INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','3','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','4','WLAN','WLAN','WLAN','WLAN','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','5','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','6','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','7','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','1','Hersteller','Hersteller','Hersteller','Herst','1','Name des Herstellers',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','2','Manufacturer','Manufacturer',NULL,NULL,'1','Name of the manufacturer',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','3','Fabricant','Fabricant',NULL,NULL,'1','Nom du constructeur',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','4','Fabrikant','Fabrikant','Producent','Prod','1','Naam van de fabrikant',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','5','Fornitore','Fornitore',NULL,NULL,'1','Nome del fornitore',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','6','Producent','Producent',NULL,NULL,'1','Nazwa producenta',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11403','0','7','Fabricante','Fabricante',NULL,NULL,'1','Nombre del fabricante',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','1','Artikelnummer','Artikelnummer','ArtNummer','ArtNr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','2','Item number','Item number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','3','Numéro d''article','Numéro d''article',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','4','Onderdeelnummer','Onderdeelnummer','Artnummer','ArtNr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','5','Numero dell''articolo','Numero dell''articolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','6','Numer artyku&#322;u','Numer artyku&#322;u',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11404','0','7','Número de pieza','Número de pieza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','1','Seriennummer','Seriennummer','SerNummer','SerNr','1','Seriennummer des Terminals',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','2','Serial number','Serial number',NULL,NULL,'1','Serial number of the terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','3','Numéro de série','Numéro de série',NULL,NULL,'1','Numéro de série du terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','4','Serienummer','Serienummer','Sernummer','Sernr','1','Serienummer van de terminal',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','5','Numero di serie','Numero di serie',NULL,NULL,'1','Numero di serie del terminale',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','6','Numer seryjny','Numer seryjny',NULL,NULL,'1','Numer seryjny terminala',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11405','0','7','Número de serie','Número de serie',NULL,NULL,'1','Número de serie del terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','1','Interface','Interface','Interface','IntFc','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','2','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','3','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','4','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','5','Interfaccia','Interfaccia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','6','Interfejs','Interfejs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11406','0','7','Interfaz','Interfaz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','1','Syncronisation','Syncronisation','Syncron','Sync','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','2','Synchronization','Synchronization',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','3','Syncronisation','Syncronisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','4','Synchronisatie','Synchronisatie',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','5','Sincronizzazione','Sincronizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','6','Synchronizacja','Synchronizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11407','0','7','Sincronización','Sincronización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','1','Funkuhr','Funkuhr','Funkuhr','FunkU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','2','Radio clock','Radio clock',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','3','Horloge radiopilotée','Horloge radiopilotée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','4','Tijd 24 uur','Tijd 24 uur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','5','Tempo 24 ore','Tempo 24 ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','6','Godzina tryb 24 godzinny','Godzina tryb 24 godzinny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','7','Tiempo 24 horas','Tiempo 24 horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','1','Uhrzeit als Dezimalstunden','Uhrzeit als Dezimalstunden','UhrDezStd','UhrDs','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','2','Time as decimal hours','Time as decimal hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','3','Temps en heures décimales','Temps en heures décimales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','4','Tijd als decimale uren','Tijd als decimale uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','5','Orario in ore decimali','Orario in ore decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','6','Godzina tryb dziesi&#281;tny','Godzina tryb dziesi&#281;tny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','2','7','Tiempo como horas decimales','Tiempo como horas decimales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','1','Darstellung von Stunden','Darstellung von Stunden','DarstStd','DarSt','1','Die Stundenwerte können optional auch als Dezimalstunden angezeigt werden: 106:30 als 106,50.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','2','Representation of hours','Representation of hours',NULL,NULL,'1','The hour values can also optionally be indicated as decimal hours: 106:30 as 106,50.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','3','Représentation d''heures','Représentation d''heures',NULL,NULL,'1','Les heures peuvent être affichées en option sous forme de valeurs horaires décimales : 106:30 comme 106,50.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','4','Weergave van uren','Weergave van uren',NULL,NULL,'1','De uurwaarden kunnen optioneel ook als decimale uren worden weergegeven: 106:30 als106,50.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','5','Rappresentazione delle ore','Rappresentazione delle ore',NULL,NULL,'1','Come opzione i valori orari possono essere visualizzati anche come ore decimali:\n106:30 come 106,50',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','6','Wy&#347;wietlanie godzin','Wy&#347;wietlanie godzin',NULL,NULL,'1','Warto&#347;ci godzinowe mog&#261; ukazywa&#263; si&#281; tak&#380;e jako warto&#347;ci dziesi&#281;tne:\n106:30 jako 106,50',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','0','7','Representación de horas','Representación de horas',NULL,NULL,'1','Los valores horarios pueden mostrarse opcionalmente como horas decimales:\n106:30 como 106,50',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','1','Stunden','Stunden','Stunden','Std','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','2','Hours','Hours','Hours',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','3','Heures','Heures','Heures',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','1','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','1','Dezimalstunden','Dezimalstunden','DezStunden','DezSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','2','Decimal hours','Decimal hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','3','Heures décimales','Heures décimales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','4','Decimale uren','Decimale uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','5','Ore decimali','Ore decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','6','Godziny dziesi&#281;tne','Godziny dziesi&#281;tne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10428','2','7','Horas decimales','Horas decimales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','1','Programm','Programm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:49:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','2','Program','Program',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','3','Programme','Programme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','4','Programma','Programma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','5','Programma','Programma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','6','Program','Program',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10429','0','7','Programa','Programa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','1','TIMENSION Anmeldung','TIMENSION Anmeldung','Login',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','2','TIMENSION login','TIMENSION login',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','3','Ouverture de session TIMENSION','Ouverture de session TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','4','TIMENSION Aanmelding','TIMENSION Aanmelding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','5','Log-in TIMENSION','Log-in TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','6','TIMENSION Logowanie','TIMENSION Logowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10500','0','7','Registro TIMENSION','Registro TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','1','Passwort-&Auml;nderung','Passwort-&Auml;nderung','PWD Change',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','2','Change password','Change password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','3','Modification de mot de passe','Modification de mot de passe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','4','Wachtwoord wijziging','Wachtwoord wijziging',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','5','Modifica password','Modifica password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','6','Zmiana has&#322;a','Zmiana has&#322;a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10501','0','7','Modificación de la contraseña','Modificación de la contraseña',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','1','Sprachwechsel','Sprachwechsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','2','Change language','Change language',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','3','Changement de langue','Changement de langue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','4','Taalwisseling','Taalwisseling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','5','Cambio lingua','Cambio lingua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','6','Zmiana j&#281;zyka','Zmiana j&#281;zyka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10502','0','7','Cambio de idioma','Cambio de idioma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','1','Fehlertyp','Fehlertyp','FhlTyp','FhlTp','4','Das Programm unterscheidet alle auftretenden Fehler in Fehlertypen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','2','Type of error','Type of error',NULL,NULL,'4','The program categorizes all errors occuring according to the type of error.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','3','Type d''erreur','Type d''erreur',NULL,NULL,'1','Le programme subdivise toutes les erreurs se produisant en types d''erreur.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','4','Type fout','Type fout',NULL,NULL,'4','Het programma onderscheidt alle optredende fouten in typen fouten.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','5','Tipo di errore','Tipo di errore',NULL,NULL,'1','Il programma distingue tutti gli errori che si verificano come tipi di errore.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','6','Typ b&#322;&#281;du','Typ b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1','Program rozró&#380;nia pojawiaj&#261;ce si&#281; b&#322;&#281;dy na podstawie ich typu.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10603','0','7','Tipo de error','Tipo de error',NULL,NULL,'1','El programa distingue todos los errores que se producen en tipos de error.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','1','Postleitzahl','Postleitzahl','Plz','Plz','7',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','2','Postal code','Postal code','P.C.',NULL,'7',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','3','Code postal','Code postal','C.P.',NULL,'7',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','4','Postcode','Postcode',NULL,NULL,'7',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','5','Codice postale','Codice postale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','6','Kod pocztowy','Kod pocztowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11208','0','7','Código postal','Código postal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','1','Ort','Ort','Ort','Ort','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','2','Town','Town',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','3','Lieu','Lieu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','4','Woonplaats','Woonplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','5','Località','Località',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','6','Miejscowo&#347;&#263;','Miejscowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11209','0','7','Lugar','Lugar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','1','Absender E-Mail Adresse','Absender E-Mail Adresse','E-Mail','Email','1','Hier kann die E-Mail Adresse der Firma eingegeben werden. Ist das Modul TIMENSION Mitarbeiterportal im Einsatz und im Personalstamm keine individuelle E-Mail Adresse erfasst, wird diese als Absender E-Mail Adresse f&uuml;r die Best&auml;tigung von Urlaubsantr&auml;gen etc. verwendet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','2','Return e-mail address ','Return e-mail address ',NULL,NULL,'1',' You can enter the company''s e-mail address here. If you are using the TIMENSION Staff Portal module and there is no individual e-mail address in the personnel master file, this address will be used as the return e-mail address for confirming vacation requests, etc.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','3','Expéditeur adresse e-mail','Expéditeur adresse e-mail',NULL,NULL,'1','L''adresse e-mail de la société peut être saisie ici. Si le module TIMENSION Portail de collaborateur est en service et si aucune adresse e-mail individuelle n''est saisie dans la base du personnel, celle adresse est utilisée comme adresse e-mail de l''expéditeur pour la confirmation des demandes de congés, par exemple.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','4','E-mailadres afzender','E-mailadres afzender',NULL,NULL,'1','Hier kan het e-mailadres van de firma worden ingevoerd. Indien de module TIMENSION Medewerkersportaal actief is en in de personeelsstam geen individueel e-mailadres is vastgelegd, wordt dit adres o.a. voor het bevestigen van vakantieaanvragen als e-mailadres van de afzender gebruikt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','5','Indirizzo E-mail Mittente','Indirizzo E-mail Mittente',NULL,NULL,'1','Qui si può inserire l''indirizzo email dell''azienda. Se il modulo TIMENSION Portale collaboratori è in uso e nell''Anagrafica personale non viene rilevato alcun indirizzo email individuale, questo viene allora utilizzato come Indirizzo Email Mittente per la conferma di richieste di ferie ecc.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','6','Return e-mail address ','Return e-mail address ',NULL,NULL,'1','Here you can enter the e-mail address of the company. If the TIMENSION Staff portal module is being used and if there is no individual e-mail adress in the personnel master, this return e-mail address is required to confirm vacation requests, etc.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','4','contactloos','contactloos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','5','senza toccare','senza toccare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','6','bezdotykowo','bezdotykowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','7','sin contacto','sin contacto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','1','Aktions-Typ','Aktions-Typ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-04 15:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','2','Type of action','Type of action',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','3','Type d''actions ','Type d''actions ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','4','Actie-type','Actie-type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','5','Tipo di azione','Tipo di azione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','6','Typ dzia&#322;a&#324;','Typ dzia&#322;a&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','0','7','Tipo de acción','Tipo de acción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','1','Kommen','Kommen','Kommen','Kommt','3','Die erste Buchung am Tag muss eine Kommen-Buchung sein, andernfalls wird ein Buchungsfolgefehler erkannt.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','2','In','In',NULL,NULL,'3','The first entry of the day must be an arriving entry (IN), otherwise a entry sequence error occurs.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','3','Arrivée','Arrivée',NULL,NULL,'1','Le premier enregistrement de la journée doit être un enregistrement d''arrivée; dans le cas contraire, un défaut d''enregistrement est détecté.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','4','Komen','Komen',NULL,NULL,'3','De eerste boeking op een dag moet een komen-boeking zijn, anders wordt er een boekingsvolgordefout gedetecteerd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','5','Entrata','Entrata',NULL,NULL,'1','La prima registrazione in un giorno deve essere una registrazione di entrata, altrimenti viene riconosciuto un errore conseguente di registrazione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','6','Przyj&#347;cie','Przyj&#347;cie',NULL,NULL,'1','Pierwszym ksi&#281;gowaniem danego dnia musi by&#263; Przyj&#347;cie, inaczej system rozpozna b&#322;&#261;d ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','21','7','Entrada','Entrada',NULL,NULL,'1','La primera contabilización en el día ha de ser una contabilización de entrada, de lo contrario se generará un error heredado de contabilización.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','1','Pause','Pause','Pause','Pause','3','Pausen können wahlweise mit eigenem Funktionscode oder mit ''Gehen'' gebucht werden. Die Buchung ''Pause'' signalisiert jedoch, dass der Mitarbeiter wiederkommen wird.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','2','Break','Break',NULL,NULL,'3','Breaks can either be reserved with their own function code or with ''Out''. The entry ''Break'', however, denotes that the employee will return.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','3','Pause','Pause',NULL,NULL,'1','Les pauses peuvent être enregistrées au choix avec leur propre code de fonction ou avec ''Départ''. L''enregistrement ''Pause'' signale toutefois que le collaborateur est revenu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','4','Pauze','Pauze',NULL,NULL,'3','Pauzes kunnen naar keuze met een eigen functiecode of met ''Gaan'' worden geboekt. De boeking ''Pauze'' signaleert echter dat de medewerker terug zal komen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','5','Pausa','Pausa',NULL,NULL,'1','Le pause possono a scelta essere registrate con il proprio codice di funzione o con ''Uscita''. La registrazione ''Pausa'' segnala tuttavia che il collaboratore rientrerà.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','6','Przerwa','Przerwa',NULL,NULL,'1','Przerwy mo&#380;na ksi&#281;gowa&#263; przy pomocy albo klucza funkcyjnego, albo jako ''Wyj&#347;cie''. Ksi&#281;gowanie ''Przerwa'' sygnalizuje jednak, &#380;e pracownik wróci&#322;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','22','7','Descanso','Descanso',NULL,NULL,'1','Los descansos pueden contabilizarse alternativamente con un código de función o con ''Salida''. La contabilización ''Descanso'' indica no obstante que el empleado va a volver.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','1','Stundenbuchung Anwesend','Stundenbuchung Anwesend','StdMeld','StMld','3','Stundenbuchungen k&ouml;nnen wahlweise mit automatischer Kommt- oder mit automatischer Geht-Buchung verbunden werden. Die automatische Buchung wird nicht abgesetzt bzw. gel&ouml;scht, wenn eine manuelle Buchung bzw. eine Buchung vom Terminal vorliegt.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','2','Hour entry attendant','Hour entry attendant',NULL,NULL,'3','Hour entries can optionally be connected with automatic arrival or automatic departure (automatic clocking in and out) entries. Automatic entries are not cancelled or deleted if a manual entry or a entry from the terminal already exists.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','3','Enregistrement horaire présent','Enregistrement horaire présent',NULL,NULL,'1','Les enregistrements horaires peuvent être liés au choix avec un enregistrement automatique d''arrivée ou avec un enregistrement automatique de départ. L''enregistrement automatique n''est pas annulé resp. effacé en cas d''enregistrement manuel resp. d''enregistrement du terminal.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','4','Uurboeking aanwezig','Uurboeking aanwezig',NULL,NULL,'3','Uurboekingen kunnen naar keuze met een automatische komt- of met een automatische gaat-boeking worden verbonden. De automatische boeking wordt niet gedaan resp. gewist indien er een manuele boeking of een boeking van de terminal voorhanden is.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','5','Registrazione di ora presente','Registrazione di ora presente',NULL,NULL,'1','I registrazioni di ora possono a scelta essere collegati alla registrazione automatica di entrata o alla registrazione automatica di uscita. La registrazione automatica non viene rimossa o cancellata se c''è una registrazione manuale o una registrazione a terminale.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','6','Ksi&#281;gowanie godzinowe obecny','Ksi&#281;gowanie godzinowe obecny',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania godzinowe mog&#261; by&#263; automatycznie powi&#261;zane z ksi&#281;gowaniem Przyj&#347;cie lub Wyj&#347;cie. Ksi&#281;gowanie automatyczne nie jest blokowane ani usuwane, gdy przeprowadzi si&#281; ksi&#281;gowanie r&#281;czne lub przy terminalu.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','23','7','Contabilización de horas presente','Contabilización de horas presente',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones de horas pueden estar vinculadas alternativamente con una contabilización automática de entrada o de salida. La contabilización automática no se puede quitar o suprimir cuando existe una contabilización manual o una contabilización del terminal.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','1','Stundenbuchung Abwesend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','2','Hour entry absent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','3','Enregistrement horaire absent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','4','Uurboeking afwezig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','5','Registrazione di ora assente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','6','Ksi&#281;gowanie godzinowe nieobecny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','24','7','Contabilización de horas ausente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','1','Kostenstellenwechsel','Kostenstellenwechsel','StdKst','StKst','3','Kostenstellen k&ouml;nnen stundenweise zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','2','Change cost center ','Change cost center ',NULL,NULL,'3','Cost centers can be assigned by hour.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','3','Changement de centre de coûts','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1','Les centres de courts peuvent être affectés par heures.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','4','Kostenplaatswissel','Kostenplaatswissel',NULL,NULL,'3','Kostenplaatsen kunnen per uur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','5','Cambio di centro di costo','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,'1','I centri di costo possono essere attribuiti a ore.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','6','Zmiana miejsca kosztów','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Miejsca kosztów mog&#261; by&#263; te&#380; przyporz&#261;dkowane wg godzin.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','25','7','Cambio de centro de costes','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,'1','Los centros de costes pueden asignarse por horas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','1','Auto-Kommen-Gehen','Auto-Kommen-Gehen','Auto-KG','Auto','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','2','Automatic in and out clocking','Automatic in and out clocking',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','3','Auto-Arrivée-Départ','Détection automatique arr-dép.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','4','Auto-Komen-Gaan','Auto-Komen-Gaan',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','5','Auto-Entrata-Uscita','Automatico Entrata Uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','6','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie','Automatyczne Przyj&#347;cie Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','29','7','Auto-Entrada-Salida','Automático de entrada o salida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','1','Gehen','Gehen','Gehen','Geht','3','Die letzte Buchung zum Tag muss eine Gehen-Buchung sein. Andernfalls wird auf Buchungsfolgefehler erkannt.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','2','Out','Out',NULL,NULL,'3','The last entry of the day must be a departure (clocking out). Otherwise a entry sequence error occurs.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','3','Départ','Départ',NULL,NULL,'1','Le dernier enregistrement de la journée doit être un enregistrement de départ. Dans le cas contraire, une erreur d''enregistrement est détectée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','4','Gaan','Gaan',NULL,NULL,'3','De laatste boeking van de dag moet een gaan-boeking zijn. Anders wordt er een boekingsvolgordefout gedetecteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','5','Uscita','Uscita',NULL,NULL,'1','L''ultima registrazione in un giorno deve essere una registrazione di uscita, altrimenti viene riconosciuto un errore conseguente di registrazione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','6','Wyj&#347;ie','Wyj&#347;ie',NULL,NULL,'1','Ostatnim ksi&#281;gowaniem danego dnia musi by&#263; Wyj&#347;cie, inaczej system rozpozna b&#322;&#261;d ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','30','7','Salida','Salida',NULL,NULL,'1','La última contabilización del día ha de ser una contabilización de salida. En caso contrario se generará un error heredado de contabilización.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','1','Stornieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','2','Cancel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','3','Annuler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','4','Storneren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','5','Storno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','4','Radiografische klok','Radiografische klok',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','5','Orologio','Orologio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','6','Zegar radiowy','Zegar radiowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11408','0','7','Reloj por radiocontrol','Reloj por radiocontrol',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','1','Jobsteuerung','Jobsteuerung','JobSteu','JobSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','2','Job control','Job control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','3','Gestion de tâches','Gestion de tâches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','4','Jobsturing','Jobsturing',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','5','Regolazione incarichi','Regolazione incarichi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','6','Monitorowanie pracy','Monitorowanie pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11409','0','7','Control de tarea','Control de tarea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','1','Ton','Ton','Ton','Ton','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','2','Sound','Sound',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','3','Ton','Ton',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','4','Geluid','Geluid',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','5','Tono','Tono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','6','Ton','Ton',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','0','7','Señal acústica','Señal acústica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','1','Classic','Classic','Classic','TonCl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','2','Classic','Classic',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','3','Classique','Classique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','4','Klassiek','Klassiek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','5','Classico','Classico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','6','Klasyczny','Klasyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','1','7','Classic','Classic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','1','TIMESYS','TIMESYS','Timesys','TonTs','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','2','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','3','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','4','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','5','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','6','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11410','2','7','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','1','Dauer','Dauer','Dauer','Dauer','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','2','Period','Period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','3','Durée','Durée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','4','Duur','Duur',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','5','Durata','Durata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','6','Czas trwania','Czas trwania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11411','0','7','Duración','Duración',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','1','Lautstärke','Lautstärke','Lautstärke','LtSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','2','Volume','Volume',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','3','Volume','Volume',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','4','Volume','Volume',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','5','Volume','Volume',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','6','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11412','0','7','Volumen','Volumen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','2','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer via TCP/IP, then the TCP/IP settings on the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','3','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via protocole TCP/IP, les paramètres TCP/IP pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','4','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet','Ether','3','Indien de terminal via TCP/IP met de host communiceert, dan de  TCP/IP-instelling van het terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','5','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale mediante TCP/IP, allora si devono documentare sul terminale le impostazioni TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','6','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym za pomoc&#261; TCP/IP, to musi by&#263; skonfigurowany dla TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','7','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Si el terminal está conectado a través de TCP/IP con el ordenador central, entonces han de documentarse las configuraciones TCP/IP para el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','1','GPRS','GPRS','GPRS','GPRS','3','Wenn das Terminal über GPRS mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die TCP/IP Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','2','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer by GPRS, then the TCP/IP settings of the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','3','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via GPRS, les paramètres TCP/IP pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','4','GPRS','GPRS','GPRS','GPRS','3','Indien de terminal via Twinax met de host communiceert, dan de Twinax-instelling van het terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','5','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale mediante GPRS, allora si devono documentare sul terminale le impostazioni TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','6','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym za pomoc&#261; GPRS, to musi by&#263; skonfigurowany dla TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','1','Host-Typ','Host-Typ','HostTyp','HstTp','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','2','Host type','Host type',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','3','Type d''ordinateur central','Type d''ordinateur central',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','4','Host-type','Host-type',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','5','Tipo di host','Tipo di host',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','6','Typ hosta','Typ hosta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','0','7','Tipo de Host','Tipo de Host',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','1','OS400','OS400','OS400','OS400','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','2','OS400','OS400',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','3','OS400','OS400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','4','OS400','OS400',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','5','OS400','OS400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','6','OS400','OS400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','1','7','OS400','OS400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','1','Windows','Windows','Windows','Win','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','2','Windows','Windows',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','3','Windows','Windows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','4','Windows','Windows',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','5','Windows','Windows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','6','Windows','Windows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','2','7','Windows','Windows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','1','Linux','Linux','Linux','Linux','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','2','Linux','Linux',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','3','Linux','Linux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','4','Linux','Linux',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','5','Linux','Linux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','6','Linux','Linux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11418','3','7','Linux','Linux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','1','Keep Alive','Keep Alive','KeepAlive','KpAlf','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','2','Keep alive','Keep alive',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','3','Keep Alive','Keep Alive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','4','Keep Alive','Keep Alive',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','5','Keep Alive','Keep Alive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','6','Keep Alive','Keep Alive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11419','0','7','Keep Alive','Keep Alive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','1','Standortbezeichnung','Terminalbezeichnung','TermBez',NULL,'1','Die Terminalbezeichnung aus dem Men&uuml;punkt
 ''Terminalkonfiguration'' wird angezeigt.<br>Diese Terminalbezeichnung dient der Terminalauswahl bei den Downloadmasken (Terminalapplikationen, Kundendesign, etc.)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','2','Description of the location','Description of the terminal',NULL,NULL,'1','The terminal description from the menu item ''Terminal set-up'' is displayed.<br>This terminal description is used for selecting a terminal in download forms (terminal applications, customer designs, etc.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','3','Désignation de site','Désignation de terminal',NULL,NULL,'1','La désignation de terminal de la rubrique ''Configuration de terminal'' est affichée.<br>Cette désignation de terminal sert à la sélection de terminal avec les masques de téléchargement (applications terminal, design client, etc.)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','4','Terminalomschrijving','Terminalomschrijving','Termomschr',NULL,'1','De terminalomschrijving uit het menu Terminalconfiguratie wordt weergegeven. Deze terminalmschrijving is voor de terminalselectie van het downloadscherm (terminalapplikaties, klantdesign, etc.)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','5','Descrizione della sede','Descrizione del terminale',NULL,NULL,'1','La descrizione del terminale alla voce di menù ''Configurazione terminale'' viene visualizzata.<br>Questa descrizione del terminale serve per la scelta del terminale nelle maschere di download (Applicazioni dei terminali, Design cliente, ecc.)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','6','Oznaczenie lokalizacji','Oznaczenie terminala',NULL,NULL,'1','Opis terminala w pozycji menu ''Konfiguracja terminala''.<br>To oznaczenie terminala s&#322;u&#380;y do wyboru terminala w maskach downloadu (Aplikacja terminala, Design klienta, itp.)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11420','0','7','Caracterización de la ubicaión','Caracterización de la ubicaión',NULL,NULL,'1','Se muestra la caracterización del terminal de la opción del menú ''Configuración de  terminal''. <br>Esta caracterización del terminal sirve para la selección del terminal en las máscaras de descarga (aplicaciones de terminal, diseño del cliente, etc.)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','1','Inventarnummer','Inventarnummer','InvNr','InvNr','1','Angabe der vergebenen Inventarnummer. <br>Es ist eine 30-stellige Eingabe von Buchstaben und/oder Zahlen möglich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','2','Inventory number','Inventory number',NULL,NULL,'1','Entry of the assigned inventory number. Entry of 30 letters and/or numbers is allowed.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','3','Numéro d''inventaire','Numéro d''inventaire',NULL,NULL,'1','Indication du numéro d''inventaire attribué. <br>Une saisie de 30 lettres et/ou chiffres est possible.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','4','Inventarisnummer','Inventarisnummer','Inventarnr','Invnr','1','Opgave van het interne inventarisnummer. De invoer van 30 letters en/of cijfers is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','5','Numero di inventario','Numero di inventario',NULL,NULL,'1','Indicazione del numero di inventario assegnato. <br>È possibile inserire un dato di 30 caratteri di lettere e/o numeri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','6','Numer inwentarzowy','Numer inwentarzowy',NULL,NULL,'1','Wprowad&#378; nadany numer inwentarzowy. <br>Do 30 znaków w literowych i/lub liczbowych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11421','0','7','Número de inventario','Número de inventario',NULL,NULL,'1','Indicación del número de inventario asignado. <br>Es posible una entrada de 30 posiciones de letras y/o números.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KstSt','KstSt','1','Angabe der internen Kostenstelle. Eine 10-stellige Eingabe von Buchstaben und/oder Zahlen ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1','Indication of the internal cost center. Entry of 10 letters and/or numbers is possible.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1','Indication du centre de coûts interne. Une saisie de 10 lettres et/ou chiffres est possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats','Kostenpl','kstpl','1','Opgave van de interne kostenplaats. De invoer van 10 letters en/of cijfers is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1','Indicazione del centro di costo interno. È possibile inserire un dato di 10 caratteri di lettere e/o numeri.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','Wprowad&#378; wewn&#281;trzne miejsce kosztów. Do 10 znaków w literowych i/lub liczbowych.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','6','Storno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','45','7','Cancelar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','1','Zutritt','Zutritt','Zutritt',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','2','Access','Access',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','47','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','1','Kalendereintrag','Kalendereintrag','Kalenderei','KrtKz','1','Das im Kalendereintrag hinterlegte einstellige Kennzeichen (z. B. U = Urlaub) dient der &uuml;bersichtlichen, symbolischen Darstellung in der ''Personalkartei'' eines Mitarbeiters. <br>Es k&ouml;nnen Gro&szlig;- oder Kleinbuchstaben, oder auch Sonderzeichen eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','2','Calendar entry','Calendar entry',NULL,NULL,'1','The single-digit character used in the calendar entry (e.g. V = vacation) gives a clear, symbolic view of an employee''s ''Personnel index''. <br>Uppercase and lowercase letters, or even special characters, can be entered.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','3','Entrée calendrier','Entrée calendrier',NULL,NULL,'1','Le code à un chiffre enregistré dans l''entrée de calendrier (par exemple V = vacances) sert à un affichage clair et symbolique dans le ''fichier personnel'' d''un collaborateur. <br>La saisie de majuscules et de minuscules, ou également de caractères spéciaux, est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','4','Kalendervermelding','Kalendervermelding',NULL,NULL,'1','De in de kalender opgeslagen codes van één positie (bijv. V = Vakantie) zijn bestemd voor de overzichtelijke, symbolische weergave in het ''Personeelsregister'' van een medewerker. <br>Er kunnen hoofdletters of kleine letters, maar ook speciale tekens worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','5','Dato di calendario','Dato di calendario',NULL,NULL,'1','La lettera simbolo indicata nel dato di calendario (p. es. F = Ferie) serve per una rappresentazione panoramica immediata nel Planer. <br>Si possono inserire lettere maiuscole o minuscole oppure anche caratteri speciali.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','6','Wpis w kalendarzu','Wpis w kalendarzu',NULL,NULL,'1','Jednoliterowe oznaczenie we wpisie do kalendarza (np. U = Urlop) s&#322;u&#380;y do przejrzystej, symbolicznej prezentacji w ''Karcie osobowej'' pracownika. Mo&#380;na wprowadza&#263; ma&#322;e i wielkie litery oraz znaki specjalne.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13103','0','7','Entrada de calendario','Entrada de calendario',NULL,NULL,'1','Los símbolos de un solo carácter (por ejemplo, V = vacaciones) guardados en la entrada de calendario permiten una representación sinóptica y simbólica en la ficha variable de un empleado. <br>Pueden introducirse mayúsculas o minúsculas, o bien caracteres especiales.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','1','Zeitansatz','Zeitansatz','Zeitansatz','ZtCod','3','&Uuml;ber den Zeitansatz wird festgelegt, mit welchem Wert die Buchungsart verrechnet werden soll. Halbtages- und Tagesbuchungen k&ouml;nnen z. B. mit der ''Sollzeit'' oder dem ''Tagesersatzwert'' aus der zugeordneten Arbeitszeit des Mitarbeiters bewertet werden, Stundenbuchungen k&ouml;nnen automatisch die Zeit bis zum Erreichen der ''Sollzeit'' oder bis zum Ende der ''Kernzeit'' auff&uuml;llen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','2','Time basis','Time basis',NULL,NULL,'3','The time basis is used to determine which value should be used to offset the entry code. Half-day and day entries can, for example, be assessed with the ''target time'' or the ''day replacement value'' from the employee''s work time. Hours entries can automatically populate the time up to ''target time'' or up to the end of ''core time''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','3','Heures évaluées','Heures évaluées',NULL,NULL,'1','Via les heures évaluées, on indique avec quelle valeur le mode d''enregistrement doit être imputé. Les enregistrements semi-journaliers et journaliers peuvent par exemple être évalués avec les ''heures prescrites'' ou la ''valeur de remplacement journalière'' à partir des heures de travail affectées au collaborateur ; les enregistrements horaires peuvent combler automatiquement les heures jusqu''à l''atteinte des ''heures prescrites'' ou jusqu''à la fin des ''heures fixes''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','4','Tijdraming','Tijdraming',NULL,NULL,'3','Via de tijdraming wordt vastgesteld met welke waarde de boekingscomponent moet worden verrekend. Halve-dageboekingen en dagboekingen kunnen bv. met de ''Normtijd'' of de ''Vervangende waarde dag'' op basis van de toegekende werktijd van de medewerker worden beoordeeld. Uurboekingen kunnen automatisch de tijd vullen tot de ''Normtijd'' werd bereikt of tot het einde van de ''Kerntijd''.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','5','Base di tempo','Base di tempo',NULL,NULL,'1','Attraverso la base di tempo viene stabilito con quale valore si desidera calcolare la modalità di registrazione. Le registrazioni di mezza giornata o di giornata possono per es. venire valutate con il ''Tempo teorico'' o con il ''Valore sostitutivo giornaliero'' derivante dall''orario lavorativo assegnato del dipendente. Le registrazioni orarie possono andare ad occupare automaticamente il tempo fino al raggiungimento del ''Tempo teorico'' o fino al termine dell''''Orario fisso''.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','6','Pocz&#261;tek czasu','Pocz&#261;tek czasu',NULL,NULL,'1','Pocz&#261;tek czasu pozwala okre&#347;li&#263;, z wykorzystaniem jakiej warto&#347;ci ma nast&#261;pi&#263; rozliczenie rodzaju ksi&#281;gowania. Ksi&#281;gowania pó&#322;dniowe i dzienne mo&#380;na, na przyk&#322;ad, ocenia&#263; z wykorzystaniem ''Czasu zadanego'' lub ''Dziennej warto&#347;ci zast&#281;pczej'' z przydzielonego czasu pracy pracownika. Ksi&#281;gowania godzinowe mog&#261; automatycznie wype&#322;nia&#263; czas do osi&#261;gni&#281;cia ''Czasu zadanego'' lub do zako&#324;czenia ''Sta&#322;ego czasu pracy''.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11422','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1','Indicación del centro interno de costes. Es posible una entrada de 10 posiciones letras y/o números.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','1','Lieferant','Lieferant','Lieferant','LieNa','1','Name des Lieferanten',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','2','Supplier','Supplier',NULL,NULL,'1','Name of the supplier',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','3','Fournisseur','Fournisseur',NULL,NULL,'1','Nom du fournisseur',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','4','Leverancier','Leverancier','Leveranc','Lever','1','Naam van de leverancier',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','5','Fornitore','Fornitore',NULL,NULL,'1','Nome del fornitore',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','6','Dostawca','Dostawca',NULL,NULL,'1','Nazwa dostawcy',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11423','0','7','Proveedor','Proveedor',NULL,NULL,'1','Nombre del proveedor',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','1','Lieferantennummer','Lieferantennummer','LiefNr','LieNr','1','Interne Lieferantennummer',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','2','Supplier number','Supplier number',NULL,NULL,'1','Internal supplier number',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','3','Numéro de fournisseur','Numéro de fournisseur',NULL,NULL,'1','Numéro du fournisseur interne',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','4','Leveranciersnummer','Leveranciersnummer','Levernr','Levnr','1','Intern leveranciersnummer',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','5','Codice fornitore','Codice fornitore',NULL,NULL,'1','Numero interno del fornitore',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','6','Numer dostawcy','Numer dostawcy',NULL,NULL,'1','Wewn&#281;trzny numer dostawcy',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11424','0','7','Número de proveedor','Número de proveedor',NULL,NULL,'1','Número interno del proveedor',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','1','Kaufmännischer Ansprechpartner','Kaufm. Ansprechpartner','KaufmAns','KfmAn','1','Name des kaufmännischen Ansprechpartners.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','2','Commercial contact','Commercial contact',NULL,NULL,'1','Name of commercial contact.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','3','Interlocuteur commercial','Interlocuteur commercial',NULL,NULL,'1','Nom de l''interlocuteur commercial.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','4','Commercieel aanspreekpunt','Commercieel aanspreekpunt','Comcontact','Comco','1','Naam van het commerciele aanspreekpunt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','5','Referente commerciale','Referente commerc.',NULL,NULL,'1','Nome del referente commerciale.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','6','Przedstawiciel handlowy','Przedstawiciel',NULL,NULL,'1','Nazwisko przedstawiciela handlowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11425','0','7','interlocutor comercial','interlocutor comercial',NULL,NULL,'1','Nombre del interlocutor comercial.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','1','Telefonnummer kaufmännischer Ansprechpartner','Tel.Nr Kaufm','KfmTel','KfmTl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','2','Phone no. commercial contact','Phone no. commercial contact',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','3','Numéro de téléphone de l''interlocuteur commercial','Numéro de téléphone de l''interlocuteur commercial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','4','Telefoonnummer commercieel aanspreekpunt','Telefoonnummer commercieel aan','Telcomcont','Telco','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','5','Numero di telefono del referente commerciale','N. di tel. Commerciale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','6','Numer telefonu przedstawiciela handlowego','Numer telefonu (nr tel.) przedstawiciela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11426','0','7','Número de teléfono del interlocutor comercial','Número de teléfono del interlocutor comercial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','1','Technischer Ansprechpartner','Technischer Ansprechpartner','TechAnsp','TchAn','1','Name des technischen Ansprechpartners.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','2','Technical contact','Technical contact',NULL,NULL,'1','Name of technical contact.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','3','Interlocuteur technique','Interlocuteur technique',NULL,NULL,'1','Nom de l''interlocuteur technique.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','4','Technisch aanspreekpunt','Technisch aanspreekpunt','Techncont','Tchco','1','Naam van het technische aanspreekpunt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','5','Referente tecnico','Referente tecnico',NULL,NULL,'1','Nome del referente tecnico.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','6','Kontakt z pomoc&#261; techniczn&#261;','Pomoc techniczna',NULL,NULL,'1','Nazwisko osoby z pomocy technicznej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11427','0','7','Interlocutor técnico','Interlocutor técnico',NULL,NULL,'1','Nombre de linterlocutor técnico.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','1','Telefonnummer technischer Ansprechpartner','Tel.techn.Anspr.','TechTel','TchTl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','2','Phone no. technical contact','Phone no. technical contact',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','3','Numéro de téléphone de l''interlocuteur technique','Numéro de téléphone de l''interlocuteur technique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','4','Telefoonnummer technisch aanspreekpunt','Telefoonnummer technisch aansp','Telconttec','Telte','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','5','Numero di telefono del referente tecnico','N. di tel. Tecnico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','6','Numer telefonu do pomocy technicznej','Numer telefonu (nr tel.) technika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11428','0','7','Número de teléfono del interlocutor técnico','Número de teléfono del interlocutor técnico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','1','Support E-Mail','Support E-Mail','Sup. Email',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','2','E-mail support','E-mail support',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','3','E-mail service d''assistance','E-mail service d''assistance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','4','Support e-mail','Support e-mail','Sup. email',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','5','E-Mail Supporto','E-Mail Supporto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','6','Support e-mail','Support e-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','0','7','Asistencia por correo electrónico','Asistencia por correo electrónico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11429','1','4','7733','7733',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','1','ACSIT High Security','ACSIT High Security','ACSIT-HS','ACSHS','1','Werden Ausweise und Leser vom Typ ACSIT High Security (ber&uuml;hrungslos) verwendet, so ist bei dem betroffenen Terminal in der Terminaldefinition dieses Kontrollk&auml;stchen (Checkbox) anzuhaken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','2','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','Activate this selection (checkbox), if ACSIT High Security (proximity) identity cards and readers are used.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','3','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','Si des laissez-passer et des lecteurs de type ACSIT High Security (sans contact) sont utilisés, cette sélection (case à cocher) doit être activée dans la définition de terminal pour le terminal concerné.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','4','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','Indien ID-cards en lezers van het type ACSIT High Security (contactloos) worden gebruikt, dan moet deze optie (aanvinkvakje) in de terminaldefinitie bij de betreffende terminal worden aangevinkt.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','5','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','Qualora vengano utilizzati documenti e lettori del tipo ACSIT High Security (di prossimità), nella Definizione terminale sul il terminale interessa todovrà essere attivata questa opzione (checkbox).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','6','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','If ACSIT High Security (contactless) readers and IDs are used, the appropriate check box should be ticked for the relevant terminal in ''Terminal definition''.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11430','0','7','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1','Si se utilizan identificaciones y lectores del tipo ACSIT High Security (sin contacto), debe activarse esta opción (casilla de verificación) en la definición de terminal del terminal en cuestión.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','1','Kostenstellenwechsel','Kostenstellenwechsel','KstWechsel','KstWe','1','Soll &uuml;ber eine Taste ein Kostenstellenwechsel am Terminal gebucht werden, ist f&uuml;r die gew&uuml;nschte Taste die Auswahl ''Kostenstellenwechsel'' zu aktivieren.
<br><br>
Die Auswahl wird durch Anklicken aktiviert (Haken setzen.)',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','2','Change cost center ','Change cost center ',NULL,NULL,'1','If  a key is to used to enter a cost center change, activate the ''Cost center change'' option for the desired key.
<br><br>
Insert a checkmark to activate the option.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','3','Changement de centre de coûts','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1','Si un changement de centre de coûts doit être enregistré via une touche sur le terminal, la sélection ''Changement de centre de coûts'' doit être activée pour ladite touche.
<br><br>
La sélection est activée en cliquant dessus (cocher la case).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','4','Kostenplaatswissel','Kostenplaatswissel','KstWechsel',NULL,'1','Indien via een toets een Kostenplaatswissel op de terminal moet worden gerealiseerd, dan dient de selectie ''Kostenplaatswissel'' voor de betreffende toets te worden geactiveerd.
<br><br>
Door te klikken wordt de selectie geactiveerd (vinkje plaatsen).',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','5','Cambio di centro di costo','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,'1','Se attraverso un tasto deve essere registrato un cambio di centro di costo, per il tasto desiderato deve essere attivata la selezione ''Cambio di centro di costo''.
<br><br>
La selezione viene attivata tramite clic (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','6','Zmiana miejsca kosztów','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli dany klawisz ma wywo&#322;a&#263; zaksi&#281;gowanie zmiany miejsca kosztów w terminalu, nale&#380;y dla klawisza zaznaczy&#263; opcj&#281; ''Zmiana miejsca kosztów''.
<br><br>
Wyboru dokonuje si&#281; poprzez klikni&#281;cie (zaznaczenie).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11440','0','7','Cambio de centro de costes','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,'1','Si desea contabilizar un cambio de centro de costes en el terminal a través de una tecla, debe activar la opción ''Cambio de centro de costes'' para la tecla deseada.
<br><br>
La opción se activa haciendo clic en ella (aparece una marca de verificación).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','1','Terminalsprache','Terminalsprache','TerminalSp','TrmSp','1','Die auf dem Terminal angezeigte Sprache  (definiert im TIMENSION Terminal Manager unter Terminalverwaltung > Konfiguration = Terminalkonfiguration) kann von der TIMENSION Anmelde-Sprache des Benutzers abweichen (My TIMENSION > Sprachwechsel). &Uuml;ber das Auswahlfeld ''Terminalsprache'' kann die Saldo-Anzeige in der Sprache des Terminals angezeigt und individuell angepasst werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','2','Terminal language','Terminal language',NULL,NULL,'1','The language used on the terminal (specified in TIMENSION Terminal Manager under Terminal administration > Terminal set-up) may be different from the user''s logon language (My TIMENSION > Change language). The ''Terminal language'' selection box shows you the language used for the balance display on the terminal and gives you the option of changing it.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','3','Langue du terminal','Langue du terminal',NULL,NULL,'1','La langue affichée sur le terminal (définie dans TIMENSION Gestionnaire de terminal sous Gestion de terminal > Configuration de terminal) peut différer de la langue d''ouverture de session TIMENSION de l''utilisateur (My TIMENSION > Changement de langue). L''affichage de solde de solde peut être affiché et adapté individuellement dans la langue du terminal au moyen du champ de sélection ''Langue du terminal''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','4','Terminaltaal','Terminaltaal','TerminalSp',NULL,'1','De taal die op de terminal wordt weergegeven (gedefinieerd in de TIMENSION-Terminal Manager via Terminalbeheer > Terminalconfiguratie) kan afwijkend zijn van de aanmeldingstaal die de gebruiker in TIMENSION heeft vastgelegd (My TIMENSION > Taalwissel). Via het keuzeveld ''Terminal-taal'' is het mogelijk de saldoweergave te tonen in de taal waarop de terminal is ingesteld en deze op individuele basis aan te passen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','5','Lingua del terminale','Lingua del terminale',NULL,NULL,'1','La lingua visualizzata sul terminale (definita nel TIMENSION Manager terminale alla voce Gestione terminale > Configurazione terminale) può anche differire dalla TIMENSION lingua di registrazione dell''utente (voce My TIMENSION > Cambio lingua). Attraverso il campo di selezione ''Lingua del terminale'' è possibile far visualizzare l''indicazione del saldo nella lingua del terminale e adattarla individualmente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','6','J&#281;zyk terminala','J&#281;zyk terminala',NULL,NULL,'1','J&#281;zyk tekstów wy&#347;wietlanych na terminalu (zdefiniowany w Mened&#380;erze terminali TIMENSION, na ekranie Zarz&#261;dzanie terminalem - Konfiguracja terminala) mo&#380;e by&#263; inny, ni&#380; j&#281;zyk logowania u&#380;ytkownika TIMENSION (MyTIMENSION - Zmiana j&#281;zyka). W polu ''J&#281;zyk terminala'' indywidualnie dostosowa&#263; j&#281;zyk, w jakim wy&#347;wietlane b&#281;dzie wskazanie salda na terminalu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11441','0','7','Idioma del terminal','Idioma del terminal',NULL,NULL,'1','El idioma en el que se visualiza el terminal (definido en TIMENSION Administrador de terminales bajo Administración de terminal > Configuración de terminal) puede diferir del idioma de registro de acceso del usuario (My TIMENSION > Cambio de idioma). La visualización del saldo puede mostrarse en el idioma del terminal y adaptarse individualmente a través del cuadro de texto ''Idioma del terminal''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','1','Codeart','Codeart','Codeart','Code','1','Bei Terminals vom Typ 6251-001 bis 7568-002 muss eine Codeart für die
angeschlossenen Leser festgelegt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','2','Code type','Code type',NULL,NULL,'1','On terminals from models 6251-001 to 7568-002, a code card must be specified for the attached reader.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','3','Type de code','Type de code',NULL,NULL,'1','Pour les terminaux de type 6251-001 à
7568-002, il convient de définir un type de code pour
les lecteurs connectés.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','4','Codesoort','Codesoort',NULL,NULL,'1','Bij terminals van het type 6251-001 t/m 7568-002 moet een codesoort voor de aangesloten lezer worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','5','Tipo di codice','Tipo di codice',NULL,NULL,'1','In caso di terminal tipo 6251-001 fino a 7568-002 è necessario fissare un tipo di codice per i lettori collegati.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','6','Rodzaj kodu','Rodzaj kodu',NULL,NULL,'1','W terminalach typu 6251-001 do 7568-002 nale&#380;y zdefiniowa&#263; rodzaj kodu dla pod&#322;&#261;czonego czytnika.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','0','7','Tipo de código','Tipo de código',NULL,NULL,'1','En los terminales de tipo 6251-001 hasta 7568-002 se ha de determinar un tipo de código para los lectores conectados.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','1','Barcode EAN8','Barcode EAN8',NULL,'A','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:11:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','2','Barcode EAN8','Barcode EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','3','Code-barres EAN8','Code-barres EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','4','Barcode EAN8','Barcode EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','5','Codice a barre EAN8','Codice a barre EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','6','Kod kreskowy EAN8','Kod kreskowy EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','1','7','Código de barras EAN8','Código de barras EAN8',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','1','Barcode EAN13','Barcode EAN13',NULL,'A','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:12:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','2','Barcode EAN13','Barcode EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','3','Code-barres EAN13','Code-barres EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','4','Barcode EAN13','Barcode EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','5','Codice a barre EAN13','Codice a barre EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','6','Kod kreskowy EAN13','Kod kreskowy EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','2','7','Código de barras EAN13','Código de barras EAN13',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','1','Barcode Code 39','Barcode Code 39',NULL,'B','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','2','Barcode Code 39','Barcode Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','3','Code-barres Code 39','Code-barres Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','4','Barcode Code 39','Barcode Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','5','Codice a barre Code 39','Codice a barre Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','6','Kod kreskowy Code 39','Kod kreskowy Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','3','7','Código de barras Code 39','Código de barras Code 39',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','1','Barcode 2/5 interl. (2 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (2 Stellen)',NULL,'CB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','2','Barcode 2/5 interleaved (2 characters)','Barcode 2/5 interleaved (2 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','3','Code-barres 2/5 interleaved (2 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (2 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','4','Barcode 2/5 interleaved (2 posities)','Barcode 2/5 interleaved (2 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','5','Codice a barre 2/5 interleaved (2 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (2 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (2 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (2 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','4','7','Código de barras 2/5 interleaved (2 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (2 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','1','Barcode 2/5 interl. (4 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (4 Stellen)',NULL,'CD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','2','Barcode 2/5 interleaved (4 characters)','Barcode 2/5 interleaved (4 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','3','Code-barres 2/5 interleaved (4 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (4 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','4','Barcode 2/5 interleaved (4 posities)','Barcode 2/5 interleaved (4 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','5','Codice a barre 2/5 interleaved (4 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (4 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (4 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (4 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','5','7','Código de barras 2/5 interleaved (4 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (4 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','1','Barcode 2/5 interl. (6 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (6 Stellen)',NULL,'CF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','2','Barcode 2/5 interleaved (6 characters)','Barcode 2/5 interleaved (6 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','3','Code-barres 2/5 interleaved (6 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (6 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','4','Barcode 2/5 interleaved (6 posities)','Barcode 2/5 interleaved (6 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','5','Codice a barre 2/5 interleaved (6 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (6 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (6 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (6 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','6','7','Código de barras 2/5 interleaved (6 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (6 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','1','Barcode 2/5 interl. (8 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (8 Stellen)',NULL,'CH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','2','Barcode 2/5 interleaved (8 characters)','Barcode 2/5 interleaved (8 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','3','Code-barres 2/5 interleaved (8 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (8 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','4','Barcode 2/5 interleaved (8 posities)','Barcode 2/5 interleaved (8 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','5','Codice a barre 2/5 interleaved (8 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (8 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (8 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (8 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','7','7','Código de barras 2/5 interleaved (8 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (8 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','1','Barcode 2/5 interl. (10 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (10 Stellen)',NULL,'CJ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','2','Barcode 2/5 interleaved (10 characters)','Barcode 2/5 interleaved (10 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','3','Code-barres 2/5 interleaved (10 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (10 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','4','Barcode 2/5 interleaved (10 posities)','Barcode 2/5 interleaved (10 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','5','Codice a barre 2/5 interleaved (10 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (10 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (10 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (10 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','8','7','Código de barras 2/5 interleaved (10 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (10 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','1','Barcode 2/5 interl. (12 Stellen)','Barcode 2/5 interl. (12 Stellen)',NULL,'CL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','2','Barcode 2/5 interleaved (12 characters)','Barcode 2/5 interleaved (12 characters)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','3','Code-barres 2/5 interleaved (12 caractères)','Code-barres 2/5 interleaved (12 caractères)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','4','Barcode 2/5 interleaved (12 posities)','Barcode 2/5 interleaved (12 posities)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','5','Codice a barre 2/5 interleaved (12 posti)','Codice a barre 2/5 interleaved (12 posti)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','6','Kod kreskowy 2/5 interleaved (12 znaków)','Kod kreskowy 2/5 interleaved (12 znaków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','9','7','Código de barras 2/5 interleaved (12 posiciones)','Código de barras 2/5 interleaved (12 posiciones)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','1','Magnetkarten','Magnetkarten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','2','Magnetic cards','Magnetic cards',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','3','Carte magnétique ','Carte magnétique ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','4','Magnetische kaarten','Magnetische kaarten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','5','Carte magnetiche','Carte magnetiche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','6','Karty magnetyczne','Karty magnetyczne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','10','7','Tarjetas magnéticas','Tarjetas magnéticas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','1','U-Key','U-Key',NULL,'B','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','2','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','3','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','4','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','5','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','6','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','11','7','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','1','Chipkarten','Chipkarten',NULL,'E','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','2','Smartcards','Smartcards',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','3','Cartes à puce','Cartes à puce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','4','Chipkaarten','Chipkaarten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','5','Carte chip','Carte chip',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','6','Karty chipowe','Karty chipowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','12','7','Tarjetas de chip','Tarjetas de chip',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','1','berührungslos','berührungslos',NULL,'B','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-28 11:13:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','2','proximity','proximity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11442','13','3','sans contact','sans contact',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','2','Half target time+compensation timetime','Half target time+compensation timetime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','3','Heures prescrites + heures récup. semi-jour.','Heures prescrites + heures récupération semi-journal.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','4','Halve normtijd + compensatietijd','Halve normtijd + compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','5','Metà tempo teorico + tempo anticipato','Metà tempo teorico + tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','6','Po&#322;owa czasu postulow. + czas odprac. z góry','Po&#322;owa czasu postulowanego + czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','7','Tpo. previsto medio + tpo. de recuperación','Tiempo previsto medio + tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','1','Tageswert + Vorholzeit','Tageswert + Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','2','Daily value + compensation time','Daily value + compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','3','Valeur journalière + heures récupération','Valeur journalière + heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','4','Dagwaarde + compensatietijd','Dagwaarde + compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','5','Valore giornaliero + tempo anticipato','Valore giornaliero + tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','6','Warto&#347;&#263; dzienna + czas odpracowany z góry','Warto&#347;&#263; dzienna + czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','17','7','Valor diario + tiempo de recuperación','Valor diario + tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','1','Halber Tageswert + Vorholzeit','Halber Tageswert + Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','2','Half daily value + compensation time','Half daily value + compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','3','Valeur semi-journalière + heures récupération','Valeur semi-journalière + heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','4','Halve dagwaarde + compensatietijd','Halve dagwaarde + compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','5','Metà valore giornaliero + tempo anticipato','Metà valore giornaliero + tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','6','Po&#322;owa warto&#347;ci dziennej + czas odprac. z góry','Po&#322;owa warto&#347;ci dziennej + czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','18','7','Valor diario medio + tpo. de recuperación','Valor diario medio + tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','1','Sollzeit + Vorholzeit auff&uuml;llen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','2','Fill up target time + compensation time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','3','Combler heures prescrites + heures récupération',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','4','Normtijd + compensatietijd aanvullen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','5','Riempire tempo teorico + tempo anticipato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','6','Wype&#322;nij czasu postulow. + wcze&#347;niej wyprac.','Wype³nij czasu postulowanego + wcze¿niej wypracowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','19','7','Rellenar tpo. previsto + tpo. de recuperación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','1','Tageswert der Arbeitszeit auffüllen','Tageswert der Arbeitszeit auffüllen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','2','Fill up daily value of working time','Fill up daily value of working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','3','Combler valeur journalière d''heures de travail','Combler valeur journalière d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','4','Dagwaarde van de werktijd aanvullen','Dagwaarde van de werktijd aanvullen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','5','Riempire valore giornaliero del tempo di lavoro','Riempire valore giornaliero del tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','6','Wype&#322;nij dzienna warto&#347;&#263; czasu pracy','Wype&#322;nij dzienna warto&#347;&#263; czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','20','7','Rellenar valor diario del tiempo de trabajo','Rellenar valor diario del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','1','Tageswert + Mehrarbeit','Tageswert + Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','2','Daily value + extra work','Daily value + extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','3','Valeur journalière + travail supplémentaires','Valeur journalière + travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','4','Dagwaarde + meerwerk','Dagwaarde + meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','5','Valore giornaliero + lavoro extra','Valore giornaliero + lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','6','Warto&#347;&#263; dzienna + praca dodatkowa ','Warto&#347;&#263; dzienna + praca dodatkowa ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','21','7','Valor diario + tiempo extra','Valor diario + tiempo extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','1','Absoluter Wert inklusive Vorholzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','2','Absolute value incl. compensation time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','3','Valeur absolue inclus heures de récupération',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','4','Absolute waarde inclusief compensatietijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','5','Valore assoluto con tempo anticipato incluso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','6','Warto&#347;&#263; absolutna w tym czas odprac. z góry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','22','7','Valor absoluto incl. el tpo. de recuperación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 11:23:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','1','Stunden','Stunden','h','Std','12','Bestimmte Abwesenheitsbuchungen k&ouml;nnen mit einem absoluten Stundenwert belegt werden. So kann z. B. f&uuml;r ein Seminar eine Zeit von 8 Stunden angesetzt werden, unabh&auml;ngig von der Arbeitszeit der Teilnehmer an diesem Tag. Der hinterlegte Zeitansatz der Arbeitszeit bleibt dann unber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','2','Hours','Hours','h',NULL,'12','Certain absence entries can be allocated an absolute hours value. For example, a time of 8 hours may be stipulated for attendance at a seminar, irrespective of the participants'' working time on that particular day. The time basis stored for the working time will then not be taken into account.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','3','Heures','Heures','h',NULL,'12','Certains enregistrements d''absence peuvent recevoir une valeur horaire absolue. On peut ainsi par ex. prévoir pour un séminaire une durée de 8 heures, indépendamment des heures de travail des participants le jour dit. Les heures de travail évaluées en mémoire ne sont alors pas prises en compte.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','4','Uren','Uren','h',NULL,'12','Bepaalde afwezigheidsboekingen kunnen met een absolute uurwaarde worden vastgelegd. Zo kan bv. voor een seminarie een tijd van acht uur worden vastgelegd, los van de werktijd van de deelnemer op die dag. De vastgelegde tijdraming van de werktijd blijft dan buiten beschouwing.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','5','Ore','Ore','h',NULL,'12','A determinate registrazioni di assenza può venire assegnato un valore orario assoluto. Per es. per un seminario si può porre come base un tempo di otto ore, indipendentemente dall''orario di lavoro del partecipante in questo giorno. La base di tempo per l''orario di lavoro che è stata depositata in archivio non viene in tal caso considerata.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','6','Godziny','Godziny','h',NULL,'12','Do okre&#347;lonych ksi&#281;gowa&#324; nieobecno&#347;ci mo&#380;na przypisa&#263; bezwzgl&#281;dn&#261; warto&#347;&#263; godzinow&#261;. Dzi&#281;ki temu mo&#380;na, na przyk&#322;ad, dla seminarium ustawi&#263; czas o&#347;miu godzin, niezale&#380;nie od czasu pracy uczestników w tym dniu. Nie jest przy tym uwzgl&#281;dniany ustawiony pocz&#261;tek Czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13105','0','7','Horas','Horas','h',NULL,'12','Determinadas contabilizaciones de ausencia pueden ocuparse con un índice absoluto de horas. Por ejemplo, para la asistencia a un seminario puede determinarse un número de ocho horas independientemente del tiempo de trabajo del participante ese día. Entonces no se considera la tasa de tiempo de trabajo prevista.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','1','Mindestwert','Mindestwert','Min Std','Min','12','Einer Buchung kann ein Minimalwert unabh&auml;ngig von dem tats&auml;chlichen Zeitwert zugeordnet werden. Dieser Wert wird verwendet, wenn der tats&auml;chliche Zeitwert geringer ist als der Minimalwert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','2','Minimum value','Minimum value',NULL,NULL,'12','A minimum value can be assigned to an entry independent of the actual current value. This value is used, if the actual current value is smaller than the minimum value.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','3','Valeur minimum','Valeur minimum',NULL,NULL,'12','Une valeur minimum peut être affectée à un enregistrement, quelle que soit la valeur de temps réelle. Cette valeur est utilisée quand la valeur de temps réelle est inférieure à la valeur minimum.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','4','Minimumwaarde','Minimumwaarde',NULL,NULL,'12','Aan een boeking kan onafhankelijk van de feitelijke tijdwaarde een minimumwaarde worden toegewezen. Deze waarde wordt gebruikt als de feitelijke tijdwaarde geringer is dan de minimumwaarde.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','5','Valore minimo','Valore minimo',NULL,NULL,'12','A una registrazione può essere attribuito un tempo minimo indipendentemente dal valore effettivo del tempo. Questo valore viene utilizzato se il valore effettivo del tempo è inferiore al valore minimo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','6','Warto&#347;&#263; minimalna','Warto&#347;&#263; minimalna',NULL,NULL,'12','Do ksi&#281;gowania mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; warto&#347;&#263; minimaln&#261; niezale&#380;nie od faktycznej warto&#347;ci czasu pracy. Z warto&#347;ci tej korzysta si&#281;, gdy faktyczna warto&#347;&#263; czasu pracy jest mniejsza od minimalnej. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13106','0','7','Valor mínimo','Valor mínimo',NULL,NULL,'12','A una contabilización se le puede asignar un valor mínimo independientemente del valor del tiempo real. Este valor se emplea cuando el valor del tiempo real es menor que el valor mínimo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','1','Maximalwert','Maximalwert','Max Std','Max','12','Einer Buchung kann ein Maximalwert unabhängig von dem tatsächlichen Zeitwert zugeordnet werden. Dieser Wert wird verwendet, wenn der tatsächliche Zeitwert den Maximalwert überschreitet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','2','Maximum value','Maximum value',NULL,NULL,'12','A maximum value can be assigned to a entry independently of the actual current value. This value is used, if the actual current value exceeds the maximum value.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','3','Valeur maximum','Valeur maximum',NULL,NULL,'12','Une valeur maximum peut être affectée à un enregistrement, quelle que soit la valeur de temps réelle. Cette valeur est utilisée quand la valeur de temps réelle dépasse la valeur maximal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','4','Maximumwaarde','Maximumwaarde',NULL,NULL,'12','Aan een boeking kan onafhankelijk van de feitelijke tijdwaarde een maximumwaarde worden toegewezen. Deze waarde wordt gebruikt als de feitelijke tijdwaarde hoger is dan de maximumwaarde.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','5','Valore massimo','Valore massimo',NULL,NULL,'12','A una registrazione può essere attribuito un tempo massimo indipendentemente dal valore effettivo del tempo. Questo valore viene utilizzato se il valore effettivo del tempo supera il valore massimo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','6','Warto&#347;&#263; maksymalna','Warto&#347;&#263; maksymalna',NULL,NULL,'12','Do ksi&#281;gowania mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; warto&#347;&#263; maksymaln&#261; niezale&#380;nie od faktycznej warto&#347;ci czasu pracy. Z warto&#347;ci tej korzysta  si&#281;, gdy faktyczna warto&#347;&#263; czasu pracy jest przekracza maksymaln&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13107','0','7','Valor máximo','Valor máximo',NULL,NULL,'12','A una contabilización se le puede asignar un valor máximo independientemente del valor del tiempo real. Este valor se emplea cuando el valor del tiempo real supera al valor máximo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','1','Zeitkonto','Zeitkonto','Zeitkonto','Zkt','1','Buchungen k&ouml;nnen auf ein Zeitkonto gebucht und dar&uuml;ber ausgewertet oder mit einer Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe verkn&uuml;pft werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','2','Time account','Time account',NULL,NULL,'1','Entries may be made to a time account and analyzed by the time account, or linked to a payroll transfer.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','3','Compte horaire','Compte horaire',NULL,NULL,'1','Les enregistrements peuvent être comptabilisés sur un compte horaire, évalués ou associés à un système de transfert de salaires et de rémunérations.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','4','Time account','Time account',NULL,NULL,'1','Boekingen kunnen op een time account gebeuren en worden aan de hand daarvan geanalyseerd of kunnen aan een loon- en salarisoverdracht worden gekoppeld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','5','Conto tempo','Conto tempo',NULL,NULL,'1','Le registrazioni possono essere fatte su un Conto tempo e in seguito analizzate, oppure possono essere collegate a una trasmissione Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','6','Konto czasowe ','Konto czasowe',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania mo&#380;na zapisywa&#263; na koncie czasowym (i ocenia&#263; je za jego po&#347;rednictwem) lub po&#322;&#261;czy&#263; z przekazywaniem p&#322;ac i wynagrodzenia.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13108','0','7','Cuenta de tiempo','Cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones pueden registrarse en una cuenta de tiempo y evaluarse a través de esta o vincularse a una transferencia de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','1','Vorholzeit berechnen','Vorholzeit berechnen','Vhs-einsch','VhsIn','1','Die in der ''Arbeitszeit'' hinterlegte Vorholzeit soll auch bei Abwesenheit (Tages- oder Halbtagesbuchungen) gem&auml;&szlig; den Einstellungen unter ''Zeitansatz'' ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','2','Compute compensation time','Compute compensation time',NULL,NULL,'1','In the case of absence (day or half-day entries), the compensation time entered in working time should also be calculated according to the time basis settings. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','3','Calculer heures de récupération','Calculer heures de récupération',NULL,NULL,'1','Les heures de récupération enregistrées dans l''horaire de travail doivent être déterminées, même en cas d''absence (enregistrements journaliers ou semi-journaliers), conformément aux paramètres définis dans les heures évaluées.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','4','Compensatietijd berekenen','Compensatietijd berekenen',NULL,NULL,'1','De in de werktijd vastgelegde compensatietijd moet ook bij afwezigheid (boekingen voor volle of halve dagen) volgens de instellingen onder de compensatietijd berekend worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','5','Conteggia tempo anticipato','Conteggia tempo anticipato',NULL,NULL,'1','Il tempo anticipato memorizzato nell''orario di lavoro dev''essere rilevato anche in caso di assenza (registrazioni giornaliere o di mezza giornata) conformemente alle regolazioni riportate nella base di tempo. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','6','Oblicz czas odpracowany z góry','Oblicz czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1','Czas odpracowany z góry, utworzony w czasie pracy, sprawdzany jest tak&#380;e podczas nieobecno&#347;ci (ksi&#281;gowanie dzienne lub pó&#322;dniowe) zgodnie z ustawieniami w pocz&#261;tku czasu.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13109','0','7','Calcular tiempo de recuperación','Calcular tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1','El tiempo de recuperación ingresado en el tiempo de trabajo también se debe procurar en el comienzo del tiempo en caso de ausencia (contabilización de medio día o de día completo) según las configuraciones.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','1','Mehrarbeit berechnen','Mehrarbeit berechnen','Mab-einsch','MabIn','1','F&auml;llt durch eine Abwesenheitsbuchung Mehrarbeit an, die zus&auml;tzlich berechnet werden soll, ist diese Auswahl zu aktivieren. <br>Die Mehrarbeit wird dann entsprechend der Vorgaben aus dem Abrechnungsmodell ermittelt.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','2','Compute extra work','Compute extra work',NULL,NULL,'1','If an absence posting results in extra work which is to be computed additionally, this switch should be activated. <br>The extra work is then determined according to the specifications in the accounting model.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','3','Calculer travail supplémentaires','Calculer travail supplémentaires',NULL,NULL,'1','En cas d''heures de travail supplémentaires à calculer en supplément des suites d''un enregistrement d''absence, ce commutateur doit être activé. <br>Les heures de travail supplémentaires doivent être alors déterminées conformément aux spécifications du modèle d''imputation.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','4','Meerwerk berekenen','Meerwerk berekenen',NULL,NULL,'1','Ontstaat er door een afwezigheidsboeking meerwerk dat extra dient te worden berekend, dan moet deze switch worden geactiveerd. <br>Het meerwerk wordt dan overeenkomstig de instellingen uit het afrekeningsmodel bepaald.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','5','Calcola lavoro extra','Calcola lavoro extra',NULL,NULL,'1','Se sono dovuti per un registrazione di assenza degli Lavoro extra che vanno conteggiati in aggiunta, occorre attivare questo comando. <br>Lavoro extra viene quindi elaborato secondo i criteri definiti nel modello di contabilità.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','6','Oblicz praca dodatkowa','Oblicz praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli z powodu nieobecno&#347;ci przypadn&#261; godziny nadliczbowe, które musz&#261; by&#263; obliczane oddzielnie. <br>Nadgodziny okre&#347;la si&#281; wówczas na podstawie wytycznych odpowiedniego modelu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13110','0','7','Calcular trabajo extraordinario','Calcular trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Si se produce tiempo extraordinario por una contabilización de ausencia que deba ser calculado adicionalmente, ha de activarse esta función. <br>El tiempo extraordinario se determina conforme a las normas del modelo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','1','Fehlzeit berechnen','Fehlzeit berechnen','Fehl-einsc','FhlIn','1','Entsteht durch eine Tagesbuchung Fehlzeit die angerechnet werden soll, ist diese Auswahl zu aktivieren. <br>Soll diese Zeit auch von einem Saldenkonto gek&uuml;rzt werden, muss in der Verrechnungsart Tagestyp das Zeitkonto Fehlzeitenausgleich entsprechend eingetragen sein.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','2','Compute time absent','Compute time absent',NULL,NULL,'1','This switch must be activated to calculate authorized absence that appears through a day entry. <br>In case this time should be also reduced from the time account, then the authorized absence balance must have been marked in the time account for the daily type calculation method.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','3','Calculer heures manquantes','Calculer heures manquantes',NULL,NULL,'1','Si un enregistrement journalier produit des heures manquantes &#224; décompter, ce commutateur doit &#234;tre activé. <br>Si ces heures doivent également &#234;tre réduites d''un compte de solde, le compte horaire de compensation des heures manquantes doit &#234;tre entré en conséquence dans le type d''imputation de type de jour.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','4','Absentietijd berekenen','Absentietijd berekenen',NULL,NULL,'1','Ontstaat er door een dagboeking absentietijd die moet worden verrekend, dan moet deze switch worden geactiveerd. <br>Moet deze tijd ook van een saldirekening worden afgetrokken, dan moet in de verrekeningscomponent Type dag de time account Afstemming absentietijden dienovereenkomstig zijn ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','5','Conteggia tempo di assenza','Conteggia tempo di assenza',NULL,NULL,'1','Se un registrazione giornaliero segnala dell''assenza dal lavoro che va conteggiata, occorre attivare questo comando. <br>Se questo tempo va sottratto anche da un conto a saldi, deve essere opportunamente inserito nella tipo di calcolo tipo di giorno il Conto tempo con compensazione del tempo di assenza.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','6','Oblicz nieobecno&#347;ci','Oblicz nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli ksi&#281;gowanie dzienne obejmuje nieobecno&#347;&#263; do zaliczenia. <br>Je&#380;eli czas ma by&#263; odj&#281;ty tak&#380;e od konta sald, nale&#380;y w sposobie naliczania typ dnia wprowadzi&#263; równowa&#380;enie nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13111','0','7','Calcular tiempo de ausencia','Calcular tiempo de ausencia',NULL,NULL,'1','Si se produce tiempo de ausencia por una contabilización diaria que deba ser imputado, ha de activarse esta función. <br>Si este tiempo ha de acortarse también de una cuenta de saldos, la cuenta de tiempo Compensación de tiempos de ausencia ha de introducirse correspondientemente en la clase de compensación Tipo de día.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','1','Unbezahlte Zeit','Unbezahlte Zeit','UnbezZt','UnbZt','1','Bewertung der Buchung als unbezahlte Zeit, z. B. ''Privatgang'' oder ''Unbezahlter Urlaub''.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','2','Unpaid time','Unpaid time',NULL,NULL,'1','The entry is treated as unpaid time, e.g. as ''private absence'' or ''unpaid vacation''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','3','Heures non payées','Heures non payées',NULL,NULL,'1','Évaluation de l''enregistrement comme heures non payées, par exemple ''Déplacement privée'' ou ''Congés non payés''.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','4','Onbetaalde tijd','Onbetaalde tijd',NULL,NULL,'1','Beoordeling van de boeking als onbetaalde tijd, bv. ''Privé'' of ''Onbetaalde vakantie''.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','5','Tempo non retribuito','Tempo non retribuito',NULL,NULL,'1','Valutazione della registrazione come tempo non retribuito, p. es. ''Uscita per motivi privati'' oppure ''Ferie non pagate''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','6','Czas niep&#322;atny','Czas niep&#322;atny',NULL,NULL,'1','Oznaczenie ksi&#281;gowania jako czasu niep&#322;atnego, np. w przypadku ''Wyj&#347;cia prywatnego'' lub ''Urlopu bezp&#322;atnego''.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13112','0','7','Tiempo no pagado','Tiempo no pagado',NULL,NULL,'1','Valoración de la contabilización como tiempo no pagado, p. ej. en caso de ''Salida por motivos personales'' o ''Vacaciones no pagadas''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','1','Sollzeitpr&uuml;fung','Sollzeitpr&uuml;fung','Soll-Prüf','SoKtr','1','Die Buchungsart wird nur an Tagen abgesetzt, an denen der ''Arbeitszeit'' eine ''Sollzeit'' hinterlegt ist (z. B. bei der Erfassung von ''Urlaub'' &uuml;ber einen gr&ouml;&szlig;eren Zeitraum, soll der Urlaub nicht am Wochenende gebucht werden. Bei Krankbuchungen soll dagegen auch eine Buchung an Tagen ohne Sollzeit erfolgen.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','2','Target time analysis','Target time analysis',NULL,NULL,'1','The entry type is only deducted on days on which a ''target time'' has been set for the ''working time'' (e. g. if you are entering ''vacation'' for an extended period, you should not make any entries for the weekend. Sick days, however, can be entered on days without any target time).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','3','Contrôle d''heures prescrites','Contrôle d''heures prescrites',NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement n''est défini que les jours auxquels un ''Heures de travail'' comprend des ''heures prescrites'', Exemple: à la saisie de ''Congé'' sur une période prolongée, ce congé ne doit pas être enregistré le week-end. En cas de maladie, par contre, un enregistrement doit avoir lieu même les jours sans heures prescrites).',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','4','Normtijdcontrole','Normtijdcontrole',NULL,NULL,'1','Het boekingscomponent wordt alleen gebruikt op dagen waar voor de ''Werktijd'' een ''Normtijd'' is vastgelegd.
<br><br>Bv. bij registratie van ''Vakantie'' over een langere periode, moet de vakantie niet in het weekend worden geboekt. Bij ziektemeldingen moet daarentegen ook een boeking op dagen zonder normtijd gebeuren.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','5','Verifica tempo teorico','Verifica tempo teorico',NULL,NULL,'1','La modalità di registrazione viene effettuata solo in giorni in cui per l''''Tempo di lavoro'' è depositato un determinato ''Tempo teorico''. (Esempio: Durante la rilevazione di ''Ferie'' in un periodo di tempo piuttosto lungo le ferie non vanno registrate al fine settimana. In caso di malattia dovrà invece essere effettuata una registrazione in giorni senza tempo teorico.)',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','6','Kontrola czasu zadanego','Kontrola czasu zadanego',NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania jest odejmowany w te dni, w których dla ''Czasu pracy'' okre&#347;lono ''Czas zadany'' (np. w przypadku rejestracji ''Urlopu'' przez d&#322;u&#380;szy okres czasu, urlopu nie wolno ksi&#281;gowa&#263; w weekend. Natomiast w przypadku zg&#322;oszenia choroby, ksi&#281;gowanie musi zosta&#263; zarejestrowane równie&#380; w dni bez czasu zadanego.)',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13113','0','7','Comprobación del tiempo previsto','Comprobación del tiempo previsto',NULL,NULL,'1','La clase de contabilización solamente se descarta los días en los que en ''Tiempo de trabajo'' se ingresó un ''Tiempo previsto'' (p. ej., en el registro de ''Vacaciones'' por un prolongado periodo de tiempo, las vacaciones no deben registrarse el fin de semana. Al contrario, en el caso de bajas por enfermedad debe también hacerse un registro los días sin tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','1','Pausenzeit berechnen','Pausenzeit berechnen','Pse-einsch','PseIn','1','Berechnung der in der ''Arbeitszeit'' hinterlegten Pause bei Abwesenheit.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','2','Compute break time','Compute break time',NULL,NULL,'1','Calculation of the break time entered in ''work time'' when absent.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','3','Calculer heures de pause','Calculer heures de pause',NULL,NULL,'1','Calcul de la pause enregistrée dans ''Heures de travail'' en cas d''absence.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','4','Pauzetijd berekenen','Pauzetijd berekenen',NULL,NULL,'1','Berekening van de in de ''werktijd'' geregistreerde pauze bij afwezigheid. ',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','5','Calcola tempo pausa','Calcola tempo pausa',NULL,NULL,'1','Calcolo della pausa memorizzata nell'' ''Tempo di lavoro'' in caso di assenza.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','1','Lieferdatum','Lieferdatum','LiefDatum','LiefD','8','Lieferdatum laut Lieferschein',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','2','Delivery date','Delivery date',NULL,NULL,'8','Delivery date according to delivery note',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','3','Date de livraison','Date de livraison',NULL,NULL,'1','Date de livraison suivant bordereau de livraison',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','4','Leverdatum','Leverdatum','Levdatum','Levd','8','Leverdatum volgens de afleverbewijs',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','5','Data di consegna','Data di consegna',NULL,NULL,'1','Data di consegna come da documento di trasporto',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','6','Termin dostawy','Termin dostawy',NULL,NULL,'1','Termin dostawy zgodny z pokwitowaniem dostawy',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11414','0','7','Fecha de entrega','Fecha de entrega',NULL,NULL,'1','Fecha de entrega en el resguardo de entrega',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','1','Garantieende','Garantieende','Garantieen','Gar','8','Datum des Garantieendes',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','2','Warranty end','Warranty end',NULL,NULL,'8','Date of end of warranty',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','3','Fin de garantie','Fin de garantie',NULL,NULL,'1','Date de fin de garantie',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','4','Einddatum garantie','Einddatum garantie','Garantieei','Gar','8','Einddatum van de garantie',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','5','Termine della garanzia','Termine della garanzia',NULL,NULL,'1','Data del termine della garanzia',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','6','Koniec okresu gwarancyjnego','Koniec okresu gwarancyjnego',NULL,NULL,'1','Data ko&#324;ca okresu gwarancyjnego',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11415','0','7','Fin de la garantía','Fin de la garantía',NULL,NULL,'1','Fecha del fin de la garantía',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','1','Wartungsart','Wartungsart','WartArt','WtgAr','1','Spezifikation der Wartung',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','2','Type of maintenance','Type of maintenance',NULL,NULL,'1','Maintenance specification',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','3','Type de maintenance','Type de maintenance',NULL,NULL,'1','Spécification de la maintenance',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','4','Onderhoudscontract','Onderhoudscontract','Onderhso','Ondso','1','Soort  onderhoudscontract',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','5','Tipo di manutenzione','Tipo di manutenzione',NULL,NULL,'1','Specifiche della manutenzione',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','6','Rodzaj konserwacji','Rodzaj konserwacji',NULL,NULL,'1','Specyfikacja konserwacji',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11416','0','7','Clase de mantenimiento','Clase de mantenimiento',NULL,NULL,'1','Especificación del mantenimiento',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','1','Wartungsende','Wartungsende','WartEnde','WtgE','8','Datum des Wartungsendes',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','2','Maintenance end','Maintenance end',NULL,NULL,'8','Date of maintenance end',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','3','Fin de maintenance','Fin de maintenance',NULL,NULL,'1','Date de fin de maintenance',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','4','Onderhoudseinde','Onderhoudseinde','Ondereind','Onde','8','Vervaldatum van het onderhoudscontract',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','5','Fine della manutenzione','Fine della manutenzione',NULL,NULL,'1','Data di fine della manutenzione',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','6','Koniec konserwacji','Koniec konserwacji',NULL,NULL,'1','Data ko&#324;ca konserwacji',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11417','0','7','Fin del mantenimiento','Fin del mantenimiento',NULL,NULL,'1','Fecha del fin del mantenimiento',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','7','Momento del cálculo','Momento del cálculo',NULL,NULL,'1','Si deben registrarse contabilizaciones de medio día o diarias en función de la cobertura del tiempo de trabajo diario, se puede seleccionar aquí la opción correspondiente (por ejemplo, desde el inicio del tiempo principal).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','1','Anfang-Mehrarbeit','Anfang-Mehrarbeit','AnfMab','AnfMa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','2','Start of extra work','Start of extra work',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','3','Début travail supplémentaires','Début travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','4','Begin meerwerk','Begin meerwerk',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','5','Inizio lavoro extra','Inizio lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','6','Pocz&#261;tek praca dodatkowa','Pocz&#261;tek praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','1','7','Comienzo trabajo extraordinario','Comienzo trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','1','Anfang-Gleitzeit','Anfang-Gleitzeit','AnfGlt','AnfGl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','2','Start of flextime','Start of flextime',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','3','Début horaires variables','Début horaires variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','4','Begin variabele werktijd','Begin variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','5','Inizio orario flessibile','Inizio orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','6','Pocz&#261;tek czas ruchomy ','Pocz&#261;tek czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','2','7','Comiento tiempo flexible','Comiento tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','1','Anfang-Kernzeit','Anfang-Kernzeit','AnfKrn','AnfKz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','2','Start of core time','Start of core time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','3','Début heures de travail fixes','Début heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','4','Begin kerntijd','Begin kerntijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','5','Inizio orario fisso','Inizio orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','6','Pocz&#261;tek sta&#322;y czasu pracy','Pocz&#261;tek sta&#322;y czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','3','7','Comienzo tiempo principal ','Comienzo tiempo principal ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','1','Anfang-Normalzeit','Anfang-Normalzeit','AnfNrm','AnfNr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','2','Start of standard time','Start of standard time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','3','Début heures normal','Début heures normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','4','Begin normale tijd','Begin normale tijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','5','Inizio orario normale','Inizio orario normale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','6','Pocz&#261;tek normalnego czasu pracy','Pocz&#261;tek normalnego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','4','7','Comienzo tiempo normal','Comienzo tiempo normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','1','Terminalbuchung','Terminalbuchung','TrmBuch','TrmBu','1','Die Buchungsart soll nicht manuell eingetragen werden k&ouml;nnen. Damit k&ouml;nnen manuell erfasste Buchungen von Terminalbuchungen unterschieden werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','2','Terminal entry','Terminal entry',NULL,NULL,'1','It should not be possible to input this entry code manually. It allows you to distinguish between manual entries and entries made at a terminal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','3','Enregistrement terminal','Enregistrement terminal',NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement ne doit pas pouvoir être entré manuellement. Il est ainsi possible de différencier des enregistrements saisis manuellement d''enregistrements sur des terminaux.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','4','Terminalboeking','Terminalboeking',NULL,NULL,'1','Het boekingscomponent mag niet handmatig kunnen worden ingevuld. Op die manier kunnen handmatig geregistreerde boekingen van terminalboekingen worden onderscheiden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','5','Registrazione a terminale','Registrazione a terminale',NULL,NULL,'1','La modalità di registrazione non deve poter essere inserita manualmente. In tal modo è possibile distinguere registrazioni effettuate manualmente da quella effettuate sul terminale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','6','Ksi&#281;gowanie przy terminalu','Ksi&#281;gowanie przy terminalu',NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania nie mo&#380;e by&#263; wprowadzany r&#281;cznie. Mo&#380;na dzi&#281;ki temu rozró&#380;nia&#263; ksi&#281;gowania r&#281;czne i ksi&#281;gowania wykonane za pomoc&#261; terminala.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13117','0','7','Contabilización terminal','Contabilización terminal',NULL,NULL,'1','La clase de contabilización no debería poderse ingresar manualmente. De esta forma pueden distinguirse las contabilizaciones registradas manualmente de las contabilizaciones de terminales.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','1','Priorit&auml;t','Priorit&auml;t','Priorität','Prio','3','Buchungsarten k&ouml;nnen andere Buchungen &uuml;berschreiben oder selbst &uuml;berschrieben werden (z. B. kann eine Urlaubsbuchung von einer Krankbuchung &uuml;berschrieben werden, eine Krankmeldung darf dagegen niemals durch eine andere Buchung &uuml;berschreibbar sein). <br><br>&Uuml;ber die Priorit&auml;t einer Buchungsart kann dies gesteuert werden. Priorit&auml;t 1 hat die h&ouml;chste Priorit&auml;t, &uuml;berschreibt 2 usw.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','2','Priority','Priority',NULL,NULL,'3','Entry types can overwrite other entries or even be overwritten themselves (e.g. a vacation entry may be overwritten by a sickness entry, although a sickness entry must never be overwritten by another entry). You can use ''Priority'' to set the priority of an entry type. Priority 1 has the highest priority and will overwrite 2, and so on.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','3','Priorité','Priorité',NULL,NULL,'1','Les modes d''enregistrements peuvent écraser d''autres enregistrements ou être eux-mêmes écrasés (un enregistrement de congé peut par exemple être écrasé par un enregistrement de maladie, mais un enregistrement de maladie ne peut par contre jamais être écrasé par un autre enregistrement). <br><br>Ceci peut être géré via la priorité d''un mode d''enregistrement. La priorité 1 est la plus haute priorité ; elle écrase la priorité 2, etc.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','4','Prioriteit','Prioriteit','Prioriteit',NULL,'3','Boekingscomponenten kunnen andere boekingen overschrijven of kunnen zelf worden overschreven (een vakantieboeking kan bijv. door een ziekteboeking worden overschreven, een ziekmelding mag echter nooit door een andere boeking kunnen worden overschreven). <br><br>Via de prioriteit van een boekingscomponent kan dit worden gestuurd. Prioriteit 1 heeft de hoogste prioriteit, overschrijft 2, enz.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','0','7','Comienzo del tiempo','Comienzo del tiempo',NULL,NULL,'1','Mediante la tasa de tiempo se define el valor con el que debe calcularse la clase de contabilización. Contabilizaciones de media jornada o jornada entera pueden evaluarse, p. ej., con el ''Tiempo previsto'' o el ''Valor de sustitución diario'' del tiempo de trabajo asignado del empleado. Contabilizaciones de horas pueden completar automáticamente el tiempo hasta alcanzar el ''Tiempo previsto'' o hasta el final del ''Tiempo principal''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','1','Sollzeit','Sollzeit','Sollzeit','TgSol','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','2','Target time','Target time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','3','Heures prescrites','Heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','4','Normtijd','Normtijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','5','Tempo teorico','Tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','6','Czasu postulowanego','Czasu postulowanego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','1','7','Tiempo previsto','Tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','1','Tageswert der Arbeitszeit','Tageswert','Tageswert','TgSo2','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','2','Daily value of working time','Daily value of working time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','3','Valeur journalière d''heures de travail','Valeur journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','4','Dagwaarde van de werktijd','Dagwaarde',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','5','Valore giornaliero del tempo di lavoro','Valore giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','6','Dzienna warto&#347;&#263; czasu pracy','Warto&#347;&#263; dzienna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','2','7','Valor diario del tiempo de trabajo','Valor diario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','1','Halbe-Sollzeit','Halbe-Soll','HalbeSoll','HtSol','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','2','Half target time ','Half target',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','3','Heures semi-journalières prescrites','Heures semi-journalières prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','4','Halve-normtijd','Halve-norm',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','5','Metà tempo teorico','Metà teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','6','Po&#322;owa czasu postulowanego','Po&#322;owa postulowanego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','3','7','Tiempo previsto medio','Previsto medio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','1','Halber-Tageswert','Halber-Tageswert','HalberTag','HtSo2','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','2','Half daily value','Half daily value',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','3','Valeur mi-journée','Valeur mi-journée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','4','Halve-dagwaarde','Halve-dagwaarde',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','5','Metà valore giornaliero','Metà valore giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','6','Po&#322;owa warto&#347;ci dziennej','Po&#322;owa warto&#347;ci dziennej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','4','7','Valor diario medio','Valor diario medio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','1','Ende-Mehrarbeit','Ende-Mehrarbeit','EndeMab','EndMa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','2','End of extra work','End of extra work',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','3','Fin travail supplémentaires','Fin travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','4','Einde meerwerk','Einde meerwerk',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','5','Fine lavoro extra','Fine lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','6','Koniec praca dodatkowa','Koniec praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','5','7','Fin trabajo extraordinario','Fin trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','1','Ende-Gleitzeit','Ende-Gleitzeit','EndeGlt','EndGl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','2','End of flextime','End of flextime',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','3','Fin horaires variables','Fin horaires variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','4','Einde variabele werktijd','Einde variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','5','Fine orario flessibile','Fine orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','6','Koniec czas ruchomy ','Koniec czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','6','7','Fin tiempo flexible','Fin tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','1','Ende-Kernzeit','Ende-Kernzeit','EndeKernz','EndKz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','2','End of core time','End of core time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','3','Fin heures de travail fixes','Fin heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','4','Einde kerntijd','Einde kerntijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','5','Fine orario fisso','Fine orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','6','Koniec sta&#322;y czasu pracy','Koniec sta&#322;y czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','7','7','Fin tiempo principal ','Fin tiempo principal ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','1','Ende-Normalzeit','Ende-Normalzeit','EndeNorm','EndNo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','2','End of standard time','End of standard time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','3','Fin heures normal','Fin heures normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','4','Einde normale tijd','Einde normale tijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','5','Fine orario normale','Fine orario normale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','6','Koniec normalnego czasu pracy','Koniec normalnego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','8','7','Fin tiempo normal','Fin tiempo normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','1','Anfang-Kernzeit','Anfang-Kernzeit','AnfangKern','AnfKz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','2','Start of core time','Start of core time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','3','Début heures de travail fixes','Début heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','4','Begin kerntijd','Begin kerntijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','5','Inizio orario fisso','Inizio orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','6','Pocz&#261;tek sta&#322;y czasu pracy','Pocz&#261;tek sta&#322;y czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','9','7','Comienzo tiempo principal ','Comienzo tiempo principal ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','1','Anfang-Gleitzeit','Anfang-Gleitzeit','AnfangGlt','AnfGl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','2','Start of flextime','Start of flextime',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','3','Début horaires variables','Début horaires variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','4','Begin variabele werktijd','Begin variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','5','Inizio orario flessibile','Inizio orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','6','Pocz&#261;tek czas ruchomy ','Pocz&#261;tek czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','10','7','Comienzo tiempo flexible','Comienzo tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','1','Anfang-Mehrarbeit','Anfang-Mehrarbeit','AnfangMab','AnfMa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','2','Start of extra work','Start of extra work',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','3','Début travail supplémentaires','Début travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','4','Begin meerwerk','Begin meerwerk',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','5','Inizio lavoro extra','Inizio lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','6','Pocz&#261;tek praca dodatkowa','Pocz&#261;tek praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','11','7','Comienzo trabajo extraordinario','Comienzo trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','1','Anfang-Normalzeit','Anfang-Normalzeit','AnfangNorm','AnfNo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','2','Start of standard time','Start of standard time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','3','Début heures normal','Début heures normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','4','Begin normale tijd','Begin normale tijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','5','Inizio orario normale','Inizio orario normale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','6','Pocz&#261;tek normalnego czasu pracy','Pocz&#261;tek normalnego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','12','7','Comiento tiempo normal','Comiento tiempo normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','1','Sollzeit auffüllen','Sollzeit auffüllen','AuffSoll','AuSol','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','2','Fill up target time','Fill up target time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','3','Combler heures prescrites','Combler heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','4','Normtijd aanvullen','Normtijd aanvullen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','5','Riempire tempo teorico','Riempire tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','6','Wype&#322;nij czasu postulowanego','Wype&#322;nij czasu postulowanego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','13','7','Rellenar tiempo previsto','Rellenar tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:24:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','1','Absoluter Wert','Absoluter Wert','AbsWert',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','2','Absolute value','Absolute value',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','3','Valeur absolue','Valeur absolue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','4','Absolute waarde','Absolute waarde',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','5','Valore assoluto','Valore assoluto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','6','Warto&#347;&#263; ca&#322;kowita','Warto&#347;&#263; ca&#322;kowita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','14','7','Valor absoluto','Valor absoluto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','1','Sollzeit + Vorholzeit','Sollzeit + Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','2','Target time + compensation time','Target time + compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','3','Heures prescrites + heures de récupération','Heures prescrites + heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','4','Normtijd + compensatietijd','Normtijd + compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','5','Tempo teorico + tempo anticipato','Tempo teorico + tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','6','Czasu postulow. + czas odpracowany z góry','Czasu postulowanego + czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','15','7','Tiempo previsto + tiempo de recuperación','Tiempo previsto + tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13104','16','1','Halbe Sollzeit + Vorholzeit','Halbe Sollzeit + Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','7','Año','Año',NULL,NULL,'1','Introduzca aquí el año correspondiente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','1','Monat','Monat','Monat','Mon','3','Hier tragen Sie den entsprechenden Monat ein.','Zum Kalendertag ist für den vereinfachten Zugriff der Kalendermonat hinterlegt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','2','Month','Month','Month',NULL,'3','Please enter the month.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'1','Vous entrez ici le mois correspondant.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'3','Hier de betreffende maand invoeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'1','Inserite qui il mese corrispondente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'1','Please enter the month. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','0','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'1','Introduzca aquí el mes correspondiente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','1','Tag','Tag','Tag','Tag','3','Hier tragen Sie den Tag des Monats ein.','Zum Kalendertag ist für den vereinfachten Zugriff das Kalendertag hinterlegt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','2','Day','Day',NULL,NULL,'3','Please enter the day of the month.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1','Vous entrez ici le jour du mois.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','4','Dag','Dag',NULL,NULL,'3','Hier de dag van de maand invoeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1','Inserite qui il giorno del mese.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','6','Dzie&#324;','Dzie&#324;',NULL,NULL,'1','Please enter the day of the month.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','7','Día','Día',NULL,NULL,'1','Introduzca aquí el día del mes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','1','Woche','Woche','Woche','Woche','3','Hier tragen Sie die entsprechende Kalenderwoche ein.','Zum Kalendertag ist für den vereinfachten Zugriff die Kalenderwoche hinterlegt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','2','Week','Week',NULL,NULL,'3','Please enter the calendar week.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','3','Semaine','Semaine',NULL,NULL,'1','Vous entrez ici la semaine de calendrier correspondante.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','4','Week','Week',NULL,NULL,'3','Hier de betreffende kalenderweek invoeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','5','Settimana','Settimana',NULL,NULL,'1','Inserite qui la settimana calendariale corrispondente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','6','Tydzie&#324;','Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1','Please enter the calendar week.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13307','0','7','Semana','Semana',NULL,NULL,'1','Introduzca aquí la semana correspondiente del calendario.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','1','Wochentag','Wochentag','WchTag','WchTg','3','F&uuml;r unterschiedliche Wochentage k&ouml;nnen verschiedene Bereitschaftsregelungen definiert werden.','Der Wochentag wird als Zahl verwaltet.\n1 = Montag 7=Sonntag\nDie Woche beginnt am Montag\nDie erste Woche im Jahr muß vier Tage haben.',NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','2','Weekday','Weekday',NULL,NULL,'3','You can specify different standby-duty rules for different days of the week.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable',NULL,NULL,'1','Diverses règles de disponibilité peuvent être définies pour différents jours ouvrables.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','4','Weekdag','Weekdag',NULL,NULL,'3','Er mogen op afzonderlijke weekdagen verschillende afspraken voor bereikbaarheidsdiensten worden gedefinieerd.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana',NULL,NULL,'1','Per giorni della settimana differenti possono essere definite tante regolazioni disponibilità quante si desidera.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','6','Dzie&#324; tygodnia','Dzie&#324; tygodnia',NULL,NULL,'1','Dla poszczególnych dni tygodnia mo&#380;na zdefiniowa&#263; ró&#380;ne przepisy dotycz&#261;ce gotowo&#347;ci. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13308','0','7','Día de la semana','Día de la semana',NULL,NULL,'1','Pueden definirse diferentes regulaciones de disponibilidad para los diferentes días de la semana.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','1','Tag im Monat','Tag im Monat','Tag/Mon','TgMon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','2','Day of the month','Day of the month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','3','Jour dans mois','Jour dans mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','4','Dag in maand','Dag in maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','5','Giorno del mese','Giorno del mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','6','Dzie&#324; miesi&#261;ca','Dzie&#324; miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13309','0','7','Día en el mes','Día en el mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','1','Tag im Jahr','Tag im Jahr','Tag/Jahr','TgJhr','3','Hier tragen Sie den Tag im Jahr ein, z. B. 31.12.2011 = 365 oder 366.','Für Auswertungen wird zum Kalender der Tag im Jahr berechnet',NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','2','Day of the year','Day of the year',NULL,NULL,'3','Please enter the number of the day of the year, for example 31.12.2011 = 365 or 366.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','3','Jour dans année','Jour dans année',NULL,NULL,'1','Vous entrez ici le jour dans l''année, par exemple 31.12.2011 = 365 ou 366.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','4','Dag in jaar','Dag in jaar',NULL,NULL,'3','Hier de dag van het jaar invoeren, bijv. 31-12-2011 = 365 of 366.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','5','Giorno dell''anno','Giorno dell''anno',NULL,NULL,'1','Inserite qui il giorno nell''anno, p. es 31.12.2011 = 365 oppure 366.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','6','Dzie&#324; roku','Dzie&#324; roku',NULL,NULL,'1','Please enter the number of the day of the year, for example 31.12.2008 = 365 or 366.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13310','0','7','Día en el año','Día en el año',NULL,NULL,'1','Introduzca aquí el día del año (por ejemplo, 31.12.2011 = 365 o 366).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','1','Datum',NULL,NULL,NULL,'8','Hier tragen Sie das Datum ein.',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:53:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','2','Date',NULL,NULL,NULL,'8','Please enter the date.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','3','Date',NULL,NULL,NULL,'8','Vous entrez ici la date.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','4','Datum',NULL,NULL,NULL,'8','Hier de datum invoeren.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','5','Data',NULL,NULL,NULL,'8','Inserite qui la data.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','6','Data',NULL,NULL,NULL,'8','Please enter the date.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13311','0','7','Fecha',NULL,NULL,NULL,'8','Introduzca aquí la fecha.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','1','Wochentag',NULL,NULL,NULL,'3','Hier tragen Sie den Wochentag ein, 1 = Montag, 7 = Sonntag.',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:53:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','2','Weekday',NULL,NULL,NULL,'3','Please enter a number for the day, for example 1 = Monday, 7 = Sunday.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','3','Jour ouvrable',NULL,NULL,NULL,'3','Vous entrez ici le jour de la semaine, 1 = Lundi, 7 = Dimanche.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','4','Weekdag',NULL,NULL,NULL,'3','Hier de weekdag invoeren; 1= maandag, 7 = zondag.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','5','Giorno della settimana',NULL,NULL,NULL,'3','Inserite qui il giorno della settimana, 1 = Luned&#236;, 7 = Domenica.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','6','Dzie&#324; tygodnia',NULL,NULL,NULL,'3','Please enter a number for the day, for example 1 = Monday, 7 = Sunday.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13312','0','7','Día de la semana',NULL,NULL,NULL,'3','Introduzca aquí el día de la semana (1 = lunes, 7 = domingo).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','1','Feiertag','Feiertag','Ftg Nummer','FtgNr','3','Der Feiertagskalender verwaltet alle Feiertage, die &uuml;ber die Wartung unterst&uuml;tzt werden, &uuml;ber eine eindeutige Feiertagsnummer. Im Rahmen der Wartung liefert TIMESYS alle Termine der n&auml;chsten 5 Jahre mit Feiertagsnummer. Der Anwender kann jedem Personalkalender nach Bedarf Feiertage mit dem gew&uuml;nschten Tagestyp zuordnen. Zus&auml;tzliche Ausnahmetage mit individuellen Tagestypen werden im Ausnahmekalender verwaltet. Soweit m&ouml;glich sollten diese Termine rechtzeitig eingepflegt werden. Mit diesen Daten erstellt und pflegt die Anwendung alle Personalkalender ohne weiteren manuellen Eingriff.','Feiertage werden über eine eindeutige Feiertagsnummer verwaltet.\nZu diesen Tagen liefert Timesys die Termine in einer separaten über die Wartung pflegbare Tabelle.\nDer Anwender weist die Feiertage nach Bedarf dem individuellen Feiertagskalender zu.\nDie Kalendererstellung und Kalenderpfege erfolgt über SQL bei jeder Änderung der Grundlagen zur Kalenderpflege:\nTagestyp, Musterwoche, Ersatztagestyp, Feiertagskalender, Ausnahmekalender.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','2','Public holiday','Public holiday',NULL,NULL,'3','The public holiday calendar manages all public holidays supported by the maintenance through a unique public holiday number. TIMESYS provides within the maintenance framework all periods for the next 5 years with the public holiday number. The user can assign if necessary each personnel calendar with public holidays of the desired day type. Additional exceptional days with individual day types are managed in the exeption calendar. These periods should be entered in time as far as possible. The application generates and maintains all personal calendars using these data without any other further intervention.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','3','Jour férié','Jour férié',NULL,NULL,'1','Le calendrier des jours fériés gère tous les jours fériés pris en compte dans la maintenance via un numéro de jour férié sans équivoque. Dans le cadre de la maintenance, TIMESYS fournit toutes les dates des 5 années à venir avec numéros de jours fériés. L''utilisateur peut au besoin affecter des jours fériés avec le type de jour souhaité à chaque calendrier personnel Les jours d''exception supplémentaires avec types de jour individuels sont gérés dans le calendrier spécial. Ces dates doivent être si possible incorporées en temps. Avec ces dates, l''application génère et entretien tous les calendriers personnels sans autre intervention manuelle.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','4','Feestdag','Feestdag',NULL,NULL,'3','In de feestdagenkalender worden alle feestdagen die via het onderhoud worden ondersteund via een eenduidig feestdagennummer bijgehouden. In het kader van het onderhoud levert Timesys alle data van de komende 5 jaar met feestdagnummer. De gebruiker kan aan elke personeelskalender naar behoefte feestdagen met het gewenste type dag toewijzen. Extra uitzonderingsdagen met individuele typen dag worden in de uitzonderingskalender bijgehouden. Voor zover mogelijk dienen deze data tijdig te worden ingevoerd. Met deze data worden door het programma alle personeelskalenders zonder verder handmatig ingrijpen aangemaakt en bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','5','Giorno festivo','Giorno festivo',NULL,NULL,'1','Il calendario delle festività gestisce tutti i festivi supportati tramite manutenzione, mediante un numero univoco di giorno festivo. Nell''ambito della manutenzione TIMESYS propone tutte le date dei prossimi cinque anni con il numero di giorno festivo. L''utente può all''occorrenza attribuire giorni festivi al calendario personale con il tipo di giorno desiderato. I giorni aggiuntivi eccezionali con i tipi di giorno personalizzati vengono gestiti nel calendario eccezionale. Laddove possibile, queste date dovrebbero essere trattate nei tempi giusti. Con questi dati l''applicazione crea e gestisce tutti i calendari personali senza ulteriori interventi manuali.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','5','Priorità','Priorità',NULL,NULL,'1','Le Modalità di registrazione possono sovrascrivere altre registrazioni oppure essere sovrascritte esse stesse (p. es. una registrazione per ferie può essere sovrascritta da una registrazione per malattia, un avviso malattia invece non può mai essere sovrascritto da un''altra registrazione). <br><br>Ciò può essere regolato tramite la priorità di una modalità di registrazione. Priorità 1 ha la più alta priorità, sovrascrive 2 ecc.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','6','Priorytet','Priorytet',NULL,NULL,'1','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; mog&#261; by&#263; nadpisywane na innych ksi&#281;gowaniach lub same zosta&#263; nadpisane (np. ksi&#281;gowanie urlopu mo&#380;na nadpisa&#263; ksi&#281;gowaniem choroby, zg&#322;oszenie choroby nie mo&#380;e zosta&#263; jednak nigdy nadpisane innym ksi&#281;gowaniem).<br><br>Mo&#380;na tym sterowa&#263; za pomoc&#261; priorytetu rodzaju ksi&#281;gowania. Priorytet 1 to najwy&#380;szy priorytet, nadpisuje priorytet 2 itd.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','6','Oblicz czas przerwy','Oblicz czas przerwy',NULL,NULL,'1','Obliczanie przerwy przewidzianej w czasie pracy na wypadek nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13114','0','7','Calcular tiempo de descanso','Calcular tiempo de descanso',NULL,NULL,'1','Cálculo de la pausa ingresada en el ''Tiempo de trabajo'' por ausencia.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','1','Zeitberechnung','Zeitberechnung','Zsb J/N','ZsbJN','1','Bewertung der Zeiten bei Tages- und Halbtagesbuchungen gem&auml;&szlig; dem Lohnausfallprinzip anhand der Einstellungen im ''Abrechnungsmodell > Abrechnung zum Tagestyp''.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','2','Time calculation','Time calculation',NULL,NULL,'1','Calculation of the times for day and half-day entries according to the loss of earnings principle on the basis of the settings in the ''Accounting model > Day type calculation''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','3','Calcul d''heures','Calcul d''heures',NULL,NULL,'1','Evaluation des heures en cas d''enregistrements journaliers et semi-journaliers, conformément au principe de la perte de salaire sur la base des paramètres dans ''Modèle d''imputation > Imputation pour type de jour''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','4','Tijdberekening','Tijdberekening',NULL,NULL,'1','Beoordeling van de tijden bij dagboekingen en halve-dagboekingen volgens het loonuitvalprincipe aan de hand van de instellingen in het ''Afrekeningsmodel > Afrekening per type dag''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','5','Calcolo del tempo','Calcolo del tempo',NULL,NULL,'1','Valutazione dei tempi in caso di registrazioni giornaliere e di mezza giornata conforme al principio di mancato versamento delle paghe sulla base delle impostazioni presenti nel ''Modello di contabilità
> Contabilità per tipo di giorno''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','6','Obliczanie czasów','Obliczanie czasów',NULL,NULL,'1','Szacowanie czasów w przypadku ksi&#281;gowa&#324; dziennych i pó&#322;dniowych zgodnie z zasad&#261; potr&#261;cenia wynagrodzenia na podstawie ustawie&#324; opcji ''Model rozliczeniowy > Rozliczenie wg typu dnia''.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13115','0','7','Cálculo de tiempo','Cálculo de tiempo',NULL,NULL,'1','Valoración de los tiempos en contabilizaciones de media jornada y de jornada completa según el principio de pérdida de salario según las configuraciones en ''Modelo de liquidación > Liquidación al tipo de día''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','1','Berechnungszeitpunkt','Berechnungszeitpunkt','BerZtPunkt','BwZtP','3','Sollen Halbtages- oder Tagesbuchungen abh&auml;ngig vom Arbeitszeitrahmen der Tagesarbeitszeit gebucht werden, so kann hier die entsprechende Auswahl getroffen werden (z. B.  ab Beginn der Kernzeit).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','2','Computation time','Computation time',NULL,NULL,'3','If half-day or day entries are to be booked depending on the working time framework of the daily working time, then the appropriate selection can be made here (for example, starting from the beginning of the core time).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','3','Moment du calcul','Moment du calcul',NULL,NULL,'1','Si des enregistrements semi-journaliers ou journaliers doivent être enregistrés suivant un cadre d''heures journalières, la sélection correspondante peut être effectuée ici. (ex. à partir du début des horaires fixes).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','4','Berekeningstijdstip','Berekeningstijdstip',NULL,NULL,'3','Moeten halve-dag- of dagboekingen afhankelijk van het werktijdkader van het dagrooster worden geboekt, dan nkan hier de betreffende selectie worden gemaakt. (Bijvoorbeeld vanaf het begin van de kerntijd).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','5','Ora del calcolo','Ora del calcolo',NULL,NULL,'1','Se le registrazioni di mezza giornata o di giorno intero devono essere registrate a seconda della fascia oraria dell''orario di lavoro giornaliero, si può selezionare qui la relativa opzione (p. es. dall''inizio dell''orario fisso).

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13116','0','6','Czas obliczenia','Czas obliczenia',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli ksi&#281;gowania pó&#322;dniowe i dzienne maj&#261; by&#263; ksi&#281;gowane w odniesieniu do ram czasowych dziennego czasu pracy, tutaj mo&#380;esz wybra&#263; odpowiedni&#261; opcj&#281; (np. od pocz&#261;tku sta&#322;y czasu pracy).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','1','Erste Buchung takten','Erste Buchung takten','Letzte Tkt','ErTkt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','2','Round off first entry','Round off first entry',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','3','Synchroniser premier enregistrement','Synchroniser premier enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','4','Eerste boeking met interval','Eerste boeking met interval',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','5','Fascia di tempo la prima registrazione','Fascia di tempo la prima registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','6','Taktuj pierwsze ksi&#281;gowanie','Taktuj pierwsze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','2','7','Anotar primera contabilización','Anotar primera contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','1','Letzte Buchung takten','Letzte takten','LetzTakten','LzTkt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','2','Round off last entry ','Round off last',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','3','Synchroniser dernier enregistrement','Synchroniser dernier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','4','Laatste boeking met interval','Laatste met interval',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','5','Fascia di tempo l''ultima registrazione','Fascia di tempo l''ultima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','6','Taktuj ostatnie ksi&#281;gowanie','Taktuj ostatnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','3','7','Anotar última contabilización','Anotar última',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','1','Alle Buchungen takten','Alle Takten','AlleTakten','AlTkt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','2','Round off all entries','Round off all ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','3','Synchroniser tous les enregistrements','Synchroniser tous',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','4','Alle boekingen met interval','Alle met interval',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','5','Fascia di tempo tutte le registrazioni','Fascia di tempo tutte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','6','Taktuj wszystkie ksi&#281;gowania','Taktuj wszystkie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','4','7','Anotar todas las contabilizaciones','Anotar todas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','1','Auto-Kommen-Gehen erste und letzte Buchung','Auto-Kommen-Gehen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','2','Automatic in and out clocking first and last entry','Automatic in and out clocking',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','3','Auto-Arrivée-Départ 1e et dernier enregistrem.','Auto-Arrivée-Départ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','4','Auto-Komen-Gaan 1e en laatste boeking','Auto-Komen-Gaan',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','5','Auto-Entrata-Uscita prima e ultima registrazione','Auto-Entrata-Uscita',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','6','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie pierwszym i ostatnim ksi&#281;gowaniem','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','5','7','Auto-Entrada-Salida primera y última contab.','Auto-Entrada-Salida',NULL,NULL,'3','contab. = contabilización',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','1','Wegezeit-Regelung','Wegezeit-Regelung','WegeRege','WgeVs','3','Zeitbuchungen k&ouml;nnen entsprechend den Einstellungen im ''Arbeitszeitparameter'' mit einer ''Wegezeit'' verkn&uuml;pft werden. Bei positiver Wegezeit wird die Anwesenheit um die Wegezeit gemindert, bei negativer Wegezeit wird sie erh&ouml;ht.<br><br>Die ''Wegezeit'' kann individuell zu jeder Buchungsart aktiviert werden. Es k&ouml;nnen die erste Buchung, die letzte Buchung oder alle Buchungen mit Wegezeit gerechnet werden.  ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','2','Travel time regulation','Travel time regulation',NULL,NULL,'3','Time entries can be linked to a ''travel time'' as per the settings in the ''Working time parameter''. When travel time is positive, attendance is reduced by the travel time; when travel time is negative, attendance is increased.
''Travel time'' can be enabled specifically for each individual entry type. You can calculate the first, the last, or all entries with travel time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','3','Régulation heures de trajet','Régulation heures de trajet',NULL,NULL,'1','Les enregistrements d''horaires peuvent être associés, conformément aux ''paramètres d''horaire de travail'', avec des ''heures de trajet''. Quand les heures de trajet sont positives, la présence est diminuée de la valeur des heures de trajet ; elle est augmentée quand les heures de trajet sont négatives.<br><br>Les ''heures de trajet'' peuvent être activées individuellement pour chaque mode d''enregistrement. Le premier enregistrement, le dernier enregistrement ou tous les enregistrements avec heures de trajet peuvent être calculés. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','6','Regulacja czasu doj&#347;cia','Regulacja czasu doj&#347;cia',NULL,NULL,'1','Zgodnie z ustawieniami w ''Parametry czasu pracy'', ksi&#281;gowania czasowe mo&#380;na po&#322;&#261;czy&#263; z ''Czasem doj&#347;cia''. W przypadku dodatniego czasu doj&#347;cia, obecno&#347;&#263; jest skracana, natomiast w przypadku czasu ujemnego - wyd&#322;u&#380;ana o jego warto&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','7','Regulación tiempo desplazamiento','Regulación tiempo desplazamiento',NULL,NULL,'1','En correspondencia con los ajustes en los ''Parámetros del tiempo de trabajo'', las contabilizaciones de tiempo pueden enlazarse con un ''Tiempo de desplazamiento''. En caso de tiempo de desplazamiento positivo, el tiempo de asistencia se reduce por el tiempo de desplazamiento y se incrementa en caso de tiempo de desplazamiento negativo.<br><br>El ''Tiempo de desplazamiento'' puede activarse individualmente a cada clase de contabilización. Con tiempo de desplazamiento pueden calcularse la primera, la última o todas las contabilizaciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','1','Erste Buchung mit Wegezeit','Erste mit Wegezeit','ErsteWgeZt','ErWgZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','2','First entry with travel time','First with travel time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','3','Premier enregistrement avec heures de trajet','Premier avec heures de trajet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','4','Eerste boeking met aanlooptijd','Eerste met aanlooptijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','5','Prima registrazione con tpo. di spostamento','Prima con tempo di spostamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','6','Pierwsze ksi&#281;gowanie z czasem doj&#347;cia','Pierwsze z czasem doj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','2','7','Primera contabiliz. con tpo. de desplazamiento','Primera con tiempo de desplazamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','1','Letzte Buchung mit Wegezeit','Letzte mit Wegezeit','LetzteWgeZ','LzWgZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','2','Last entry with travel time','Last with travel time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','3','dernier enregistrement avec heures de trajet','dernier avec heures de trajet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','6','&#346;wi&#281;to','&#346;wi&#281;to',NULL,NULL,'1','Kalendarz &#347;wi&#261;t zarz&#261;dza wszystkimi &#347;wi&#281;tami, podlegaj&#261;cymi dogl&#261;dowi, nadaj&#261;c im jednoznaczyn numery. W ramach konserwacji TIMESYS dostarcza wszystkie terminy kolejnych 5 lat wraz z numerami &#347;wi&#261;t. U&#380;ytkownik mo&#380;e przyporz&#261;dkowa&#263; do kalendarza osobistego &#347;wi&#281;ta z wybranym typem dnia. Pozosta&#322;ymi wyj&#261;tkami z indywidualnym typem dnia zarz&#261;dza kalendarz wyj&#261;tków. W miar&#281; mo&#380;liwo&#347;ci terminy nale&#380;y wprowadza&#263; z wyprzedzeniem. W ten sposób aplikacja tworzy i piel&#281;gnuje kalendarz osobisty bez konieczno&#347;ci r&#281;cznej interwencji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13402','0','7','Día festivo','Día festivo',NULL,NULL,'1','El calendario de días festivos administra todos los días festivos, respaldados por el mantenimiento mediante un número de día festivo inequívoco. En el ámbito del mantenimiento TIMESYS proporciona todos los plazos de los siguientes 5 años con número de día festivo. El usuario puede asignar a cada calendario personal el tipo de día deseado, según se requiera. Los días excepcionales adicionales con tipos de día individuales se administran en el calendario de días excepcionales. Siempre que sea posible, estos plazos deberían actualizarse a tiempo. Con estos datos la aplicación crea y mantiene todos los calendarios personales sin que se requiera un procesamiento manual.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','1','Tagestyp','Tagestyp','Tagestyp','Ttp','1','Im Personalkalender verwaltet die Anwendung den Tagestyp zur Bewertung der An- bw. Abwesenheit.','Über den Personalkalender wird der Tagestyp zur Bewertung herangezogen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','2','Day type','Day type',NULL,NULL,'1','In the personal calendar, the application stores the day type for evaluation of presence and absence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','3','Type de jour','Type de jour',NULL,NULL,'1','Dans le calendrier personnel, l''application gère le type de jour pour l''évaluation des présences et des absences.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','4','Type dag','Type dag','Type dag',NULL,'1','In de personeelskalender houdt het programma het type dag voor de waardering van de aan- en afwezigheid bij.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','5','Tipo di giorno','Tipo di giorno',NULL,NULL,'1','Nel calendario personale l''applicazione gestisce il tipo di giorno per l''analisi di presenze e assenze.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','6','Typ dnia','Typ dnia',NULL,NULL,'1','Aby móc ocenia&#263; obecno&#347;ci lub nieobecno&#347;ci, aplikacja zarz&#261;dza typami dni w kalendarzu osobistym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13403','0','7','Tipo de día','Tipo de día',NULL,NULL,'1','En el calendario personal la aplicación administra el tipo de día para la estimación de la asistencia o ausencia.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','1','Kalenderk&uuml;rzel','Kalenderk&uuml;rzel','Kalender','KalNr','1','Das Kalenderk&uuml;rzel mit seinen unterschiedlichen Tagestypen ist in Kombination mit dem Abrechnungsmodell, der Verrechnungsart und der Arbeitszeitregelung, die Grundlage f&uuml;r die Bewertung der Arbeitsleistung an unterschiedlichen Tagen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','2','Calendar identifier','Calendar identifier',NULL,NULL,'1','The calendar identifier with its different day types is, in combination with the accounting model, the transaction type and the working time rule, the basis for determining the on-the-job performance on different days.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','3','Abréviation calendrier','Abréviation calendrier',NULL,NULL,'1','L''abréviation calendrier avec ses différents types de jours forme la base de l''évaluation des heures travaillées à différents jours, en combinaison avec le modèle d''imputation, le type d''imputation et la réglementation des horaires de travail.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','4','Kalendervermelding','Kalendervermelding',NULL,NULL,'1','De Kalendervermelding vormt met zijn verschillende type dagen in combinatie met het afrekeningsmodel, de verrekeningscomponent en de werktijdenregeling de basis voor de waardering van de arbeidsprestatie op afzonderlijke dagen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','5','Abbreviazione calendario','Abbreviazione calendario',NULL,NULL,'1','L''abbreviazione calendario con i suoi diversi tipi di giorno è, in combinazione con il Modello di contabilità, il Tipo di calcolo e la Regolazione tempo di lavoro, la base per la valutazione della prestazione lavorativa nei diversi giorni.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','6','Skrót dla kalendarza','Skrót dla kalendarza',NULL,NULL,'1','Skrót dla kalendarza (TIMENSION dysponuje kalendarzami w&#322;a&#347;ciwymi dla ka&#380;dego kraju zwi&#261;zkowego) z ró&#380;nymi typami dnia jest w po&#322;&#261;czeniu z modelem rozliczeniowym, sposobem naliczenia i regulacjami dot. czasu pracy, podstaw&#261; dla oceny pracy wykonanej w poszczególne dni.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13501','0','7','Abreviatura de calendario','Abreviatura de calendario',NULL,NULL,'1','La abreviatura de calendario con sus diferentes tipos de días, es, en combinación con el modelo de liquidación, la clase de compensación y la regulación del tiempo de trabajo, la base para valorar el rendimiento laboral en diferentes días.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell','ArbZeit','Azt','1','Ein Arbeitszeitmodell setzt sich aus dem eigentlichen Modell und den dazugeh&ouml;rigen Arbeitszeiten zusammen. Diesen Arbeitszeiten werden ''Arbeitszeitparameter'' und ''Pausenmodelle'' zugeordnet, dann werden sie zur Arbeitszeitgruppe (z. B. Schichtzyklen) zusammengefasst. <br><br>F&uuml;r jede Arbeitszeit ist ein max. 5-stelliges Arbeitszeitmodell zu definieren. Die Bezeichnung kann optional hinzugef&uuml;gt werden.','Basis der Arbeitszeitverwaltung ist das Arbeitszeitmodell.',NULL,'1','2011-08-17 10:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','4','Laatste boeking met aanlooptijd','Laatste met aanlooptijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','5','Ultima registrazione con tpo. di spostamento','Ultima con tempo di spostamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','6','Ostatnie ksiegowanie z czasem doj&#347;cia','Ostatnie z czasem doj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','3','7','Última contabiliz. con tpo. de desplazamiento','Última con tiempo de desplazamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','1','Alle Buchungen mit Wegezeit','Alle mit Wegezeit','AlleWegZt','AlWgZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','2','All entries with travel time','All with travel time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','3','Tous les enregistrements avec heures de trajet','Tous avec heures de trajet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','4','Alle boekingen met aanlooptijd','Alle boekingen met aanlooptijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','5','Tutte le registrazioni con tpo. di spostamento','Tutte con tempo di spostamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','6','Wszystkie ksi&#281;gowania z czasem doj&#347;cia','Wszystkie z czasem doj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','4','7','Todos las contabiliz. con tpo. de desplazamiento','Todas con tiempo de desplazamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','1','Auto-Kommen-Gehen erste und letzte Buchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','2','Automatic in and out clocking first and last entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','3','Auto-Arrivée-Départ 1e et dernier enregistrem.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','4','Auto-Komen-Gaan 1e en laatste boeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','5','Auto-Entrata-Uscita prima e ultima registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','6','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie pierwszym i ostatnim ksi&#281;gowaniem',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','5','7','Auto-Entrada-Salida primera y última contab.',NULL,NULL,NULL,'1','contab. = contabilización',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','1','Korrekturrecht gesperrte Abrechnung','Korrekturrecht','KorrRecht','KorRt','1','Die Buchungsart soll trotz bereits gesperrter Abrechnung noch ge&auml;ndert werden k&ouml;nnen (z. B. Mitarbeiter wurde im Urlaub krank).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','2','Change permission for locked settlement','Change permission',NULL,NULL,'1','You should still be able to correct this entry code even though the settlement is locked, e.g. if an employee is ill while on vacation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','3','Droit de correction imputation bloquée','Droit de correction',NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement doit pouvoir encore être corrigé malgré le blocage d''imputation, (par exemple quand un collaborateur est tombé malade pendant ses congés).',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','4','Correctierecht afrekening geblokkeerd','Correctierechten',NULL,NULL,'1','Het moet mogelijk zijn om een boekingscomponent ondanks een al geblokkeerde afrekening nog te corrigeren (bv. medewerker werd tijdens de vakantie ziek).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','5','Autorizzazione correz. contabilità chiusa','Autorizzazione alla correzione',NULL,NULL,'1','La modalità di registrazione deve ancora poter essere corretta anche se la calcolazione dovesse essere già conclusa, (ad es. il dipendente si è ammalato durante le ferie).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','6','Prawo do korekty przy zablokowanym rozliczeniu','Prawo do korekty',NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania mo&#380;e by&#263; korygowany, mimo &#380;e rozliczenie jest ju&#380; zablokowane (np. pracownik by&#322; chory w czasie urlopu).',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13122','0','7','Autorización de corr. liquidación bloqueada','Autorización de corrección',NULL,NULL,'1','La clase de contabilización debe poder corregirse aunque la liquidación ya esté bloqueada (por ejemplo, empleado enfermo durante las vacaciones).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','1','Bei Anwesenheit stornieren','Bei Anwesenheit stornieren','StornoAnw','StoAn','1','Wenn ein Mitarbeiter wider Erwarten anwesend ist und am Terminal gebucht hat, obwohl bereits eine Tages- oder Halbtagesbuchung gebucht wurde, gibt es folgende Einstellungsm&ouml;glichkeiten: <br><br>
''Bei Anwesenheit stornieren''  bedeutet, dass die Tages- oder Halbtagesbuchung automatisch storniert wird.<br><br>
''Bei Anwesenheit Folgefehler'' bedeutet, dass ein Hinweis in der Pr&uuml;fliste erfolgt.
<br><br>
''Anwesenheit bewerten'' addiert die Stundenbuchungen ohne zus&auml;tzlichen Hinweis zum bestehenden Zeitkonto.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','2','Cancel when present','Cancel when present',NULL,NULL,'1','If an employee arrives unexpectedly and checks in at a terminal despite having already made a day or half-day entry, you can make the following adjustments:
''Cancel when present'' means that the day or half-day entry is automatically cancelled;
''Sequence error when present'' means that a note is left in the check list;
''Evaluate attendance'' adds the hour entries without leaving an additional note about the existing time account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','3','Annulation en cas de présence','Annulation en cas de présence',NULL,NULL,'1','Quand, contre toute attente, un collaborateur est présent et s''est enregistré au terminal bien qu''un enregistrement journalier ou semi-journalier ait déjà eu lieu, les réglages ci-dessous sont possibles : <br><br> ''Annulation en cas de présence'' signifie que l''enregistrement journalier ou semi-journalier est automatiquement annulé.<br><br>  ''Erreur suivante en cas de présence'' signifie qu''une remarque est mentionnée dans la liste de contrôle.  <br><br> ''Evaluer en cas de présence'' additionne les enregistrements horaires sans remarque supplémentaire au compte horaire existant.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','4','Bij aanwezigheid storneren','Bij aanwezigheid storneren',NULL,NULL,'1','Wanneer een medewerker tegen de verwachting in aanwezig is en via de terminal heeft geboekt, hoewel reeds een hele of halve dag werd geboekt, zijn er de volgende instelmogelijkheden: <br><br> ''Bij aanwezigheid storneren'' betekent dat de dagboeking of halve-dagboeking automatisch wordt gestorneerd. <br><br>
''Bij aanwezigheid volgordefout'' betekent dat een aanwijzing wordt opgenomen in de controlelijst. <br><br> ''Aanwezigheid evalueren'' telt de uurboekingen zonder aanvullende aanwijzing op bij het bestaande time account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','5','Storno in caso di presenza','Storno in caso di presenza',NULL,NULL,'1','Se un collaboratore è inaspettatamente presente e ha effettuato la registrazione al terminale, sebbene sia già stata effettuata una registrazione giornaliera o di mezza giornata, sono possibili le seguenti impostazioni: <br><br>''Storno in caso di presenza'' significa che la registrazione giornaliera o di mezza giornata viene automaticamente cancellata. <br><br> ''Errore conseguente in caso di presenza'' significa che compare una segnalazione nella lista di controllo. <br><br>''Valutare presenza'' aggiunge le registrazioni orarie senza ulteriore indicazione al conto tempo esistente.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','6','Storno przy obecno&#347;ci','Storno przy obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli wbrew oczekiwaniom pracownik b&#281;dzie obecny i wykona zaksi&#281;gowanie na terminalu, mimo uprzedniego zaksi&#281;gowania dziennego lub pó&#322;dniowego, istniej&#261; nast&#281;puj&#261;ce mo&#380;liwo&#347;ci ustawie&#324;: <br><br>''Stornowanie przy obecno&#347;ci'' oznacza, &#380;e nast&#281;puje automatyczne stornowanie ksi&#281;gowania dziennego lub pó&#322;dniowego; <br><br>''B&#322;&#261;d przy obecno&#347;ci'' oznacza, &#380;e nast&#281;puje wskazanie na li&#347;cie kontrolnej; <br><br>''Oce&#324; obecno&#347;ci'' dodaje ksi&#281;gowania godzinowe bez dodatkowych pyta&#324; do istniej&#261;cego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','0','7','Cancelación por asistencia','Cancelación por asistencia',NULL,NULL,'1','Si, contrariamente a lo esperado, un empleado está presente y se ha registrado en el terminal, existen las siguientes opciones de configuración aunque ya se haya registrado una contabilización de media jornada o de jornada completa: <br><br>
''Cancelación por asistencia'' significa que se anula automáticamente la contabilización de media jornada o de jornada completa.<br><br>
''Error sucesivo por asistencia'' significa que se incluye una nota en la lista de comprobación.
<br><br> ''Valorar asistencia'' suma las contabilizaciones de horas a la cuenta de tiempo existente sin hacer ningún tipo de observación adicional.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','1','Anwesenheit bewerten','Anwesenheit bewerten','TagAnw','TgAnw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','2','Evaluate attendance','Evaluate attendance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','3','Evaluer en cas de présence','Evaluer en cas de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','4','Aanwezigheid evalueren','Aanwezigheid evalueren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','5','Valutare presenza','Valutare presenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','6','Oce&#324; obecno&#347;ci','Oce&#324; obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','1','7','Valorar asistencia','Valorar asistencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','1','Bei Anwesenheit Folgefehler','Bei Anwesenheit Folgefehler','AnwMld','AnwMl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','2','Sequence error when present','Sequence error when present',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','3','Erreur suivante en cas de présence','Erreur suivante en cas de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','4','Bij aanwezigheid volgordefout','Bij aanwezigheid volgordefout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','5','Errore conseguente in caso di presenza','Errore conseguente in caso di presenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','6','B&#322;&#261;d je&#380;eli obecny','B&#322;&#261;d je&#380;eli obecny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','3','7','Error sucesivo por asistencia','Error sucesivo por asistencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','1','Bei Anwesenheit stornieren','Bei Anwesenheit stornieren','AnwLoe','AnwLö','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','2','Cancel when present','Cancel when present',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','3','Annulation en cas de présence','Annulation en cas de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','4','Bij aanwezigheid storneren','Bij aanwezigheid storneren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','5','Storno in caso di presenza','Storno in caso di presenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','6','Storno przy Obecno&#347;ci','Storno przy Obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13123','4','7','Cancelación por asistencia','Cancelación por asistencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','1','Meldekonto','Meldekonto','MldKt','MldKt','3','&Uuml;ber die Auswahl ''Meldekonto'' k&ouml;nnen Zusatzfunktionen einer Buchungsart, wie z. B. Abbau von Urlaubsanspruch, Abbau von Freizeitguthaben oder die Ermittlung von Krank- und Feiertagen aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','2','Reduction and analyses','Reduction and analyses',NULL,NULL,'3','Via ''Reduction and analyses'' you can activate additional functions for an entry type, such as ''reduction of vacation entitlement'', ''reduction of time-off credit'' or ''analysis of sick days and public holidays''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','3','Compte message','Compte message',NULL,NULL,'1','Avec la sélection ''Compte message'',  des fonctions supplémentaires d''un mode d''enregistrement, telles que par exemple  la suppression de droits aux congés, la suppression des heures de temps libre ou la détermination de jours de maladie ou de jours fériés, peuvent être exécutées.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','4','Meldingsaccount','Meldingsaccount',NULL,NULL,'3','Via de selectie ''Meldingsaccount'' kunnen bijkomende functies van een boekingscomponent zoals reductie van vakantierecht, reductie van vrijetijdtegoeden, of berekening van ziekte- en feestdagen worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','5','Conto notifiche','Conto notifiche',NULL,NULL,'1','Tramite la selezione di ''Conto notifiche'' si possono attivare funzioni supplementari di una modalità di registrazione, come per es. la ''Riduzione diritti alle ferie'', la ''Riduzione di accredito tempo libero'' o la ''Rilevazione di giorni di malattia e festivi''.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','6','Konto zg&#322;osze&#324;','Konto zg&#322;osze&#324;',NULL,NULL,'1','Wybieraj&#261;c opcj&#281; ''Konto zg&#322;osze&#324;'', mo&#380;na aktywowa&#263; dodatkowe funkcje rodzaju ksi&#281;gowania, jak np. obni&#380;enie z tytu&#322;u &#380;&#261;dania urlopu, obni&#380;enie z tytu&#322;u nale&#380;no&#347;ci za czas wolny lub ustalanie dni chorobowych i dni wolnych.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','0','7','Cuenta de registro','Cuenta de registro',NULL,NULL,'1','A través de la selección ''Cuenta de registro'' pueden activarse funciones adicionales de una clase de contabilización como, p. ej., reducción del derecho a vacaciones, reducción de saldos de tiempo libre o la determinación de días de baja por enfermedad y festivos.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','4','Donderdag','Donderdag','Don','Do','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','5','Giovedì','Giovedì','Gio','Gi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','6','Czwartek','Czwartek','Czw','Cz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','7','Jueves','Jueves','Jue','Ju','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','1','Freitag','Freitag','Fre','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','2','Friday','Friday','Fri','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','3','Vendredi','Vendredi','Ven','Ve','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','4','Vrijdag','Vrijdag','Vri','Vr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','5','Venerdì','Venerdì','Ven','Ve','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','6','Pi&#261;tekc','Pi&#261;tekc','Pi&','Pi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','5','7','Viernes','Viernes','Vie','Vi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','1','Samstag','Samstag','Sam','Sa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','2','Saturday','Saturday','Sat','Sa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','3','Samedi','Samedi','Sam','Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','4','Zaterdag','Zaterdag','Zat','Za','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','5','Sabato','Sabato','Sab','Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','6','Sobota','Sobota','Sob','So','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','6','7','Sábado','Sábado','Sáb','Sá','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','1','Sonntag','Sonntag','Son','So','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','2','Sunday','Sunday','Sun','Su','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','3','Dimanche','Dimanche','Dim','Di','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','4','Zondag','Zondag','Zon','Zo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','5','Domenica','Domenica','Dom','Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','6','Niedziela','Niedziela','Nie','Ni','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','7','7','Domingo','Domingo','Dom','Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','1','Wochentag','Wochentag','Wochentag','WchTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','2','Weekday','Weekday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','4','Weekdag','Weekdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','6','Dzie&#324; tygodnia','Dzie&#324; tygodnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','0','7','Día de la semana','Día de la semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','1','Montag','Montag','Mon','M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','2','Monday','Monday',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','3','Lundi','Lundi',NULL,'L','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','4','Maandag','Maandag',NULL,'M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','5','Lunedì','Lunedì',NULL,'L','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','6','Poniedzia&#322;ek','Poniedzia&#322;ek',NULL,'P','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','1','7','Lunes','Lunes',NULL,'L','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','1','Dienstag','Dienstag','Die','D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','2','Tuesday','Tuesday',NULL,'T','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','3','Mardi','Mardi',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','4','Dinsdag','Dinsdag',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','5','Martedì','Martedì',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','6','Wtorek','Wtorek',NULL,'W','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','2','7','Martes','Martes',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','1','Mittwoch','Mittwoch','Mit','M','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','2','Wednesday','Wednesday',NULL,'W','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','3','Mercredi','Mercredi',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','4','Woensdag','Woensdag',NULL,'W','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','5','Mercoledì','Mercoledì',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','6','&#346;roda','&#346;roda',NULL,'S','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','3','7','Miércoles','Miércoles',NULL,'M','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','1','Donnerstag','Donnerstag','Don','D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','2','Thursday','Thursday',NULL,'T','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','3','Jeudi','Jeudi',NULL,'J','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','4','Donderdag','Donderdag',NULL,'D','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','5','Giovedì','Giovedì',NULL,'G','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','6','Czwartek','Czwartek',NULL,'C','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','4','7','Jueves','Jueves',NULL,'J','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','1','Freitag','Freitag','Fre','F','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','2','Friday','Friday',NULL,'F','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','3','Vendredi','Vendredi',NULL,'V','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','4','Vrijdag','Vrijdag',NULL,'V','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','5','Venerdì','Venerdì',NULL,'V','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','6','Pi&#261;tekc','Pi&#261;tekc',NULL,'P','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','5','7','Viernes','Viernes',NULL,'V','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','1','Samstag','Samstag','Sam','S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','2','Saturday','Saturday',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','3','Samedi','Samedi',NULL,'S','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','4','Zaterdag','Zaterdag',NULL,'Z','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','5','Sabato','Sabato',NULL,'S','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','6','Sobota','Sobota',NULL,'S','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','6','7','Sábado','Sábado',NULL,'S','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','1','Sonntag','Sonntag','Son','S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','2','Sunday','Sunday',NULL,'S','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','3','Dimanche','Dimanche',NULL,'D','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','4','Zondag','Zondag',NULL,'Z','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','5','Domenica','Domenica',NULL,'D','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','6','Niedziela','Niedziela',NULL,'N','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13205','7','7','Domingo','Domingo',NULL,'D','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','1','Datum','Datum','Datum','Datum','8','Hier ist das Datum einzutragen, an dem der von der Standardwoche abweichende Tagestyp hinterlegt werden muss.','Der Basiskalender verwaltet alle gültigen Termine in der Anwendung. Zum Datum wird der Tag im Jahr, die Kalenderwoche, der Wochentag, der Tag, der Monat und das Jahr verwaltet. Diese Werte sollen den Datenzugriff für Auswertungen erleichern.',NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','2','Date','Date','Date',NULL,'8','Enter the date here the date when the day type differs from the standard week.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','3','Date','Date','Date',NULL,'8','On entre ici la date à laquelle le type de jour différant de la semaine standard doit être enregistré.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Hier moet de datum ingevuld worden waarop het van de standaardweek afwijkende dagtype opgeslagen moet worden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'8','Qui dev''essere inserita la data nella quale dev''essere memorizzato il tipo di giorno che si distingue dalla settimana standard.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'8','Nale&#380;y tutaj wprowadzi&#263; dat&#281;, w którym nale&#380;y utworzy&#263; typ dnia odbiegaj&#261;cy od standardowego tygodnia.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13302','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'8','Aquí debe escribirse la fecha en la que debe guardarse el tipo de día que difiere de la semana estándar.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','1','Jahr','Jahr','Jahr','Jahr','3','Hier tragen Sie das entsprechende Jahr ein.','Zum Kalendertag ist für den vereinfachten Zugriff das Kalenderjahr hinterlegt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','2','Year','Year',NULL,NULL,'3','Please enter the year.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','3','Année','Année',NULL,NULL,'1','Vous entrez ici l''année.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,'3','Hier het betreffende jaar invoeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'1','Inserite qui l''anno corrispondente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13304','0','6','Rok','Rok',NULL,NULL,'1','Please enter the year.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','1','Zuordnung der Nachtschicht zum Arbeitsbeginn',NULL,'VortgKenn','VorKn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','2','Allocation of the nightshift to the beginning of work',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','6','Przyporz&#261;dkowanie nocnej zmiany do rozpocz&#281;cia pracy','Przyporz&#261;dkowanie nocnej zmiany do rozpocz&#281;cia pracy',NULL,NULL,'1','Do modelu czasu pracy mo&#380;na w&#322;&#261;czy&#263; przycisk Dzie&#324; poprzedni. W tym wypadku prac&#281; wykonan&#261; dnia poprzedniego mo&#380;na podci&#261;gn&#261;&#263; pod rozliczenie dzienne. <br>Je&#380;eli przycisk jest w&#322;&#261;czony, to czas pracy w godz. 22:00-06:00 jest interpretowany jako czas pracy rozpocz&#281;ty dnia poprzedniego. <br>Je&#380;eli jest wy&#322;&#261;czony, to ten sam czas pracy rozpocznie si&#281; bie&#380;&#261;cego dnia. <br>Np.: Nocna zmiana, przyporz&#261;dkowana do poniedzia&#322;ku, rozpoczyna si&#281; w niedziel&#281;, je&#380;eli przycisk Dzie&#324; poprzedni jest w&#322;&#261;czony. <br>Ostro&#380;nie podczas definiowania <i>Czas dodatków</i>! <br>Przy ustawieniu obliczenia od-do 22:00-24:00, czas liczony jako poniedzia&#322;kowy w/w przyk&#322;adzie, rozliczany jest jako niedziela. Je&#380;eli czas ten ma by&#263; p&#322;atny jak dodatek niedzielny, w <i>Rozliczeniu wg typu dnia</i>musi by&#263; zdefiniowany przedzia&#322; czasu dla typu Niedziela (<i>Dodatki od czasu pracy</i>).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','1','Schlie&szlig;en',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','2','Close',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','3','Fermer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','4','Sleuten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','5','Chiudi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','318','7','Cerrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','2','Overtime interval',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark), additional intervals may be specified for paid overtime breaks. Once an employee has completed a specific amount of overtime, he is credited with an additional paid break. <br><br>The fields relevant to this in the ''Break times'' screen are: ''Time account for paid break'', ''Attendance time for overtime interval'' and ''Paid break time for overtime interval''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','5','Intervallo di straordinario attinente',NULL,NULL,NULL,'1','In connessione con l''intervallo di straordinario vengono considerati anche gli straordinari che sono stati interrotti con una timbratura di pausa. <br><br>Se nel Modello pause non sono attivati ''Intervallo di straordinari'' e ''Intervallo di straordinari attinente'', ed è presente nei tempi di pausa un ''Conto tempo per pause retribuite'', il tempo della pausa minima viene registrato sul conto indicato e il tempo viene considerato come presenza. Le indennità legata al tempo non vengono considerate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','1','Gesch&auml;ftsjahr',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:19:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','2','Fiscal year',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','3','L''exercice commercial',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','4','Boekjaar',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','5','Anno di esercizio',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','2','7','Ejercicio económico',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','1','Kalenderjahr',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','2','Calendar year',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','3',' L''année civile',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','4','Kalenderjaar',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','5','Anno solare',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','1','7','Año natural',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','1','Pr&uuml;fung im Mitarbeiterportal auf',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','2','Check staff portal for',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','3','Contrôle dans le portail de collaborateur de',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','4','Controle in het medewerkersportaal op',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','5','Verifica nel Portale collaboratori su',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11220','0','7','Comprobación en el portal de empleados de:',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1413','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Die neue Browser-Kompatibilität</u><br />TIMENSION ist neben dem Internet Explorer lauffähig auf Firefox, Chrome und Edge. ',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1414','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>TIMENSION im neuen Farbdesign</u><br />Zusätzlich zur graublauen Darstellung "Classic" stehen weitere Farbdesigns für eine individuelle Darstellung zur Auswahl: Turquise (Bläutöne), Nature (grün), Brombeer/Petrol.',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1415','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Laufende Uhrzeit</u><br />Auf allen Masken wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1416','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des Multisession-Handlings</u><br />Verwaltung mehrerer Sessions, Fensterwechsel, Focus, Coockie-Handling.',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1417','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesabrechnung</u><br />Neues Abrechnungsprozedere.',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1418','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Interne Ausschreibungen</u><br />Über diese neue Maske kann eine interne Stellenbeschreibung, eine beliebige Ausschreibung oder sonstige Information im PDF-Format importiert werden. So können interne Informationen auf schnellstem Wege allen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt werden. Das PDF wird den Mitarbeitern als Link im Nachrichtenfenster angezeigt. Die Maske "Interne Ausschreibungen" steht nur Personalsachbearbeitern zur Verfügung. ',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','7','Asignación del turno de noche al comienzo del trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','1','Mehrarbeit ab','Mehrarbeit ab','Mab ab','BegMa','12','Ab diesem Zeitpunkt wird die Anwesenheit z. B. gegen die Sollzeit verrechnet. Zeiten vor diesem Zeitpunkt sind zun&auml;chst nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','2','Extra work from','Extra work from',NULL,NULL,'12','Starting from this point in time presence is charged e.g. against the target time. Times before this point in time are at first ignored.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','3','Travail supplémentaire de','Travail supplémentaire de',NULL,NULL,'12','A partir de ce moment, la présence est imputée par ex. par rapport aux heures prescrites. Les heures précédant ce moment ne sont d''abord pas reconnues.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','4','Meerwerk vanaf','Meerwerk vanaf',NULL,NULL,'12','Vanaf dit tijdstip wordt de aanwezigheid bijv. tegen de normtijd verrekend. Tijden vóór dit tijdstip worden vooreerst niet erkend.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','5','Lavoro extra da','Lavoro extra da',NULL,NULL,'12','Da questo momento la presenza viene per es. calcolata rispetto al tempo teorico. Tempi precedenti a questo momento non sono riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','6','Praca dodatkowa od','Praca dodatkowa od',NULL,NULL,'12','Od tego momentu obecno&#347;&#263; rozliczana jest np. w stosunku do czasu postulowanego. Czas przed tym momentem, pocz&#261;tkowo nie jest uznawany.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14004','0','7','Trabajo extraordinario desde','Trabajo extraordinario desde',NULL,NULL,'12','A partir de este término se compensa la asistencia, p.ej., con el tiempo previsto. Los tiempos antes de este momento no se aceptan en principio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','1','Mehrarbeit bis','bis','bis','EndMa','12','Zeiten nach diesem Zeitpunkt sind zun&auml;chst nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','2','Extra work to','to','to',NULL,'12','Times after this point in time are at first ignored.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','3','Travail supplémentaire à','à','à',NULL,'12','Les heures suivant ce moment ne sont d''abord pas reconnues.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','4','Meerwerk t/m','t/m','tot',NULL,'12','Tijden na dit tijdstip worden vooreerst niet erkend.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','5','Lavoro extra fino a','fino a',NULL,NULL,'12','I tempi successivi a questo momento non sono riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','6','Praca dodatkowa do','do',NULL,NULL,'12','Czas po tym momencie, nie s&#261; pocz&#261;tkowo uznawane.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14005','0','7','Trabajo extraordinario hasta','hasta',NULL,NULL,'12','Los tiempos después de este momento no se aceptan en principio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','1','Normalzeit ab','Normalzeit ab','Norm ab','BegNo','12','Es kann ein Normalzeitrahmen verwaltet werden, der insbesondere als geplante Anwesenheit verwendet wird.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','2','Standard time from','Standard time from',NULL,NULL,'12','A standard time framework can be created which is used in particular as planned presence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','3','Heures normales de','Heures normales de',NULL,NULL,'12','Un cadre d''horaires normaux utilisé en particulier comme présence planifiée peut être géré.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','4','Normale tijd vanaf','Normale tijd vanaf',NULL,NULL,'12','Er kan een kader voor normale werktijd worden bijgehouden dat vooral als geplande aanwezigheid wordt gebruikt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','5','Orario normale da','Orario normale da',NULL,NULL,'12','Può essere gestita una fascia di orario normale, che viene utilizzata in particolare come presenza pianificata.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','6','Normalny czas pracy od','Normalny czas pracy od',NULL,NULL,'12','Z ram normalnego czasu pracy mo&#380;na korzysta&#263; w szczególno&#347;ci dla planowej obecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14006','0','7','Tiempo normal desde','Tiempo normal desde',NULL,NULL,'12','Se puede administrar una cobertura de tiempo normal, que se utilizará de forma particular como asistencia prevista.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','1','Normalzeit bis','bis','bis','EndNz','12','Es kann ein Normalzeitrahmen verwaltet werden, der insbesondere als geplante Anwesenheit verwendet wird.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','2','Standard time to','to','to',NULL,'12','A standard time framework can be created which is used in particular as planned presence.',NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','3','Heures normales à','à','à',NULL,'12','Un cadre d''horaires normaux utilisé en particulier comme présence planifiée peut être géré.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','4','Normale tijd t/m','t/m','tot',NULL,'12','Er kan een kader voor normale werktijd worden bijgehouden dat vooral als geplande aanwezigheid wordt gebruikt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','5','Orario normale fino a','fino a',NULL,NULL,'12','Può essere gestita una fascia di orario normale, che viene utilizzata in particolare come presenza pianificata.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','6','Normalny czas pracy do','do',NULL,NULL,'12','Z ram normalnego czasu pracy mo&#380;na korzysta&#263; w szczególno&#347;ci dla planowej obecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14007','0','7','Tiempo normal hasta','hasta',NULL,NULL,'12','Se puede administrar una cobertura de tiempo normal, que se utilizará de forma particular como asistencia prevista.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','1','Gleitzeit ab','Gleitzeit ab','GLT ab','BegGl','12','Gleitzeit ab / Gleitzeit bis: Buchungen in diesem Zeitraum, die &uuml;ber die Sollzeit hinausgehen werden als Gleitzeit gut geschrieben.
<br>Zeiten vor diesem Zeitpunkt k&ouml;nnen auch als &Uuml;berzeit bewertet werden, wenn die Gleitzeit noch nicht ausgesch&ouml;pft ist.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','2','Flextime from','Flextime from',NULL,NULL,'12','Flextime from / Flextime to: Time entries during these times, which exceed the target time, will be credited as flextime.<br>Times before this point in time can be considered extra work, if flextime hours are not yet exhausted.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','3','Horaire variable de','Horaire variable de',NULL,NULL,'12','Horaire variable de / Horaire variable à : Les enregistrements au-delà des heures prescrites pendant cette période sont crédités comme horaire variable.<br>Les heures précédant ce moment peuvent également être évaluées comme heures supplémentaires quand les horaires flexibles ne sont pas encore épuisés.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','4','Variabele werktijd vanaf','Variabele werktijd vanaf',NULL,NULL,'12','Variabele werktijd vanaf / Variabele werktijd t/m: Boekingen in deze periode die niet binnen de normtijd vallen, worden als variabele werktijden bijgeschreven.
<br>Tijden vóór dit tijdstip kunnen ook als overwerk worden beoordeeld als de variabele werktijd nog niet volledig is benut.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','5','Orario flessibile da','Orario flessibile da',NULL,NULL,'12','Orario flessibile da / Orario flessibile fino a: le registrazioni in questo spazio di tempo che superano il tempo teorico vengono accreditate come tempo flessibile.<br>I tempi precedenti a questo momento possono essere valutati come straordinario se l''orario flessibile non è ancora esaurito.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','6','Czas ruchomy od','Czas ruchomy od',NULL,NULL,'12','Czas ruchomy od / Czas ruchomy do: Ksi&#281;gowania z tego przedzia&#322;u czasowego, wykraczaj&#261;ce poza czas zadany, s&#261; przypisywane jako ruchomy czas pracy.<br>
Czas przed tym momentem mo&#380;e by&#263; uznawany za godziny nadliczbowe,  je&#380;eli czas ruchomy nie zosta&#322; w pe&#322;ni wykorzystany.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14008','0','7','Tiempo flexible desde','Tiempo flexible desde',NULL,NULL,'12','Tiempo flexible desde / Tiempo flexible hasta: asientos en este intervalo que excedan el tiempo previsto se abonan en cuenta como tiempo flexible.
<br>Los tiempos antes de este momento pueden estimarse también como tiempo extraordinario cuando el tiempo flexible aún no se ha empleado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','1','Gleitzeit bis','bis','bis','EndGl','12','Bis zu diesem Zeitpunkt kann nach Erreichen der Sollzeit Gleitzeit aufgebaut werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','2','Flextime to','to','to',NULL,'12','Up to this time flextime hours can be accumulated after reaching the target time.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','3','Horaire variable à','à','à',NULL,'12','Jusqu''à ce moment, des horaires variables peuvent être définis une fois les heures prescrites atteintes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','4','Variabele werktijd t/m','t/m','tot',NULL,'12','Tot dat tijdstip kan na het bereiken van de normtijd de variabele werktijd worden opgebouwd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','5','Orario flessibile fino a','fino a',NULL,NULL,'12','Fino a questo momento, una volta raggiunto il tempo teorico può essere accumulato orario flessibile.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','6','Czas ruchomy do','do',NULL,NULL,'12','Do tego momentu po osi&#261;gni&#281;ciu czasu postulowanego liczony jest czas ruchomy.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14009','0','7','Tiempo flexible hasta','hasta',NULL,NULL,'12','Hasta este momento se puede establecer tiempo flexible una vez alcanzado el tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','1','Kernzeit ab','Kernzeit ab','Kernz ab','BegKz','12','Kernzeit ab / Kernzeit bis: Innerhalb des hier hinterlegten Zeitrahmens muss der Mitarbeiter anwesend sein.
<br>Anwesenheit nach diesem Zeitpunkt wird als Kernzeitverletzung erkannt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','2','Core time from','Core time from',NULL,NULL,'12','Core time from / Core time to: The employee must be present during the times specified here.<br>Presence after this time is recognized as work outside core time.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','3','Heures de travail fixes de','Heures de travail fixes de',NULL,NULL,'12','Heures de travail fixes de / Heures de travail fixes à : Le collaborateur doit être présent pendant la période définie.<br>Une présence à partir de ce moment est reconnue comme violation des horaires fixes.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','4','Kerntijd vanaf','Kerntijd vanaf',NULL,NULL,'12','Kerntijd vanaf / Kerntijd t/m De medewerker moet aanwezig zijn binnen het hier gedefinieerde tijdskader.
<br>Aanwezigheid na dit tijdstip wordt als overtreding van de kerntijd gedetecteerd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','5','Orario fisso da','Orario fisso da',NULL,NULL,'12','Orario fisso da / Orario fisso fino a: All''interno dello spazio di tempo qui indicato, il collaboratore deve essere presente.
<br>
La presenza dopo questo momento è riconosciuta come violazione dell''orario fisso.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','6','Czas sta&#322;y od','Czas sta&#322;y od',NULL,NULL,'12','Czas sta&#322;y od / Czas sta&#322;y do: Pracownik musi by&#263; obecny w czasie trwania okresu utworzonego w tym miejscu.<br>
Obecno&#347;&#263; po tym momencie uznawana jest za naruszenie sta&#322;y czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14010','0','7','Tiempo principal desde','Tiempo principal desde',NULL,NULL,'12','Tiempo principal desde / Tiempo principal hasta: El empleado debe estar presente durante el marco de tiempo aquí anotado.
<br>La asistencia después de este término se reconoce como incumplimiento del tiempo principal.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','1','Kernzeit bis','bis','bis','EndKz','12','Kernzeit ab / Kernzeit bis: Innerhalb des hier hinterlegten Zeitrahmens muss der Mitarbeiter anwesend sein.
<br>Abwesenheit vor diesem Zeitpunkt wird von der Anwendung als Kernzeitverletzung ausgewiesen. <br>Kernzeitverletzungen k&ouml;nnen sowohl &uuml;ber die Fehlerliste als auch &uuml;ber die Personalkartei angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','2','Core time to','to','to',NULL,'12','Core time from / Core time to: The employee must be present during the times specified here.<br>Absence before this point in time is considered as work outside core time. <br>Work outside core time can be indicated both in the error list and in the personnel index.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','3','Heures de travail fixes à','à','à',NULL,'12','Heures de travail fixes de / Heures de travail fixes à : Le collaborateur doit être présent pendant la période définie.<br>Une absence avant ce moment est considéré par l''application comme une violation des horaires fixes. <br>Les violations des horaires fixes peuvent être affichées à la fois dans la liste des erreurs et également dans le fichier personnel.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','4','Kerntijd t/m','t/m','tot',NULL,'12','Kerntijd vanaf / Kerntijd t/m De medewerker moet aanwezig zijn binnen het hier gedefinieerde tijdskader.<br>Afwezigheid vóór dit tijdstip wordt door het programma als overtreding van de kerntijd beschouwd. <br>Overtredingen van de kerntijd kunnen zowel via de foutenlijst alsook via het personeelsregister worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','5','Orario fisso fino a','fino a',NULL,NULL,'12','Orario fisso da / Orario fisso fino a: All''interno dello spazio di tempo qui indicato, il collaboratore deve essere presente.
<br>
L''assenza prima di questo momento viene segnalata dall''applicazione come violazione dell''orario fisso.
 <br>
Le violazioni dell''orario fisso possono essere visualizzate sia attraverso l''elenco errori, sia attraverso la cartella personale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','6','Czas sta&#322;y do','do',NULL,NULL,'12','Czas sta&#322;y od / Czas sta&#322;y do: Pracownik musi by&#263; obecny w czasie trwania okresu utworzonego w tym miejscu.<br>
Aplikacja uznaje nieobecno&#347;&#263; przed tym momentem za naruszenie sta&#322;y czasu pracy. <br>Naruszenia sta&#322;y czasu pracy mog&#261; by&#263; prezentowane zarówno na li&#347;cie b&#322;&#281;dów, jak i w kartotece osobowej. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14011','0','7','Tiempo principal hasta','hasta',NULL,NULL,'12','Tiempo principal desde / Tiempo principal hasta: El empleado debe estar presente durante el marco de tiempo aquí anotado.
<br>La ausencia antes de este término es identificada por la aplicación como incumplimiento del tiempo principal. <br>Los incumplimientos del tiempo principal pueden mostrarse bien mediante la lista de errores o también mediante el ''Ficha variable del personal''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','1','Tagessollzeit','Tagessollzeit','Tagessoll','Soll','12','Hier wird die tägliche Arbeitszeit in Stunden hinterlegt, die ein Mitarbeiter anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','2','Daily target attendance','Daily target attendance',NULL,NULL,'12','Here the daily work time in hours is stored, during which an employee must be present.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','3','Heures journalières prescrites','Heures journalières prescrites',NULL,NULL,'12','La durée du travail journalier y est consignée en heures pendant lesquelles un collaborateur doit être présent.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','4','Dagelijkse normtijd','Dagelijkse normtijd',NULL,NULL,'12','Hier wordt de dagelijkse werktijd in uren vastgelegd die een medewerker aanwezig moet zijn.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','5','Tempo teorico giornaliero','Tempo teorico giornaliero',NULL,NULL,'12','Qui viene definito in ore l''orario di lavoro nel quale un collaboratore deve essere presente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','6','Zadany dzienny czas pracy','Zadany dzienny czas pracy',NULL,NULL,'12','Tutaj podawany jest dzienny czas pracy w godzinach, przez które pracownik musi by&#263; obecny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14012','0','7','Tiempo previsto diario','Tiempo previsto diario',NULL,NULL,'12','Aquí se introduce el tiempo de trabajo diario en horas que un empleado debe estar presente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','1','Tagesersatzwert','Tagesersatzwert','Ersatz Tag','TagWt','12','Neben der Sollzeit verwaltet die Arbeitszeit einen Tageswert, der ersatzweise zur Bewertung von Buchungen herangezogen werden kann (z. B. Kranktage als Durchschnittswerte).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','2','Day replacement value','Day replacement value',NULL,NULL,'12','In addition to the target time, working time controls a day value that is used to calculate time entries (e.g. sick days as average values).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','3','Valeur de remplacement journalière','Valeur de remplacement journalière',NULL,NULL,'12','Outre les heures prescrites, la durée du travail gère une valeur journalière pouvant être utilisée à titre de remplacement pour l''évaluation d''enregistrements (par ex. jours de maladie comme valeurs moyennes).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','4','Vervangende waarde dag','Vervangende waarde dag',NULL,NULL,'12','Naast de normtijd houdt de werktijd een dagwaarde bij die als vervangingswaarde voor de waardering van boekingen kan worden gebruikt (bijv. ziektedagen als gemiddelde waarden).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','5','Valore sostitutivo giornaliero','Valore sostitutivo giornaliero',NULL,NULL,'12','Oltre al tempo teorico, il tempo di lavoro gestisce un valore giornaliero che può essere considerato in sostituzione per la valutazione delle registrazioni (p. es. giorni di malattia come valori medi).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','6','Warto&#347;&#263; równowa&#380;na dnia pracy','Warto&#347;&#263; równowa&#380;na dnia pracy',NULL,NULL,'12','Czas pracy, oprócz zarz&#261;dzania czasem postulowanym, zarz&#261;dza warto&#347;&#263; dzienn&#261;, któr&#261; mo&#380;na zast&#281;pczo wykorzysta&#263; do oceny ksi&#281;gowa&#324; (Np. dni na zwolnieniu lekarskim jako warto&#347;ci u&#347;rednione).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14013','0','7','Valor de sustitución diario','Valor de sustitución diario',NULL,NULL,'12','Además del tiempo previsto, el tiempo de trabajo administra un valor diario que puede utilizarse en sustitución de la valoración de contabilizaciones (por ejemplo, días de enfermedad como valores promedio).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','1','Vorholzeit','Vorholzeit','Vorhol','Vhs','12','Neben der Sollzeit kann der Arbeitszeit eine Vorholzeit zugeordnet werden. <br>Einstellungen in den Arbeitszeitparametern beeinflussen die Bewertung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'12','Besides the target time, a compensation time can be assigned to the work time. Settings in the work time parameters affect the evaluation.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'12','Outre les heures prescrites, des heures de récupération peuvent être affectées à la durée du travail. <br>Les réglages de s paramètres de durée du travail influent sur l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'12','Naast de normtijd kan aan de werktijd een compensatietijd worden toegewezen. <br>Instellingen in de werktijdparameters beïnvloeden de beoordeling.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'12','Oltre al tempo teorico, al tempo di lavoro può essere attribuito un tempo anticipato. <br>Le impostazioni nei parametri dei tempi di lavoro influiscono sull''analisi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'12','Do czasu pracy, oprócz czasu postulowanego mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; czas odpracowany z góry. <br>Konfiguracja parametrów czasu pracy ma wp&#322;yw na ocen&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14014','0','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'12','Junto al tiempo previsto, se puede asignar al tiempo de trabajo un tiempo de recuperación. <br>Las configuraciones en los parámetros del tiempo de trabajo influyen en la estimación.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','4','Berekening van de compensatietijd','Compensatietijdmodel',NULL,NULL,'3','Compensatietijd kan naar keuze vóór of na de geplande normtijd worden berekend.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','5','Calcolo del tempo anticipato','Modello tempo anticipato',NULL,NULL,'1','Il tempo anticipato pu&#242; essere individuato a scelta prima oppure dopo il tempo teorico da prestare.     ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','6','Obliczenie czasu odpracowanego z góry','Model czasu odpracowanego z góry',NULL,NULL,'1','Czas odpracowany z góry mo&#380;e by&#263; doliczany przed, po lub proporcjonalnie do wypracowanego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13118','0','7','Prioridad','Prioridad',NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización pueden tener preferencia sobre otras contabilizaciones u otras clases de contabilización (por ejemplo, una contabilización de vacaciones puede ser sustituida por una contabilización de enfermedad; por el contrario, un registro de enfermedad no puede nunca ser sustituido por otra contabilización). <br><br>Esto puede controlarse mediante la prioridad de la clase de contabilización. La prioridad 1 es la más alta y tiene preferencia sobre la prioridad 2, y así sucesivamente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','1','L&ouml;schen','L&ouml;schen','Lösch','Loe','3','Stundenbuchungen k&ouml;nnen vorausgehende Buchungen &uuml;berschreiben. <br>Hier wird der Zeitwert in Minuten hinterlegt. <br>Innerhalb dieser Zeit werden davor liegende Buchungen automatisch gel&ouml;scht.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','2','Delete','Delete',NULL,NULL,'3','Hour entries can overwrite earlier entries. <br>Here, the time value is recorded in minutes. <br>Within this time, previous entries are automatically deleted.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','3','Supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1','Les enregistrements horaires peuvent écraser des enregistrements préalables. <br>La valeur de temps est définie ici en minutes. <br>Pendant cette durée, les enregistrements précédents sont automatiquement effacés.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','4','Wissen','Wissen',NULL,NULL,'3','Uurboekingen kunnen voorafgaande boekingen overschrijven. <br>Hierbij wordt de tijdwaarde in minuten vastgelegd. <br>Binnen deze tijd worden ervoor liggende boekingen automatisch gewist.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','5','Cancella','Cancella',NULL,NULL,'1','I registrazioni di ora possono sovrascrivere le registrazioni precedenti. <br>Qui il valore temporale &#232; fissato in minuti. <br>All''interno di questo tempo i registrazioni preesistenti vengono cancellati in automatico.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','6','Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania godzinowe mog&#261; nadpisywa&#263; wcze&#347;niejsze ksi&#281;gowania. <br>Tutaj przechowywana jest warto&#347;&#263; czasu w minutach. <br>Wcze&#347;niejsze ksi&#281;gowania w ramach tego czasu s&#261; automatycznie usuwane.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13119','0','7','Borrar','Borrar',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones de horas pueden sobrescribir contabilizaciones anteriores. <br>Aquí se introduce el valor del tiempo en minutos. <br>Dentro de este tiempo se borran las contabilizaciones anteriormente existentes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','1','Zeittakt-Regelung','Zeittakt-Regelung','TaktVorsch','TktVs','3','Buchungen k&ouml;nnen entsprechend der Einstellung im Arbeitszeitparameter getaktet werden. <br>Die Taktung kann individuell zu jeder Buchungsart aktiviert werden. <br>Wahlweise k&ouml;nnen die erste, die letzte oder alle Buchungen getaktet werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','2','Time interval regulation','Time interval regulation',NULL,NULL,'3','Entries can be timed according to the settings in the working time parameter. <br>The time interval can be activated individually for each entry code. <br>Optionally, the first, last or all of the entries can be timed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','3','Régulation synchronisation','Régulation synchronisation',NULL,NULL,'1','Les enregistrements peuvent être synchronisés selon le réglage effectué dans les paramètres d''heures de travail. <br>La synchronisation peut être activée individuellement pour chaque type d''enregistrement. <br>Au  choix, le premier enregistrement, le dernier enregistrement ou tous les enregistrements peuvent être synchronisés.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','4','Tijdinterval-regeling','Tijdinterval-regeling',NULL,NULL,'3','Boekingen kunnen overeenkomstig de instelling in de werktijdparameter met intervallen worden uitgevoerd. <br>De intervallen kunnen individueel bij elke boekingscomponent worden geactiveerd. <br>Naar keuze kan de eerste, kan de laatste of kunnen alle boekingen met intervallen worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','5','Regolazione cadenza di tempo','Regolazione cadenza di tempo',NULL,NULL,'1','Le registrazioni possono essere diversificate in fasce di tempo secondo le impostazioni definite nel parametro di tempo di lavoro. <br>La distinzione in cadenza può essere attivata singolarmente per ogni modalità di registrazione. <br>Si possono a scelta diversificare per fascia la prima, l''ultima o tutte le registrazioni.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','6','Regulacja taktowania czasu','Regulacja taktowania czasu',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania taktuje si&#281; zgodnie z ustawieniami parametrów czasu pracy. <br>Taktowanie mo&#380;esz aktywowa&#263; indywidualnie dla ka&#380;dego rodzaju ksi&#281;gowania. <br>Mo&#380;esz wybra&#263;, czy taktowa&#263; pierwsze, ostatnie czy wszystkie ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13120','0','7','Regulación de anotación de tiempo','Regulación de anotación de tiempo',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones pueden anotarse conforme a la configuración del parámetro de tiempo de trabajo. <br>La anotación puede activarse individualmente para cada clase de contabilización. <br>Pueden anotarse opcionalmente la primera, la última o todas las contabilizaciones.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','5','Bonus di tempo lavoro extra in fasce di tempo','Bonus di tempo lavoro extra in fasce di tempo',NULL,NULL,'1','Se il comando è attivo, lo lavoro extra a fasce di tempo viene gestito come bonus di tempo secondo il tipo di calcolo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','6','Taktowane praca dodatkowa dopisane do konta czasowego','Taktowane praca dodatkowa dopisane do konta czasowego',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e taktowane nadgodziny dopisywane s&#261; do konta czasowego zgodnie ze sposobem naliczania.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','7','Abono de tiempo de trabajo extraordinario anotado','Abono de tiempo de trabajo extraordinario anotado',NULL,NULL,'1','Con la función activa, el trabajo extraordinario anotado se administra como abono de tiempo conforme a la clase de compensación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','1','Mindestdauer für anrechenbare Pausen','Mindestdauer anr. Pausen','MinZtAnrPs','AnrPs','12','Anzurechnende Unterbrechungszeiten bei der Intervallpause können begrenzt werden. <br>Nur Unterbrechungen, die die gegebene Mindestzeit erreichen bzw. überschreiten werden zur Pausenberechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','2','Minimum period for accountable breaks','Minimum period accountable breaks',NULL,NULL,'12','Break times to be counted in the interval break can be limited. <br>Only interruptions which reach or exceed this minimum time are used for breaktime computation.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','3','Durée minimum pour pauses à calculer','Durée minimum pour pauses à calculer',NULL,NULL,'12','Les temps d''interruption à imputer pour la pause peuvent être limités. <br>Seules les interruptions qui atteignent resp. dépassent la durée minimum sont utilisées pour le calcul de la pause.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','4','Minimale duur voor verrekenbare pauzes','Min. duur verrekenb. pauzes','MinZtAnrPs',NULL,'12','Voor onderbrekingen die bij de intervalpauze worden meegeteld, kan een bepaalde minimumduur worden vastgelegd. <br>Alleen onderbrekingen van minimaal deze duur worden bij de berekening van de pauze in aanmerking genomen.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','5','Durata minima pause conteggiabili','Durata minima pause conteggiabili',NULL,NULL,'12','I tempi di interruzione da conteggiare per gli intervalli di pausa possono essere limitati. <br>Solo le interruzioni che raggiungono o superano un dato tempo minimo vengono incluse nel calcolo delle pause.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','6','Minimalna d&#322;ugo&#347;&#263; zaliczanych przerw','Minimalna d&#322;ugo&#347;&#263; zaliczanych przerw',NULL,NULL,'12','Przerwy zaliczane podczas interwa&#322;u mog&#261; by&#263; limitowane. <br>Tylko przerwy d&#322;ugo&#347;ci minimalnej lub wi&#281;kszej s&#261; uwzgl&#281;dniane w rozliczeniu przerw.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14119','0','7','Duración mínima para descansos imputables','Duración mínima para descansos imputables',NULL,NULL,'12','Los tiempos de interrupción imputables en el descanso de intervalo pueden delimitarse. <br>Sólo las interrupciones que alcanzan o superan el tiempo mínimo determinado se toman para el cálculo de los descansos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','1','Maximale Zeitgutschrift','Maximale Zeitgutschrift',NULL,NULL,'12','Zeitgutschriften im Rahmen der Gleitzeitberechnung k&ouml;nnen limitiert werden. <br>Bei einer Limitierung werden dar&uuml;ber hinaus erworbene Zeiten als Mehrarbeit/&Uuml;berstunden abgerechnet und gepr&uuml;ft, ob die maximal anzuerkennende Zeit &uuml;berschritten ist. <br>Wird die Zeitgutschrift auf 0 begrenzt, werden eventuell anfallende Minus-Zeiten als Fehlzeit abgerechnet.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','2','Maximum time credit','Maximum time credit',NULL,NULL,'12','Time credit memos can be limited within the framework of flexitime balance. <br>In case of a limitation, excessively obtained times are calculated as extra work/overtime, and it is checked whether the maximum time to be recognized has been exceeded. <br>In case the time credit memo is limited to 0, then eventual minus times are reduced as absence.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','3','Crédit de temps maximum','Crédit de temps maximum',NULL,NULL,'12','Les crédits de temps dans le cadre du calcul d''horaires flexibles peuvent être limités. <br>En cas de limitation, les heures réalisées en plus sont imputées supplément de travail / heures supplémentaires et le système vérifie si la durée à reconnaître est dépassée. <br>Si le crédit de temps est limité à 0, les éventuelles durées négatives sont imputées comme heures manquantes.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','4','Maximaal tijdtegoed','Maximaal tijdtegoed',NULL,NULL,'12','Tijdtegoeden in het kader van de variabele-werktijdberekening kunnen gelimiteerd worden. <br> In dit geval wordt gewerkte tijd die de limiet te boven gaat, afgerekend als meerwerk/overuren en wordt gecontroleerd of de maximaal te erkennen tijd overschreden wordt. <br>Als het tijdtegoed wordt begrensd tot 0, wordt een negatief saldo afgerekend als te weinig gewerkte tijd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','5','Bonus temporale massimo','Bonus temporale massimo',NULL,NULL,'12','I bonus di tempo nell''ambito del calcolo dell''orario flessibile possono essere limitati. <br>In caso di limitazione, vengono inoltre calcolati i tempi acquisiti come lavoro extra/ore di straordinario e viene verificato se sia stato superato il tempo massimo riconosciuto. <br>Se il bonus di tempo è limitato a 0, gli eventuali tempi negativi sono conteggiati come tempo di assenza.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','6','Maksymalne dopisanie do konta czasowego','Maksymalne dopisanie do konta czasowego',NULL,NULL,'12','Ilo&#347;&#263; dopisów do konta czasowego w ramach obliczania ruchomego czasu pracy mo&#380;e by&#263; limitowana. <br>W przypadku wyznaczonego limitu uzyskany czas jest ponadto zaliczany jako nadgodziny/godziny nadliczbowe i kontroluje si&#281;, czy nie przekroczono maksymalnego czasu zaliczaj&#261;cego. <br>Je&#380;eli dopisywanie czasu ograniczone zostanie do 0, ewentualne czasy ujemne rozliczane b&#281;d&#261; jako nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14120','0','7','Abono de tiempo máximo','Abono de tiempo máximo',NULL,NULL,'12','Los abonos de tiempo en el ámbito del cálculo del tiempo flexible pueden delimitarse. <br>En caso de una delimitación se liquidan los tiempos adquiridos como trabajo extraordinario/horas extras y se comprueba si se ha superado el tiempo máximo admisible. <br>Si el abono de tiempo se limita a 0, se liquidan los posibles tiempos negativos acumulados como tiempo de ausencia.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','1','Taktung auf Kernzeit','Taktung auf Kernzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','2','Time interval for core time','Time interval for core time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','2','Working time model','Working time model',NULL,NULL,'1','A working time model comprises the model itself together with the associated working times. ''Working time parameters'' and ''Break models'' are allocated to these working times, which are then organized in the working time group (e.g. shift cycles). <br><br>You should specify a max. 5-character working time model for each working time. You may also include a name or description if you wish.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Un modèle d''heures de travail se compose du modèle proprement dit et des heures de travail correspondantes. A ces heures de travail sont affectés des ''Paramètres d''heures de travail'' et des ''Modèles de pause'' ; elles sont ensuite rassemblées en groupe d''heures de travail (par exemple cycles de quart). <br><br>Un modèle d''heures de travail à 5 chiffres au maximum doit être défini pour chaque contingent d''heures de travail. La désignation peut être ajoutée en option.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel',NULL,NULL,'1','Een werktijdmodel wordt samengesteld uit het oorspronkelijke model en de bijbehorende werktijden. Deze werktijden worden aan ''Werktijdparameters'' en ''Pauzemodellen'' toegewezen en vervolgens worden ze bij de werktijdgroep (bijv. ploegencycli) samengevoegd.
<br><br>
Voor elke werktijd moet een werktijdmodel van max. 5 posities worden gedefinieerd. De omschrijving mag optioneel worden toegevoegd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Un modello tempo di lavoro è composto dal modello vero e proprio e dai tempi di lavoro a questo appartenenti. Ai tempi di lavoro vengono attribuiti un ''Parametro tempo di lavoro'' e  dei ''Modelli pausa'', quindi vengono riassunti nel Gruppo tempi di lavoro (p. es. Cicli di turni).
<br><br>
Per ogni tempo di lavoro è necessario definire un Modello tempo di lavoro di max. 5 cifre. L''inserimento di una descrizione è facoltativo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','6','Model czasu pracy','Model czasu pracy',NULL,NULL,'1','Model czasu pracy sk&#322;ada si&#281; z modelu w&#322;a&#347;ciwego i przynale&#380;nych czasów pracy. Czasom tym przypisane zostaj&#261; ''Parametry czasu pracy'' oraz ''Modele przerw'', po czym zostaj&#261; one zebrane do grupy czasu pracy (np. Cykle zmian).
<br><br>
Dla ka&#380;dego czasu pracy nale&#380;y zdefiniowa&#263; 5-znakowy model czasu pracy. Opcjonalnie mo&#380;na doda&#263; opis.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14001','0','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Un modelo de tiempo de trabajo está compuesto por el propio modelo y los tiempos de trabajo correspondientes. A estos tiempos de trabajo se les asignan parámetros de tiempo de trabajo y modelos de descansos, y a continuación se agrupan en el grupo de tiempo de trabajo (por ejemplo, ciclos de turnos). <br><br>Para cada tiempo de trabajo debe definirse un modelo de tiempo de trabajo que contenga como máximo 5 caracteres. Puede añadirse también una caracterización opcional.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','1','G&uuml;ltig ab','G&uuml;ltig ab','Gültig ab','ab','8','Die Arbeitszeit wird mit G&uuml;ltigkeitsdatum verwaltet. <br>Das Feld ''G&uuml;ltig bis'' muss nicht belegt werden. <br>Mit der Anlage einer neuen Zuordnung (G&uuml;ltig ab) wird die Begrenzung (G&uuml;ltig bis) automatisch vom System erzeugt. <br>Die Eckdaten zur Arbeitszeit begrenzen den &Uuml;berzeitrahmen, den Gleitzeitrahmen und den Kernzeitrahmen. <br>Zus&auml;tzlich wird ein Normalzeitrahmen verwaltet, der insbesondere als geplante Anwesenheit verwendet wird.','Zum Arbeitszeitmodell muß mindestens eine Zuordnung mit gültig ab existieren. Das Gültig bis Datum wird automatisch gesetzt, wenn eine neue Zuordnung erfaßt wird.\nÜber das Gültig bis Datum werden nicht mehr benötigte Zeitraumeinträge automatisch reorganisiert.',NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','The working time is administered with the effective date. <br>The field ''valid until'' does not have to be occupied. <br>With the use of a new allocation (valid after) the delimitation (valid to) is set automatically by the system. <br>The basic data of the working time limit the extra work frameworks, the flexible working hours frameworks and the core time frameworks.<br> Additionally a standard time framework is administered, which is used in particular as planned attendance.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','D''heures de travail est géré avec la date de validité. Il n''est pas nécessaire que le champ ''au'' soit occupé. Avec la création d''une nouvelle affectation (Validité du), la limitation (Validité au) est automatiquement définie par le système. <br>Les données de référence pour la durée du travail délimitent le cadre des heures de travail supplémentaire, des horaires variables et des horaires fixes. <br>Un cadre d''horaires normaux utilisé en particulier comme présence planifiée est en outre géré.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','De werktijd wordt beheerd met een datum van geldigheid. Het veld ''t/m'' mag niet worden gevuld. Door een nieuwe toewijzing (Geldig vanaf) aan te maken wordt de begrenzing (t/m) automatisch door het systeem gegenereerd. <br>De basisgegevens voor de werktijd beperken de kaders voor overwerktijd, variabele werktijd en kerntijd. <br>Daarnaast wordt een kader voor normale werktijd bijgehouden dat vooral als geplande aanwezigheid wordt gebruikt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','L''orario di lavoro viene gestito con una data di validità. <br>Il campo ''Fino a'' non deve necessariamente essere occupato. <br>
Con la creazione di una nuova attribuzione (Valido da), la limitazione (Valido fino a) viene impostata automaticamente dal sistema. <br>
I valori limite per il tempo di lavoro delimitano la fascia di straordinario, la fascia di orario flessibile e la fascia di orario fisso.
<br>
Inoltre viene gestita una fascia di orario normale, che viene utilizzata in particolare come presenza pianificata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','Do zarz&#261;dzania czasem pracy s&#322;u&#380;y termin wa&#380;no&#347;ci. <br>Pole Wa&#380;ne do nie musi by&#263; wype&#322;nione. <br>Je&#380;eli wprowadzisz nowe przyporz&#261;dkowanie (wa&#380;ne od), system automatycznie wprowadzi ograniczenie (wa&#380;ne do). <br>Graniczne daty czasu pracy limituj&#261; wymiar nadgodzin, ruchomego i sta&#322;y czasu pracy. <br>Ponadto zarz&#261;dza si&#281; normalnym czasem pracy, wykorzystywanym przede wszystkim jako planowan&#261; obecno&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14002','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','El tiempo de trabajo se administra con una fecha de validez. No es necesario rellenar el campo ''hasta''. Al crear una nueva asignación (''Válido desde''), el sistema determina automáticamente su límite (''hasta''). <br>Los datos de referencia para el tiempo de trabajo delimitan las coberturas de tiempo extraordinario, tiempo flexible y tiempo principal, <br>Adicionalmente se administra un tiempo normal que se utiliza de forma particular como asistencia prevista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','2','Attendance time for interval break','Attendance for interval break',NULL,NULL,'12','The interval break is calculated backwards or forwards after the presence time, depending on the settings.<br>In case of forward calculation, the interval break is calculated only proportionally if the employee end the work time within the break time.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','3','Temps de présence pour pause à intervalles','Présence pour pause à intervalles',NULL,NULL,'12','Après les heures de présence, la pause à intervalles est imputée rétroactivement ou ensuite, selon le réglage. <br>En cas de calcul à la suite, la pause à intervalles n''est calculée proportionnellement que lorsque le collaborateur termine son travail pendant le temps de pause.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','4','Aanwezigheidstijd vóór intervalpauze','Aanwezigheidstijd vóór intervalpauze','Anw-Intv',NULL,'12','Na de aanwezigheidstijd wordt de pauze overeenkomstig de instelling met terugwerkende kracht of achteraf berekend. <br>Bij verrekening achteraf wordt de pauze slechts evenredig berekend, als de medewerker de werktijd binnen de pauzetijd beëindigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','5','Tempo di presenza per intervallo di pausa','Presenza per intervallo di pausa',NULL,NULL,'12','Dopo il tempo di presenza, l''intervallo di pausa viene conteggiato, a seconda dell''impostazione, a ritroso o in avanti. <br>Se il calcolo è in avanti, l''intervallo di pausa viene conteggiato in percentuale solo se il collaboratore termina il suo orario di lavoro nel tempo di pausa.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','6','Czas obecno&#347;ci dla przerwy interwa&#322;owej','Oecno&#347;ci dla przerwy interwa&#322;owej',NULL,NULL,'12','Po czasie trwania obecno&#347;ci przerwa interwa&#322;owa rozliczana jest wstecznie lub do przodu, zgodnie z konfiguracj&#261;. <br>W przypadku naliczania z góry przerwa interwa&#322;owa liczona jest tylko cz&#281;&#347;ciowo, je&#380;eli pracownik w czasie trwania przerwy zako&#324;czy prac&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','7','Tiempo de presencia para descanso a intervalos','Tiempo de presencia para descanso a intervalos',NULL,NULL,'12','Una vez transcurrido el tiempo de presencia, el descanso a intervalos se computa de forma retroactiva o con efecto futuro en función de los ajustes realizados. <br>Si la compensación se efectúa con efecto futuro, el descanso a intervalos se computa solo proporcionalmente en caso de que el empleado termine su jornada laboral dentro del tiempo de descanso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','1','Zulagenabgleich','Zulagenabgleich','ZuAbgleich','Abgl','1','Sollen auch die Zuschl&auml;ge beim Fehlzeitenabgleich ber&uuml;cksichtigt werden, ist diese Auswahl zu aktivieren (gilt f&uuml;r das unter Zuschlag hinterlegte Konto).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','2','Bonus reconciliation','Bonus reconciliation',NULL,NULL,'1','If bonus should be taken into account with time absent compensation, this switch should be activated (applies to the account stored under bonus).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','3','Ajustement de prime','Ajustement de prime',NULL,NULL,'1','Si des majorations doivent également être prises en compte à l''ajustement d''heures manquantes, ce commutateur doit être activé (ceci ne s''applique qu''au compte défini sous majoration).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','4','Afstemming toeslagen','Afstemming toeslagen',NULL,NULL,'1','Moet er bij het afstemmen van de absentietijden ook met de toeslagen rekening worden gehouden, dan moet deze switch worden geactiveerd (geldt voor de onder toeslag vastgelegde account).',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','5','Saldo indennità','Saldo indennità',NULL,NULL,'1','Se devono essere considerate anche le maggiorazioni in caso di compensazione del tempo di assenza, occorre attivare questo comando (vale per il conto creato sotto Supplemento).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','6','Wyrównanie dodatków','Wyrównanie dodatków',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli premie maj&#261; by&#263; uwzgl&#281;dniane przy wyrównaniu nieobecno&#347;ci (tylko przy za&#322;o&#380;onym koncie premiowym).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15016','0','7','Compensación de pagas extras','Compensación de pagas extras',NULL,NULL,'1','Si se deben considerar también suplementos en la compensación de los tiempos de ausencia, ha de activarse esta función (vale para la cuenta asignada bajo suplemento).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','1','Zeitraumtage','Zeitraumtage','ZtrTg','TgeZr','3','Zulagen können erst nach einer vorgegebenen Anzahl von Tagen zur Abrechnung kommen. <br>In den Basisdaten ist die Anzahl an Tagen vorzugeben. <br>Welche Zulage davon betroffen ist, kann in den Basisdaten zum Tagestyp individuell eingestellt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','2','Period days','Period days',NULL,NULL,'3','Bonus can be created only after a given number of days. <br>In the basic data, this number of days is specified. <br>Which bonus is affected by it, can be individually configured for each day type in the base data.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','3','Jours de période','Jours de période',NULL,NULL,'1','Les primes ne peuvent être imputées qu''après un nombre donné de jours. <br>Le nombre de jours doit être spécifié dans les données de base. <br>Le type de primes concerné peut être défini individuellement dans les données de base pour le type de jour.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','4','Periodedagen','Periodedagen',NULL,NULL,'3','Toeslagen kunnen pas na een ingesteld aantal dagen worden afgerekend. <br>In de basisgegevens moet het aantal dagen worden ingesteld. <br>Om welke toeslag het daarbij gaat, kan in de basisgegevens onder type dag individueel worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','5','Giorni del periodo','Giorni del periodo',NULL,NULL,'1','Le indennità entrano nella contabilità solo dopo un dato numero di giorni. <br>Nei dati di base va indicato il numero di giorni. <br>L''indennità alla quale si fa riferimento può essere impostata in modo personalizzato nei dati di base sul tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','6','Dni zakresu','Dni zakresu',NULL,NULL,'1','Dodatki mog&#261; by&#263; rozliczane dopiero po up&#322;ywie okre&#347;lonej liczby dni. <br>W danych podstawowych nale&#380;y wyznaczy&#263; liczb&#281; dni. <br>W danych podstawowych dot. typu dnia mo&#380;esz indywidualnie okre&#347;li&#263;, jakiego typu dnia maj&#261; dotyczy&#263; dodatki.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15017','0','7','Días del periodo','Días del periodo',NULL,NULL,'1','Las pagas extras se pueden proceder a liquidar después de un número predeterminado de días. <br>En los datos básicos ha de predeterminarse el número de días. <br>En los datos básicos para el tipo de día puede determinarse de forma individual qué pagas extras son imputables.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','1','Zulagenterminierung','Zulagenterminierung','ZulageTerm','ZuTrm','1','Sollen Zuschl&auml;ge erst nach einer vorgegebenen Anzahl von Tagen zur Abrechnung kommen, kann hier diese Auswahl aktiviert werden. Damit wird gew&auml;hrleistet, dass diese Einstellung nur auf bestimmte Zuschl&auml;ge begrenzt werden kann. Die Anzahl der Tage muss dann im Abrechnungsmodell im Feld Zeitraumtage hinterlegt sein.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','2','Bonus time limitation','Bonus time limitation',NULL,NULL,'1','The switch can be activated here in case the bonuses have to be liquidated only after a certain number of days. This ensures that this setting is limited to only certain types of bonuses. The amount of days must be then enetered within the accounting model in the field period days.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','3','Echéance des primes','Echéance des primes',NULL,NULL,'1','Si des majorations ne doivent être imputées qu''après un nombre spécifié de jours, le commutateur peut être activé ici. Ceci garantit que ce réglage ne s''appliquera qu''à certaines majorations. Le nombre de jours doit alors être spécifié dans le modèle d''imputation dans le champ Jours de période.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','4','Indeling toeslagen','Indeling toeslagen',NULL,NULL,'1','Dienen toeslagen pas na een ingesteld aantal dagen te worden afgerekend, dan kan hier de switch worden geactiveerd. Daarmee wordt gewaarborgd dat deze instelling alleen tot bepaalde toeslagen kan worden beperkt. Het aantal dagen moet dan in het afrekeningsmodel in het veld periodedagen zijn vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','5','Termine indennità','Termine indennità',NULL,NULL,'1','Se le maggiorazioni devono entrare nella contabilit&#224; solo dopo un dato numero di giorni, pu&#242; essere attivato qui il comando. Si garantisce cos&#236; che questa impostazione sia limitata solo a certe maggiorazioni. Il numero di giorni deve essere fissato nel modello di contabilit&#224; nel campo giorni del periodo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','6','Okre&#347;lenie terminu dodatku','Okre&#347;lenie terminu dodatku',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli premia ma by&#263; rozliczona dopiero po up&#322;ywie okre&#347;lonej liczby dni. W ten sposób zadbasz, aby ta konfiguracja ogranicza&#322;a si&#281; tylko do okre&#347;lonych premii. Liczba dni musi by&#263; naniesiona w modelu rozliczeniowym w polu Dni zakresu.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15018','0','7','Programación de pagas extras','Programación de pagas extras',NULL,NULL,'1','Si los suplementos deben proceder a liquidarse al cabo de un número predeterminado de días, se puede activar aquí la función. Con ésta se garantiza que esta configuración sólo pueda restringirse a determinados suplementos. El número de días ha de estar introducido en el modelo de liquidación, en el campo Días del periodo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','1','Zeitkonto Nullpunkt','Zeitkonto Nullpunkt','ZktNull','ZktNk','1','Zum Abrechnungsmodell kann ein Konto hinterlegt werden (Freizeitkonto) welches auf Grund von Mehrarbeit/Gleitzeit usw. aufgebaut wird und innerhalb eines bestimmten Zeitraumes durch Freizeitentnahme durch den Mitarbeiter wieder abgebaut werden muss. <br>Die Anzahl der Tage f&uuml;r den Abbau wird unter ''Tage Nullpunktkontrolle'' vorgegeben. Die Resttage werden in der Tagesdatei verwaltet. <br>Bei positivem Konto nach Ablauf der Resttage werden diese negativ weitergez&auml;hlt. <br>Damit wird ersichtlich, wie lange ein Mitarbeiter schon &uuml;ber der geplanten Zeit im Plus ist. <br>Erreicht das Konto den Wert kleiner bzw. gleich Null, werden die Resttage automatisch wieder auf den Maximalwert gesetzt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','2','Time account zero point','Time account zero point',NULL,NULL,'1','An account (e.g. Time off in lieu account) can be added to the accounting model which is built up due to extra work/flextime, etc. and must be reduced within a certain period of time by the employee taking time off in lieu (TOIL). <br>The amount of days to be reduced are given under `Days under zero point control''. The remaining days are managed in the Daily data. <>In the case of a positive account after the remaining days have expired, these continue to be counted negatively. <br>This shows for how long an employee is in the positive across the planned time  <br>If the account reaches a value below or equal to zero, then the remaining days are automatically set back to the maximum value.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','3','Compte horaire point zéro','Compte horaire point zéro',NULL,NULL,'1','Pour le modèle d''imputation, il est possible de définir un compte )compte temps libre) activé sur la base de travail supplémentaires/horaires flexibles, etc. et à nouveau désactivé ensuite au cours d''une période donnée des suites de prise de temps libre par le collaborateur. <br>Le nombre de jours de suppression est prescrit sous Jours contrôle d''origine. Les jours restants sont gérés dans le fichier de jours. <br>Quand le compte est positif, les jours sont comptés négativement quand les jours restants sont écoulés. <br>On voit de cette manière combien de temps un collaborateur se trouve dans la plage positive par rapport aux heures planifiées. <br>Si la valeur du compte devient inférieure ou égale à zéro, les jours restants sont automatiquement ramenés à la valeur maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','4','Time account nulpunt','Time account nulpunt',NULL,NULL,'1','Onder het afrekeningsmodel kan een account worden vastgelegd (verlof-account) dat op basis van meerwerk/variabele werktijd enz. wordt opgebouwd en binnen een bepaalde periode door opname van vrije tijd door de medewerker weer moet worden afgebouwd. <br>Het aantal dagen voor het afbouwen wordt onder dagen nulpuntcontrole ingesteld. De resterende dagen worden in het dagbestand bijgehouden. <br>Bij een positieve account na afloop van de resterende dagen wordend deze negatief verder geteld. <br>Daarmee wordt zichtbaar hoe lang een medewerker al boven de geplande tijd in de plus is. <br>Bereikt de account een waarde kleiner dan resp. gelijk aan nul, dan worden de resterende dagen automatisch weer gereset op de maximumwaarde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','7','Cálculo del tiempo de recuperación','Modelo de tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1','El tiempo de recuperación puede calcularse antes o después del tiempo previsto que debe cumplirse.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','1','Vorholzeit vor Sollzeit','Vorholzeit vor Sollzeit','VhsVor','VhsVo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','2','Compensation time before taget time','Compensation time before target time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','3','Heures de récupération avant heures prescrites','Heures de récupération avant heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','4','Compensatietijd vóór normtijd','Compensatietijd vóór normtijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','5','Tempo anticipato pre tempo teorico','Tempo anticipato pre tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','6','Czas odpracowany z góry przed czasem postulowanym','Czas odpracowany z góry przed czasem postulowanym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','1','7','Tiempo de recuperación antes del tiempo previsto','Tiempo de recuperación antes del tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','1','Vorholzeit nach Sollzeit','Vorholzeit nach Sollzeit','VhsNach','VhsNa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','2','Compensation time after target time','Compensation time after target time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','3','Heures de récupération après heures prescrites','Heures de récupération après heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','4','Compensatietijd na normtijd','Compensatietijd na normtijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','5','Tempo anticipato post tempo teorico','Tempo anticipato post tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','6','Czas odpracowany z góry po czasie postulowanym','Czas odpracowany z góry po czasie postulowanym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','2','7','Tiempo de recuperación después del tiempo previsto','Tiempo de recuperación después del tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','1','Vorholzeittakt','Vorholzeittakt','VhsZeitTkt','VhsTk','1','Der Zeittakt zur Vorholzeit definiert den kleinsten Anteil bei anteiliger Vorholzeitberechnung. <br>Bei negativem Zeittakt wird abgerundet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','2','Time interval for compensation time','Time interval for compensation time',NULL,NULL,'1','The time interval for compensation time defines the smallest proportion of the proportionate compensation time calculation. <br>Negative time intervals are rounded down. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','3','Synchronisation heures de récupération','Synchronisation heures de récupération',NULL,NULL,'1','La synchronisation avec les heures de récupération définit la plus petite part en cas de calcul proportionnel des heures de récupération. <br>La valeur est arrondie en cas de synchronisation négative',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','4','Compensatietijd interval','Compensatietijd interval',NULL,NULL,'1','De interval van de compensatietijd definieert het kleinste aandeel bij een evenredige compensatietijdberekening. <br>Bij een negatieve tijdinterval wordt er naar beneden afgerond, anders naar boven.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','5','Tempo anticipato a cadenza','Tempo anticipato a cadenza',NULL,NULL,'1','La cadenza del tempo anticipato definisce la percentuale minima in caso di conteggio del tempo anticipato proporzionale. <br>In caso di cadenza di tempo negativa si arrotonda.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','6','Taktowanie czasu odpracowanego z góry','Taktowanie czasu odpracowanego z góry',NULL,NULL,'1','Jednostka taktowania czasu odpracowanego z góry okre&#347;la najmniejsza cz&#281;&#347;&#263; przy proporcjonalnym obliczeniu czasu odpracowanego z góry. <br>Ujemna jednostka taktowania czasu jest zaokr&#261;glana.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14116','0','7','Anotación de tiempo de recuperación','Anotación de tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1','La anotación de tiempo para el tiempo de recuperación define la menor cuota en el cálculo del tiempo de recuperación proporcional. <br>En caso de anotación de tiempo negativa se redondea por debajo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','1','Zeitgutschrift getaktete Mehrarbeit','Zeitgutschrift getakt. Mab','MabTktZgs','MabZg','1','Bei aktivierter Auswahl wird die getaktete Mehrarbeit als Zeitgutschrift gem&auml;&szlig; Verrechnungsart verwaltet.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','2','Time credit for extra work rounded off','Time credit extra work round. off',NULL,NULL,'1','When switch is active, the timed extra work is treated as a time credit in accordance with the type of accounting.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','3','Crédit travail suppl. synchronisées','Crédit travail suppl. synchronisées',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) Quand le commutateur est activé, les heures de travail supplémentaires synchronisées sont gérées comme crédit d''heures conformément au type d''imputation.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14118','0','4','Tijdtegoed meerwerkintervallen','Tijdtegoed meerwerkintervallen',NULL,NULL,'1','Bij geactiveerde switch worden de meerwerkintervallen als tijdtegoed conform de verrekeningscomponent bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','1','Gebuchte Pause','Gebuchte Pause','GebPause','GebPs','1','Ist  diese Auswahl aktiviert, wird bei gebuchter Pause die Buchungszeit bzw.die Mindestpause abgezogen. <br>Wird die Pause bei aktivierter Auswahl nicht gebucht, wird die Maximalpause abgezogen.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','2','Posted break','Posted break',NULL,NULL,'1','If this switch is activated, when a break is posted the entry time or the minimum break is taken off. <br>If the break is not posted with this switch active, the maximum break is taken off.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','3','Pause enregistrée','Pause enregistrée',NULL,NULL,'1','Si ce commutateur est activé, le temps d''enregistrement resp. la pause minimum est décompté à l''enregistrement de la pause. <br>Si la pause n''est pas enregistrée quand ce commutateur est activé, la pause maximum est décomptée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','4','Geboekte pauze','Geboekte pauze',NULL,NULL,'1','Als deze switch is geactiveerd, wordt bij geboekte pauze resp. de geboekte tijd of de minimumpauze afgetrokken. <br>Als de pauze bij geactiveerde switch niet wordt geboekt, wordt de maximumpauze afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','5','Pausa registrata','Pausa registrata',NULL,NULL,'1','Se questo comando è attivo, per la pausa registrata viene detratto il tempo registrato o la pausa minima. <br>Se a comando attivo la pausa non viene registrata, viene detratta la pausa massima.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','6','Ksi&#281;gowana przerwa','Ksi&#281;gowana przerwa',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e podczas ksi&#281;gowania przerwy odejmowany jest czas ksi&#281;gowania lub d&#322;ugo&#347;&#263; min. przerwy. <br>Je&#380;eli podczas ksi&#281;gowania przerwy przycisk nie jest w&#322;&#261;czony, to odj&#281;ta zostanie max. d&#322;ugo&#347;&#263; przerwy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14204','0','7','Descanso contabilizado','Descanso contabilizado',NULL,NULL,'1','Si esta función está activada, en caso de descanso contabilizado se deduce el tiempo de contabilización o del descanso mínimo. <br>Si no se contabiliza el descanso con la función activada, se deduce el descanso máximo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','1','Anteilige Pause bei Kommen in der Pause','Anteilige Pause bei Kommen','AntPseKmn','AntPs','1','Ist diese Auswahl aktiviert, wird eine anteilige Pausenzeit bei ''Kommen'' bzw. ''Gehen'' innerhalb der Bandbreitenpause abgezogen (wenn die Definitionen dies zulassen). Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' um 09:20 eine Pause von 10 Minuten abgezogen.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','2','Proportionate break when clocking in during a break','Proportionate break when clocking in',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark),  a pro-rata break is deducted when there is an arrival/departure (clocking in or clocking out) during the break (if the definitions allow). Example: there is a 15-minute break within the period 09:00-09:30; an arrival at 09:20 will result in a break of 10 minutes being deducted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','3','Pause proportionnelle à l''arrivée dans la pause','Pause proportionnelle à l''arrivée',NULL,NULL,'1','Si ce commutateur est activé, un temps de pause proportionnel est décompté à l''arrivée resp. au départ de la durée de la pause. (Quand les définitions l''autorisent). Exemple : Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, une pause de 10 minutes est décomptée en cas d''arrivée à 09:20.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','4','Evenredige pauze bij Komen in de pauze','Evenredige pauze bij Komen',NULL,NULL,'1','Als deze switch is geactiveerd, wordt er een evenredige pauzetijd bij het ''Komen'' resp. ''Gaan'' binnen de bandbreedtepauze afgetrokken. (Als de definities dit toelaten).<br>bijv.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het ''Komen'' om 09:20 een pauze van 10 minuten afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','5','Pausa proporzionale in caso di arrivo durante la pausa','Pausa proporzionale in caso di arrivo',NULL,NULL,'1','Se questo comando è attivo, viene detratto un tempo di pausa proporzionale ''all''arrivo'' o ''all''uscita'' all''interno della fascia di pausa (se le definizioni lo consentono). Esempio: con un tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa viene, se si ''arriva'' alle 09:20, detratta una pausa di 10 minuti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','6','Przerwy proporcjonalne przy Przyj&#347;ciu w trakcie przerwy','Przerwy proporcjonalne przy Przyj&#347;ciu w trakcie przerwy',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e od rozpi&#281;to&#347;ci odj&#281;ty zostanie proporcjonalny czas przerwy przy ''Przyj&#347;ciu'' lub ''Wyj&#347;ciu'' (je&#380;eli definicja na to pozwala). Np.: 15-minutowa przerwa w godz.09:00-09:30, odejmowana jest w przypadku ''Przyj&#347;cia'' o 09:20 jako przerwa 10-minutowa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14205','0','7','Descanso proporcional por entrada en el descanso','Descanso proporcional por entrada',NULL,NULL,'1','Si esta función está activada, se deduce un tiempo de descanso proporcional por ''entrada'' o ''salida'' dentro del margen del descanso (si las definiciones lo permiten). Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09:00-09:30 con 15 minutos de descanso se le deducen 10 minutos con una ''entrada'' a las 09:20.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','1','Ohne Pausenabzug bei Kommen in der Pause','Ohne Pausenabzug bei Kommen','OhnePseKmn','Ohne','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn bei einer Kommen- bzw. Gehen-Buchung innerhalb der Pausenzeit keine Pause abgezogen werden soll.<br>Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' nach 09:00 keine Pausenzeit abgezogen.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','2','No break deduction when returning during a break','No break deduction when returning',NULL,NULL,'1','This switch must be activated, if no break should be deducted for clocking in/out entry during the break time.<br>Example: Break time from 09:00 - 09:30 with 15 minutes of break; if returning at 09:00 no break time is deducted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','3','Sans décompte de pause à l''arrivée dans la pause','Sans décompte de pause à l''arrivée',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand aucune pause ne doit être décomptée en cas d''arrivée resp. de départ pendant une pause. Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, aucun temps de pause n''est décompté en cas d''arrivée après 09:00.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','4','Zonder pauze-aftrek bij Komen in de pauze','Zonder pauze-aftrek bij Komen',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd indien bij een Komen resp. Gaan binnen de pauzetijd geen pauze moet worden afgetrokken.<br>Voorb.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het komen na 09:00 geen pauzetijd afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','5','Senza detrazione pausa in  caso di arrivo durante la pausa','Senza detrazione pausa all''arrivo',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se per una registrazioni di entrata o uscita all''interno del tempo di pausa non deve essere detratta alcuna pausa.<br>Esempio: Tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa: se si ''arriva'' dopo le 09:00 non viene detratta alcuna pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','6','Konto czasowe Punkt zerowy','Konto czasowe Punkt zerowy',NULL,NULL,'1','Dla modelu czasowego mo&#380;na za&#322;o&#380;y&#263; konto (Konto czasu wolnego), które powi&#281;kszy si&#281; w wyniku nadgodzin/ruchomego czasu pracy itd., i które w okre&#347;lonego czasie pracownik musi zredukowa&#263;, pobieraj&#261;c czas wolny. <br>Liczba dni pozosta&#322;ych do likwidacji podana jest w Kontroli punktu zerowego. Dniami odpoczynku zarz&#261;dza kartoteka dni. <br>Przy dodatnim koncie po up&#322;ywie dni odpoczynku, liczone s&#261; one ujemnie dalej. <br>Dzi&#281;ki temu wida&#263;, jak d&#322;ugo pracownik jest ju&#380; na plusie poza planowym czasem. <br>Je&#380;eli konto osi&#261;gnie ni&#380;sz&#261; warto&#347;&#263; lub równ&#261; zero, dni odpoczynku ustawiane s&#261; automatycznie na maksymaln&#261; warto&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','7','Cuenta de tiempo de punto cero','Cuenta de tiempo de punto cero',NULL,NULL,'1','Para el modelo de liquidación puede crearse una cuenta (cuenta de tiempo libre) que aumentará basándose en el trabajo extraordinario o el tiempo flexible y que habrá de ser reducida o descontada de nuevo dentro de un periodo de tiempo determinado mediante el empleo de tiempo libre por parte del empleado. <br>El número de días para la reducción se predetermina en el apartado de días para el control de punto cero. Los días restantes se administran en el fichero de días. <br>Si la cuenta es positiva una vez transcurridos los días restantes, estos se seguirán contando de forma negativa.<br>Con ello puede observarse en qué medida un empleado ha sobrepasado en positivo el tiempo planificado. <br>Si la cuenta alcanza un valor menor o igual a cero, los días restantes se fijan de nuevo automáticamente en el valor máximo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','1','Tage Nullpunktkontrolle','Tage Nullpunktkontrolle','TgeNull','TgeNk','3','Hier ist der manuell gew&uuml;nschte Zeitraum in Tagen bis zur n&auml;chsten Nullpunktkontrolle einzutragen. Anschlie&szlig;end muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','2','Days zero point control','Days zero point control',NULL,NULL,'3','Enter here the manually requested period in days until the next zero point control. You should then activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','3','Jours contrôle point zéro','Jours contrôle point zéro',NULL,NULL,'3','Il convient de saisir manuellement ici la période souhaitée en jours jusqu''au prochain contrôle de point zéro. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','4','Dagen nulpuntcontrole','Dagen nulpuntcontrole',NULL,NULL,'3','Hier moet de handmatig gewenste periode in dagen tot de eerstvolgende nulpuntcontrole worden ingevoerd. Vervolgens moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','6','Dni kontrolna punktu zerowego','Dni kontrolna punktu zerowego',NULL,NULL,'3','This is where the period for the zero point control is entered.  <br>e.g. 1 year - 365 days.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','7','Días para control de punto cero','Días para control de punto cero',NULL,NULL,'3','Aquí debe introducirse manualmente, expresado en días, el periodo deseado hasta el próximo control de punto cero. A continuación debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','1','Ampelkonto','Ampelkonto','AmpKto','AmpKt','1','Ein Saldenkonto kann hier als Ampelkonto angegeben werden. <br>Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von-Bis Bereiche f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','2','3-level flextime account','3-level flextime account',NULL,NULL,'1','A balance account can be indicated here as a 3-level flextime account. <br>For this 3-level flextime account, from-to ranges for green and yellow can be specified. Values outside of these ranges are interpreted as red-phase.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','3','Compte feu de trafic','Compte feu de trafic',NULL,NULL,'1','Un compte de solde peut être indiqué ici comme compte de feu de trafic. <br>Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme feu rouge.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','4','Stoplichtrekening','Stoplichtrekening',NULL,NULL,'1','Een saldirekening kan hier als stoplichtrekening worden aangegeven. <br>Voor het stoplichtrekening kunnen van-t/m bereiken voor groen en geel worden vastgelegd. Waarden buiten deze bereiken worden als rode fase geïnterpreteerd.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','5','Conto semaforo','Conto semaforo',NULL,NULL,'1','Qui può essere indicato un conto a saldi come conto semaforo. <br>Per il conto semaforo possono essere creati ambiti Da-A per il verde e il giallo. I valori al di fuori di questi ambiti sono interpretati come fase di rosso.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','6','Konto sygnalizacyjne','Konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,'1','Konto sald mo&#380;na tutaj poda&#263; jako konto sygnalizacji. <br>Dla konta sygnalizacji mo&#380;na okre&#347;li&#263; obszary od-do fazy zielonej i &#380;ó&#322;tej. Warto&#347;ci poza tymi obszarami interpretowane s&#261; jako faza czerwona.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15021','0','7','Cuenta semáforo','Cuenta semáforo',NULL,NULL,'1','Una cuenta de saldos puede especificarse aquí como cuenta semáforo. <br>Para la cuenta semáforo pueden introducirse campos Desde-Hasta para verde y amarillo. Los valores fuera de estos campos se interpretan como fase-rojo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','1','Gr&uuml;n von','Gr&uuml;n von','Grün von','GrünP','13','Die Gr&uuml;n- und die Gelb-Phase ist durch Von-Bis Werte einzugrenzen, wobei die Gelb-Phase kleiner bzw. gr&ouml;&szlig;er als die Gr&uuml;n Phase sein muss.<br>Die Darstellung zum Stand des Ampelkontos erfolgt, wenn aktiviert, sowohl in der Fehlerliste als auch im Zeitnachweis des Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','2','Green from','Green from',NULL,NULL,'13','The green and yellow phases must be limited by from-to values, whereby the yellow phase must be smaller respectively greater than the green phase.<br>The representation for the position of the three-level flextime account is performed, when activated, both in the fault list and in the time sheet of the employee.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','1','Urlaubsminderung','Urlaubsminderung',NULL,NULL,'5','Soll der Urlaubsanspruch f&uuml;r dieses Abrechnungsjahr manuell gemindert werden, kann der Wert hier eingetragen werden. Bei manueller Neuberechnung der Personalkartei oder &uuml;ber den Tagesabschluss wird dieser Wert vom errechneten Anspruch abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','6','Bez odejmowania przerwy przy Przyj&#347;ciu w trakcie przerwy','Bez odejmowania przerwy przy Przyj&#347;ciu w trakcie przerwy',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli podcza ksi&#281;gowania Przyj&#347;cia lub Wyj&#347;cia w trakcie przerwy, przerwa nie ma by&#263; odejmowana.<br>Przyk&#322;ad: 15-minutowa przerwa w godz. 09:00-09:30, nie jest odejmowana w przypadku ''przyj&#347;cia'' po 09:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14206','0','7','Sin deducción de descanso por entrada en el descanso','Sin deducción de descanso por entrada',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada cuando no debe deducirse ningún descanso para una contabilización de entrada o salida dentro del tiempo de descanso.<br>Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09.00-09:30 con 15 minutos de descanso no se le deduce ningún tiempo de descanso con una ''Entrada'' después de las 09:00.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','1','Anrechnen von Unterbrechungszeiten','Anrechnen von Unterbrechungszeiten','AnrUntZt','AnUnt','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn Unterbrechungszeiten bei der Pausenzeitberechnung ber&uuml;cksichtigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','2','Credit to interruption time','Credit to interruption time',NULL,NULL,'1','This switch must be activated, if interruptions should be considered during break time computation.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','3','Imputation de temps d''interruption','Imputation de temps d''interruption',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand des temps d''interruption doivent être pris en compte au calcul du temps de pause.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','4','Verrekenen van onderbrekingstijden','Verrekenen van onderbrekingstijden',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd indien rekening moet worden gehouden met onderbrekingstijden bij de pauzetijdberekening.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','5','Conteggio tempi di interruzione','Conteggio tempi di interruzione',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se i tempi di interruzione devono essere considerati nel conteggio dei tempi di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','6','Zaliczanie czasu przerw wymuszonych','Zaliczanie przerw wymuszonych',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli wymuszona przerwa ma by&#263; uwzgl&#281;dniona w rozliczeniu przerw.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14207','0','7','Imputación de tiempos de interrupción','Imputación de tiempos de interrupción',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada cuando los tiempos de interrupción deben considerarse en el cálculo del tiempo de descanso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','1','Anteilige Pause nach Intervall','Anteilige Pause nach Intervall','IntPseNa','IntNa','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn die Intervallpause nach Erreichen des Pausenintervalls gerechnet werden soll. Anderenfalls wird die Pause r&uuml;ckwirkend vom Zeitpunkt gerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','2','Proportionate break after interval','Proportionate break after interval',NULL,NULL,'1','This switch must be activated, if the interval break is to be counted after reaching the break interval. <br>Otherwise the break is calculated back from the point in time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','3','Pause proportionnelle après intervalle','Pause proportionnelle après intervalle',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand la pause doit être calculée après atteinte de l''intervalle de pause. <br>Dans le cas contraire, la pause est rétroactivement calculée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','4','Evenredige pauze na interval','Evenredige pauze na interval',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd indien de intervalpauze na het bereiken van de pauze-interval moet worden gerekend. <br>Anders wordt de pauze terugwerkend vanaf het tijdstip gerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','5','Pausa proporzionale dopo intervallo','Pausa proporzionale dopo intervallo',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se deve essere conteggiato  l''intervallo di pausa dopo il raggiungimento dell''intervallo di pausa. Altrimenti la pausa viene conteggiata in detrazione da quel momento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','6','Przerwy proporcjonalna po interwale','Przerwy proporcjonalna po interwale',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli przerwa interwa&#322;owa liczona ma by&#263; po osi&#261;gni&#281;ciu interwa&#322;u. Inaczej przerwa b&#281;dzie wstecznie naliczana od momentu rozpocz&#281;cia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14208','0','7','Descanso proporcional por intervalo','Descanso proporcional por intervalo',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada cuando el descanso de intervalo debe calcularse después de alcanzar el intervalo de descanso. En cualquier otro caso se calcula el descanso de forma retroactiva desde el término.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','1','Bezahlte Pausenzeit','Bezahlte Pausenzeit','BezPause','BezPs','12','Pausenzeit kann als bezahlte Pause verrechnet werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','2','Paid break time','Paid break time',NULL,NULL,'12','Break time can be charged as paid break.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','3','Temps de pause payé','Temps de pause payé',NULL,NULL,'12','Le temps de pause peut être calculé comme pause payée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','4','Betaalde pauzetijd','Betaalde pauzetijd',NULL,NULL,'12','Pauzetijd kan als betaalde pauze worden verrekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','5','Tempo di pausa retribuito','Tempo di pausa retribuito',NULL,NULL,'12','Il tempo di pausa può essere calcolato come pausa retribuita.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','6','P&#322;atne przerwy','P&#322;atne przerwy',NULL,NULL,'12','Czas przerwy mo&#380;na nalicza&#263; jako p&#322;atn&#261; przerw&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14209','0','7','Tiempo de descanso pagado','Tiempo de descanso pagado',NULL,NULL,'12','El tiempo de descanso se puede compensar como descanso pagado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','1','Mindestanwesenheit für bezahlte Pause','Mindestanwesenheit bez Pause','MindAnw','MinAn','12','Damit die Pause als bezahlte Zeit gerechnet wird, kann eine Mindestanwesenheit gefordert werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','2','Minimum attendance for paid break','Minimum attendance for paid break',NULL,NULL,'12','If the break is to be counted as a paid time, a minimum presence can be demanded.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','3','Présence minimum pour pause payée','Présence minimum pour pause payée',NULL,NULL,'12','Pour que la pause soit calculée comme heures payées, une présence minimum peut être exigée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','4','Minimale aanwezigheid voor betaalde pauze','Minimale aanwezigheid voor betaalde pauze',NULL,NULL,'12','Om de pauze als betaalde tijd te rekenen, kan een minimale aanwezigheid worden vereist.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','5','Presenza minima per le pause retribuite','Presenza minima per le pause retribuite',NULL,NULL,'12','Affinché la pausa venga conteggiata come pausa retribuita, può essere richiesta una presenza minima.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','6','Minimum obecno&#347;ci do p&#322;atnej przerwy','Minimum obecno&#347;ci p&#322;atna przerwa',NULL,NULL,'12','Aby liczy&#263; przerw&#281; jako czas p&#322;atny, wymagana jest minimalna obecno&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14210','0','7','Asistencia mínima para descanso pagado','Asistencia mínima para descanso pagado',NULL,NULL,'1','Para que el descanso se calcule como tiempo pagado, puede exigirse una asistencia mínima.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','1','Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten','Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten','PseAbrg','PsZsb','1','Die Pausenzeit kann wahlweise wie Anwesenheit mit Zuschl&auml;gen gerechnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','2','Pay for break as attendance','Pay for break as attendance',NULL,NULL,'1','The break time can optionally be considered presence with pay.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','3','Pause payée comme présence','Pause payée comme présence',NULL,NULL,'1','Le temps de pause peut être calculé au choix comme une présence avec majorations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','4','Pauze als aanwezigheid vergoeden','Pauze als aanwezigheid vergoeden',NULL,NULL,'1','De pauzetijd kan naar keuze als aanwezigheid met toeslagen worden gerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','5','Pausa retribuita come presenza','Pausa retribuita come presenza',NULL,NULL,'1','Il tempo di pausa può a scelta essere calcolato come presenza con addizionali.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','6','Op&#322;a&#263; przerw&#281; jak obecno&#347;&#263;','Przerwa jak obecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Czas przerwy mo&#380;na liczy&#263; jak obecno&#347;&#263; wraz z premiami.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14211','0','7','Abonar descanso como asistencia','Abonar descanso como asistencia',NULL,NULL,'1','El tiempo de descanso puede calcularse opcionalmente como asistencia con suplementos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','1','Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause','Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause','Zkt bezPau','Zkt','1','Die Pausenzeit kann auf einem gesonderten Zeitkonto gebucht werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','2','Time account for paid break','Time account for paid break',NULL,NULL,'1','The break time can be reserved on a special time account.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','3','Compte horaire pour pause payée','Compte horaire pour pause payée',NULL,NULL,'1','Le temps de pause peut être enregistré dans un compte horaire spécial.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','4','Time account voor betaalde pauze','Time account voor betaalde pauze',NULL,NULL,'1','De pauzetijd kan op een aparte time account worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','5','Conto tempo per pause retribuite','Conto tempo per pause retribuite',NULL,NULL,'1','Il tempo di pausa può essere registrato su un conto tempo separato.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','6','Konto czasowe dla p&#322;atnych przerw','Konto czasowe dla p&#322;atnych przerw',NULL,NULL,'1','Czas przerw mo&#380;na ksi&#281;gowa&#263; na osobnym koncie czasowym.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14212','0','7','Cuenta de tiempo para descanso pagado','Cuenta de tiempo para descanso pagado',NULL,NULL,'1','El tiempo de descanso puede contabilizarse en una cuenta de tiempo especial.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','1','Gehen - Kommen - zus&auml;tzliche Pause',NULL,NULL,NULL,'1','Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen-Zeiten au&szlig;erhalb des Pausenrahmens als zus&auml;tzliche Pause gerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','2','Clocking in/out - additional break',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark), any clocking in/out times outside normal break times are calculated as an additional break.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','5','Uscita - Entrata - pausa aggiuntiva',NULL,NULL,NULL,'1','Se questa opzione è attivata, i tempi di Uscita e di Entrata al di fuori dell''ambito di pausa vengono contati come pausa aggiuntiva.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','6','Wyj&#347;cie - Przyj&#347;cie = dodatkowa przerwa',NULL,NULL,NULL,'1','
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','1','&Uuml;berzeitintervall',NULL,NULL,NULL,'1','Ist diese Auswahl aktiviert, k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Intervalle f&uuml;r bezahlte &Uuml;berzeitpausen angelegt werden. Hat ein Mitarbeiter eine bestimmte &Uuml;berzeit erreicht,
wird ihm eine weitere bezahlte Pause gutgeschrieben. <br><br>Hierf&uuml;r sind die Felder ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'', ''Anwesenheitszeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' und ''Bezahlte Pausenzeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' in der Maske ''Pausenzeiten'' zu ber&uuml;cksichtigen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','6','Interwa&#322; nadgodzinach',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','1','Bezahlung Überzeitpausen',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','7','Pago pausa durante tiempo extra',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','2','Consolidated overtime interval',NULL,NULL,NULL,'1','When calculating overtime, ''punched'' breaks taken within a period of overtime are credited.<br><br>If ''Overtime interval'' and Consolidated overtime interval'' are not enabled in the break model but a ''Time account for paid break'' is entered in the break times, the minimum break time will be posted to the specified account and credited as attendance. Time-dependent bonuses are not allowed.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','6','Powi&#261;zany interwa&#322; przekroczenia normy czasowej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','1','Ablauffolge','Ablauffolge','Ablaufflg','LfdNr','3','Pausenzeiten zum Pausenmodell werden mit einer Ablauffolge verwaltet.<br>Zum Pausenmodell k&ouml;nnen beliebig viele Pausenzeiten hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','2','Processing sequence','Processing sequence',NULL,NULL,'3','Break times in the break model are controlled by an operation sequence.<br>As many break times as desired can be deposited to the break model.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','3','Ordre de déroulement','Ordre de déroulement',NULL,NULL,'1','Les temps de pause pour le modèle de pause sont gérés avec un ordre de déroulement.<br>Pour le modèle de pause, un nombre illimité de temps de pause peut être défini.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','4','Schermvolgorde','Schermvolgorde',NULL,NULL,'3','Pauzetijden van het pauzemodel worden met een schermvolgorde bijgehouden.<br>Bij het pauzemodel kan een willekeurig aantal pauzetijden worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','5','Sequenza operativa','Sequenza operativa',NULL,NULL,'1','I tempi di pausa per il modello pausa vengono gestiti con una sequenza operativa.<br>Nel modello pausa può essere definito un numero indefinito di tempi di pausa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','6','Kolejno&#347;&#263; przebiegu','Kolejno&#347;&#263; przebiegu',NULL,NULL,'1','Czasem przerw w modelu czasowym zarz&#261;dza fazami procesu.<br>W modelu przerw mo&#380;na umie&#347;ci&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; przerw.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14302','0','7','Secuencia','Secuencia',NULL,NULL,'1','Los tiempos de descanso para el modelo de descansos se administran con una secuencia.<br>Para el modelo de descansos pueden introducirse opcionalmente muchos tiempos de descanso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','1','Pause von','Pause von','Pause von','PseVo','11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','2','Break from','Break from',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','3','Pause de','Pause de',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','4','Pauze vanaf','Pauze vanaf',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','5','Pausa da','Pausa da',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','6','Przerwa od','Przerwa od',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14303','0','7','Descanso desde','Descanso desde',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','1','bis','bis','Pause bis','PseBi','11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','2','to','to','to',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','3','à','à','à',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','4','t/m','t/m','tot',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','6','do','do',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14304','0','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','1','Mindestpause','Mindestpause','Min Pause','MinPs','12','Die Mindestpause wird angerechnet, wenn die gebuchte Pause diesen Zeitwert unterschreitet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','2','Minimum break','Minimum break',NULL,NULL,'12','The minimum break is used in calcuations, if the reservation break falls below this time value.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','3','Pause minimum','Pause minimum',NULL,NULL,'12','La pause minimum est imputée quand la pause enregistrée n''atteint pas cette valeur de temps.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','4','Minimumpauze','Minimumpauze',NULL,NULL,'12','De minimumpauze wordt verrekend indien de geboekte pauze onder deze tijdwaarde blijft.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','5','Pausa minima','Pausa minima',NULL,NULL,'12','Viene conteggiata la pausa minima quando la pausa registrata non raggiunge questo valore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','6','Minimalna przerwa','Minimalna przerwa',NULL,NULL,'12','Minimalna przerwa jest zaliczana, gdy ksi&#281;gowana przerwa jest krótsza ni&#380; podana warto&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14305','0','7','Descanso mínimo','Descanso mínimo',NULL,NULL,'12','El descanso mínimo se imputa cuando el descanso contabilizado supera el límite inferior de este valor de tiempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','1','Maximalpause','Maximalpause','Max Pause','MaxPs','12','Pausenzeiten &uuml;ber der maximalen Pausenzeit werden als Pausenzeitverletzung bewertet. <br>Gem&auml;&szlig; Einstellung wird die Maximalpause angerechnet, wenn keine Pausenbuchung vorliegt.<br>Pausenzeitverletzungen k&ouml;nnen in der Fehlerliste, in der Tageskorrektur oder in der Personalkartei angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','2','Maximum break','Maximum break',NULL,NULL,'12','Break times over the maximum break time are values as break time violations. <br>Depending on the settings, the maximum break time is calculated in case there is no break time entry.<br> Break time violations can be displayed in the fault list, the daily correction or in the personnel file.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','3','Pause maximum','Pause maximum',NULL,NULL,'12','Les temps de pause via le temps de pause maximum sont évalués comme violation du temps de pause. <br>Selon le réglage, la pause maximum est imputée quand aucun enregistrement de pause n''est noté.<br>Les violations de temps de pause peuvent être affichées dans la liste d''erreurs, la correction journalière ou le fichier personnel.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','4','Maximale pauze','Maximale pauze',NULL,NULL,'12','Pauzetijden die de maximale pauzetijd te boven gaan, worden als overtreding van de pauzetijd beoordeeld. <br>Conform de instelling wordt de maximale pauze verrekend indien er geen pauzeboeking voorhanden is.<br>Overtredingen van de pauzetijd kunnen in de foutenlijst, in de dagcorrectie of in het personeelsregister worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','5','Pausa massima','Pausa massima',NULL,NULL,'12','Le pause oltre il tempo massimo di pausa vengono valutate come violazioni dei tempi di pausa. <br>A seconda dell''impostazione, viene conteggiata la pausa massima se non sono presenti registrazioni di pause.<br>Le violazioni dei tempi di pausa possono essere visualizzate nell''elenco errori, nella correzione giornaliera o nello cartella personale.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','6','Maksymalna przerwa','Maksymalna przerwa',NULL,NULL,'12','Przerwy przekraczaj&#261;ce maksymalny czas przerwy rozpoznawane s&#261; jako naruszenie czasu przerwy. <br>Je&#380;eli przerwy nie zaksi&#281;gowano, zgodnie z konfiguracj&#261; zaliczana jest maksymalna przerwa.<br>Naruszenie czasu przerwy ukazuje si&#281; na li&#347;cie b&#322;&#281;dów, w korektach dziennych lub w kartotece osobowej.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14306','0','7','Descanso máximo','Descanso máximo',NULL,NULL,'12','Los tiempos de descanso por encima del tiempo de descanso máximo se estiman como incumplimiento del tiempo de descanso. <br>Conforme a la configuración se imputa el descanso máximo cuando no existe ninguna contabilización de descansos.<br>Los incumplimientos del tiempo de descanso pueden mostrarse en la lista de errores, en la corrección del dia o en el ''Ficha variable del personal''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14307','0','1','Anwesenheitszeit f&uuml;r Intervallpause','Anwesenheitszeit f&uuml;r Intervallpause','Anw-Intv','AnwIn','12','Nach der Anwesenheitszeit wird die Intervallpause gem&auml;&szlig; Einstellung r&uuml;ckwirkend oder nachfolgend angerechnet. <br>Bei nachfolgender Verrechnung wird die Intervallpause nur anteilig gerechnet, wenn der Mitarbeiter innerhalb der Pausenzeit die Arbeitszeit beendet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','1','Zustand des Ampelkontos','Zustand des Ampelkontos','AmpZustand','Ampel','3','Sofern den Mitarbeitern &uuml;ber das Abrechnungsmodell ein ''Ampelkonto'' zugeordnet ist, kann dessen Zustand hier abgefragt werden. Ein beliebiges Saldenkonto kann als Ampelkonto definiert und in unterschiedlich kritische Phasen unterteilt werden. Diese Phasen werden farblich dargestellt. &Uuml;ber die Pr&uuml;fliste k&ouml;nnten z. B. alle Mitarbeiter mit einer roten Ampelphase (entspricht z. B. einem Saldo > 50 Stunden) aufgelistet werden.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','2','Status: 3-level time account','Status: 3-level time account',NULL,NULL,'3','As long as a 3-level time account has been allocated to the employees via the accounting model, you can query its status here. Any accruals account can be defined as a 3-level time account and divided into different critical phases. These phases are presented in color. Using the check list, you can list all employees with a red phase, for example (which might represent a balance of, say, > 50 hours).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','3','Etat du compte feu de trafic','Etat du compte feu de trafic',NULL,NULL,'1','Si un ''Compte feu de trafic'' doit être affecté aux collaborateurs via le modèle d''imputation, son état peut être interrogé ici. Un compte de solde au choix peut être défini comme compte feu de trafic et subdivisé en différentes phases critiques. Ces phases sont représentées en couleurs. Via la liste de contrôle, tous les collaborateurs pourraient par exemple être listés avec un feu de trafic rouge (c''est-à-dire par exemple un solde > 50 heures).',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','4','Status van de stoplichtrekening','Status van de stoplichtrekening',NULL,NULL,'3','Voor zover via het afrekeningsmodel aan de medewerkers een ''Stoplichtrekening'' toegekend is, kan de toestand hiervan hier opgevraagd worden. Een willekeurige saldorekening kan als stoplichtrekening gedefinieerd worden en kan in verschillende kritische fasen onderverdeeld worden. Deze fasen worden in kleur weergegeven. Via de controlelijst zouden bv. alle medewerkers met een rode stoplichtfase (dit komt bv. overeen met een saldo > 50 uur) in een lijst weergegeven worden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','5','Stato del conto semaforo','Stato del conto semaforo',NULL,NULL,'1','Se ai collaboratori è attribuito tramite il modello salariale un ''Conto semaforo'', allora qui è possibile richiederne lo stato. Un qualunque conto a saldi può essere definito come conto semaforo e suddiviso in diverse fasi critiche. Queste fasi vengono indicate a colori. Tramite la lista di controllo potrebbero ad es. essere indicati tutti i collaboratori che hanno una fase di semaforo rosso (corrisponde ad es. ad un saldo > 50 ore).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','6','Stan konta sygnalizacji','Stan konta sygnalizacji',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli pracownikom za po&#347;rednictwem modelu rozliczeniowego przyporz&#261;dkowano ''konto sygnalizacji'', mo&#380;na sprawdza&#263; jego status. Dowolne konto sald mo&#380;na zdefiniowa&#263; jako konto sygnalizacji i podzieli&#263; na poszczególne fazy krytyczne. Fazy te prezentowane s&#261; kolorystycznie. Za po&#347;rednictwem listy kontrolnej mo&#380;na np. wy&#347;wietli&#263; wszystkich pracowników w fazie czerwonej (odpowiada np. saldu > 50 godzin).',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','0','7','Estado de la cuenta semáforo','Estado de la cuenta semáforo',NULL,NULL,'1','Siempre que los empleados tengan asignada una cuenta semáforo a través del modelo de liquidación, es posible consultar aquí el estado de dicha cuenta. Cualquier cuenta de saldos puede definirse como cuenta semáforo y subdividirse en fases con diferente grado de importancia, que se representan con colores. Así, por ejemplo, a través de la lista de comprobación podría elaborarse una lista con todos los empleados que tengan una fase roja (que puede equivaler, por ejemplo, a un saldo superior a 50 horas).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','1','Gr&uuml;n','Gr&uuml;n','Grün','Grün','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','2','Green','Green',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','3','Vert','Vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','4','Groen','Groen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','5','Verde','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','6','Zielony','Zielony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','1','7','Verde','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','1','Gelb','Gelb','Gelb','Gelb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','2','Yellow','Yellow',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','3','Jaune','Jaune',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','4','Geel','Geel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','5','Giallo','Giallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','6','&#379;ó&#322;ty','&#379;ó&#322;ty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','2','7','Amarillo','Amarillo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','1','Rot','Rot','Rot','Rot','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','2','Red','Red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','3','Rouge','Rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','4','Rood','Rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','5','Rosso','Rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','6','Czerwony','Czerwony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','3','7','Rojo','Rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','1','Tages-Begrenzung von','Tages-Begrenzung von','TagBegr','TgGrz','11','Die Tagesbewertung zum Tagestyp kann auf einen Zeitraum begrenzt werden. Hier wird der Von-Zeitwert hinterlegt. <br>In der Regel 00:00 bis 23:59 Uhr. <br>Zeiten vor bzw. nach dem Bewertungszeitraum werden mit dem Tagestyp des Vor- bzw. Folgetages bewertet.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','2','Daily limit from','Daily limit from',NULL,NULL,'11','The daily review for the day type can be limited to a time period. This uses the from-time period. br>Usually from 00:00 to 23:59 hours. <br>Times before respectively after the valuation period are valued with the day type of the previous respectively subsequent day.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','3','Limitation de jour de','Limitation de jour de',NULL,NULL,'11','L''évaluation journalière pour le type de jour peut être limitée à une période donnée. La base en est ici la valeur ''de''. <br>En règle générale, 00:00 à 23:59 heures. <br>Les heures avant ou après la période d''évaluation sont évaluées avec le type de jour de la veille et du jour suivant.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','4','Dagbeperking vanaf','Dagbeperking vanaf',NULL,NULL,'11','De dagbeoordeling van het type dag kan worden beperkt tot een periode. Hier wordt de Van-tijdwaarde vastgelegd. <br>In de regel 00:00 t/m 23:59 uur. <br>Tijden vóór resp. na de beoordelingsperiode worden met het type dag van de vorige resp. volgende dag beoordeeld.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','5','Limitazione giornaliera da','Limitazione giornaliera da',NULL,NULL,'11','La valutazione giornaliera per il tipo di giorno pu&#242; essere limitata a un periodo. Qui viene creato il valore di tempo Da. <br>Di norma da 00:00 alle 23:59 <br>I tempi precedenti o successivi al periodo di analisi vengono valutati rispettivamente con il Tipo di giorno del giorno precedente o seguente.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','6','Limit dzienny od','Limit dzienny od',NULL,NULL,'11','Ocena dzienna mo&#380;e by&#263; w typie dnia ograniczona do wyznaczonego zakresu czasu. Tutaj tworzona jest warto&#347;&#263; od. <br>Z regu&#322;y od 00:00 do 23:59. <br>Czas przed lub po zakresie oceny, oceniany jest wg typu dnia poprzedniego lub nast&#281;pnego.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15025','0','7','Delimitación de días desde','Delimitación de días desde',NULL,NULL,'11','La estimación diaria para el tipo de día puede restringirse a un periodo. Aquí se introduce el valor de tiempo Desde. <br>De forma general, 00:00 hasta 23:59 horas. <br>Los tiempos antes o después del periodo de evaluación se estiman con el tipo de día del día anterior o siguiente.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','1','Tages-Begrenzung bis','Tages-Begrenzung bis',NULL,NULL,'11','Hier wird der Bis-Zeitpunkt zur Tagesbewertung hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','2','Daily limit to','Daily limit to',NULL,NULL,'11','The until-time point for daily review is specified here.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','3','Limitation de jour à','Limitation de jour à',NULL,NULL,'11','La base de l''évaluation journalière est ici la valeur ''à''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','4','Dagbeperking t/m','Dagbeperking t/m',NULL,NULL,'11','Hier wordt het tot en met-tijdstip voor de dagbeoordeling vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','5','Limitazione giornaliera fino a','Limitazione giornaliera fino a',NULL,NULL,'11','Qui viene definito il momento Fino a della valutazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','6','Limit dzienny do','Limit dzienny do',NULL,NULL,'11','Tutaj wprowadzasz Czas do dla oceny dziennej.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15026','0','7','Delimitación de días hasta','Delimitación de días hasta',NULL,NULL,'11','Aquí se introduce el término-Hasta para la estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','1','Tagesbewertung &uuml;ber Zeitraum-Summe','Tagesbewertung &uuml;ber ZeitrSumme',NULL,'ZtrTp','1','Ist f&uuml;r das Abrechnungsmodell ''Monatsabgleich'' definiert, wird durch Aktivieren dieser Auswahl erreicht, dass eine Pr&uuml;fung &uuml;ber alle zugeordneten Tagestypen erfolgt. <br>Damit wird erreicht, dass abweichende Definitionen zum Tag ber&uuml;cksichtigt werden (z. B. Samstags-/Sonntagszulagen werden nicht durch Fehlzeiten abgeglichen).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','2','Daily review over period total','Daily review over period total',NULL,NULL,'1','If ''monthly reconciliation'' has been defined for the accounting model, activating this switch initiates a test for all allocated day types. <br>This allows alternative day definitions to be taken into account (e.g., Saturday/Sunday bonuses are not reconciled against absences).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','3','Evaluation journalière total période','Evaluation journalière total période',NULL,NULL,'1','Si un ajustement mensuel est défini pour le modèle d''imputation, l''activation de ce commutateur a pour effet un contrôle de tous les types de jour affectés. <br>On peut de cette manière prendre en compte des définitions différentes pour ce jour (les primes de samedi/dimanche ne sont par ex. pas compensées par les heures manquantes).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','4','Dagbeoordeling via periode-totaal','Dagbeoordeling via periode-totaal',NULL,NULL,'1','Als voor het afrekeningsmodel maandafstemming is gedefinieerd, wordt door het activeren van deze switch bereikt dat er een controle van alle toegewezen typen dag plaatsvindt. <br>Daarmee wordt bereikt dat met afwijkende definities voor de dag rekening wordt gehouden (bijv.: Zaterdag-/zondagtoeslagen worden niet door absentietijden afgestemd).',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','5','Valutazione giornaliera sulla somma periodi','Valutazione giornaliera sulla somma periodi',NULL,NULL,'1','Se per il modello di contabilit&#224; &#232; definito il saldo mensile, attivando questo tasto si ottiene una verifica di tutti i tipi di giorno attribuiti. <br>In questo modo diventa possibile prendere in considerazione diverse definizioni per il giorno (per es. le indennit&#224; di sabato/domenica non vengono compensate con il tempo di assenza).',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','6','Ocena dzienna dla sumy zakresów','Ocena dzienna dla sumy zakresów',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli dla modelu rozliczeniowego zdefiniowano wyrównanie miesi&#281;czne, w&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e nast&#261;pi kontrola wszystkich przyporz&#261;dkowanych typów dni. <br>W ten sposób uwzgl&#281;dnione zostan&#261; definicje odbiegaj&#261;ce od danego dnia (np. dodatki sobotnie/niedzielne nie s&#261; wyrównywane przez nieobecno&#347;ci).',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15027','0','7','Estimación diaria sobre el total del periodo','Estimación diaria sobre el total del periodo',NULL,NULL,'1','Si está definida una compensación mensual para el modelo de liquidación, con la activación de esta función se consigue que se realice una comprobación de todos los tipos de días asignados. <br> Con ello se consigue tener en consideración las diferentes definiciones para el día (p.ej., las pagas extras del sábado/domingo no se compensarán por tiempos libres).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','1','Gelb von','Gelb von','Gelb von','GlbVo','13','Die Gr&uuml;n- und die Gelb-Phase ist durch Von-Bis Werte einzugrenzen, wobei die Gelb-Phase kleiner bzw. gr&ouml;&szlig;er als die Gr&uuml;n Phase sein muss.<br>Die Darstellung zum Stand des Ampelkontos erfolgt, wenn aktiviert, sowohl in der Fehlerliste als auch im Zeitnachweis des Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','2','Yellow from','Yellow from',NULL,NULL,'13','The green and the yellow phase is limited by From-To values, whereby the yellow phase must be smaller or larger than the green phase. <br>The representation of the status of the three level flextime account takes place, if activated, both in the error list and in the time sheet of the coworker.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
