''gehele dag'' wordt geselecteerd, wordt de tijd automatisch ingesteld op 00.00 tot 24.00 uur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','1','Aufgabenzeitraum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','2','Task from-to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','3','Tâche de-à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','4','Taak van-t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','5','Periodo del compito',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','352','7','Tarea desde-hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben bereits mehrere Korrekturen/L&ouml;schungen vorgenommen. Bitte speichern Sie erst und &ouml;ffnen dann die Aufgabe erneut, um weitere Korrekturen/L&ouml;schungen vorzunehmen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have already carried out several corrections/deletions. Please save what you have done and reopen the task to make further corrections/deletions.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez déjà effectué plusieurs corrections/suppressions. Veuillez d''abord enregistrer, puis rouvrir la tâche pour procéder à d''autres corrections/suppressions.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt al verschillende keren zaken gecorrigeerd/gewist. Sla de taak eerst op en open deze dan opnieuw om verdere correcties door te voeren of zaken te wissen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sono già state apportate diverse correzioni/cancellature. Si prega di salvare adesso e di riaprire quindi il compito per poter eseguire ulteriori correzioni/cancellature.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','675','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya ha realizado varias correcciones o eliminaciones. Guarde primero los datos y vuelva a abrir la tarea para realizar más correcciones o eliminaciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','1','Aufgabe(n)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','2','Task(s)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','3','Tâche(s)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','4','Taak/Taken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','5','Compito/compiti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','735','7','Tarea(s)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll díe Aufgabe nur f&uuml;r diesen Tag gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you want to delete the task only for this day?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voulez-vous supprimer la tâche uniquement pour ce jour?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wilt u de taak te verwijderen alleen voor deze dag?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vuoi eliminare l''attività solo per questo giorno?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','676','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Quieres eliminar la tarea sólo para este día.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Komplette Aufgabenserie l&ouml;schen?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Delete the entire series of tasks?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Supprimer la série de tâches complète ?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wilt u de volledige serie taken wissen?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancellare l''intera serie di compiti?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','677','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Borrar serie de tareas completa?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','3','Description de la tâche',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez fournir ici une description détaillée de la tâche.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte erfassen Sie erst die Aufgabenbezeichnung und anschlie&szlig;end die Beschreibung.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter the task name first and then the description.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez saisir le nom de la tâche, puis sa description.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Maak eerst de naam van de taak en vervolgens de omschrijving.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Registrare prima il nome del compito e quindi la descrizione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','679','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Registre primero el nombre de la tarea y, a continuación, la descripción.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','1','bis','bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','4','Groep',NULL,NULL,NULL,'1','Kies een personeelsnummer of naam en voer in het veld ''Selectie'' de beginletters/-cijfers van de gewenste medewerker in.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Bereits w&auml;hrend Ihrer Eingabe im Feld ''Auswahl'' zeigt das Feld die relevanten Auswahlm&ouml;glichkeiten, ohne dass Sie den kompletten Namen bzw. die Personalnummer eingeben m&uuml;ssen. <br><br>Wenn Sie z. B. ''A'' eingeben, werden sofort alle Namen beginnend mit A angezeigt. Sie k&ouml;nnen jederzeit auf einen der angebotenen Namen klicken, um diesen zu &uuml;bernehmen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','2','Selection',NULL,NULL,NULL,'1','As soon as you start entering data in the ''Selection'' field, the field automatically lists the relevant selection options without you having to enter the entire name or the personnel number. <br><br>For example, if you enter A, all names beginning with A will appear. Simply click on one of the offered names at any time to accept it.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Dès que vous saisissez une valeur dans le champ ''Sélection'', le champ affiche les possibilités de sélection correspondantes sans que vous ayez à saisir le nom resp. le numéro personnel complet. <br><br>Si vous tapez par exemple ''A'', tous les noms commençant par A sont immédiatement affichés. Vous pouvez cliquer à tout moment sur un des noms proposés pour le reprendre.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','4','Meerwerk-account op tijdstip (omschrijving)','Meerwerk-account op tijdstip (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','5','Conto lavoro extra a un dato momento (descrizione)','Conto lavoro extra a un dato momento (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','7','Cuenta de trabajo extraordinario para el término (caracterización)','Cuenta de trabajo extraordinario para el término (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','1','Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt (Bez.)','Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt (Bez.)',NULL,NULL,'1','Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','2','Extra work bonus at the time (description)','Extra work bonus at the time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This work activity already exists. <br>Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce type d''activité existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom..',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze soort werkzaamheden bestaat al. <br>Gebruik een andere naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo tipo di attività è già presente. <br>Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este tipo de actividad ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','7','Nivel 2 Puesto de trabajo (vista mensual y semanal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','3','Niveau 2 Poste de travail (vue mensuelle et hebdomadaire)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','5','Livello 2 Posto di lavoro (Visualizzazione per mese e per settimana)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben diese T&auml;tigkeitsart bereits den Besetzungen zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen  der T&auml;tigkeitsart ist daher nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\nWollen Sie die TIMENSION-Anwendung wirklich schlie&szlig;en?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\nDo you really want to logout?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\nVoulez-vous vraiment quitter?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\nWilt u het programma TIMENSION afsluiten?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\nVuoi uscire dal programma TIMENSION?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','772','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','\n¿Quieres salir de la TIMENSION programa?\n',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','1','Passwortg&uuml;ltigkeit','Passwortg&uuml;ltigkeit',NULL,NULL,'3','Tragen Sie hier &uuml;bergreifend f&uuml;r alle Anwender in dieser Firma die Anzahl der Tage der Passwortg&uuml;ltigkeit ein. <br><br>Erfolgt in diesem Feld kein Eintrag, verwendet TIMENSION die Standard-Passwortg&uuml;ltigkeit von 30 Tagen. In diesem Fall hat der Anwender, abh&auml;ngig von seiner Berechtigung, auch die M&ouml;glichkeit, seine  Passwortg&uuml;ltigkeit in MyTIMENSION f&uuml;r sich pers&ouml;nlich zu &auml;ndern.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','2','Password validity','Password validity',NULL,NULL,'3','Here you can enter the number of days of the password validity for all users in the company. <br> <br>If this field remains empty, TIMENSION uses the standard password validity of 30 days. In this case, the user also has the possibility to make personal changes to his password validity in MyTIMENSION, depending on his permission.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','3','Validité de mot de passe','Validité de mot de passe',NULL,NULL,'3','Entrez ici le nombre de jours de validité du mot de passe pour tous les utilisateurs de cette société. <br><br>Si rien n''est entré dans ce champ, TIMENSION utilise la durée de validité de mot de passe par défaut de 30 jours. Dans ce cas, l''utilisateur a également la possibilité, en fonction de son autorisation, de modifier sa validité de mot de passe personnelle dans MyTIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','1',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt!<br>Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 11:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','2',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Your user account has been locked! <br>Please contact your system administrator.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','3',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Votre compte utilisateur a été bloqué !<br>Veuillez contacter votre administrateur système.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','4',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Uw gebruikersaccount is geblokkeerd!<br>Neem contact op met uw systeembeheerder.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','5',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Il vostro account è stato bloccato! <br>Rivolgersi all''amministratore di sistema.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','13','7',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Se ha bloqueado su cuenta de usuario.<br>Póngase en contacto con el administrador del sistema.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','1',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Bei erneuter Eingabe eines falschen Kennworts wird Ihr Benutzerkonto gesperrt!',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 11:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','2',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'If you enter an incorrect password again your user account will be locked!',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','1','Antragsart','Plantafel 05.60',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','1','Zeitleiste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','1','Aktion ausw&auml;hlen','Plantafel 05.60',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie eine Aktion aus:<br><br>
Planen = Ihr Antrag wird f&uuml;r Sie geplant.<br><br>
Senden = Ihr Antrag wird an den Genehmiger versendet.
<br><br>
Abbrechen = Die Antragserfassung wird abgebrochen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','1','Plantafel','Plantafel ab 05.60',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','1','Mein Antrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','1','Antrag mit zwingendem Kommentar',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal bestimmt. <br><br>Wird zu dieser Buchungsart ein Antrag gestellt, ist zwingend ein Kommentar erforderlich.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','2','Request with mandatory comment',NULL,NULL,NULL,'1','This option is required for the use of the staff Portal. <br><br>A comment is mandatory when making a request to this entry code.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Personalnummer ist einem oder mehreren Zeiterfassungsbereichen zugeordnet. <br>Um den Mitarbeiter aus dem ''Personalzeitmanagement'' zu entfernen, l&ouml;schen Sie bitte zuerst diesen Mitarbeiter aus der/den entsprechenden Zeiterfassungsberechtigungen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This personnel number is allocated to one or more time recording areas. <br>To remove the employee from ''Staff time management'', first delete this employee from the relevant time recording permission(s).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce numéro personnel est affecté à une ou plusieurs zones de saisie d''horaires. <br>Pour supprimer le collaborateur de la ''gestion des horaires du personnel'', supprimez-le d''abord de la ou des zones de saisie d''horaires correspondantes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit personeelsnummer is toegewezen aan één of verschillende tijdregistratiegebieden. <br>Om de medewerker te verwijderen uit ''Personeelstijdbeheer'' dient u deze medewerker eerst uit de betreffende tijdregistratiebevoegdheden te wissen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo numero personale è già attribuito a una o più aree di rilevazione presenze. <br>Per cancellare il collaboratore dalla ''Gestione delle presenze del personale'', cancellare prima questo collaboratore dalle corrispondenti autorizzazioni di rilevazione presenze.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','774','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este número de personal está asignado a una o varias áreas de control de presencia. <br>Para eliminar el empleado del apartado ''Control de presencia'', bórrelo primero de las autorizaciones de control de presencia correspondientes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','3','Message pour propres demandes planifiées',NULL,NULL,NULL,'1','Message d''écran sur les absences planifiées à l''ouverture des demandes resp. frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','4','Melding over aanvragen in het verleden',NULL,NULL,NULL,'1','Beeldschermmelding wanneer een datum van afwezigheid in het verleden ligt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','7','Mensaje sobre solicitudes previstas propias',NULL,NULL,NULL,'1','Mensaje en pantalla al abrir las solicitudes o los costes de viaje acerca de ausencias previstas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','5','Avviso su proprie richieste pianificate',NULL,NULL,NULL,'1','Avviso a schermo durante l''apertura delle richieste ovvero spese di viaggio tramite assenze pianificate.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','3','Autorisation individuelle',NULL,NULL,NULL,'1','La personne en droit de délivrer l''autorisation reçoit une information par e-mail pour chaque demande. Le lien qu''elle contient permet la connexion à TIMENSION et la traitement de la demande.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','4','Individuele goedkeuring',NULL,NULL,NULL,'1','De goedkeuringsbevoegde ontvangt per aanvraag een bericht via e-mail. Via de link die deze bevat, wordt de aanvraag aan TIMENSION gemeld en wordt deze bewerkt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','4','Aanvragen vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Kies een datum vanaf welke aanvragen en reiskosten dienen te worden getoond voor een overzichtelijke lijstweergave van de aanvragen en reiskosten.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','5','Richieste da',NULL,NULL,NULL,'1','panoramica la lista delle richieste e spese di viaggio scegliere una data a partire dalla quale devono essere mostrate le richieste e le spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','7','Solicitudes desde',NULL,NULL,NULL,'1','Para que la lista de solicitudes y costes de viaje sea más clara, seleccione la fecha a partir de la cual quiere mostrar las solicitudes y los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','4','Reiskosten vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Kies een datum vanaf welke aanvragen en reiskosten dienen te worden getoond voor een overzichtelijke lijstweergave van de aanvragen en reiskosten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','3','Droit de personnnes','Droit de personnnes',NULL,NULL,'1','TIMENSION accède ici aux droits de personnes définis dans les sociétés respectives. <br><br>Un droit de personne indique quelles personnes l''agent éditeur peut consulter resp. utiliser dans les différents modules d''une société.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','4','Bevoegdheid pers. gegevens','Bevoegdheid pers. gegevens',NULL,NULL,'1','TIMENSION heeft hier toegang tot de bevoegdheden persoonlijke gegevens die in de betreffende bedrijven zijn gedefinieerd. <br><br>Bevoegdheid persoonlijke gegevens bepaalt welke personen de verantwoordelijke medewerker binnen de afzonderlijke module van een bedrijf kan zien of bewerken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','5','Autorizzazione alle persone','Autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1','TIMENSION si serve qui delle Autorizzazioni alle persone che sono state definite nelle relative aziende. <br><br>Un''Autorizzazione alle persone stabilisce quali persone il responsabile può vedere ovvero modificare all''interno dei singoli moduli di un''azienda.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','7','Autorización de personas','Autorización de personas',NULL,NULL,'1','Este apartado de TIMENSION hace referencia a las autorizaciones de personas que se han definido en las respectivas empresas. <br><br>Este tipo de autorización determina qué personas puede ver y modificar el empleado especializado dentro de los diversos módulos de una empresa.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','23','1','Zeiteinheit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','23','2','Unit of time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','24','1','Formel',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','24','2','Formula',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','1','Menge',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','2','Quantity',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','3','Quantité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','4','Hoeveelheid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','5','Quantità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','20','7','Cantidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','22','1','Mengeneinheit',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','22','2','Quantity unit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','21','1','Bedarf',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','21','2','Requirements',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','824','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''G&uuml;ltig von''-Datum darf nicht kleiner sein als das Startdatum.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','824','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Valid from''-date must not be less than the start date.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','19','1','Daten&uuml;bernahme am',NULL,'PEP/BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','19','2','Data transfer on',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','1','Schicht',NULL,'Schicht',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','2','Shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','3','Journée de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','4','Ploeg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','5','Turno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','26','7','Turno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','1','St&uuml;ck',NULL,'Stück',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','2','Part',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','3','Pièce',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','4','Stuks',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','5','Pezzo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','33','7','Unidades',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','1','Kilometer',NULL,'km',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','2','Kilometres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','3','Kilomètres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','4','Kilometers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','5','Chilometri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','34','7','Kilómetros',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','1','Hektoliter',NULL,'hl',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','2','Hectoliters',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','3','Hectolitres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','4','Hectoliter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','5','Ettolitri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','35','7','Hectolitros',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','1','Stunden',NULL,'h',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','2','Hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','3','Heures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','4','Uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','5','Ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','36','7','Horas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','1','Minuten','PEP','m',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','2','Minutes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','3','Minutes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','4','Minuten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','5','Minuti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','37','7','Minutos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','1','Auftragsnummer','PEP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','2','Order number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','3','Numéro de commande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','4','Ordernummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','5','Numero ordine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','32','7','Número de pedido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','17','1','Auftragsbeginn','I: PEP','PEP/BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','38','1','Auftragsbeginn','I: PEP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','17','2','Start of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','38','2','Start of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','18','1','Auftragsende','I: PEP Liste Spalten&uuml;berschrift','PEP/BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','18','2','End of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','39','1','Auftragsende','I: PEP Auswahl im Kopf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','39','2','End of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','825','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitr&auml;ume d&uuml;rfen sich nicht &uuml;berschneiden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','825','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The periods must not overlap. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','46','1','Zeitraum wird gel&ouml;scht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','46','2','Period will be deleted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','1','L&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','2','Delete',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','44','1','Ausnahmen definieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','44','2','Define exceptions',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','42','1','Auftragsbeginn','I: PEP Auftragszeiten aufteilen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','43','1','Auftragsende','I: PEP Auftragszeiten aufteilen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','42','2','Start of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','43','2','End of the order',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','41','1','Anzahl der Auftrags-Zeitr&auml;ume',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','41','2','Number of order periods',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','40','1','Auftrags-Zeitr&auml;ume bearbeiten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','40','2','Edit order periods',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','459','1','Offene Wunschbesetzungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','459','2','Open desired work assignments',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','308','2','Create archive data',NULL,NULL,NULL,'1','When you create archive data , you move former employees to an archive table. This then reduces the number of administrated licenses. The archived employees are no longer shown in the personnel master. You can view, save, or print  the data of archived employees at any time via a specific time sheet and specific personnel index (TIMENISON Basis > System Administration> Archiving > Archive Time Sheet / Archive Personnel Index).<br><br> To create archive data, you can use the header in this screen to select employees in a certain employee group according to the date they joined the company or their leaving date. <br><br>The selected employees are then listed. You have the possibility to mark all or certain employees with a check mark and thus select them for archiving. <br><br>Click on ''Archive'' to carry out the archiving process. Once archiving has been performed, it cannot be reversed.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','828','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Anmeldename beginnt mit einem ung&uuml;ltige Zeichen. <br> Erlaubte Zeichen sind A-Z und a-z.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','828','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The logon starts with an invalid character. <br> Permitted characters are A-Z and a-z.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','3','Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','4','Wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','5','Cancella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','45','7','Borrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','6','1','Jahreskalender-Download','Jahreskalender-Download',NULL,NULL,'1','Jahreskalender-Download',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','6','4','Download van jaarkalender','Download van jaarkalender',NULL,NULL,'1','Download van jaarkalender',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','1','Serientyp',NULL,NULL,NULL,'1','Zu jeder Aufgabe kann ausgew&auml;hlt werden, ob die Aufgabe ganzt&auml;gig oder zu einer bestimmten Uhrzeit anf&auml;llt. Bei Auswahl des Serientyps ''ganzt&auml;gig'' wird die Uhrzeit automatisch auf 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr gesetzt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','1','Tageskorrektur 1','Tageskorrektur Profil 1',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Tageskorrektur k&ouml;nnen gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte &Uuml;berzeiten, angezeigt und bearbeitet werden. <br><br>In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen Ihnen f&uuml;r die Bearbeitung 5 Tageskorrekturen zur Verf&uuml;gung, die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren k&ouml;nnen. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur. <br><br>Zur Anzeige der Tageskorrektur w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Mitarbeiter &uuml;ber ''Personalnummer'' oder ''Name''. Um den Zeitraum Ihrer Tageskorrektur festzulegen, w&auml;hlen Sie ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (Individuell). Bei Auswahl von ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' bietet Ihnen die Listanzeige alle Informationen, die von dem jeweiligen Sachbearbeitern individuell in der Konfiguration festgelegt wurden, wie z.B. die berechnete Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlte Zeit usw. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit ver&auml;ndert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) werden &Auml;nderungsdatum  sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. <br><br>Mit einem Doppelklick &ouml;ffnen Sie einen Datensatz zur Bearbeitung. &Uuml;ber die Funktion ''Gehe zu'' wechseln Sie zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen lassen sich &uuml;ber dem Button ''Berechnen'' sofort durchf&uuml;hren oder &uuml;ber den Button ''Speichern'' am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. <br><br>Sie k&ouml;nnen die Tageskorrektur individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','1','Tageskorrektur 2','Tageskorrektur Profil 2',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Tageskorrektur k&ouml;nnen gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte &Uuml;berzeiten, angezeigt und bearbeitet werden. <br><br>In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen Ihnen f&uuml;r die Bearbeitung 5 Tageskorrekturen zur Verf&uuml;gung, die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren k&ouml;nnen. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur. <br><br>Zur Anzeige der Tageskorrektur w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Mitarbeiter &uuml;ber ''Personalnummer'' oder ''Name''. Um den Zeitraum Ihrer Tageskorrektur festzulegen, w&auml;hlen Sie ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (Individuell). Bei Auswahl von ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' bietet Ihnen die Listanzeige alle Informationen, die von dem jeweiligen Sachbearbeitern individuell in der Konfiguration festgelegt wurden, wie z.B. die berechnete Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlte Zeit usw. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit in Ihrem Rahmen ver&auml;ndert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) werden &Auml;nderungsdatum  sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. <br><br>Mit einem Doppelklick &ouml;ffnen Sie einen Datensatz zur Bearbeitung. &Uuml;ber die Funktion ''Gehe zu'' wechseln Sie zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen lassen sich &uuml;ber dem Button ''Berechnen'' sofort durchf&uuml;hren oder &uuml;ber den Button ''Speichern'' am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. <br><br>Sie k&ouml;nnen die Tageskorrektur individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','1','Tageskorrektur 3','Tageskorrektur Profil 3',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Tageskorrektur k&ouml;nnen gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte &Uuml;berzeiten, angezeigt und bearbeitet werden. <br><br>In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen Ihnen f&uuml;r die Bearbeitung 5 Tageskorrekturen zur Verf&uuml;gung, die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren k&ouml;nnen. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur. <br><br>Zur Anzeige der Tageskorrektur w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Mitarbeiter &uuml;ber ''Personalnummer'' oder ''Name''. Um den Zeitraum Ihrer Tageskorrektur festzulegen, w&auml;hlen Sie ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (Individuell). Bei Auswahl von ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' bietet Ihnen die Listanzeige alle Informationen, die von dem jeweiligen Sachbearbeitern individuell in der Konfiguration festgelegt wurden, wie z.B. die berechnete Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlte Zeit usw. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit in Ihrem Rahmen ver&auml;ndert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) werden &Auml;nderungsdatum  sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. <br><br>Mit einem Doppelklick &ouml;ffnen Sie einen Datensatz zur Bearbeitung. &Uuml;ber die Funktion ''Gehe zu'' wechseln Sie zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen lassen sich &uuml;ber dem Button ''Berechnen'' sofort durchf&uuml;hren oder &uuml;ber den Button ''Speichern'' am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. <br><br>Sie k&ouml;nnen die Tageskorrektur individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','3','Majoration travail supplémentaire ponctuelle (désignation)','Majoration travail supplémentaire ponctuelle (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','4','Meerwerktoeslag op tijdstip (omschrijving)','Meerwerktoeslag op tijdstip (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','5','Maggiorazione lavoro extra a un dato momento (descrizione)','Maggiorazione lavoro extra a un dato momento (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','1','Tageskorrektur 1','Tageskorrektur 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have already assigned this work activity to the work assignment. <br>You cannot therefore delete the activity.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez déjà affecté ce type d''activité aux occupations. <br>La suppression du type d''activité n''est par conséquent pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt deze soort werkzaamheden al aan de bezettingen toegewezen. <br>Wissen van de soort werkzaamheden is om die reden niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo tipo di attività è già stato attribuito alle occupazioni. <br>La cancellazione del tipo di attività non è possibile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','657','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya ha asignado este tipo de actividad a las ocupaciones. <br>Por ello, no es posible borrar el tipo de actividad.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','2','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Core time violation <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','3','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Violation heures travail fixes',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','4','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Overtreding kerntijd<br> Weergave vindt plaats in het werktijdoverzicht. De voorwaarde is de selectie van de kolom ''Controlelijst'' in de configuratie van het werktijdoverzicht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','5','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Violazione orario fisso',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','7','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Incumplimiento del tiempo principal<br> Esta indicación aparece en el comprobante de tiempo. Para ello debe haberse seleccionado la columna ''Lista de comprobación'' en la configuración del comprobante de tiempo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','2','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Break time violation <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','3','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Violation temps de pause <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','4','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Overtreding pauzetijd <br>Weergave vindt plaats in het werktijdoverzicht. De voorwaarde is de selectie van de kolom ''Controlelijst'' in de configuratie van het werktijdoverzicht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','5','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Violazione tempo pausa <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','7','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Incumplimiento del tiempo de descanso <br>Esta indicación aparece en el comprobante de tiempo. Para ello debe haberse seleccionado la columna ''Lista de comprobación'' en la configuración del comprobante de tiempo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Dieser Antrag bzw. diese Reisekostenabrechnung  wurde bereits bearbeitet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','This request/ travel expense report has already been processed.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Cette demande resp. cette facture de frais de déplacement a déjà été éditée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Deze aanvraag resp. deze reiskostenafrekening is al behandeld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Questa richiesta, ovvero questa Contabilità spese di viaggio, è già stata elaborata.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','660','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Ya se ha procesado esta solicitud o esta liquidación de costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Planungsgruppe existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:58:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This planning group already exists. <br>Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce groupe de planification existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze planningsgroep bestaat al. <br>Gebruik een andere naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo gruppo di pianificazione è già presente.<br>Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','663','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este grupo de planificación ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Qualifikation existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This competence already exists. <br>Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette qualification existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze kwalificatie bestaat al. <br>Gebruik een andere naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa qualifica è già presente. <br>Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','662','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta cualificación ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Qualifikation ist bereits Mitarbeitern und/oder T&auml;tigkeitsarten zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This competence has already been assigned to employees and/or work activities. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette qualification est déjà affectée à des collaborateurs et/ou des types d''activité. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze kwalificatie is al toegewezen aan medewerkers en/of soorten werkzaamheden. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa qualifica è già attribuita a collaboratori e/o a tipi di attività. <br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','661','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta cualificación ya se ha asignado a empleados o tipos de actividad. <br>No es posible borrarla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','2','Selection',NULL,NULL,NULL,'1','Under<br>
''My request'' you can record, plan and send requests. <br> <br>
Selecting ''Timeline'' highlights the 3-year bar. By clicking on the desired month you can jump to the required period. <br> <br>
Selections for approved employees: <br>
The selections ''Employee requests'' and '' Info requests'' allow you to select the desired group and process the requests from employees assigned to you.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','1','Firmenzuordnung','Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','In der Firmenzuordnung k&ouml;nnen einem Sachbearbeiter neben seiner Stammfirma noch weitere Firmen zugeordnet werden. Dies geschieht &uuml;ber die Zuordnung von Firmenkonsolidierungskreisen. F&uuml;r jede Firma k&ouml;nnen individuelle Maskenrechte, Buchungsartenrechte, Personenrechte und Men&uuml;rechte vergeben werden, sofern Rechte in diesen Firmen definiert wurden.  <br><br>Die Stammfirma ist die Firma, welcher der in der Firmenkonsolidierung angemeldete Sachbearbeiter generell zugeordnet ist. <br><br>Zus&auml;tzlich kann ein Sachbearbeiter &uuml;ber die Firmenzuordnung das Recht erhalten, sich in der &uuml;bergeordneten Firma anzumelden, um dort firmen&uuml;bergreifende Einstellungen vorzunehmen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','2','My request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','3','Ma demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','4','Mijn aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','5','La mia richiesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','439','7','Mi solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','2','Request type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','3','Type de demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','4','Soort aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','5','Tipo di richiesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','438','7','Clase de solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','2','Choose an action',NULL,NULL,NULL,'1','Select an action from: <br> <br>
Plan = your request will be scheduled for you. <br> <br>
Send = your request will be sent to the approver.
<br><br>
Cancel = the request recording has been canceled.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','2','Reason for the request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred while changing the personnel master data.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data update is complete.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','2','Visitor management','Visitor management','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','2','Visitor management',NULL,NULL,NULL,'1','The TIMENSION Visitor Management allows you to professionally handle the receipt and issuance of visitor passes along with the traceability as to who was in the company where and when at all times. <br> <br>The eligibility period for visitors is freely selectable, ranging from a few hours to several days. <br> <br>The visitor data is recorded once so returning visitors can have a new visitor pass issued immediately without the need for a new data query. The transparent listing of all visitors saves time and the readability of the data at any time provides a higher level of security.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','2','Planning table',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','3','Planigramme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','4','Planbord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','5','Planer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','736','7','Planificador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Erinnerungs-Datum kann nicht in der Vergangenheit liegen. Bitte geben Sie eine geringere Anzahl der Tage ein.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The reminder date cannot be in the past. Please enter a lower number of days.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','1','Zur Kenntnis genommen','MAP Plantafel 05.60',NULL,NULL,'1','Zur Kenntnis nehmen',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','2','Noted',NULL,NULL,NULL,'1','Take note',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','3','Vu et confirmé',NULL,NULL,NULL,'1','Prendre acte',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','4','Ter kennis genomen',NULL,NULL,NULL,'1','Ter kennis nemen',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','5','È stato preso atto',NULL,NULL,NULL,'1','Prendere atto',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','444','7','Notificada',NULL,NULL,NULL,'1','Notificar',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Ausweis xxxxxxxx wurde auf das Terminal geladen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ID xxxxxxxx has been loaded on the terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Ausweis xxxxxxxx konnte nicht auf das Terminal geladen werden.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ID xxxxxxxx has not been loaded on the terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Plandaten werden geladen . . .',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The planning data is being updated. . .',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','2','Group changes personnel master',NULL,NULL,NULL,'3','Due to new requirements in the personnel area (for example, a new company agreement), it may be necessary to carry out general changes to the personnel master data for entire employee groups. <br> <br>To avoid having to individually edit each and every personnel master record, the ''Group changes personnel master'' screen allows you to comfortably make changes to accounting groups, working time groups, vacation regulations, balance models, and much more for complete employee groups. <br> <br>Changes to the master data can be carried out from a certain date and are automatically adapted to the personnel master. <br> <br>Individual employees can be excluded by ticking the ''Select'' column.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','1','Personenrecht (Bez.)','Personenrecht (Bez.)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','2','User access permission (description)','User access permission (description)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','3','Droit de personnes (dÃ©signation)','Droit de personnes (dÃ©signation)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','4','Bevoegdheid pers. gegevens (omschrijving)','Bevoegdheid pers. gegevens (omschrijving)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','5','Autorizzazione alle persone (descrizione)','Autorizzazione alle persone (descrizione)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','6','2','Download new calender','Download new calender',NULL,NULL,'1','Download new calender',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','6','3','Téléchargement du calendrier annuel','Téléchargement du calendrier annuel',NULL,NULL,'1','Téléchargement du calendrier annuel',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','6','5','Download calendario annuale','Download calendario annuale',NULL,NULL,'1','Download calendario annuale',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','1','S&uuml;dafrika (Johannesburg)','S&uuml;dafrika (Johannesburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','2','South Africa (Johannesburg)','South Africa (Johannesburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','3','Afrique du Sud (Johannesburg)','Afrique du Sud (Johannesburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','4','Zuid-Afrika (Johannesburg)','Zuid-Afrika (Johannesburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','5','Sudafrica (Johannesburg)','Sudafrica (Johannesburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','327','7','Sudáfrica (Johannesburgo)','Sudáfrica (Johannesburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','1','Bei Antrag ignorieren',NULL,NULL,NULL,'1','PZM Kalenderverwaltung Kontextmen&uuml;',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','2','Disregard when submitting a request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','3','Ignorer en cas de demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','4','Bij aanvraag indienen negeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','5','Ignora per la present. della richiesta','Ignora per la presentazione della richiesta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','460','7','Ignorar al presentar una solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Auftragsdaten werden importiert. Abh&auml;ngig von der Anzahl der zu &uuml;bernehmenden Daten kann dieser Vorgang entsprechend Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The order data will be imported. Depending on the amount of data to be transferred, this process could take some time.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données de commande sont en cours d''importation. En fonction du volume de données à reprendre, cette opération peut prendre un certain temps.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De opdrachtgegevens worden geïmporteerd. Afhankelijk van het aantal over te dragen gegevens kan deze procedure vrij veel tijd in beslag nemen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati di incarico vengono importati. A seconda del numero di dati da trasferire, questo processo può richiedere diverso tempo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','829','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se importarán los datos del pedido. Este proceso puede requerir más o menos tiempo en función del número de datos que se vayan a importar.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','830','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Achtung: Keine erfolgreiche &Uuml;bernahme der Auftragsdaten in TIMENSION Personaleinsatzplanung.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','830','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Warning: The order data was not successfully transferred to TIMENSION Staff Scheduling.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','47','1','<u>Offen:</u> &Uuml;bernahme in TIMENSION Personaleinsatzplanung bisher nicht erfolgt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','1','<u>Fehler:</u> &Uuml;bernahme in TIMENSION Personaleinsatzplanung fehlerhaft.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','49','1','<u>Ausgef&uuml;hrt:</u> &Uuml;bernahme in TIMENSION Personaleinsatzplanung durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','2','<u>Error:</u>There was an error when transferring to TIMENSION Staff Scheduling.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','3','<u>Erreur :</u> La reprise dans TIMENSION ? Planification de l''emploi du personnel n''a pas encore eu lieu.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','4','<u>Fout:</u> er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren naar het TIMENSION-personeelsinzetplan.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','5','<u>Errore:</u> trasferimento nella Pianificazione del personale TIMENSION errato.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','48','7','<u>Error:</u> Error en la importación a TIMENSION Planificación de personal.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','49','2','<u>Done: </u>Transfer to TIMENSION Staff Scheduling has finished.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','47','2','<u>Open</u>: Transfer to TIMENSION Staff Scheduling has not yet been carried out.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','2','Automatic optimization of the staff scheduling plan',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','3','Optimisation automatique du  plan d''emploi du personnel',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','4','Automatische optimalisatie van het personeelsinzetplan',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','5','Ottimizzazione automatica Piano di allocazione del personale',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','7','Optimización automática del plan de personal',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','1','Personaleinsatzplan - Optimierungsvorschl&auml;ge','Personaleinsatzplan - Optimierungsvorschl&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-18 15:48:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','2','Staff scheduling plan - optimization proposals','Staff scheduling plan - optimization proposals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','3','Plan d''emploi du personnel - Propositions d''optimisation','Plan d''emploi du personnel - Propositions d''optimisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','4','Personeelsinzetplan - optimalisatievoorstellen','Personeelsinzetplan - optimalisatievoorstellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','5','Piano di allocazione del personale - Suggerimenti per l''ottimizzazione','Piano di allocazione del personale - Suggerimenti per l''ottimizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700899','0','7','Plan de personal: propuestas de optimización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','1','Plan erstellen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','1','Plan erstellen und optimieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','2','Create plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','2','Create and optimize plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','3','Créer un plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','4','Plan genereren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','5','Crea piano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','461','7','Elaborar plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','3','Créer et optimiser un plan ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','4','Plan genereren en optimaliseren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','5','Crea e ottimizza piano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','463','7','Elaborar y optimizar plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','1','Plan optimieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','2','Optimize plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','3','Optimiser un plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','4','Plan optimaliseren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','5','Ottimizza piano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','2','Workplace',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','3','Poste de travail',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','4','Werkplek',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','5','Posto di lavoro',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','7','Puesto de trabajo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','53','7','Suplemento de trabajo extraordinario para el término (caracterización)','Suplemento de trabajo extraordinario para el término (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:45','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','2','Transaction type','Transaction type','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','3','Type d''imputation','Type d''imputation','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','30','7','Clase de compensación','Clase de compensación','VR1','VR1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','1','Buchungsart 1 (Bez.)','Buchungsart 1 (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','2','Entry code 1 (description)','Entry code 1 (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','3','Mode d''enregistrement  1 (désignation)','Mode d''enregistrement  1 (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','4','Boekingscomponent 1 (omschrijving)','Boekingscomponent 1 (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','5','Modalità di registrazione 1 (descrizione)','Modalità di registrazione 1 (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','54','7','Clase de contabilización 1 (caracterización)','Clase de contabilización 1 (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','1','Buchungsart 2 (Bez.)','Buchungsart 2 (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','2','Entry code 2 (description)','Entry code 2 (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','3','Mode d''enregistrement  2 (désignation)','Mode d''enregistrement  2 (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','4','Boekingscomponent  2 (omschrijving)','Boekingscomponent  2 (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','5','Modalità di registrazione 2 (descrizione)','Modalità di registrazione 2 (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','55','7','Clase de contabilización 2 (caracterización)','Clase de contabilización 2 (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','1','Zeitkonto Fehlzeitenausgleich (Bez.)','Zeitkonto Fehlzeitenausgleich (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','2','Time account for absence reconciliation (description)','Time account for absence reconciliation (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','3','Compte horaire ajustement heures manquantes (désignation)','Compte horaire ajustement heures manquantes (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','4','Time account afstemming absentietijden (omschrijving)','Time account afstemming absentietijden (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','5','Conto tempo Saldo tempo di assenza (descrizione)','Conto tempo Saldo tempo di assenza (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','56','7','Cuenta de tiempo compensación tiempo de ausencia (caracterización)','Cuenta de tiempo compensación tiempo de ausencia (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','1','Zeitkonto Mehrarbeitszuschlag (Bez.)','Zeitkonto Mehrarbeitszuschlag (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','2','Time account bonus for extra work (description)','Time account bonus for extra work (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','3','Compte horaire majoration travail suppl. (désignation)','Compte horaire majoration travail suppl. (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','4','Time account meerwerktoeslag (omschrijving)','Time account meerwerktoeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','5','Conto tempo maggiorazione lavoro extra (descrizione)','Conto tempo maggiorazione lavoro extra (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','57','7','Cuenta de tiempo suplemento de trabajo extraordinario (caracterización)','Cuenta de tiempo suplemento de trabajo extraordinario (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','1','Zeiterfassungsberechtigungen','Zeiterfassungsberechtigungen','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','2','Time recording permissions','Time recording permissions','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','3','Droits de saisie d''horaire','Droits de saisie d''horaire','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','4','Tijdregistratiebevoegdheden ','Tijdregistratiebevoegdheden ','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','5','Autorizzazioni alla rilevazione presenze','Autorizzazioni alla rilevazione presenze','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','31','7','Autorizaciones de control de presencia','Autorizaciones de control de presencia','ZBK','ZBK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','1','ID-Nummer','ID-Nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','2','ID number','ID number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','3','Numéro ID','Numéro ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','4','ID-nummer','ID-nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','5','Numero ID','Numero ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','61','7','Número de ID','Número de ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','1','Saldenregelung','Saldenregelung','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','2','Balance rule','Balance rule','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','3','Réglementation des soldes','Réglementation des soldes','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','4','Saldiregeling','Saldiregeling','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','5','Regolazione dei saldi','Regolazione dei saldi','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','32','7','Regulación de saldos','Regulación de saldos','SA1','SA1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','1','Zeitkonto Saldenregelung (Bez.)','Zeitkonto Saldenregelung (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','2','until','until',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','3','à','à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','4','t/m','t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700042','0','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a negative value or zero.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez saisir une valeur négative ou nulle.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer een negatieve waarde of 0 in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire un valore negativo oppure 0.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca un valor negativo o 0.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','1','Protokoll Personaleinsatzplanung','Protokoll Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','2','Staff Scheduling log','Staff Scheduling log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','3','Protocole planification de l''emploi du personnel','Protocole planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','3','Niveau 3 Poste de travail (vue journalière) ',NULL,NULL,NULL,'1','Ce niveau affiche les collaborateurs et le jour sélectionnés, ce dernier étant découpé en tranches horaires. Pour plus de clarté, une partie du jour précédent et une partie du jour suivant sont également affichées. <br><br>Généralement, le code issu de l''occupation est aussi affiché (Données de base > Occupation).
Les heures planifiées sont affichées dans la couleur d''arrière-plan définie par l''utilisateur. <br><br>Le passage de la souris (Mouseover) sur une heure donnée permet d''afficher le jour de la semaine, la date et la durée prévue pour ce jour et ce/ces collaborateurs. <br><br>Un clic avec le bouton droit de la souris sur n''importe heure déroule un menu contextuel (sous-menu) permettant de modifier l''occupation, d''en créer une nouvelle ou de la supprimer. C''est alors toujours le même masque de correction qui apparaît. <br><br>Dans le menu contextuel, une ou plusieurs tâches peuvent d''autre part être affectées au collaborateur. Ces tâches peuvent être affectées à temps plein ou à certaines heures pour un ou plusieurs jours. Les jours auxquels des tâches sont affectées sont affichés avec un petit triangle. <br><br>Vous pouvez cliquer sur plusieurs heures à l''aide du bouton gauche de la souris pour définir une nouvelle occupation à l''aide de l''option ''Modifier''. Vous ne pouvez sélectionner (par simple clic) que les heures situées dans une plage horaire contiguë (de 08 h 00 à 12 h 00, par exemple). <br><br>Le bouton ''Suivant'' (vous pouvez aussi double-cliquer sur le jour respectif) permet de passer au niveau 4 , tandis que le bouton ''Précédent'' permet de revenir au niveau 2.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','5','Livello 3 Posto di lavoro (Visualizzazione giornaliera) ',NULL,NULL,NULL,'1','Qui vengono visualizzati i collaboratori al giorno selezionato su base oraria. Per una migliore panoramica vengono visualizzate parti del giorno precedente e del giorno successivo. <br><br>In generale viene visualizzato l''indice dell''occupazione (Dati anagrafici > Occupazione). Le ore pianificate vengono visualizzate con il colore di sfondo stabilito individualmente. <br><br>Tramite mouseover (passaggio del mouse) sopra un''ora vengono mostrati il giorno della settimana, la data e il tempo pianificato per questo giorno e questo/questa collaboratore/collaboratrice. <br><br>Facendo clic con il tasto destro del mouse su un''ora a piacere, si apre il menu contestuale (sottomenu), tramite il quale è possibile modificare, creare oppure cancellare l''occupazione. Per queste operazioni viene aperta sempre la stessa maschera di correzione. <br><br>Inoltre tramite il menu contestuale possono essere attribuiti al collaboratore uno o più compiti. Questi possono essere attribuiti per un giorno intero oppure per determinati orari per uno o più giorni.  I giorni in cui sono stati attribuiti dei compiti sono contrassegnati da un piccolo triangolo. <br><br>Con il tasto sinistro del mouse è possibile selezionare più ore per poi, tramite ''Modifica'' , stabilire una nuova occupazione. Più ore possono essere selezionate (cliccate) soltanto in uno spazio di tempo continuo (p. es. dalle 08:00 alle 12:00). <br><br>Con il pulsante ''Avanti'' (oppure doppio clic sul giorno corrispondente) si passa al livello 4, con il pulsante ''Indietro'' invece si passa al livello 2.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','7','Nivel 3 Puesto de trabajo (vista diaria) ',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se visualizan por horas los empleados del día seleccionado. Para tener una mejor perspectiva se visualizan partes del día anterior y del día siguiente. <br><br>Generalmente se muestra el símbolo de la ocupación (''Datos maestros > Ocupación''). Las horas planificadas se visualizan en el color de fondo definido individualmente. <br><br>Al pasar el puntero del ratón por encima de una hora se muestran el día de la semana, la fecha y el tiempo planificado para ese día y ese empleado o empleada. <br><br>Al hacer clic en cualquier hora con el botón derecho del ratón se abre el menú contextual (submenú), a través del cual puede modificarse o borrarse la ocupación o crearse una nueva. Para ello se abre siempre la misma máscara de corrección. <br><br>Asimismo, a través del menú contextual es posible asignar al empleado una o varias tareas, que pueden asignarse para todo el día o a determinadas horas para uno o varios días. Los días en los que se han asignado tareas se indican con un pequeño triángulo. <br><br>Con el botón izquierdo del ratón es posible hacer clic en varias horas para definir una nueva ocupación a través de ''Modificar''. Solo pueden marcarse varias horas (haciendo clic) dentro de un periodo de tiempo seguido (por ejemplo, de 8.00 a 12.00). <br><br>El botón ''Seguir'' (o bien un doble clic en el día correspondiente) permite cambiar al nivel 4, mientras que con el botón ''Atrás'' se vuelve al nivel 2.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Già durante l''inserimento nel campo ''Selezione'', il campo mostra le principali possibilità di selezione senza dover digitare il nome completo ovvero il numero personale. <br><br>Se p. es. si digita ''A'', vengono subito mostrati tutti i nomi che iniziano con A. È possibile in ogni momento fare clic su uno dei nomi per riprenderli.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Op het moment dat u in het veld ''Selectie'' de gegevens invoert, worden de betreffende selectiemogelijkheden al in het veld getoond. U hoeft dus niet de volledige naam of het volledige personeelsnummer in te invoeren. <br><br>Wanneer u bijv. ''A'' invoert, worden onmiddellijk alle namen weergegeven die beginnen met A. U kunt op elk moment op één van de voorgestelde namen klikken om deze te accepteren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','1','davon krank','davon krank',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','2','of which are sick','of which are sick',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens van de geselecteerde personen worden bijgewerkt. <br>Als u de gegevens wilt berekenen, voer die berekening dan uit via het venster ''Manuele herberekening''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevensupdate is voltooid.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','4','Dienstmaanden',NULL,NULL,NULL,'3','Bij gebruik van de module TIMENSION Medewerkersportaal kunt u vastleggen vanaf hoeveel dienstmaanden een medewerker voor het eerst een vakantieaanvraag kan indienen. Op die wijze kunnen bijv. proeftijden in acht worden genomen. <br><br>Voorbeeld: De selectie ''6 maanden'' heeft tot gevolg dat het in het medewerkersportaal pas vanaf de zevende dienstmaand mogelijk is om vakantie aan te vragen. Bij ''Geen selectie'' kan vakantie daarentegen vanaf de eerste dag van het dienstverband worden aangevraagd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Hoeveel dagen voor de datum van uitdiensttreding wilt u aan deze datum worden herinnerd?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk dat de herinneringsdatum in het verleden ligt. Voer een lager aantal dagen in.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','4',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Als er opnieuw een verkeerde code wordt ingevoerd, wordt uw gebruikersaccount geblokkeerd!',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','4','Groepswijzigingen Personeelsstam',NULL,NULL,NULL,'3','Door nieuwe vereisten op personeelsgebied (bijv. een nieuw bedrijfscontract) is het mogelijk noodzakelijk om algemene wijzigingen in de personeelsstamgegevens door te voeren voor volledige personengroepen. <br><br>Om te voorkomen dat elk personeelsstamrecord individueel dient te worden bewerkt, biedt het venster ''Groepswijzigingen personeelsstam'' comfortabele wijzigingsmogelijkheden aan voor afrekeningsgroepen, werktijdgroepen, vakantieregelingen, saldimodellen en nog veel meer; en dat voor volledige personengroepen. <br><br>Wijzigingen van stamgegevens kunnen vanaf een bepaalde datum worden uitgevoerd. Deze passen de personeelsstam automatisch aan. <br><br>Via de kolom ''Selectie'' is het mogelijk om individuele personen uit te sluiten (afvinken).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij de wijziging van de personeelsstamgegevens is een fout opgetreden.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','4','Bezoekersbeheer',NULL,NULL,NULL,'1','Het TIMENSION-bezoekersbeheer biedt een professionele afhandeling bij de ontvangst van bezoekers en bij de uitgifte van bezoeker-ID''s. Tevens kan te allen tijde worden achterhaald wie, wanneer, waar in het bedrijf aanwezig was. <br><br>De bevoegdheidsperiode voor bezoekers kan naar keuze worden ingesteld. Die instelling varieert van enkele uren tot meerdere dagen. <br><br>De bezoekersgegevens worden één keer geregistreerd. Telkens terugkerende bezoekers kunnen dan meteen een nieuwe bezoeker-ID ontvangen zonder opnieuw gegevens op te roepen. De overzichtelijke opsomming van alle bezoekers bespaart tijd. Het feit dat de gegevens te allen tijde kunnen worden geëvalueerd, biedt een grote mate van veiligheid.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','4','Geldig vanaf datum',NULL,'BvwGvd',NULL,'8','Voer de geldigheidsduur van de bezoeker-ID in.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het laden van ID xxxxxxxx in de terminal is mislukt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het laden van ID xxxxxxxx in de terminal is gelukt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Als deze boekingscomponent wordt geselecteerd, is een opmerking verplicht. Vul de ingevoerde gegevens aan.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','4','Tijdsbalk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Via<br>''Mijn aanvraag'' heeft u de mogelijkheid om aanvragen te registreren, te plannen en te verzenden. <br><br>
De selectie ''Tijdsbalk'' markeert de tijdsbalk van drie jaar. Door te klikken op de gewenste maand kunt u naar de gewenste periode springen. <br><br>
Selecteren voor bevoegde personen: <br>De selecties ''Medewerkeraanvragen'' en ''Infoaanvragen'' bieden u de mogelijkheid om gewenste groepen te selecteren om aanvragen van de aan u toegewezen medewerkers te bewerken.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','4','Reden aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','4','Actie selecteren',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer een actie:<br><br>
Plannen = uw aanvraag wordt voor u gepland.<br><br>
Verzenden = uw aanvraag wordt verzonden naar de goedkeurende medewerker.
<br><br>
Afbreken = de registratie van de aanvraag wordt afgebroken.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bezig met het laden van plangegevens . . .',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','4','Geldigheid wachtwoord','Geldigheid wachtwoord',NULL,NULL,'3','Voer hier overkoepelend voor alle gebruikers in deze firma het aantal dagen in dat een wachtwoord geldig is. <br><br>Als in dit veld niets wordt ingevoerd, gebruikt TIMENSION de standaardgeldigheid van wachtwoorden van 30 dagen. In dat geval heeft de gebruiker, afhankelijk van zijn bevoegdheid, ook de mogelijkheid om de geldigheid van zijn wachtwoord persoonlijk te wijzigen in MyTIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','4','Aanvraag met verplichte opmerking',NULL,NULL,NULL,'1','Deze selectie is noodzakelijk voor het gebruik van het Medewerkersportaal. <br><br>Als voor deze boekingscomponent een aanvraag wordt ingediend, is een opmerking verplicht.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','1','Vorauswahl Stellvertreter',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','2','Deputy approver',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','3','Suppléant',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','4','Voorselectie plaatsvervanger',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','5','Delegato',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','205','7','Sustituto',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','1','Zeitformatierung',NULL,NULL,NULL,'1','Legen Sie fest, in welchem Format die Zeiten in der Auswertung erscheinen sollen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','2','Time format',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','3','Formatage temps',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','4','Tijdsnotatie',NULL,NULL,NULL,'1','Bepaal in welke notatie de tijden in de analyse dienen te verschijnen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','5','Formattazione ora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','0','7','Formateo de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','1','Normalzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','2','Standard time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','3','Heures normal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','4','Normale tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','5','Orario normale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','462','7','Optimizar plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','2','Work activity ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','3','Type d''activité',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','4','Werkzaamheden',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','5','Tipo di attività',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','7','Tipo de actividad',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','2','Planning group',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','3','Groupe de planification',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','2','Optimizing plan',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','3',' Optimisation du plan',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','4','Optimaliseren van de planning',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','5','Ottimizzazione del piano',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','7','Optimización del plan',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','4','Planningsgroep',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','5','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','7','Grupo de planificación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','1','Archiv','PEP Import und Bearbeitung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','2','Archives',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','3','Archives',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','4','Archief',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','5','Archivio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','464','7','Archivos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','1','Suche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','2','Search',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','3','Recherche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','4','Zoeken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','5','Cerca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','465','7','Búsqueda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','1','Importierte Daten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','2','Imported data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','3','Données importées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','4','Geïmporteerde data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','5','Dati importati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','467','7','Datos importados',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','1','Vortag','PEP Import und Bearbeitung Archiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','2','Previous day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','3','Jour précédent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','4','Vorige dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','5','Giorno precedente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','836','7','Día anterior',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','1','Importdaten-Archiv','PEP Import und Bearbeitung Archiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','7','Archivo de datos importados',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','2','Archive imported data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','3','Archive de données importées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','4','Archief importgegevens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','466','5','Archivio dati importati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','1','Importdatum/Uhrzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','2','Date and time of the import',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','3','Date/heure d''importation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','4','Importdatum/-tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','5','Data/Ora importazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','50','7','Fecha y hora de la importación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','1','Information','PEP Fehlerprotokoll &uuml;ber Nachrichtenfenster',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','2','Information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','3','Information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','4','Informatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','5','Informazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','51','7','Información',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Importdaten werden geladen. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The import data is being loaded. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données importées sont en cours de chargement. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bezig met het laden van importgegevens ... Een moment geduld a.u.b. ...',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati di importazione vengono caricati. Attendere un momento, grazie.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','834','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se están cargando los datos importados. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','1','Import vom:','PEP Import und Bearbeitung Archiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','2','Import from:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','3','Importation de :',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','4','Import van:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','5','Importa da:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','835','7','Importación del:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','1','Letzte 3 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','2','Last 3 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','3','3 derniers jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','4','Laatste 3 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','5','Ultimi 3 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','837','7','Últimos 3 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','1','Letzte Woche','PEP Import und Bearbeitung Archiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','2','Last week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','3','Semaine dernière',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','4','Afgelopen week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','5','Ultima settimana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','838','7','Última semana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','1','Letzter Monat','PEP Import und Bearbeitung Archiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','2','Last month',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','3','Mois dernier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','4','Vorige maand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','5','Ultimo mese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','839','7','Último mes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','1','Personaleinsatzplanung: Importierte Daten','Personaleinsatzplanung: Importierte Daten',NULL,NULL,'1','Personaleinsatzplanung: Importierte Daten',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','2','Staff scheduling: Imported data','Staff scheduling: Imported data',NULL,NULL,'1','Staff scheduling: Imported data',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','3','Planification de l''emploi du personnel: Données importées','Planification de l''emploi du personnel: Données importées',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel: Données importées',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','4','Personeelsinzetplanning: Geïmporteerde gegevens','Personeelsinzetplanning: Geïmporteerde gegevens',NULL,NULL,'1','Personeelsinzetplanning: Geïmporteerde gegevens',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','5','Pianificazione del personale: Dati importati','Pianificazione del personale: Dati importati',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale: Dati importati',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','7','7','Planificación de personal: datos importados','Planificación de personal: datos importados',NULL,NULL,'1','Planificación de personal: datos importados',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','4','Protocol personeelsinzetplanning','Protocol personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','5','Protocollo Pianificazione del personale','Protocollo Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','3','7','Protocolo planificación de personal','Protocolo planificación de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','1','Protokoll Tagesabschluss','Protokoll Tagesabschluss',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','2','Daily review log','Daily review log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','3','Protocole d''évaluation journalière','Protocole d''évaluation journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','4','Protocol dagberekening','Protocol dagberekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','5','Protocollo valutazione giornaliera','Protocollo valutazione giornaliera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','2','7','Protocolo de la estimación diaria','Protocolo de la estimación diaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','1','Einblenden','Einblenden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 10:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','2','Unhide','Unhide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','3','Afficher','Afficher',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','4','Activeren','Activeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','5','Mostra','Mostra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','1','7','Mostrar','Mostrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','1','Protokolle','Protokolle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','2','Logs','Logs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','3','Protocoles','Protocoles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','4','Protocollen','Protocollen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','5','Protocolli','Protocolli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','1','7','Protocolos','Protocolos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Zeitraum kann keine Zwischenabrechnung mehr erfolgen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Zeitraum wurde bereits eine Endabrechnung am %datum% erstellt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es besteht eine Zwischenabrechnung vom %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie die Abrechnung aus, die Sie &uuml;bergeben m&ouml;chten. <br>Beachten Sie hierbei bitte, dass eine Zwischenabrechnung nur einmal in das L+G Programm eingespielt werden darf.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','1','Vorherige Abrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','1','Aktuelle Abrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','2','Current settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','3','Imputation actuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','4','Actuele afrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','5','Contabilità attuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','685','7','Liquidación actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','2','Previous settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','3','Imputation précédente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','4','Huidige afrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','5','Contabilità precedente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','684','7','Liquidación anterior',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','1','Datum von','PEP Besetzung &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','2','Date from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','355','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','1','Datum bis','PEP Besetzung &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','2','Date to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','356','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','1','Wochenplan: Personaleinsatzplanung','Kalenderverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','2','Weekly schedule: Staff Scheduling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','3','Plan de semaine : Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','4','Weekschema: personeelsinzetplanning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','5','Piano settimanale: Pianificazione del personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','358','7','Plan semanal: planificación de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','1','Wochenplan: Zeiterfassung','Kalenderverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','2','Weekly schedule: Time and Attendance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','3','Plan de semaine : Saisie des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','4','Weekschema: tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','5','Piano settimanale: Rilevazione presenze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','357','7','Plan semanal: control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','3','dont maladie','dont maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','4','waarvan ziek','waarvan ziek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','5','di cui malati','di cui malati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','0','7','De los cuales, enfermos','De los cuales, enfermos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','1','davon Urlaub','davon Urlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','2','of which are on vacation','of which are on vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','3','dont congés','dont congés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','4','waarvan vakantie','waarvan vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','5','di cui in vacanza','di cui in vacanza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','1','7','De los cuales, de vacaciones','De los cuales, de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','1','Summe der Abwesenheiten','Summe der Abwesenheiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','2','Total absentees','Total absentees',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','4','Totaal aantal afwezigheden','Totaal aantal afwezigheden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','5','Somma delle assenze','Somma delle assenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','2','Attendance/absence 1','Attendance/absence 1',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','3','Présences/absences 1','Présences/absences 1',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>
Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','4','Aan-/afwezigheid 1','Aan-/afwezigheid 1',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk het toegewezen boekingscomponentrecht te gebruiken. Het boekingscomponentrecht bevat boekingscomponenten voor welke de leidinggevende van de medewerker geen rechten heeft. Bij bewerking van de aanvraag kunnen daardoor problemen ontstaan. Corrigeer dit boekingscomponentrecht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','1','Download fehlgeschlagen',NULL,NULL,NULL,'3','Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','24','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','En cuanto empieza a introducir los datos en el campo ''Selección'', este muestra las posibilidades de selección relevantes sin necesidad de escribir el nombre o el número de personal completo. <br><br>Si escribe, por ejemplo, ''A'', se mostrarán de inmediato todos los nombres que empiecen por A. Puede hacer clic en cualquier momento en uno de los nombres mostrados para seleccionarlo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','2','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1','Enter any number of hours, but no more than the specified number of hours.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données des personnes sélectionnées ont été mises à jour. <br>Si vous souhaitez un calcul des données, effectuez-le dans le masque ''Nouveau calcul manuel''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La mise à jour des données est terminée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','3','Mois d''emploi',NULL,NULL,NULL,'3','Quand le module module TIMENSION ? Portail de collaborateur est utilisé, vous pouvez indiquer à partir de combien de mois d''emploi un collaborateur peut faire une première demande de congé pour par ex. tenir compte des périodes d''essai. <br><br>Exemple : La élection ''6 mois'' a pour effet qu''il ne sera possible de faire une demande de congé qu''à partir du septième mois d''emploi dans le portail de collaborateur. Quand ''aucune sélection'' n''est spécifiée, un congé peut par contre être demandé à partir du premier jour d''emploi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Combien de jours avant la date de départ souhaitez-vous que cette date vous soit rappelée ?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date du rappel ne peut pas se situer dans le passé. Veuillez saisir un plus petit nombre de jours.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','3',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Une nouvelle saisie d''un mot de passe erroné bloque le compte utilisateur !',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attention : La date de départ se situe dans le passé. <br>Toutes les demandes et tous les enregistrements partant de cette date vont être supprimés.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','3','Modifier base du personnel',NULL,NULL,NULL,'3','En raison des nouvelles exigences dans le domaine du personnel (par ex. nouvelle convention d''entreprise), il peut être nécessaire de procéder à des modifications générales des données de la base du personnel pour des groupes de personnes complets. <br><br>Pour ne pas avoir à modifier individuellement chaque article de base du personnel, le masque ''Modifier base du personnel'' offre des possibilités confortables pour modifier les périmètres d''imputation, les groupes d''heures de travail, les réglementations de congés, les modèles de solde, etc., pour des groupes de personnes complets. <br><br>Les modifications des donnés de base peuvent être effectuées à partir d''une date donnée et modifient automatiquement la base du personnel. <br><br>Dans la colonne ''Sélection'', certaines personnes peuvent être individuellement exclues (décocher la case).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','3','Numéro ID',NULL,'BvwAsw',NULL,'1','Sélectionnez le numéro ID.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','3','Validité du date',NULL,'BvwGvd',NULL,'8','Entrez la durée de validité du laissez-passer de visiteur.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','3','Validité de Heure',NULL,'BvwGvu',NULL,'11','Entrez la durée de validité du laissez-passer de visiteur.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','3','Validité à Heure',NULL,'BvwGbu',NULL,'11','Entrez la durée de validité du laissez-passer de visiteur.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le laissez-passer xxxxxxxx n''a pas pu être chargé sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le laissez-passer xxxxxxxx a été chargé sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quand ce mode d''enregistrement est sélectionné, un commentaire est impératif. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','3','Chronologie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Via<br>
''Ma demande'', vous pouvez saisir, planifier, envoyer des demandes. <br><br>
La sélection ''Chronologie'' vous affiche une frise chronologique de 3 ans. Vous pouvez sauter à la période préconisée en cliquant sur le mois souhaité. <br><br>
Sélection pour personnes autorisées : <br>
Les sélections ''Demandes de collaborateurs'' et ''Demandes d''info''  vous permettent de sélectionner le groupe souhaité afin d''y traiter les demandes des collaborateurs qui vous sont affectés.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','3','Motif de la demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','3','Sélectionner une action',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez une action :<br><br>
Planifier = votre demande va être planifiée pour vous.<br><br>
Envoyer = votre demande va être envoyée à la personne en droit de délivrer l''autorisation.
<br><br>
Annuler = la saisie de la demande est annulée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données planifiées sont mises à jour. . .',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie den Grund Ihres Antrages.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select the reason for your request.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','2','License  plate',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','3','Plaque d''immatriculation',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','4','Kentekenplaat',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','5','Targa',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','7','Matricula',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben ''Alle Mitarbeiter'' (m/w) ausgew&auml;hlt. Abh&auml;ngig vom Umfang der angelegten Mitarbeiter kann dieser Vorgang entsprechend Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want select all employees? Depending on the number of employees, this process could take some time.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voulez-vous vraiment sélectionner tous les collaborateurs ? En fonction du volume de de collaborateurs créés, cette opération peut prendre un certain temps.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt ''Alle medewerkers'' (m/v) geselecteerd. Afhankelijk van het aantal aangemaakte medewerkers kan deze bewerking enige tijd duren.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si desidera davvero selezionare tutti i collaboratori? A seconda della quantità di collaboratori il processo può richiedere diverso tempo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','785','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea seleccionar todos los empleados? Este proceso puede requerir más o menos tiempo en función del número de empleados creados.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','1','Tage','Tage',NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen ein oder auch mehrere Wochentage explizit ausgew&auml;hlt werden. Erfolgt keine Auswahl, werden automatisch alle Tage ber&uuml;cksichtigt.

',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','2','Days','Days',NULL,NULL,'1','One or more days of the week can be explicitly selected. If no selection is made, all days are automatically taken into account.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','4','Dagen','Dagen',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om één of verschillende weekdagen doelgericht te selecteren. Indien er niets wordt geselecteerd, worden automatisch alle dagen in acht genomen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','3','Tâches',NULL,NULL,NULL,'1','Les tâches affectées à des collaborateurs peuvent être représentées en couleur dans le plan d''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','3','Nom de la tâche',NULL,NULL,NULL,'1','Entrez ici un brève désignation de 10 caractères max. pour votre tâche.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','3','Valeur négative max. à la formulation de demande',NULL,NULL,NULL,'12','Si à partir d''une certaine valeur négative (solde) aucune formulation de demande ne doit être possible, saisissez ici la valeur limite souhaitée. <br><br>Cette fonction est valable pour toute la société.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','1','3 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','1','4 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','1','5 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','1','6 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','1','7 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das virtuelle Terminal ist f&uuml;r Sie nicht eingerichtet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte informieren Sie Ihre Personalabteilung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1317','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > An-/Abwesenheit</u>  <br />Die neue An-/Abwesenheitsübersicht bietet eine hervorragende Übersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hierüber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br /><br />Durch Auswahl eines Abwesenheitsgrundes kann die Auswahl bezogen auf die Tagesbuchung (z. B. Urlaub) begrenzt werden.  Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. Für jeden Mitarbeiter werden die im "Personalstamm" hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. Durch die Anzeige der "Kernzeit" ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.     <br />                        ',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1322','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der InfoService wurde um zahlreiche Gruppen/Stammdaten-Felder erweitert und bietet neue Auswertungsmöglichkeiten zu Arbeitszeiten, Pausenzeiten, Buchungsarten, Zeitkonten, zeitabhängige Zulagen u.v.a.                     <br />Die vorhandenen Export-Formate (PDF, Excel) wurden um das Format .csv erweitert. <br />  <br />Integration von 4 neuen Standardauswertungen:                                                   <br />Krankenstatistik nach Kostenstellen                                         <br />Ampelkonto nach Kostenstellen                                               <br />Produktivitätsstatistik nach Kostenstellen                                  <br />Urlaubs- und Saldenstand zum Stichtag                                       ',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','7','Planificatión: Asignación de empleados','Planificatión: Asignación de empleados','PBV','PBV','1','Planificatión de personal',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','4','Dinsdag','Dinsdag',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','2','Staff Scheduling: Employee assignment','Staff Scheduling: Employee assignment','PBV','PBV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','3','Planification: Affectation de collaborateurs','Planification: Affectation de collaborateurs','PBV','PBV','1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','4','Inzetplanning: Toewijzing van medewerkers','Inzetplanning: Toewijzing van medewerkers','PBV','PBV','1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','5','Pianificazione: Attribuzione collaboratori','Pianificazione: Attribuzione collaboratori','PBV','PBV','1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','1','PEP Alternative Arbeitspl&auml;tze','PEP Alternative Arbeitspl&auml;tze','PEO','PEO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','2','Staff Scheduling: Alternative workplaces','Staff Scheduling: Alternative workplaces','PEO','PEO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','3','Planification: Postes de travail alternatifs','Planification: Postes de travail alternatifs','PEO','PEO','1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','4','Inzetplanning: Alternatieve werkplekken','Inzetplanning: Alternatieve werkplekken','PEO','PEO','1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','5','Pianificazione: Posti di lavoro alternativi','Pianificazione: Posti di lavoro alternativi','PEO','PEO','1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','17','7','Planificatión: Puestos de trabajo alternativos','Planificatión: Puestos de trabajo alternativos','PEO','PEO','1','Planificatión de personal',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','1','PEP Planungsgruppenzuordnung','PEP Planungsgruppenzuordnung','PGZ','PGZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:41','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','2','Staff Scheduling: Allocating planning groups','Staff Scheduling: Allocating planning groups','PGZ','PGZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','4','Inzetplanning: Toewijzing van planningsgroep','Inzetplanning: Toewijzing van planningsgroep','PGZ','PGZ','1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','5','Pianificazione: Attribuzione gruppo di pianificazione','Pianificazione: Attribuzione gruppo di pianificazione','PGZ','PGZ','1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','7','Planificatión: Asignación de grupo de planificación','Planificatión: Asignación de grupo de planificación','PGZ','PGZ','1','Planificatión de personal',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','1','PEP Mitarbeiterqualifikation','PEP Mitarbeiterqualifikation','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:41','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','5','Spese di viaggio da',NULL,NULL,NULL,'1','Per organizzare in panoramica la lista delle richieste e spese di viaggio scegliere una data a partire dalla quale devono essere mostrate le richieste e le spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','7','Costes de viaje desde',NULL,NULL,NULL,'1','Para que la lista de solicitudes y costes de viaje sea más clara, seleccione la fecha a partir de la cual quiere mostrar las solicitudes y los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','864','1','Tageskorrektur 4','Tageskorrektur Profil 4',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Tageskorrektur k&ouml;nnen gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte &Uuml;berzeiten, angezeigt und bearbeitet werden. <br><br>In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen Ihnen f&uuml;r die Bearbeitung 5 Tageskorrekturen zur Verf&uuml;gung, die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren k&ouml;nnen. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur. <br><br>Zur Anzeige der Tageskorrektur w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Mitarbeiter &uuml;ber ''Personalnummer'' oder ''Name''. Um den Zeitraum Ihrer Tageskorrektur festzulegen, w&auml;hlen Sie ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (Individuell). Bei Auswahl von ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' bietet Ihnen die Listanzeige alle Informationen, die von dem jeweiligen Sachbearbeitern individuell in der Konfiguration festgelegt wurden, wie z.B. die berechnete Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlte Zeit usw. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit in Ihrem Rahmen ver&auml;ndert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) werden &Auml;nderungsdatum  sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. <br><br>Mit einem Doppelklick &ouml;ffnen Sie einen Datensatz zur Bearbeitung. &Uuml;ber die Funktion ''Gehe zu'' wechseln Sie zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen lassen sich &uuml;ber dem Button ''Berechnen'' sofort durchf&uuml;hren oder &uuml;ber den Button ''Speichern'' am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. <br><br>Sie k&ouml;nnen die Tageskorrektur individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','865','1','Tageskorrektur 5','Tageskorrektur Profil 5',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Tageskorrektur k&ouml;nnen gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte &Uuml;berzeiten, angezeigt und bearbeitet werden. <br><br>In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen Ihnen f&uuml;r die Bearbeitung 5 Tageskorrekturen zur Verf&uuml;gung, die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren k&ouml;nnen. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur. <br><br>Zur Anzeige der Tageskorrektur w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Mitarbeiter &uuml;ber ''Personalnummer'' oder ''Name''. Um den Zeitraum Ihrer Tageskorrektur festzulegen, w&auml;hlen Sie ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (Individuell). Bei Auswahl von ''Heute'', ''Vortag'', ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' bietet Ihnen die Listanzeige alle Informationen, die von dem jeweiligen Sachbearbeitern individuell in der Konfiguration festgelegt wurden, wie z.B. die berechnete Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlte Zeit usw. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit in Ihrem Rahmen ver&auml;ndert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) werden &Auml;nderungsdatum  sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. <br><br>Mit einem Doppelklick &ouml;ffnen Sie einen Datensatz zur Bearbeitung. &Uuml;ber die Funktion ''Gehe zu'' wechseln Sie zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen lassen sich &uuml;ber dem Button ''Berechnen'' sofort durchf&uuml;hren oder &uuml;ber den Button ''Speichern'' am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. <br><br>Sie k&ouml;nnen die Tageskorrektur individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','1','Firma','Frima Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Firmen. Diese k&ouml;nnen einem Sachbearbeiter zus&auml;tzlich zu seiner Stammfirma zugeordnet werden. <br><br>Durch die Zuordnung hat der Sachbearbeiter die M&ouml;glichkeit, sich in den ihm zugeordneten Firmen separat anzumelden, oder &uuml;ber eine einmalige Anmeldung in seiner Stammfirma per ''Firmenwechsel'' in die ihm zugeordneten Firmen zu wechseln.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','4','Firma','Firma',NULL,NULL,'1','In TIMENSION wordt een willekeurig aantal bedrijven beheerd. Deze kunnen aan een verantwoordelijke medewerker naast zijn moederbedrijf worden toegewezen. <br><br>Door de toewijzing heeft de verantwoordelijke medewerker de mogelijkheid om zich in de toegewezen bedrijven apart aan te melden, of via een eenmalige aanmelding in zijn moederbedrijf via ''Firma wisselen'' naar de aan hem/haar toegewezen bedrijven om te schakelen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','5','Azienda','Azienda',NULL,NULL,'1','TIMENSION gestisce un numero a piacere di aziende. Queste possono essere attribuite a un responsabile in aggiunta alla sua azienda madre. <br><br>Attraverso l''attribuzione il responsabile ha la possibilità di accedere separatamente alle aziende a lui attribuite, oppure di passare alle aziende a lui attribuite con un login unico nella sua azienda madre tramite ''Cambio azienda''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','1','Personenrecht','Personenrecht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION greift hier auf die Personenrechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Personenrecht bestimmt, welche Personen der Sachbearbeiter innerhalb der einzelnen Module einer Firma sehen bzw. bearbeiten kann. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10030','0','2','User access permission','User access permission',NULL,NULL,'1','Here TIMENSION accesses the user access permissions as defined by the respective companies. <br><br>A user access permission determines which users the administrator can see and edit within the single modules of a company.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','1','Buchungsartenrecht','Buchungsartenrecht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION greift hier auf die Buchungsartenrechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Buchungsartenrecht bestimmt, welche Buchungsarten der Sachbearbeiter innerhalb der einzelnen Module einer Firma sehen bzw. verwenden kann.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','4','Boekingscomponentrecht','Boekingscomponentrecht',NULL,NULL,'1','TIMENSION heeft hier toegang tot de boekingscomponentrechten die in de betreffende bedrijven zijn gedefinieerd. <br><br>Een boekingscomponentrecht bepaalt welke boekingscomponenten de verantwoordelijke medewerker binnen de afzonderlijke module van een bedrijf kan zien of gebruiken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','3','Compte travail suppl. ponctuel (désignation)','Compte travail suppl. ponctuel (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','2','Time account balance rule (description)','Time account balance rule (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','5','Presenze/Assenze 1','Presenze/Assenze 1',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','7','Asistencia/ausencia 1','Asistencia/ausencia 1',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','1','An-/Abwesenheit 2','An-/Abwesenheit 2',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <br><br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','2','Attendance/absence 2','Attendance/absence 2',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','4','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1','Voer een gewenst aantal uren in; maximaal echter het vermelde aantal uren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','5','Trasferire',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire un numero a piacere di ore; al massimo tuttavia il numero indicato di ore.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','7','Cambiar de cuenta',NULL,NULL,NULL,'1','Indique el número de horas que desee, pero no más que el número de horas indicado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','1','Auf Kostentr&auml;ger',NULL,NULL,NULL,'1','Zus&auml;tzlich besteht die M&ouml;glichkeit, Stunden einem anderen Kostentr&auml;ger zuzuordnen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','3','Au centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','Il est d''autre part possible d''affecter des heures à un autre centre de coûts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','4','Naar kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1','Daarnaast kunt u uren aan een andere kostenplaats toewijzen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','3','Demande avec commentaire obligatoire',NULL,NULL,NULL,'1','Cette sélection est requise pour l''utilisation du portail de collaborateur. <br><br>Quand une demande est effectuée pour ce mode d''enregistrement, un commentaire est impératif.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','3','Gestion des visiteurs','Gestion des visiteurs','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','4','Bezoekersbeheer','Bezoekersbeheer','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','1','Kommentar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','2','Comment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','3','Commentaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','4','Commentaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','5','Commento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','786','7','Comentario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','1','Status Info-Berechtigte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','2','Status authorized person',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','3','Etat de la personne autorisée pour information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','4','Status informatiebevoegde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','5','Status autorizzati all''informazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','787','7','Estado de persona a informar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Tag liegt ein unbearbeiteter Antrag des Mitarbeiters vor.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This day has an unprocessed request from the employee.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie mindestens einen 3-stelligen Kommentar ein.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','1','Soll-Arbeitstage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','2','Target working days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','3','Jours de travail prescrits',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','4','Normwerkdagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','5','Giorni di lavoro teorici',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','1','ohne Zuordnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','2','without allocation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','3','sans affectation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','4','zonder toewijzing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','5','senza attribuzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30083','0','7','Sin asignación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati delle persone selezionate sono stati aggiornati. <br>Se si desidera un calcolo dei dati, utilizzare la maschera ''Ricalcolo manuale''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''aggiornamento dei dati è terminato.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','5','Mesi di occupazione',NULL,NULL,NULL,'3','Utilizzando il modulo TIMENSION Portale Collaboratori è possibile stabilire dopo quanti mesi di occupazione un collaboratore può fare per la prima volta domanda di ferie, p. es. per tener conto dei tempi di prova. <br><br>Esempio: La selezione ''6 mesi'' fa sì che nel Portale collaboratori sia possibile fare domanda di ferie soltanto a partire dal settimo mese di occupazione. Con ''Nessuna scelta'' invece la domanda di ferie può essere fatta dal primo giorno di occupazione.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quanti giorni prima della data di uscita si desidera ricevere il reminder?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data del reminder non può rimanere nel passato. Inserire un numero minore di giorni.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','5',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Inserendo ancora una password errata l''account verrà bloccato!',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attenzione: La data di uscita rimane nel passato. <br>Tutte le richieste e le registrazioni a partire da questa data vengono cancellate.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','5','Modifiche di gruppo Anagrafica personale',NULL,NULL,NULL,'3','A causa di nuove esigenze per quanto riguarda il personale (p. es. un nuovo accordo aziendale), può essere necessario eseguire delle modifiche generali dei dati dell''Anagrafica personale per interi gruppi di persone. <br><br>Per non dover modificare singolarmente ogni record dell''Anagrafica personale, la maschera ''Modifiche di gruppo Anagrafica personale'' permette di modificare agevolmente Gruppi contabilità, Gruppi tempi di lavoro, Regolamenti ferie, Modelli di saldo e altro ancora per completi gruppi di persone. <br><br>Le modifiche ai dati anagrafici possono essere eseguite a partire da una determinata data e conformano automaticamente l''Anagrafica personale. <br><br> Tramite la colonna ''Selezione'' è possibile escludere singole persone (togliendo il segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella modifica dei dati dell''Anagrafica personale si è verificato un errore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','5','Gestione visitatori',NULL,NULL,NULL,'1','La Gestione visitatori TIMENSION offre un ambiente di lavoro professionale per la ricezione e la distribuizione dei permessi ai visitatori e consente di sapere in ogni momento chi, quando e dove si trovi in azienda. <br><br>Il periodo di autorizzazione per i visitatori si può scegliere liberamente, da poche ore fino a più giorni. <br><br>I dati sui visitatori vengono raccolti una sola volta e sono disponibili per nuovi permessi in caso di visite ripetute, senza bisogno di raccogliere ripetutamente i dati. L''elenco di tutti i visitatori è facilmente leggibile e i dati sono disponibili in ogni momento. Ciò permette di risparmiare tempo e offre un alto livello di sicurezza.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','5','Valido da Data',NULL,'BvwGvd',NULL,'8','Inserire la durata di validità del permesso visitatori.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','5','Valido da Ora',NULL,'BvwGvu',NULL,'11','Inserire la durata di validità del permesso visitatori.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile caricare il permesso xxxxxxxx sul terminale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il permesso xxxxxxxx è stato caricato sul terminale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selezionando questa modalità di registrazione è obbligatorio inserire un commento. Per favore completate il Vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','5','Timeline',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','2','Staff Scheduling: Employee competence','Staff Scheduling: Employee competence','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','3','Planification: Qualification de collaborateur','Planification: Qualification de collaborateur','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','4','Inzetplanning: Medewerkerskwalificatie','Inzetplanning: Medewerkerskwalificatie','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','5','Pianificazione: Qualifica collaboratori','Pianificazione: Qualifica collaboratori','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','19','7','Planificatión: Cualificación del empleado','Planificatión: Cualificación del empleado','QZP','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','1','Qualifikation (Bez.)','Qualifikation (Bez.)','Qfk Bez.','QZP','1','Qualifkation (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','2','Qualification (description)','Qualification (description)','Qfk Bez.','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','3','Qualification (désignation)','Qualification (désignation)','Qfk Bez.','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','4','Kwalificatie (omschrijving)','Kwalificatie (omschrijving)','Qfk Bez.','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','5','Qualifica (descrizione)','Qualifica (descrizione)','Qfk Bez.','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','29','7','Cualificación (caracterización)','Cualificación (caracterización)','Qfk Bez.','QZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','1','Arbeitszeitparameter','Arbeitszeitparameter','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','2','Working time parameters','Working time parameters','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','3','Paramètres d''heures de travail','Paramètres d''heures de travail','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','4','Werktijdparameter','Werktijdparameter','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','5','Parametro tempo di lavoro','Parametro tempo di lavoro','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','21','7','Parámetros de tiempo de trabajo','Parámetros de tiempo de trabajo','AZP','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','1','Zeitkonto f&uuml;r getaktete Mehrarbeit (Bez.)','Zeitkonto f&uuml;r getaktete Mehrarbeit (Bez.)','Zkt Bez.','AZP','1','Zeitkonto f&uuml;r getaktete Mehrarbeit (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','2','Time account for extra work rounded off (description)','Time account for extra work rounded off (description)','Zkt Bez.','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','3','Compte horaire pour travail suppl. synchronisé (désignation)','Compte horaire pour travail suppl. synchronisé (désignation)','Zkt Bez.','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','4','Time account voor meerwerkintervallen (omschrijving)','Time account voor meerwerkintervallen (omschrijving)','Zkt Bez.','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','5','Conto tempo per lavoro extra in fasce di tempo (descrizione)','Conto tempo per lavoro extra in fasce di tempo (descrizione)','Zkt Bez.','AZP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','2','Working time group','Working time group','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','22','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','1','Ersatzarbeitszeiten','Ersatzarbeitszeiten','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','2','Substitute working times','Substitute working times','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','3','Heures de travail de remplacement','Heures de travail de remplacement','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','4','Vervangende werktijden','Vervangende werktijden','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','5','Tempi di lavoro sostitutivi','Tempi di lavoro sostitutivi','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','23','7','Tiempos de trabajo de sustitución','Tiempos de trabajo de sustitución','EAZ','EAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','1','Ersatzarbeitszeit (Bez.)','Ersatzarbeitszeit (Bez.)','Aze Bez.','Azeb','1','Ersatzarbeitszeit  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','2','Substitute working time (description)','Substitute working time (description)','Aze Bez.','Azeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','2','Staff portal',NULL,NULL,NULL,'1','Settings in My TIMENSION',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','3','Portail collaborateur',NULL,NULL,NULL,'1','Paramètres dans My TIMENSION',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','4','Medewerkersportaal',NULL,NULL,NULL,'1','Instellingen in My TIMENSION',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','5','Portale collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','Impostazioni in My TIMENSION',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','7','Portal de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','Ajustes en My TIMENSION',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','2','Requests from',NULL,NULL,NULL,'1','To get a good overview of the listed requests and travel expenses, select a date from when the requests and travel costs should be viewed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','3','Demandes du',NULL,NULL,NULL,'1','Pour rendre plus claire la liste des demandes et des frais de déplacement, sélectionnez une date à partir de laquelle ceux-ci doivent être affichés.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','2','Travel expenses from',NULL,NULL,NULL,'1','To get a good overview of the listed requests and travel expenses, select a date from when the requests and travel costs should be viewed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','3','Frais déplacem. du',NULL,NULL,NULL,'1','Frais de déplacement du:<br>Pour rendre plus claire la liste des demandes et des frais de déplacement, sélectionnez une date à partir de laquelle ceux-ci doivent être affichés.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','2','Reports about requests in the past',NULL,NULL,NULL,'1','A screen message will appear if an absence date is in the past.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','3','Message pour demandes dans le passé',NULL,NULL,NULL,'1','Message d''écran quand la date de l''absence se situe dans le passé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','5','Avviso su richieste nel passato',NULL,NULL,NULL,'1','Avviso a schermo, quando una data di assenza rimane nel passato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','7','Mensaje sobre solicitudes pasadas',NULL,NULL,NULL,'1','Mensaje en pantalla cuando una fecha de ausencia ya ha pasado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','2','Reports about your own planned requests',NULL,NULL,NULL,'1','A screen message will appear when opening requests e.g., travel expenses for planned absences.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','4','Melding over eigen geplande aanvragen',NULL,NULL,NULL,'1','Beeldschermmelding over eigen geplande afwezigheden bij het openen van de aanvragen of reiskosten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','2','Individual approval',NULL,NULL,NULL,'1','The approver receives information about each request via e-mail. You can log on to TIMENSION via the link provided and process the request.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','3','Compte horaire réglementation de solde (désignation)','Compte horaire réglementation de solde (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','4','Time account saldiregeling (omschrijving)','Time account saldiregeling (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','5','Conto tempo regolazione saldi (descrizione)','Conto tempo regolazione saldi (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','58','7','Cuenta de tiempo regulación de saldos (caracterización)','Cuenta de tiempo regulación de saldos (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','1','Zeitkonto Maximal&uuml;berschreitung (Bez.)','Zeitkonto Maximal&uuml;berschreitung (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','2','Exceeding the time account limit (description)','Exceeding the time account limit (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','3','Compte horaire dépassement maximum (désignation)','Compte horaire dépassement maximum (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','4','Time account maximale overschrijding (omschrijving)','Time account maximale overschrijding (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','5','Conto tempo superamento massimo (descrizione)','Conto tempo superamento massimo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','59','7','Cuenta de tiempo superación máxima (caracterización)','Cuenta de tiempo superación máxima (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','1','Zeitkonto Mindestwertunterschreitung (Bez.)','Zeitkonto Mindestwertunterschreitung (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','2','Time account for minimum value not reached (description)','Time account for minimum value not reached (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','3','Compte horaire dépassement minimum (désignation)','Compte horaire dépassement minimum (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','4','Time account niet gehaalde minimumwaarde (omschrijving)','Time account niet gehaalde minimumwaarde (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','5','Conto tempo valore minimo (descrizione)','Conto tempo valore minimo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','60','7','Cuenta de tiempo diferencia inferior mínima (caracterización)','Cuenta de tiempo diferencia inferior mínima (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','1','Abrechnungskreise','Abrechnungskreise','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','2','Accounting groups','Accounting groups','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','3','Périmètres d''imputation','Périmètres d''imputation','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','4','Afrekeningsgroepen','Afrekeningsgroepen','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','5','Gruppi contabilità  ','Gruppi contabilità  ','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','34','7','Grupos de liquidación','Grupos de liquidación','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','1','Lohn- und Gehaltsschnittstelle (Bez.)','Lohn- und Gehaltsschnittstelle (Bez.)',NULL,NULL,'1','Lohn- und Gehaltsschnittstelle (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','2','Payroll interface (description)','Payroll interface (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','3','Interface salaires et rémunération (désignation)','Interface salaires et rémunération (désignation)',NULL,NULL,'1','Interface salaires et rémunération (désignation)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','4','Loon- en salarisinterface (omschrijving)','Loon- en salarisinterface (omschrijving)',NULL,NULL,'1','Loon- en salarisinterface (omschrijving)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','5','Interfaccia paghe e salari (descrizione)','Interfaccia paghe e salari (descrizione)',NULL,NULL,'1','Interfaccia paghe e salari (descrizione)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','62','7','Interfaz de salarios y remuneraciones (caracterización)','Interfaz de salarios y remuneraciones (caracterización)',NULL,NULL,'1','Interfaz de salarios y remuneraciones(caracterización)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','1','Kostenstellen (Firma)','Kostenstelleb (Firma)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','2','Cost centers (company)','Cost centers (company)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','3','Centres de coûts (société)','Centres de coûts (société)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','4','Kostenplaatsen (firma)','Kostenplaatsen (firma)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','5','Centri di costo (azienda)','Centri di costo (azienda)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','35','7','Centros de costes (empresa)','Centros de costes (empresa)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','1','Abteilungen','Abteilungen','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','2','Departments','Departments','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','3','Départements','Départements','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','4','Afdelingen','Afdelingen','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','5','Reparti','Reparti','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','36','7','Departamentos','Departamentos','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','1','Kostentr&auml;ger','Kostentr&auml;ger','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:46','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','2','Cost unit','Cost unit','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','3','Poste de coûts','Poste de coûts','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','4','Kostendrager','Kostendrager','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','5','Unità di costo','Unità di costo','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','37','7','Unidad de costes','Unidad de costes','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','1','PEP Bereitschaftsmodell','PEP Bereitschaftsmodell','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','2','Staff Scheduling: Standby-duty model','Staff Scheduling: Standby-duty model','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','3','Planification: Modèle de disponibilité','Planification: Modèle de disponibilité','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','4','Inzetplanning: Bereikbaarheidsdienstmodel','Inzetplanning: Bereikbaarheidsdienstmodel','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','5','Pianificazione: Modello di disponibilità','Pianificazione: Modello di disponibilità','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','38','7','Planificatión: Modelo de guardia','Planificatión: Modelo de guardia','BMV','BMV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','1','PEP T&auml;tigkeitsartqualifikation','PEP T&auml;tigkeitsartqualifikation','QEA','QEA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','2','Staff Scheduling: Work activity competence','Staff Scheduling: Work activity competence','QEA','QEA','1','Work activity competence requirements',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','3','Planification: Qualification de type d''activité','Planification: Qualification de type d''activité','QEA','QEA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','1','Kosten','PEP Mouseover',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','3','Présences/absences 2','Présences/absences 2',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées. <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','4','Aan-/afwezigheid 2','Aan-/afwezigheid 2',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','5','Presenze/Assenze 2','Presenze/Assenze 2',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','1','An-/Abwesenheit 3','An-/Abwesenheit 3',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <nr><br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','5','Al centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Inoltre è anche possibile attribuire le ore di un altro centro di costo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','2','To cost unit',NULL,NULL,NULL,'1','In addition, it is also possible to allocate hours to a different cost unit.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','3','Au poste de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','Il est d''autre part possible d''affecter des heures à un autre poste de coûts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','5','All''unità di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Inoltre è anche possibile attribuire le ore a un''altra unità di costo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','5','Motivo della richiesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','5','Selezionare azione',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare un''azione:<br><br>Pianifica = la Vostra richiesta viene pianificata per Voi <br><br>Invia = la Vostra richiesta viene inviata all''approvatore.<br><br>Annulla = la compilazione della richiesta viene annullata.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Tramite <br>''La mia richiesta'' è possibile redigere, pianificare e spedire le richieste. <br><br>La selezione ''Timeline'' evidenzia la timeline di 3 anni. Facendo clic sul mese desiderato, è possibile saltare al periodo desiderato. <br><br>Selezioni per le persone autorizzate all''approvazione: <br>Le selezioni ''Richieste collaboratori'' e ''Info-Richieste'' permettono di selezionare il gruppo desiderato per elaborare le richieste dei collaboratori a Voi attribuiti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati vengono aggiornati. . .',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','5','Validità password','Validità password',NULL,NULL,'3','Riportare qui per tutti gli utenti in questa azienda il numero di giorni di validità della password. <br><br>Se questo campo rimane vuoto, TIMENSION utilizza la validità standard della password di 30 giorni. In questo caso l''utente ha anche la possibilità, a seconda della sua autorizzazione, di modificare personalmente per sé in MyTIMENSION la validità della password.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','5','Richiesta con commento obbligatorio',NULL,NULL,NULL,'1','Questa selezione serve per l''utilizzo del Portale collaboratori. <br><br>Se per questa modalità di registrazione viene fatta una richiesta, è obbligatorio un commento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se han actualizado los datos de las personas seleccionadas. <br>Si desea hacer un cálculo de los datos, vaya a la máscara ''Cálculo nuevo manual''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La actualización de datos ha terminado.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','7','Meses de ocupación',NULL,NULL,NULL,'3','Si utiliza el módulo TIMENSION Portal de empleados, puede determinar el número de meses de ocupación a partir del cual un empleado puede presentar su primera solicitud de vacaciones, por ejemplo, para tener en cuenta los periodos de prueba. <br><br>Ejemplo: Si selecciona la opción ''6 meses'', el empleado no podrá pedir vacaciones hasta el séptimo mes de ocupación. En cambio, si no selecciona ninguna opción, el empleado podrá pedir vacaciones desde el primer día de trabajo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Con cuántos días de antelación respecto a la fecha de salida quiere que se le envíe un recordatorio de dicha fecha?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','782','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha del recordatorio no puede haber pasado ya. Indique un número menor de días.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','14','7',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'Si vuelve a escribir una contraseña incorrecta, se bloqueará su cuenta de usuario.',NULL,NULL,NULL,'2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Atención: La fecha de salida ya ha pasado. <br>Se borrarán todas las solicitudes y contabilizaciones posteriores a esa fecha.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','7','Modificaciones grupales de los datos maestros del personal',NULL,NULL,NULL,'3','Cuando se establecen nuevos requisitos relativos al personal (por ejemplo, por la firma de un nuevo convenio), puede ser necesario modificar los datos maestros de grupos de personas enteros. <br><br>Para no tener que modificar uno a uno cada registro de datos, la máscara ''Modificaciones grupales de los datos maestros del personal'' permite efectuar cómodamente los cambios necesarios en grupos de liquidación, grupos de tiempo de trabajo, regulaciones de las vacaciones, modelos de saldos, etc. para grupos de personas enteros. <br><br>Los cambios en los datos maestros pueden aplicarse a partir de una determinada fecha y actualizan el registro de datos automáticamente. <br><br>A través de la columna ''Selección'' puede excluir a las personas que desee (desmarcando la casilla).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha producido un error al modificar los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','7','Administración de visitantes',NULL,NULL,NULL,'1','Con la administración de visitantes de TIMENSION podrá gestionar de manera profesional la recepción de visitas y la expedición de acreditaciones para saber en todo momento quién ha estado en la empresa, cuándo y dónde. <br><br>El periodo de autorización de los visitantes puede establecerse libremente y abarcar desde unas pocas horas hasta varios días. <br><br>Los datos de los visitantes se registran una sola vez, por lo que los visitantes recurrentes pueden obtener de inmediato una nueva acreditación sin necesidad de volver a pedirles los datos. La lista sinóptica de todos los visitantes ahorra tiempo y la posibilidad de evaluar los datos en cualquier momento aumenta la seguridad.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','7','Número de ID',NULL,'BvwAsw',NULL,'1','Seleccione el número de ID.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','7','Válido desde la fecha',NULL,'BvwGvd',NULL,'8','Indique el periodo de validez de la acreditación del visitante.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','7','Válido desde la hora',NULL,'BvwGvu',NULL,'11','Indique el periodo de validez de la acreditación del visitante.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','443','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido cargarse la acreditación xxxxxxxx en el terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','442','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha cargado la acreditación xxxxxxxx en el terminal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si elige esta clase de contabilización, debe escribir obligatoriamente un comentario. Complete los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','7','Barra de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','A través de<br>
''Mi solicitud'' puede registrar, planificar y enviar solicitudes. <br><br>
La opción ''Barra de tiempo'' le marca un intervalo de 3 años. Para ir al periodo deseado solo tiene que hacer clic en el mes en cuestión. <br><br>
Opciones para personas con autorización: <br>
Las opciones ''Solicitudes de empleados'' y ''Solicitudes informativas'' le permiten seleccionar el grupo deseado para tramitar las solicitudes de los empleados que tiene asignados.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','5','Approvazione singola',NULL,NULL,NULL,'1','La persona autorizzata all''approvazione riceve per ogni richiesta un''informazione via email. Tramite il link ivi contenuto avviene la registrazione a TIMENSION e l''elaborazione della richiesta.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','7','Aprobación individual',NULL,NULL,NULL,'1','El responsable de la aprobación recibe un correo electrónico informativo por cada solicitud. El enlace incluido en el mensaje permite acceder a TIMENSION y procesar la solicitud.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','2','Batch approval',NULL,NULL,NULL,'1','This function is useful when a large number of requests need to be processed. The approver receives information about the pending requests via one e-mail. Once a request has been processed, TIMENSION will automatically open the next request, so they can be processed in succession.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','3','Autorisation collective',NULL,NULL,NULL,'1','Cette fonction apparaît dès qu''un grand nombre de demandes doit être traité. La personne en droit de délivrer l''autorisation reçoit une seule fois une information par e-mail sur les demandes en suspens. Dès qu''une demande est traitée, TIMENSION ouvre automatiquement la demande suivante, ce qui fait que les demandes peuvent être traitées successivement.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','4','Groepsgoedkeuring',NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is mogelijk, zodra een groot aantal aanvragen moet worden bewerkt. De goedkeuringsbevoegde ontvangt slechts één keer een bericht per e-mail over openstaande aanvragen. Zodra een aanvraag is bewerkt, opent TIMENSION automatisch de volgende, aanwezige aanvraag, zodat deze na elkaar kunnen worden bewerkt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','5','Approvazione collettiva',NULL,NULL,NULL,'1','Questa funzione è disponibile quando deve essere elaborato un gran numero di richieste. La persona autorizzata all''approvazione riceve solo una volta un''informazione via email a proposito delle richieste in sospeso. Appena una richiesta viene elaborata, TIMENSION apre automaticamente la richiesta successiva, di modo che queste possano essere elaborate una dopo l''altra.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','7','Aprobación conjunta',NULL,NULL,NULL,'1','Esta función es útil para procesar un número elevado de solicitudes. El responsable de la aprobación recibe un solo correo electrónico informativo para todas las solicitudes pendientes. En cuanto se procesa una solicitud, TIMENSION abre automáticamente la siguiente, por lo que pueden procesarse sucesivamente.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','1','Berechnung bis','Berechnung bis',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','2','Calculation to','Calculation to',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','3','Calcul à','Calcul à',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','4','Berekening t/m','Berekening t/m',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','5','Calcolo fino a','Calcolo fino a',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15217','0','7','Cálculo hasta','Cálculo hasta',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Folgende Antr&auml;ge sind noch zu bearbeiten:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The following requests still need to be processed:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please complete the following listed requests: ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les demandes suivantes doivent encore être éditées :',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le seguenti richieste sono ancora da elaborare:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','670','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aún deben procesarse las siguiente solicitudes:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) from %DA1% to %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) du %DA1% au %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) vanaf %DA1% t/m %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) da %DA1% fino a %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) desde %DA1% hasta %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A deputizing arrangement has been set up for you. Between the dates shown below you will be responsible for <br> processing the requests and/or travel expenses of employees assigned to this administrator.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La réglementation des suppléants a été établie à votre intention. Vous êtes responsable pendant les périodes mentionnées ci-dessous pour l''<br>édition (demandes et/ou frais de déplacement) des collaborateurs affectés à ces agents éditeurs.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De regeling Plaatsvervanger is voor u opgezet. U bent in de hieronder vermelde periode verantwoordelijk voor het <br>behandelen (aanvragen en/of reiskosten) van de aan deze verantwoordelijke medewerker toegewezen medewerkers.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La Regolazione delegati è stata per Lei predisposta. Lei è delegato nei sotto elencati periodi per la <br>elaborazione (richieste e/o spese di viaggio) dei collaboratori attribuiti a questi responsabili.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le han designado como sustituto. Durante los periodos de tiempo indicados más abajo será el <br>responsable de procesar las solicitudes y los costes de viaje de los empleados asignados a estos empleados especializados.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1323','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen bearbeiten</u>  <br />Summe der Kranktage<br />Es kann eine Auswertung zur Summe der Krankheitstage erstellt werden. Hierzu wurde die Gruppe "Personalsalden" um die Auswahl "Summe der Kranktage" erweitert. <br />Durch diese Einstellung werden je nach Summierung (z. B. Monat, Quartal, Halbjahr und Jahr) alle Tagesbuchungen dieses Buchungskontos für den ausgewählten Zeitraum summiert.<br />Über den Filter ist es möglich, die Tage, für die die Auswertung erstellt werden soll, z. B. > 42 Tage einzustellen.<br />Die Versendung dieser Auswertung über das E-Mail Center erfolgt nur, wenn ein Inhalt vorhanden ist.',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1327','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wird ein Antragslink durch z. B. den Vorgesetzten angeklickt und der zugehörige Antrag wurde bereits bearbeitet, erscheint noch vor der Anmeldung an TIMENSION ein Hinweis, dass der Antrag bereits bearbeitet wurde. Die Funktion ist  bei Reisekostenabrechnungen identisch. <br />',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1330','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />Die Masken Personalkartei und Saldenhistorie wurden in 2 Menüpunkte getrennt. Die Anzeige der Personalkartei sowie das Erzeugen und Löschen von Tagesmeldungen wurde erheblich beschleunigt.',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1331','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Liegen ungenehmigte Anträge vor, können diese für den "Genehmiger" farblich in roter Schrift optisch hervorgehoben werden. Hierzu werden in der Firmenverwaltung die Anzahl der Tage im Feld "Farbliche Darstellung ungenehmigter Anträge festgelegt, zu der diese farbliche Hervorhebung (ausgehend vom Datum der Antragsstellung) erfolgen soll. ',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','2','Costs',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','3','Coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','4','Kosten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','5','Costi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','359','7','Costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','1','Ausf&uuml;hren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','2','Start',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','3','Exécuter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','4','Uitvoeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','5','Esecuzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','0','7','Ejecutar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','1','Mit Pr&uuml;fung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','2','With review',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','3','Avec contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','4','Met controle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','5','Con controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','2','7','Con comprobación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','1','Ohne Pr&uuml;fung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','2','Without review',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','3','Sans contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','4','Zonder controle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','5','Senza controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730100','1','7','Sin comprobación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','1','Fehlender Stundensatz in der Mitarbeiterzuordnung','Fehlender Stundensatz in der Mitarbeiterzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','2','Missing hourly rate in employee assignment','Missing hourly rate in employee assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','3','Taux horaire manquant dans l''affectation des collaborateurs','Taux horaire manquant dans l''affectation des collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','4','Het uurtarief ontbreekt in de toewijzing van medewerkers','Het uurtarief ontbreekt in de toewijzing van medewerkers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','5','Tariffa oraria mancante nell''Attribuzione collaboratori','Tariffa oraria mancante nell''Attribuzione collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1591','7','Falta tarifa por hora en la asignación de empleados','Falta tarifa por hora en la asignación de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','1','Kosten','Kosten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','2','Costs','Costs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','3','Coûts','Coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','4','Kosten','Kosten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','5','Costi','Costi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','0','7','Costes','Costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','1','Sollkosten','Sollkosten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','2','Target costs','Target costs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','3','Coûts prescrits','Coûts prescrits',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','4','Nominale kosten','Nominale kosten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','5','Costi teorici','Costi teorici',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','2','7',' Costes previstos',' Costes previstos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','1','Istkosten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','2','Actual costs',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','3','Coûts réels',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','4','Werkelijke kosten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','5','Costi effettivi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','1','7','Costes reales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','1','Soll-/Istkosten (Diff.)','Soll-/Istkosten (Diff.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','2','Target/actual costs (diff.)','Target/actual costs (diff.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','3','Coûts prescrits/réels (diff.)','Coûts prescrits/réels (diff.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','4','Nominale/werkelijke kosten (versch.)','Nominale/werkelijke kosten (versch.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','5','Costi teorici/effettivi (Diff.)','Costi teorici/effettivi (Diff.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700043','3','7','Costes previstos/reales (dif.)','Costes previstos/reales (dif.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select the settlement you wish to transfer. <br>Please note that an interim settlement can only be applied once in the payroll program. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner l''imputation que vous souhaitez transférer. <br>Veuillez noter ce faisant qu''une imputation intermédiaire ne doit être entrée qu''une fois dans le programme S+R.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer de afrekening die u wilt overdragen. <br>Let er hierbij op dat het slechts één maal is toegestaan een tussentijdse afrekening op te nemen in het L+S-programma.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare la contabilità che si desidera trasmettere.<br>A questo proposito tenere presente che una contabilità intermedia può essere letta soltanto una volta nel Programma paghe e salari.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','683','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la liquidación que desea transferir. <br>Al hacerlo tenga en cuenta que las liquidaciones provisionales solo pueden agregarse una vez al programa de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There is already an interim settlement from %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe une imputation intermédiaire du %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er bestaat een tussentijdse afrekening d.d. %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È presente una contabilità intermedia del %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','682','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Existe una liquidación provisional del %fecha%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A final settlement for this period was already made on %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour cette période, une imputation finale a déjà eu lieu le %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor deze periode is al op %datum% een eindafrekening opgesteld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo spazio di tempo è già stata prodotta una contabilità finale il %datum%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','681','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para este periodo ya se creó una liquidación final el %fecha%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Another interim settlement cannot be carried out for this time period.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour cette période, aucune imputation intermédiaire ne peut plus avoir lieu.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','2','Attendance/absence 3','Attendance/absence 3',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','3','Présences/absences 3','Présences/absences 3',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées. <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','4','Aan-/afwezigheid 3','Aan-/afwezigheid 3',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','5','Presenze/Assenze 3','Presenze/Assenze 3',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','4','Moederbedrijf','Moederbedrijf',NULL,NULL,'1','Het moederbedrijf is het bedrijf aan welk de in de bedrijfsconsolidatie aangemelde verantwoordelijke medewerker doorgaans dient te worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','4','Firmatoewijzing','Firmatoewijzing',NULL,NULL,'1','In Firmatoewijzing kunnen aan een verantwoordelijke medewerker naast zijn moederbedrijf nog andere bedrijven worden toegewezen. Dit gebeurt via de toewijzing van bedrijfsconsolidatiegroepen. Voor elk bedrijf is het mogelijk individuele venster-, boekingscomponent- en menurechten, alsmede bevoegdheden persoonlijke gegevens toe te kennen, voor zover er rechten in deze bedrijven werden gedefinieerd.  <br><br>Het moederbedrijf is het bedrijf aan welk de in de bedrijfsconsolidatie aangemelde verantwoordelijke medewerker doorgaans dient te worden toegewezen. <br><br>Daarnaast kan een verantwoordelijke medewerker via de bedrijfstoewijzing het recht verkrijgen zich in het bovenliggende bedrijf aan te melden om daar bedrijfsoverkoepelende instellingen uit te voeren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','3','Groupe',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le numéro personnel ou le nom et saisissez dans le champ ''Sélection'' le ou les chiffres/initiales du collaborateur souhaité.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','7','Motivo de la solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','437','7','Elegir acción',NULL,NULL,NULL,'1','Elija una acción:<br><br>
Planificar = Su solicitud se planificará para usted.<br><br>
Enviar = Su solicitud se enviará a la persona encargada de aprobarla.
<br><br>
Cancelar = Se anulará el registro de la solicitud.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','783','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se están cargando los datos del plan . . .',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11228','0','7','Validez de la contraseña','Validez de la contraseña',NULL,NULL,'3','Indique aquí de manera general para todos los usuarios de esta empresa el número de días de validez de la contraseña. <br><br>Si se deja vacío este campo, TIMENSION aplicará una validez estándar de 30 días. En este caso, el usuario tiene también la posibilidad, en función de la autorización que tenga, de modificar personalmente la validez de su contraseña en MyTIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13144','0','7','Solicitud con comentario obligatorio',NULL,NULL,NULL,'1','Esta opción es necesaria para el uso del portal de empleados. <br><br>Si presenta una solicitud para esta clase de contabilización, debe escribir obligatoriamente un comentario.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','5','Gestione visitatori','Gestione visitatori','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','7','Administración de visitantes','Administración de visitantes','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','1','Arbeitszeit (Bez.)','Arbeitszeit (Bez.)','AZG Bez.','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','2','Working time (description)','Working time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','3','Heures de travail (désignation)','Heures de travail (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','4','Werktijd (omschrijving)','Werktijd (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','5','Tempo di lavoro (descrizione)','Tempo di lavoro (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','1','7','Tiempo de trabajo (caracterización)','Tiempo de trabajo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','1','Verrechnungsart (Bez.)','Verrechnungsart (Bez.)','VRA Bez.','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','2','Transaction type (description)','Transaction type (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','3','Type d''imputation (désignation)','Type d''imputation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','4','Verrekeningscomponent (omschrijving)','Verrekeningscomponent (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','5','Tipo di calcolo (descrizione)','Tipo di calcolo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','1','7','Clase de compensación (caracterización)','Clase de compensación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','1','Abrechnungsmodell (Bez.)','Abrechnungsmodell (Bez.)','BSD Bez.','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','2','Accounting model (description)','Accounting model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','3','Modèle d''imputation (désignation)','Modèle d''imputation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','4','Afrekeningsmodel (omschrijving)','Afrekeningsmodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','5','Modello di contabilità (descrizione)','Modello di contabilità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','1','7','Modelo de liquidación (caracterización)','Modelo de liquidación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','1','Buchungsart (Bez.)','Buchungsart (Bez.)','FCDTxt','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','2','Entry code (description)','Entry code (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','3','Mode d''enregistrement (désignation)','Mode d''enregistrement (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','4','Boekingscomponent (omschrijving)','Boekingscomponent (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','5','Modalità di registrazione (descrizione)','Modalità di registrazione (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','1','7','Clase de contabilización (caracterización)','Clase de contabilización (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','1','Zeitkonto f&uuml;r Stundengrenze (Bez.)','Zeitkonto f&uuml;r Stundengrenze (nach Std Bez.)','SU2ZKTTXT','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','2','Time account for hour threshold (description)','Time account for hour threshold (hourly description)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','3','Compte horaire pour limite d''heures (désignation)','Compte horaire pour limite d''heures (par heures, désignation)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','4','Time account voor urengrens (omschrijving)','Time account voor urengrens (op uren, omschrijving)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','5','Conto tempo per limite ore (descrizione)','Conto tempo per limite ore (sulle ore, descrizione)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','1','7','Cuenta de tiempo para límite de horas (caracterización)','Cuenta de tiempo para límite de horas (en horas, caracterización)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','790','1','Antrag',NULL,NULL,NULL,'1','Mitarbeiter-Antrag
Antrag stellen oder bearbeiten',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','1','Datenbank inkonsistent',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 Auf Grund einer inkonsistenten Datenbank wird die TIMENSION Anwendung am #VAL2 gesperrt. Bitte wenden Sie sich umgehend an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','2','Inconsistent database',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 Due to a database inconsistency, the TIMENSION application will be locked on #VAL2. Please contact TIMESYS Support immediately.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','3','Base de données incohérente',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 En raison de l''incohérence de la base de données, l''application TIMENSION va être bloquée à #VAL2. Veuillez contacter sans retard le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','4','Inconsistente database',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 Door een inconsistente database wordt de TIMENSION-toepassing op #VAL2 geblokkeerd. Neem onmiddellijk contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','5','Base dati inconsistente',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 A causa di una base dati inconsistente l''applicazione TIMENSION verrà bloccata il  #VAL2. Per favore rivolgersi immediatamente al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','1','7','Base de datos incoherente',NULL,NULL,NULL,'1','#VAL1 Debido a la incoherencia de la base de datos, la aplicación TIMENSION se bloqueará el #VAL2. Póngase en contacto de inmediato con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300992','0','7','Días de trabajo previstos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kies de reden van uw aanvraag.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer ten minste een commentaar in van 3 posities.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor deze dag is er een niet-bewerkte aanvraag van de medewerker aanwezig.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Zur Zeit ist bereits eine Daten&uuml;bergabe aktiv. <br><br>Die soeben freigegebene Daten&uuml;bergabe wird im Anschluss an die zur Zeit laufende Daten&uuml;bergabe gestartet. <br><br>Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Daten&uuml;bergabezeit weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Un transfert de données est actuellement actif. <br><br>Le transfert de données venant d''être validé va être lancé une fois le transfert de données actuel terminé. <br>Pendant le transfert des données, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le transfert des données est terminé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Er wordt momenteel al een gegevensoverdracht uitgevoerd. <br><br>De zojuist vrijgegeven gegevensoverdracht wordt aansluitend op de momenteel uitgevoerde gegevensoverdracht gestart. <br><br>U kunt tijdens het gegevensoverdrachtproces verder werken in de TIMENSION-toepassing. Na beëindiging ontvangt u automatisch een melding op uw beeldscherm.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Al momento è già attiva una trasmissione dati. <br><br>La trasmissione dati appena programmata verrà avviata al termine della trasmissione corrente. <br><br>Durante la trasmissione dati è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Al termine verrà visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','En estos momentos ya hay activa una transmisión de datos. <br><br>La transmisión de datos que acaba de activar comenzará en cuanto termine la transmisión de datos en curso. <br><br>Durante la transmisión de los datos puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizada, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','1','Erfasst durch:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','2','Recorded by:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','3','Enregistré par :',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','4','Geregistreerd door:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','5','Elaborato da:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','365','7','Registrado por:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','1','Terminalbuchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','2','Terminal entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','3','Enregistrement terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','4','Terminalboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','5','Registrazione a terminale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','366','7','Contabilización terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','1','Erinnerungsmail',NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r den Fall, dass bei der Einstellung ''Sammelgenehmigung'' die Antragsbearbeitung abgebrochen wurde, kann eine Erinnerungsmail aktiviert werden. Hierzu wird &uuml;ber MyTIMENSION die Anzahl der Tage ausgew&auml;hlt, nach denen TIMENSION an unbearbeitete Antr&auml;ge erinnern soll. Ausgangsdatum ist immer das Antragsdatum.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','2','Reminder email',NULL,NULL,NULL,'1','In case the request process should be discontinued when using the setting ''Batch approval'', a reminder email can be activated. Select the number of days in MyTIMENSION, so TIMENSION can recall the unprocessed requests. The starting date is always the date of the request.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','4','Herinneringsmail',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer bij het instellen van de ''Groepsgoedkeuring'' de verwerking van de aanvraag is geannuleerd, kan een herinneringsmail worden ingeschakeld. Selecteer hiervoor via MyTIMENSION het aantal dagen na welk TIMENSION u aan niet-verwerkte aanvragen dient te herinneren. De uitgangsdatum is altijd de aanvraagdatum.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geben Sie bitte eine Zahl von 0 bis 7 ein, um die Anzahl der Tage bis zur Erinnerungsmail festzulegen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a number between 0 and 7 to set up the number of days for the e-mail reminder.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','3','Heures de travail de remplacement (désignation)','Heures de travail de remplacement (désignation)','Aze Bez.','Azeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','4','Vervangende werktijd (omschrijving)','Vervangende werktijd (omschrijving)','Aze Bez.','Azeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','5','Tempo di lavoro sostitutivo (descrizione)','Tempo di lavoro sostitutivo (descrizione)','Aze Bez.','Azeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','31','7','Tiempo de trabajo de sustitución (caracterización)','Tiempo de trabajo de sustitución (caracterización)','Aze Bez.','Azeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','1','Ersatzverrechnungsart (Bez.)','Ersatzverrechnungsart (Bez.)','Vra Bez.','Vrab','1','Ersatzverrechnungsart  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','2','Substitute transaction type (description)','Substitute transaction type (description)','Vra Bez.','Vrab','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','3','Type d''imputation de remplacement (désignation)','Type d''imputation de remplacement (désignation)','Vra Bez.','Vrab','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','4','Vervangende verrekeningscomponent (omschrijving)','Vervangende verrekeningscomponent (omschrijving)','Vra Bez.','Vrab','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','5','Tipo di calcolo alternativo (descrizione)','Tipo di calcolo alternativo (descrizione)','Vra Bez.','Vrab','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','32','7','Clase de compensación de sustitución (caracterización)','Clase de compensación de sustitución (caracterización)','Vra Bez.','Vrab','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','1','Ersatzabrechnungsmodell (Bez.)','Ersatzabrechnungsmodell (Bez.)','Bsd Bez.','Bsdb','1','Ersatzabrechnungsmodell  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','2','Substitute accounting model (description)','Substitute accounting model (description)','Bsd Bez.','Bsdb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','3','Modèle d''imputation de remplacement (désignation)','Modèle d''imputation de remplacement (désignation)','Bsd Bez.','Bsdb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','4','Vervangend afrekeningsmodel (omschrijving)','Vervangend afrekeningsmodel (omschrijving)','Bsd Bez.','Bsdb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','5','Modello di contabilità sostitutivo (descrizione)','(Modello di contabilità sostitutivo (descrizione)','Bsd Bez.','Bsdb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','33','7','Modelo de liquidación de sustitución (caracterización)','Modelo de liquidación de sustitución (caracterización)','Bsd Bez.','Bsdb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','1','Buchungsarten (Stammdaten)','Buchungsarten (Stammdaten)','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','2','Entry codes (master data )','Entry codes (master data )','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','3','Modes d''enregistrement (données de base)','Modes d''enregistrement (données de base)','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','4','Boekingscomponenten (stamgegevens)','Boekingscomponenten (stamgegevens)','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een tussentijdse afrekening is voor deze periode niet meer mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo spazio di tempo non sono più possibili contabilità intermedie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','680','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya no puede realizarse una liquidación provisional para este periodo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','1','Maskenrecht','Maskenrecht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION greift hier auf die Maskenrechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. Ein Maskenrecht bestimmt die Berechtigung auf einzelne Masken bzw. regelt f&uuml;r das Mitarbeiterportal, ob der Berechtigte ein Informationsrecht, ein Genehmigungsrecht, ein Antragstellerrecht oder ein Selbstgenehmigungsrecht erh&auml;lt',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','4','Vensterrecht','Vensterrecht',NULL,NULL,'1','TIMENSION heeft hier toegang tot de vensterrechten die in de betreffende bedrijven zijn gedefinieerd. Een vensterrecht bepaalt de rechten tot afzonderlijke vensters of regelt voor het medewerkersportaal of een verantwoordelijke medewerker aanvrager-, informatie-, toestemmings- of rechten op zelf goedkeuren heeft.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','1','keine',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','2','no',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','3','pas',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','4','geen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','5','nessuna',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','3','7','sin',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','1','Neue Besetzung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','2','New work assignment',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','3','Nouvelle occupation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','4','Nieuwe bezetting',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','5','Nuova occupazione',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','2','7','Nueva ocupación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','1','in Euro',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','2','in Euros',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','3','en Euros',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','4','in Euro',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','5','in Euro',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','1','7','en Euros',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','1','in Prozent',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','2','Percentage value',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','3','en pourcentage',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','4','in procent',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','5','in percentuale',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','2','7','en porcentaje',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','1','Vorherige Besetzung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','2','Previous work assignment',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','3','Occupation précédente',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','4','Vorige bezetting',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','5','Occupazione precedente',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','1','7','Ocupación anterior',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','1','Kostensimulation',NULL,NULL,NULL,'3','Hier legen Sie fest, ob Ihnen bei Besetzungs&auml;nderungen eine Kostensimulation angezeigt werden soll oder nicht. Wahlweise erfolgt die Anzeige in Prozentwerten oder in Euro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','2','Simulation of the costs',NULL,NULL,NULL,'3','Here, you can specify whether the cost simulation is to be displayed or not in conjunction with personnel work assignment changes. The display can be set to percentage value or Euro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','3','Simulation de coûts',NULL,NULL,NULL,'3','Vous déterminez ici si une simulation de coûts doivent vous être présentée ou non en cas de modifications d''occupation. L''affichage a lieu au choix en pourcentage ou en euros.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','4','Simulatie van de kosten',NULL,NULL,NULL,'3','Hier bepaalt u of u bij wijzigingen van de bezetting een simulatie van de kosten wilt zien of niet. De weergave is naar keuze in procent of in euro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','1','Simulation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','2','Simulation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','3','Simulation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','4','Simulatie',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','5','Simulazione',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700037','0','7','Simulación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','1','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,NULL,'1','Der Anmeldename existiert bereits in dieser Firma. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','2','Company consolidation',NULL,NULL,NULL,'1','The log-on name already exists in this company. Please issue a different name.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','3','Consolidation',NULL,NULL,NULL,'1','Le nom de connexion existe déjà dans cette société. Veuillez saisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','4','Bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,NULL,'1','De aanmeldnaam bestaat al in dit bedrijf. Geef een ander naam op.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','5','Consolidamento aziendale',NULL,NULL,NULL,'1','Il nome login è già esistente in questa azienda. Si prega di assegnare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','703','7','Consolidación de empresa',NULL,NULL,NULL,'1','El nombre de registro ya existe en esta empresa. Asigne otro nombre.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','1','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Sachbearbeiter ist bereits als Firmenkonsolidierungs-Sachbearbeiter angelegt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','2','Company consolidation',NULL,NULL,NULL,'1','This administrator is already set up as a Company consolidation administrator.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','3','Consolidation',NULL,NULL,NULL,'1','Cet agent éditeur est déjà créé comme agent éditeur de consolidation.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','4','Bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,NULL,'1','Deze verantwoordelijke medewerker is al aangemaakt als Verantwoordelijke medewerker bedrijfsconsolidatie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','5','Consolidamento aziendale',NULL,NULL,NULL,'1','Questo responsabile è già inserito come Responsabile consolidamento aziendale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','704','7','Consolidación de empresa',NULL,NULL,NULL,'1','Este empleado especializado ya está creado como empleado especializado de consolidación de empresa.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION is currently running a recalculation for this personnel number.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION est en train de procéder à de nouveaux calculs pour ce numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION voert momenteel nieuwe berekeningen uit voor dit personeelsnummer.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION sta eseguendo nuovi calcoli per questo numero personale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION está haciendo nuevos cálculos para este número de personal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','4','Inzetplanning: Kwalificatie soort werkzaamheden','Inzetplanning: Kwalificatie soort werkzaamheden','QEA','QEA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','479','7','Asistencia/ausencia 3','Asistencia/ausencia 3',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','1','An-/Abwesenheit 4','An-/Abwesenheit 4',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <br><br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','2','Attendance/absence 4','Attendance/absence 4',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','3','Présences/absences 4','Présences/absences 4',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées. <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','3','Société mère','Société mère',NULL,NULL,'1','La société mère est la société à laquelle est en règle générale affecté l''agent éditeur en session dans la consolidation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','3','Société','Société',NULL,NULL,'1','TIMENSION gère un nombre de sociétés au choix. Celles-ci peuvent être affectées à un agent éditeur en plus de sa société mère. <br><br>Par cette affectation, l''agent éditeur a la possibilité d''ouvrir une session séparée dans les sociétés qui lui sont affectées ou de passer dans ces dernières avec une ouverture de session unique dans sa société mère via ''Changement de société''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','3','Droit de mode d''enregistrement','Droit de mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1','TIMENSION accède ici aux droits de mode d''enregistrement définis dans les sociétés respectives. <br><br>Un droit de mode d''enregistrement indique quelles modes d''enregistrement l''agent éditeur peut consulter resp. utiliser dans les différents modules d''une société.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijziging van de personeelsstam is uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijziging van de personeelsstam is uitgevoerd. U kunt tijdens de gegevensupdate die daarop volgt, doorwerken in TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a comment with at least 3 characters.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','1','Antrag',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte beachten Sie: Der Antrag liegt innerhalb eines geschlossenen Abrechnungszeitraumes, so dass eine R&uuml;ckrechnung entstehen kann. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','2','Request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','3','Demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','4','Aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1','Let op: de aanvraag ligt in een gesloten afrekeningsperiode, zodat een herberekening kan ontstaan.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','5','Richiesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','791','7','Solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','446','1','Mehrere Antr&auml;ge','Mehrere Antr&auml;ge',NULL,NULL,'1','Mehrere Antr&auml;ge vorhanden. Bitte Auflistung per Klick auf den Tag &ouml;ffnen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','1','ge&auml;ndert','MAP´Plantafel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','2','modified',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','3','modifiés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','4','gewijzigd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','5','modificati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','447','7','modificados',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','2','1','Anzeigefolge','Anzeigefolge',NULL,NULL,'1','Bestimmt die Reihenfolge der Anzeige innerhalb der Auswahlbox (Dropdown) in der Plantafel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','3','1','Anzeigemodus','Anzeigemodus',NULL,NULL,'1','Legt fest, ob eine Buchungsart in der Plantafel nur f&uuml;r die eigene Person angezeigt wird.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','2','2','Sequence - display',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner le motif de votre demande.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego scegliere il motivo della richiesta.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','784','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione el motivo de su solicitud.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Escriba un comentario de al menos 3 caracteres.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez saisir un commentaire d''au moins 3 lignes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','3','Jours','Jours',NULL,NULL,'1','Un ou plusieurs jours de la semaine peuvent être sélectionnés de manière explicite. Si aucune sélection n''est effectuée, tous les jours sont automatiquement pris en compte.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','7','Días','Días',NULL,NULL,'1','Pueden seleccionarse expresamente uno o varios días de la semana. Si no se selecciona ninguno, se tendrán en cuenta automáticamente todos los días.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','789','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire un commento di almeno 3 caratteri.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo giorno è presente una richiesta non elaborata del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modifica dell''Anagrafica personale è stata eseguita.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modifica dell''Anagrafica personale è stata eseguita. Durante il successivo aggiornamento dei dati è possibile continuare a lavorare in TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','445','5','Giorni','Giorni',NULL,NULL,'1','È possibile selezionare uno o più giorni della settimana. Se non viene effettuata nessuna selezione, vengono presi automaticamente in considerazione tutti i giorni.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','971','5','Creazione documenti','Creazione documenti',NULL,NULL,'1','Le registrazioni per un gran numero di collaboratori vengono annotate oppure stornate nella Creazione documenti. Nella maschera di selezione vanno selezionati il gruppo di persone e la data desiderati. Infine si imposta la modalità di registrazione e si aziona il pulsante-funzione ''Visualizza''. Tramite la Creazione documenti è possibile effettuare anche registrazioni orarie. In questo caso dovrà essere indicato, oltre alla modalità di registrazione, anche un orario. <br><br>Inoltre, tramite la selezione ''Giorni'', è possibile stabilire in quale giorno della settimana, ovvero in quali giorni della settimana, dovrà avvenire una registrazione. Ciò rende possibile p. es. registrare in anticipo i giorni di scuola di formazione degli apprendisti per un periodo desiderato. Inoltre è possibile stabilire un intervallo di registrazione (settimanale, ogni 2 settimane, ogni 3 settimane, ecc.). Nel caso non venga selezionato alcun intervallo, l''impostazione vale come settimanale. <br><br>Tramite la funzione di impilazione, vengono elencati tutti i collaboratori selezionati per il periodo selezionato. È possibile seguire quale registrazione debba essere effettuata per quale giorno. Nel caso sia necessario escludere singoli collaboratori da questa rilevazione collettiva, si può rimuovere il segno di spunta davanti al numero personale. <br><br>Premendo il pulsante-funzione ''Registra'' oppure ''Cancella'' vengono attivate le rispettive azioni. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300991','0','1','Buchungsart ohne Kalendereintrag',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal bestimmt.
Durch Aktivieren der Checkbox wird der Kalendereintrag dieser Buchungsart nicht in der Plantafel und im Jahresplaner angezeigt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300991','0','2','Entry code without calendar entry',NULL,NULL,NULL,'1','This function is intended for the TIMENSION Staff Portal.
Activating the check box will not display the calendar entry for this entry code in the planning table and year planner.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300991','0','7','Clase de contabilización sin entrada de calendario',NULL,NULL,NULL,'1','Esta función está pensada para el portal de empleados de TIMENSION.
Si se activa esta opción, no se muestra en el planificador ni en el plan anual la entrada de calendario de esta clase de contabilización.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anzahl der beantragten Tage &uuml;berschreitet das Monatslimit.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The number of requested days exceeds the monthly limit.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nombre de jours demandés excède la limite mensuelle.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het aantal aangevraagde dagen overschrijdt de maandlimiet.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il numero dei giorni richiesti supera il limite mensile.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','618','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de días solicitados supera el límite mensual.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','617','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anzahl der beantragten Tage &uuml;berschreitet das Jahreslimit.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1332','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge</u><br />Für den Fall, dass bei der Einstellung "Sammelgenehmigung" die Antragsbearbeitung abgebrochen wurde, kann eine Erinnerungsmail aktiviert werden. Hierzu wird über MyTIMENSION die Anzahl der Tage ausgewählt, nach denen TIMENSION an unbearbeitete Anträge erinnern soll. Ausgangsdatum ist immer das Antragsdatum.',NULL,NULL,'1','2012-04-17 10:45:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','5','Modalità di registrazione (dati anagrafici )','Modalità di registrazione (dati anagrafici )','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','24','7','Clases de contabilización (datos maestros )','Clases de contabilización (datos maestros )','BAF','BAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','1','Zeitkonten (Stammdaten)','Zeitkonten (Stammdaten)','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','2','Time accounts (master data )','Time accounts (master data )','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','3','Comptes horaires (données de base)','Comptes horaires (données de base)','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','4','Time accounts (stamgegevens)','Time accounts (stamgegevens)','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','5','Conti tempo (dati anagrafici )','Conti tempo (dati anagrafici )','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','25','7','Cuentas de tiempo (datos maestros )','Cuentas de tiempo (datos maestros )','SZK','SZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','1','Zuschlagskonto (Bez.)','Zuschlagskonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zuschlagskonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','2','Bonus account (description)','Bonus account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','3','Compte de majoration (désignation)','Compte de majoration (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','4','Toeslag-account (omschrijving)','Toeslag-account (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','5','Conto maggiorazioni (descrizione)','Conto maggiorazioni (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','34','7','Cuenta de suplemento (caracterización)','Cuenta de suplemento (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','1','Ersatzzeitkonten','Ersatzzeitkonten','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','2','Substitute time accounts','Substitute time accounts','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','3','Compte heures de remplacement','Compte heures de remplacement','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','4','Accounts vervangende tijd','Accounts vervangende tijd','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','5','Conti tempo sostitutivi','Conti tempo sostitutivi','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','26','7','Cuentas de tiempo de sustitución','Cuentas de tiempo de sustitución','EZK','EZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','1','Ersatzzeitkonto (Bez.)','Ersatzzeitkonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Ersatzzeitkonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','2','Substitute time account (description)','Substitute time account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','3','Compte heures de remplacement (désignation)','Compte heures de remplacement (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','4','Accounts vervangende tijd (omschrijving)','Accounts vervangende tijd (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','5','Conto tempo sostitutivo (descrizione)','Conto tempo sostitutivo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','35','7','Cuenta de tiempo de sustitución (caracterización)','Cuenta de tiempo de sustitución (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:43','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','2','Accounting model','Accounting model','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','27','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación','BSD','BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','1','Zeitkonto Sollzeit (Bez.)','Zeitkonto Sollzeit (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto Sollzeit (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','2','Time account target time (description)','Time account target time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','3','Compte horaire heures prescrites (désignation)','Compte horaire heures prescrites (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','4','Time account normtijd (omschrijving)','Time account normtijd (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','3','Droit d''auto-autorisation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','4','Recht op zelf goedkeuren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','5','Autorizzazione all''autoapprovazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','7','Autorización de autoaprobación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','2','Max. negative value when submitting a request',NULL,NULL,NULL,'12','If submitting a request is not possible as from a specific negative value (balance), enter the desired limit value here. <br><br>This function applies uniformly for the entire company.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please note: the Caps Lock is on.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez noter : La touche de verrouillage des majuscules (Caps lock) est enfoncée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Let op: de Caps Lock-toets is ingeschakeld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di notare che il tasto di blocco maiuscole (Caps lock) è attivo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tenga en cuenta lo siguiente: la tecla de mayúsculas (Bloq Mayús) está activa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','1','Montag','Montag','Mon','M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','2','Monday','Monday',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','3','Lundi','Lundi',NULL,'L','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','4','Maandag','Maandag',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','5','Lunedi','Lunedì',NULL,'L','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','1','7','Lunes','Lunes',NULL,'L','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','1','Dienstag','Dienstag','Die','D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','2','Tuesday','Tuesday',NULL,'T','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','3','Mardi','Mardi',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','5','Martedi','Martedì',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','2','7','Martes','Martes',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','1','Mittwoch','Mittwoch','Mit','M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','2','Wednesday','Wednesday',NULL,'W','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','3','Mercredi','Mercredi',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','4','Woensdag','Woensdag',NULL,'W','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','5','Mercoledi','Mercoledì',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','5','Pianificazione: Qualifica tipo di attività','Pianificazione: Qualifica tipo di attività','QEA','QEA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','20','7','Planificatión: cualificación tipo actividad','Planificatión: cualificación tipo actividad','QEA','QEA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','1','Viertelj&auml;hrlich','Viertelj&auml;hrlich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','2','Quarterly','Quarterly',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','3','Chaque trimestre','Chaque trimestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','4','Per kwartaal','Per kwartaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','5','Trimestrale','Trimestrale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','5','7','Trimestralmente','Trimestralmente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','1','Halbj&auml;hrlich','Halbj&auml;hrlich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','2','Semiannually','Semiannually',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','3','Chaque semestre','Chaque semestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','4','Halfjaarlijks','Halfjaarlijks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','5','Semestrale','Semestrale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','6','7','Semestralmente','Semestralmente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','1','J&auml;hrlich','J&auml;hrlich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','2','Annually','Annually',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','3','Chaque année','Chaque année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','4','Jaarlijks','Jaarlijks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','5','Annuale','Annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','7','7','Anualmente','Anualmente ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','1','Versenden bis','Versenden bis','Datum bis',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','2','Send by','Send by',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','3','Envoyer avant le','Envoyer avant le',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','4','Verzenden t/m','Verzenden t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','5','Inviare fino a','Inviare fino a',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32121','0','7','Enviar hasta','Enviar hasta',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','1','und','und',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','2','and','and',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','3','et','et',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','4','en','en',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','5','e','e',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','0','7','y','y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','1','oder','oder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','2','or','or',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','3','ou','ou',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','4','of','of',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','5','o','o',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300098','1','7','o','o',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','1','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','2','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','3','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','4','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','5','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','7','7','CSV-API','CSV-API','CSV-API','API','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','1','CSV-API Aufruf','CSV-API Aufruf','CSV-API',NULL,'1','Durch Aufruf des folgenden Links aus einem externen Programm, wird im Verzeichnis<BR>%Var1%<BR>die csv-Datei %Var2% erzeugt.<BR><BR>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','2','CSV-API execution','CSV-API execution',NULL,NULL,'1','Executing the following links from an external program will create the CSV file %Var2% in the <BR>%Var1%<BR> directory.<BR><BR>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','3','Appel CSV-API','Appel CSV-API',NULL,NULL,'1','L''appel du lien suivant à partir d''un programme externe permet de générer dans le répertoire<BR>%Var1%<BR>le fichier csv %Var2%.<BR><BR>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','4','CSV-API-oproep','CSV-API-oproep',NULL,NULL,'1','Door de volgende link uit een extern programma op te roepen wordt in directory<BR>%Var1%<BR> csv-bestand %Var2% gegenereerd.<BR><BR>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','5','Chiamata CSV-API','Chiamata CSV-API',NULL,NULL,'1','Attraverso il richiamo del seguente link da un programma esterno, viene nell''elenco<br>%Var1%<br>prodotto il file .csv %Var2%.<br><br>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','5','7','CSV-API','CSV-API',NULL,NULL,'1','Al ejecutar el siguiente enlace desde un programa externo se crea en el directorio<BR>%Var1%<BR>el archivo csv %Var2%. <BR><BR>%Var3%',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','1','PEP Kosten','InfoService','BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','1','PEP Aufgaben','InfoService','AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','1','Summe der Kranktage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','2','Total sick days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','3','Total des jours de maladie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','4','Totaal aantal ziektedagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','5','Totale giorni di malattia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','8','7','Total de días de enfermedad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','1','Bis gestern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','2','Until yesterday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','3','Jusqu''à hier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','4','Tot gisteren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','5','Fino a ieri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','24','7','Hasta ayer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','1','Ultimo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Es konnten keine Daten zur Anzeige ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','1','Kontrollbereich',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','2','Control area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','3','Domaine de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','4','Te controleren gedeelte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','5','Ambito di controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','363','7','Área de control',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','1','Ausgang','Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','1','Eingang','Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Zutrittsbereich ist bereits vorhanden. Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Schl&uuml;sselwert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This access area already exists. Please choose another key value.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette zone d''accès existe déjà. Veuillez sélectionner une autre valeur clé.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit toegangsgroep bestaat al. Kies a.u.b. een andere code.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','4','Aan-/afwezigheid 4','Aan-/afwezigheid 4',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','5','Presenze/Assenze 4','Presenze/Assenze 4',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','480','7','Asistencia/ausencia 4','Asistencia/ausencia 4',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','1','An-/Abwesenheit 5','An-/Abwesenheit 5',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <br><br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','3','Droit de masque','Droit de masque',NULL,NULL,'1','TIMENSION accède ici aux droits de masque définis dans les sociétés respectives. Un droit de masque définit le droit d''accès à différents masques resp. indique pour le portail des collaborateurs si un agent éditeur possède un droit de requérant, d''autorisation ou d''auto-autorisation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','3','Affectation de société','Affectation de société',NULL,NULL,'1','Dans l''affectation de société, un agent éditeur peut se voir affecter d''autres sociétés en plus de sa société mère. Ceci se fait via l''affectation de groupes de consolidation de sociétés. Pour chaque société, il est possible d''attribuer des droits de masque, de mode d''enregistrement, de personnes et de menu tout et autant qu''ils ont été définis dans ces sociétés.  <br><br>La société mère est la société à laquelle est en règle générale affecté l''agent éditeur en session dans la consolidation. <br><br>Un agent éditeur peut en outre être autorisé via l''affectation de société à ouvrir une session dans la société centrale pour y procéder à des réglages globaux.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','1','Offene, zu bearbeitende Antr&auml;ge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','1','Ablehnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','2','Reject',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','3','Refuser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','4','Afkeuren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','5','Rifiuta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','448','7','Denegar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','1','Offene Antr&auml;ge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','2','Open request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','3','Demandes en attente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','4','Open aanvragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','5','Richiesta aperta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','449','7','Solicitud pendiente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','2','Open, unprocessed requests',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','3','Demande en attente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','4','Open, te bewerken aanvragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','5','Richiesta aperta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','792','7','Solicitud pendiente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kein Genehmiger zugeordnet: #VAL1.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No approver assigned: #VAL1.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','personne donnant l''autorisation',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geen goedkeurende medewerker toegewezen: #VAL1.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','persona autorizzata all''approvazione ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','2','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','responsable de la aprobación ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Zugeordnete Genehmiger am #VAL1 :</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Assigned approver at  #VAL1 :</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Personne donnant l''autorisation affecté  #VAL1 :</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Toegewezen, goedkeurende medewerker op #VAL1:</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Persona autorizzata all''approvazione attribuito  #VAL1 :</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200000','3','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<br><b>Responsable de la aprobación asignado #VAL1 :</b>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','1','Kommen + Gehen','Kommen + Gehen','StdMls',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','2','In + out clocking','In + out clocking',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','3','Arrivée + Départ','Arrivée + Départ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','4','Komen + Gaan','Komen + Gaan',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','5','Entrata + Uscita','Entrata + Uscita',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','39','7','Entrada + Salida','Entrada + Salida',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Would you really leave the screen without saving?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voulez-vous vraiment quitter l''écran sans enregistrer?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wilt u het venster echt verlaten zonder op te slaan?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vuoi davvero lasciare lo schermo senza salvare?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿De verdad salir de la pantalla sin guardar?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','794','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihnen fehlt die Berechtigung zu dieser Buchungsart. Bitte wenden Sie sich an Ihren Sachbearbeiter, der das TIMENSION Mitarbeiterportal verwaltet.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','795','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anzahl der Mindestbesch&auml;ftigungsmonate ist noch nicht erreicht. Der Antrag kann nicht angenommen werden.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','1','Pr&uuml;fliste','Buchungsarten',NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal bestimmt. <br><br>Durch Aktivieren der Checkbox wird ein Vorgesetzter beim Genehmigungsvorgang sofort in die Pr&uuml;fliste weitergeleitet, um dort eine entsprechende Aktion durchf&uuml;hren zu k&ouml;nnen (z. B. &Uuml;berzeiten freigeben, Pausenzeiten reduzieren etc.). Voraussetzung hierf&uuml;r sind die entsprechenden Berechtigungen in der Zeiterfassung.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','2','Check list',NULL,NULL,NULL,'1','This option is required for the use of the staff Portal. <br><br>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','3','Liste de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1','Cette sélection est requise pour l''utilisation du portail de collaborateur. <br><br>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','4','Controlelijst',NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is voor het TIMENSION-medewerkersportaal bedoeld. <br><br>Door het inschakelen van het selectievakje wordt een leidinggevende bij het goedkeuringsproces onmiddellijk naar de controlelijst doorgestuurd om daar een overeenkomstige bewerking te kunnen uitvoeren (bijv. overwerktijden vrijgeven, pauzetijden verminderen, enz.). Voorwaarde hiervoor zijn de overeenkomstige bevoegdheden in de tijdregistratie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','5','Lista di controllo',NULL,NULL,NULL,'1','Questa selezione serve per l''utilizzo del Portale collaboratori. <br><br>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13145','0','7','Lista de comprobación',NULL,NULL,NULL,'1','Esta opción es necesaria para el uso del portal de empleados. <br><br>',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','2','7','Tiempo normal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','1','Industriezeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','2','Decimal time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','3','Temps industriel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','4','Industriële tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','5','Tempo industriale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','3','7','Tiempo industrial',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','1','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','2','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','3','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','4','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','5','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300180','1','7','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','3','7','Miércoles','Miércoles',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','1','Donnerstag','Donnerstag','Don','D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','2','Thursday','Thursday',NULL,'T','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','3','Jeudi','Jeudi',NULL,'J','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','4','Donderdag','Donderdag',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','5','Giovedi','Giovedì',NULL,'G','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','4','7','Jueves','Jueves',NULL,'J','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','1','Freitag','Freitag','Fre','F','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','2','Friday','Friday',NULL,'F','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','3','Vendredi','Vendredi',NULL,'V','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','4','Vrijdag','Vrijdag',NULL,'V','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','5','Venerdi','Venerdì',NULL,'V','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','5','7','Viernes','Viernes',NULL,'V','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','1','Samstag','Samstag','Sam','S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','2','Saturday','Saturday',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','3','Samedi','Samedi',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','4','Zaterdag','Zaterdag',NULL,'Z','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','5','Sabato','Sabato',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','6','7','Sábado','Sábado',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','1','Sonntag','Sonntag','Son','S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','2','Sunday','Sunday',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','3','Dimanche','Dimanche',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','4','Zondag','Zondag',NULL,'Z','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','5','Domenica','Domenica',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','7','7','Domingo','Domingo',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','2','Self-certification right',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','4','Max. minuswaarde bij indienen van de aanvraag',NULL,NULL,NULL,'12','Als het vanaf een bepaalde negatieve waarde (saldo) niet mogelijk is een aanvraag in te dienen, kunt u hier de gewenste grenswaarde invoeren. <br><br>Deze functie geldt uniform voor het volledige bedrijf.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','5','Valore negativo max. nella presentazione richiesta',NULL,NULL,NULL,'12','Se a partire da un certo valore negativo (Saldo) non deve essere possibile nessuna presentazione di domande, inserire qui il valore limite desiderato. <br><br>Questa funzione vale uniformemente per tutta l''azienda.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','7','Valor negativo máx. al presentar una solicitud',NULL,NULL,NULL,'12','Si desea que no sea posible presentar solicitudes a partir de un determinado valor negativo (saldo), introduzca aquí el límite deseado. <br><br>Esta función se aplica de forma unitaria a toda la empresa.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11226','0','1','Max. Minuswert bei Antragsstellung',NULL,NULL,NULL,'12','Soll ab einem bestimmten Negativwert (Saldo) keine Antragsstellung m&ouml;glich sein, tragen Sie hier den gew&uuml;nschten Grenzwert ein. <br><br>Diese Funktion gilt einheitlich f&uuml;r die gesamte Firma.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Planungsgruppenzuordnung existiert bereits.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This planning groups allocation already exists. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette affectation de groupe de planification existe déjà.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze planningsgroeptoewijzing bestaat al.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa Attribuzione gruppi di pianificazione è già presente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','672','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta asignación de grupos de planificación ya existe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Planungsgruppenzuordnung sind bereits Mitarbeiter zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Staff have already been assigned to this planning group allocation. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des collaborateurs sont déjà affectés à cette affectation de groupe de planification. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er zijn al medewerkers toegewezen aan deze planningsgroeptoewijzing. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A questa Attribuzione gruppi di pianificazione sono già attribuiti dei collaboratori.<br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','673','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya hay empleados asignados a esta asignación de grupos de planificación. <br>No es posible borrarla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Entrez un nombre entre 0 et 7 pour déterminer le nombre de jours avant le mail de rappel.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer een aantal van 0 tot 7 in om het aantal dagen tot aan de herinneringsmail te bepalen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire un numero fra 0 e 7 per stabilire il numero di giorni che dovranno trascorrere fino all''invio del reminder.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','700','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca un número entre 0 y 7 para determinar el número de días que deben transcurrir antes de que se envíe el recordatorio.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','2','without',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','3','sans',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','4','zonder',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','5','senza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','7','sin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','2','1 day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','3','1 jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','4','1 dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','5','1 giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','7','1 día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','2','2 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','3','2 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','4','2 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','5','2 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','7','2 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','2','3 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','3','3 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','4','3 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','5','3 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','379','7','3 días ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','2','4 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','3','4 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa area di accesso è già presente. Si prega di scegliere un altro valore chiave.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','690','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta área de acceso ya existe. Seleccione otro valor clave.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','1','Endabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','2','Final settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','3','Imputation finale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','4','Eindafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','5','Contabilità finale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','686','7','Liquidación final',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wollen Sie wirklich eine <B>%text%</B> durchf&uuml;hren?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' Do you really want to carry out a  <B>%text%</B>?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voulez-vous vraiment effectuer une <B>%text%</B> ?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wilt u echt een <B>%text%</B> uitvoeren?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si desidera davvero eseguire una <B>%text%</B>?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','687','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea realizar una <B>%text%</B>?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','2','Staff Scheduling: Costs',NULL,'BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','3','Planification: Frais',NULL,'BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','4','Inzetplanning: Kosten',NULL,'BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','5','Pianificazione: Costi',NULL,'BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','39','7','Planificatión: Gastos',NULL,'BSM','BSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','2','Staff Scheduling tasks',NULL,'AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','3','Planification tâches',NULL,'AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','4','Inzetplanning taken',NULL,'AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','5','Pianificazione compiti',NULL,'AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','40','7','Planificatión tareas',NULL,'AFG','AFG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','2','Last',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','3','Dernière',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','4','Laatste',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','5','Ultimo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','25','7','Pasado',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','1','PIN - Eingabe','Terminalkonfiguration',NULL,NULL,'1','Bei Varioterminals (Modell 7744-050) mit Zutrittsfirmware oder Zeit-/Zutrittsfirmware
haben Sie die M&ouml;glichkeit, zus&auml;tzlich zur Identifkation per Ausweis oder Transponder, eine PIN-Eingabe zu aktivieren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','2','PIN entry',NULL,NULL,NULL,'1','Varioterminals (model 7744-050) with access control firmware or time and attendance/access control firmware offer the option of identification by PIN in addition to ID and transponder.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','3','Saisie code PIN',NULL,NULL,NULL,'1','Pour les Varioterminals (modèle 7744-050) avec micrologiciel d''accès ou micrologiciel horaires/accès, vous pouvez activer la saisie d''un code PIN, en plus de l''identification via laissez-passer ou transpondeur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','4','Pincode invoeren',NULL,NULL,NULL,'1','Bij varioterminals (model 7744-050) met toegangsfirmware of tijd-/toegangsfirmware
hebt u de mogelijkheid, naast identificatie met ID of transponder, het invoeren van een pincode te activeren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','5','PIN - entry',NULL,NULL,NULL,'1','Nei terminali Vario (modello 7744-050) con firmware di accesso oppure firmware di accesso/rilevazione presenze c''è la possibilità, oltre all''identificazione tramite documento o transponder, di attivare una PIN-entry.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','1','7','Introducción de PIN',NULL,NULL,NULL,'1','En los varioterminales (modelo 7744-050) con firmware de acceso o firmware de tiempo/acceso, existe la posibilidad de activar, además de la identificación mediante tarjeta o transpondedor, la introducción de un PIN.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','1','Ung&uuml;ltige PIN L&auml;nge',NULL,NULL,NULL,'1','Die PIN muss mindestens 4 Stellen lang sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','2','Invalid PIN length',NULL,NULL,NULL,'1','The PIN must be at least 4 characters in length.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','3','Longueur code PIN invalide',NULL,NULL,NULL,'1','Le code PIN doit comporter au moins 4 caractères.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','4','Ongeldige lengte pincode',NULL,NULL,NULL,'1','De pincode moet ten minste 4 posities bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','5','Lunghezza PIN non valida',NULL,NULL,NULL,'1','Il PIN deve essere lungo almeno 4 cifre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','688','7','Longitud de PIN no válida',NULL,NULL,NULL,'1','El PIN debe tener al menos 4 caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','1','Ung&uuml;ltige PIN L&auml;nge',NULL,NULL,NULL,'1','Die PIN muss %n% Stellen lang sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','2','Invalid PIN length',NULL,NULL,NULL,'1','The PIN must be %n% characters in length.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','3','Longueur code PIN invalide',NULL,NULL,NULL,'1','Le code PIN doit comporter %n% caractères.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','4','Ongeldige lengte pincode',NULL,NULL,NULL,'1','De pincode moet ten minste %n% posities bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','5','Lunghezza PIN non valida',NULL,NULL,NULL,'1','Il PIN deve essere lungo almeno %n% cifre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','689','7','Longitud de PIN no válida',NULL,NULL,NULL,'1','El PIN debe tener al menos %n% caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','1','An-/Abwesenheit 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','2','Attendance/absence 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','3','Présences/absences 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','4','Aan-/afwezigheid 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','5','Presenze/Assenze 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','1','7','Asistencia/ausencia 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','1','An-/Abwesenheit 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','2','Attendance/absence 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','3','Présences/absences 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','4','Aan-/afwezigheid 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','5','Presenze/Assenze 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','2','7','Asistencia/ausencia 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','1','An-/Abwesenheit 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','2','Attendance/absence 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','3','Présences/absences 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','2','Attendance/absence 5','Attendance/absence 5',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','3','Présences/absences 5','Présences/absences 5',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées. <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','4','Aan-/afwezigheid 5','Aan-/afwezigheid 5',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','5','Presenze/Assenze 5','Presenze/Assenze 5',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','3','Mail de rappel',NULL,NULL,NULL,'1','Si, en mode ''Autorisation collective'', le traitement des demandes se trouvait interrompu, un mail de rappel peut être activé. Pour ce faire, le nombre de jours avant le rappel par TIMENSION des demandes non traitées est sélectionné  via MyTIMENSION. La date de départ est toujours la date de la demande.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','7','Total de ausencias','Total de ausencias',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','7','Grupo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione un número de personal o un nombre y escriba en el campo ''Selección'' las primeras letras o dígitos del empleado deseado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','446','4','Verschillende aanvragen','Verschillende aanvragen',NULL,NULL,'1','Er zijn verschillende aanvragen aanwezig. Open de opsomming met een klik op de dag.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','446','3','Plusieurs demandes','Plusieurs demandes',NULL,NULL,'1','Er zijn verschillende aanvragen aanwezig. Open de opsomming met een klik op de dag.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','795','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het minimale aantal dienstmaanden is nog niet bereikt. Het accepteren van de aanvraag is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','794','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt geen bevoegdheid voor deze boekingscomponent. Neem contact op met uw verantwoordelijke medewerker die het TIMENSION-medewerkersportaal beheert.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','2','4','Weergavevolgorde','Weergavevolgorde',NULL,NULL,'1','Bepaalt de volgorde van de weergaven in het selectievak (vervolgkeuze) op het planbord.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','3','4','Weergavemodus','Weergavemodus',NULL,NULL,'1','Bepaalt of de boekingscomponent op het planbord alleen voor de persoon zelf wordt weergegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30502','0','4','Firma',NULL,'BvwFir',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','5','Indirizzo della società',NULL,'BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','7','Teléfono móvil',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','2','Visited department',NULL,'BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','2','Telephone number of the visited employee',NULL,'BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','235','7','AutorizaciÃ³n de personas (caracterizaciÃ³n)','AutorizaciÃ³n de personas (caracterizaciÃ³n)','PrrPrtBez',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','1','1','mit geplanten Anträgen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','1','2','with planned requests',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','2','1','ohne geplante Antr&auml;ge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','2','2','without planned requests',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','802','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihnen fehlt die notwendige Berechtigung aus dem TIMENSION Personalstamm um das TIMENSION Mitarbeiterportal zu verwenden. <br> Bitte wenden Sie sich an den zust&auml;ndigen Sachbearbeiter.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','802','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You do not have the necessary permission in the TIMENSION personnel master to use the TIMENSION Staff Portal. <br>Please contact your administrator.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','1','Datum bis',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie bitte das Endedatum.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','2','Date to',NULL,NULL,NULL,'1','Please select the end date.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','801','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie bitte das Anfangsdatum.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','2','Date from',NULL,NULL,NULL,'1','Please select the start date.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir la date de début.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Kies de begindatum.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare per favore la data di inizio.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','800','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la fecha de inicio.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Protokoll und Kommentare',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Log and comments',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prrotocole et commentaires ',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Protocol en commentaren ',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Protocollo e commenti ',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','799','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Protocolo y comentarios ',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
