INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','1','Terminalpräsentation','Terminalpräsentation','TermPräsen',NULL,'1','&Uuml;berall dort, wo Sie Besucher und Mitarbeiter aktuell informieren wollen, bieten Ihnen die ''Terminalpr&auml;sentations''-M&ouml;glichkeiten erstklassige Services.
<br><br>
Welcome Board f&uuml;r die Besucherbegr&uuml;&szlig;ung, News Board und Ticker f&uuml;r Informationen jeder Art, die Darstellung Ihrer Logos, Warenzeichen, Ihre Produkt- und Unternehmenspr&auml;sentationen sind die Highlights, mit denen Sie an jedem Terminalstandort (mit angeschlossenem externen Display) erheblich an Aufmerksamkeit gewinnen.
<br><br>
Benutzerfreundliche Unterst&uuml;tzung und einfache Bedienung sind hierbei selbstverst&auml;ndlich. Den Begr&uuml;&szlig;ungstext f&uuml;r Ihren Kunden, die Information &uuml;ber die Er&ouml;ffnung des neuen Verwaltungsgeb&auml;udes oder die Pr&auml;sentation Ihrer neuen Produktpalette kann ein Anwender bequem vom Arbeitsplatz aus an die gew&uuml;nschten Terminals senden. Die Anzeigezeiten sind dabei individuell einstellbar: vom minutengenauen Zeitraum bis zur Serie. Wann welche Information an welchem Terminalstandort abl&auml;uft, wird jederzeit &uuml;ber die Pr&auml;sentations&uuml;bersicht angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','2','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1','The ''Welcome Board'' input screen allows you to upload welcome greetings of any type to an external display connected to your TIMENSION Terminal 7733 (2nd SVGA connection). Use the welcome board at the terminal to create an appropriate ambience and to greet each of your visitors by name.
<br><br>
Previous welcome boards are shown in the list view .
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the welcome board and to change the greeting or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new welcome board. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this welcome board), the description (Design Handshake or Design Europe) and the location of the terminal at which you would like your greeting to be displayed.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the welcome board at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your Welcome Board indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your welcome board to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a welcome board scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','2','Terminal administration','Terminal administration',NULL,NULL,'1','The ''Terminal administration'' graphic overview clearly displays all the terminals together with the terminal names, terminal locations as well as the date and time of the last contact. The current status of a terminal is colored (green = active, red = terminal currently not available). <br><br>The layout can be modified to reflect the structure of your organization. <br><br>Use the context menu (right click on the text next to the terminal graphic) to choose the functions ''Cut, Copy, Paste and Delete''. <br><br>Select ''Create new'' to create a new terminal. Select ''Edit'' to alter the existing terminal settings. <br><br>Use the context menu ''Load master data'' to download data required for the operation of the terminal, such as ID cards, keyboard displays as well as balance values. <br><br>Choose the function ''Upload terminal entries'' to upload entries to the terminal ready for further processing. <br><br>The context menu also contains a series of system functions, which are available depending on the terminal model. With these system functions, it is possible, for example, to update the terminal time or also download programs to the terminal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','3','Gestion de terminal','Gestion de terminal',NULL,NULL,'1','Dans l''aperçu graphique ''Gestion de terminal'', tous les terminaux sont représentés de façon claire avec le nom du terminal, l''emplacement du terminal, ainsi que la date et l''heure du dernier contact. L''état actuel d''un terminal est marqué en couleur (terminal vert = terminal actif, terminal rouge = terminal momentanément non accessible). <br><br> La disposition des terminaux peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation.
<br><br> Dans un menu contextuel (clic avec le bouton de droite de la souris sur le texte du terminal à côté du graphique), vous pouvez sélectionner à cet effet les fonctions ''Couper, Copier, Coller, Supprimer''.
<br><br> Via la sélection ''Configuration nouvelle création'', vous créez un nouveau terminal ; les paramètres du terminal peuvent être modifiés via la sélection ''Modifier configuration''. <br><br> Via la rubrique de menu contextuel ''Charger les données de base'' sont chargées sur le terminal les données nécessaires au fonctionnement de ce dernier, telles que par exemple laissez-passer, affichages de clavier, mais aussi valeurs de solde.
<br><br> La sélection de la fonction ''Décharger enregistrements de terminal'' permet de décharger des enregistrements du terminal et de les mettre à disposition pour la poursuite du traitement.  <br><br> Le menu contextuel contient d''autre part une série de fonctions système, disponibles en fonction du modèle de terminal. Ces fonctions système permettent par exemple de mettre à jour l''heure du terminal ou de charger des programmes sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','4','Terminalbeheer','Terminalbeheer',NULL,NULL,'1','In het grafische overzicht ''Terminalbeheer'' worden alle terminals met terminalnaam, terminallocatie, evenals de datum en het uur van de laatste keer dat er verbinding werd gemaakt, overzichtelijk weergegeven. De actuele status van een terminal wordt met achtergrondkleuren weergegeven (groene grafische weergave terminal = de terminal is actief; rode grafische weergave terminal = de terminal is op dit moment niet bereikbaar).  <br><br> De toewijzing van de terminals kan op individuele basis worden veranderd, zodat de eigen organisatiestructuur kan worden gereproduceerd.  <br><br> Via een vervolgmenu (met de rechter muisknop op een terminaltekst naast de grafiek klikken) kan worden gekozen uit de functies: ''Knippen, Kopiëren, Plakken, Wissen''. <br><br> Via de selectie ''Nieuw configuratie'' wordt een nieuwe terminal aangemaakt. Via de selectie ''Configuratie wijzigen'' is het mogelijk de bestaande terminalinstellingen te wijzigen. <br><br> Via het onderdeel in het vervolgmenu ''Stamgegevens laden'' worden gegevens in de terminal geladen die noodzakelijk zijn voor de werking van de terminal, zoals legitimatie, toetsenbordtabellen, maar ook saldowaarden.
<br><br> Wanneer de functie ''Terminalboekingen gelost'' wordt geselecteerd, worden boekingen van de terminal gelost en klaargezet om verder te worden verwerkt.
<br><br> Bovendien bevat het vervolgmenu nog een reeks systeemfuncties die, afhankelijk van het terminalmodel, beschikbaar zijn. Aan de hand van deze systeemfuncties is het bijvoorbeeld ook mogelijk de terminaltijd bij te werken of programma''s in de terminal te laden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve voor de archivering van het Personeelstijdbeheer een databewaartermijn (TIMENSION Basis > Systeembeheer > Firmabeheer) vast te leggen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di definire un termine di archiviazione dei dati per l''archiviazione gestione delle presenze del personale (TIMENSION Base > Amministrazione di sistema > Gestione aziendale).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosimy zdefiniowa&#263; okres przechowywania danych dla archiwizacji zarz&#261;dzania czasem personelu (TIMENSION Podstawa > Zarz&#261;dzenie systemem > Zarz&#261;dzanie firm&#261;).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Defina para el archivo de  control de presencia (CDP) un plazo de conservación de datos (TIMENSION Base > Administración del sistema > Gestión de empresas).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','1','Verarbeitung l&auml;uft. Die Daten werden importiert.',NULL,NULL,NULL,'3','Verarbeitung l&auml;uft. Die Daten werden importiert.',NULL,NULL,'0','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','2','Processing (data import) runs.',NULL,NULL,NULL,'3','Processing (data import) runs. ',NULL,NULL,'0','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','3','Traitement en cours. Les données sont en cours d''importation.',NULL,NULL,NULL,'3','Traitement en cours. Les données sont en cours d''importation.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','4','Verwerking is bezig.  De gegevens worden geïmporteerd.',NULL,NULL,NULL,'3','Verwerking is bezig.  De gegevens worden geïmporteerd.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','5','Elaborazione in corso. I dati vengono importati.',NULL,NULL,NULL,'3','Elaborazione in corso. I dati vengono importati.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','6','Trwa przetwarzanie. Dane s&#261; importowane.',NULL,NULL,NULL,'3','Trwa przetwarzanie. Dane s&#261; importowane.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','379','7','Procesando. Se importan los datos.',NULL,NULL,NULL,'3','Procesando. Se importan los datos.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données de base que vous avez saisi n''existe pas.<br>Veuillez utiliser un autre article de données de base.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben eine Datenaufbewahrungsfrist von XXX Jahren gew&auml;hlt. Es stehen keine PZM-Daten zur Verf&uuml;gung, die vor dem Jahr YYY liegen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have chosen to archive data for XXX years. There is no Staff Time Management - data available dated prior to YYY.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez choisi une durée de conservation des données de XXX années. Aucune donnée de gestion de horaires du personnel n''est disponible avant l''année YYY.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt een termijn voor de databewaring van XXX jaar gekozen. Er zijn geen personeelstijdbeheer-gegevens beschikbaar die voor het jaar YYY vallen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lei ha selezionato un termine di archiviazione dei dati pari a XXX anni. Non c''è a disposizione nessun dato gestione delle presenze del personale salvato prima dell''anno YYY.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wybrali pa&#324;stwo okres przechowywania danych w wysoko&#347;ci XXX lat nie s&#261; dost&#281;pne &#380;adne dane zarz&#261;dzanie czasem personelu poprzedzaj&#261;ce rok YYY.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','380','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha seleccionado un plazo de conservación de datos de XXX a&#241;os. No hay datos control de presencia disponibles anteriores al a&#241;o YYY.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Um YYY Uhr wird in TIMENSION ein Reorganisations-Lauf gestartet. Bitte verlassen Sie bis dahin unbedingt die TIMENSION Anwendung, um Datenverlust zu vermeiden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION will begin a reorganization run at YYY hours. Please make sure you quit your TIMENSION application before that time to avoid loss of data.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A YYY heures, TIMENSION va exécuter une opération de réorganisation. Veuillez impérativement, avant cela, quitter l''application TIMENSION pour éviter les pertes de données.
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Om YYY uur wordt in TIMENSION een reogoranisatie-run gestart. Gelieve tegen dan de TIMENSION toepassing absoluut te verlaten om dataverlies te vermijden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alle ore YYY su TIMENSION avrà luogo un giro di riorganizzazione. Prego chiudere l''applicazione TIMENSION entro quell''ora per impedire la perdita di dati.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','O godzinie YYY rozpocznie si&#281; reorganizacja danych w TIMENSION. Prosimy o obowi&#261;zkowe zamkni&#281;cie aplikacji TIMENSION, aby unikn&#261;&#263; utraty danych.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','381','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A las YYY horas se iniciará en TIMENSION un circuito de reorganización. Por favor salga  entonces de la aplicación TIMENSION, para evitar una pérdida de datos.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der TIMENSION Reorganisations-Lauf ist beendet. Die TIMENSION Anwendung steht Ihnen wieder zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The TIMENSION reorganization has finished. You may now use the TIMENSION application again.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''opération de ''réorganisation'' TIMENSION est terminée. L''application TIMENSION est à nouveau à votre disposition.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De TIMENSION reorganisatie-run is beëindigd. De TIMENSION-toepassing is weer voor u beschikbaar.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il processo di riorganizzazione TIMENSION è terminato. L''applicazione TIMENSION è di nuovo a vostra disposizione.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Proces reorganizacji TIMENSION zosta&#322; zako&#324;czony. Aplikacja TIMENSION jest znów dost&#281;pna.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','382','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El proceso de reorganización TIMENSION ha finalizado. La aplicación TIMENSION vuelve a estar disponible.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','2','News Board','News Board',NULL,NULL,'1','Upload information to an external display connected to your TIMENSION Terminal 7733 (2nd SVGA connection) via the ''News Board'' input screen. You can publish any kind of information on the terminal - just like a pinboard.
<br><br>
Previous news boards are shown in the list view .
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the news board and to change the text or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new news board. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this news board), the description (2-pins design or 3-pins design) and the terminal location at which you wish to publish the information.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the news board at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your News Board indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your news board to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or you want to cancel a news board scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','3','News Board','News Board',NULL,NULL,'1','Via le masque ''News Board'', vous chargez des informations sur un écran externe (2ème branchement SVGA) raccordé à votre terminal TIMENSION 7733. Comme sur un tableau d''affichage, vous pouvez publier des informations de toutes sortes sur l''emplacement de terminal. <br><br>Les News Boards déjà créés sont affichés de façon claire dans la liste.<br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre le News Board pour en modifier éventuellement la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Un nouveau News Board est créé en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour ce News Board), la désignation (modèle à 2 ou à 3 épingles) et l''emplacement du terminal où vos informations doivent être publiées.<br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage du News Board.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre News Board doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre News Board avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher un News Board futur, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','5','Richieste informazione','Richieste informazione',NULL,NULL,'1','Le richieste possono per lo più essere approvate in una fase dalla persona responsabile per l''approvazione per il reparto di lavoro. Per alcune richieste è necessario un procedimento di approvazione in due fasi. Attraverso la funzione della ''Persona autorizzata all''informazione'' viene garantito che un ''terzo'' che debba assolutamente essere informato sulle ferie di determinati collaboratori e debba dichiarare il suo consenso, riceva sempre una copia della richiesta. Questa funzione dipende dall''organizzazione interna e dalle strutture di approvazione di un''impresa.<br><br>In questa maschera sono elencate tutte le richieste aperte che la persona autorizzata all''informazione riceve dalla persona autorizzata all''approvazione a titolo di informazione e di assenso. Questo assenso è indipendente dall''approvazione.<br><br>Tramite la selezione ''Stato delle informazioni'' la persona autorizzata all''informazione informa del suo assenso, ovvero non-assenso, la persona autorizzata all''approvazione per questa richiesta.<br><br>Attraverso lo stato di approvazione è possibile riconoscere a colpo d''occhio se si tratta di una richiesta per un nuovo collaboratore oppure di una richiesta di cancellazione.<br>Stato di approvazione:<br>Aperto (la richiesta si trova in elaborazione presso la persona autorizzata all''approvazione).<br>Storno aperto (la richiesta di cancellazione di una richiesta già approvata si trova presso la persona autorizzata all''approvazione).<br><br>Se l''approvazione o il rifiuto di una richiesta avviene prima della dichiarazione di consenso tramite la selezione ''Stato delle informazioni'', la richiesta viene elencata sotto ''Richieste informazioni terminate''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','6','Wnioski informacyjne','Wnioski informacyjne',NULL,NULL,'1','Na tym ekranie wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie otwarte wnioski, dost&#281;pne dla osób upowa&#380;nionych do uzyskiwania informacji do wgl&#261;du i potwierdzenia prze&#322;o&#380;onym ich przyj&#281;cia lub odrzucenia. Przyj&#281;cie informacji jest niezale&#380;ne od zatwierdzenia przez prze&#322;o&#380;onego.
<br><br>
Funkcja ''Upowa&#380;niony do informacji'' zapewnia dost&#281;p do kopii wniosku osobie trzeciej, która musi wiedzie&#263; o urlopach okre&#347;lonych pracowników i wyrazi&#263; na nie zgod&#281;. Ta funkcja jest zale&#380;na od organizacji wewn&#281;trznej i procedur zatwierdzania w przedsi&#281;biorstwie.
<br><br>
Wybieraj&#261;c ''Status informacji'', osoba upowa&#380;niona informuje prze&#322;o&#380;onego odpowiedzialnego za dany wniosek o akceptacji lub odrzuceniu danego wniosku.
<br><br>
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, czy przedmiotem jest nowy wniosek pracowniczy lub wniosek stornowania.
<br><br>Stany zatwierdzenia:
<br>W trakcie edycji (Wniosek oczekuje na przetworzenie przez prze&#322;o&#380;onego.)
<br>Storno w trakcie edycji (Wniosek stornowania ju&#380; zatwierdzonego wniosku oczekuje na przetworzenie przez prze&#322;o&#380;onego.)
<br><br>
W przypadku zatwierdzenia/odrzucenia wniosku przed przyj&#281;ciem / odrzuceniem informacji (wybór opcji ''Status informacji''), wniosek jest umieszczony na ekranie ''Przetworzone wnioski informacyjne''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','2','Terminal presentation','Terminal presentation',NULL,NULL,'1','''Terminal presentation'' offer a unique method of providing news and information for your staff and visitors.
<br><br>
The TIMENSION terminal includes attention-getting features such as a welcome board, a news board, and a ticker that can be used for any type of information. It will also display your logos, your trademarks - even your product and corporate presentations - on any terminal equipped with an external display.
<br><br>
The system provides user-friendly support and is easy to use. From the comfort of his desktop the user can instruct specific terminals to greet customers, provide information about the opening of a new admin building, or run a presentation of your latest product range. You can specify display times as required: continuous during a specific period - or repeated at specific times. A presentation overview lets you know exactly what information is showing on each terminal at any time.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','2','Order status','Order status',NULL,NULL,'1','The status of the selected orders with the target and actual values of the relevant work sequences can be viewed via this menu item. The user can restrict the view according to three different selection criteria, such as part number.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','3','État des commandes','État des commandes',NULL,NULL,'1','Via cette rubrique de menu, l''état des commandes sélectionnées peut être affiché avec les valeurs de prescrites et réelles des étapes de travail correspondantes. L''utilisateur a la possibilité de restreindre l''affichage suivant trois critères de sélection, par ex. numéros de pièce.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','4','Orderstatus','Orderstatus',NULL,NULL,'1','Met deze menuoptie kan de status van de geselecteerde orders met de geplande en werkelijke waarden van de bijbehorende werkfasen worden weergegeven. De gebruiker heeft de mogelijkheid om de weergave volgens drie verschillende selectiecriteria te beperken, bijv. onderdeelnummer.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','5','Stato dell''incarico','Stato dell''incarico',NULL,NULL,'1','Attraverso questa voce di menu è possibile visualizzare lo stato degli incarichi selezionati con i valori teorici ed effettivi dei relativi cicli di lavoro. L''utente ha la possibilità di limitare la visualizzazione secondo diversi criteri di selezione, p. es. il numero pezzo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','6','Stopie&#324; realizacji zlecenia','Stopie&#324; realizacji zlecenia',NULL,NULL,'1','Pozycja menu, która umo&#380;liwia porównanie stopnia realizacji wybranego zlecenia z warto&#347;ciami planowymi i rzeczywistymi odpowiedniego etapu produkcji. U&#380;ytkownik ma mo&#380;liwo&#347;&#263; ograniczenia widoku wg trzech ró&#380;nych kryteriów wyboru, np. numer cz&#281;&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','7','Estado del pedido','Estado del pedido',NULL,NULL,'1','Este menú permite mostrar el estado de los pedidos seleccionados junto con los valores previstos y reales de las respectivas fases de trabajo. El usuario tiene la posibilidad de restringir la visualización mediante tres criterios de selección distintos, como el número de pieza.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','1','Arbeitsvorrat','Arbeitsvorrat','ArbVorrat',NULL,'1','&Uuml;ber den Men&uuml;punkt <i>Arbeitsvorrat</i> kann der f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Arbeitsplatz oder der ausgew&auml;hlten Arbeitsplatzgruppe vorgesehene Vorrat an Auftr&auml;gen angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','2','Worklist','Worklist',NULL,NULL,'1','The supply of orders intended for the selected workplace or workplace group can be viewed via the menu item <i>Worklist</li>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','3','Réserve de travail','Réserve de travail',NULL,NULL,'1','Via la rubrique de menu <i>Réserve de travail</i>, une réserve de commandes prévue peut être affichée pour le poste de travail ou le groupe de postes de travail sélectionnés.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','4','Werkvoorraad','Werkvoorraad',NULL,NULL,'1','Via menuoptie <i>Werkvoorraad</i> kan de voorraad aan orders worden weergegeven die is voorzien voor de geselecteerde werkplek of werkplekgroep.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','5','Lista di lavoro','Lista di lavoro',NULL,NULL,'1','Tramite la voce di menu <i>Lista di lavoro</i> è possibile visualizzare la quantità di incarichi da portare a termine per il Posto di lavoro o il Gruppo posti di lavoro selezionato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','6','Zasób pracy','Zasób pracy',NULL,NULL,'1','Pozycja menu <i>Zasób pracy</i> umo&#380;liwia przegl&#261;d zasobu zlece&#324; przewidzianych dla wybranego stanowiska pracy lub grupy na stanowisku pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','606','7','Provisión de trabajo','Provisión de trabajo',NULL,NULL,'1','El menú <i>Provisión de trabajo</i> permite mostrar la provisión de pedidos prevista para el puesto de trabajo o el grupo de puestos de trabajo seleccionados.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','1','Auswertung','Auswertung','Auswertung',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','2','Analysis','Analysis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','3','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','4','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','6','Ocena','Ocena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die &Auml;nderungen wurden gespeichert.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Changes are saved.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les modifications ont été enregistrées.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijzigingen werden opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modifiche sono state salvate.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zapisano zmiany.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','228','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las modificaciones se han guardado.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Sprache konnte wegen eines unerwarteten Fehlers nicht gewechselt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to switch languages due to an unexpected error. Please try again.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des suites d''une erreur inattendue, la langue n''a pas pu être changée. Veuillez essayer de nouveau.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','5','Gestione terminale','Gestione terminale',NULL,NULL,'1','Nella panoramica grafica ''Gestione terminale'' sono rappresentati schematicamente tutti i terminali con nome terminale, sede terminale, data e ora dell''ultimo contatto. Lo stato attuale di un terminale viene indicato per mezzo del colore (verde = Terminale attivo, rosso = Terminale al momento non raggiungibile). <br><br>La disposizione dei terminali si può cambiare a piacere, così che possa corrispondere alla struttura organizzativa individuale. <br><br>Tramite un menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse sul testo di fianco alla grafica) si possono selezionare le funzioni ''Taglia, Copia, Inserisci, Cancella''.<br><br>Tramite la selezione ''Configurazione - Nuovo'' avviene la creazione di un nuovo terminale, tramite la selezione ''Modifica configurazione'' si possono modificare le impostazioni del terminale.<br><br>Attraverso la voce del menu contestuale ''Carica dati anagrafici'', vengono caricati dati necessari per il funzionamento del terminale, come per esempio documenti, tabelle tastiera ma anche valori di saldo. <br><br>Scegliendo la funzione ''Scarica dati registrazione'', le registrazioni vengono scaricate dal terminale e messe a disposizione per essere ulteriormente elaborate. <br><br>Inoltre il menu contestuale contiene ancora una serie di funzioni di sistema disponibili, a seconda del modello di terminale. Con queste funzioni di sistema è possibile per esempio aggiornare l''ora del terminale, oppure caricare programmi sul terminale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','4','Max. volgordes <= cyclusdagen','Cyclusdagen ',NULL,NULL,'1',' > werktijdvolgordes gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','5','Sequenze mass. <= Giorni di ciclo lavorativo','Giorni di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1',' > sequenza tempi di lavoro definita.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','6','Max. sekwencje <= dni cyklu','Dni cyklu',NULL,NULL,'1','> sekwencje czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','7','Secuencias máx. <= Días de ciclo','Días de ciclo',NULL,NULL,'1','> secuencias de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r vorzeitige Ersatzbuchungen muss die Buchungsart gef&uuml;llt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''entry code'' must be completed for ''early replacement entries''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modes d''enregistrement doit être rempli pour les enregistrements de remplacement anticipés.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor ''voortijdige vervangende boekingen'' moet de ''boekingscomponent'' ingevuld worden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per contabilizzazioni sostitutive anticipate è necessario inserire la modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla przedwczesnych ksi&#281;gowa&#324; zast&#281;pczych nale&#380;y wype&#322;ni&#263; rodzaj ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','251','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para los registros sustitutivos se ha de rellenar la clase de contabilización.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsarten m&uuml;ssen unterschiedlich sein.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entry codes must be different.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les modes d''enregistrement doivent être différents.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponenten moeten van elkaar verschillen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modalit&#224; di registrazione devono essere diverse.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; musz&#261; by&#263; ró&#380;ne.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','252','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización han de ser distintas.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine Buchungsart muss eine ''Tagesbuchung'' sein / die Buchungsarten m&uuml;ssen ''Halbtagesbuchungen'' sein.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An entry type must be a ''day entry'' / the entry types must be ''half-day entries''.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un mode d''enregistrement doit être ''Enregistrement journalier'' / les modes d''enregistrement doivent être ''Enregistrements semi-journaliers''.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een boekingscomponent moet ''Dagboeking'' zijn / de boekingscomponenten moeten ''halve-dagboekingen''  zijn.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una modalit&#224; di registrazione dev''essere ''Registrazione giornaliero'' / le modalit&#224; di registrazione devono essere ''Registrazioni mezza giornata''.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania musi by&#263; ''Ksi&#281;gowanie dzienne'' / rodzaje ksi&#281;gowa&#324; musz&#261; by&#263; ''Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe''.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','253','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una clase de contabilización ha de ser ''Contabilización diaria'' / las clases de contabilización han de ser ''Contabilización semidiarias''.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitpunktzulage muss in den Arbeitszeiten hinterlegt sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time-specific bonus must be entered in the working hours.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La prime ponctuelle doit être définie dans les heures de travail.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De tijdstiptoeslag moet in de werktijden opgenomen zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''indennità legata all''ora del giorno dev''essere indicata negli tempi di lavoro.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dodatek z tytu&#322;u czasu pracy musi zosta&#263; utworzony w czasach pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','254','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La paga extra puntual ha de estar colocada en los tiempos de trabajo.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Von''-Uhrzeit  muss kleiner oder gleich der ''Bis''-Uhrzeit sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time ''from'' must be smaller or equal to the time ''to''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''heure ''De'' doit être inférieure ou égale à l''heure ''A''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A reorganization run was started in TIMENSION on XXX at YYY  hours. To avoid loss of data, please quit the TIMENSION application now.  You will be able to use the TIMENSION application again when the TIMENSION reorganization run has finished.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le XXX à YYY heures, une opération de ''réorganisation'' a été lancée dans TIMENSION. Veuillez impérativement quitter l''application TIMENSION pour éviter les pertes de données. Une fois l''opération de réorganisation dans TIMENSION terminée, l''application TIMENSION est à nouveau à votre disposition.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Op XXX om YYY uur werd in TIMENSION een reorganisatie-run gestart. Wij verzoeken u de TIMENSION-toepassing onmiddellijk te verlaten om verlies van gegevens te voorkomen. Na beëindiging van de TIMENSION reorganisatie-run is de TIMENSION-toepassing weer voor u beschikbaar.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il XXX alle YYY è stato avviato in TIMENSION un processo di riorganizzazione. Si prega di uscire assolutamente dall''applicazione TIMENSION, per evitare la perdita dei dati. Quando il processo di riorganizzazione TIMENSION sarà terminato, l''applicazione TIMENSION sarà di nuovo a vostra disposizione.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dnia XXX o godzinie YYY uruchomiono reorganizacj&#281; w systemie TIMENSION. Zamknij aplikacj&#281; TIMENSION, aby zapobiec utracie danych. Po zako&#324;czeniu procesu reorganizacji, aplikacja TIMENSION b&#281;dzie znów dost&#281;pna.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El día XXX a las YYY horas se inició en TIMENSION un proceso de reorganización. Es imprescindible que salga de la aplicación TIMENSION para evitar perder datos. Una vez concluido el proceso de reorganización TIMENSION, la aplicación TIMENSION volverá a estar disponible.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','5','Trasferimento dei dati dal programma delle paghe.',NULL,NULL,NULL,'3','Il trasferimento dei dati dal programma delle paghe ********** è stato terminato.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','1','Minutenintervall','Minutenintervall','MinInterv','MinIv','3','Die Kontrolle kann optional entsprechend der Vorgabe alle 1-999 Minuten erfolgen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','2','Minute interval','Minute interval',NULL,NULL,'3','The control run can optionally take place every 1-999 minutes according to the specification.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','3','Intervalle en minutes','Intervalle en minutes',NULL,NULL,'1','En option, le contrôle peut s''effectuer toutes les 1-999 minutes, conformément aux modèle.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','4','Minuteninterval','Minuteninterval',NULL,NULL,'3','De controle kan optioneel volgens de instelling om de 1-999 minuten plaatsvinden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','5','Intervallo in minuti','Intervallo in minuti',NULL,NULL,'1','Il controllo può avvenire secondo il criterio ogni 1-999 minuti.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','6','Interwa&#322;y minutowe','Interwa&#322;y minutowe',NULL,NULL,'1','Kontrola mo&#380;e nast&#281;powa&#263; opcjonalnie zgodnie z definicj&#261;, co 1-999 minut.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10320','0','7','Intervalo de minutos','Intervalo de minutos',NULL,NULL,'1','El control puede realizarse alternativamente, conforme a la norma, cada 1-999.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','1','Tag des Kontroll-Laufs','Tag des Kontroll-Laufs','TagInterv','TagIv','3','Die Kontrolle kann auf einen Tag begrenzt werden. 1 wird als Montag, 2 als Dienstag usw. und 7 als Sonntag interpretiert. Mit dem Eintrag 0 wird die Kontrolle mit der Anmeldung durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','2','Day of the control run','Day of the control run',NULL,NULL,'3','The control can be limited to one day. 1 is Monday, 2 is Tuesday ... And 7 is interpreted as Sunday. Entry 0 causes the control to be executed upon request.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','3','Jour du contrôle','Jour du contrôle',NULL,NULL,'1','Le contrôle peut être limité à une journée. 1 indique un lundi, le 2 un mardi etc. et le 7 un dimanche. Quand la valeur est 0, le contrôle est exécuté avec l''ouverture de session.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','4','Dag van de controle-run','Dag van de controle-run',NULL,NULL,'3','De controle kan tot een dag worden beperkt. 1 wordt als maandag, 2 als dinsdag ... en 7 als zondag geïnterpreteerd. Met de vermelding 0 wordt de controle bij de aanmelding uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','5','Giorno del giro di controllo','Giorno del giro di controllo',NULL,NULL,'1','Il controllo può essere limitato a un giorno. 1 viene interpretato come lunedì, 2 come martedì ... e 7 come domenica. Inserendo lo 0 il controllo viene eseguito con il log-in.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','6','Dzie&#324; testu kontrolnego','Dzie&#324; testu kontrolnego',NULL,NULL,'1','Kontrola mo&#378;e ogranicza&#263; si&#281; do jednego dnia. 1 interpretowane jest jako poniedzia&#322;ek, 2 jako wtorek  ...  7 jako niedziela. Wpisanie 0 wprowadzi kontrol&#281; przy ka&#380;dym logowaniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10321','0','7','Día del desarrollo del control','Día del desarrollo del control',NULL,NULL,'1','El control puede restringirse a un día. El 1 se interpreta como lunes, el 2 como martes ... Y el 7 como domingo. Con la entrada 0 se realiza el control con el registro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','1','Zeitpunktkontrolle','Zeitpunktkontrolle','Uhrzeit','UhrIv','11','Die Kontrolle kann auf eine Uhrzeit festgelegt werden. Zeitpunktkontrollen werden immer durchgeführt, auch wenn der Anwender nicht angemeldet ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','2','Time control','Time control',NULL,NULL,'11','Control can be specified to run at a particular time. Time point controls are always executed, even if the user is not logged in.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','3','Contrôle de moment','Contrôle de moment',NULL,NULL,'1','Le contrôle peut être limité à une heure donnée. Les contrôle momentanés sont toujours exécutés, même quand l''utilisateur n''a pas ouvert de session.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','4','Tijdstipcontrole','Tijdstipcontrole',NULL,NULL,'11','De controle kan op een bepaalde tijd worden vastgelegd. Tijdstipcontroles worden altijd uitgevoerd, ook als de gebruiker niet is aangemeld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','5','Controllo a un''ora','Controllo a un''ora',NULL,NULL,'1','Il controllo può essere fissato a una certa ora. I controlli definiti con un''ora vengono sempre effettuati, anche quando l''utente non è registrato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','7','Solicitudes informativas','Solicitudes informativas',NULL,NULL,'1','En la mayoría de los casos, las solicitudes pueden ser aprobadas por el responsable en un solo paso. Algunas solicitudes requieren un procedimiento de aprobación de dos fases. La función ''Persona a informar'' garantiza que una tercera persona que necesariamente debe conocer las vacaciones de determinados empleados y expresar su conformidad con ellas, reciba siempre una copia de la solicitud. Esta función depende de la organización interna y de las estructuras aprobatorias de cada empresa.
<br><br>
En esta máscara se enumeran todas las solicitudes pendientes que recibe la persona a informar a título informativo y para que exprese su conformidad al responsable de la aprobación. Dicha declaración de conformidad es independiente de la aprobación de la solicitud. <br><br>
Mediante la opción ''Estado de información'', la persona a informar comunica al responsable de la aprobación de dicha solicitud su conformidad o disconformidad con la solicitud en cuestión.
<br><br>
El estado de aprobación permite saber de un vistazo si se trata de una nueva solicitud de un empleado o de una solicitud de cancelación.
<br><br>Estados de aprobación:
<br>Abierta (la solicitud aún debe ser procesada por el responsable).
<br>Cancelación abierta (la petición de cancelación de una solicitud ya aprobada aún debe ser procesada por el responsable).
<br><br>
Si una solicitud es aprobada o denegada antes de que la persona a informar exprese su conformidad por medio de la función ''Estado de información'', la solicitud aparecerá en el apartado ''Solicitudes informativas concluidas''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','1','Erledigte Info-Antr&auml;ge','Erledigte Info-Antr&auml;ge','Inf.EAntr','Reit5','1','Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle erledigten Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, zu denen der Info-Berechtigte sein Einverst&auml;ndnis gegeben hat, Antr&auml;ge, die abgelehnt wurden und Antr&auml;ge, die der Genehmigungsberechtigte durch Genehmigung bzw. Ablehnung erledigt hat.)
<br><br>
In der Spalte ''Genehmigungsstatus'' erkennen Sie auf einen Blick, welche Antr&auml;ge der Genehmigungsberechtigte noch zu bearbeiten hat und welche Antr&auml;ge dieser genehmigt oder abgelehnt hat.
<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Offen
<br>OK
<br>Abgelehnt
<br>Storno offen
<br>Storno OK
<br>Storno abgelehnt<br><br>
Bei Auswahl der Spalte ''Informationsstatus'' erkennen Sie, zu welchen Antr&auml;gen Sie Ihr Einverst&auml;ndnis bzw. Nicht-Einverst&auml;ndnis gegeben haben, sowie Antr&auml;ge, die vor Ihrer Einverst&auml;ndniserkl&auml;rung bereits durch den Genehmigungsberechtigten genehmigt oder abgelehnt wurden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','2','Completed information requests','Completed information requests',NULL,NULL,'1','This overview contains all completed requests (requests which the ''information authorized person'' has approved, requests which have been declined and requests which the requester''s approver has approved or declined.)
<br><br>
The ''Approval status'' allows you to see at a glance which requests the approver still has to process and which requests he has approved or declined.
<br>
<br>Approval statuses:
<br>Pending
<br>OK
<br>Declined
<br>Cancelation pending
<br>Cancelation OK
<br>Cancelation declined
<br><br>
The ''Information status'' column shows to which requests you have indicated your acceptance or non-acceptance as well as requests that have already been approved or declined by the approver.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','2','Negative entry not permitted. ','FEHLER173',NULL,NULL,'1','A negative entry is not permitted.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','3','Saisie non autorisée dans la zone négative','FEHLER173',NULL,NULL,'1','La saisie dans la zone négative n''est pas autorisée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','4','Negatieve invoer niet toegestaan.','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Negatieve invoer is niet toegestaan.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','5','È vietato l''inserimento di dati nel campo negativo.','FEHLER173',NULL,NULL,'1','L''inserimento di dati nel campo negativo non è autorizzato.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','6','Wprowadzenie danych w obszarze ujemnym niedozwolone.','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Wprowadzanie danych w obszarze ujemnym nie jest dozwolone.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','7','Entrada no permitida en zona negativa.','FEHLER173',NULL,NULL,'1','No se permite la entrada en zona negativa.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','1','Nur vorhandene Stunden umbuchen','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Es können nur die Stunden umgebucht werden, die tatsächlich vorhanden sind.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','2','Transfer only existing hours. ','FEHLER173',NULL,NULL,'1','You can only transfer hours that actually exist.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','3','Ne transférer que les heurs existantes','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Seules les heures réellement existantes peuvent être transférées.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','4','Enkel beschikbare uren overboeken','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Alleen uren die werkelijk beschikbaar zijn, kunnen worden overgeboekt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','5','Contabilizzare soltanto le ore presenti','FEHLER173',NULL,NULL,'1','È possibile contabilizzare soltante le ore che sono realmente presenti. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','6','Przeksi&#281;gowa&#263; tylko dost&#281;pne godziny','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na przeksi&#281;gowa&#263; tylko godziny, które faktycznie s&#261; dost&#281;pne.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','174','7','Cambiar a otra cuenta solo las horas existentes','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Solo se pueden pasar a otra cuenta las horas que existen realmente.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','1','FEHLER15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','2','ERROR15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','3','ERREUR15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','4','FOUT15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','5','ERRORE15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','6','ERROR15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','175','7','ERROR15',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','1','FEHLER16',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','2','ERROR16',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','3','ERREUR16',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','4','FOUT16',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','5','ERRORE17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','6','ERROR16',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','176','7','ERROR17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','1','FEHLER17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','2','ERROR17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','3','ERREUR17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','4','FOUT17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','5','ERRORE17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','6','ERROR17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','177','7','ERROR17',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De taal kon niet worden veranderd omwille van een onverwachte fout. Gelieve opnieuw te proberen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A causa di un errore inaspettato non è stato possibile modificare la lingua. La preghiamo di provare di nuovo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','J&#281;zyk nie móg&#322; by&#263; zmieniony z powodu wyst&#261;pienia nieoczekiwanego b&#322;&#281;du. Prosz&#281; spróbowa&#263; ponownie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','229','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El idioma no se pudo cambiar por un error inesperado. Inténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','1','Die Sprache wurde erfolgreich gewechselt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','2','The language was successfully changed.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','3','La langue a été changée avec succès.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','4','Er werd met succes van taal gewisseld.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','5','La lingua è stata modificata.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','5','Importazione','Importazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','6','Importuj','Importuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','7','Importar','Importar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','1','Exportieren','Exportieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','2','Export','Export',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','3','Exportation','Exportation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','4','Exporteren','Exporteren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','5','Esportazione','Esportazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','6','Eksportuj','Eksportuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','79','7','Exportar','Exportar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','1','Weitere Aktionen','Weitere Aktionen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','2','Further actions','Further actions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','3','Autres actions','Autres actions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','4','Verdere acties','Verdere acties',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','5','Ulteriori azioni','Ulteriori azioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','6','Dalsze czynno&#347;ci','Dalsze czynno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','80','7','Otras acciones','Otras acciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','1','Monatsabgleich','Monatsabgleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','2','Monthly reconciliation','Monthly reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','3','Ajustement mensuel','Ajustement mensuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','4','Maandafstemming','Maandafstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','5','Saldo mensile','Saldo mensile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','6','Wyrównanie miesi&#281;czne','Wyrównanie miesi&#281;czne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','81','7','Compensación mensual','Compensación mensual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','1','Urlaubsberechnung','Urlaubsberechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','2','Vacation calculation','Vacation calculation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','3','Calcul de congé','Calcul de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','4','Vakantieberekening','Vakantieberekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','5','Conteggio ferie','Conteggio ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','6','Obliczanie urlopu','Obliczanie urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','82','7','Cálculo de vacaciones','Cálculo de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','1','Faktor','Faktor',NULL,NULL,'1','Zus&auml;tzlich besteht die M&ouml;glichkeit, die Stunden &uuml;ber einen Faktor zu gewichten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','2','Factor','Factor',NULL,NULL,'1','In addition, it is also possible to weigh the hours through a factor.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','3','Facteur','Facteur',NULL,NULL,'1','Il est d''autre part possible de pondérer les heures au moyen d''un facteur.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','4','Factor','Factor',NULL,NULL,'1','U kunt de uren ook via een factor wegen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','5','Fattore','Fattore',NULL,NULL,'1','Inoltre vi è la possibilità di pesare le ore attraverso un fattore.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','6','Wspó&#322;czynnik','Wspó&#322;czynnik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','83','7','Factor','Factor',NULL,NULL,'1','Existe asimismo la posibilidad de ponderar las horas por medio de un factor.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','1','Arbeitszeit &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-29 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','2','Change work. time',NULL,NULL,NULL,'1','Change working time',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','3','Modif. heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1','Modifier heures de travail',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','4','Werktijd wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','5','Modif. tempo lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Modifica tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','6','Zmie&#324; czas pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','84','7','Modif. tiempo trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','Modificar tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','1','Genommen','Genommen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 14:10:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','2','Taken','Taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','3','Pris','Pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','4','Opgenomen','Opgenomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','5','Preso','Preso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','6','Pobrany','Pobrany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','85','7','Tomadas','Tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','1','Anspruch','Anspruch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','2','Entitlement','Entitlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','3','Droit','Droit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','4','Recht','Recht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','5','Spettanti','Spettanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','6','Nale&#380;ne','Nale&#380;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','86','7','Derecho','Derecho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','1','Verplant','Verplant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 14:12:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','2','Scheduled','Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','3','Planifié','Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','4','Gepland','Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','5','Programmato','Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','6','Zaplanowany','Zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','87','7','Planificadas','Planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','1','Direktauswahl','Direktauswahl',NULL,NULL,'1','Die ''Direktauswahl'' befindet sich oben rechts auf jeder TIMENSION Maske. Hier&uuml;ber wird dem Anwender erm&ouml;glicht, von der aktuellen Maske ausgehend, in eine beliebige andere Maske zu wechseln, ohne das Men&uuml; zu benutzen.<br><br>
Da jeder Maske eine eindeutige Nummer zugeordnet ist, kann diese Nummer direkt &uuml;ber das Eingabefeld eingetragen werden. Durch die Best&auml;tigung mit ''Enter'' wechselt TIMENSION automatisch auf die gew&uuml;nschte Maske. <br><br>
Um die Auswahl der Masken zu erleichtern, werden in dem Dropdown-Men&uuml; die vom jeweiligen Benutzer am h&auml;ufigsten aufgerufenen 10 Masken (Favoriten) zur Auswahl angeboten. <br>
Die ''Direktauswahl'' ist benutzerabh&auml;ngig und ber&uuml;cksichtigt die jeweiligen Zugriffsrechte.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ''Van''-tijdstip moet kleiner of gelijk zijn aan het ''Tot''-tijdstip.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''orario ''Da'' dev''essere più piccolo o uguale all''orario ''Fino a''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Godzina ''Od'' musi by&#263; mniejsza lub równa godzinie ''Do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','255','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La hora ''Desde'' ha de ser menor o igual a la hora ''Hasta''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Ersatzzeitkonto muss ungleich dem Zeitkonto sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Substitute time account'' is unequal the ''time account''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le compte d''heures de remplacement doit être différent du compte horaire.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De account vervangende tijd mag niet gelijk zijn aan de time account.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il conto tempo sostitutivo dev''essere diverso dal conto tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zast&#281;pcze konto czasowe nie mo&#380;e by&#263; równe kontu czasowemu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','256','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo de sustitución ha de ser distinta a la cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con descansos de intervalo, el tiempo de asistencia y el tiempo de descanso han de rellenarse.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nur beim gesetzten Modell der Jahresarbeitzeit d&uuml;rfen die Felder ''JAZ um Url-Anspruch mindern'' und ''Jahressollzeit'' gef&uuml;llt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The fields ''Reduce annual working time by vacation entitlement'' and ''Annual target time'' can only be completed if the annual working time model is active.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les champs ''Minimiser durée trav. annuelle du droit aux congés'' et ''Heures annuelles prescrites'' ne doivent être remplis que lorsque le modèle d''heures de travail annuelles est défini .',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alleen wanneer het model van de jaarlijkse werktijd is ingesteld, mogen de velden ''Jaarl. werktijd vermind. met vakantierecht'' en ''Jaarlijkse normtijd'' worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo per il modello die tempi di lavoro annuali possono essere riempiti gli spazi ''Diminuire delle ferie spettanti il tempo di lavoro annuale'' e ''Tempo teorico annuale''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tylko przy ustalonym rocznym czasie pracy mo&#380;na wype&#322;ni&#263; pola ''Pomniejsz roczny czas pracy o urlop'' i ''Postulowany roczny czas pracy''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','304','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo con el modelo fijado del tiempo de trabajo anual pueden rellenarse los campos ''Reducir tiempo de trabajo anual y derechos de vacaciones'' y ''Tiempo previsto anual''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Ablauffolge der Pausenzeit ist nicht gültig, da diese im Pausenmodell nicht definiert wurde.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The break time processing sequence is not valid, as it has not been defined in the break model.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''ordre de déroulement du temps de pause n''est pas valide car il n''a pas été défini dans le modèle de pause.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De verloopvolgorde van de pauzetijd is niet geldig, aangezien ze niet werd gedefinieerd in het pauzemodel.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La sequenza dei tempi di pausa è invalida, poiché questa non è stata definita nel modello di pausa. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sekwencja czasu przerw jest niewa&#380;na, gdy&#380; nie zosta&#322; zdefiniowany model przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','305','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La secuencia de desarrollo del tiempo de descanso no es válida, ya que ésta no se definió en el modelo de descansos.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die E-Mail Adresse ist formal ung&uuml;ltig.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The E-mail address is formally invalid.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : le format d''adresse e-mail est invalide.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De vorm van het e-mailadres is ongeldig.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: L''indirizzo e-mail è formalmente invalido.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Adres e-mail jest niewa&#380;ny pod wzgl&#281;dem formalnym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','307','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La dirección de correo electrónico no es válida formalmente.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Das Geburtsdatum muss kleiner als das Eintrittsdatum sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The ''date of birth'' must be smaller than the date the employee joined the company.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: la date de naissance doit être inférieure à la date d''arrivée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De geboortedatum moet kleiner zijn dan de datum van intreding.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: La data di nascita dev''essere pi&#249; piccola della data di entrata.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Data urodzenia musi by&#263; mniejsza od daty zatrudnienia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','308','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La fecha de nacimiento ha de ser menor que la fecha de incorporación.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','383','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Am XXX um YYY Uhr wurde in TIMENSION ein Reorganisations-Lauf gestartet. Bitte verlassen Sie unbedingt die TIMENSION Anwendung, um Datenverlust zu vermeiden. Nach Beendigung des TIMENSION Reorganisations-Laufs steht Ihnen die TIMENSION Anwendung wieder zur Verf&uuml;gung.
',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','6','Kontrola w wyznaczonym czasie','Kontrola w wyznaczonym czasie',NULL,NULL,'1','Kontrola mo&#380;e by&#263; zaprogramowana na okre&#347;lon&#261; godzin&#281;. Tego typu kontrole przeprowadzane s&#261; nawet wtedy, gdy u&#380;ytkownik nie jest zalogowany.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10322','0','7','Control del término','Control del término',NULL,NULL,'1','El control puede fijarse para una hora determinada. Los controles del término se realizan siempre, incluso cuando el usuario no se encuentra registrado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','1','Include Dateiname','Include Dateiname','NameInc','IncDn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','2','Include file name','Include file name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','3','Inclure nom de fichier','Inclure nom de fichier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','4','Include bestandsnaam','Include bestandsnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','5','Includi nome file','Includi nome file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','6','Do&#322;&#261;cz nazw&#281; pliku','Do&#322;&#261;cz nazw&#281; pliku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10323','0','7','Incluir nombre del fichero','Incluir nombre del fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','1','Reihenfolge Index','Reihenfolge Index','Reihenfolg','RhFlg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','2','Sequence index','Sequence index',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','3','Ordre index','Ordre index',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','4','Volgorde index','Volgorde index',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','5','Sequenza indice','Sequenza indice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','6','Rejestr kolejno&#347;ci','Rejestr kolejno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10324','0','7','Secuencia índice','Secuencia índice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','4','Document','Nr.',NULL,NULL,'1','Wanneer u op uw dienstreis kosten hebt gemaakt die in aanmerking komen voor terugbetaling, moeten die kosten aan de hand van een kwitantie worden bewezen (hotelrekening, taxi, trein/tram, enz.).
 <br><br>
Het documentnummer wordt automatisch doorlopend gegenereerd door één van de volgende soorten te selecteren:
<br>Hotel binnenland<br>Business uitvoering<br>Ontbijt
<br>Hotel binnenland (excl. ontbijt)
<br>Hotel buitenland (incl. ontbijt)
<br>Hotel buitenland (excl. ontbijt)
<br>Hotel binnenland (incl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel binnenland (excl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel buitenland (incl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel buitenland (excl. middag-/avondmaal)
<br>Verplaatsingskosten (zonder BTW)
<br>Verplaatsingskosten (7 % BTW)
<br>Verplaatsingskosten (19 % BTW)
<br>Autokosten (zonder BTW)
<br>Autokosten (19 % BTW)
<br>Overige (zonder BTW)
<br>Overige (7 % BTW)
<br>Overige (19 % BTW)
<br>Representatie
<br>Telefoon individueel
<br>Telefoonafrekening
<br><br>
Het documentnummer kan niet handmatig worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','5','Fattura','Nr.',NULL,NULL,'1','Se nel Vostro viaggio di lavoro avete sostenuto spese che possono essere rimborsate, queste spese devono essere giustificate tramite quietanza (fattura hotel, taxi, treno ecc.).
<br><br>
Il numero di giustificativo viene prodotto automaticamente e progressivamente, se è selezionato uno dei seguenti Tipi:
<br>Hotel nazionale<br>Paccetto business<br>Colazione
<br>Hotel nazionale (colazione escl.)
<br>Hotel estero (colazione incl.)
<br>Hotel estero (colazione escl.)
<br>Hotel nazionale (pranzo/cena incl.)
<br>Hotel nazionale (pranzo/cena escl.)
<br>Hotel estero (pranzo/cena incl.)
<br>Hotel estero (pranzo/cena escl.)
<br>Spese di viaggio (senza IVA)
<br>Spese di viaggio (7% IVA)
<br>Spese di viaggio (19% IVA)
<br>Spese di vettura (senza IVA)
<br>Spese di vettura (19% IVA)
<br>Altro (senza IVA)
<br>Altro (7% IVA)
<br>Altro (19% IVA)
<br>Vitto
<br>Telefono individuale
<br>Calcolo telefono
<br><br>
L''inserimento manuale del numero di giustificativo non è possibile.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','6','Pokwitowanie','Numer pokwitowania',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli w czasie podró&#380;y s&#322;u&#380;bowej powsta&#322;y koszty podlegaj&#261;ce zwrotowi, nale&#380;y je potwierdzi&#263; odpowiednim pokwitowaniem (rachunek hotelowy, taksówka, poci&#261;g itd.).
<br><br>
Numer pokwitowania (numer bie&#380;&#261;cy) jest przy tym automatycznie tworzony po wybraniu jednej z nast&#281;puj&#261;cych opcji w polu ''Rodzaj'':
<br>Hotel w kraju (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel w kraju (bez &#347;niadania)
<br>Hotel za granic&#261; (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel za granic&#261; (bez &#347;niadania)
<br>Hotel w kraju (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel w kraju (bez obiadu/kolacji)
<br>Hotel za granic&#261; (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel za granic&#261; (bez obiadu/kolacji)
<br>Koszty przejazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty przejazdu (7% VAT)
<br>Koszty przejazdu (19% VAT)
<br>Koszty pojazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty pojazdu (19% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (bez podatku VAT)
<br>Pozosta&#322;e (7% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (19% VAT)
<br>Pocz&#281;stunek
<br>Rozliczenie telefonu
<br><br>
Nie ma mo&#380;liwo&#347;ci r&#281;cznego wprowadzenia numeru pokwitowania.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','7','Justificante','No.',NULL,NULL,'1','Si se le originan costes con derecho a devolución en sus viajes de servicio, estos costes han de estar justificados mediante recibo (factura del hotel, taxi, tren, etc.).
<br><br>
El número de justificante se genera automáticamente al seleccionar de una de las siguientes clases:
<br>Hotel nacional<br>Paquete business<br>Desayuno
<br>Hotel nacional (desayuno excl.)
<br>Hotel extranjero (desayuno incl.)
<br>Hotel extranjero (desayuno excl.)
<br>Hotel nacional (almuerzo/cena incl.)
<br>Hotel nacional (almuerzo/cena excl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena incl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena excl.)
<br>Gastos de desplazamiento (sin IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (7% IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (19% IVA)
<br>Costes del vehículo (sin IVA)
<br>Costes del vehículo (19% IVA)
<br>Varios (sin IVA)
<br>Varios (7% IVA)
<br>Varios (19% IVA)
<br>Invitaciones
<br>Factura teléfonica
<br><br>
No es posible una introducción manual del número de justificante.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','1','FEHLER18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','2','ERROR18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','3','ERREUR18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','4','FOUT18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','5','ERRORE18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','6','ERROR18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','178','7','ERROR18',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','1','FEHLER19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','2','ERROR19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','3','ERREUR19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','4','FOUT19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','5','ERRORE19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','6','ERROR19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','179','7','ERROR19',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','1','FEHLER','Die Berechtigung fehlt.',NULL,NULL,'1','Fehlende Berechtigung.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','2','ERROR','Access permission do not exist.',NULL,NULL,'1','Inadequate access permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','3','ERREUR','L''autorisation manque.',NULL,NULL,'1','Autorisation manquante.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','4','FOUT','De bevoegdheid ontbreekt. ',NULL,NULL,'1','Ontbrekende bevoegdheid.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','5','ERRORE','Manca l''autorizzazione.',NULL,NULL,'1','Autorizzazione mancante.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','6','ERROR','Brak upowa&#380;nienia.',NULL,NULL,'1','Nie ma upowa&#380;nienia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','180','7','ERROR','Falta la autorización.',NULL,NULL,'1','Autorización inexistente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','1','Tagesbuchungen nicht korrekt',NULL,NULL,NULL,'1','Die eingegeben Tagesbuchungen stimmen nicht &uuml;berein.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','2','Day entry not correct',NULL,NULL,NULL,'1','The day entry entered do not match.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','3','Enregistrements journaliers incorrects',NULL,NULL,NULL,'1','Les enregistrements journaliers saisis ne coïncident pas.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','4','Dagboekingen niet correct',NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde dagboekingen stemmen niet overeen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','5','Registrazioni del giorno non corrette',NULL,NULL,NULL,'1','Le registrazioni del giorno non combaciano.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','6','Ksi&#281;gowania dzienne nieprawid&#322;owe',NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzone ksi&#281;gowania dzienne s&#261; niezgodne.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','181','7','Contabilizaciones diarias incorrectas',NULL,NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones diarias introducidas no coinciden entre sí.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','1','Bitte vervollst&auml;ndigen Sie die Eingabe.',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte vervollständigen Sie die Eingabe.',NULL,NULL,'1','2005-05-13 09:07:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','2','Please complete the input.',NULL,NULL,NULL,'1','Please complete the input.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','3','Veuillez compléter la saisie.',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez compléter la saisie.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','4','Gelieve de gegevens te vervolledigen.',NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de gegevens te vervolledigen.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','5','Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','4','VS (Los Angeles)','VS (Los Angeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','5','USA (Los Angeles)','USA (Los Angeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','6','USA (Los Angeles)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','7','EE. UU. (Los Ángeles)','EE. UU. (Los Ángeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','1','USA (Miami)','USA (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','2','USA (Miami)','USA (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','3','États-Unis (Miami)','États-Unis (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','4','VS (Miami)','VS (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','5','USA (Miami)','USA (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','6','USA (Miami)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','209','7','EE. UU. (Miami)','EE. UU. (Miami)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','1','USA (New York)','USA (New York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','2','USA (New York)','USA (New York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','3','États-Unis (New York)','États-Unis (New York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','4','VS (New York)','VS (New York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','5','USA (New York)','USA (New York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','6','USA (Nowy Jork)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','210','7','EE. UU. (Nueva York)','EE. UU. (Nueva York)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','1','USA (San Francisco)','USA (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','2','USA (San Francisco)','USA (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','5','USA (San Francisco)','USA (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','6','USA (San Francisco)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','7','EE. UU. (San Francisco)','EE. UU. (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','1','USA (Washington)','USA (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','2','USA (Washington)','USA (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','3','États-Unis (Washington)','États-Unis (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','4','VS (Washington)','VS (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','5','USA (Washington)','USA (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','6','USA (Waszyngton)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','212','7','USA (Washington)','USA (Washington)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','1','Usbekistan','Usbekistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','2','Uzbekistan','Uzbekistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','3','Ouzbékistan','Ouzbékistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','4','Oezbekistan','Oezbekistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','5','Uzbekistan','Uzbekistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','6','Uzbekistan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','213','7','Uzbekistán','Uzbekistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','1','Vatikanstadt','Vatikanstadt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','2','Vatican City','Vatican City',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','3','Cité du Vatican','Cité du Vatican',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','4','Vaticaanstad','Vaticaanstad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','5','Città del Vaticano','Città del Vaticano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','6','Watykan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','214','7','Ciudad del Vaticano','Ciudad del Vaticano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','1','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','4','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','5','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','6','Wenezuela',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','7','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','1','Vereinigte Arabische Emirate','Vereinigte Arabische Emirate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','2','Direct selection','Direct selection',NULL,NULL,'1','The ''direct selection'' option is located at the top right-hand corner of every TIMENSION screen. It allows the user to switch directly to another screen from the current one without having to use the menu. <br><br>Enter in the space provided the unique number of the screen you wish to reach. Confirm by clicking ''Enter'' and TIMENSION will switch directly to that screen. <br><br>To make it easier to select screens, the ten most commonly viewed screens (favorites) are available from the drop down menu. <br><br>Direct selection is user-dependent and takes into account each user''s access right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','3','Sélection directe','Sélection directe',NULL,NULL,'1','Le champ ''Sélection directe'' se trouve en haut à droite sur chaque masque TIMENSION. Il permet à l''utilisateur, en partant du masque actuel, de passer à n''importe quel autre masque sans utiliser le menu.<br><br>
Comme chaque masque comporte un numéro unique, il peut être directement tapé dans le champ de saisie. Après confirmation avec ''Enter'', TIMENSION passe automatiquement au masque souhaité. <br><br>
Pour faciliter la sélection des masques, les 10 masques les plus fréquemment appelés par l''utilisateur respectif (favoris) sont proposés pour sélection dans le menu déroulant. <br>
La ''sélection directe'' dépend de l''utilisateur est tient compte des droits d''accès respectifs. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','5','Design cliente','Design cliente',NULL,NULL,'1','Tramite la maschera ''Design cliente'' si può caricare il design (il vostro logo aziendale) prodotto da TIMESYS su un terminale TIMENSION 7733 collegato.
<br><br>
Nella lista vengono elencati i design cliente già prodotti. <br><br>
Tramite doppio clic su una voce della lista si apre il design cliente ed è possibile eventualmene modificare il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
La creazione di un nuovo design cliente avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per questo design cliente), la descrizione (nome logo incl. il numero di versione) e la sede terminale in cui deve essere visualizzato il design cliente.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui il logo viene visualizzato.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare il logo continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se il logo deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si preferisca interrompere il design cliente prima della fine del periodo, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare un design cliente già programmato, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','6','Design klienta','Design klienta',NULL,NULL,'1','Upload the customer design (your company logo) produced for you by TIMESYS onto a TIMENSION Terminal 7733 via the ''Customer design'' input screen.
<br><br>
Previously prepared customer designs are shown in the list display.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the customer design and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new customer design. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this customer design), the designation (logo name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the customer design to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the logo at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat<br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008. <br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008 <br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your customer design to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a design scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe: Das Eintrittsdatum muss kleiner als das Austrittsdatum sein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check your input: the starting date must be earlier than the leaving date.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez contrôler votre saisie : la date d''arrivée doit être inférieure à la date de départ.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren: de datum van indiensttreding moet eerder zijn dan de datum van uitdiensttreding.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per favore verificate il vostro inserimento. La data di entrata deve essere più piccola della data di uscita.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Data zatrudnienia musi by&#263; mniejsza od daty wyst&#261;pienia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','309','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: la fecha de incorporación debe ser menor que la fecha de salida.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die E-Mail Adresse muss mindestens 8 Zeichen beinhalten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The E-mail address must contain minimum 8 characters.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','3','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1','Via le masque ''Welcome Board'', vous chargez des formules de bienvenue de toutes sortes sur un écran externe (2ème branchement SVGA) raccordé à votre terminal TIMENSION 7733. Générez une atmosphère cordiale et représentative et accueillez chaque visiteur par son nom via le Welcome Board, directement sur l''emplacement de terminal.<br><br>Les Welcome Boards déjà créés sont affichés de façon claire dans la liste. <br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre le Welcome Board pour en modifier éventuellement le texte de bienvenue ou la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Un nouveau Welcome Board est créé en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour ce Welcome Board), la désignation (Design Handshake ou Design Europe) et l''emplacement du terminal où votre formule de bienvenue doit être publiée.<br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage du Welcome Board.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre Welcome Board doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre Welcome Board avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher un Welcome Board futur, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','4','Welcome Board','Welcome Board','Welktekst','Wlkte','1','Via het venster ''Welcome Board'' laadt u verschillende begroetingen op een externe display die op uw TIMENSION Terminal 7733 is aangesloten (tweede SVGA-aansluiting). Zorg voor een representatieve uitstraling en begroet uw bezoekers persoonlijk via het Welcome Board op de terminallocatie.<br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte Welcome Boards overzichtelijk weergegeven. <br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt de Welcome Board geopend, zodat eventueel de begroetingstekst of weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuwe Welcome Board door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor deze Welcome Board) en de omschrijving (design Handshake of design Europe) vast, evenals de terminallocatie waarop de informatie moet worden gepubliceerd.<br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw Welcome Board seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven.<br><br>Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven.<br><br>Indien u uw Welcome Board voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstige Welcome Board niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','1','Private km','Private km',NULL,NULL,'5','Waren Sie auf Ihrer Reise mit einem Privatfahrzeug unterwegs und bekommen das km-Geld erstattet, so tragen Sie hier bitte die Kilometer ein, die Sie gefahren sind.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','2','Private km or miles','Private km or miles',NULL,NULL,'5','If you wish to claim kilometrage (miles) or the use of your own vehicle, please enter the number of kilometres (miles) travelled.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','3','Km privé','Km privé',NULL,NULL,'5','Si vous avez effectué votre déplacement avec un véhicule privé et si vous percevez des indemnités kilométriques, veuillez saisir ici les kilomètres que vous avez parcourus.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','4','Privé-km','Privé-km',NULL,NULL,'5','Hebt u op uw reis met een privé-voertuig gereden en worden uw kilometers vergoed, dan kunt u hier het aantal kilometers invoeren dat u gereden hebt.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','5','Km privati','Km privati',NULL,NULL,'5','Se siete stati in viaggio con un mezzo privato e Vi viene rimborsata la spesa dei Km, allora si prega di inserire qui i chilometri che avete percorso.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','6','Prywatne km','Prywatne km',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli w podró&#380;y jest si&#281; w&#322;asnym &#347;rodkiem transportu i zwracane s&#261; koszty za kilometr, to prosz&#281; tutaj wpisa&#263; liczb&#281; przejechanych kilometrów.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400360','0','7','Kilometraje privado','Kilometraje privado',NULL,NULL,'5','Si ha salido de viaje con su vehículo privado y tiene derecho a devolución del kilometraje, introduzca aquí los kilómetros recorridos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','1','km','km',NULL,NULL,'5','Hier erfolgt die Eingabe der gefahrenen km. Der Betrag wird abh&auml;ngig von der gew&auml;hlten ''Art'' automatisch berechnet.
<br><br>
Im Eingabefeld ''km'' ist zwingend eine Eingabe erforderlich, wenn Sie eine der folgenden Arten ausgew&auml;hlt haben:
<br>Fahrt-km (Privat-KFZ)
<br>Fahrt-km (Privat-Motorrad)
<br>Fahrt-km (Privat-Mofa)
<br>Fahrt-km (Privat-Fahrrad)
<br>Fahrt-km (Firmenfahrzeug)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','2','Presentation external','Presentation external',NULL,NULL,'1','You can upload presentations prepared by TIMESYS or presentations you have prepared yourself using PowerPoint 2003 and saved as an HTML web site onto an external display connected to your TIMENSION 7733 terminal (2nd SVGA connection).
<br><br>
Previously prepared presentations are shown in the list view.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the presentation and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
To create a new presentation, click on the ''Create new'' icon''. A details pane opens.  Specify the profile name (your particular name for the presentation), the description (presentation name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the presentation to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the presentation to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your presentation indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your presentation to finish before the end of the originally specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a presentation scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.
<br><br>
Creating your own presentations<br>
Create a PowerPoint presentation. As your PowerPoint presentation will be displayed as an HTML web site, for optimum results you should avoid using large graphics and animations. Use the options ''Browsed at a kiosk'' and ''Show without animation'' under ''Set Up Show''. Save the PowerPoint presentation as a web site and copy the HTML file and its folder to the TIMENSION transfer directory. Then switch to the ''Import'' input screen to import your presentation. A standard preview image will be used for presentations you have prepared yourself.	',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','2','United Arab Emirates','United Arab Emirates',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','3','Émirats arabes unis','Émirats arabes unis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','4','Verenigde Arabische Emiraten','Verenigde Arabische Emiraten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','5','Emirati Arabi Uniti','Emirati Arabi Uniti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','6','Zjednoczone Emiraty Arabskie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','216','7','Emiratos Árabes Unidos','Emiratos Árabes Unidos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','1','Vereinigte Arabische Emirate (Dubai)','Vereinigte Arabische Emirate (Dubai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','4','Verenigde Arabische Emiraten (Dubai)','Verenigde Arabische Emiraten (Dubai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','5','Emirati Arabi Uniti (Dubai)','Emirati Arabi Uniti (Dubai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','6','Zjednoczone Emiraty Arabskie (Dubaj)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','7','Emiratos Árabes Unidos (Dubái)','Emiratos Árabes Unidos (Dubái)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','1','Vietnam','Vietnam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','2','Vietnam','Vietnam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','3','Viêt Nam','Viêt Nam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','4','Vietnam','Vietnam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','5','Vietnam','Vietnam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','6','Wietnam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','218','7','Vietnam','Vietnam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','1','Wei&szlig;russland','Wei&szlig;russland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','2','Belarus','Belarus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','3','Biélorussie','Biélorussie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','4','Wit-Rusland','Wit-Rusland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','5','Bielorussia','Bielorussia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','6','Bia&#322;oru&#347;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','219','7','Bielorrusia','Bielorrusia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','1','Zaire','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','2','Zaire','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','3','Zaïre','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','4','Zaïre','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','5','Zaire','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','6','Zair',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','220','7','Zaire','Zaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','1','Zentralafrikanische Republik','Zentralafrikanische Republik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','2','Central African Republic','Central African Republic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','5','Repubblica Centrafricana','Repubblica Centrafricana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','6','Republika &#346;rodkowoafryka&#324;ska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','7','República Centroafricana','República Centroafricana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','1','Zypern','Zypern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','2','Cyprus','Cyprus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','3','Chypre','Chypre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','4','Cyprus','Cyprus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','5','Cipro','Cipro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','6','Cypr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','222','7','Chipre','Chipre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','1','Brasilien (Brasília)','Brasilien (Brasília)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','2','Brazil (Brasília)','Brazil (Brasília)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','3','Brésil (Brasilia)','Brésil (Brasilia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','4','Brazilië (Brasilia)','Brazilie (Brasilia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','5','Brasile (Brasília)','Brasile (Brasília)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','6','Brazylia (Brasília)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','223','7','Brasil (Brasilia)','Brasil (Brasilia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','1','China (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','2','China (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','3','Chine  (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','4','China (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','5','China (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','6','China (Chengdu)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','224','7','China (Chengdu)','China (Chengdu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','1','Indien (Chennai)','Indien (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','4','News Board','News Board','News board',NULL,'1','Via het venster ''News Board'' laadt u informatie op een externe display die op uw TIMENSION Terminal 7733 is aangesloten (tweede SVGA-aansluiting). Net als bij een pinwand kunnen verschillende gegevens op de terminallocatie worden gepubliceerd. <br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte News Boards overzichtelijk weergegeven.<br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt de News Board geopend, zodat eventueel de tekst of weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuwe News Board door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor deze News Board) en de omschrijving (design 2-pins of design 3-pins) vast, evenals de terminallocatie waarop de informatie moet worden gepubliceerd.<br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw News Board seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven.<br><br>
Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven.<br><br>Indien u uw News Board voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstige News Board niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','7','Diseño del cliente','Diseño del cliente',NULL,NULL,'1','La máscara ''Diseño del cliente'' permite cargar el diseño del cliente creado por TIMESYS (el logotipo de su empresa) en un terminal TIMENSION 7733 que esté conectado. <br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica diseños del cliente ya creados. <br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre el diseño del cliente para modificar, si es necesario, el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear un diseño de cliente nuevo debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para este diseño del cliente), seleccione la caracterización (nombre del logotipo, incluyendo el número de versión) y decida en qué terminal se mostrará el diseño del cliente. <br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si el logotipo debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto. <br><br>Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su logotipo, su presentación, etc. de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su logotipo esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su diseño del cliente antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar un diseño del cliente creado para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar el diseño del terminal y de la lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','3','Présentation terminal','Présentation terminal',NULL,NULL,'1','Partout où vous souhaitez tenir informés vos visiteurs et collaborateurs, la ''Présentation terminal'' vous propose des services de premier ordre. <br><br>Welcome Board pour l''accueil des visiteurs, News Board et Ticker pour les informations de toutes sortes, la présentation de votre logo, de vos marques, de vos présentations de produit et d''entreprise sont les points forts qui vous permettent d''attirer mieux l''attention générale à chaque emplacement de terminal (avec écran externe raccordé). <br><br>Tout cela est très facile à utiliser grâce à une assistance et d''une convivialité optimales. L''utilisateur peut confortablement envoyer le texte de bienvenue à l''intention de votre clientèle, l''information sur l''ouverture du nouveau complexe administratif ou la présentation de votre nouvelle gamme de produits et ce, du poste de travail à chaque terminal concerné. Les durées d''affichage sont ce faisant individuellement réglables : de la période ponctuelle à la minute près à l''affichage de série. L''aperçu de présentation indique à tout moment quand, quelle information apparaît sur quel terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','4','Terminalpresentatie','Terminalpresentatie',NULL,NULL,'1','Met de ''terminalpresentatiemogelijkheden'' kunt u bezoekers en medewerkers overal efficiënt van actuele informatie voorzien. <br><br> Welcome Board voor het verwelkomen van bezoekers, News Board en Ticker voor de meest uiteenlopende informatie, de weergave van uw logo, handelsmerken, uw product- en bedrijfspresentaties zijn de highlights waarmee u op iedere terminallocatie (met aangesloten externe display) duidelijk te aandacht weet te trekken.<br><br>De gebruikersvriendelijke ondersteuning en de eenvoudige bediening zijn hierbij vanzelfsprekend. En gebruiker kan de begroetingstekst voor uw klanten, de informatie over de opening van het nieuwe kantoor of de presentatie van uw nieuwe productaanbod eenvoudig vanaf de werkplek naar de gewenste terminals verzenden. De weergavetijden kunnen hierbij afzonderlijk worden ingesteld: van een op de minuut nauwkeurige periode tot een serie. Via het presentatieoverzicht kunt u altijd zien wanneer bepaalde informatie op een bepaalde terminallocatie verloopt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','5','Presentazione a terminale','Presentazione a terminale',NULL,NULL,'1','Ovunque sia necessario fornire informazioni aggiornate a visitatori e collaboratori, le possibilit&#224; della ''Presentazione a terminale'' mettono a Vostra disposizione servizi di prima qualit&#224;.
<br><br>
Welcome Board per il benvenuto ai visitatori, News Board e Ticker per informazioni di ogni tipo, il vostro logo oppure il vostro marchio, le vostre presentazioni del prodotto e dell''azienda: questi sono gli elementi di spicco capaci di richiamare l''attenzione in ogni sede terminale (con display esterno collegato).
<br><br>
Il supporto amichevole e la facilit&#224; d''uso contraddistinguono naturalmente tutte le funzionalit&#224;. Il testo di benvenuto per i vostri clienti, l''informazione sull''apertura del nuovo edificio amministrativo oppure la presentazione della vostra nuova gamma di prodotti possono essere comodamente inviati ai terminali da ogni postazione di lavoro dei l''utente. I tempi di visualizzazione sono regolabili individualmente. dall''intervallo di tempo preciso al minuto fino alla serie. Tramite il riepilogo presentazioni &#232; possibile controllare in ogni momento quali informazioni, quando e in quale sede terminale siano attualmente programmate.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','6','Prezentacja na terminalu','Prezentacja na terminalu',NULL,NULL,'1','Przy pomocy prezentacji terminalu za&#322;adowa&#263; logo Pa&#324;stwa firmy, prezentacje oraz teksty powitalne (Welcome Board) oraz teksty informacyjne (News Board) na Pa&#324;stwa 7733 terminale TIMENSION lub przy&#322;&#261;czony zewn&#281;trzny wy&#347;wietlacz.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','5','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1','Tramite la maschera ''Welcome Board'' è possibile caricare messaggi di benvenuto su un display esterno collegato al vostro terminale TIMENSION 7733 (2. presa SVGA). Con la Welcome Board potrete salutare per nome ogni vostro visitatore direttamente nella sede terminale e creare così un''atmosfera di rappresentanza.
<br><br>
Nella lista vengono elencati le welcome board già prodotte.
<br><br>
Tramite doppio clic su una voce nella lista si apre la welcome board ed è possibile eventualmente modificare il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
L''impostazione di una nuova welcome board avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per questa welcome board), la descrizione (design Handshake oppure design Europe) e la sede terminale in cui devono essere pubblicato il messaggio di benvenuto.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui la welcome board viene visualizzata.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare il Welcome Board continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se il Welcome Board deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si preferisca interrompere la welcome board prima del termine del periodo stabilito, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare una welcome board già programmata, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Fecha desde'' ha de ser menor que la ''Fecha hasta''. Compruebe la entrada. ',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Das ''Abrechnung von''-Datum muss kleiner oder gleich dem ''Abrechnung bis''-Datum sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : La date ''Imputation du'' doit être inférieure ou égale à la date ''Imputation au''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren: de datum ''Afrekening vanaf'' moet eerder zijn dan of dezelfde zijn als de datum ''Afrekening t/m''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagwaarde van een time account kon niet worden gelezen in de Berekening time accounts.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile leggere il valore giornaliero di un conto tempo nella valutazione dei conti tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie warto&#347;ci dziennej konta czasowego w ocenia kont czasowych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El valor diario de una cuenta de tiempo no se pudo leer en el estimación de cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm-Zuordnung konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Personnel master'' allocation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation de la ''Base du personnel'' n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De ''Personeelsstam''-toewijzing kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare l''attribuzione ''Anagrafica personale''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie przyporz&#261;dkowania personalnego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1040','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La asignación de ''Datos maestros del personal'' no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis konnte nicht aus der Tageszuordnung ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not determine the accounting group from the day allocation.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation n''a pas pu être déterminé à partir de l''affectation journalière.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep kon niet worden bepaald aan de hand van de dagtoewijzing.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile rilevare il gruppo contabilit&#224; dall''attribuzione del giorno.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie cyklu rozliczeniowego z  przyporz&#261;dkowania dziennego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1041','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación no se pudo determinar de la asignación de días.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitkontenbewertungssatz konnte nicht aktualisiert werden. ',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to update the time account review.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''article d''évaluation de compte horaire n''a pas pu être mis à jour.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','3','Présentation externe','Présentation externe',NULL,NULL,'1','Chargez les présentations créées par TIMESYS ou vos propres présentations élaborées avec Powerpoint 2003 et enregistrées en format Web html sur un écran externe raccordé à votre terminal TIMENSION Terminal 7733 (2ème branchement SVGA). <br><br>Les présentations déjà créées sont affichées de façon claire dans la liste. <br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre la présentation pour en modifier éventuellement la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Une nouvelle présentation est créée en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour la présentation), la désignation (nom de présentation, y compris numéro de version) et l''emplacement du terminal où la présentation doit apparaître.<br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage de la présentation.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre présentation externe doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre présentation avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher une présentation future, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.<br><br>Création de propres présentations<br>Réalisez une présentation Powerpoint. Comme votre présentation Powerpoint est affichée en format Web html, n''utilisez pas de trop gros graphiques ou des animations afin d''obtenir un affichage optimal. Dans Powerpoint, utilisez l''option ''Visionné sur une borne'' et ''Diaporama sans animation'' sous ''Paramètres de diaporama''. Enregistrez la présentation Powerpoint comme page Web et copiez le fichier html, ainsi que le dossier correspondant dans le répertoire de transfert TIMENSION. Allez ensuite au masque ''Importation'' pour importer votre présentation. Une présentation que vous avez créée vous-même est affiché dans un masque de visualisation standard.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','2','My requests','My requests',NULL,NULL,'1','This screen allows you to submit requests for vacation, flextime days, seminars, etc. from your PC and forward them to your approver right away or at a later date.
<br><br>
To make a new application, click on the ''Create new'' symbol.
To edit a request, double-click on the request you have already created or
 highlight the request and click on the ''Edit'' symbol.
<br><br>
Listed in this overview are all outstanding requests (requests that have not yet received approver approval and requests that have not yet been submitted).
You can see at a glance from the ''Approval status'' whether a request is ready to be submitted, is pending, or has been declined.
<br><br>
Approval statuses:
<br>Not sent
<br>Pending
<br>Cancelation pending
<br>Declined
<br>Cancelation declined
<br><br> Once a request has been submitted the relevant ''Approver'' will be notified by email that a request is ready for approval. <br><br>
A request that has been declined will be shown in the ''My completed requests'' screen. A copy with the status ''declined'' will be provided to the employee in the ''My requests'' screen.
This copy cannot be changed. After the declined request has been opened and after clicking on the ''Read and understood'' button, it is removed from the ''My requests'' screen and only displayed in the ''My completed requests'' screen. This is to ensure that the employee knows that his request has been declined.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','3','Mes demandes','Mes demandes',NULL,NULL,'1','Dans ce masque, vous formulez des demandes de congés, jours d''horaires variables, séminaires, etc., sur votre ordinateur et pouvez les transmettre immédiatement ou plus tard à la personne en droit de délivrer l''autorisation.
<br><br>Les nouvelles demandes sont créées en cliquant sur l''icône ''Créer nouveau''.
Une demande est traitée en double-cliquant sur la demande déjà créée ou en marquant la demande respective et en cliquant sur le symbole ''Modifier''.
<br><br>
Dans cet aperçu sont listées toutes les demandes qui n''ont pas encore été autorisées par la personne en droit de délivrer l''autorisation et les demandes que vous n''avez pas encore envoyées).
Via l''état d''autorisation, vous voyez d''un coup d''oeil si une demande doit encore être envoyée, si elle se trouve encore en attente si elle a été rejetée.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>Non envoyé
<br>En attente
<br>Annulation en attente
<br>Refusé
<br>Annulation refusée
<br><br> Dès qu''une demande est envoyée, la personne en droit de délivrer l''autorisation est informée par e-mail qu''une demande est présente pour être traitée. <br><br>
Une demande refusée est mentionnée avec l''état ''Refusé'' dans le masque ''Mes demandes réglées'' et en copie dans le masque ''Mes demandes'' pour une information explicite à l''intention du collaborateur.
Cette copie ne peut pas être modifiée. Après ouverture de la demande refusée, et un clic ensuite sur le bouton ''Protocole'', la demande est supprimée du masque ''Mes demandes'' et n''apparaît plus que dans le masque ''Mes demandes réglées''. On est ainsi assuré qu''un collaborateur a pris connaissance du refus de sa demande.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','5','News Board','News Board',NULL,NULL,'1','Tramite la maschera ''News Board'' è possibile caricare informazioni su un display esterno collegato al vostro terminale TIMENSION 7733 (2. presa SVGA). Come in una bacheca, nella sede terminale è possibile pubblicare informazioni di ogni tipo.
<br><br>
Nella lista vengono elencate le News Board già prodotte.
<br><br>
Tramite doppio clic su una voce della lista si apre la news board ed è possibile eventualmente modificare il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
La creazione di una nuova news board avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per questa news board), la descrizione (Design 2-pin oppure Design 3-pin) e la sede terminale in cui devono essere visualizzate le informazioni.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cuila news board viene visualizzata.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare il News Board continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se il News Board deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si intenda interrompere la news board prima del termine del periodo stabilito, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare una news board già programmata, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','6','News Board','News Board',NULL,NULL,'1','Upload information to an external display connected to your TIMENSION Terminal 7733 (2nd SVGA connection) via the ''News Board'' input screen. You can publish any kind of information on the terminal - just like a pinboard.
<br><br>
Previous news boards are shown in the list display.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the news board and to change the text or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new news board. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this news board), the designation (2-pins design or 3-pins design) and the terminal location at which you wish to publish the information.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the news board at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008 or for example, show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 (endlessly). <br><br>
Continuous <br>Choose this if you would like your information to be displayed continuously during a specific period.  For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008 or for example, show it continuously from 01/01/2008 09:00hrs (endlessly).<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your news board to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or you want to cancel a news board scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','3','Demandes d''info réglées','Demandes d''info réglées',NULL,NULL,'1','Dans cet aperçu sont listées toutes les demandes réglées (demandes pour lesquelles la personne en droit de délivrer l''autorisation a donné ou non son accord) et demandes que la personne en droit de dériver une autorisation a réglées en les acceptant ou en les refusant.)
<br><br>
Dans la colonne ''Etat d''autorisation'', vous voyez d''un coup d''oeil les demandes devant encore être traitées par la personne en droit de délivrer l''autorisation et les demandes que celle-ci a autorisées/refusées.
<br>
<br>Etat d''autorisation :
<br>En attente
<br>OK
<br>Refusé
<br>Annulation en attente
<br>Annulation OK
<br>Annulation refusée
Par la sélection dans la colonne ''Etat d''information'', vous voyez les demandes pour lesquelles vous avez donné ou non votre accord, et également les demandes ayant été autorisées ou refusées par la personne en droit de délivrer l''autorisation avant que vous ayez pris position.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','4','Afgehandelde info-aanvragen','Afgehandelde info-aanvragen',NULL,NULL,'1','Onder deze titel wordt een overzicht van alle aanvragen gegeven die zijn afgehandeld (aanvragen, waarvoor de infobevoegde persoon zijn goedkeuring heeft verleend; aanvragen die werden afgewezen en aanvragen die de goedkeuringsbevoegde door goedkeuring of afwijzing heeft afgehandeld.)
<br><br>In de kolom ''Goedkeuringsstatus'' ziet u in één oogopslag welke aanvragen de goedkeuringsbevoegde nog dient te bewerken en welke aanvragen deze heeft goedgekeurd of afgewezen.
<br>
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>Open
<br>OK
<br>Afgewezen
<br>Storneren open
<br>Storneren OK
<br>Storneren afgewezen
Wanneer de kolom ''Informatiestatus'' wordt geselecteerd, kunt u zien voor welke aanvragen u uw goedkeuring resp. afwijzing hebt verleend, evenals welke aanvragen voorafgaande aan uw toestemmingsverklaring reeds door de goedkeuringsbevoegde werden goedgekeurd  of afgewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','1','Quelle der Kostenstelle','Quelle der Kostenstelle',NULL,NULL,'0','In diesem Eingabefeld kann eine zus&auml;tzliche erkl&auml;rende Bezeichnung &uuml;ber die Herkunft der Kostenstelle angegeben werden (z. B. Firmenname, Mandantenbezeichnung).',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','2','Source of the cost center','Source of the cost center',NULL,NULL,'0','You can enter an additional explanatory description for the source of the cost center (e.g. company name, client name) in this input field.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','3','Source du centre de coûts','Source du centre de coûts',NULL,NULL,'0','Dans ce champ, une désignation explicative supplémentaire quant à l''origine du centre de coûts peut être saisie (par exemple nom de société, désignation de mandant).  ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','4','Kostenplaatsbron ','Kostenplaatsbron ',NULL,NULL,'0','In dit invoerveld is het mogelijk een aanvullende uitleg over de herkomst van de kostenplaats aan te geven (bijv. firmanaam, omschrijving cliënt). ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','5','Origine del centro di costo','Origine del centro di costo',NULL,NULL,'0','In questo campo di input può essere indicata una definizione aggiuntiva che spiega l''origine del centro di costo (p. es. nome dell''azienda, definizione del mandatario).  ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','6','&#379;ród&#322;o miejsca kosztów','&#379;ród&#322;o miejsca kosztów',NULL,NULL,'0','W tym polu mo&#380;na wpisa&#263; dodatkowy opis zwi&#261;zany z pochodzeniem miejsca kosztów (np. nazwa firmy, oznaczenie klienta). ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120002','0','7','Origen del centro de costes','Origen del centro de costes',NULL,NULL,'0','En este cuadro de texto puede escribirse una designación adicional explicativa sobre el origen del centro de costes (por ejemplo, nombre de la empresa o denominación del ordenante).',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','1','ID-Qualifikation','ID-Qualifikation',NULL,NULL,'0','Das Eingabefeld ''ID-Qualifikation'' dient zur internen Verwaltung der Kostenstelle innerhalb des Terminal Managers und den damit verwalteten Terminals. Jeder Kostenstelle, auf die am Terminal Zeiten gebucht werden sollen, ist eine max. 7-stellige ID-Qualifikation zuzuordnen. ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','2','ID Qualification','ID Qualification',NULL,NULL,'0','The ''ID qualification'' field is used for internal administration of the cost center within Terminal Manager and the terminals it manages.You should assign an ID qualification of no more than 7 characters to each cost center linked to a terminal.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','3','ID Qualification','ID Qualification',NULL,NULL,'0','Le champ ''ID Qualification'' sert à la gestion interne du centre de coûts dans le gestionnaire de terminal et par conséquent sur les terminaux gérés. Un ID de qualification de 7 caractères au maximum doit être affecté à chaque centre de coûts pour lequel des heures doivent être enregistrées sur le terminal. ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','4','ID-kwalificatie','ID-kwalificatie',NULL,NULL,'0','Het invoerveld ''ID-kwalificatie'' is bedoeld voor het interne beheer van de kostenplaats binnen de Terminal Manager en de daardoor beheerde terminals. Elke kostenplaats waarop via de terminal tijden moeten worden geboekt, dient een ID-kwalificatie met max. 7 posities te krijgen toegewezen. ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','6','Model czasu pracy','Model czasu pracy','AZM','AZM','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell','ABM','ABM','1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Des enregistrements et des enregistrements journaliers/demi-journaliers se chevauchent.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','Er is een overlapping van boekingen en dag-/halve-dagboekingen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','5','Dicembre','Dicembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','6','Grudzie&#324;','Grudzie&#324;','Gru','Gru','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','7','Diciembre','Diciembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','1','Anzeige Kundendesign',NULL,NULL,NULL,'1','Ein individuelles Kundendesign kann in die TIMENSION Anwendung integriert werden. Setzt die Firma mehrere Logos ein, kann &uuml;ber das Auswahlmen&uuml; (Dropdown-Men&uuml;) das gew&uuml;nschte Logo f&uuml;r die TIMENSION Anwendung ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','2','View customer design',NULL,NULL,NULL,'1','You can integrate a specific customer design in TIMENSION. If the company uses several logos, you can choose the one you wish to use for the TIMENSION application via the drop down menu.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','3','Affichage design client',NULL,NULL,NULL,'1','Un design client particulier peut être intégré dans l''application TIMENSION. Si la société utilise plusieurs logos, le menu de sélection (menu déroulant) permet d''en sélectionner un pour l''application TIMENSION.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','4','Weergave klantlogo',NULL,NULL,NULL,'1','In de TIMENSION-toepassing kan een individueel klantontwerp worden geïntegreerd. Indien de firma meerdere logo''s gebruikt, kan via het keuzemenu (dropdownmenu) het gewenste logo voor de TIMENSION-toepassing worden geselecteerd. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','5','Visualizzazione design cliente',NULL,NULL,NULL,'1','Nell''applicazione TIMENSION è possibile integrare un design cliente individuale.  Se l''azienda impiega più loghi, è possibile selezionare il logo desiderato per l''applicazione TIMENSION tramite il menu a discesa (dropdown-menu).
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','1','Vortag','Vortag','Vortag','VorTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','2','Previous day','Previous day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','3','Jour précédent','Jour précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','4','Vorige dag','Vorige dag','Vortag',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','5','Giorno precedente','Giorno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','6','Poprzedni dzie&#324;','Poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','5','7','Día anterior','Día anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','1','Vorwoche','Vorwoche','Vorwoche','VorWo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','2','Previous week','Previous week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','3','Semaine précédente','Semaine précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','4','Vorige week','Vorige week','Vorwoche',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','5','Settimana precedente','Settimana precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','6','Poprzedni tydzie&#324;','Poprzedni tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','6','7','Semana anterior','Semana anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','1','Vormonat','Vormonat','Vormonat','VorMo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','2','Previous month','Previous month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','3','Mois précédent','Mois précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','4','Vorige maand','Vorige maand','Vormonat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','5','Mese precedente','Mese precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','6','Poprzedni miesi&#261;c','Poprzedni miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','7','7','Mes anterior','Mes anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','1','Vorherige Abrechnungsperiode','Vorherige Abrechnungspriode','Vor.Per.','VorPd','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','2','Previous settlement period','Previous settlement period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','3','Période d''imputation précédente','Période d''imputation précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','4','Vorige afrekeningsperiode','Vorige afrekeningsperiode','Vor.Per.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','5','Periodo di contabilità precedente','Periodo di contabilità precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','6','Poprzedni okres rozliczeniowy','Poprzedni okres rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','8','7','Periodo de liquidación anterior','Periodo de liquidación anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','1','Vorjahr','Vorjahr','VorJahr','VorJh','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','2','Previous year','Previous year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','3','Année précédente','Année précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','4','Vorig jaar','Vorig jaar','VorJahr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','5','Anno precedente','Anno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','6','Rok poprzedni','Rok poprzedni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','9','7','Año anterior','Año anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','1','Folgetag','Folgetag','Fol.Tag','FolTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','2','Following day','Following day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','3','Jour suivant','Jour suivant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','4','Volgende dag','Volgende dag','Fol.Tag',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','5','Giorno seguente','Giorno seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','6','Dzie&#324; nast&#281;pny','Dzie&#324; nast&#281;pny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','10','7','Día siguiente','Día siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','1','Folgewoche','Folgewoche','Fol.Woche','FolWo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','2','Following week','Following week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','3','Semaine suivante','Semaine suivante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','4','Volgende week','Volgende week','Fol.Woche',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','5','Settimana seguente','Settimana seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','6','Nast&#281;pny tydzie&#324;','Nast&#281;pny tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','11','7','Semana siguiente','Semana siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','1','Folgemonat','Folgemonat','Fol.Monat','FolMo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','2','Following month','Following month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','3','Mois suivant','Mois suivant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','4','Volgende maand','Volgende maand','Fol.Monat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','5','Mese seguente','Mese seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','6','Nast&#281;pny miesi&#261;c','Nast&#281;pny miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','12','7','Mes siguiente','Mes siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','1','Folgejahr','Folgejahr','Fol.Jahr','FolJh','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','2','Following year','Following year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','3','Année suivante','Année suivante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','4','Volgende jaar','Volgende jaar','Fol.Per.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','5','Anno seguente','Anno seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','6','Rok nast&#281;pny','Rok nast&#281;pny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','13','7','A&#241;o siguiente','A&#241;o siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','1','Folgende Abrechnungsperiode','Folgende Abrechnungsperiode','Fol.Per.','FolPd','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','1','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','2','Balance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','3','Solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','4','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','5','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','6','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','18','7','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','1','Raucherpause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','2','Smoking break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','3','Pause fumeur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','4','Rokerspauze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','5','Pausa fumatori',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','6','Przerwa dla pal&#261;cych',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','19','7','Descanso para fumadores',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','1','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','2','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','3','Séminaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','4','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','5','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','6','Seminarium',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','20','7','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','1','Bereitschaft',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','2','Standby-duty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','3','Disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','4','Bereikbaarheidsdienst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','5','Disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','6','Gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','21','7','Guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','1','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','2','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','3','Séminaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','4','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','5','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','6','Seminarium',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','22','7','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','1','Ausweis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','2','Badge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','3','Laissez-passer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','4','ID-card',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','5','Documento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','6','Identyfikator',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','23','7','Identificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','1','Zutritt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','2','Access',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','3','Contrôle d''accès',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','4','Toegang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','5','Accesso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','6','Dost&#281;p',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','24','7','Acceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','1','Auto-Kommen-Gehen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','2','Automatic in and out clocking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','3','Auto-Arrivée-Départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','4','Auto-Komen-Gaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','5','Auto-Entrata-Uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','6','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','25','7','Auto-Entrada-Salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:36','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','1','Speichern unter','Speichern unter',NULL,NULL,'1','Im Eingabefeld ''Speichern unter'' wird ein individueller Name von max. 10 Zeichen vergeben. Gespeichert werden die individuell erstellten Tastatur-Anzeigen unter ''Meine Tastaturen'' und die individuell erstellen Saldo-Anzeigen unter ''Meine Saldo-Anzeige''. ',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','2','Save as','Save as',NULL,NULL,'1','Enter a unique name no more than 10 characters long in the ''Save under'' input field. The individual keyboard layouts are stored in ''My keyboards'' and the individual balance displays are stored in ''My balance display''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1145','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1146','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1147','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1148','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1149','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1150','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1151','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1152','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1153','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1154','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Bedienungssicherheit und Stammdatenübernahme.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1155','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Ausgabe der P4-Sätze kann über eine Schaltfläche gesteuert werden.                                         <br />Die Formatierung der Ausgabewerte für die Steuer- bzw. SV-Tage wurde korrigiert. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1156','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Ausgabe der P4-Sätze kann über eine Schaltfläche gesteuert werden.                                         <br />Die Formatierung der Ausgabewerte für die Steuer- bzw. SV-Tage wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1157','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge > Mitarbeiter-Anträge</u><br />Der Funktionsbutton ""Speichern"" wurde - konform zur Maske ""Meine Anträge"" - in ""Senden"" umbenannt.  Bei Mouseover auf ""Senden"" wird automatisch ein Hilfetext angezeigt: ""Versendet den Antrag und speichert diesen automatisch in ""Erledigte Mitarbeiter-Anträge"".  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1158','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1159','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1160','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />Zeitkonten, die mit der Priorität 99 angelegt sind, werden beim Abgleich der Überstunden nicht berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1161','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />Erweiterung: Im Feld ""Durchschnittliche Wochenarbeitstage"" können Nachkommastellen eingegeben/angezeigt werden.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','3','Numéro personnel','Numéro personnel','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer','PNR','PNR',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Substitute working time''  must not be identical to the working time of the working time model you have selected.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail de remplacement ne doivent pas être identiques avec les heures de travail du modèle d''heures de travail que vous avez choisi.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De vervangende werktijd mag niet identiek zijn aan de werktijd van het door u gekozen werktijdmodel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Tempo di lavoro sostitutivo non può essere identico al tempo di lavoro del Modello tempo di lavoro scelto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo de sustitución no puede ser el mismo que el tiempo de trabajo del modelo de tiempo de trabajo que ha seleccionado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','2','Balance carried forward','Balance carried forward',NULL,NULL,'1','The amounts carried forward by the system for the accounting year are shown here. They may also be overwritten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','2','Additional units','Additional units',NULL,NULL,'1','The amounts carried forward by the system for the accounting year are shown here. They may also be overwritten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mit der &Auml;nderung der Zyklussollzeit werden &uuml;bergeordnet auch andere Arbeitszeitgruppen ge&auml;ndert, sofern dort identische Arbeitszeiten angelegt sind.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When you change the cycle target time, you also change other working time groups containing identical working times.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If you change the cycle target time you change also working time groups with identical working time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Met de wijziging in de cyclusnormtijd worden ook andere bovengeschikte werktijdgroepen gewijzigd, voor zover daar identieke werktijden zijn vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con la modifica del Tempo teorico ciclo lavorativo, vengono modificati in modo sovraordinato anche altri Gruppi tempi di lavoro, fintanto che vi siano impostati tempi di lavoro identici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','626','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al modificar el tiempo previsto de ciclo cambian también otros grupos de tiempo de trabajo superiores, siempre que estos tengan tiempos de trabajo idénticos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenbewertungssatz konnte w&auml;hrend der Saldenbereinigung nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to update the time account review during balance adjustment.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','L''article d''évaluation de compte horaire n''a pas pu être mis à jour pendant le contrôle de solde.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De record ''Berekening time accounts'' kon niet worden bijgewerkt tijdens de saldovereffening.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Impossibile aggiornare il coefficiente di valutazione dei conti tempo durante la regolazione dei saldi.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja rekordu oceny kont czasowych podczas oczyszczania sald.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1045','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El juego de ''Estimación de cuenta de tiempo'' no se puedo actualizar durante la depuración de saldos.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenbewertungssatz konnte innerhalb der Saldenbereinigung nicht korrigiert werden. ',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to correct the time account review during balance adjustment.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','L''article d''évaluation de compte horaire n''a pas pu être corrigé pendant le contrôle de solde.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De record ''Berekening time accounts'' kon niet worden gecorrigeerd in de saldovereffening.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Impossibile aggiornare il coefficiente di valutazione dei conti tempo durante la regolazione dei saldi.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;a si&#281; korekta rekordu oceny kont czasowych w ramach oczyszczania sald.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1046','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El juego de ''Estimación de cuenta de tiempo'' no se puedo corregir dentro la depuración de saldos.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der manuelle Saldenvortrag konnte nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not delete the manual balance carried forward.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Le report de solde manuel n''a pas pu être supprimé.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','Het manueel getransporteerde saldo kon niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','2','Accounting model','Accounting model','ABM','ABM','1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their rules. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis. <br><br>The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. Once the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, yellow, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range are interpreted as a red phase. These values are compared with the balances compiled by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Sussiste una sovrapposizione di registrazioni e registrazioni giornalieri / registrazioni mezza giornata.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Ksi&#281;gowanie i ksi&#281;gowania dzienne/pó&#322;dniowe przecinaj&#261; si&#281;.
',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Existe una coincidencia entre asientos y contabilizaciones diarias/semidiarias.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Aufbereitung der Buchungspaare ist fehlerhaft.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Processing of the entry pairs is incorrect.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le traitement des paires de enregistrement est erroné.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De bewerking van de boekingsparen is foutief.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','La preparazione delle coppie di registrazione presenta degli errori.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Przygotowanie par ksi&#281;gowa&#324; jest b&#322;&#281;dne.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2001','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La elaboración de las parejas de contabilizaciones presenta errores.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Pr&uuml;fung der Arbeitszeitarten ergab Fehler.',NULL,NULL,'1','2005-11-29 17:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','The check of working time types found errors.',NULL,NULL,'1','2006-07-26 15:30:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le contrôle des types d''horaire de travail a indiqué des erreurs.',NULL,NULL,'1','2006-07-03 14:38:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De controle van de werkduurtypes heeft fouten opgeleverd.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 11:08:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Il controllo dei tipi di orari di lavoro ha rivelato degli errori.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 16:50:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Kontrola rodzajów czasu pracy wykaza&#322;a b&#322;&#261;d.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 11:58:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2002','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La comprobación de las categorías de horarios de trabajo ha detectado errores.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung der Nullpunktkontrolle ist fehlerhaft. ',NULL,NULL,'1','2005-11-29 17:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Computation of  ''Zero point control'' is incorrect.',NULL,NULL,'1','2006-06-13 10:24:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul du contrôle de point zéro est erroné.',NULL,NULL,'1','2006-07-03 14:38:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De berekening van nulpuntcontrole is foutief.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 11:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione del controllo di azzeramento presenta degli errori. ',NULL,NULL,'1','2006-07-06 16:59:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Obliczenie kontroli punktu zerowego jest b&#322;&#281;dne.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 12:00:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2003','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo del control de punto cero es erróneo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung des Ampelkontos ist fehlerhaft.',NULL,NULL,'1','2005-11-29 17:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Computation of the ''3-level time account'' is incorrect.',NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul compte feu de trafic est erroné.',NULL,NULL,'1','2006-07-03 14:39:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De berekening van de stoplichtrekening is foutief.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','2','Following settlement period','Following settlement period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','3','Période d''imputation suivante','Période d''imputation suivante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','4','Volgende afrekeningsperiode','Volgende afrekeningsperiode','Fol.Jahr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','5','Periodo di contabilità seguente','Periodo di contabilità seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','6','Nast&#281;pny okres rozliczeniowy','Nast&#281;pny okres rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','14','7','Periodo de liquidación siguiente','Periodo de liquidación siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','1','Monatsauswahl','Monatsauswahl','Mon.Ausw.','MonAw','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','2','Month selection','Month selection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','3','Sélection de mois','Sélection de mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','4','Maandselectie','Maandselectie','Mon.Ausw.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','5','Selezione mese','Selezione mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','6','Wybór miesi&#261;ca','Wybór miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','15','7','Selección de mes','Selección de mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','1','Benutzerdefiniert','Benutzerdefiniert','Ben.Defin.','BenDf','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','2','User-defined','User-defined',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','3','Défini par l''utilisateur','Défini par l''utilisateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','4','Door de gebruiker gedefinieerd','Door de gebruiker gedefinieerd','Ben.Defin.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','5','Definito dall''utente','Definito dall''utente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','6','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','16','7','Definido por el usuario','Definido por el usuario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','1','Reportingrecht','Reportingrecht','RteReport','RteRe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-02 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','2','Right to create reports','Right to create reports',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','3','Droit de rapport d''exploitation','Droit de rapport d''exploitation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','4','Rapportagerecht','Rapportagerecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','5','Visita medica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','6','Wizyta u lekarza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','7','Visita al médico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','1','Gehen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','2','Out',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','3','Départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','4','Gaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','5','Uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','6','Wyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','7','7','Salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','1','Gehen Krank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','2','Out Sick',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','3','Départ Maladie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','4','Gaan Ziek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','5','Uscita Malattia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','6','Wyj&#347;cie Choroba',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','8','7','Salida Enfermo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','1','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','2','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','3','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','4','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','5','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','6','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','4','7','CH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','1','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','2','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','3','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','4','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','5','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','6','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','5','7','CY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','1','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','2','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','3','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','4','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','5','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','6','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','6','7','CZ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','1','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','2','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','3','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','4','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','5','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','6','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','7','7','D',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','1','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','2','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','3','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','4','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','5','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','6','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','8','7','DK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','1','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','2','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','3','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','4','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','5','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','6','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','9','7','E',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','1','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','2','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','3','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','4','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','5','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','6','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','10','7','EST',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','1','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','2','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','3','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','4','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','5','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','6','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','11','7','F',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','1','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','2','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','3','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','4','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','5','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','6','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','12','7','FIN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','1','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','2','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','3','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','4','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','5','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','6','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','13','7','FL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','1','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','2','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','3','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','4','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','5','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','6','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1162','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />Bearbeitete Überzeitgenehmigungen können In der Spalte "Bearbeitet" durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) markiert werden.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1163','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Basis > Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />Im Buchungsartenrecht werden nur die Halbtages- und Tagesbuchungen zur Auswahl für das TIMENSION Mitarbeiterportal angeboten. Nur Halbtages- und Tagesbuchungen werden damit in den Anträgen und in der Plantafel angezeigt. <br />Für TIMENSION Personalzeitmanagement können weiterhin alle Buchungsarten berechtigt werden. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 16:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1164','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Die Positionierung von Fehlermeldungen und Informationsfenstern wird generell zentriert auf dem Bildschirm dargestellt. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1165','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />
Bei Gleitzeitmitarbeitern mit Mehrarbeit wird die fehlende Zeit nicht von der Mehrarbeit abgezogen, sondern von der Gleitzeit (= negative Gleitzeit). <br />
',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1166','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />Neue Auswahl: "Folgetag: Die "Zeit bis" wird um 24 Stunden erweitert."<br />Bei Aktivierung dieser neuen Auswahl (Checkbox) wird der Mehrarbeitsrahmen auf den folgenden Tag erweitert.<br />Die Funktion wurde ebenfalls in den Einzelkorrekturen > Tageskorrektur (Doppelklick auf Arbeitszeit) und<br />Einzelkorrekturen > Arbeitszeitkorrektur realisiert.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1167','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Ausgeschiedene Mitarbeiter werden generell im Mitarbeiterportal angezeigt. <br />Über MyTIMENSION kann eine Begrenzung eingetragen werden, ab welchem Datum Anträge im Mitarbeiterportal angezeigt werden sollen.<br /><br />Die über MyTIMENSION eingetragene Begrenzung, ab welchem Datum Anträge im Mitarbeiterportal angezeigt werden sollen, wird auch nach Verwendung der Gehe zu - Funktion weiterhin berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1168','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung / Passwort</u><br />Wird ein Sachbearbeiter in einer Firma angelegt und über die Firmenkonsolidierung einer anderen Firma zusätzlich zugeordnet, ist die Anmeldung in beiden Firmen möglich (der gleiche Anmeldename und das gleiche Passwort können verwendet werden).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1169','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Performance-Verbesserung.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:56:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1170','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das Eintrittsdatum eines Mitarbeiters kann nicht mehr verändert werden, wenn für diesen Mitarbeiter Buchungen (mit Ausnahme von vorzeitigen Ersatzbuchungen) bestehen. <br />
Das Austrittsdatum kann maximal bis zum 10. Tag nach Ablauf des eingetragenen Autrittsdatums verändert werden.        ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1171','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Das Eintrittsdatum eines Mitarbeiters kann nicht mehr verändert werden, wenn für diesen Mitarbeiter Buchungen (mit Ausnahme von vorzeitigen Ersatzbuchungen) bestehen. <br />
Das Austrittsdatum kann maximal bis zum 10. Tag nach Ablauf des eingetragenen Autrittsdatums verändert werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1172','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung</u><br />
Der Reiter ""Nationalitäten"" ist entfallen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1173','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung > Urlaubsvorträge</u><br />
Neben den Eingabefeldern Personalnummer, Urlaubsverwaltung und Abrechnungsjahr stehen dem Anwender die Felder Zusatzurlaub, Abgegoltener Urlaub, Urlaubsminderung zur Verfügung. Die weiteren Felder dieser Maske stehen nicht zur Auswahl.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1174','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personenbuchungen</u><br />
In der Symbolleiste wurde das Symbol für den Excel-Export entfernt. Es besteht in dieser Maske keine Export-Funktion nach Excel. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','5','Modifica password','Modifica password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','7','Modificar contraseña','Modificar contraseña',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','1','Passwortg&uuml;ltigkeit &auml;ndern','Passwortg&uuml;ltigkeit &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','2','Change password validity','Change password validity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','3','Modifier la validité de mot de passe','Modifier la validité de mot de passe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','4','Geldigheid wachtwoord wijzigen','Geldigheid wachtwoord wijzigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','5','Modifica validità password','Modifica validità password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('302','0','7','Modificar validez de la contraseña','Modificar validez de la contraseña',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','1','Formate','Formate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','2','Formats','Formats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','3','Formats','Formats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','4','Formaat','Formaat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','5','Formato','Formato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('303','0','7','Formatos','Formatos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','1','Sprachwechsel','Sprachwechsel',NULL,NULL,'1','Die Sprachauswahl zwischen
<br>Deutsch
<br>Englisch
<br>Franz&ouml;sisch
<br>Italienisch
<br>Niederl&auml;ndisch
<br>Spanisch <br>
kann jeder Anwender individuell treffen. Nicht nur bei der Anmeldung kann die gew&uuml;nschte Sprache gew&auml;hlt werden, sondern auch aus jeder Maske &uuml;ber MyTIMENSION. <br><br>
Stammdatenbezeichnungen, wie z. B. Buchungsarten oder Kostenstellen, lassen sich in mehreren Sprachen erfassen. Bei der Erfassung wird das Bezeichnungsfeld eines Stammdatensatzes direkt in den gew&uuml;nschten Sprachen gespeichert. Sind die Bezeichnungsfelder gef&uuml;llt, wird dem Anwender, der in einer Maske eine Kostenstelle ausw&auml;hlt, die Bezeichnung der Kostenstelle in seiner angemeldeten Sprache angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','1','Startmaske','Startmaske',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','2','Startup screen','Startup screen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','3','Masque de départ','Masque de départ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','4','Startvenster','Startvenster',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','5','Maschera di partenza','Maschera di partenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('305','0','7','Máscara de inicio','Máscara de inicio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','1','Anzeige ab Datum','Anzeige ab Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','2','Display from date','Display from date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','3','Affichage de date','Affichage de date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','4','Weergave vanaf datum','Weergave vanaf datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','5','Visualizza a partire dalla data','Visualizza a partire dalla data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('306','0','7','Visualización desde la fecha','Visualización desde la fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','A','200','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','2','Personnel number','Personnel number','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Impossibile cancellare il riporto manuale del saldo.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; manualne usuwanie przeniesienia sald.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1047','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El saldo a cuenta nueva manual no se pudo borrar.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','2','ID allocation','ID allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','3','Affectation ID','Affectation ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','4','ID-toewijzing','ID-toewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','5','Attribuzione ID','Attribuzione ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','7','Asignación de ID','Asignación de ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','1','Tagesdaten','Tagesdaten',NULL,NULL,'1','Firmenkonsolidierung > Mitarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','2','Daily data','Daily data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Saldenvortrag konnte nicht aus der Tagesbewertung ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not determine the balance carried forward from the daily review.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Le report de solde n''a pas pu être déterminé à partir de l''affectation journalière.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','Het getransporteerde saldo kon niet worden bepaald aan de hand van de dagberekening.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Impossibile individuare il riporto del saldo dall''analisi del giorno.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie przeniesienia sald z oceny dziennej.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1049','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El saldo a cuenta nueva no se pudo determinar de la estimación diaria.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die Zeitkontenkorrekturs&auml;tze konnten nicht gelesen werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not read the time account correction records.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','2','Settlement','Settlement',NULL,NULL,'3','Time and attendance valuation rules can be defined depending on the total for the accounting period.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','3','Imputation','Imputation',NULL,NULL,'1','Des règles d''évaluation peuvent être définie dans la saisie des horaires selon les totaux pendant la période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','4','Afrekening','Afrekening',NULL,NULL,'3','Berekeningsregels in de tijdregistratie kunnen afhankelijk van het totaal t.o.v. de afrekeningsperiode worden gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','5','Contabilità','Contabilità',NULL,NULL,'1','I criteri di valutazione nella rilevazione temporale possono essere definiti come dipendenti dalle somme del periodo contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','6','Rozliczenie','Rozliczenie',NULL,NULL,'1','Zasady oceny mog&#261; by&#263; zdefiniowane w rejestracji czasu wg sumy rozliczenia zakresu czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','7','Liquidación','Liquidación',NULL,NULL,'1','Las normas de estimación en el control de presencia pueden definirse en función del total para el periodo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','1','Datum','Datum','Datum','Datum','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','2','Date','Date','Date',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','3','Date','Date','Date',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32003','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','1','Vor Arbeitsbeginn','Vor Arbeitsbeginn','Vor ArbBeg','Vor','12','In Verbindung mit der Auswahl ''Pr&uuml;fung auf &Uuml;berzeiten'' k&ouml;nnen ungenehmigte &Uuml;berzeiten in der Pr&uuml;fliste dargestellt und auch genehmigt werden. Durch den Eintrag von z. B. ''15'' in das Feld ''nach Ende'' werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die nach Ende ihrer individuellen Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','2','Before starting work','Before starting work',NULL,NULL,'12','When you select ''Review of overtime'', you can also display unapproved overtime in the check list. Entering ''15'', for example, in the ''After end'' field will list all employees who have worked at least 15 minutes of overtime at the end of their normal work time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','16','1','ID-Zuordnung(en)','ID-Zuordnung(en)',NULL,NULL,'1','Firmenkonsolidierung > Mitarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','3','Données journalières','Données journalières',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','4','Daggegevens','Daggegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','5','Dati giornalieri','Dati giornalieri',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','17','7','Datos de días','Datos de días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione del conto a semaforo presenta degli errori.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 17:03:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Obliczenie konta sygnalizacyjnego jest b&#322;&#281;dne.',NULL,NULL,'1','2006-07-06 12:01:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2004','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo de la cuenta del sistema semáforo es erróneo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Das Alter der Person konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine the age  of the person.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:42:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','L''âge de la personne n''a pas pu être identifié.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','De leeftijd van de persoon kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare l''et&#224; della persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie wieku osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2005','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No ha sido posible averiguar la edad de la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Betriebszugehörigkeit der Person konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine the ''Seniority entitlement''. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','5','Cancellare la disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','6','Usu&#324; gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','7','Borrar guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','1','Dienst l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','2','Delete on-duty period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','3','Supprimer service',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','4','Dienst wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','5','Cancella servizio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','6','Usu&#324; dy&#380;ur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','228','7','Borrar servicio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','1','Entfernen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','2','Delete',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','3','Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','4','Verwijderen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','5','Cancella ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','6','Usu&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','229','7','Borrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personaleinsatzplanungs-Korrektur kann nicht verarbeitet werden. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Corrections cannot be made to the staff scheduling plan. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossible de traiter la correction de la planification de l''emploi du personnel. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De correctie van de personeelsinzetplanning kan niet worden verwerkt. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La correzione della pianificazione del personale non può essere elaborata. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przetworzy&#263; korekty planowania zada&#324; personelu. Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','488','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La corrección de la planificación de personal no puede modificarse. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es kann immer nur eine Person an einem Tag bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only one person can be processed on one day.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seule une personne par jour peut être modifiée.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kan altijd maar één persoon op een dag worden bewerkt.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In un giorno è possibile modificare sempre soltanto una persona.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W jednym dniu mo&#380;na przetwarza&#263; tylko jedn&#261; osob&#281;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','489','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo puede modificarse una persona en un día cada vez.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen nur zusammenh&auml;ngende Zeitr&auml;ume ge&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only contiguous periods can be changed.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seules les périodes contiguës peuvent être modifiées.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen alleen samenhangende periodes worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Possono essere modificati soltanto periodi di tempo consecutivi.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na zmienia&#263; tylko przylegaj&#261;ce okresy czasu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','490','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo pueden modificarse periodos de tiempo seguidos.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung wird gestartet. Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Berechnung weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss der Berechnung erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Calculation starting. You can carry on using TIMENSION while the calculation is in progress. A message will automatically appear on your screen as soon as the calculation is complete.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul va démarrer. Pendant le calcul, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le calcul est terminé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','14','7','GB',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','1','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','2','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','3','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','4','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','5','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','6','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','15','7','GR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','1','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','2','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','3','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','4','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','5','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','6','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','16','7','H',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','1','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','2','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','3','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','4','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','5','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','6','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','17','7','I',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','1','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','2','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','3','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','4','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','5','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','6','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','18','7','IRL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','1','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','2','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','3','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','4','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','5','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','6','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','19','7','L',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','1','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','2','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','3','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','4','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','5','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','6','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','20','7','LT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','1','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido registrarse la contabilización de horas porque ya existe una contabilización idéntica para este día.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen keine Personaleinsatzplan-&Auml;nderungen f&uuml;r die Vergangenheit vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It is not possible to make changes retrospectively in the staff deployement plan.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune modification du plan d''emploi du personnel ne peut se faire pour le passé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk wijzigingen in het personeelsinzetplan voor een tijdstip in het verleden door te voeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile apportare modiche alla Pianificazione del personale per il passato.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; danych planowania dla przesz&#322;o&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','510','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En el plan de personal no pueden efectuarse modificaciones que afecten a fechas pasadas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Auswahl von'' muss kleiner oder gleich ''Auswahl bis'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Select from'' must be smaller or equal than ''Select to''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sélection de'' doit être inférieure ou égale à ''Sélection à''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Selectie vanaf'' moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan ''Selectie t/m''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Selezione da'' deve essere minore o uguale a ''Selezione fino a''. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Wybór od'' musi by&#263; mniejsza lub równa ''Wybór do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','511','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor ''Selección desde'' debe ser menor o igual que el valor ''Selección hasta''. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihr Antrag XXXXXXXXXX konnte nicht gestellt werden. <br>Es sind bereits folgende Buchungen vorhanden:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to create your request XXXXXXXXXX. <br>The following entries already exist:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Votre demande XXXXXXXXXX n''a pas pu être transmise. <br>Les enregistrements suivants sont déjà définis :',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het indienen van uw aanvraag XXXXXXXXXX is mislukt. <br>De volgende boekingen zijn al aanwezig:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La vostra richiesta XXXXXXXXXX non ha potuto essere presentata. <br>Sono già presenti le seguenti registrazioni:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to save / send this request XXXXXXXXXX. <br>The following entries are already deposited:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','512','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido presentarse su solicitud XXXXXXXXXX. <br>Ya existen las siguientes contabilizaciones:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe oder drucken diese Meldung aus und wenden sich an Ihre Personalabteilung.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please change your input or print this message and contact you human resource department.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez modifier votre saisie ou imprimer ce message et vous adresser á votre département du personnel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wijzig de ingevoerde gegevens of druk deze melding af en neem contact op met uw personeelsafdeling.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di modificare l''inserimento, oppure stampare questo avviso e rivolgersi al reparto del personale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','A',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','1','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_002','A','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','G','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','G',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','G','202','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','Z','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','Z',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','3','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','Z','202','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','U','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','U',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','4','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','U','202','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','B','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','B',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','5','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','B','202','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','1','Storno abgelehnt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','2','Cancelation declined',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','3','Annulation refusée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','4','Storneren afgewezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','5','Storno non approvato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','6','Storno niezatwierdzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','459','7','Cancelación denegada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','1','Einverstanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','2','Agreed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','3','D''accord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','4','Akkoord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','5','Consenso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','6','Zgadzam si&#281;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','460','7','Conforme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','1','Nicht einverstanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','2','Disagree',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','3','Pas d''accord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','4','Niet akkoord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','5','Non-consenso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','6','Nie zgadzam si&#281;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','461','7','No conforme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','1','Zur Kenntnis genommen','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','2','Read and understood','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','3','Vu et confirmé','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','4','Ter kennis genomen','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','5','È stato preso atto','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','6','Przyj&#281;to do wiadomo&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','462','7','Notificada','(Button Antrag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','7','Horas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','1','Ebene 1 Planungsgruppe (Monatsansicht)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','2','Level 1 Planning group (monthly view)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','3','Niveau 1 Groupe de planification (Vue mensuelle)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','4','Niveau 1 Planningsgroep (maandoverzicht)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','5','Livello 1 Gruppo di pianificazione (Riepilogo mensile)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','6','Poziom 1 Grupa planowa (widok miesi&#261;ca)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','238','7','Nivel 1 Grupo de planificación (vista mensual)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','6','Poziom 2 Stanowisko pracy (widok miesi&#261;ca)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','1','Ebene 3 Arbeitsplatz (Tagesansicht)',NULL,NULL,NULL,'1','Hier werden die Mitarbeiter am ausgew&auml;hlten Tag auf Stundenbasis angezeigt. Zur besseren &Uuml;bersicht werden Anteile des Vortages und des n&auml;chsten Tages angezeigt.  <br><br>Generell wird das Kennzeichen aus der Besetzung angezeigt (Stammdaten > Besetzung). Verplante Stunden werden in der individuell festgelegten Hintergrundfarbe angezeigt.  <br><br>Bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) einer Stunde werden der Wochentag, das Datum und die verplante Zeit f&uuml;r diesen Tag zum entsprechenden Mitarbeiter  angezeigt. <br><br>Bei Anklicken einer beliebigen Stunde werden die Besetzungsdaten angezeigt, sofern in der Kopfzeile ''Besetzung neu/&auml;ndern'' eingestellt ist.  <br><br>Ist in der Kopfzeile die Auswahl ''Aufgaben'' aktiv, k&ouml;nnen Sie wie in der Ebene 2 einem Mitarbeiter Aufgaben zuordnen. Tage, an denen Aufgaben zugeordnet sind, werden durch ein kleines schwarzes Dreieck dargestellt. <br><br>Per Klick auf Ebene 1 oder 2 wechseln Sie in diese Ebenen zur&uuml;ck.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','4','Vóór begin werk','Vóór begin werk',NULL,NULL,'12','Het is mogelijk om samen met de selectie ''Controle op''  overwerk niet-goedgekeurd overwerk in de controlelijst weer te geven en tevens goed te keuren. Door het invoeren van bijv. ''15'' in het veld ''Na einde werk'' worden alle medewerkers op een lijst geplaatst die na beëindiging van hun persoonlijke werktijd nog ten minste 15 minuten langer hebben doorgewerkt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','6','Przed rozpocz&#281;ciem pracy','Przed rozpocz&#281;ciem pracy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','1','Getaktete Zeit vor','Getaktete Zeit vor','Tkt VorArb','VorTk','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','2','Time rounded off before','Time rounded off before',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','3','Temps synchronisé avant','Temps synchronisé avant',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','4','Synchrone tijd vóór','Synchrone tijd vóór',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','5','Fasce di tempo prima di','Fasce di tempo prima di',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','6','Czas taktowany przed','Czas taktowany przed',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32012','0','7','Tiempo anotado antes','Tiempo anotado antes',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','1','Nach Arbeitsende','Nach Arbeitsende','Nach ArbEn','Nach','12','In Verbindung mit der Auswahl ''Pr&uuml;fung auf &Uuml;berzeiten'' k&ouml;nnen ungenehmigte &Uuml;berzeiten in der Pr&uuml;fliste dargestellt und auch genehmigt werden. Durch den Eintrag von z. B. ''15'' in das Feld ''nach Ende'' werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die nach Ende ihrer individuellen Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','6','Po zako&#324;czeniu pracy','Po zako&#324;czeniu pracy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','1','Getaktete Zeit nach','Getaktete Zeit nach','Tkt NachAr','NchTk','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','2','Time rounded off after','Time rounded off after',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','3','Temps synchronisé après','Temps synchronisé après',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','4','Synchrone tijd na','Synchrone tijd na',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','5','Fasce di tempo dopo','Fasce di tempo dopo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','6','Czas taktowany po','Czas taktowany po',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32014','0','7','Tiempo anotado después','Tiempo anotado después',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit','Mehrarbeit','Mab','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','2','Extra work','Extra work',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','3','Travail supplémentaire','Travail supplémentaire','Heures sup',NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','1','Buchungsbeleg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','2','Entry voucher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','3','Pièce comptable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','4','Boekingsdocum.','Boekingsdocument',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','5','Lista registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','6','Lista ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','201','7','Comprobante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','1','Bereitschaft',NULL,NULL,NULL,'1','Es kann definiert werden, ob die Bereitschaft nur angezeigt werden soll oder auch &auml;nderbar ist. Die Aktivierung der Bereitschaftsplanung erfolgt &uuml;ber das Setzen des Hakens im Auswahlfeld. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','2','Standby-duty',NULL,NULL,NULL,'1','You can specify whether standby-duty should just be displayed or whether it may also be altered. Standby-duty planning is activated via the checkmark.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','3','Disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1','Il est possible de déterminer si une disponibilité doit être seulement affichée ou elle peut aussi être modifiée. La disponibilité est activée en cochant la case.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','4','Bereikbaarheidsdienst',NULL,NULL,NULL,'1','Er kann worden bepaald of de bereikbaarheidsdienst slechts wordt aangetoond of ook veranderbaar is. Via het vinkje wordt de bereikbaarheidsdienst planning geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','5','Disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile stabilire se la disponibilità possa essere soltanto visualizzata oppure anche modificata. Tramite segno di spunta viene attivata la pianificazione della disponibilità.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','5','Tastiera standard 7251-300','Tastiera standard 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','6','Klawiatura standardowa 7251-300','Klawiatura standardowa 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','7','Teclado estándar 7251-300','Teclado estándar 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','1','Standard-Tastatur 7598-001','Standard-Tastatur 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','2','Standard keyboard 7598-001','Standard keyboard 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','3','Clavier standard 7598-001','Clavier standard 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','4','Standaard toetsenbord 7598-001','Standaard toetsenbord 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','5','Tastiera standard 7598-001','Tastiera standard 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','6','Klawiatura standardowa 7598-001','Klawiatura standardowa 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','5','7','Teclado estándar 7598-001','Teclado estándar 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','1','Standard-Tastatur 7722-006','Standard-Tastatur 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','2','Standard keyboard 7722-006','Standard keyboard 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','3','Clavier standard 7722-006','Clavier standard 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','4','Standaard toetsenbord 7722-006','Standaard toetsenbord 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','5','Tastiera standard 7722-006','Tastiera standard 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','6','Klawiatura standardowa 7722-006','Klawiatura standardowa 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','6','7','Teclado estándar 7722-006','Teclado estándar 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','1','Standard-Tastatur 7722-181','Standard-Tastatur 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','2','Standard keyboard 7722-181','Standard keyboard 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','3','Clavier standard 7722-181','Clavier standard 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','4','Standaard toetsenbord 7722-181','Standaard toetsenbord 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','5','Tastiera standard 7722-181','Tastiera standard 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','6','Klawiatura standardowa 7722-181','Klawiatura standardowa 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','7','7','Teclado estándar 7722-181','Teclado estándar 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','1','Standard-Tastatur 7722-182','Standard-Tastatur 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','2','Standard keyboard 7722-182','Standard keyboard 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','3','Clavier standard 7722-182','Clavier standard 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening wordt opgestart. U kunt tijdens het rekenproces in de TIMENSION-toepassing verder werken. Na beëindiging van het rekenproces ontvangt u automatisch een melding op uw beeldscherm.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calcolo viene avviato. Durante il calcolo è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Quando il calcolo è terminato, verrà visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Obliczanie zosta&#322;o rozpocz&#281;te. Podczas obliczania mo&#380;na normalnie pracowa&#263; w aplikacji TIMENSION. Po zako&#324;czeniu obliczania, na ekranie zostanie wy&#347;wietlony odpowiedni komunikat.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','491','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se iniciará el cálculo. Durante el cálculo puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizado, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Plandaten f&uuml;r die Vergangenheit k&ouml;nnen nicht erstellt werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot create planning data may retrospectively.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des données planifiées ne peuvent pas être créées pour le passé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Planningsgegevens kunnen niet voor een tijdstip in het verleden worden opgesteld.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile produrre dati di pianificazione per il passato.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; danych planowania dla przesz&#322;o&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','5','ID Qualifica','ID Qualifica',NULL,NULL,'0','Il campo ''ID Qualifica'' serve alla gestione interna del centro di costo all''interno del Manager terminali e dei terminali con questo gestiti. A ogni centro di costo, sul quale devono essere registrati dei tempi al terminale, deve essere assegnato un ID Qualifica di max. 7 caratteri. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','6','ID kwalifikacji','ID kwalifikacji',NULL,NULL,'0','Pole ''ID kwalifikacji'' s&#322;u&#380;y do wewn&#281;trznego zarz&#261;dzania miejscami kosztów w Mened&#380;erze terminali i zarz&#261;dzanych w nim terminalach. Do ka&#380;dego miejsca kosztów, do którego maj&#261; by&#263; ksi&#281;gowane czasy na terminalu, nale&#380;y przypisa&#263; maks. 7-znakowy identyfikator (ID) kwalifikacji. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120003','0','7','Cualificación de ID','Cualificación de ID',NULL,NULL,'0','El cuadro de texto ''Cualificación de ID'' sirve para gestionar internamente el centro de costes dentro del administrador de terminales y de los terminales administrados con él. A cada centro de costes en el que deben contabilizarse tiempos en el terminal puede asignársele una cualificación de ID de 7 cifras como máximo.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','1','Quelle der Qualifikation','Quelle der Qualifikation',NULL,NULL,'0','In diesem Eingabefeld kann eine zus&auml;tzliche erkl&auml;rende Bezeichnung &uuml;ber die Herkunft der Qualifikation angegeben werden (z. B. Firmenname, Mandantenbezeichnung).  ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','2','Source of the qualification','Source of the qualification',NULL,NULL,'0','You can enter an additional explanatory description for the source of the qualification (e.g. company name, client name) in this input field.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','3','Source de la qualification','Source de la qualification',NULL,NULL,'0','Dans ce champ, une désignation explicative supplémentaire quant à l''origine de la qualification peut être saisie (par exemple nom de société, désignation de mandant).  ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','4','Kwalificatiebron','Kwalificatiebron',NULL,NULL,'0','In dit invoerveld is het mogelijk een aanvullende uitleg over de herkomst van de kwalificatie aan te geven (bijv. firmanaam, omschrijving cliënt).  ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','5','Origine della qualifica','Origine della qualifica',NULL,NULL,'0','In questo campo di input può essere indicata una definizione aggiuntiva che spiega l''origine della qualifica (p. es. nome dell''azienda, denominazione del mandatario).  ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','6','&#379;ród&#322;o kwalifikacji','&#379;ród&#322;o kwalifikacji',NULL,NULL,'0','W tym polu mo&#380;na wpisa&#263; dodatkowy opis zwi&#261;zany z pochodzeniem kwalifikacji (np. nazwa firmy, oznaczenie klienta).  ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120004','0','7','Origen de la cualificación','Origen de la cualificación',NULL,NULL,'0','En este cuadro de texto puede escribirse una designación adicional explicativa sobre el origen de la cualificación (por ejemplo, nombre de la empresa o denominación del ordenante).',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle',NULL,NULL,'0','Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminals bzw. den daran angeschlossenen Lesern, Kostenstellen zuzuordnen. Dadurch k&ouml;nnen gebuchte Zeiten auf Kostenstellen verteilt werden. In diesem Eingabefeld ist die in der angebundenen Anwendung (z. B. Zeiterfassung) verwendete Original-Kostenstelle zu erfassen. Bei Buchungen werden Kostenstelle und Buchungszeiten der Zeiterfassung &uuml;bergeben. ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'0','Terminal Manager offers you the option of linking terminals or terminal readers to cost centers. Times entered will then be assigned directly to the cost centers. You should specify the original cost center from the associated application (e.g. Time and attendance) in this field. When entries are made, both the entry times and the cost center information are sent to the time and attendance system.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'0','Le gestionnaire de terminal offre la possibilité d''affecter des centres de coûts aux terminaux resp. aux lecteurs qui y sont connectés. Les heures enregistrées peuvent de cette manière être réparties sur des centres de coûts. Le centre de coûts original utilisé dans l''application associée (par exemple Saisie des horaires) doit être saisi dans ce champ. Lors des enregistrements, le centre de coûts et les heures d''enregistrement sont transmis à la saisie des horaires. ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please change your input or print this message and contact you personnel department.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','513','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modifique los datos introducidos o imprima este mensaje y póngase en contacto con su depart. de personal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Anzeige in der Plantafel als:',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Display in the planning table:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Affichage dans le planigramme comme :',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weergave op het planbord:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Visualizzazione nel Planer come:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Widok w tabeli planowania:
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','514','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Visualización en el planificador como:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','nicht angezeigt',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','not displayed',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','non affiché',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','niet weergegeven',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','non visualizzato',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','not displayed',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','515','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','no mostrado',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Datum von'' muss kleiner oder gleich ''Datum bis'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Date from'' must be smaller or equal than ''Date to''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','6','View customer design',NULL,NULL,NULL,'1','An individual customer design can be used in the TIMENSION application. If the company has several logos, the desired logo for the TIMENSION application can be selected via the drop-down menu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11017','0','7','Visualización dise&#241;o de cliente',NULL,NULL,NULL,'1','En la aplicación TIMENSION puede integrarse un diseño de cliente individual. Si la empresa utiliza varios logotipos, a través del menú de selección (menú desplegable) puede seleccionarse el logotipo deseado para la aplicación TIMENSION. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','1','Anmeldenamen des Nutzers','Anmeldenamen','Anmeldung','Anm','1','Der Webserver verwaltet den aktuellen Zustand einer Anmeldung in einer separaten Tabelle. Doppelanmeldungen k&ouml;nnen wahlweise unterdr&uuml;ckt werden. <br>Jeder Anwender von TIMENSION wird mit einem eindeutigen Anmeldenamen verwaltet. Im Personalstamm wird der Zeitpunkt der Aktivierung und der Zeitpunkt der Deaktivierung hinterlegt.','Ein Datenbankprozess muß dafür sorgen, daß Anmeldungen entsprechend den Angaben bzw. Terminen im Personalstamm aktiviert bzw. deaktiviert werden.\nÜber die Tabelle Tms104Web wird die doppelte Anmeldung verhindert. (Fehlermeldung beachten)',NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','2','Log on name of the user','Log on name',NULL,NULL,'1','The web server manages the current status of a registration is a separate table. Double registrations can be removed as desired.<br>Each TIMENSION user is managed with a unique user name. The master personnel records the moment of activation and the moment of deactivation',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','3','Connexion de l''utilisateur','Connexion',NULL,NULL,'1','Le serveur Web gère l''état actuel d''une ouverture de session dans un tableau séparé. Les doubles ouvertures de session peuvent être si besoin est neutralisées. <br>Chaque utilisateur de TIMENSION est géré avec un nom d''ouverture de session sans équivoque. Le moment de l''activation et le moment de la désactivation sont enregistrés dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','4','Aanmeldnaam van de gebruiker','Aanmeldnaam',NULL,NULL,'1','De webserver houdt de huidige status van een aanmelding in een aparte tabel bij. Dubbele aanmeldingen kunnen naar keuze worden onderdrukt.<br>Elke gebruiker van TIMENSION wordt met een ondubbelzinnige aanmeldingsnaam bijgehouden. In de personeelsstam worden het tijdstip van activering en het tijdstip van deactivering vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','5','Nome Login utente','Nome Login',NULL,NULL,'1','Il webserver gestisce lo stato attuale di un log-in in una tabella separata. I log-in doppi possono a scelta essere eliminati.\nCiascun utente di TIMENSION viene gestito con un nome di login univoco. Nell''anagrafica personale viene indicata l''ora dell''attivazione e l''ora della disattivazione.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','6','Nazwa logowania u&#380;ytkownika','Nazwa logowania',NULL,NULL,'1','Serwer sieci Web zarz&#261;dza aktualnym stanem logowania w osobnej tabeli. Logowania podwójne mog&#261; by&#263; blokowane (mo&#380;liwo&#347;&#263; wyboru). <br>Ka&#380;demu u&#380;ytkownikowi programu TIMENSION przydzielana jest jednoznaczna nazwa logowania. W danych personelu sta&#322;ego tworzony jest czas aktywacji oraz czas dezaktywacji.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11101','0','7','Nombre de registro del usuario','Nombre de registro',NULL,NULL,'1','El servidor web administra el estado actual de un registro en una tabla separada. Los registros dobles se pueden suprimir opcionalmente.\nCada usuario de TIMENSION se administra con un nombre de registro inequívoco. En el ''Datos maestros del personal'' se fija el término de la activación y el término de la desactivación.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','2','Level 3 Workplace (day view)',NULL,NULL,NULL,'1','This level provides an hourly view of employees on a specific day. To improve clarity, parts of the previous and next day are also shown. <br><br>The single-character code for the work assignment is normally shown (Master data > Work assignment). <br><br>Hours planned are displayed on a selectable background color. <br><br>Hover your mouse over an hour to see the day of the week, the date and the time planned for this employee on this day. <br><br>Right-clicking on a particular hour will open a context menu via which you can create, delete or modify the work assignment. The same edit screen always opens for this purpose. <br><br>You can also assign one or more tasks to the employee via the context menu. These can be for complete days or for specific times of day for one or more days. Days on which tasks are assigned are marked with a small triangle. <br><br>You can click on several hours to define a new work assignment via ''Edit''. Please note, however, that you can only highlight (click) several hours if they form a contiguous block of time (e.g. 08:00 to 12:00). <br><br>The ''Next'' button (alternatively, double click on the particular day) takes you to Level 4; the ''Back'' button takes you back to Level 2.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','6','Poziom 3 Stanowisko pracy (widok dzienny)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','1','Ebene 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','2','Level 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','3','Niveau 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','4','Niveau 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','5','Livello 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','6','Poziom 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','242','7','Nivel 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','1','Ebene 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','2','Level 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','3','Niveau 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','4','Niveau  6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','5','Livello 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','6','Poziom 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','243','7','Nivel 6',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','1','Ebene 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','2','Level 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','3','Niveau 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','4','Niveau  7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','5','Livello 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','6','Poziom 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','244','7','Nivel 7',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','1','Ebene 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','2','Level 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','3','Niveau 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','4','Niveau  8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','5','Livello 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','6','Poziom 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','245','7','Nivel 8',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','1','Ebene 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','2','Level 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','3','Niveau 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','4','Niveau  9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','5','Livello 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','6','Poziom 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','246','7','Nivel 9',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','1','Konfiguration - Neuanlage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','2','Create new configuration',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','3','Configuration - créer nouveau',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','4','Nieuw configuratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','5','Configurazione - Nuovo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','6','Konfiguracja - Utwórz nowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','247','7','Crear nueva configuración',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','1','Konfiguration &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','2','Change configuration',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','3','Modifier configuration',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','4','Configuratie wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','5','Modifica configurazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','6','Zmie&#324; konfiguracj&#281;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','248','7','Modificar configuración',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','3','Enregistrer sous','Enregistrer sous',NULL,NULL,'1','Dans le champ de saisie ''Enregistrer sous'', un nom spécifique de 10 caractères max. peut être attribué. Les affichages clavier individuellement créés sous enregistrés sous ''Mes claviers'' et les affichages de soldes individuellement créés sous ''Mes tableaux de solde''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','4','Standaard toetsenbord 7722-182','Standaard toetsenbord 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','5','Tastiera standard 7722-182','Tastiera standard 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','6','Klawiatura standardowa 7722-182','Klawiatura standardowa 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','8','7','Teclado estándar 7722-182','Teclado estándar 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','1','Standard-Tastatur 7733-001','Standard-Tastatur 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','2','Standard keyboard 7733-001','Standard keyboard 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','3','Clavier standard 7733-001','Clavier standard 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','4','Standaard toetsenbord 7733-001','Standaard toetsenbord 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','5','Tastiera standard 7733-001','Tastiera standard 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','6','Klawiatura standardowa 7733-001','Klawiatura standardowa 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','9','7','Teclado estándar 7733-001','Teclado estándar 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','1','Standard-Tastatur 7733-002','Standard-Tastatur 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','2','Standard keyboard 7733-002','Standard keyboard 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','3','Clavier standard 7733-002','Clavier standard 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','4','Standaard toetsenbord 7733-002','Standaard toetsenbord 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','5','Tastiera standard 7733-002','Tastiera standard 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','6','Klawiatura standardowa 7733-002','Klawiatura standardowa 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','10','7','Teclado estándar 7733-002','Teclado estándar 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','1','Standard-Tastatur 7733-011','Standard-Tastatur 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','2','Standard keyboard 7733-011','Standard keyboard 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','3','Clavier standard 7733-011','Clavier standard 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','4','Standaard toetsenbord 7733-011','Standaard toetsenbord 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','5','Tastiera standard 7733-011','Tastiera standard 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','6','Klawiatura standardowa 7733-011','Klawiatura standardowa 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','11','7','Teclado estándar 7733-011','Teclado estándar 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','1','Standard-Tastatur 7733-012','Standard-Tastatur 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','2','Standard keyboard 7733-012','Standard keyboard 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','3','Clavier standard 7733-012','Clavier standard 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','4','Standaard toetsenbord 7733-012','Standaard toetsenbord 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','5','Tastiera standard 7733-012','Tastiera standard 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','6','Klawiatura standardowa 7733-012','Klawiatura standardowa 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','12','7','Teclado estándar 7733-012','Teclado estándar 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','1','Standard-Tastatur 7733-021','Standard-Tastatur 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','2','Standard keyboard 7733-021','Standard keyboard 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','3','Clavier standard 7733-021','Clavier standard 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','4','Standaard toetsenbord 7733-021','Standaard toetsenbord 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','5','Tastiera standard 7733-021','Tastiera standard 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','6','Klawiatura standardowa 7733-021','Klawiatura standardowa 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','13','7','Teclado estándar 7733-021','Teclado estándar 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','1','Standard-Tastatur 7733-022','Standard-Tastatur 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','2','Standard keyboard 7733-022','Standard keyboard 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','3','Clavier standard 7733-022','Clavier standard 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','5','Numero personale','Numero personale','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','6','Numer osobowy','Numer osobowy','PNR','PNR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór ''klientów'' nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','7','Número de personal','Número de personal','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','2','Accounting group','Accounting group','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','4','Afrekeningsgroepen','Afrekeningsgroepen','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy','AKR','AKR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','2','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación','AKR','AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','1','Abteilung','Abteilung','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','2','Department','Department','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','3','Département','Département','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','4','Afdeling','Afdeling','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','1','Alle','Alle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','2','All','All',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','3','Tout','Tout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','4','Alle','Alle ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','5','Tutti','Tutti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-10','7','Todos','Todos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'0','De Terminal Manager biedt de mogelijkheid om terminals resp. de daarop aangesloten lezers, kostenplaatsen te laten toewijzen. Daardoor is het mogelijk geboekte tijden over kostenplaatsen te verdelen. In dit invoerveld dient de gebruikte oorspronkelijke kostenplaats die aan de toepassing is verbonden (bijv. tijdregistratie), te worden gebruikt. Bij boekingen worden kostenplaatsen en boekingstijden aan de tijdregistratie overgedragen. ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'0','Il Manager terminali permette di assegnare Centri di costo ai terminali ovvero ai lettori a questi collegati. In questo modo i tempi registrati possono essere distribuiti ai centri di costo. In questo campo di input deve essere rilevato il Centro di costo originale utilizzato nell''applicazione collegata (p. es. Rilevazione presenze). In caso di registrazioni, i centri di costo e i tempi di registrazione vengono trasmessi alla Rilevazione presenze.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'0','Mened&#380;er terminali umo&#380;liwia przypisanie miejsc kosztów do terminali lub pod&#322;&#261;czonych do nich czytników. Dzi&#281;ki temu zaksi&#281;gowane czasy mo&#380;na rozdzieli&#263; na miejsca kosztów. W tym polu wej&#347;ciowym nale&#380;y utworzy&#263; oryginalne miejsce kosztów u&#380;ywane w powi&#261;zanej aplikacji (np. rejestracja czasu). Podczas ksi&#281;gowania nast&#281;puje przekazanie miejsca kosztów i czasów ksi&#281;gowania do rejestracji czasu. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120010','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'0','El administrador de terminales ofrece la posibilidad de asignar centros de costes a los terminales o a los lectores conectados a ellos. De esta forma pueden dividirse los tiempos contabilizados entre los centros de costes. En este cuadro de texto debe introducirse el centro de costes original utilizado en la aplicación asociada (por ejemplo, control de presencia). Si hay contabilizaciones, se transmiten el centro de costes y los tiempos de contabilización del control de presencia.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','1','Mandant','Mandant',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel','ABM','ABM','1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>
Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia','ABM','ABM','1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca. <br><br>Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','1','Passwort zur Anmeldung','Passwort','Passwort','Psw','14','Zur Passwortverwaltung bietet die Anwendung umfangreiche Kontrollvorgaben. Nutzer von TIMENSION verwalten Ihr Passwort in der Regel selbst, d. h. der Nutzer erh&auml;lt ein Erstpasswort. Bei der Anmeldung mit dem Erstpasswort muss der Nutzer umgehend sein Passwort &auml;ndern. Erst jetzt wird ihm der Zugriff entsprechend seinen Rechten gestattet.\nZum Passwort k&ouml;nnen Vorgaben &uuml;ber die Mindestanzahl neuer Passw&ouml;rter, die Mindestanzahl numerischer Stellen, die Mindestanzahl von Zeichen, zur G&uuml;ltigkeitsdauer und zum Zeitpunkt der Anzeige eines Warnhinweis eingerichtet werden. Die automatische Passwortpflege kann individuell f&uuml;r einzelne Anwender unterdr&uuml;ckt werden. In diesem Fall wird das Passwort &uuml;ber die Administration gepflegt. Um neue Passworte kontrollieren zu k&ouml;nnen wird eine Historientabelle verwaltet.','Mit der Aktivierung einer Anmeldung wird ein Passwort erstellt und der entsprechende Mitarbeiter benachrichtigt.\nBei der ersten Anmeldung wird der Anwender aufgefordert das Passwort zu wechseln.\nNach drei (einstellbar?) Fehlversuchen wird die Anmeldung gelöscht.\nDer Aktivierungsprozess wird automatisch wieder einen Eintrag anlegen und der Prozess beginnt von vorn.\nDie automatische Passwortpflege kann individuell zur Anmeldung deaktiviert werden.',NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','2','Password for registration','Password',NULL,NULL,'14','The application offers extensive control specifications for password administration. As a rule, TIMENSION users administer their passwords themselves, that is the user receives an initial password. When the user logs on, he or she must immediately change this initial password. Only then will access based on the individual rights be permitted.\nSpecifications concerning the minimum number of new passwords, the minimum number of numeric characters, the minimum number of characters, the duration of validity, and the time point at which a warning message will be displayed can all be set up for the password. Automatic password maintenance can be individually suppressed for specific users. In this case, the password is maintained by the administration. A history table is administered in order to monitor new passwords.',NULL,NULL,NULL,'2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','7','Periodo de liquidación actual','Periodo de liquidación actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','5','Autorizzazione al reporting','Autorizzazione al reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','6','Prawo do raportowania','Prawo do raportowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300101','0','7','Autorización de informes','Autorización de informes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','1','Beschreibung','Beschreibung','RteText','RteTx','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-02 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','3','Description','Description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','6','Opis','Opis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','0','7','Descripción','Descripción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300102','1','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','1','Modul','Modul','RteModul','RteMo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','2','Module','Module',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','3','Module','Module',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','4','Module','Module','RteModul',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','5','Modulo','Modulo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','6','Modu&#322;','Modu&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','0','7','Módulo','Módulo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300103','1','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','1','Reportname','Reportname','RteName','RteNa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','2','Report name','Report name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','3','Nom de rapport','Nom de rapport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','4','Rapportnaam','Rapportnaam',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','5','Nome report','Nome report',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','6','Nazwa raportu','Nazwa raportu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','0','7','Nombre de informe','Nombre de informe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300104','1','4','Rapportagenaam','Rapportagenaam',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','7','Calle','Calle y número',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','691','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Es wird nur das vom Anwender eingesetzte Lohn- und Gehaltsprogramm mit den dazugehörigen Satzarten angezeigt.<br />
Datenexport nach Excel: Unter bestimmten Umständen, z. B. Popup-Blocker, Virenscanner, Firewall-Einstellungen, wird die Excelliste nicht automatisch an den Anwender-PC übertragen. Dem Anwender wird nun ein Link (Verweis) zur Verfügung gestellt, hinter dem sich die Excel-Auswertung verbirgt. Der Anwender hat dadurch die Möglichkeit, sich die Daten bei Anklicken auf den Verweis anzeigen zu lassen oder sich die Datei mit  der rechten Maustaste ""Ziel speichern unter. . ."" auf seinen PC zu laden.   ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','692','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung >L+G Programm</u><br />
Das LuG-Programm wurde um die Import-Schnittstelle ""god""-Personalabrechnung erweitert. Um die Übernahme zu starten, wird das Lohnprogramm markiert. Die Daten werden durch Klick auf das Icon ""Daten aus Lohnprogramm übernehmen"" importiert. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','693','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei der Rückrechnung von Lohnarten, die im Folgemonat übergeben werden, wird das Belegdatum korrekt gesetzt.                     ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','694','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei der Rückrechnung von Lohnarten, die im Folgemonat übergeben werden, wird das Belegdatum korrekt gesetzt.     ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','695','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export  / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','696','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','697','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','3','1','Abrechnung','Abrechnung','ZtR Abr','ZrAbr','3','Bewertungsregeln in der Zeiterfassung k&ouml;nnen abh&auml;ngig von der Summe zum Abrechnungszeitraum definiert werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','699','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','700','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','701','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','702','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','703','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
In den Masken<br />
- Stammdaten / Kalenderverwaltung<br />
- Organisationsstruktur / Abrechnungszeiträume (Zeiterfassung)              <br />
- Lohn- und Gehaltsabrechnung / Abrechnungszeiträume (Zeiterfassung)     <br />
wurde die Symbolleiste um die Symbole ""Ein- und Ausblenden"" erweitert.<br />
<br />
Wird ein Datensatz in den Stammdaten ausgeblendet, wird folgende Meldung nicht mehr angezeigt: ""Durch das Löschen dieses Datensatzes werden auch die Datensätze gelöscht, die auf diesen Satz zugreifen! Soll dieser Satz tatsächlich gelöscht werden?"" ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','704','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>SQL-Server</u><br />
Buchungsübernahme in die Datenbank: Ist in der Buchung keine Kostenstelle angegeben, wird NULL eingepflegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','705','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Menüleiste</u><br />
Ergänzung der Fremsprachentexte: Systemverwaltung, Firmenverwaltung, Firmenkonsolidierung, Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','706','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Das ""Gültig bis"" - Datum kann unabhängig vom Basis-Kalender eingetragen werden. Die Prüfung zum Basis-Kalender wurde entfernt.<br />
Feld ""Firma"": Der Mandant wird mit der Mandanten-Nummer vorbelegt mit der der Benutzer  angemeldet ist.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','707','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Der Buchungstyp der Buchungsart ""0"" kann nicht verändert werden.   <br />
Das Feld Buchungstyp ist grundsätzlich gesperrt.<br />
<br />
Das Feld ""Wegezeit"" ist nur bei den Buchungstypen ""Kommen"", ""Gehen"", ""Pause"", ""Stundenbuchung Abwesend"", ""Stundenbuchung Anwesend"" aktiviert.<br />
<br />
Die Tagesberechnung einer Halbtagesbuchung mit dem Tageswert ""Sollzeit + Vorholzeit auffüllen"" (Zeitansatz) wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','2','New TIMENSION window',NULL,NULL,NULL,'1','The ''New TIMENSION window'' icon offers you the option of working in different TIMENSION windows at the same time. You can, for example, open the access data report in the InfoService Module whilst at the same time transferring an employee''s forgotten time entries into the check list. <br>You can open up to 5 additional TIMENSION windows by clicking on the option: ''New TIMENSION window''.  Each time you do so, you will see the TIMENSION welcome page, where you can choose the window you want from the menu bar in the usual way. The name of the selected window appears in the sub-window of the new icon (window manager) so that you can see at any time which other windows you have also opened. Close the windows with the red X icon.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','1','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','Konfigurieren Sie hier die Personen und deren E-Mail Adressen, die die Berechtigung zum Empfang von TIMENSION InfoService-Auswertungen aus dem E-Mail Center erhalten. <br><br>Sie k&ouml;nnen alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens &uuml;ber den Eintrag einer oder mehrerer Firmendom&auml;ne(n) berechtigen (Beispiel: timesys.de, timension.de), sofern diese &uuml;ber eine entsprechende E-Mail Adresse verf&uuml;gen. <br><br>
Separat oder zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie spezifische Personen anlegen, die Auswertungen aus dem InfoService per E-Mail empfangen d&uuml;rfen. Geben Sie hierzu im Feld ''Zus&auml;tzlich'' den Namen der betreffenden Person ein und im Feld ''E-Mail Adresse'' deren E-Mail Adresse.<br>Die in den Feldern ''Zus&auml;tzlich'' eingetragenen m&ouml;glichen Empf&auml;nger werden nach dem Speichern automatisch alphabetisch sortiert, so dass es sich anbietet, die Namensangaben im Format ''Nachname, Vorname'' vorzunehmen.<br><br>Sie k&ouml;nnen beliebig viele Firmendom&auml;nen/Empf&auml;nger anlegen.<br> Alle von Ihnen angelegten Personen lassen sich im TIMENSION InfoService > E-Mail Center als Empf&auml;nger einer Auswertung eintragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','4','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','Configureer de personen en hun e-mailadressen die bevoegd zijn om TIMENSION InfoService-analyses uit het E-Mail Center te ontvangen. <br><br>U kunt alle medewerkers van uw bedrijf via de vermelding van één of meer bedrijfsdomeinnamen autoriseren (voorbeeld: timesys.de, timension.de), voor zover deze over een relevant e-mailadres beschikken. <br><br>Separaat of als extra kunt u specifieke personen aanmaken die analyses uit de InfoService per e-mail mogen ontvangen. Vult u hiervoor in het veld ''Extra'' de naam van de betreffende persoon in en in het veld ''E-mailadres'' zijn e-mailadres.<br>De in de velden ''Extra'' ingevulde mogelijke ontvangers worden na het opslaan automatisch alfabetisch gerangschikt, zodat het voor de hand ligt om de naamsgegevens als ''Achternaam, voornaam'' op te nemen.<br><br>U kunt zoveel bedrijfsdomeinnamen/ontvangers aanmaken als u wilt.<br> Alle door u aangemaakte personen kunnen in het TIMENSION InfoService > E-Mail Center als ontvanger van een analyse worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','7','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','Aquí puede configurar las personas, junto con sus direcciones de correo electrónico, autorizadas a recibir evaluaciones de TIMENSION InfoService desde el E-Mail Center. <br><br>Puede conceder autorizaciones a todos los empleados de su empresa introduciendo uno o varios dominios corporativos (por ejemplo, timesys.de, timension.de), siempre que estos dispongan de una dirección de correo electrónico. <br><br>
Puede definir, bien aparte o bien adicionalmente, personas específicas autorizadas a recibir por correo electrónico evaluaciones de InfoService. Para ello, escriba en el campo ''Adicionales'' el nombre de la persona en cuestión y su dirección de correo electrónico en el campo ''Dirección e-mail''.<br>Los destinatarios posibles indicados en el campo ''Adicionales'' se ordenan automáticamente de manera alfabética después de guardar la configuración, por lo que es preferible escribir el nombre con el formato ''Apellido, nombre''.<br><br>Puede indicar tantos dominios corporativos o destinatarios como desee.<br>Todas las personas que haya creado pueden indicarse como destinatarios de una evaluación en TIMENSION InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','7','Turno','Turno',NULL,NULL,'0','La opción ''Turno'' permite identificar un tiempo de trabajo como turno para fines de evaluación interna.<br>Si el tiempo de trabajo es un turno de noche, debe especificarse si este ha de asignarse al día en que se contabiliza la entrada (''Turno de noche en día anterior'') o al día en que se contabiliza la salida (''Turno de noche en día siguiente'').',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','1','E-Mail Adresse','E-Mail Adresse','E-Mail','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:20:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','2','E-mail address','E-mail address',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','3','Adresse e-mail','Adresse e-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','4','E-mailadres','E-mailadres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','5','Indirizzo E-mail','Indirizzo E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','339','7','Dirección e-mail','Dirección e-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Les articles de correction de compte horaire n''ont pas pu être lus.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De correctierecords van de time accounts konden niet worden ingelezen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile leggere i tassi di correzione dei conti tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie rekordów korekty kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1050','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Los juegos de corrección de cuentas de tiempo no pudieron leerse.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenwert eines Zeitkontos konnte in der Zeitkontenbewertung nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not update the value of a time account in the time account review.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La valeur d''un compte horaire n''a pas pu être mise à jour dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De waarde van een time account kon niet worden bijgewerkt in de Berekening time accounts.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','3','Accès','Accès','Accès',NULL,'1','Le module TIMENSION Contrôle d''accès est le concept sur mesure pour ce qui est de la sécurité, pour la protection effective des hommes et des bâtiments. Vous décidez ici qui peut pénétrer sur l''aire et dans les bâtiments de votre entreprise, dans les zones à risques, les zones de sécurité ou également entrer son véhicule sur le parc de stationnement, sur quelle période et à quel moment. <br><br>
Dans le masque ''Zones d''accès'' sont regroupés tous les lecteurs/portes auxquels un accès est accordé à un groupe de personnes donné, tel ou tel jour ou à telle ou telle heure.
<br><br>Dans le masque ''Zones d''ouverture de porte'' sont regroupés tous les lecteurs/portes qui sont ''ouverts'' les mêmes jours à la même heure (par exemple un hall de réception / un espace de vente / une salle d''exposition, ouverts seulement à certaines heures aux visiteurs, l''accès ayant lieu alors sans identification et n''étant autorisé hors heures d''ouverture que via le contrôle d''accès.)',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','L''appartenance à l''entreprise de la personne n''a pas pu être identifiée.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het bedrijf waartoe de persoon behoort, kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare l''appartenenza della persona all''azienda.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie czasu przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2006','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No ha sido posible averiguar la antig&uuml;edad en la empresa de la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400553','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','1','Maskenberechtigung','Maskenberechtigung','Form.Zugr.','FZug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','2','Input screen right','Input screen right',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','3','Autorisation masque','Autorisation dans un masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','4','Vensterrechten','Vensterrechten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','6','Prawo dost&#281;pu do maski','Prawo dost&#281;pu do maski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','0','7','Derecho de máscaras','Derecho de máscaras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','1','Antragstellerrecht','Antragstellerrecht','Antr.Recht','AnBer','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','2','Access right requester','Access right requester',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','3','Droit du requérant','Droit du requérant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','4','Rechten van de aanvrager','Rechten van de aanvrager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','5','Autorizzazione richiedente','Autorizzazione richiedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','6','Prawo wnioskodawcy','Prawo wnioskodawcy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','1','7','Autorización del solicitante','Autorización del solicitante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','1','Informationsrecht','Informationsrecht','Info.Recht','Info','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-03-28 15:10:58','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','2','Right to information','Right to information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','3','Droit d''information','Droit d''information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','4','Informatiebevoegdheid','Informatiebevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','5','Autorizzazione all''ìnformazione','Autorizzazione all''ìnformazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','6','Prawo do Informacja','Prawo do Informacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','2','7','Autorización de información','Autorización de información',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','1','Genehmigungsrecht','Genehmigungsrecht','Gen.Recht','Geneh','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-03-28 15:10:58','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','2','Access right approver','Access right approver',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','3','Droit d''autorisation','Droit d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','4','Toestemmingsbevoegdheid','Toestemmingsbevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','5','Autorizzazione all''approvazione','Autorizzazione all''approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','6','Prawo do zezwole&#324;','Prawo do zezwole&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','3','7','Autorización de aprobación','Autorización de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','1','Stellvertreterrecht','Stellvertreterrecht','Vert.Recht','Vertr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','2','Deputy approver right','Deputy approver right',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','3','Droit de suppléant','Droit de suppléant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','4','Rechten van de plaatsvervanger','Rechten van de plaatsvervanger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','5','Autorizzazione delegato','Autorizzazione delegato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','6','Prawo zast&#281;pcy','Prawo zast&#281;pcy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','4','7','Derecho de sustituto','Derecho de sustituto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','1','Antragsterminal / Mitarbeiterportal','Buchungsarten','MAP','MAP','1','Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zus&auml;tzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','2','Self Service Terminal / Staff Portal',NULL,NULL,NULL,'1','The entry code can be activated for the TIMENSION Self Service Terminal in combination with the TIMENSION Staff Portal. When submitting a request to the terminal, the identified entry codes are made available to the employee. In addition, the entries are displayed in the staff portal''s planning table.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','3','Self Service Terminal / Portail collaborateur',NULL,NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement peut être activé pour le module TIMENSION Self Service Terminal, en liaison avec le module TIMENSION Portail de collaborateur. Les modes d''enregistrement ainsi désignés sont à la disposition du collaborateur pour la présentation de demande sur le terminal. Les enregistrements sont d''autre part affichés dans le planigramme du portail de collaborateur.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','4','Self Service Terminal / Medewerkersportaal',NULL,'MAP','MAP','1','Het is mogelijk de boekingscomponent voor de TIMENSION Self Service Terminal in combinatie met het TIMENSION Medewerkersportaal in te schakelen. De aldus gemarkeerde boekingscomponenten zijn voor de medewerker bij het indienen van een aanvraag op de terminal beschikbaar. Bovendien worden de boekingen op het planbord van het medewerkersportaal weergegeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','1','Vormittag','Vormittag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 16:35:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','2','a.m.','a.m.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','3','Matin','Matin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','4','Ochtend','Ochtend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','5','Mattino','Mattino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','6','Przedpo&#322;udnie','Przedpo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300107','0','7','Mañana','Mañana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','1','Nachmittag','Nachmittag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 16:36:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','2','p.m.','p.m.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','3','Après-midi','Après-midi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','4','Middag','Middag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','5','Pomeriggio','Pomeriggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','6','Popo&#322;udnie','Popo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300108','0','7','Tarde','Tarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','1','&Uuml;berstunden','&Uuml;berstunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 16:51:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','2','Overtime','Overtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','3','Heures supplémentaires','Heures supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','4','Overuren','Overuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','5','Ore straord.','Ore straord.',NULL,NULL,'1','Ore di straordinario',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','6','Godziny nadliczbowe','Godziny nadliczbowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300109','0','7','Horas extra','Horas extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','1','Spezialauswertungen','Spezialauswertungen','Liste Open',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-11 14:51:16','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','2','Special analyses','Special analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','3','Analyses spéciales','Analyses spéciales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','4','Speciale analyses','Speciale analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','5','Analisi speciali','Analisi speciali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','6','Specjalne oceny','Specjalne oceny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300110','0','7','Evaluaciones especiales','Evaluaciones especiales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','2','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','3','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','4','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','5','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','6','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','21','7','LV',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','1','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','2','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','3','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','4','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','5','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','6','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','22','7','M',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','1','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','2','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','3','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','4','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','5','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','6','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','23','7','N',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','1','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','2','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','3','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','4','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','5','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','6','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','24','7','NL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','1','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','2','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','3','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','4','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','5','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','6','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','25','7','P',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','1','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','2','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','3','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','4','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','5','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','6','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','26','7','PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','1','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','2','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','3','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','4','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','5','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','6','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','27','7','RO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','1','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','2','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','3','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','4','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','5','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','6','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','28','7','S',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','1','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','2','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','3','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','4','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','5','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','6','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','29','7','SK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','1','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','2','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','3','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','4','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','5','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','6','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','30','7','SLO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','1','Betriebsnummer','Betriebsnummer','Betriebsn.',NULL,'1','Hier wird die von der Krankenkasse vergebene Betriebsnummer eingegeben. <br><br>Das Eingabefeld ist, abh&auml;ngig vom L&auml;nderkennzeichen, ein Pflichtfeld und die Betriebsnummer ist ausschlie&szlig;lich bei der Auswahl D im L&auml;nderkennzeichen zwingend erforderlich.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','2','Company number','Company number',NULL,NULL,'1','The company number allocated by the health insurance company is entered here. <br><br>This input field relates to the country code and is a mandatory field. You must enter the company number if you select the country code D. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','3','Numéro d''entreprise','Numéro d''entreprise',NULL,NULL,'1','On saisit ici le numéro d''entreprise attribué par la caisse d''assurance maladie. <br><br>Le champ de saisie est un champ obligatoire en fonction du code de pays et le numéro d''entreprise n''est requis que lorsque D est sélectionné comme code de pays. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','708','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Die neue Kalenderverwaltung bietet mehr Übersichtlichkeit durch eine Ganzjahres-Ansicht und erhöhte Benutzerfreundlichkeit durch die Integration der früheren Maske ""Wochenplan"". Unter dem Menüpunkt Kalenderverwaltung werden die Masken Kalenderverwaltung,  Tagestypen und Kalender mit Tagestypen aufgerufen. <br />
In der Maske Kalenderverwaltung werden Tagestypen direkt dem einzelnen Wochentag zugeordnet. Neu ist ebenfalls die Zuordnung einzelner Tagestypen über die rechte Maustaste. Bei Anklicken der rechten Maustaste auf einem Kalendertag öffnet sich ein Untermenü (Kontextmenü), worüber sich einzelne Tagestypen direkt zuordnen oder ändern lassen (Ausschneiden, Kopieren, Einfügen).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','709','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Firmenverwaltung</u><br />
Die Fremdsprachentexte wurden um folgende Felder ergänzt: <br />
- Schema<br />
- Konzern<br />
- Archivierung nach Sozialversicherungs-/Steuerrecht (SGB/AO): 6 Jahre. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','710','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung / Passwort</u><br />
Anlage eines neuen Sachbearbeiters:  Bei der anschließenden Anmeldung durch den Sachbearbeiter meldet sich dieser mit dem Anmeldenamen an und wird automatisch aufgefordert ein neues Passwort zu vergeben.  ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','711','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Wird ein Datensatz in den Stammdaten ausgeblendet, wird folgende Meldung nicht mehr angezeigt: ""Durch das Löschen dieses Datensatzes werden auch die Datensätze gelöscht, die auf diesen Satz zugreifen! Soll dieser Satz tatsächlich gelöscht werden?"" ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','712','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Werden im Pausenmodell ""Überzeitintervall"" und ""zusammenhängendes Überzeitintervall"" nicht aktiviert und in den Pausenzeiten ein ""Zeitkonto für bezahlte Pause"" hinterlegt, wird die Zeit der ""Mindestpause"" auf das angegebene Konto geschrieben und die Zeit als Anwesenheit gewertet. Zeitabhängige Zulagen werden nicht gewährt. <br />
<br />
Stundenmeldungen bei denen die Auswahl ""Zeitberechnung"" (Buchungsarten) nicht aktiviert ist, werden für zeitabhängige Zulagen nicht herangezogen.   <br />
<br />
Korrektur: Getaktete Buchungen werden mit korrekten Zeiten versehen (von > bis). Damit erfolgt die komplette Berechnung für den Tag korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','713','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Im Feld ""Durchschnittliche Wochenarbeitstage"" können Werte mit Nachkommastellen eingetragen werden. Diese werden entsprechend der Eingabe - ohne Rundung - berechnet. <br />
<br />
Das ""Gültig bis"" - Datum (z. B. Austrittsdatum) ist änderbar.   ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','714','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Beim Druck / Export von Tagesdaten werden Tageszuordnung und Buchungsliste komplett gedruckt bzw. exportiert. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','4','Standaard toetsenbord 7251-300','Standaard toetsenbord 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','716','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u>                                                           <br />
Der Zeitnachweis wurde um die Auswahl ""Mehrarbeit vor Abgleich"" erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','717','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen (Gruppenkorrekturen)</u><br />
Die Meldung ""Es gibt eine Buchung mit höherer Priorität"" wird nur einmal angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','718','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Bei Eingabe eines manuellen Saldenvortrages kann das jeweilige Auswahlfeld zur Saldoart korrekt aktiviert werden.<br />
Beim Ändern bzw. Anlegen eines manuellen Saldenvortrags, z. B. rückwirkend per 01.06.2007, wird der Saldenvortrag in der Berechnung ab dem festgelegten Datum berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','719','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Bei Aufruf eines gütligen Names aus dem Personalstamm (gelber Verzweigungspfeil) wurde die Meldung  ""Die von Ihnen eingegebenen Daten sind im Personalstamm nicht vorhanden.""  angezeigt. Die Meldung wurde entfernt.<br />
<br />
Korrektur des Monatsabgleichs: Ein älteres Tagesabschluss-Startdatum kann nicht durch ein neueres Startdatum überschrieben werden.               ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','720','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Ausdruck des Zeitnachweises: Die Summen in den Zeitkonten werden unter PHP5 korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','721','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis > Zeitnachweisprofil</u><br />
Wird ein Zeitnachweisprofil ausgewählt, werden die Summen für die Zeitkonten korrekt gebildet.      ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','722','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Personalkartei</u><br />
Wurden für einen Mitarbeiter Zuordnungen für die Zukunft getroffen, werden auch in diesem Fall die Kopfdaten in der Maske Personalkartei vollständig angezeigt. <br />
Ausdruck der Personalkartei: Die Summenzeilen werden korrekt gedruckt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
