INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','5','Modello di contabilit&#224;','Modello di contabilit&#224;','ABM','02ABM','1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','2','Grey (dark)','Grey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','3','Gris (foncé)','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','4','Grijs (donker)','Grijs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','5','Grigio (scuro)','Grigio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','6','Szary (ciemny)','Szary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','7','Gris (Oscuro)','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','1','Schwarz','Schwarz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','2','Black','Black',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','3','Noir','Noir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','4','Zwart','Zwart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','5','Nero','Nero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','6','Czarny','Czarny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','20','7','Negro','Negro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','1','Sprache Deutsch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','2','Language English for data collection level',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','3','Langue ''Français'' - niveau de saisie des données',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','4','Taal ''Nederlands'' gegevensregistratieniveau',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','5','Lingua Italiano livello registrazione dati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','1','Jahreszeitlimit Monat -','Jahreszeitlimit Mon. -','JHR-Minus','JHR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','3','Heures mensuelles prescrites moyennes',NULL,NULL,NULL,'16','Ici sont définies les heures mensuelles prescrites moyennes par groupe tarifaire.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','5','Tempo teorico mensile medio',NULL,NULL,NULL,'16','Qui è indicato il Tempo teorico mensile medio tariffario.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Der Tariflohn ist f&uuml;r diesen Zeitraum bereits der Tarifgruppe zugeordnet. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','The standard wage scale rate has already been allocated to the wage group for this period. <br>Please check your input.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Le salaire tarifaire est déjà affecté au groupe tarifaire pour cette période. <br>Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Het cao-loon is voor deze periode al toegewezen aan de tariefgroep. <br>Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','7','Contar sólo días previstos','Contar sólo días previstos','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','1','SV-Tage reduzieren','SV-Tage reduzieren','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','1','Aktueller Monat','Aktueller Monat','Akt.Monat','AktMo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','2','Current month','Current month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','3','Mois actuel','Mois actuel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','4','Actuele maand','Actuele maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','5','Mese attuale','Mese attuale',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','1','7','Mes actual','Mes actual',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','1','Vormonat','Vormonat','Vormonat','VorMo','1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','2','Previous month','Previous month',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','3','Mois précédent','Mois précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','4','Vorige maand','Vorige maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','5','Mese precedente','Mese precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','2','7','Mes anterior','Mes anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'4','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','1','Folgemonat','Folgemonat','Folg.Monat','FlgMo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','2','Following month','Following month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','3','Mois suivant','Mois suivant',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','4','Volgende maand','Volgende maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','5','Mese seguente','Mese seguente',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','3','7','Mes siguiente','Mes siguiente',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the target working time for this shift group. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:30','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail prescrites du groupe d''heures de travail ne peuvent pas être déterminées. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het bepalen van de normwerktijd van de werkgroep is mislukt. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo di lavoro teorico del gruppo di lavoro non può essere individuato.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible determinar el tiempo de trabajo previsto del grupo de tiempo de trabajo. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:39','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es besteht keine Zuordnung (Kostenstelle, Abteilung) f&uuml;r diesen Tag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No allocation (cost center or  department) found for this day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il n''existe pas d''affectation (centre de coûts, département) pour ce jour.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is geen toewijzing (kostenplaats, afdeling) voor deze dag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non ci sono attribuzioni (centro di costo, reparto) per questo giorno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','604','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No existe ninguna asignación (centro de costes, departamento) para este día.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:39','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','1','1 Monat','1 Monat','1 Monat','1 Mon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:15:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','2','1 month','1 month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','3','1 mois','1 mois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','4','1 maand','1 maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','5','1 mese','1 mese',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','1','7','1 mes','1 mes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','1','2 Monate','2 Monate','2 Monate','2 Mon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:15:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','2','2 months','2 months',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','3','2 mois','2 mois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','4','2 maanden','2 maanden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','5','2 mesi','2 mesi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','2','7','2 meses','2 meses',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','1','3 Monate','3 Monate','3 Monate','3 Mon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','2','3 months','3 months',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','3','3 mois','3 mois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','4','3 maanden','3 maanden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','5','3 mesi','3 mesi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','3','7','3 meses','3 meses',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','3','Droits de saisie d''horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Dans ce masque, vous spécifiez pour certaines personnes l''autorisation de saisie d''horaire sur des terminaux donnés et l''interdiction d''enregistrement sur d''autres terminaux. <br><br>
Dans une zone sont réunis tous les terminaux sur lesquels un groupe de personnes donné peut procéder à des enregistrements d''horaires. ''Zone'' est un champ numérique à trois chiffres automatiquement attribué lors d''une nouvelle création et ne pouvant pas être modifié. La désignation est par contre libre. <br><br>
Affectation de ''terminaux'' <br>Dans l''aperçu tabellaire, les terminaux d''une zone d''enregistrement sont sélectionnés via ''Créer nouveau'' dans le menu contextuel (cliquer avec le bouton de droite de la souris sur un champ au choix hors de l''aperçu) et placé dans le champ respectif. La disposition peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation.  Le menu contextuel contient à ce propos les fonctions ''Couper'', ''Coller'', ''Insérer'' et ''Supprimer''. <br><br>Affectation de ''Collaborateurs'' <br> Vous affectez ensuite à ce groupe de terminaux un nombre au choix de personnes disposant d''un droit d''enregistrement. Vous pouvez autoriser des départements complets, des centres de coûts ou également des individus.  <br><br>
Un double-clic sur le nom du collaborateur dans l''arborescence de menu de gauche resp. sur le bouton ''Ajouter'' affecte le collaborateur sélectionné à la zone d''enregistrement. Les collaborateurs déjà sélectionnés sont affichés en gris dans l''arborescence de menu de gauche. <br><br>
Une sélection est annulée en cliquant sur le bouton ''Supprimer''.
Des départements complets ou des centres de coûts peuvent être autorisés à l''identique.  <br><br>Toutes les personnes sélectionnées sont alors autorisées à enregistrer des horaires sur tous les terminaux sélectionnés. Quand il n''y a pas de restrictions pour l''enregistrement, il convient de définir au moins une zone d''enregistrement pour tous les terminaux, en liaison avec tous les collaborateurs.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','3','Valeurs','Valeurs',NULL,NULL,'1','En fonction de la période sélectionnée dans l''état de présence, d''autres données statistiques peuvent être affichées et imprimées. Ces informations peuvent concerner ''Congé'', ''Heures de travail annuelles'' ou ''Exemption de quart'' (sélection multiple possible). Si au moins une valeur statistique, par exemple ''Congé'', est sélectionné, un autre menu déroulant ''Valeurs'' apparaît automatiquement avec toutes les valeurs statistiques pouvant être affichées dans l''état de présence (par exemple ''État de congé 31.01.2013'' et ''Reste congé'' lors de l''appel de l''état de présence pour le mois de janvier 2013). En cas de sélection multiple, les contenus sélectionnés sont affichés quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','4','Waarden','Waarden',NULL,NULL,'1','Bij de geselecteerde periode in het werktijdoverzicht kunnen extra statistieken worden weergegeven en afgedrukt. Dit betreft informatie bij ''Vakantie'', ''Jaarlijkse werktijd'' of ''Ploegendienstverlof'' (meervoudige selecte is mogelijk). Indien ten minste één statistische waarde, bv. ''Vakantie'', wordt geselecteerd, verschijnt automatisch het dropdown-menu ''Waarden'' met alle mogelijke statistische waarden die in het werktijdoverzicht kunnen worden weergegeven (bv. ''Vakantiestatus op 31.01.2013'' en ''Resterende vakantie'' bij het oproepen van het werktijdoverzicht voor de maand januari 2013). Bij een meervoudige selectie worden de selecties na een mouseover (met de cursor aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','5','Valori','Valori',NULL,NULL,'1','Con riferimento al periodo di tempo scelto nel giustificato tempi, possono essere visualizzati e stampati ulteriori dati statistici. Questi possono essere informazioni su ''Ferie'', su ''Tempo di lavoro annuale'' oppure su ''Turno di riposo'' (è possibile la selezione multipla). Qualora venga selezionato almeno un valore statistico, p. es. ''Ferie'', appare automaticamente un ulteriore dropdown-menu ''Valori'' con tutti i possibili valori statistici che possono essere indicati nel giustificativo tempi (p. es. ''Situazione ferie 31.01.2013'' e ''Ferie rimanenti'' richiamando il giustificativo tempi per il mese Gennaio 2013). In una selezione multipla, tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono mostrate le selezioni scelte.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','6','Warto&#347;ci','Warto&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:25:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','7','Valores','Valores',NULL,NULL,'1','Adicionalmente pueden mostrarse e imprimirse datos estadísticos referidos al periodo seleccionado en el comprobante de tiempo. Puede tratarse de información sobre las vacaciones, sobre el tiempo de trabajo anual o sobre el tiempo libre de turnos (es posible una selección múltiple). Si se selecciona al menos un valor estadístico, por ejemplo ''Vacaciones'', aparece automáticamente otro menú desplegable llamado ''Valores'' con todos los valores estadísticos posibles que pueden mostrarse en el comprobante de tiempo (por ejemplo ''Estado de vacaciones el 31.01.2013'' y ''Vacaciones restantes'' al ejecutar el comprobante de tiempo para enero de 2013). En una selección múltiple se muestran las opciones elegidas al pasar por encima el puntero del ratón.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','1','Mehrfachauswahl','Mehrfachauswahl','Mehrfach',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2008-09-22 19:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','2',' Multiple selection ',' Multiple selection ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:45:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','3','Sélection multiple','Sélection multiple',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','4','Meervoudige selectie','Meervoudige selectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','5','Selezione multipla','Selezione multipla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:43:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','6',' Multiple selection ',' Multiple selection ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:45:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','2','7','Selección múltiple','Selección múltiple',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:44:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','1','Inhalte','Inhalte','Inhalte',NULL,'1','Hier k&ouml;nnen weitere m&ouml;gliche Anforderungen an den Zeitnachweis eingestellt werden. Es stehen die Auswahlm&ouml;glichkeiten
''Einzelnachweis ausblenden'' (pro Tag werden immer nur die erste und letzte Buchung angezeigt), ''Mehrarbeit Teilwoche'', ''Mehrarbeit vor Abgleich'' sowie ''Wochensummen ausblenden'' zur Verf&uuml;gung. Eine Auswahl kann, bzw. mehrere (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur) oder ''Alle'' Auswahlen k&ouml;nnen &uuml;bernommen werden. Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Inhalte bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:29:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','6','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Slot jest przypisywany przez technika.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','7','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','El slot está predefinido por el técnico.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','1','Zugeordnete Varioterminals','Zugeordnete Varioterminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','2','Allocated Varioterminals','Allocated Varioterminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','3','Affectation Varioterminals','Affectation Varioterminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','4','Toegewezen varioterminals','Toegewezen varioterminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','5','Terminali Vario assegnati','Terminali Vario assegnati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','6','Przypisane Varioterminale','Przypisane Varioterminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114347','0','7','Varioterminal asignado','Varioterminal asignado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','1','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','2','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','3','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','4','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','5','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','6','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114348','0','7','Access Port','Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','1','Zutrittskontrollsystem','Zutrittskontrollsystem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','2','Access Control System','Access Control System',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','3','Système Contrôle d''accès','Système Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','4','Toegangscontrole systeem','Toegangscontrole systeem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','5','Sistema Controllo dell''accesso','Sistema Controllo dell''accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','6','System kontroli dost&#281;pu','System kontroli dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114349','0','7','Sistema de control de acceso','Sistema de control de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','0','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','1','BDE-Terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','BDE-Terminal',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','2','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','3','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','4','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','5','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','6','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','1','7','Data collection terminal','6251-001',NULL,NULL,'1','Data collection terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','1','Interner Barcodeleser Infrarot','6251-102',NULL,NULL,'1','Interner Barcodeleser Infrarot',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','2','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','3','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','4','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','5','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','6','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','3','7','Internal bar code reader infrared','6251-102',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','1','Interner Magnetleser Spur 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Interner Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','2','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','3','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','4','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','5','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','6','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','4','7','Internal magnetic reader track 1','6251-104',NULL,NULL,'1','Internal magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','1','Externer Barcodedurchzugsleser Infrarot','6251-114',NULL,NULL,'1','Externer Barcodedurchzugsleser Infrarot',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','6','B&#322;&#261;d podczas sporz&#261;dzania zawarto&#347;ci.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','7','Error en la creación de los contenidos.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','2','Error during activation of the references.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','3','Erreur à l''activation des références.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','5','Errore durante l''attivazione delle referenze',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','6','B&#322;&#261;d podczas aktywacji referencji.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','7','Error en la activación de las referencias.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','2','Company %FIRMA% has been created.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','6','Firma %FIRMA% zosta&#322;a utworzona.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','7','Se ha generado la empresa %FIRMA%.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','5','Quote','Quote',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','3','Dernière message',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','5','Ultimo messaggio',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','3','signalé',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','5','avviso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','3','signalé à',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','5','avviso in data',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','1','Eingang',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','2','Entrance',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','2','Annual time limit Month -','Annual time limit Month -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','3','Limite heures annuelles mois -','Limite heures annuelles mois -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','4','Jaartijdlimiet Maand -','Jaartijdlimiet Maand -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','5','Limite tempo annuale mese -','Limite tempo annuale mese -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','6','Limit godzin rocznych miesi&#261;c -','Limit godzin rocznych miesi&#261;c -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','22','7','Límite de tiempo trabajado en el año mes -','Límite de tiempo trabajado en el año mes -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','1','Neue Arbeitszeitgruppe','Neue Arbeitszeitgruppe','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','5','Nuova gruppo tempi di lavoro','Nuova gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','6','Nowe grupa czasu pracy','Nowe grupa czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','1','Neue Arbeitszeitgruppe, Datum','Neue Arbeitszeitgruppe, Datum','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','5','Nuova gruppo tempi di lavoro, Data','Nuova gruppo di tempi di lavoro, Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','6','Nowe grupa czasu pracy, Data','Nowe grupa czasu pracy, Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','1','Neue Kostenstelle','Neue Kostenstelle','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','1','Neue Kostenstelle, Datum','Neue Kostenstelle, Datum','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','1','Neue Verrechnungsart','Neue Verrechnungsart','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','6','Nowe rodzaj rozliczenia','Nowe rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','1','Neue Verrechnungsart, Datum','Neue Verrechnungsart, Datum','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','6','Nowe rodzaj rozliczenia, Data','Nowe rodzaj rozliczenia, Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','1','Buchungstyp (Text)','Funktionstyp (Text)','FKT','FKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','1','Buchungsart (Text)','Funktionscode (Text)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','1','Kostenstelle (Text)','Kostenstelle (Text)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','1','Zeitwert','Zeitwert','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','1','Data Warehouse','Data Warehouse','DWH','DWH','1','Das Zeitkonto kann f&uuml;r das  Modul ''TIMENSION Data Warehouse'' aktiviert werden. So gekennzeichnete Zeitkonten stehen dem Sachbearbeiter bei der DWH-Auswertung zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','2','Data Warehouse','Data Warehouse',NULL,NULL,'1','The time account can be activated for the ''TIMENSION Data Warehouse'' module. By doing so, time accounts will be available to the administrator carrying out the Data Warehouse analysis.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','3','Stocks de données','Stocks de données',NULL,NULL,'1','Le compte horaire peut être activé pour le module ''TIMENSION Stocks de données''. Les comptes horaires ainsi marqués sont à la disposition l''agent éditeur lors de l''évaluation des stocks de données.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','4','Data Warehouse','Data Warehouse',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk het time account voor de module ''TIMENSION Data Warehouse'' te activeren. Time accounts die zo worden aangeduid, zijn beschikbaar voor de medewerker die verantwoordelijk is voor de Data Warehouse-evaluatie.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','5','Data Warehouse','Data Warehouse',NULL,NULL,'1','Il Conto tempo può essere attivato per il modulo ''TIMENSION Data Warehouse''. Conti tempo così contrassegnati sono a disposizione del responsabile nell''analisi Data Warehouse.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','6','Data Warehouse','Data Warehouse',NULL,NULL,'1','Konto czasowe mo&#380;na aktywowa&#263; dla modu&#322;u ''TIMENSION Data Warehouse''. W ten sposób oznaczone konta czasowe s&#261; dost&#281;pne dla referenta podczas analizy Data Warehouse.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300018','0','7','Data Warehouse','Data Warehouse',NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo puede activarse para el módulo ''TIMENSION Data Warehouse''. En la evaluación de Data Warehouse, las cuentas de tiempo identificadas de esta forma quedan a disposición del empleado especializado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','1','Zugriffsrecht','Zugriffsrecht','Zugriff','Zug','1','Das Zugriffsrecht unterscheidet das L&ouml;schrecht, das Neuanlagerecht, das &Auml;nderungsrecht, das Anzeigerecht. Grunds&auml;tzlich bietet die Anwendung die M&ouml;glichkeit, den Zugriff bis auf die Feldebene einzuschr&auml;nken. <br>Ausgangsbasis ist das Men&uuml;recht. Die Auslieferung beinhaltet ein Standard-Men&uuml;. Der Anwender kann nach Bedarf beliebig viele unterschiedliche Men&uuml;s erstellen. Er kann zur Laufzeit das Men&uuml; entsprechend seinem Bedarf wechseln bzw. neu zuordnen. <br>Der Datenzugriff erfolgt grunds&auml;tzlich &uuml;ber Masken. Die Masken k&ouml;nnen beliebig vielen Anwendern/Usern zugeordnet werden. Ohne ein separates Men&uuml; anlegen zu m&uuml;ssen, k&ouml;nnen einzelnen Masken und Datenfeldern zum Men&uuml;recht abweichende Zugriffsrechte zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','3','Nouveau type d''imputation, Date','Nouveau type d''imputation, Date','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','4','Nieuwe verrekeningscomponent, Datum','Nieuwe verrekeningscomponent, Datum','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','5','Nuova tipo di calcolo, Data','Nuova tipo di calcolo, Data','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','7','Nueva clase de compensación, Fecha','Nueva clase de compensación, Fecha','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','2','Entry type (text)','Function type (text)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','3','Type d''enregistrement (texte)','Type de fonction (texte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','4','Boekingstype (tekst)','Functietype (tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','5','Tipo di registrazione (Testo)','Tipo funzioni (Testo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','6','Typ ksi&#281;gowania (Tekst)','Typ funkcyjny (Tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','29','7','Tipo de contabilización (Texto)','Tipo de función (Texto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','2','Entry code (text)','Function code (text)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','3','Mode d''enregistrement (texte)','Code de fonction (texte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','4','Boekingscomponent (tekst)','Functiecode (tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','5','Modalità di registrazione (Testo)','Codice funzioni (Testo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','6','Rodzaj ksi&#281;gowania (Tekst)','Kod funkcyjny (Tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','30','7','Clase de contabilización (Texto)','Código de función (Texto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','2','Cost center (text)','Cost center (text)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','3','Centre de coûts (texte)','Centre de coûts (texte)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','4','Kostenplaats (tekst)','Kostenplaats (tekst)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','2','Interface parameters','Interface parameters','Lu1Prm','LuPrm','1','Here, you can select the parameters for sending the wage data (to select more than one, press and hold the Ctrl key on the keyboard): <br><br><br> <b>Retrospective calculation wage type:</b> <br>When this option is enabled (by inserting a check mark), a retrospective calculation of this wage type is possible if needed. <br><br> <b>Show day values:</b> <br>When this option is enabled, a separate record is sent to the payroll interface for each day. <br><br> <b>Show cost center:</b> <br>When this option is enabled, the cost centers are sent to the payroll interface. <br><br> <b>Show cost units:</b><br>When this option is enabled, the cost units are sent to the payroll interface. <br><br> <b>Show days:</b> <br>When this option is enabled, the hours totals in the time accounts are converted into days.<br><br> <b>Count only target days:</b> <br>When this option is enabled, only days for which a target time exists are counted.<br><br> <b>Reduce social insurance days:</b> <br>When this option is enabled, the social insurance days are reduced. <br><br> <b>Time period specification:</b> <br>A time period (from-to) may be specified instead of a day or total number of days. The record type must, of course, contain the necessary data fields. <br><br> <b>Show amount:</b><br>When this option is enabled, the values are not sent as a times but expressed as a monetary amount.. <br><br> <b>Document date month of origin</b> <br>When this option is enabled, the date of origin of a wage type will always be shown.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','1','R&uuml;ckrechnungslohnart','R&uuml;ckrechnungslohnart','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','2','Retrospective calculation wage type','Retrospective calculation wage type','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','3','Type de salaire compte de retour','Type de salaire compte de retour','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','4','Herberekeningslooncomponent','Herberekeningslooncomponent','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','5','Tipo di paga con calcolo retroattivo','Tipo di paga con calcolo retroattivo','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','1','7','Clase salarial con cálculo retroactivo','Clase salarial con cálculo retroactivo','Lu1Rre','LuRre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','3','Mode d''enregistrement  2','Mode d''enregistrement  2',NULL,NULL,'1','Tous les événements sont consignés dans la saisie des horaires via les modes d''enregistrement. Outre les enregistrements horaires, semi-journaliers et journaliers, on distingue entre les modes d''enregistrements pour la saisie à l''écran et les modes d''enregistrement pour la saisie au terminal.<br><br>Le code défini ici doit être utilisé par l''utilisateur dans le cadre du traitement TIMENSION quand des heures de présence ou des absences doivent être enregistrées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','4','Boekingscomponent  2','Boekingscomponent  2',NULL,NULL,'1','Via de boekingscomponenten worden de verzamelde resultaten in de tijdregistratie gedocumenteerd. Naast boekingen per uur, halve en hele dag wordt er een onderscheid gemaakt tussen boekingscomponenten voor het beeldscherm en de terminal.<br><br>De hier gedefinieerde code moet in het kader van de TIMENSION-bewerking door de gebruiker toegepast worden, wanneer de aanwezigheden of afwezigheden moeten worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','5','Modalità di registrazione 2','Modalità di registrazione 2',NULL,NULL,'1','Tramite le modalità di registrazione vengono documentati tutti gli avvenimenti nella rilevazione presenze. Oltre a registrazione orarie, di mezza giornata e giornaliere si distinguono le modalità di registrazione per la rilevazione del monitor e tipi di registrazione per la rilevazione del terminal. <br><br>Il codice qui definito dev''essere utilizzato durante l''elaborazione TIMENSION da parte dell''utente quando devono essere memorizzati tempi di presenza oppure di assenza.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','7','Clase de contabilización 2','Clase de contabilización 2',NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización permiten documentar todos los sucesos en el control de presencia. Además de diferenciar entre contabilizaciones por horas, de medio día y de día completo, se diferencia también entre clases de contabilización para el registro en pantalla y clases de contabilización para el registro en terminal. <br><br>El código aquí definido debe ser empleado por el usuario durante el procesamiento en TIMENSION en caso de tener que registrar tiempos de presencia o de ausencia.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese zeitabh&auml;ngige Zulage ist bereits in der Maske ''Abrechnung zum Tagestyp'' zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This time-dependent bonus has already been allocated in the ''Day type calculation''  screen. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette prime dépendant du temps est déjà affectée dans le masque ''Imputation pour type de jour''. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze tijdsafhankelijke toeslag is al toegewezen aan het venster ''Afrekening per type dag''. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa indennità legata al tempo è già attribuita nella maschera ''Contabilità al tipo di giorno''. <br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','642','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta paga extra según el tiempo ya está asignada en la máscara ''Liquidación para el tipo de día''. <br>No es posible borrarla.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen des obersten (letzten) Blockes l&ouml;scht gleichzeitig den kompletten Datensatz. <br><br>M&ouml;chten Sie diesen Datensatz wirklich l&ouml;schen, klicken Sie auf den gelben Funktionsbutton ''Speichern'', m&ouml;chten Sie das L&ouml;schen abbrechen, klicken Sie bitte auf ''Abbrechen''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','2','Content','Content',NULL,NULL,'1','Here, you can state other specifications for your time sheet. The following options are available:
''Hide itemization'' (only the first and last entry are always shown for each day), ''Extra work - partial week'', ''Extra work before reconciliation'', and ''Hide weekly totals''. You can make one, or several selections (multiple selection using the ''Ctrl'' key on the keyboard), or ''All'' selections. If you make a multiple selection, the content selected is shown when you ''mouseover'' (hover with the mouse).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','3','Contenus ','Contenus ',NULL,NULL,'1','Ici, plusieurs autres exigences peuvent être définies pour un état de présence. Sont disponibles les sélections : ''Masquer justificatif individuel'' (chaque jour, seuls le premier et le dernier enregistrement sont affichés), '' Travail supplémentaire semaine partielle'', ''Travail supplémentaires avant ajustement'', ainsi que ''Masquer totaux hebdomadaires'' Vous pouvez reprendre une sélection, plusieurs sélections (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier) ou ''toutes'' les sélections. En cas de sélection multiple, les contenus sélectionnés sont affichés quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover).',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:30:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','4','Inhoud','Inhoud',NULL,NULL,'1','Hier kunnen verdere vereisten aan het werktijdoverzicht worden ingesteld. Hierbij kan worden gekozen uit ''Individuele overzicht verbergen'' (per dag worden altijd alleen de eerste en laatste boeking weergegeven), ''Meerwerk deelweek'', ''Meerwerk voor afstemming'' en ''Verbergen weektotalen''. In een selectie kunnen respectievelijk meerdere (meervoudige selectie met ''Ctrl'' op het toetsenbord) of ''Alle'' selecties worden overgenomen. Bij een meervoudige selectie worden de geselecteerde inhouden na een mouseover (met de cursor aanraken) weergegeven.   ',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:30:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','2','Sequence number','Sequence number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','3','Numéro suivant','Numéro suivant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','4','Volgnummer','Volgnummer','Folgenumme','Folge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','5','Numero seguente','Numero seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','6','Numer kolejny','Numer kolejny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','7','Número siguiente','Número siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','1','Summieren','Summieren','Summieren','Summi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','2','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','3','Totaliser','Totaliser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','4','Optellen','Optellen','Summieren','Summi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','5','Sommare','Sommare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','6','Sumuj','Sumuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','4','7','Sumar','Sumar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','1','Gruppenwechsel','Gruppenwechsel','Gruppenwec','Grupp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','2','Change group','Change group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','3','Changement de groupe','Changement de groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','4','Groepswisseling','Groepswisseling','Gruppenwec','Grupp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','5','Cambio di gruppo','Cambio di gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','6','Zmiana grupy','Zmiana grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','5','7','Cambio de grupo','Cambio de grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','5','DWH - Apri stampa','DWH - Apri stampa',NULL,NULL,'1','DWH - Apri stampa
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','6','DWH - Otwórz druk','DWH - Otwórz druk',NULL,NULL,'1','DWH - Otwórz druk
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','7','DWH - Abrir impresión','DWH - Abrir impresión',NULL,NULL,'1','DWH - Abrir impresión
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This command deletes dates up to XXX. <br>Do you really want to delete this information?',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette commande supprime les données jusqu''à XXX. <br>Voulez-vous vraiment effectuer la suppression?',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con questo ordine vengono cancellati i dati fino a XXX. <br>Desidera veramente effettuare la cancellazione?',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To polecenie usunie dane do XXX. <br>Czy naprawd&#281; chcesz usun&#261;&#263; dane?',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A través de este comando se borrarán los datos hasta XXX. <br>¿Realmente desea llevar a cabo el proceso de borrado?',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','2',NULL,'The ''Archive to'' date must be smaller than the today''s date.',NULL,NULL,'1','The ''Archive to'' date must be smaller than the today''s date.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','3',NULL,'La date ''Archiver jusqu''à'' doit être antérieure à la date actuelle.',NULL,NULL,'1','La date ''Archiver jusqu''à'' doit être antérieure à la date actuelle.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','5',NULL,'La ''Archiviazione fino a''-Data dev''essere inferiore alla data attuale.',NULL,NULL,'1','La ''Archiviazione fino a''-Data dev''essere inferiore alla data attuale. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','6',NULL,'Data ''Archiwizuj do'' musi by&#263; wi&#281;ksza ni&#380; bie&#380;&#261;ca data.',NULL,NULL,'1','Data ''Archiwizuj do'' musi by&#263; wi&#281;ksza ni&#380; bie&#380;&#261;ca data.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','7',NULL,'La fecha insertada en ''Archivar hasta'' tiene que ser anterior a la fecha actual.',NULL,NULL,'1','La fecha insertada en ''Archivar hasta'' tiene que ser anterior a la fecha actual.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The reorganization start date must be greater than today''s date.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date de début de la réorganisation doit être postérieure à la date actuelle.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De begindatum van de reorganisatie moet na de huidge datum vallen.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data di partenza della riorganizzazione dev''essere superiore alla data attuale. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku reorganisation musi by&#263; wi&#281;ksza ni&#380; bie&#380;&#261;ca data.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha de inicio de la reorganización ha de ser posterior a la fecha actual.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','2','The access data from the past two months must not be archived.',NULL,NULL,NULL,'1','The access data from the past two months must not be archived.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','3','Entrée',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','4','Ingang',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','5','Entrata',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','6','Wej&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','4','7','Entrada',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','1','Ausgang',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','2','Exit',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','3','Sortie',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','4','Uitgang',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','5','Uscita',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','6','Wyj&#347;cie ',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','5','7','Salida',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Please check that the page set up is correct before you print out the list. You can format your list via the menu >Data>Page setup<. <br> Please set the page margins to 15 mm and the paper format to portrait. The header and footer must contain your desired text. <br> Before printing out the page, please check the page preview.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Avant l''impression de la liste, veuillez vérifier que la page est correctement formatée. Vous pouvez formater votre liste via le menu >Fichier -> Mise en page<. <br> Veuillez régler les marges sur 15 mm et le format du papier sur Portrait. Les en-têtes et les bas de page doivent contenir le texte que vous souhaitez. <br>Avant l''impression des pages, examinez le résultat comme aperçu avant impression.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Si prega di verificare che la pagina sia disposta in maniera corretta prima di stampare la lista. &#200; possibile formattare la Vostra lista attraverso Menue >file->organizza pagina<. <br> Si prega di stabilire 15 mm e di inserire il formato della carta in formato longitudinale per i lati della pagina. L''intestazione in alto e quella a pi&#232; di pagina devono contenere i testi da Voi desiderati. <br>Prima della stampa delle pagine controllare il risultato in forma di visione d''insieme della pagina. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Przed wydrukiem listy prosz&#281; sprawdzi&#263; czy strona jest prawid&#322;owo ustawiona. List&#281; mo&#380;na sformatowa&#263; poprzez Menu >Plik-Ustawienia strony<. <br>Marginesy prosz&#281; ustawi&#263; na 15 mm, a format papieru na pionowy. Nag&#322;ówek i stopka musz&#261; zawiera&#263; wymagany tekst. <br>Przed wydrukiem prosz&#281; sprawdzi&#263; wynik w Podgl&#261;dzie wydruku.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Por favor, compruebe antes de imprimir la lista que las páginas están configuradas correctamente. Para dar formato a su lista, acceda al menú >Archivo-Configurar página<. <br> Ajuste los márgenes en 15 mm con el papel en formato vertical. Encabezamiento y pie de página deben contener los textos deseados. <br>Compruebe el resultado antes de la impresión de las páginas en la vista de páginas.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','2','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','3','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','4','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','5','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','6','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','7','Correo electrónico','Correo electrónico',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','18','Bezeichnung','Bezeichnung','Bez','2','10','Ein bis zu 50-stelliger Bezeichnungstext kann eingegeben werden. Es ist möglich Buchstaben und/oder Zahlen einzutragen.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','2','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','2','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','2','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','2','Emulation 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','2','Emulation 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','2','Emulation 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulation 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','2','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','2','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','2','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','2','Logging level','Logging level',NULL,NULL,'3','Logging level for terminal events: <br>1 = log serious events only <br>99 = log all events',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','3','Niveau de protocolage','Niveau de protocolage',NULL,NULL,'3','Niveau de protocolage pour événements de terminal : <br>1 = Ne protocoler que les événements sérieux <br>99 = Protocoler tous les événements',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','4','Protocolniveau','Protocolniveau',NULL,NULL,'3','Protocolniveau voor terminalgebeurtenissen:<br>1 = alleen belangrijke gebeurtenissen opslaan in het protocol <br>99 = alle gebeurtenissen opslaan in het protocol',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','5','Livello di protocollaggio','Livello di protocollaggio',NULL,NULL,'3','Livello di protocollazione per eventi terminale:<br>1 = Protocollare soltanto gli eventi di seria importanza<br>99 = Protocollare tutti gli eventi',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','1','Forint',NULL,NULL,'HUF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','2','Hungarian Forint',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','4','Hongaarse forint',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','5','Fiorino ungherese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','7','Forint húngaro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','1','Uruguay-Peso-En Unidades Indexadas',NULL,NULL,'UYI','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','5','Uruguay-Peso-It unità Indexadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','2','Uruguay Peso en Unidades Indexadas ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','3','Uruguay peso En Unidades Indexadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','4','Uruguay-Peso-En UNIDADES Indexadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','1','Uruguay-Peso',NULL,NULL,'UYU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','2','Uruguayan Peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','3','Nouveau Peso uruguayen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','4','Uruguayaanse peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','5','Peso uruguaiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','7','Peso uruguayo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','1','Usbekistan-Sum',NULL,NULL,'UZS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','5','Som uzbeco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','7','Sum uzbeco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','2','Uzbekistan Som',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','5','Centro di costo (Testo)','Centro di costo (Testo)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','6','Miejsce kosztów (Tekst)','Miejsce kosztów (Tekst)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','31','7','Centro de costes (Texto)','Centro de costes (Texto)','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','2','Time value','Time value','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','3','Valeur de temps','Valeur de temps','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','4','Tijdwaarde','Tijdwaarde','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','5','Valore del tempo','Valore del tempo','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','6','Warto&#347;&#263; czasu','Warto&#347;&#263; czasu','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','32','7','Valor de tiempo','Valor de tiempo','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','2','no selection','no selection','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','3','pas de sélection','pas de sélection','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','7','ninguna selección','ninguna selección','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','5','Gruppo di persone','Gruppo di persone','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','5','Numero personale','Numero personale','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità','AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','5','Centro di costo','Centro di costo','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro','AZM','5AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','2','Name','Name','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','3','Nom','Nom','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','4','Naam','Naam','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','5','Nome','Nome','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','6','Nazwisko','Nazwisko','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','7','Nombre','Nombre','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','2','Analysis status','Analysis status','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','3','Etat d''analyse','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','4','Analysestatus','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','5','Stato di analisi','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','6','Status oceny','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','5','Spese chiamate di lavoro lorda','Spese chiamate di lavoro lorda',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','7','Costes conversaciones servicio bruta','Costes conversaciones servicio bruta',NULL,NULL,'5','Por favor introduzca aquí el importe neto de la suma de llamadas de trabajo realizadas según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','1','brutto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','3','brut',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','5','lorda',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','7','bruta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','1','netto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','2','net',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','3','net',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','5','netti',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','7','neto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz ist ausgeblendet und kann nicht bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données de base que vous avez saisi est masqué et ne peut pas être modifié.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il record di dati anagrafici da Voi inserito è nascosto.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El registro de datos está oculto y no puede ser editado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The master data record you entered is hidden and can not be edited.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','559','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De stamgegevens die u hebt ingevoerd, zijn verborgen en kan niet worden bewerkt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','1','Zeiterfassungsberechtigungen',NULL,NULL,NULL,'1','In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Zeiterfassungsterminals erlaubt, an anderen Zeiterfassungsterminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br>Die Zeiterfassungsterminals werden zu einer Terminalgruppe zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf.  <br><br>Zuerst erfolgt eine individuelle Zusammenstellung von Zeiterfassungsterminals und Personen zu einem ''Bereich''. Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung des Bereichs ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br>Zuordnung von ''Terminals'' <br>In der 4 x 8 Felder gro&szlig;en &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br>
Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe an Personen zu, die Zeitbuchungen vornehmen soll. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen. <br><br>
&Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Bereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br>
&Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht.
Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen. <br><br>Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. <br><br>
Wenn es keine Einschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Bereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der von Ihnen angegebene Zeitraum &uuml;berschneidet sich mit bereits bestehenden Zuordnungen. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','7','Límite de horas 3 para la cuenta de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la cuenta de tiempo en la que se contabilizan las horas calculadas. El valor obtenido se refiere a las horas aminoradas y puede ser mayor o menor que el valor introducido en el campo ''Horas''. El valor se alcanza cuando no se llega al valor de control de punto cero ''desde - hasta''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','5','Formato ','Formato ',NULL,NULL,'1','Per la stampa in PDF è possibile selezionare uno dei quattro formati predefiniti ''PDF DIN A3 Verticale'', ''PDF DIN A3 Orizzontale'', ''PDF DIN A4 Verticale'' oppure ''PDF DIN A4 Orizzontale''. Per l''esportazione in Excel selezionare ''Excel''. Dalla scelta del formato dipenderà il numero di colonne che si potranno visualizzare nel foglio Excel, ovvero la quantità dei titoli di colonna nella stampa in PDF.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','7','Formato ','Formato ',NULL,NULL,'1','A la hora de imprimir el documento en PDF puede elegirse uno de los cuatro formatos predefinidos: ''PDF DIN A3 vertical'', ''PDF DIN A3 horizontal'', ''PDF DIN A4 vertical'' y ''PDF DIN A4 horizontal''. Si desea exportar el documento a Excel, seleccione la opción ''Excel''. Del formato elegido depende el número de columnas que pueden mostrarse en la hoja de Excel o la cantidad de títulos de columna que pueden aparecer en la impresión en PDF.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','3','Configuration: En-tête',NULL,NULL,NULL,'0','Indiquez les champs qui doivent apparaître en tant qu''en-tête supplémentaire au-dessus des titres de colonnes. Le nom d''évaluation défini au début est toujours affiché comme titre. <br>Si votre titre doit être affiché en gras, cliquez sur le symbole F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','4','Configuratie: kop',NULL,NULL,NULL,'0','Bepaal welke velden als aanvullende titels boven de kolomtitels moeten verschijnen. De analysenaam die aan het begin werd vastgelegd, wordt altijd getoond als titel.
Indien uw titel vet gedrukt moet worden weergegeven, klik dan op het symbool V.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','3','Configuration: Liste',NULL,NULL,NULL,'0','Vous indiquez ici les colonnes qui doivent être additionnées ou totalisées et si, et sous quelle forme, un changement de groupe doit avoir lieu.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','7','Configuración: lista',NULL,NULL,NULL,'0','Aquí puede determinar qué columnas deben agregarse o sumarse, si debe producirse un cambio de grupo y, en tal caso, de qué forma.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','2','Configuration: Footer',NULL,NULL,NULL,'0','You can display the selected values (e.g. attendance hours per cost center) as a grand total at the end of a report. You can specify the order of totals and separator lines, and also display them in bold if you wish. To specify bold, click on the F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','3','Configuration: Bas de page',NULL,NULL,NULL,'0','Vous pouvez sortir les valeurs sélectionnées (par exemple heures de présence par centre de coûts) sous forme de montant total dans le bas d''une évaluation. Vous déterminez l''ordre des totaux et des lignes de séparation, et également les afficher en gras si souhaité. Cliquez pour cela sur le symbole F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','1','Leerzeile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','2','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','3','Nuls',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','4','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','5','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','1','7','Línea en blanco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','1','Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','1','Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','2','Divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','2','Divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','3','Ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','3','Ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','4','Stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','4','Stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','5','Linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','5','Linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','2','7','Línea de separación (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','3','7','Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','1','Gruppe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','3','Groupe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','5','Gruppo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','7','Grupo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','2','Group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','4','4','Groep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','1','Untergruppe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','2','Subgroup',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','3','Sous-groupe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','4','Subgroep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','5','Sottogruppo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','5','7','Subgrupo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','1','Zeitraum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','3','Période',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','5','Periodo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','7','Periodo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','2','Period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','6','4','Periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','1','Auswahl',NULL,'Auswahl',NULL,'1','Auf die Auswertung k&ouml;nnen Sie folgende Berechtigungen  vergeben:<br>
Ausf&uuml;hren<br><br>
Ausf&uuml;hren und &Auml;ndern<br><br>
Ausf&uuml;hren, &Auml;ndern und L&ouml;schen. <br><br>Die von Ihnen gew&auml;hlte Berechtigungsstufe wird dem markierten Mitarbeiter zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','2','Select',NULL,NULL,NULL,'1','You can associate the following rights and permissions with the report:<br>Run<br><br>Run and edit<br><br>Run, edit and delete. <br><br>The desired permission level will be allocated to the employee selected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Aus der ausgew&auml;hlten Gruppe kann ein Wert, bzw. k&ouml;nnen mehrere (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur) oder ''Alle'' Werte &uuml;bernommen werden. Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Werte bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.
<br><br>
Bei einer individuellen Mitarbeiter-Gruppe k&ouml;nnen Personalnummern per Doppelklick oder mit Hilfe des Buttons ''Hinzuf&uuml;gen'' &uuml;bernommen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','3','Les données d''accès des deux derniers mois ne doivent pas être archivées.',NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''accès des deux derniers mois ne doivent pas être archivées.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','4','De toegangsgegevens van de twee laatste maanden mogen niet gearchiveerd worden.',NULL,NULL,NULL,'1','De toegangsgegevens van de twee laatste maanden mogen niet gearchiveerd worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','5','I dati di accesso degli ultimi due mesi non possono essere archiviati. ',NULL,NULL,NULL,'1','I dati di accesso degli ultimi due mesi non possono essere archiviati. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','6','Dane dost&#281;pu ostanich dwóch miesi&#281;cy nie mog&#261; by&#263; archwizowane.',NULL,NULL,NULL,'1','Dane dost&#281;pu ostanich dwóch miesi&#281;cy nie mog&#261; by&#263; archwizowane.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','7','Las fechas de entrada de los últimos dos meses no deberán archivarse.',NULL,NULL,NULL,'1','Las fechas de entrada de los últimos dos meses no deberán archivarse.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Archive to'' date must be at lease 2 months prior to today''s date.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date ''Archiver jusqu''à'' doit se situer au moins deux mois avant la date actuelle.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Archiviazione fino a''-Data dev''essere di almeno 2 mesi prima della data attuale. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data ''Archiwizuj do'' musi znajdowa&#263; si&#281; co najmniej 2 miesi&#261;ce ni&#380; bie&#380;&#261;ca data.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha ''Archivar hasta'' debe fijarse al menos dos meses antes de la fecha actual.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The reorganization will start on XXX at YYY! ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1259','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Datenaktualisierung</u><br />Die Checkboxen "Personalzuordnung" und "Beschäftigungsdaten" wurden auf Grund des neu entwickelten Personalstamms entfernt. <br />Neu integriert wurde die Checkbox "Personalstamm".      ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1260','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsberechtigungen</u><br />In der neuen Maske "Buchungsberechtigungen" legen Sie fest, dass das Buchen für bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br /><br />Innerhalb eines Buchungsbereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1261','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch die Integration des neuen, übersichtlichen Personalsstamms in TIMENSION Basis entfällt der Menüpunkt "Personalverwaltung"  mit den Masken<br /><br />- ID-Zuordnung, <br />- Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten und Personalzuordnung.<br /><br />Die zur Anlage eines neuen Mitarbeiters erforderlichen Felder und Zuordnungen sind im neuen Personalstamm in einer Maske integriert und vereinfachen Neuanlage und Verwaltung von Mitarbeitern.<br /><br />Die Masken "Tagesdaten > Tageszuordnung und Buchungsliste" sind unter dem Hauptmenüpunkt  "Bearbeitung" integriert.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1262','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Der Personalstamm wurde komplett überarbeitet und wird im Modul TIMENSION Basis aufgerufen. Die zur Anlage eines neuen Mitarbeiters erforderlichen Felder und Zuordnungen sind im neuen Personalstamm in einer Maske integriert und vereinfachen die Neuanlage und Verwaltung von Mitarbeitern. <br />Relevante Funktionen aus nachfolgenden Menüpunkten wurden im neuen Personalstamm integriert:<br />Aus TIMENSION Basis:<br />ID-Stamm > Standort und Gruppe<br /><br />Aus TIMENSION Personalzeitmanagement:<br />ID-Zuordnung <br />Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten und Personalzuordnung',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1263','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die neuen Reisekosten bieten einfachste Anwendung in der praktischen Tabellenform. Ihre Reisen werden übersichtlich chronologisch dargestellt. Praxisnah und mit vielen automatischen Funktionen, wie der automatischen Berechnung von Verpflegungs- und Übernachtungspauschalen, sind Reise- und Belegdaten schnell eingegeben und abgerechnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1246','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ist ein TIMENSION Modul nicht installiert, wird bei Anklicken des nicht installierten Modulnamens (z. B.  Mitarbeiterportal) in der Navigationsleiste ein beispielhafter Screenshot aus diesem Software-Modul angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','2','Update',NULL,NULL,NULL,'1','Please select the parameter(s) to be updated.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','3','Mettre à jour',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner ici le ou les paramètres à mettre à jour.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','4','Vernieuwen',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hier de parameter(s) die moet(en) worden vernieuwd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','1','Sachbearbeiter-Buchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','2','Entry by administrator',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','3','Enregistrement par l''agent éditeur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','4','Verantwoordelijke medewerker boeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','5','Registrazione dal responsabile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','556','7','Contabilización por empleado especializado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','1','Tagestypen',NULL,NULL,NULL,'1','Zutrittsberechtigungen, Zeiten f&uuml;r eine Alarmmeldung oder Zeiten, zu denen die T&uuml;r ge&ouml;ffnet ist, k&ouml;nnen an einzelnen Tagen differieren. Daher sind die Zeitintervalle f&uuml;r jeden im Kalender genutzten Tagestyp einzeln zu definieren. <br><br>Werden f&uuml;r einen Tagestyp keine Zeiten angegeben, hat dies zur Folge, dass <br>- keinem Mitarbeiter innerhalb dieser Personengruppe an diesem Tag Zutritt gew&auml;hrt wird, <br>
- dass an diesem Tag keine Alarmmeldungen erfolgen<br>- dass eine T&uuml;r an diesem Tagestyp generell NICHT ge&ouml;ffnet ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Aus der ausgew&auml;hlten Gruppe kann ein Wert, bzw. k&ouml;nnen mehrere (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur) oder ''Alle'' Werte &uuml;bernommen werden. Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Werte bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt. <br><br>Bei einer individuellen Mitarbeiter-Gruppe k&ouml;nnen Personalnummern per Doppelklick oder mit Hilfe des Buttons ''Hinzuf&uuml;gen'' &uuml;bernommen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','3','Soum ouzbek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','4','Oezbekistaanse sum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','1','Vatu',NULL,NULL,'VUV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','2','Vanuatu Vatu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','4','Vanuatu vatu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','5','Vatu di Vanuatu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','7','Vatu vanuatense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','1','Bolivar Fuerte',NULL,NULL,'VEF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','5','Bolivar venezuelano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','7','Bolívar fuerte venezolano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','2','Venezuelan Bolivar Fuerte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','3','Bolivar fuerté',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','4','Venezolaanse bolívar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','1','VAE-Dirham',NULL,NULL,'AED','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','2','United Arab Emirates dirham',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','3','Dirham des émirats arabes unis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','5','Emirati Arabi Uniti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','7','Dirham de los Emiratos Árabes Unidos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','1','Dong',NULL,NULL,'VND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','5','D&#7891;ng vietnamita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','7','Dong vietnamita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','2','Vietnamese Dong',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','4','Vietnamese dong',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The allotted entry code access permission can not be used. There are employees assigned to the administrator who have authorization to use different entry codes to the administrator himself. This could lead to problems when processing requests. Please amend this entry code right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de mode d''enregistrement affecté ne peut pas être utilisé. A l''agent éditeur sont affectés des collaborateurs disposant de droits pour d''autres modes d''enregistrement que l''agent éditeur. Il peut y avoir par conséquent des problèmes lors du traitement des demandes. Veuillez corriger ce droit de mode d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk het toegewezen boekingscomponentrecht te gebruiken. Er zijn medewerkers aan de verantwoordelijke medewerker toegewezen die rechten hebben voor andere boekingscomponenten dan de verantwoordelijke medewerker. Bij bewerking van de aanvraag kunnen daardoor problemen ontstaan. Corrigeer dit boekingscomponentrecht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alla modalità di registrazione assegnata non può essere utilizzata. Al responsabile sono attribuiti collaboratori che sono autorizzati a modalità di registrazione diverse da quelle del responsabile. Ciò può causare problemi nell''elaborazione della richiesta. Per favore correggere questa autorizzazione alla modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','554','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de clases de contabilización asignada no puede utilizarse. El empleado especializado tiene asignados trabajadores que están autorizados para otras clases de contabilización distintas a las del empleado especializado. Esto puede causar problemas durante el procesamiento de la solicitud. Corrija dicha autorización de clases de contabilización.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','1','Samoa-Amerikanisch (US-Verwaltung)','Samoa-Amerikanisch (US-Verwaltung)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','2','American Samoa','American Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','3','Samoa américaines ','Samoa américaines ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','4','Amerikaans-Samoa','Amerikaans-Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','5','Samoa Americane','Samoa Americane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','7','Samoa Americana','Samoa Americana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','1','Weihnachtsinsel (Austr. Verwaltung)','Weihnachtsinsel (Austr. Verwaltung)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','5','Isola Christmas','Isola Christmas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','7','Islas Christmas','Islas Christmas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','2','Christmas Island','Christmas Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','3','Île Christmas ','Ile Christmas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','4','Christmaseiland','Christmaseiland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','1','Westsahara Eingenst. Staat','Westsahara Eingenst. Staat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','2','Western Sahara','Western Sahara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','3','Sahara occidental','Sahara occidental',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','4','Westelijke Sahara','Westelijke Sahara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','5','Sahara Occidentale','Sahara Occidentale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','7','Sahara Occidentale','Sahara Occidentale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','2','Name','Name',NULL,NULL,'1','As soon as you start entering data in the ''Name'' field, the drop down menu automatically lists the relevant selection options without you having to enter the entire name. For example, if you enter A, all names beginning with A will appear. Simply click on one of the offered names at any time to accept it. The personnel number will automatically appear in the ''Personnel number'' field and in the ''Department'' field, you will see the associated department.<br>The selection is always limited via the user access permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','1','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (Auswertungen ausf&uuml;hren)<br>
Der TIMENSION InfoService Reader bietet Ihnen eine Basisauswahl an Standardauswertungen, wie Urlaubsliste, Saldenliste, Personalkartei usw. Alle Auswertungen sind zentral unter einem Men&uuml;punkt aufgelistet. Die Auswertungen k&ouml;nnen individuell f&uuml;r eine beliebige Personengruppe abgerufen, angezeigt, auf einfache Weise gedruckt oder zur weiteren Verarbeitung an Excel exportiert werden.
<br><br>
TIMENSION InfoService (Auswertungen bearbeiten)<br>
Erstellen Sie mit dem Modul TIMENSION InfoService individuelle Auswertungen gem&auml;&szlig; Ihren Anforderungen. Hiermit sind alle unter TIMENSION verwalteten Daten entsprechend den Anwenderanforderungen auswert- bzw. darstellbar.
<br><br>
Ob personalwirtschaftliche Kennzahlen oder betriebsrelevante Daten, TIMENSION InfoService bietet Ihnen ein identisches Berichtsprinzip f&uuml;r alle TIMENSION Module, wie TIMENSION Basis,
TIMENSION Personalzeitmanagement,
TIMENSION Zutrittsmanagement.
<br><br>
Nutzen Sie den vorhandenen hochaktuellen Datenbestand f&uuml;r Auswertungen nach Wunsch! Fragen Sie hierzu Ihren Fachreferenten.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The period you have entered conflicts with existing allocations. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La période que vous avez spécifiée se chevauche avec des affectations existantes. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De periode die u hebt opgegeven, overlapt reeds bestaande toewijzingen. Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il periodo indicato si sovrappone con attribuzioni già presenti. Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','560','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El periodo que ha indicado coincide con asignaciones ya existentes. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','7','Texto del mensaje','Texto del mensaje',NULL,NULL,'1','El texto del mensaje que se enviará al destinatario en caso de producirse un estado de alarma puede tener hasta 30 caracteres.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','2','Message text','Message text',NULL,NULL,'1','Up to 30 characters are available for the message text to be sent in the event of an alarm.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','4','Tekst berichten','Tekst berichten',NULL,NULL,'1','Voor de tekst van een bericht dat met een alarmstatus naar de ontvanger van de melding wordt verzonden, zijn max. 30 tekens beschikbaar.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità',NULL,NULL,'1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità',NULL,NULL,'1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','5','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Gruppo tempi di lavoro'' inserito nell''Anagrafica personale contiene, a seconda della definizione, un ciclo lavorativo da un minimo di una settimana fino a infinite settimane.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le groupe sélectionné, il est possible de reprendre une valeur, resp. plusieurs valeurs (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier), ou ''toutes'' les valeurs. En cas de sélection multiple, les valeurs sélectionnées sont affichées quand le pointeur de la souris les survole (Mouseover).<br><br>
En cas de groupe individuel de collaborateurs, des numéros personnels peuvent être repris par un double-clic ou en cliquant sur le bouton ''Ajouter''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','Del grupo seleccionado puede adoptarse un valor, varios (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) o todos los valores. En una selección múltiple se muestran los valores elegidos al pasar por encima el puntero del ratón. <br><br>En los grupos de empleados individuales es posible agregar números de personal haciendo doble clic en ellos o con el botón ''Añadir''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één, meerdere (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord), of ''Alle'' waarden uit de geselecteerde groep te kopiëren. Bij een meervoudige selectie worden de geselecteerde waarden via mouseover (met de muis aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','1','Anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','1','Anzeigen / &Auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','1','Anzeigen / &Auml;ndern / L&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','3','Afficher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','5','Visualizza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','7','Mostrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','3','Afficher / Modifier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','5','Visualizza / Modifica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','7','Mostrar / Modificar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','3','Afficher / Modifier / Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','5','Visualizza / Modifica / Cancella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','7','Mostrar / modificar / borrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','2','View',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','1','4','Weergeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','2','View / Edit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','2','4','Weergeven / Wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','2','View / Edit / Delete ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','3','4','Weergeven / Wijzigen / Wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','1','Kurs','Kurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','3','Cours','Cours',NULL,NULL,'1','Cours du change',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','7','Tipo','Tipo',NULL,NULL,'1','Tipo de cambio',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','5','Numero testo','Nr.  testo',NULL,NULL,'10','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','2','Rate','Rate',NULL,NULL,'1','Exchange rate',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','2','Text number','Text no.',NULL,NULL,'10','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','1','Berechtigung','Berechtigung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','2','Authorization','Authorization',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','3','Autorisation ','Autorisation ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','4','Bevoegdheid ','Bevoegdheid ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','5','Autorizzazione','Autorizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','567','7','Autorización','Autorización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','7','Mes anterior','Mes anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','5','Mese attuale','Mese attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','7','Mes actual','Mes actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','5','Settimana precedente','Settimana precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','7','Semana anterior','Semana anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','5','Settimana attuale','Settimana attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','7','Semana actual','Semana actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','5','Periodo attuale','Periodo attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','7','Periodo actual','Periodo actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','5','Periodo precedente','Periodo precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','7','Periodo anterior','Periodo anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','2','Sabotage contact open','Sabotage contact open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','3','Contact sabotage ouvert','Contact sabotage ouvert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','4','Sabotagecontact open','Sabotagecontact open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','5','Contatto sabotaggio aperto','Contatto sabotaggio aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','7','Contacto de sabotaje abrir','Contacto de sabotaje abrir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','3','Contact sabotage ouvert','Contact sabotage ouvert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','5','Contatto sabotaggio aperto','Contatto sabotaggio aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','7','Contacto de sabotaje abrir','Contacto de sabotaje abrir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','2','Sabotage contact open','Sabotage contact open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','4','Sabotagecontact open','Sabotagecontact open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','7','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (realización de evaluaciones)<br>
TIMENSION InfoService Reader le ofrece una selección básica de evaluaciones estándares, como listas de vacaciones, listas de saldos, fichas variables del personal, etc. Todas las evaluaciones se agrupan de manera centralizada en un apartado de menú. Las evaluaciones pueden consultarse y visualizarse individualmente para cualquier grupo de personas. También es posible imprimirlas fácilmente y exportarlas a Excel para un posterior procesamiento.<br><br>
TIMENSION InfoService (edición de evaluaciones)<br>
El módulo TIMENSION InfoService le permite crear evaluaciones individuales a la medida de sus necesidades. De esta forma es posible evaluar y representar todos los datos gestionados en TIMENSION según los requisitos del usuario.<br><br>
Ya se trate de cifras sobre recursos humanos o de datos relevantes para la empresa, TIMENSION InfoService le ofrece el mismo principio de elaboración de informes para todos los módulos TIMENSION, por ejemplo:
TIMENSION Base
TIMENSION Control de presencia
TIMENSION Control de acceso
<br><br>
Utilice a voluntad para sus evaluaciones los datos disponibles totalmente actualizados. Consulte a un experto.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','1','Zustand',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier einen oder mehrere Zust&auml;nde aus, die in der &Uuml;bersicht angezeigt werden soll.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier ein Datum aus, ab welchem Sie die Alarmmeldungen anzeigen m&ouml;chten.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','1','Planen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geplante Antr&auml;ge',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geplanter Zeitraum',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben noch Antr&auml;ge geplant.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Um einen geplanten Antrag zur Genehmigung zu versenden, &ouml;ffnen Sie den Antrag und klicken Sie auf ''Senden''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','1','Firmen-Mobiltelefon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','1','E-Mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','2','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','3','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','4','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','5','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','6','email',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','2','7','Correo electrónico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','1','Nichtbucher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Personalnummer ist bereits vorhanden. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','1','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,NULL,'1','Die im Personalstamm hinterlegte ''Arbeitszeitgruppe'' beinhaltet  (je nach Definition)  einen Arbeitszyklus von mindestens einer bis hin zu unendlich vielen Wochen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','10','1','Sabotage-Kontakt ge&ouml;ffnet','Sabotage offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','10','1','Sabotage-Kontakt ge&ouml;ffnet','Sabotage offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1265','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Organisationsstruktur</u><br />Die Masken Kostenarten, Kostenartengruppen und Kostenartenzuordnung sind entfallen. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1266','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der neue InfoService versorgt Sie mit aussagestarken Fakten. Standardauswertungen sind direkt integriert, optimal aufbereitet und sofort abrufbar. Alle Auswertungen finden Sie zentral unter dem Menüpunkt "InfoService".<br />Um den vorhandenen aktuellen Datenbestand noch besser zu nutzen, bietet TIMESYS bei Lizenzierung des Moduls InfoService Auswertungen nach Wunsch. Übersichtlich sind individuell erstellte Auswertungen aufgelistet und können über Kategorien organisatorisch unterteilt  werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','4','Toegangsgroepen','Toegangsgroepen',NULL,NULL,'1','Via een ''Toegangsgroep'' worden alle lezers/deuren samengevoegd en aan de tijdsintervallen van de betreffende dagtypen gekoppeld. <br>
Bestaande toegangsgroepen worden in een lijst weergegeven. Met een dubbelklik op de betreffende toegangsgroep gaat het detailvenster open, waarin nu alle verdere definities worden opgegeven. <br>Alle reeds toegewezen terminals en hun lezers worden automatisch weergegeven. <br>Als in de kopregel het vervolgkeuzevak ''Terminallocatie'' wordt geopend, worden de reeds toegewezen apparaten ook (in het grijs) weergegeven. Het is mogelijk om deze meervoudige selectie uit te breiden door op andere groepen te klikken. In het detailvenster gaat vervolgens een andere groep met lezers van het nieuw toegewezen apparaat open. <br>
Via het selectievakje kunnen lezers nieuw worden toegevoegd, maar ook worden verwijderd. Ook het type dagen, alsmede de tijddefinitie kunnen worden weergegeven en worden gewijzigd. Daarvoor wordt in de kopregel in het veld ''Weergave vanaf'' naar de selectie ''Type dag voor timing'' gewisseld. <br>
De reeds gedefinieerde tijdsintervallen per type dag worden automatisch weergegeven. Via het veld ''Type dag voor timing'' in de kopregel is het hier ook mogelijk om andere type dagen weer te geven en van tijdsintervallen te voorzien. <br>
Alle invoeren moeten via de knop ''Opslaan'' worden bevestigd. <br>Toewijzing aan de medewerkers gebeurt meteen bij de invoer van een ID in de personeelsstam, of via de selectie ''Groepswijziging toegang'' in menu TIMENSION Basis > Stamgegevens. <br>
Via het pictogram ''Nieuw aanmaken'' kan een groep nieuw worden aangemaakt. In dit venster kan nu het groepsnummer alsmede de benaming naar keuze worden opgegeven.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','4','Type dagen',NULL,NULL,NULL,'1','Toegangsrechten, tijden voor een alarmmelding of tijden waarop de deur is geopend, kunnen op individuele dagen verschillen. Om die reden moeten de tijdsintervallen voor elk in de kalender gebruikte type dag afzonderlijk worden gedefinieerd. <br><br>Indien voor een type dag geen tijden worden aangegeven, betekent dit dat:<br>- er aan geen enkele medewerker uit deze personengroep op deze dag toegang wordt verleend;<br>
- er op deze dag geen alarmmeldingen worden gegeven;<br>- een deur op dit type dag doorgaans NIET is geopend.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','1','Datenauswahl','Datenauswahl',NULL,NULL,'0','Hier legen Sie den Zeitraum der Auswertung sowie die auszuwertende Personengruppe fest. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen mit Hilfe von Operatoren Filter gesetzt werden. Nachdem Sie die erforderliche  Auswahl getroffen haben, speichern Sie Ihre Auswertung. Sie k&ouml;nnen anschlie&szlig;end (je nach gew&auml;hltem Format) jederzeit einen PDF-Druck erzeugen oder die Daten nach Excel exportieren.
<br><br>
Standardlisten (Kategorie 0) k&ouml;nnen weder gel&ouml;scht, noch in den Bereichen Ebene 1 und 2 ver&auml;ndert werden. Sie k&ouml;nnen Standardlisten aber jederzeit kopieren, unter einem eigenen Namen speichern und anschlie&szlig;end alle drei Ebenen nach Ihren Anforderungen gestalten.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','1','Kein g&uuml;ltiges Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis',NULL,'PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','2','No valid employment relationship',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','3','N''a pas de condition d''emploi valide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','4','Geen geldige dienstverbandrelatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','5','Nessun rapporto di lavoro valido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1402','7','Ninguna relación laboral válida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','1','Auswertungen ausf&uuml;hren','Auswertungen ausf&uuml;hren','DWH','DWH','1','Der InfoService Reader bietet eine Basisauswahl an integrierten Standardauswertungen, die f&uuml;r eine Gruppe bzw. f&uuml;r einen bestimmten Zeitraum direkt aufgerufen werden k&ouml;nnen. &Auml;nderungen von Inhalten und Layout sowie das Erstellen eigener Auswertungen erfolgt mit dem TIMENSION Modul InfoService.
<br><br>
Die Standardauswertungen sind zum einen f&uuml;r den PDF-Druck, zum anderen f&uuml;r den Excel-Export vorgesehen.
<br><br>
Die Anpassungen erfolgen hier ausschlie&szlig;lich auf der 3. Ebene. In der 3. Ebene k&ouml;nnen Sie (in Abh&auml;ngigkeit von den zugeordneten Personenrechten) den auszuwertenden Personenkreis und den Auswertungszeitraum bestimmen, sowie einzelne Felder nach individuellen Kriterien filtern. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','3','Effectuer évaluations','Effectuer évaluations',NULL,NULL,'1','InfoService Reader vous propose un premier choix d''évaluations standard intégrées et pouvant être appelées directement pour un groupe resp. une période donnée. Les modifications des contenus et de la mise en page, ainsi que la création de propres évaluations, sont effectuées avec le module TIMENSION InfoService.<br><br>
Les évaluations standard sont prévues d''une part pour l''impression en format PDF, d''autre part pour l''exportation dans Excel.
<br><br>
Ici, les adaptations ont lieu exclusivement au 3ème niveau. Au 3ème niveau, vous pouvez (en fonction des droits de personnes affectés) définir le cercle de personnes à évaluer et la période d''évaluation, au même titre que filtrer des champs selon des critères individuels.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','5','Campi dati di output','Campi dati di output',NULL,NULL,'0','Per l''utilizzo del modulo TIMENSION InfoService vengono qui definiti il nome dell''analisi, la categoria da 1-5 e il formato della lista, che può essere stampata come PDF oppure esportata in Excel. <br><br>Tutti i campi di analisi sono raggruppati secondo determinati criteri. È possibile stabilire quali campi debbano far parte di determinati gruppi, l''ordine all''interno del gruppo nonché la larghezza delle colonne. Le selezioni vengono sempre direttamente visualizzate in una ''anteprima'' e formeranno i titoli delle colonne nella futura stampa in PDF oppure in Excel.<br><br>
Con l''aiuto del simbolo A dietro a ogni campo di selezione è possibile decidere se i campi debbano essere visualizzati nella lista definitiva oppure soltanto utilizzati per il filtro dei dati (vedi selezione dati livello 3). Il campo così contrassegnato rimane a disposizione per tutti gli altri livelli, ma nella preview risulterà in grigio chiaro.<br><br>Ulteriori definizioni devono avvenire nella maschera ''Formattazione'' nel Livello 2. A questo proposito, fare clic su ''Avanti''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','4','Uitvoervelden','Uitvoervelden',NULL,NULL,'0','Wanneer u de TIMENSION-module InfoService gebruikt, bepaalt u hier de naam van de analyse, wijst u hieraan een categorie van 1-5 toe en bepaalt u welk formaat de lijst moet krijgen; of deze als pdf moet worden afgedrukt of naar Excel moet worden geëxporteerd.
<br><br>
Alle analysevelden zijn samengevoegd als nuttig groepen. U hebt de mogelijkheid naar wens uit groepen de uitvoervelden te bepalen en vervolgens hun volgorde, evenals de kolombreedte in te stellen. Wat u hebt geselecteerd, wordt vervolgens meteen in een ''Voorbeeld op scherm'' weergegeven en wanneer u later een pdf afdrukt of naar Excel exporteert, is dit meteen de kolomtitel.
<br><br>
Met behulp van het symbool A achter elk uitvoerveld, kunt u eventueel besluiten of de velden in een definitieve lijst moeten worden weergegeven, of alleen voor het filteren van gegevens nodig zijn (zie Data-selectie, niveau 3). Het veld dat op die manier is gemarkeerd, is op alle andere niveaus beschikbaar, maar wordt in het voorbeeld op scherm lichtgrijs weergegeven.
<br><br>
Verdere definities moeten in het venster ''Opmaakbeschrijving'' op niveau 2 worden ingevoerd. Klik daarvoor op ''Verder''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','1','Kopfzeile',NULL,NULL,NULL,'1','Die Kopf- und Fu&szlig;zeile kann f&uuml;r den PDF-Druck beliebig konfiguriert werden. Es stehen die Auswahlm&ouml;glichkeiten ''Datum, Uhrzeit'', ''Erstellt von'' (angezeigt wird der Name des Erstellers), ''Firmen-Anmeldename'', ''Firmenname'', ''Maskenname'' sowie ''Seite 1 von ?'' (Seite inkl. Gesamtanzahl der Seiten) zur Verf&uuml;gung. Zus&auml;tzlich kann auch ein individueller Text eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','6','Informacja','Info',NULL,NULL,'1','Je&#347;li na terminalu maj&#261; by&#263; wy&#347;wietlane warto&#347;ci czasu ruchomego/pracy dodatkowej oraz warto&#347;ci urlopowe, dla wybranego klawisza nale&#380;y zaznaczy&#263; opcj&#281; ''Informacja''. ''Informacja'' stanowi tylko komunikat informacyjny, nie nast&#281;puje ksi&#281;gowanie.
Wyboru dokonuje si&#281; poprzez klikni&#281;cie (zaznaczenie).
<br><br>
W przypadku modeli terminali 7251, 7598, 7722 wy&#347;wietlana jest sta&#322;a, jednowierszowa warto&#347;&#263; salda. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','2','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','3','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','4','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','5','Data di inizio','Data di inizio',NULL,NULL,'1','Attraverso la ''Data di inizio'' (di attribuzione gruppi tempi di lavoro) in relazione con il giorno di inizio (nel gruppo tempi di lavoro) è possibile stabilire, nei gruppi tempi di lavoro a più cicli, se il collaboratore all''inizio della sua collaborazione debba iniziare con turno mattino, turno pomeriggio oppure turno notte.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','19','1','Grau (Dunkel)','Grau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','2','Access right','Access right',NULL,NULL,'1','Access right controls  ''delete permission'', ''create permission'', ''change permission'' and ''view  permission''. The application offers the option of limiting access down to field level. <br>br>Starting point for menu permission. The software package includes a standard menu. The user can create as many different menus as he wishes. He can change or remap the menu while it is running. <br>Data is normally accessed via input screens. The input screens can be assigned to an unlimited number of users. Without having to create a separate menu, you can assign access rights to individual input screens and data fields that are different to those granted by the Menu permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','3','Droit d''accès','Droit d''accès',NULL,NULL,'1','Le droit d''accès distingue entre le droit de suppression, le droit de nouvelle création, le droit de modification, le droit d''affichage. L''application offre systématiquement la possibilité de restreindre l''accès au niveau du champ. <br>La base de départ est le droit de menu. La livraison comprend un menu standard. Quand c''est nécessaire, l''utilisateur peut créer autant de menus différents qu''il le souhaite. Il peut modifier resp. réaffecter le menu selon ses besoins pendant la durée d''intervention. <br>L''accès aux données se fait systématiquement via des masques. Les masques peuvent être affectés à un nombre au choix d''utilisateurs. Des droits d''accès distincts du droit de menu peuvent être affectés à des masques ou champs de données individuels sans avoir à créer un menu séparé.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','4','Bevoegdheid','Bevoegdheid',NULL,NULL,'1','Onder bevoegdheid wordt onderscheid gemaakt tussen recht tot wissen, bevoegdheid om nieuwe gegevens aan te maken, bevoegdheid om wijzigingen door te voeren (recht tot wijzigen), bevoegdheid om gegevens weer te geven (recht to weergeven). In principe biedt het programma de mogelijkheid om de toegang te beperken tot veldniveau. <br>Uitgangsbasis is het menurecht. De uitgave bevat een standaardmenu. De gebruiker kan naar behoefte willekeurig veel verschillende menu''s creëren. Hij kan betr. de looptijd het menu naar zijn behoefte wisselen resp. opnieuw toewijzen. <br>De toegang tot gegevens vindt in principe via schermen plaats. Schermen kunnen aan willekeurig veel gebruikers/users worden toegewezen. Zonder een apart menu te hoeven aanmaken, kunnen aan afzonderlijke schermen en gegevensvelden betr. het menurecht afwijkende toegangsrechten worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','5','Autorizzazione all''accesso','Autorizzazione all''accesso',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione all''accesso distingue lo stato o il diritto di cancellazione, il diritto a una nuova creazione, il diritto di modificare, di visualizzare e l''accesso negato. Fondamentalmente l''applicazione offre l''opportunit&#224; di limitare l''accesso fino al livello campi.\nLa base di partenza &#232; l''autorizzazione ai men&#249;. La versione fornita contiene men&#249; strutturati, che l''utente pu&#242; all''occorrenza integrare e ampliare. A un''autorizzazione ai men&#249; pu&#242; essere attribuito un numero indefinito di men&#249;. Per il tempo operativo l''utente pu&#242; cambiare il men&#249; secondo le sue esigenze.\nL''accesso ai dati avviene in linea di massima tramite maschere. Le maschere possono essere attribuite a un numero indefinito di men&#249;. Con l''attribuzione di un men&#249; all''autorizzazione ai men&#249; viene impostato il diritto di accesso. Il diritto di accesso al modulo viene abbassato a questo diritto di accesso quando per il modulo c''&#232; nel men&#249; un livello superiore.\nSenza dover creare un men&#249; separato, possono essere attribuite diverse autorizzazioni all''accesso alle singole maschere e ai singoli campi dati per l''autorizzazione ai men&#249;.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','6','Prawa dost&#281;pu','Prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','Prawa dost&#281;pu rozró&#380;nia status lub prawo do usuwania, do tworzenia, do zmiany, do prezentowania i brak dost&#281;pu. Zasadniczo aplikacja oferuje mo&#380;liwo&#347;&#263; ograniczania dost&#281;pu a&#380; do poziomu pola.
<br>Poziomem wyj&#347;ciowym jest prawo do menu. Program dostarczony do u&#380;ytkownika zawiera ustrukturyzowane menu, które u&#380;ytkownik mo&#380;e uzupe&#322;nia&#263; oraz tworzy&#263; nowe. Do prawa dost&#281;pu do menu mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; menu. W trakcie pracy z programem, u&#380;ytkownik mo&#380;e przechodzi&#263; z jednego menu do innego.
<br>Dost&#281;p do danych nast&#281;puje z regu&#322;y przez mask&#281;. Maski mog&#261; by&#263; przyporz&#261;dkowane do dowolnej liczby u&#380;ytkowników. Do pojednyczych masek i rekordów mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; ró&#380;ne prawa dost&#281;pu, bez konieczno&#347;ci zak&#322;adania osobnego menu.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','0','7','Autorización de acceso','Autorización de acceso',NULL,NULL,'1','La autorización de acceso distingue entre el estado o la autorización de eliminación, la autorización de crear nuevo , la autorización de modificación, la autorización de visualización, y sin acceso. La aplicación ofrece por defecto la posibilidad de restringir el acceso hasta el nivel de campo. \nLa base de partida es la autorización de menú. La entrega contiene menús estructurados, que el usuario puede complementar y ampliar según requiera. A una autorización de menú se le pueden asignar muchos menús. El usuario puede cambiar el menú para el tiempo de proceso según requiera.\nEl acceso a los datos se realiza principalmente mediante máscaras. A las máscaras se les pueden asignar muchos menús. Con la asignación de un menú para la autorización de menú se establece la autorización de acceso. La autorización de acceso para la máscara se gradúa sobre esta autorización de acceso cuando existe en el menú una autorización superior para la máscara.\nSin tener que aplicar un menú aparte, se pueden asignar autorizaciones de acceso distintas a las máscaras y campos de datos individuales para la autorización de menú.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','1','Anzeigen','Anzeigen','Anzeigen','Anz','1','Anzeigen',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','2','View','View',NULL,NULL,'1','View',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','3','Afficher','Afficher',NULL,NULL,'1','Afficher',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','4','Weergeven','Weergeven',NULL,NULL,'1','Weergeven',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','2','Header',NULL,NULL,NULL,'1','The header and footer for PDF printing are user configurable. You can choose from ''Date'', ''Time'', ''Prepared by'' (showing name of author), ''Company logon name'', ''Company name'', ''Screen name'' and ''Page 1 of ?'' (page no. and total no. of pages). You can also compose and enter a message.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','3','En-tête',NULL,NULL,NULL,'1','L''en-tête et le bas de page peuvent être configurés au choix pour l''impression en format PDF. Les sélections ''Date / heure'', ''Créé par'' (nom de l''auteur), ''Connexion de la société'', ''Nom de société'', ''Nom de formulaire'', ainsi que ''Page 1 sur ?'' (page + nombre total de pages) sont disponibles. Un texte individuel peut également être saisi.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','4','Kopregel',NULL,NULL,NULL,'1','Voor het afdrukken van pdf''s is het mogelijk de kop- en voetregel naar wens te configureren. De volgende selectiemogelijkheden zijn beschikbaar: ''Datum, tijd'', ''Opgesteld door'' (de naam van degene die de analyse heeft gemaakt wordt weergegeven), ''Aanmeldnaam firma'', ''Firmanaam'', ''Vensternaam'' evenals ''Pagina 1 van ?'' (pagina incl. totaal aantal pagina''s). Bovendien kunt u ook een afzonderlijke tekst invoeren.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','5','Intestazione',NULL,NULL,NULL,'1','L''intestazione e il piè di pagina per la stampa in PDF possono essere configurati a piacimento. Le possibilità di selezione disponibili sono ''Data'', ''Ora'', ''Creato da'' (viene indicato il nome dell''autore), ''Nome login dell''azienda'', ''Nome dell''azienda'', ''Nome della maschera'' e ''Pagina 1 di ?'' (pagina e numero complessivo delle pagine). Inoltre è possibile inserire anche un testo individuale.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','95','7','Encabezado',NULL,NULL,NULL,'1','El encabezado y el pie de página pueden configurarse libremente para la impresión en PDF. Existen las opciones ''Fecha/hora'', ''Creado por'' (aparece el nombre del autor), ''Nombre de registro de la empresa'', ''Nombre de la empresa'', ''Nombre de la máscara'' y ''Página 1 de ?'' (página actual y número total de páginas). Además, puede escribirse también un texto individual.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','1','Fu&szlig;zeile',NULL,NULL,NULL,'1','Die Kopf- und Fu&szlig;zeile kann f&uuml;r den PDF-Druck beliebig konfiguriert werden. Es stehen die Auswahlm&ouml;glichkeiten ''Datum, Uhrzeit'', ''Erstellt von'' (angezeigt wird der Name des Erstellers), ''Firmen-Anmeldename'', ''Firmenname'', ''Maskenname'' sowie ''Seite 1 von ?'' (Seite inkl. Gesamtanzahl der Seiten) zur Verf&uuml;gung. Zus&auml;tzlich kann auch ein individueller Text eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','3','Bas de page',NULL,NULL,NULL,'1','L''en-tête et le bas de page peuvent être configurés au choix pour l''impression en format PDF. Les sélections ''Date / heure'', ''Créé par'' (nom de l''auteur), ''Connexion de la société'', ''Nom de société'', ''Nom de formulaire'', ainsi que ''Page 1 sur ?'' (page + nombre total de pages) sont disponibles. Un texte individuel peut également être saisi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','5','Piè di pagina',NULL,NULL,NULL,'1','L''intestazione e il piè di pagina per la stampa in PDF possono essere configurati a piacimento. Le possibilità di selezione disponibili sono ''Data'', ''Ora'', ''Creato da'' (viene indicato il nome dell''autore), ''Nome login dell''azienda'', ''Nome dell''azienda'', ''Nome della maschera'' e ''Pagina 1 di ?'' (pagina e numero complessivo delle pagine). Inoltre è possibile inserire anche un testo individuale.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','7','Pie de página',NULL,NULL,NULL,'1','El encabezado y el pie de página pueden configurarse libremente para la impresión en PDF. Existen las opciones ''Fecha/hora'', ''Creado por'' (aparece el nombre del autor), ''Nombre de registro de la empresa'', ''Nombre de la empresa'', ''Nombre de la máscara'' y ''Página 1 de ?'' (página actual y número total de páginas). Además, puede escribirse también un texto individual.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','5','Imposta pagina','Imposta pagina',NULL,NULL,'1','La pagina può venire stampata a scelta in formato orizzontale o verticale.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','3','1','Folgenummer','Folgenummer','Folgenumme','Folge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1267','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Navigationsleiste</u><br />Der Menüpunkt "Auswertungen" wurde durch "Zeitnachweis" ersetzt. <br />Der Aufruf der Standardauswertungen erfolgt nun zentral über den TIMENSION InfoService und bietet darin eine übersichtliche Auflistung aller Auswertungen. <br /><br />Die An-/Abwesenheitliste wurde neu unter dem Hauptmenüpunkt "Bearbeitung" integriert.<br /><br />',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1268','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />Die Nullpunktkontrolle wurde um die Felder "Stundengrenze zu Zeitkonto" und "Stunden" erweitert.<br />Über die neuen Felder können Sie 3 Stundengrenzen festlegen. Hierzu wählen Sie das Zeitkonto aus, auf das die ermittelten Stunden gebucht werden. Der ermittelte Wert sind die gekappten Stunden, die über bzw. unterhalb des eingetragenen Wertes im Feld "Stunden" liegen. Der Wert wird erreicht, wenn der Nullpunkt-Kontrollwert "von - bis" nicht erreicht wurde.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1269','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Dienst- und Bereitschaftsplaner</u><br />Dienstplanung und Bereitschaftsplanung sind unter dem neuen Menüpunkt "Dienst- und Bereitschaftsplaner" im Modul TIMENSION Personaleinsatzplanung integriert.    <br />Der Planer bietet eine Übersicht der Bereitschaften und Dienste und wird für das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr angezeigt.<br /><br />Pro Mitarbeiter werden im Planer 3 Zeilen angezeigt: <br />Die obere Zeile zeigt die Bereitschaft. Die zweite Zeile zeigt die Rahmensollzeit des Dienstes und die dritte Zeile zeigt die Ist-Sollzeit des Dienstes. <br />Bei Mouseover (überfahren mit der Maus) der Spalte "Info" in der zweiten und dritten Zeile wird eine Detailanzeige eingeblendet. <br />Bei Anklicken eines Tages mit der rechten Maustaste in der ersten oder dritten Zeile öffnet sich ein Kontextmenü (Untermenü), um eine Bereitschaft oder einen Dienst einzufügen oder zu löschen. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','4','18','Abbrechen','Abbrechen',NULL,NULL,'1','Abbrechen',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','5','18','Speichern','Speichern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','9','18','Anzeigen','Anzeigen','Anzeigen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','16','18','Zur&uuml;cksetzen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','18','&uuml;bernehmen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','1','Prozessname',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','2','Process name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','3','Nom de processus',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','4','Procesnaam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','5','Nome processo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','4','Deuropeningsgroepen','Deuropeningsgroepen',NULL,NULL,'1','Deuropeningsgroepen zijn bestemd voor de continue vrijschakeling van deuren op vastgelegde type dagen en tijdsintervallen. <br><br>Bestaande groepen worden eerst in een lijst weergegeven. Door een dubbelklik op de betreffende deuropeningsgroep gaat het detailvenster open, waarin nu alle verdere definities worden opgegeven. Daarbij worden alle terminals en lezers weergegeven die reeds toewijzingen hebben. <br><br>Als in de kopregel het veld ''Terminallocatie'' wordt geopend, worden reeds toegewezen apparaten, waaraan toegangslezer zijn aangesloten, in het grijs weergegeven. Het is mogelijk om deze meervoudige selectie uit te breiden door op andere groepen te klikken. Dan wordt in het detailvenster automatisch een andere groep met lezers van het nieuw toegewezen apparaat geopend. Via het selectievakje kunnen lezers nieuw worden toegevoegd, maar ook worden verwijderd. <br><br>Ook het type dagen, alsmede de tijddefinitie kunnen worden weergegeven en worden gewijzigd. Daarvoor wordt in de kopregel in het veld ''Weergave vanaf'' naar de selectie ''Type dag voor timing'' gewisseld. <br><br>De reeds gedefinieerde tijdsintervallen per type dag worden automatisch weergegeven. Via het veld ''Type dag voor timing'' in de kopregel is het hier ook mogelijk om andere type dagen weer te geven en van tijdsintervallen te voorzien. <br><br>Alle invoeren moeten via de knop ''Opslaan'' worden bevestigd. <br><br>Via het pictogram ''Nieuw aanmaken'' kan een groep nieuw worden aangemaakt. In dit venster kunnen groepsnummer en benaming naar keuze worden opgegeven. <br><br>Toewijzing aan de medewerkers gebeurt meteen bij de invoer van een ID in de personeelsstam, of via de selectie ''Groepswijziging toegang'' in menu TIMENSION Basis > Stamgegevens.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','5','Contenuti ','Contenuti ',NULL,NULL,'1','Qui è possibile impostare ulteriori proprietà del giustificativo tempi. Sono a disposizione le selezioni:
''Nascondi singolo giustificativo'' (per giorno vengono visualizzate sempre la prima e l''ultima registrazione), ''Lavoro extra settimana parziale'', ''Lavoro extra prima del pareggio'' e ''Nascondi somme settimanali''. Una selezione, ovvero più selezioni (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera) oppure ''Tutte'' le selezioni possono essere riprese. In una selezione multipla, i contenuti scelti vengono mostrati facendo mouseover (passaggio del mouse).',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:30:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','6','Zawarto&#347;&#263;','Zawarto&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:25:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','3','7','Contenidos','Contenidos',NULL,NULL,'1','Aquí pueden configurarse otros requisitos posibles para el comprobante de tiempo. Existen las opciones ''Ocultar comprobante individual'' (por cada día se muestran solo la primera y la última contabilización), ''Trabajo extraordinario parte de la semana'', ''Trabajo extraordinario antes de la compensación'' y ''Ocultar totales semanales''. Puede adoptarse una opción, varias (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) o todas las opciones. En una selección múltiple se muestran los contenidos elegidos al pasar por encima el puntero del ratón.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:30:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','2','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','3','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','1','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','1','Gebucht','Gebucht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','2','Posted','Posted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','3','Enregistré','Enregistré',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','4','Geboekt','Geboekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','5','Registrato','Registrato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','6','Zaksi&#281;gowane','Zaksi&#281;gowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','2','7','Contabilizado','Contabilizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','1','Gerechnet','Gerechnet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','2','Calculated','Calculated',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','3','Calculé','Calculé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','4','Berekend','Berekend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','5','Calcolato','Calcolato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','6','Wyliczone','Wyliczone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','3','7','Calculado','Calculado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','1','Buchung','Buchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','2','Entry','Entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','3','Enregistrement','Enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','4','Boeking','Boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','5','Registrazione','Registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','6','Ksi&#281;gowanie','Ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','4','7','Contabilización','Contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','1','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','2','Break','Break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','3','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','4','Pauze','Pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','5','Pausa','Pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','6','Przerwa','Przerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','5','7','Descanso','Descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','1','Stunden','Stunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','2','Hours','Hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','6','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','6','Czas ruchomy','Czas ruchomy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','7','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','1','Men&uuml;-2','Men&uuml;-2','Menue-2',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','2','Menu-2','Menu-2','Menue-2',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','3','Menu-2','Menu-2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','4','Menu-2','Menu-2','Menue-2',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','5','Menù-2','Menù-2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','6','Menu-2','Menu-2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114332','0','7','Menú-2','Menú-2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','1','Men&uuml;-3','Men&uuml;-3','Menue-3',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','2','Menu-3','Menu-3','Menue-3',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','3','Menu-3','Menu-3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','4','Menu-3','Menu-3','Menue-3',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','5','Menù-3','Menù-3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','5','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','6','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','5','7','External bar code slot reader infrared','6251-114',NULL,NULL,'1','External bar code slot reader infrared',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','1','Nein','Nein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','2','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','3','Non','Non',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','4','Nee','Nee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','5','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','6','Nie','Nie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','2','7','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','1','Art der Besetzung','Art der Besetzung',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; kann die Art der Besetzung festgelegt werden Es kann hier zwischen ''Schichtbesetzung'', ''Stundenbesetzung'', und ''Flexible Besetzung'' ausgew&auml;hlt werden. <br><br><u>Schichtbesetzung</u> <br>Mit der Auswahl ''Schichtbesetzung'' wird die Besetzung nur durch Personen mit fest hinterlegten Arbeitszeiten (innerhalb TIMENSION Zeiterfassung) zu den passenden Besetzungen eingeplant (Schichtmitarbeiter). <br><br><u>Stundenbesetzung</u><br>Mit der Auswahl ''Stundenbesetzung'' k&ouml;nnen Personen mit fest hinterlegten Arbeitszeiten nacheinander zu mehreren Besetzungen eingeplant werden (z. B. Stundenkr&auml;fte, die mehrmals am Tag zu unterschiedlichen Zeiten eingeplant werden). <br><br><u>Flexible Besetzung</u><br>Mit der Auswahl ''Flexible Besetzung'' kann auf einem Arbeitsplatz gesondert ausgewiesen werden, wenn z. B. Leasingkr&auml;fte oder geringf&uuml;gig Besch&auml;ftigte dort manuell eingeplant werden. <br><br><u>Flexible Besetzung auf Abruf</u><br>Mit der Auswahl ''Flexble Besetzung auf Abruf'' lassen sich Mitarbeiterpools aufbauen, die entsprechend der hinterlegten Pr&uuml;fparameter (wie z. B. Qualifikation pr&uuml;fen, Ruhezeitkontrolle, Arbeitszeitkontrolle) auf allen Arbeitspl&auml;tzen und T&auml;tigkeitsarten manuell eingeplant werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','2','Type of work assignment','Type of work assignment',NULL,NULL,'1','You can specify the type of work assignment via the dropdown menu. Choose between ''Shift staffing'', ''Hourly staffing'' or ''Flexible staffing''. <br><br> <u>Shift staffing</u> <br>When you select ''Shift staffing'', staffing is restricted to persons with fixed working times (out of TIMENSION Time and Attendance) who match the work assignment requirements (shift workers).  <br><br>
<u>Hourly staffing</u> <br>The ''Hourly staffing'' option allows you deploy employees with fixed working times to several consecutive work assignments (e.g. hourly-paid workers deployed at different times several times a day).  <br><br>
<u>Flexible staffing</u> <br>The ''Flexible staffing'' option can be useful in situations where, for example, you wish to deploy agency staff or part-time workers manually. <br><br>
Flexible on-call <br>The software allows you to identify individuals as being on-call, but not specifically assigned to work. The ''Flexible staffing on-call'' option allows you to set up staff pools that can be manually assigned to all workplaces and work activities subject to the previously specified control parameters (such as competences, rest hours and working hours).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','3','Type d''occupation','Type d''occupation',NULL,NULL,'1','Le menu déroulant permet de déterminer le type d''occupation. On peut choisir ici entre ''Occupation d''équipe'', ''Occupation horaire'' et ''Occupation flexible''. L''occupation horaire se différencie de l''occupation d''équipe en ce que la personne peut être affectée successivement à plusieurs occupations pendant ses heures de travail journalières. Avec l''occupation d''équipe, elle n''est normalement affectée qu''à une seule occupation pendant ses heures de travail journalières. Avec l''occupation flexible, une personne peut être planifiée manuellement aux heures disponibles.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','6','Poziom protoko&#322;owania','Poziom protoko&#322;owania',NULL,NULL,'3','Poziom protoko&#322;owania dla zdarze&#324; terminala:<br>
1 = Protoko&#322;owanie tylko powa&#380;nych zdarze&#324;<br>
99 = Protoko&#322;owanie wszystkich zdarze&#324;',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','7','Nivel de protocolización','Nivel de protocolización',NULL,NULL,'3','Nivel de protocolización para sucesos de terminal: <br>1 = Registrar solo sucesos de importancia <br>99 = Registrar todos los sucesos',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','1','Parametersteuerung für Module','Parametersteuerung Module',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','2','Parameter control for modules','Parameter control modules',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','3','Gestion des paramètres pour modules','Gestion des paramètres modules',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','4','Parametersturing voor modules','Parametersturing modules',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','5','Gestione parametri per i moduli','Gestione parametri moduli',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','6','Sterowanie parametrami dla modu&#322;ów','Sterowanie parametrami modu&#322;ów',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','254','7','Control de parámetros para módulos','Control de parámetros módulos',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','1','Prozessübersicht',NULL,NULL,NULL,'10','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','2','Overview of the process',NULL,NULL,NULL,'10','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','3','Vue d''ensemble du processus',NULL,NULL,NULL,'10','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','4','Procesoverzicht',NULL,NULL,NULL,'10','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','5','Visione d''insieme del processo',NULL,NULL,NULL,'10','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','6','Podgl&#261;d procesu',NULL,NULL,NULL,'10','Funkcja systemowa. Nie mo&#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','5','Visualizza','Visualizza',NULL,NULL,'1','Visualizza',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','6','Poka&#380;','Poka&#380;',NULL,NULL,'1','Poka&#380;',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','1','7','Mostrar','Mostrar',NULL,NULL,'1','Mostrar',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','1','&Auml;ndern','&Auml;ndern','Ändern','Edit','1','&Auml;ndern',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','7','Estado de evaluación','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','2','Not processed','Analysis name','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','3','Non traité','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','4','Niet verwerkt','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','5','Non elaborato','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','6','Nie opracowany','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','7','No procesado','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','2','Not processed','Analysis name','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','3','Non traité','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','4','Niet verwerkt','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','5','Non elaborato','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','6','Nie opracowany','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','7','No procesado','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','2','Not processed','Analysis name','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','3','Non traité','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','4','Niet verwerkt','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','5','Non elaborato','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','6','Nie opracowany','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','7','No procesado','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','2','Complete','Analysis name','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','3','Fin','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','4','Gereed','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','5','Pronto','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','6','Gotowe','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','7','Terminado','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','2','Complete','Analysis name','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','3','Fin','Etat d''analyse','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','4','Gereed','Analysestatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','5','Pronto','Stato di analisi','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','6','Gotowe','Status oceny','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','7','Terminado','Estado de evaluación','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','3','Etat de présence 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','5','Giustificativo tempi 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','6','Raport czasowy 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','2','Time sheet 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','3','Etat de présence 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','4','Werktijdoverzicht 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','5','Giustificativo tempi 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','6','Raport czasowy 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','7','Comprobante de tiempo 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','2','Time sheet 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','3','Etat de présence 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','4','Werktijdoverzicht 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','5','Giustificativo tempi 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','6','Raport czasowy 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','7','Comprobante de tiempo 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','2','Time sheet 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','3','Etat de présence 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','4','Werktijdoverzicht 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','5','Giustificativo tempi 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','6','Raport czasowy 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','7','Comprobante de tiempo 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','2','Time sheet 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','3','Etat de présence 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','4','Werktijdoverzicht 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','5','Giustificativo tempi 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','6','Raport czasowy 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','7','Comprobante de tiempo 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','6','Zakres czasu ca&#322;kowity','Zakres czasu ca&#322;kowity',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','6','Pó&#322;rocze','Pó&#322;rocze',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','6','Kwarta&#322;','Kwarta&#322;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','6','Miesi&#261;ce','Miesi&#261;ce',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','6','Tygodnie','Tygodnie',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','6','Dni','Dni',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','6','Poprzedni rok','Poprzedni rok',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','6','Poprzedni kwarta&#322;','Poprzedni kwarta&#322;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','6','Poprzedni miesi&#261;c','Poprzedni miesi&#261;c',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','6','Aktualny miesi&#261;c','Aktualny miesi&#261;c',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','6','Poprzedni tydzie&#324;','Poprzedni tydzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','6','Aktualny tydzie&#324;','Aktualny tydzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','6','Bie&#380;&#261;cy okres','Bie&#380;&#261;cy okres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','6','Poprzedni okres','Poprzedni okres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','6','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','1','Gruppen','Gruppen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','2','Groups ','Groups ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','3','Groupes ','Groupes ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','4','Groepen ','Groepen ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','5','Gruppi','Gruppi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','6','Grupy ','Grupy ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','1','7','Grupos','Grupos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','2','Persons','Persons',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','3','Personnes','Personnes',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','4','Personen','Personen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','5','Persone','Persone',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','7','Personas','Personas',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','2','Date of last social insurance inspection','Date of last social insurance inspection',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','7','Nombre del proceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','1','Prozessnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','2','Process number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','3','Numéro de processus',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','4','Procesnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','5','Numero processo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','6','Numer procesu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','113','7','Número del proceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','1','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','2','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','3','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','4','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','5','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','6','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','114','7','CPU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','1','Jobname',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','2','Job name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','3','Nom de tâche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','4','Jobnaam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','5','Nome lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','6','Nazwa pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','115','7','Nombre de tarea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','1','Benutzer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','2','User',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','3','Usager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','4','Gebruiker',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','5','Utente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','6','U&#380;ytkownik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','116','7','Usuario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','1','Jobnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','2','Job number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','3','Numéro de tâche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','4','Jobnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','5','Numero lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','6','Numer pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','117','7','Número de tarea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','2','Type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','3','Type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','4','Soort',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','1','Funktion',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','2','Function',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','3','Fonction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','4','Functie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','5','Funzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','6','Funkcja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','119','7','Función',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','2','Back',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','5','Indietro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','7','Atrás',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','1','Dateiname',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','2','File name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','3','Nom de fichier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','4','Bestandsnaam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','5','Nome file',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','6','Nazwa pliku',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','123','7','Nombre del fichero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','1','Datum letzte Änderung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','2','Date - last change',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','3','Date dernière modification',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','4','Datum laatste wijziging',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','5','Data ultima modifica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','6','Data ostatniej zmiany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','124','7','Fecha de la última modificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','1','Größe (Byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','2','Size (Byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','3','Dimension (Byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','4','Grootte (byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','5','Dimensioni (Byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','6','Rozmiar (Bajty)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','125','7','Tamaño (Byte)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','2','Date from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','6','Data od',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','3','Appel de l''aide',NULL,NULL,NULL,'1','En cliquant sur ''Fonction d''aide'', vous pouvez appeler ''l''aide TIMENSION'' ou ouvrir l''''historique de version''. Via la sélection ''Informations TIMENSION'', vous obtenez un aperçu des modules utilisés, avec la version respective, ainsi qu''une information sur le nombre de licences utilisées. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','3','Limite d''heures 3 pour compte horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le compte horaire sur lequel sont enregistrées les heures déterminées. La valeur déterminée représente les heures enlevées se trouvant au-dessus resp. au-dessous de la valeur entrée dans le champ ''Heures''. La valeur est obtenue quand la valeur de contrôle point zéro ''de - à'' n''a pas été atteinte.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','3','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (effectuer évaluations)<br>
TIMENSION InfoService Reader vous propose un premier choix d''évaluations standard, telles que liste de congé, liste de solde, fichier personnel, etc. Toutes les évaluations sont centralisées sous forme de liste dans une rubrique de menu. Les évaluations peuvent être appelées individuellement pour un groupe de personnes donné, affichées, aisément imprimées ou exportées dans Excel pour en poursuivre le traitement.<br><br>
TIMENSION InfoService (modifier évaluations)<br>
Avec le module TIMENSION InfoService, vous élaborez des évaluations individuelles en fonction de vos besoins. De cette manière, toutes les données gérées sous TIMENSION peuvent être évaluées resp. affichées en fonction des besoins de l''utilisateur.<br><br>
Que ce soient des données économiques relatives au personnel ou à l''entreprise, TIMENSION InfoService vous fournit un mode de rapport identique pour tous les modules TIMENSION, comme par exemple TIMENSION ? Base,
TIMENSION - Gestion des horaires du personnel,
TIMENSION - Contrôle d''accès.
<br><br>
Profitez du tout récent contingent de données existant pour vos évaluations ! Pour en savoir plus, contactez votre conseiller spécialisé.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','6','Menu-3','Menu-3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114333','0','7','Menú-3','Menú-3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','1','Saldotabelle','Saldotabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-25 15:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','2','Balance table','Balance table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','3','Tableau de solde','Tableau de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','4','Salditabel','Salditabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','5','Tabella saldi','Tabella saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','6','Tabela salda','Tabela salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114334','0','7','Tabla de saldos','Tabla de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','1','Dauer der Anzeige','Dauer der Anzeige','Dauer',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-25 15:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','2','Display time','Display time','Dauer',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','3','Durée de l''affichage','Durée de l''affichage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','4','Duur van de weergave','Duur van de weergave','Dauer',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','5','Durata dell''indicazione','Durata dell''indicazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','6','Czas trwania wy&#347;wietlenia','Czas trwania wy&#347;wietlenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114335','0','7','Duración de la visualización','Duración de la visualización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','1','Saldozeile ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 16:23:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','2','Balance row',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','3','Ligne de solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','4','Regel saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','5','Riga di saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','6','Wierszy salda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114336','0','7','Fila de saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','1','Ändern','Ändern','Ändern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 10:06:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','2','Edit','Edit','Ändern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','3','Modifier','Modifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','4','Wijzigen','Wijzigen','Ändern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La réorganisation est lancée le XXX à YYY!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De reorganisatie wordt XXX om YYY gestart!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La riorganizzazione avrà inizio il XXX alle YYY!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Reorganisation rozpocznie si&#281; XXX o YYY!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¡La reorganización empezará el XXX a las YYY!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Time from'' must be smaller than ''Time to''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Temps du'' doit être inférieure à la ''Temps au''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Tempo da'' dev''essere più piccola della ''Tempo fino a''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Czas Od'' musi by&#263; mniejsza od ''Czas Do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Tiempo desde'' ha de ser menor que la ''Tiempo hasta''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Time to'' must be greater than ''Time from''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''''Heure à'' doit être postérieure à l''''Heure de''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Czas do'' musi by&#263; wi&#281;kszy ni&#380; ''Czas od''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''Tiempo hasta'' tiene que ser mayor al ''Tiempo desde''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','2','Data transfer from the payroll program.',NULL,NULL,NULL,'3','''Valid until''-date must be greater than ''Valid from''-date. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','5','Trasmissione dati dal programma paghe.',NULL,NULL,NULL,'3','La data ''Valido a'' dev''essere superiore alla data ''Valido da''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','6','Przej&#281;cie danych z programu p&#322;ac.',NULL,NULL,NULL,'3','Data ''Wa&#380;ne do'' musi by&#263; wi&#281;ksza ni&#380; data ''Wa&#380;ne od''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There is no ODBC-connection to the host system.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kon geen ODBC-verbinding met de host system worden gemaakt.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo establecer una ODBC-conexión con el host-system.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','2','Archiving data','Archiving data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','3','Archiver les données','Archiver les données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','4','Gegevens archiveren','Gegevens archiveren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','5','Archivia dati','Archivia dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','6','Archiwizuj dane','Archiwizuj dane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','20','7','Archivar datos','Archivar datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The shift vacation calculation has been invoked using invalid parameters and cannot be carried out. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul des congés de quart a été appelé avec des paramètres invalides et ne peut pas être exécuté.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione delle ferie a turni è stata attivata con parametri non validi e non può essere effettuata. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kalkulacja urlopu zmianowego zosta&#322;a aktywowana przy niewa&#380;nych parametrach i nie mo&#380;e zosta&#263; przeprowadzona.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The shift vacation calculation could not be carried out because the personnel number is invalid.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul des congés de quart n''a pas pu être exécuté, car le numéro personnel n''est pas valide.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la calcolazione delle ferie a turni poiché il numero di personale non è valido. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kalkulacja urlopu zmianowego nie mog&#322;a zosta&#263; przeprowadzona poniewa&#380; numer personalny nie jest wa&#380;ny.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','257','7','Vista general del proceso',NULL,NULL,NULL,'10','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','1','Log Dateien',NULL,NULL,NULL,'10','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','2','Log files',NULL,NULL,NULL,'10','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','3','Fichiers de journalisation',NULL,NULL,NULL,'10','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','4','Logbestanden',NULL,NULL,NULL,'10','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','5','File log',NULL,NULL,NULL,'10','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','6','Pliki logowania',NULL,NULL,NULL,'10','Funkcja systemowa. Nie mo&#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','258','7','Archivos de registro',NULL,NULL,NULL,'10','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','2','Access calendar',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','3','Calendrier d''accès',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','5','Calendario di accesso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','6','Kalendarz dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','7','Calendario de acceso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','2','Weekly access plan',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','3','Plan d''accès hebdomadaire',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','5','Piano settimanale di accesso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','6','Tygodniowy plan dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','7','Plan semanal de acceso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','2','Access day types',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','3','Types de jour d''accès',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','5','Tipi di giorni di accesso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','6','Typy dni dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','7','Tipos de días de acceso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','2','Access public holidays',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','3','Jours d''accès fériés',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','5','Giorni di vacanza di accesso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','6','&#346;wi&#261;teczne dni dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','7','Días festivos de acceso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','2','Shift vacation list',NULL,NULL,NULL,'1','The shift vacation list has a similar function to the vacation list and allows you to analyze shift vacation. The analysis can be run for selected personnel groups on a specific day. It contains the shift vacation carried forward, lapsed, taken and planned, as well as the shift vacation entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','3','Liste de congé de quart',NULL,NULL,NULL,'1','De façon similaire à la liste de congé, la liste de congé de quart offre la possibilité d''évaluer un congé de quart. L''évaluation peut être appelée à un jour de référence pour des groupes de personnes choisis. Elle contient les congés de quart annoncés, échus, pris et planifiés, ainsi que les droits.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','5','Lista ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'1','In maniera analoga alla lista delle ferie, la lista ferie a turni offre la possibilità della valutazione delle ferie a turni. La calcolazione può essere attivata per gruppi scelti di persone in un determinato giorno. Essa contiene sia le ferie a turni secondo i resoconti, quelle passate e quelle prese e pianificate, oltre ai diritti alle ferie. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','6','Lista urlopu zmianowego',NULL,NULL,NULL,'1','Analogicznie do listy urlopowej Lista urlopu zmianowego oferuje mo&#380;liwo&#347;&#263; oceny urlopu zmianowego. Ocena ta mo&#380;e zosta&#263; wywo&#322;ana dla wybranej grupy osób danego dnia. Zawiera przeniesiony, wygas&#322;y, pobrany i zaplanowany urlop zmianowy oraz przys&#322;uguj&#261;ce do niego prawo.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','7','Lista de vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','De forma análoga a la lista de vacaciones, la lista de vacaciones de turnos ofrece la posibilidad de valorar las vacaciones de turnos. La valoración se puede activar para grupos de personas escogidos para un día fijo. Contiene las vacaciones de turnos trasladadas, las vencidas, las tomadas y las planeadas, así como el derecho.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','3','Nom','Nom',NULL,NULL,'1','Dès que vous saisissez une valeur dans le champ ''Nom'', le menu déroulant affiche les possibilités de sélection correspondantes sans que vous ayez à saisir le nom complet. Si vous tapez par exemple ''A'', tous les noms commençant par A sont immédiatement affichés. Vous pouvez cliquer à tout moment sur un des noms proposés pour le reprendre. Le numéro personnel apparaît automatiquement dans le champ ''Numéro personnel'', le département correspondant dans le champ ''Département''.<br>La sélection dépend systématiquement du droit de personnes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','7','Nombre','Nombre',NULL,NULL,'1','En cuanto empieza a introducir los datos en el campo ''Nombre'', el menú desplegable muestra las posibilidades de selección relevantes sin necesidad de escribir el nombre completo. Si escribe, por ejemplo, ''A'', se mostrarán de inmediato todos los nombres que empiecen por A. Puede hacer clic en cualquier momento en uno de los nombres mostrados para seleccionarlo. En el campo ''Número de personal'' aparecerá automáticamente el número de personal, y en el campo ''Departamento'', el departamento correspondiente.<br>En principio, la selección está limitada por la autorización de personas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1','En cuanto empieza a introducir los datos en el campo ''Número de personal'', el menú desplegable muestra las posibilidades de selección relevantes sin necesidad de escribir el número completo. Si escribe, por ejemplo, ''1'', se mostrarán de inmediato todos los números de personal que empiecen por 1. Puede hacer clic en cualquier momento en uno de los números de personal mostrados para seleccionarlo. Automáticamente aparecerá en el campo ''Nombre'' el nombre del empleado. <br>En principio, la selección está limitada por la autorización de personas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','7','Importe a pagar','Importe a pagar',NULL,NULL,'16','El importe a pagar se calcula a partir del total de liquidación menos el anticipo que se haya pagado.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','3','Date du dernier contrôle d''assistance sociale','Date du dernier contrôle d''assistance sociale',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','4','Datum van de laatste controle van sociale verzekeringen','Datum van de laatste controle van sociale verzekeringen',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','5','Data dell''ultimo controllo dell''assicurazione sociale','Data dell''ultimo controllo dell''assicurazione sociale',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:23','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','6','Data ostatniej kontroli ubezpieczenia spo&#322;ecznego','Data ostatniej kontroli ubezpieczenia spo&#322;ecznego',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','1','Objektschutz','Objektschutz','Objektsch','Objsc','1','Sofern eine T&uuml;r mit einem Meldekontakt ausgestattet ist, lassen sich unerw&uuml;nschte T&uuml;rzust&auml;nde (z. B. Eingangst&uuml;r l&auml;nger wie 60 Sekunden offen) an eine oder mehrere Personen melden, damit der unerw&uuml;nschte Zustand unmittelbar abgestellt werden kann. <br><br> Den Meldekontakt konfigurieren Sie im TIMENSION Terminal Manager > Terminalverwaltung > Terminalkonfiguration, in dem Sie die Auswahlbox ''Meldekontakt'' aktivieren (Haken setzen).<br><br>
In der Maske ''Meldungsempf&auml;nger''  legen Sie fest, welche Personen die Meldung erhalten und auf welche Art eine Meldung dem Empf&auml;nger &uuml;bermittelt wird. Die Meldung kann dem Empf&auml;nger entweder <br>
- auf einen Drucker gesandt werden, <br>
- sie kann als Durchbruchnachricht auf dem Empf&auml;nger-Bildschirm erscheinen oder <br>
- sie wird per E-Mail verschickt.<br> Der Text, der den Empf&auml;nger bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten erreichen soll, wird in der Maske ''Meldungsempf&auml;nger'' individuell hinterlegt . <br><br>
Innerhalb eines ''Objektschutzbereiches''  fassen Sie die Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Alarmmeldung ausl&ouml;sen sollen. Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','1','Zutritt','Zutritt','Zutritt',NULL,'1','TIMENSION Zutrittsmanagement ist ein ma&szlig;geschneidertes Konzept in Sachen Sicherheit, zum wirksamen Schutz f&uuml;r Menschen und Geb&auml;ude. Hier legen Sie fest, wer Ihr Firmengel&auml;nde, Ihr Firmengeb&auml;ude, Ihre Gefahrenbereiche, Ihre Sicherheitsbereiche oder Ihren Parkplatz betritt, in welchem Zeitraum und zu welcher Uhrzeit. <br><br>
In der Maske ''Zutrittsbereiche'' werden alle Leser/T&uuml;ren zusammengefasst, an denen einer bestimmten Personengruppe an bestimmten Tagen zu bestimmten Zeiten Zutritt gew&auml;hrt wird. <br><br>
In der Maske ''T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche'' werden alle Leser/T&uuml;ren zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le groupe sélectionné, il est possible de reprendre une valeur, resp. plusieurs valeurs (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier), ou ''toutes'' les valeurs. En cas de sélection multiple, les valeurs sélectionnées sont affichées quand le pointeur de la souris les survole (Mouseover).<br><br>
En cas de groupe individuel de collaborateurs, des numéros personnels peuvent être repris par un double-clic ou en cliquant sur le bouton ''Ajouter''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Dal gruppo selezionato può essere ripreso un valore, ovvero più valori (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera), oppure ''Tutti'' i valori. In una selezione multipla, i valori scelti vengono mostrati facendo mouseover (passaggio del mouse).  <br><br>In un gruppo definito dall''utente è possibile riprendere numeri personali tramite doppio clic oppure con l''aiuto del pulsante ''Aggiungi''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','Del grupo seleccionado puede adoptarse un valor, varios (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) o todos los valores. En una selección múltiple se muestran los valores elegidos al pasar por encima el puntero del ratón. <br><br>En los grupos de empleados individuales es posible agregar números de personal haciendo doble clic en ellos o con el botón ''Añadir''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','2','Select',NULL,NULL,NULL,'1','You can apply one or more values (multiple selection by holding down the Ctrl key on the keyboard) from the selected group or ''All'' values. When making a multiple selection, hover your mouse to reveal the selected values. <br><br>With a user-defined group, you can select personnel numbers by double clicking or using the ''Add'' button.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','562','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één, meerdere (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord), of ''Alle'' waarden uit de geselecteerde groep te kopiëren. Bij een meervoudige selectie worden de geselecteerde waarden via mouseover (met de muis aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','2','Status',NULL,NULL,NULL,'1','Select here one or more statuses that you would like to appear in the overview. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','3','Etat',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici un ou plusieurs états à afficher dans l''aperçu.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','4','Status',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hier één of verschillende soorten status voor de weergave in het overzicht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','5','Stato',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui uno o più stati da visualizzare nella panoramica.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','563','7','Estado',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione aquí uno o varios estados que desee mostrar en la sinopsis.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','1','Datum bis',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier ein Datum aus, bis zu welchem Sie die Alarmmeldungen anzeigen m&ouml;chten.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','2','Date, from',NULL,NULL,NULL,'1','Select the earliest date from which you would like to view the alerts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hier een datum vanaf welke u de alarmmeldingen wilt weergeven.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','2','Date, to',NULL,NULL,NULL,'1','Select the latest date from which you would like to view the alerts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hier een datum tot en met welke u de alarmmeldingen wilt weergeven.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','112','6','Nazwa procesu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','319','3','Modifier évaluations','Analyses',NULL,NULL,'1','Toutes les évaluations standard, ainsi que toutes les évaluations personnalisées sont affichées de façon claire dans la liste.<br><br>
Les évaluations ne peuvent toujours être appelées qu''en fonction des droits d''accès de des utilisateurs dans les modules logiciels TIMENSION. Si, par exemple, la liste d''anniversaires d''un département est créée, vous devez posséder les droits de personne et de masque correspondants pour le département sélectionné. <br><br>
Un double-clic sur une entrée de la liste ouvre une évaluation pour sélectionner éventuellement une autre période ou un autre groupe de personnes.
<br><br>
Le marquage d''une entrée dans la liste et un clic ensuite sur le symbole d''imprimante génèrent l''évaluation qui est alors imprimée en format PDF ou transférée dans Excel, selon la configuration choisie. <br><br>
Une nouvelle évaluation est créée en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. Le masque ''Champs de sortie'' s''ouvre (niveau 1). Vous y déterminez le nom de l''évaluation et le ou les groupes d''évaluation et y définissez également tous les champs d''évaluation. Les champs sélectionnés sont directement affichés dans une fenêtre de ''prévisualisation''. <br><br>
La mise en forme de votre évaluation a lieu au niveau 2. Cliquez à cet effet sur ''Suivant''. Vous pouvez définir librement ici les notes d''en-tête et de bas de page, les titres et l''affichage des lignes et des totaux. <br><br>
Au troisième niveau ''Sélection des données'', que vous pouvez également ouvrir en cliquant sur ''Suivant'', le groupe de personnes à évaluer et la période d''évaluation sont définies. Il vous est d''autre part possible de filtrer d''après différents critères les champs d''évaluation que vous voyez toujours dans la fenêtre de prévisualisation. <br><br>
Une évaluation ne peut être enregistrée que lorsqu''elle a été intégralement définie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','3','Champs de sortie','Champs de sortie',NULL,NULL,'0','Quand vous utilisez le module TIMENSION InfoService, définissez ici le nom de l''évaluation, classez-la dans une catégorie de 1 à 5 et sélectionnez le format, soit pour l''impression sous forme de fichier PDF, soit pour l''exportation vers Excel. <br><br>Tous les champs d''évaluation sont réunis en groupes cohérents. Vous pouvez définir les champs d''évaluation, leur ordre, ainsi que la largeur de colonne, à partir de n''importe quel groupe. Vous voyez directement ce faisant votre sélection dans une fenêtre de ''prévisualisation'', telle qu''elle apparaîtra plus tard dans le titre de colonne du fichier PDF ou Excel.<br><br>
Avec le symbole A derrière chaque champ de sélection, vous décidez, en option, si les champs doivent être seulement affichés dans la liste définitive ou s''ils sont requis uniquement pour le filtrage des données (cf. Sélection des données, niveau 3). Le champ ainsi marqué reste disponible à tous les autres niveaux, mais il est affiché en gris clair dans la fenêtre de prévisualisation.<br><br>D''autres définitions doivent avoir lieu dans le masque ''Mise en forme'' au niveau 2. Cliquez à cet effet sur ''Suivant''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','3','Catégorie','Catégorie',NULL,NULL,'1','Affectez votre évaluation à une catégorie de 1 à 5 afin de trier plus tard les évaluations de façon cohérente. En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur ''Modifier'', vous pouvez renommer la catégorie à votre convenance.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','3','Format','Format',NULL,NULL,'1','Pour l''impression en format PDF, un des quatre formats prédéfinis ''PDF DIN A3 Portrait'', ''PDF DIN A3 Paysage'', ''DIN A4 Portrait'' ou ''DIN A4 Paysage'' peut être sélectionné. Pour l''exportation dans Excel, sélectionnez ''Excel''. La sélection du format dépend du nombre de colonnes pouvant être affiché sur la feuille Excel présence resp. le nombre de titres de colonne pouvant apparaître sur l''impression en format PDF.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','3','Mise en forme','Mise en forme',NULL,NULL,'0','Déterminez le contenu de vos notes d''en-tête et de base de page en les sélectionnant aisément dans le menu déroulant.<br><br>
Si, pour certains champs, des totaux doivent être calculés, indiquez-le également dans le masque ''Mise en forme'' et sélectionnez les lignes de séparation et les changements de page à votre convenance.
D''autres définitions doivent avoir lieu dans le masque ''Sélection des données'' au niveau 3.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','1','Telefonabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','7','Factura telefónica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','1','Kosten dienstliche Gespr&auml;che netto','Kosten dienstliche Gespr&auml;che netto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Summe der Dienstgespr&auml;che gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','7','Costes conversaciones servicio neto','Costes conversaciones servicio',NULL,NULL,'5','Por favor introduzca aquí el importe neto de la suma de llamadas de trabajo realizadas según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','1','Grundgeb&uuml;hr netto','Grundgeb&uuml;hr netto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die monatliche Grundgeb&uuml;hr gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','7','Tarifa básica neto','Tarifa básica neto',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe neto de la tarifa básica de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de vacaciones por turno no se pudo ejecutar, ya que el número de personal no es válido.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kalkulacja urlopu zmianowego nie mog&#322;a zosta&#263; przeprowadzona poniewa&#380; dane zatrudnienia nie s&#261; wa&#380;ne.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The computation could not be initialized. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul n''a pas pu être initialisé.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berkening kon niet opgestart worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la calcolazione.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; inicjalizacja rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo no se pudo iniciar.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The target days could not be determined.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Jours prescrits n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aantal normdagen kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare i giorni dovuti. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie dni postulowanych.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudieron procurar los días asignados.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to carry this figure forward.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1264','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />Optimierung des PDF-Drucks:<br />Stammdaten wie Abteilung, Kostenstelle etc. können beliebig als Überschriftenzeilen festgelegt werden. <br />Kopf- und Fußzeilen sind standardmäßig angelegt und über die Zeitnachweis-Konfiguration individuell änderbar. <br />Jahresarbeitszeit, Schichturlaub oder Urlaub werden nur anzeigt, wenn diese vom Anwender in der Konfiguration ausgewählt sind und werden im PDF-Ausdruck unterhalb der Zeitbuchungen angezeigt. Auch die Statistik wird bei Auswahl unterhalb der Zeitbuchungen angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','1','Jungfern-Inseln (USA)','Jungfern-Inseln (USA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','2','U.S. Virgin Islands','U.S. Virgin Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','3','Îles Vierges américaines ','Iles Vierges américaines',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','4','Amerikaanse Maagdeneilanden','Amerikaanse Maagdeneilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','1','Kaimaninseln','Kaimaninseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','2','Cayman Islands','Cayman Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','3','Îles Caïmans','Iles Caimans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','4','Kaaimaneilanden','Kaaimaneilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','1','Kanarische Inseln','Kanarische Inseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','2','Canary Islands','Canary Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','3','Îles Canaries','Iles Canaries',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','4','Canarische eilanden','Canarische eilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','1','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','3','Kiribati ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','1','Kokosinseln (Keeling)','Kokosinseln (Keeling)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','2','Cocos (Keeling) Islands','Cocos (Keeling) Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','3','Îles Cocos ','Iles Cocos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','4','Cocoseilanden','Cocoseilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','1','Macao','Macao',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','2','Macau ','Macau ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','4','Macau','Macau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','1','Man, Insel','Man, Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','2','Isle of Man','Isle of Man',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','3','Île de Man','Ile de Man',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','4','Isle of Man','Isle of Man',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','1','Marianen, N&ouml;rdliche','Marianen, Noerdliche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','2','Northern Mariana Islands','Northern Mariana Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','3','Mariannes du Nord (Îles) ','Mariannes du Nord (Iles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','4','Noordelijke Marianen','Noordelijke Marianen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','1','Marshall-Inseln','Marshall-Inseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','2','Marshall Islands','Marshall Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','3','Marshall (Îles)','Marshall (Iles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','4','Marshalleilanden ','Marshalleilanden ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','1','Martinique (Franz.Verw.)','Martinique (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','2','Martinique','Martinique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','3','Martinique ','Martinique ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','4','Martinique','Martinique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','1','Midway-Inseln (US-Verw.)','Midway-Inseln (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','2','Midway Islands','Midway Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','3','Midway (Atoll)','Midway (Atoll)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','4','Midway (eiland)','Midway (eiland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','1','Mikronesien','Mikronesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','2','Micronesia','Micronesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','3','Micronésie ','Micronésie ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','4','Micronesia ','Micronesia ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','1','Montserrat (GB-Verw.)','Montserrat (GB-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','2','Montserrat','Montserrat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','3','Montserrat ','Montserrat ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','4','Montserrat','Montserrat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','1','Neukaledonien','Neukaledonien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','2','New Caledonia','New Caledonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','3','Nouvelle-Calédonie ','Nouvelle-Calédonie ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','4','Nieuw-Caledonië','Nieuw-Caledonie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','1','Niederl&auml;ndische Antillen','Niederlaendische Antillen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','2','Netherlands Antilles','Netherlands Antilles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','3','Antilles néerlandaises ','Antilles néerlandaises ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','4','Nederlandse Antillen','Nederlandse Antillen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','1','Niue (Neuseel.Verw.)','Niue (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','2','Niue ','Niue ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','3','Niue ','Niue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','4','Niue ','Niue ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','4','Valuta','Valuta',NULL,NULL,'1','Hier wordt de valuta van het bedrag getoond dat ervoor staat. Via het vervolgmenu kunt u in het veld ''Bedrag'' de valuta wijzen (rechtermuisknop). Daar kunt u ''Invoer bedrag / valuta'' selecteren.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','5','Valuta','Valuta',NULL,NULL,'1','Qui viene indicata la valuta dell''importo precedente. Il cambio della valuta avviene tramite il menu contestuale (tasto destro del mouse) nel campo ''Importo''. Lì selezionare ''Inserimento importo / valuta''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','7','Divisa','Divisa',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la moneda del importe pendiente. La divisa puede modificarse a través del menú contextual (botón derecho del ratón) del campo ''Importe''. En dicho menú puede elegir la opción deseada en ''Introducción de importe/divisa''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','2','Company mobile phone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','3','Téléphone portable société',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','4','Zakelijke mobiele telefoon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','4','Management kostenplaatsen',NULL,NULL,NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','5','Cellulare ufficio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30027','0','7','Teléfono móvil de empresa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie ein Terminal aus. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir un terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare il terminale, grazie.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, seleccione un terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','557','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminal kiezen alstublieft.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','1','Verbindungskosten netto','Verbindungskosten netto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Gesamtsumme der Verbindungskosten gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','2','Call charges net','Call charges net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','3','Frais de communication net','Frais de communication net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','4','Gebruikskosten netto','Gebruikskosten netto',NULL,NULL,'5','Gelieve hier het totale bedrag van de gebruikskosten van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','5','Costi di collegamento netta','Costi di collegamento netta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','7','Costes de conexión neta','Costes de conexión neta',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe neto de la suma total de los costes de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','4','Estland','Estland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','3','France','France',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','4','Frankrijk','Frankrijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','4','Frankrijk (Straatsburg)','Frankrijk (Straatsburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','3','Grande-Bretagne (Irlande du Nord)','Grande-Bretagne (Irlande du Nord)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','4','Groot-Brittannië (Noord-Ierland)','Groot-Brittannie (Noord-Ierland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','2','Italy (Milan)','Italy (Milan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','3','Italie (Milan)','Italie (Milan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','1','Abrechnungssumme','Abrechnungssumme','AbrSumme','Abrg','3','Hier wird die Summe dieser Abrechnung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','2','Settlement total','Settlement total',NULL,NULL,'3','Here, the sum of the settlement appears.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','3','Total imputé','Total imputé',NULL,NULL,'3','Ici, la somme du décompte affiché.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','4','Afrekeningstotaal','Afrekeningstotaal',NULL,NULL,'3','Hier wordt het bedrag van de afrekening  verschijnt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','5','Totale contabilità','Totale contabilità',NULL,NULL,'3','Qui, la somma degli contabilità.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','7','Importe de liquidación','Importe de liquidación',NULL,NULL,'3','En este caso, la suma de la liquidación aparece.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:26','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione aquí la fecha hasta la cual desea visualizar los avisos de alarma.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','1','T&uuml;rzustand',NULL,NULL,NULL,'1','Sobald ein Objektschutzbereich (Maske ''Objektschutzbereiche'')  definiert ist, wird er in der &Uuml;bersicht der T&uuml;rzust&auml;nde (Listanzeige) zur Auswahl angeboten. <br><br>
Hier k&ouml;nnen Sie pro Bereich die T&uuml;rzust&auml;nde abfragen. W&auml;hlen Sie eine oder mehrere T&uuml;ren, die Art des Alarmzustands (z. B. T&uuml;r offen, T&uuml;r verriegelt, Sabotage-Kontakt ausgel&ouml;st) sowie einen Zeitraum aus. <br><br>
Nach Bet&auml;tigen des ''Anzeige'' Buttons wird Ihnen in Abh&auml;ngigkeit vom ausgew&auml;hlten Zustand eine Liste aller Meldungen innerhalb dieses Zeitraums angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','5','Modello ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'1','Le Ferie a turni rappresentano una regolazione particolare di giorni di ferie aggiuntivi. A seconda del limite di età, attraverso il lavoro a turni e/o per ore lavorate, che vanno su un conto tempo, come p. es. ore di notte, possono essere guadagnate ulteriori ferie dopo un dato limite di ore. Queste ferie vengono attestate nei riporti ferie come ferie a turni e vengono contate nelle ferie totali.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','1','Auswahl der Reisekostenarten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','2','Travel expense types',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','3','Sélection des types de frais de déplacement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','4','Selectie reiskostensoorten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','5','Selezione dei tipi di spese di viaggio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400399','0','7','La selección de los tipos de costes de viajes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','1','Automat. Beleg-Nr.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','2','Auto. receipt no.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','3','No de document auto.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','4','Auto. documentnr.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','5','Nr. fattura auto.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400400','0','7','Nº justificante auto.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','1','MWST-Satz',NULL,NULL,NULL,'1','MWST = Mehrwertsteuer',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','2','VAT percentage',NULL,NULL,NULL,'1','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','5','Tasso IVA ',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','7','Tipo de IVA',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','3','TVA pourcentage',NULL,NULL,NULL,'1','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400401','0','4','BTW percentage',NULL,NULL,NULL,'1','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation','ABM','ABM','1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>
Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>
Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début. <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''. <br><br>
TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','2','Edit','Edit',NULL,NULL,'1','Edit',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','3','Modifier','Modifier',NULL,NULL,'1','Modifier',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','4','Wijzigen','Wijzigen',NULL,NULL,'1','Wijzigen',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','5','Modifica','Modifica',NULL,NULL,'1','Modifica',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','6','Zmie&#324;','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','2','7','Modificar','Modificar',NULL,NULL,'1','Modificar',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','1','Neu anlegen','Neu anlegen','Neu','New','1','Neu anlegen',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','2','Create new','Create new',NULL,NULL,'1','Create new',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','3','Créer nouveau','Créer nouveau',NULL,NULL,'1','Créer nouveau',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','4','Nieuw','Nieuw',NULL,NULL,'1','Nieuw',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','5','Nuovo','Nuovo',NULL,NULL,'1','Nuovo',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','6','Utwórz nowy ','Utwórz nowy ',NULL,NULL,'1','Utwórz nowy ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','3','7','Crear nuevo','Crear nuevo',NULL,NULL,'1','Crear nuevo',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','1','Kopieren','Kopieren','Kopieren','Copy','1','Kopieren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','7','Autorizaciones de control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1','Esta máscara le permite autorizar el control de presencia a determinadas personas en determinados terminales y denegar dicha autorización en otros terminales. <br><br>
Dentro de un área se agrupan todos los terminales en los que un determinado grupo de personas puede realizar contabilizaciones de tiempo. El campo ''Área'' es un campo clave numérico de tres cifras que se asigna automáticamente al crear un nuevo registro y no puede modificarse. La caracterización, en cambio, puede elegirse libremente. <br><br> Asignación de ''Terminales'' <br>En la vista de tabla, los terminales de un área de control de presencia se seleccionan y se colocan en el campo correspondiente por medio de la opción ''Crear nuevo'' del menú contextual (al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de los campos dentro de la vista). Es posible modificar la disposición de manera individual, de forma que pueda reproducirse la estructura propia de la organización. Para ello, el menú contextual ofrece las funciones ''Cortar'', ''Copiar'', ''Insertar'' y ''Borrar''. <br><br> Asignación de ''Empleados'' <br>A continuación, asigne a ese grupo de terminales un grupo cualquiera de personas autorizadas a efectuar contabilizaciones. Puede autorizar departamentos o centros de costes enteros, como también personas concretas.  <br><br> Haciendo doble clic en el nombre del empleado en el árbol de menús izquierdo o mediante el botón ''Añadir'' se asigna el empleado elegido al área de contabilización. Los empleados ya seleccionados aparecen representados en gris en el árbol de menús izquierdo. <br><br> El botón ''Borrar'' permite deshacer la selección.
La autorización de departamentos o centros de costes enteros se realiza de la misma manera.  <br><br> Ahora, todas las personas seleccionadas están autorizadas a realizar contabilizaciones de tiempo en todos los terminales seleccionados. Si no existen restricciones de contabilización, debe definirse al menos un área de contabilización para todos los terminales en combinación con todos los empleados.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','4','Tijdregistratiebevoegdheden',NULL,NULL,NULL,'1','In dit venster geeft u aan dat bepaalde personen op bepaalde terminals mogen boeken, maar dat deze daarvoor op andere terminals weer geen toestemming hebben. <br><br> Binnen één gebied wordt een overzicht gegeven van alle terminals waarop een bepaalde groep personen tijdboekingen mag uitvoeren. ''Gebied'' is een veld met een uit drie posities bestaande, numerieke sleutel die bij opnieuw aanmaken automatisch wordt gegenereerd en niet kan worden gewijzigd. De omschrijving kan echter naar keuze worden ingesteld. <br><br> Toewijzing van ''Terminals'' <br>In het tabellenoverzicht worden de terminals van een nieuw boekingsgebied via ''Nieuw aanmaken'' in het vervolgmenu geselecteerd (met de rechtermuisknop klikken op een gewenst veld binnen het overzicht) en in het betreffende veld geplaatst. Het is mogelijk de toewijzing op individuele basis te veranderen om de eigen organisatiestructuur te kunnen reproduceren.  U kunt hiervoor via het vervolgmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Kopiëren'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>Toewijzing van ''Medewerkers''<br>Vervolgens wijst u aan deze terminalgroep een gewenste groep personen met boekingsbevoegdheden toe. U kunt volledige afdelingen bevoegd maken, kostenplaatsen, maar ook afzonderlijke personen.  <br><br> Door in de linkermenustructuur dubbel op de naam van de medewerker te klikken of via de button ''Toevoegen'' is het mogelijk de gekozen medewerker aan het boekingsgebied toe te wijzen. Reeds geselecteerde medewerkers worden in het grijs in de linkermenustructuur weergegeven. <br><br>
Via de button ''Verwijderen'' wordt de selectie opnieuw ongedaan gemaakt. Op dezelfde manier kunt u ook bevoegdheden toekennen aan volledige afdelingen of kostenplaatsen. <br><br> Alle gekozen personen zijn nu bevoegd om op alle geselecteerde terminals tijdboekingen te maken. Wanneer er geen boekingsbeperkingen zijn, dient ten minste één boekingsgebied voor alle terminals met samenvoeging van alle medewerkers te worden gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','1','Steuertage &uuml;bergeben','Steuertage &uuml;bergeben','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','2','Send tax days','Send tax days','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','3','Identifier jours fiscaux','Identifier jours fiscaux','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','4','Belastingdagen tonen','Belastingdagen tonen','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','5','Inoltrare giorni di imposta','Inoltrare giorni di imposta','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','1','7','Transferir días fiscales','Transferir días fiscales','Lg1Stt','LgStt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','2','Footer',NULL,NULL,NULL,'1','The header and footer for PDF printing are user configurable. You can choose from ''Date'', ''Time'', ''Prepared by'' (showing name of author), ''Company logon name'', ''Company name'', ''Screen name'' and ''Page 1 of ?'' (page no. and total no. of pages). You can also compose and enter a message.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300201','96','4','Voetregel',NULL,NULL,NULL,'1','Voor het afdrukken van pdf''s is het mogelijk de kop- en voetregel naar wens te configureren. De volgende selectiemogelijkheden zijn beschikbaar: ''Datum, tijd'', ''Opgesteld door'' (de naam van degene die de analyse heeft gemaakt wordt weergegeven), ''Aanmeldnaam firma'', ''Firmanaam'', ''Vensternaam'' evenals ''Pagina 1 van ?'' (pagina incl. totaal aantal pagina''s). Bovendien kunt u ook een afzonderlijke tekst invoeren.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','3','Nom','Nom','NAM','NAM','1','Pour utiliser le module TIMENSION InfoService, tapez ici le nom de votre évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','4','Naam','Naam','NAM','NAM','1','Wanneer u de TIMENSION-module InfoService gebruikt, voert u hier de naam van uw analyse in.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','7','Nombre','Nombre','NAM','NAM','1','Si se utiliza el módulo TIMENSION InfoService, en este apartado se escribe el nombre de la evaluación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','3','Filtrer articles de données','InfoService',NULL,NULL,'1','Tous les champs sélectionnés, que vous voyez dans la fenêtre de ''prévisualisation'', peuvent être filtrés selon des critères de votre choix. Pour cela, sélectionnez tout d''abord un champ de sélection, puis un ''opérateur'' (par exemple supérieur, inférieur, égal, différent) et enfin le critère de filtrage (par exemple toutes les heures de présence supérieures à ''0'') dans le champ ''Valeur''
Des filtres peuvent aussi être définis pour plusieurs champs.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','1','Norfolkinsel','Norfolkinsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','2','Norfolk Island','Norfolk Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','3','Norfolk (Îles)','Norfolk (Iles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','4','Norfolk (eiland)','Norfolk (eiland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','1','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','3','Palaos','Palaos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','1','Pal&auml;stina','Palaestina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','2','Palestinian Territory, Occupied','Palestinian Territory, Occupied',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','3','Palestine','Palestine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','4','Palestijnse Autoriteit','Palestijnse Autoriteit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','1','Panama, Kanalzone','Panama, Kanalzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','2','Panama Canal Zone','Panama Canal Zone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','3','Zone du canal de Panamá','Zone du canal de Panamá',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','4','Panamakanaalzone','Panamakanaalzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','1','Pazifische Inseln US','Pazifische Inseln US',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','2','U.S. Miscellaneous Pacific Islands','U.S. Miscellaneous Pacific Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','3','Îles mineures américaines du Pacifique','Iles mineures américaines du Pacifique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','4','Diverse pacifische eilanden van de V.S.','Diverse pacifische eilanden van de V.S.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','1','Pitcairninsel','Pitcairninsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','2','Pitcairn','Pitcairn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','3','Pitcairn','Pitcairn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','4','Pitcairneilanden','Pitcairneilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','1','Puerto Rico (US-Verw.)','Puerto Rico (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','2','Puerto Rico','Puerto Rico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','1','Manueller Vortrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','2','Balance carried forward manually',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','3','Report manuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','4','Handmatige overdracht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','5','Riporto manuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','7','7','Saldo a cuenta nueva manual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','1','Leerzeile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','2','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','3','Nuls',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','4','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','5','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','1','7','Línea en blanco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','4','Objectbeveiligingsgroepen','Objectbeveiligingsgroepen',NULL,NULL,'1','Objectbeveiligingsgroepen omvatten lezers/deuren die bij incidenten een melding (alarm) activeren en naar één of meerdere ontvangers verzenden. <br><br>De ''Groep'' is een driecijferig numeriek sleutelveld dat bij het opnieuw aanmaken automatisch wordt toegekend en niet kan worden gewijzigd. De naam kan daarentegen vrij worden gekozen. <br><br>In het tabellarisch overzicht kunnen alleen lezers/deuren via ''Nieuw aanmaken'' in het contextmenu worden geselecteerd die van een meldcontact zijn voorzien. Deze kunnen op een willekeurige plaats in het overzicht worden gezet. De toewijzing kan individueel worden aangepast, zodat de eigen organisatiestructuur kan worden weergegeven. Hiervoor kunt u via het contextmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>De periode(n) waarbinnen een melding moet worden gegeven, wordt (worden) bepaald aan de hand van de dagtypen die in TIMENSION Basis > Kalenderbeheer > Type dagen zijn gedefinieerd en in de bedrijfskalender zijn opgeslagen. Welke kalender aan de toegangssoftware ten grondslag ligt is afhankelijk van de postcode die in TIMENSION Firmabeheer aan het bedrijf is toegewezen. <br><br>Per type dag kunnen maximaal 10 tijdsintervallen worden gedefinieerd. <br><br>Daarnaast kunt u de ontvanger(s) van de melding aan de betreffende objectbeveiligingsgroep toewijzen (veld ''Ontvanger van de melding'') en vastleggen bij welk type deurstatus een alarmmelding wordt gegeven. Bovendien kan een minutenwaarde als tolerantie worden opgegeven. Pas wanneer een status na het verstrijken van deze tolerantietermijn nog steeds voortduurt, wordt een melding gegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','1','Leerzeile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','2','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','3','Nuls',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','4','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','5','Blank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','1','7','Línea en blanco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','1','Formatierung','Formatierung',NULL,NULL,'0','Legen Sie die Inhalte Ihrer Kopf- und Fu&szlig;zeile fest durch einfache Auswahl aus dem Dropdown-Men&uuml;.
<br><br>
Soll zu bestimmten Feldern eine Summe gebildet werden, definieren Sie dies ebenfalls in der Maske ''Formatierung'' und w&auml;hlen Trennlinien und Seitenwechsel nach Ihren Anforderungen.
Weitere Definitionen erfolgen in der Maske ''Datenauswahl'' (Ebene 3).',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','2','Formatting','Formatting',NULL,NULL,'0','Define the content of your headers and footers simply by choosing from the drop down menu.
<br><br>
If you would like to total specific fields, specify this also in the ''Formatting'' screen and choose separator lines and page breaks as required.
You can specify more definitions in the ''Data selection'' screen (level 3).',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','1','Summe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','2','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','3','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','1','Summe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','2','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','3','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','9','7','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','9','7','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','1','JJJJ.MM.TT',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','3','AAAAMMJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','5','AAAAMMGG',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','7','AAAAMMGG',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','2','YYYYMMDD',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','3','4','YYYYMMDD',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','1','Datumsformat',NULL,NULL,NULL,'3','Legen Sie fest, in welchem Format das Datum in der Auswertung erscheinen soll.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','2','Date format',NULL,NULL,NULL,'3','Specify the date format you would like to use in your report.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','3','Base du personnel','Base du personnel',NULL,NULL,'1','La base du personnel contient toutes les données relatives aux personnes et aux applications.
Outre les collaborateurs impliqués dans la saisie des horaires, toutes les personnes recevant un droit d''accès aux données doivent être créées.
<br><br>
Lors de la nouvelle création, déterminez le ou les modules logiciels TIMENSION utilisés par le collaborateur. En fonction du module activé (case cochée), les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel. Tous les champs comportant un astérisque (*) sont des champs obligatoires qui doivent être impérativement remplis pour le traitement du collaborateur. Le champ ''Date de naissance'' fait là exception. Il n''est pas impératif qu''elle comporte une date. Outre le champ de la date, il est également possible de cocher la case ''Sans saisie''.  <br><br>Cinq numéros ID différents au maximum peuvent être affectés à un collaborateur.Un ID peut être un numéro de laissez-passer (ACSIT HS, carte à code barres, etc.), un numéro de téléphone (par exemple pour la saisie d''horaire par téléphone TIMENSION) ou encore un nom de connexion pour la saisie virtuelle des horaires. Un ID n''est attribué qu''une fois. Au départ d''un collaborateur, cet ID peut être affecté à un autre collaborateur. <br>Si des enregistrements doivent avoir lieu par téléphone (fixe ou portable), affectez les numéros de téléphone correspondants comme ID au collaborateur. <br><br>Dans la base du personnel sont gérés, à part le numéro personnel, les données générales du collaborateur, telles que l''adresse, la date de naissance, la date d''arrivée, les numéros de téléphone, etc. Un numéro personnel peut en outre se voir attribuer ici des autorisations différenciées au niveau du menu, du masque, des personnes et du mode d''enregistrement pour la consultation des propres données de saisie des horaires.<br><br>Les champs indiquant le type d''emploi, l''évaluation du collaborateur, l''affectation organisationnelle et l''affectation des heures de travail sont gérés avec une indication de période. Une saisie directe dans ces champs a pour effet que ces valeurs sont assignées au collaborateur à partir de la dernière affectation. En cliquant droit avec la souris sur le bouton ''Modifier'', l''utilisateur peut restreindre l''affectation dans le temps ou la créer sans restrictions à partir d''une date donnée. Quand le pointeur de la souris passe sur un champ (par exemple Centre de coûts), toutes les affectations (données d''historique incl.) sont affichées. Vous obtenez aussi les mêmes informations dans la liste de tous les collaborateurs, en fonction de la sélection de colonne.<br><br>Le périmètre d''imputation est la plus grande unité d''organisation pouvant être attribuée à un collaborateur. C''est via le périmètre d''imputation qu''a lieu le transfert des salaires et des rémunérations. Le modèle d''imputation contient toutes les informations régulant l''évaluation du travail d''un collaborateur (réglementation des primes, compensation hebdomadaire ou mensuelle du travail supplémentaire, etc.) <br><br>Le calendrier avec ses différents types de jours, forme la base de l''évaluation des heures travaillées à différents jours, en combinaison avec le modèle d''imputation, le type d''imputation et la réglementation des heures de travail.Vous pouvez d''autre part affecter au collaborateur des paramètres concernant la réglementation des congés, le maintien du paiement des salaires, la réglementation des soldes, les heures de travail annuelles, l''exemption de quart et le congé de quart.<br><br>A côté d''autres possibilités de paramétrage individuel concernant l''évaluation des heures de travail, la base du personnel propose également un certain nombre de champs libres permettant de gérer informations statistiques supplémentaires sur le collaborateur (par exemple permis de conduire, classes de danger, etc.)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','2','Staff Scheduling','Staff Scheduling','Mitarb.PEP',NULL,'1','Ticking the checkbox (check mark) will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','3','Plan. de l''emploi du personnel','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','3','Gestion des horaires du personnel','Gestion des horaires du personnel',NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','2','Access','Access',NULL,NULL,'1','Ticking the checkbox (check mark) will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','2','Staff portal','Staff portal',NULL,NULL,'1','Ticking the checkbox (check mark) will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','3','Portail collaborateur','Portail collaborateur',NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','2','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1','Ticking the checkbox (check mark) will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','2','Copy','Copy',NULL,NULL,'1','Copy',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','3','Copier','Copier',NULL,NULL,'1','Copier',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','4','Kopiëren','Kopiëren',NULL,NULL,'1','Kopiëren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','5','Copia','Copia',NULL,NULL,'1','Copia',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','6','Kopiuj','Kopiuj',NULL,NULL,'1','Kopiuj',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','4','7','Copiar','Copiar',NULL,NULL,'1','Copiar',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','1','L&ouml;schen','L&ouml;schen','Löschen','Del','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','2','Delete','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','3','Supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','4','Wissen','Wissen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','5','Cancella','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','6','Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300019','5','7','Borrar','Borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'1','Hier kann eine Beschreibung des Reports hinterlegt werden. Es stehen 50 Stellen zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','2','Comment','Comment','Comment',NULL,'1','Enter a description of the report here. Descriptions can be entered with up to 50  characters.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','3','Commentaire','Commentaire','Commentair',NULL,'1','Une description du rapport peut être enregistrée ici. 50 caractères sont possibles.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1','Hier kan een beschrijving van het rapport achtergelaten worden. U beschikt over 50 tekens.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1','Qui è possibile inserire una descrizione del rapporto. Sono a disposizione 50 battute.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na utworzy&#263; opis raportu. Mo&#380;e si&#281; on sk&#322;ada&#263; z 50 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300020','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1','Aquí se puede colocar una descripción del informe. Hay 50 posiciones disponibles.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','1','Kategorie 0','Kategorie 0','Kat 0','Kat0','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 14:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','2','Category 0','Category 0',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','3','Catégorie 0','Catégorie 0',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','4','Categorie 0','Categorie 0',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','5','Categoria 0','Categoria 0',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','-1','7','Categoría 0','Categoría 0',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','1','Kategorie','Kategorie','Kat','Kat','1','Ordnen Sie Ihre Auswertung einer Kategorie von 1-5 zu um Ihre Auswertungen sp&auml;ter sinnvoll zu sortieren. Mit Hilfe der rechten Maustaste und einem Klick auf ''&Auml;ndern'' k&ouml;nnen Sie die Kategorie nach Ihren W&uuml;nschen umbenennen.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','2','Category','Category',NULL,NULL,'1','To help you organize your reports in a meaningful way, assign a category from 1 to 5 to your report. Right click on ''Edit'' to rename the category to suit your needs.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','7','Categoría','Categoría',NULL,NULL,'1','Aquí puede asignar la evaluación a una categoría de 1 a 5 para ordenar más adelante las evaluaciones de manera lógica. Con solo hacer clic con el botón derecho del ratón en ''Modificar'' podrá cambiar libremente el nombre de la categoría.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','1','Kategorie 1','Kategorie 1','Kat 1','Kat1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 14:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','2','Category 1','Category 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','3','Catégorie 1','Catégorie 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','4','Categorie 1','Categorie 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','5','Categoria 1','Categoria 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','1','7','Categoría 1','Categoría 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','1','Kategorie 2','Kategorie 2','Kat 2','Kat2','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 14:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','2','Category 2','Category 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','3','Catégorie 2','Catégorie 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','4','Categorie 2','Categorie 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','5','Categoria 2','Categoria 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','2','7','Categoría 2','Categoría 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','1','Kategorie 3','Kategorie 3','Kat 3','Kat3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 14:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','2','Category 3','Category 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','3','Catégorie 3','Catégorie 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','4','Categorie 3','Categorie 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','5','Categoria 3','Categoria 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','3','7','Categoría 3','Categoría 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','1','Kategorie 4','Kategorie 4','Kat 4','Kat4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','2','Category 4','Category 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','3','Catégorie 4','Catégorie 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','4','Categorie 4','Categorie 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','5','Categoria 4','Categoria 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','4','7','Categoría 4','Categoría 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','1','Kategorie 5','Kategorie 5','Kat 5','Kat5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 14:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','2','Category 5','Category 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','3','Catégorie 5','Catégorie 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','4','Categorie 5','Categorie 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','5','Categoria 5','Categoria 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','5','7','Categoría 5','Categoría 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','1','Letzte Bearbeitung am','Letzte Bearbeitung am','Datum','Datum','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','2','Last edited on','Last edited on',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','3','Dernier traitement le','Dernier traitement le',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','7','Fecha de la última inspección de la seguridad social','Fecha de la última inspección de la seguridad social',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','2','Create backup file','Create backup file',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','3','Créer un fichier de sécurité','Créer un fichier de sécurité',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','4','Beveiligingsbestand opstellen','Beveiligingsbestand opstellen',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','5','Crea file di salvataggio','Crea file di salvataggio',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','6','Utwórz plik bezpiecze&#324;stwa','Utwórz plik bezpiecze&#324;stwa',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','7','Crear archivo de seguridad','Crear archivo de seguridad',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','2','Name of backup file','Name of backup file',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','3','Nom du fichier de sécurité','Nom du fichier de sécurité',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','3','Transfert d''analyses','Transfert d''analyses',NULL,NULL,'1','Vous avez ici la possibilité d''affecter toute évaluation existante à un autre collaborateur ou à un groupe de collaborateurs de votre choix. Vous déterminez ce faisant si l''évaluation doit être seulement affichée ou aussi modifiée et supprimée (afficher, modifier, supprimer).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','7','Horas',NULL,NULL,NULL,'13','Introduzca las horas correspondientes como valor negativo (por ejemplo, -1) o como valor positivo para la cuenta de tiempo de este límite de horas.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','319','7','Editar evaluaciones','Evaluaciones',NULL,NULL,'1','En la lista se muestran de manera sinóptica todas las evaluaciones estándares y todas las evaluaciones creadas individualmente.<br><br>
El acceso a las evaluaciones depende siempre de las autorizaciones de acceso del usuario dentro de los módulos de software TIMENSION. Si se confecciona, por ejemplo, una lista de fechas de nacimiento de un departamento, deberá tener las autorizaciones de personas y de máscaras correspondientes para el departamento seleccionado. <br><br>
Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la evaluación para seleccionar, en caso necesario, otro periodo de tiempo u otro grupo de personas. <br><br>
Al marcar una entrada de la lista y hacer clic a continuación en el icono de la impresora, se crea la evaluación y, según la configuración, se imprime como PDF o bien se exporta a Excel. <br><br>
Para crear una evaluación nueva debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la máscara ''Campos automáticos'' (nivel 1). Aquí se escribe el nombre de la evaluación, se determinan los grupos que se incluirán en ella y se definen todos los campos de evaluación. Los campos seleccionados se visualizan directamente en una vista previa. <br><br>
La edición del formato de la evaluación se lleva a cabo en el nivel 2. Para ello, haga clic en ''Seguir''. Aquí puede definir libremente los encabezados y pies de página, los títulos y la representación de líneas y sumas. <br><br>
En el tercer nivel, ''Selección  de datos'' (al cual también se accede haciendo clic en ''Seguir''), se definen el grupo de personas que desea evaluarse y el periodo de tiempo de la evaluación. También puede filtrar según diversos criterios los campos de evaluación, que todavía puede visualizar mediante la vista previa. <br><br>
Las evaluaciones únicamente pueden guardarse si están totalmente definidas.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','7','Campos automáticos','Campos automáticos',NULL,NULL,'0','Si se utiliza el módulo TIMENSION InfoService, esta máscara permite escribir el nombre de la evaluación, asignarla a una categoría de 1 a 5 y determinar por medio del formato si la lista debe imprimirse como PDF o exportarse a Excel. <br><br>Todos los campos de evaluación están ordenados en grupos de manera lógica. Pueden determinarse los campos de evaluación a partir de los grupos que se prefieran, así como establecer su orden y su ancho de columna. La selección se visualiza directamente en una vista previa y aparece como título de las columnas en el documento PDF o Excel imprimido o creado más adelante. <br><br>
El símbolo ''A'' que figura detrás de cada cuadro de selección permite decidir opcionalmente si los campos deben aparecer en la lista definitiva o si solo son necesarios para filtrar los datos (véase ''Selección de datos [nivel 3]''). Los campos con esta marca están disponibles en todos los demás niveles, pero se visualizan en color gris claro en la vista previa. <br><br>
Las demás definiciones deben llevarse a cabo en la máscara ''Formato'' del nivel 2. Para ello, haga clic en ''Seguir''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','5','Salva ultimo inserimento',NULL,NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa casella di opzione vengono memorizzati il gruppo selezionato per ultimo e la selezione mese e verranno visualizzati automaticamente alla prossima apertura del Planer.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','7','Guardar último registro',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta casilla de verificación, se guardan el último grupo seleccionado y la selección de mes y se muestran automáticamente la próxima vez que se abra el planificador.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','2','Date to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','6','Data do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','1','Daten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','2','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','3','Données',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','4','Gegevens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','5','Dati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:15','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','6','Dane',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','128','7','Datos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','2','Expired ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','3','Exemption ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','4','Vervallen ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','5','Scadute',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','6','Utracone ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','7','Vencido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','2','Display records marked for archiving','Display hidden records',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','3','Afficher les articles retenus pour l''archivage','Afficher les articles masqués',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','4','Records weergeven die bestemd zijn voor archivering','Records weergeven',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','5','Mostra record predisposte per archiviazione','Mostra record nascoste',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','6','Poka&#380; rekordy zaznaczone do archiwizacji','Poka&#380; ukryte rekordy',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','7','Para archivar mostrar de lotes anotados','Mostrar lotes ocultos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','1','Darstellung','Darstellung',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','2','Representation','Representation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','3','Représentation ','Représentation ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','4','Weergave ','Weergave ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','5','Rappresentazione ','Rappresentazione ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','6','Prezentacja ','Prezentacja ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','165','7','Representación ','Representación ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','1','Monat','Info: Monatsauswahl PEP, PT, DuB',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','2','Month',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','3','Mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','4','Maand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','5','Mese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','6','Wybór miesi&#261;ca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','170','7','Mes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','3','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to show the record. There are still presorted records hidden. <br>Please display the entries in the following tables first:<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','3','Format de date',NULL,NULL,NULL,'3','Indiquez dans quel format la date doit apparaître dans l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','4','Datumformat',NULL,NULL,NULL,'3','Bepaal hier in welk formaat de datum in de analyse moet verschijnen.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','5','Formato data',NULL,NULL,NULL,'3','Stabilisce in quale formato deve comparire la data nell''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','0','7','Formato de fecha',NULL,NULL,NULL,'3','En este campo se determina el formato de visualización de la fecha en la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','1','Wochenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','2','Break after each week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','3','Changer après chaque semaine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','4','Wissel naar elke week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','5','Cambiare dopo ogni settimana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','5','7','Cambiar después de cada semana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','1','Jahreswechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','3','Changement de l''année',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','5','Cambio di anno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','7','Cambio de año ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','1','Periodenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','7','Cambiar después de cada periodo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','5','Cambiare dopo ogni periodo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','3','Période de changement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','2','Break after period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','6','4','Wisseling na de periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','4','Jaarwisseling ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','7','2','Change fiscal year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','1','Summe inkl. Infozeile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','2','Total incl. information line',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','3','Total incl. d''information en ligne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','4','Total incl. informatieregel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','5','Somma incl. informazione on line',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','5','7','Total incl. línea de información',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','5','Modifica','Modifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','6','Zmie&#324;','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114337','0','7','Modificar','Modificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','1','Slotnummer','Slotsposition',NULL,NULL,'1','In einem Terminal k&ouml;nnen bis zu 4 Slots installiert und an jedem Slot bis zu 8 Leser angeschlossen werden. Jeder installierte Slot ist hier zu definieren. Die Slotnummern sind bei der Neuanlage vorgegeben und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Dropdownbox ausgew&auml;hlt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','2','Slot number','Slot position',NULL,NULL,'1','Up to 4 slots can be installed on one terminal, and up to 8 readers on each slot. Each slot installed  should be defined here. The slot numbers are provided in a new installation and may be selected via a drop-down box.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','3','Numéro de slot','Position du slot',NULL,NULL,'1','Dans un terminal, jusqu''à 4 slots peuvent être installé et jusqu''à 8 lecteur peuvent être connectés à chacun de ces slots. Chaque slot installé doit être défini ici. Les numéros de slot sont prescrits à la nouvelle création et peuvent être sélectionnés via une boîte déroulante. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','4','Slotnummer','Slotpositie',NULL,NULL,'1','In een terminal kunnen maximaal 4 slots worden geïnstalleerd en op elke slot kunnen maximaal 8 lezers worden aangesloten. Alle geïnstalleerde slots moeten hier worden gedefinieerd. De slotnummers worden bij het nieuw aanmaken weergegeven en kunnen via een dropdownvakje worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','5','Numero slot','Posizione slot',NULL,NULL,'1','In un terminale possono essere installati fino a 4 slot e ad ogni slot possono essere collegati fino a 4 lettori. Ogni slot installato deve essere qui definito. In una nuova installazione i numeri slot sono predefiniti e possono essere selezionati tramite un menu a discesa. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','6','Numer slotu','Pozycja slotu',NULL,NULL,'1','Up to 4 slots can be installed on one terminal, and up to 8 readers on each slot. Each slot installed  should be defined here. The slot numbers are provided in a new installation and may be selected via a drop-down box.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','0','7','Número de slot','Posición de slot',NULL,NULL,'1','En un terminal pueden instalarse hasta 4 slots y en cada slot pueden conectarse hasta 8 lectores. Aquí debe definirse cada slot instalado. Cuando se inicia el proceso de creación, los números de slot están predefinidos y pueden seleccionarse mediante un menú desplegable. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','1','Slot1','Slot1','Slot1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:38:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','2','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','3','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','4','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','5','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','6','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','1','7','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','1','Slot2','Slot2','Slot2',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:39:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','2','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','3','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','4','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','5','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','6','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','2','7','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','1','Slot3','Slot3','Slot3',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','2','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','3','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','4','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','5','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','6','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','3','7','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','1','Slot4','Slot4','Slot4',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:44:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','2','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','3','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','4','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','5','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','6','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114338','4','7','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','2','Cost center management',NULL,NULL,NULL,'1','Activating (ticking) the checkbox will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','5','Tipo di occupazione','Tipo di occupazione',NULL,NULL,'1','Tramite il menu a discesa (dropdown) è possibile stabilire il Tipo di occupazione. Si può scegliere qui fra ''Occupazione per turno'', ''Occupazione oraria'' e ''Occupazione flessibile''.
L''occupazione oraria si differenzia dall''occupazione per turno nel senso che, durante il suo orario di lavoro giornaliero, la persona può essere assegnata a più occupazioni una dopo l''altra. Nell''occupazione per turno viene attribuita normalmente soltanto a un''occupazione durante il suo orario di lavoro giornaliero. Nell''occupazione flessibile la persona può essere pianificata manualmente negli orari disponibili.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','6','Rodzaj','Rodzaj',NULL,NULL,'1','You can specify the type of staffing unit via the ''Type'' drop down menu. A variety of options are possible.<br><br>
<u>Shift</u><br>
When you select ''Shift'', manpower selection is restricted to persons whose fixed work times (within TIMENSION Time and Attendance) match the manning requirements (shift workers).
<br><br>
<u>Hourly</u><br>
When you select ''Hourly'', persons with fixed work times can be scheduled in several consecutive staffing units (e.g. hourly-paid workers assigned several times at different times during the day).
<br><br>
<u>Flexible</u><br>
Selecting ''Flexible'' allows you to set up a workplace separately from the others. This can be useful in situations where, for example, you intend to manually schedule agency staff or part-time workers.
<br><br>
<u>Flexibly retrievable</u><br>
The ''Flexibly retrievable'' option allows you to set up staff pools which can be manually allocated to all workplaces and types of work in accordance with the check parameters (such as qualification, rest hours and working hours checks).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','1','Schichtbesetzung','Schichtbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','2','Shift staffing','Shift staffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','3','Occupation d''équipe','Occupation d''équipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','4','Ploegendienstbezetting','Ploegendienstbezetting','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','5','Occupazione per turno','Occupazione per turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','6','Obsadzenie zmianowe','Obsadzenie zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','1','7','Ocupación de turnos','Ocupación de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','1','Stundenbesetzung','Stundenbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','2','Hourly staffing','Hourly staffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','3','Occupation horaire','Occupation horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','4','Bezetting per uur','Bezetting per uur','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','5','Occupazione oraria','Occupazione oraria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','6','Obsadzenie godzinowe','Obsadzenie godzinowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','2','7','Ocupación de horas','Ocupación de horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','1','Flexible Besetzung','Flexible Besetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','2','Flexible staffing','Flexible staffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','3','Occupation flexible','Occupation flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','4','Flexibele bezetting','Flexibele bezetting','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','5','Occupazione flessibile','Occupazione flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','6','Obsadzenie zmienne','Obsadzenie zmienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','3','7','Ocupación flexible','Ocupación flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','1','Flexible Besetzung auf Abruf','Flexible Besetzung auf Abruf','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','2','Flexible staffing on-call','Flexible staffing on-call',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','3','Flexible suivant appel','Flexible suivant appel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','4',' Flexibel na oproep',' Flexibel na oproep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','5','Flessibile dopo richiamo','Flessibile dopo richiamo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','6','Flexibly retrievable ','Flexibly retrievable ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','4','7','Flexible tras petición','Flexible tras petición',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','1','Farbe','Farbe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','2','Color','Color',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','3','Couleur','Couleur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','4','Kleur','Kleur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','5','Colore','Colore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','6','Kolor','Kolor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','0','7','Color','Color',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','1','Weiß','Weiß',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','2','White','White',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','3','Blanc','Blanc',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','4','Wit','Wit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','5','Bianco','Bianco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','6','Bia&#322;y','Bia&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','1','7','Blanco','Blanco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','1','Gelb (Hell)','Gelb',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','2','Yellow (light)','Yellow',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','1','Daten aus Lohn und Gehaltsprogramm &uuml;bernehmen','Daten aus Lohn und Gehaltsprogramm &uuml;bernehmen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','2','Transfer data from the payroll program','Transfer data from the payroll program',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','3','Reprendre les données du programme de salaires et de rémunération','Reprendre les données du programme de salaires et de rémunération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','4','Gegevens uit loon- en salarisprogramma overnemen','Gegevens uit loon- en salarisprogramma overnemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','5','Trasferire i dati dal programma paghe e salari','Trasferire i dati dal programma paghe e salari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','6','Przejmij dane z programu p&#322;ac i wynagrodzenia','Przejmij dane z programu p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','4','Beveiligingsbestand naam','Beveiligingsbestand naam',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','5','Nome del file di salvataggio','Nome del file di salvataggio',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','6','Nazwa pliku bezpiecze&#324;stwa','Nazwa pliku bezpiecze&#324;stwa',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','7','Nombre del archivo de seguridad','Nombre del archivo de seguridad',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','2','Start','Start',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','4','Uitvoeren','Uitvoeren',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','5','Esecuzione','Esecuzione',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','6','Wykonaj','Wykonaj',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','7','Ejecutar','Ejecutar',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','2','Reorganization start date','Start date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','3','Date de début de la réorganisation','Date de début',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','4','Startdatum reorganisatie','Startdatum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','5','Data di inizio riorganizzazione','Data di inizio',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','6','Data pocz&#261;tkowa reorganisation','Data pocz&#261;tkowa',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','7','Fecha de inicio de la reorganización','Fecha de inicio',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','2','Start time','Start time',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','3','Heure de début','Heure de début',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','4','Startuur','Startuur',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','6','Czas pocz&#261;tku','Czas pocz&#261;tku',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','7','Tiempo de inicio','Tiempo de inicio',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','2','Access data last archived up to: ','Access data last archived up to: ',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','3','Données d''accès dernièrement archivées jusqu''à:','Données d''accès dernièrement archivées jusqu''à:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','5','Dati di accesso archiviati per l''ultima volta fino a: ','Dati di accesso archiviati per l''ultima volta fino a: ',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','6','Dane dost&#281;pu ostatnio <br>archiwizowane do:','Dane dost&#281;pu ostatnio archiwizowane do:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','7','Datos de acceso archivados por última vez hasta:','Datos de acceso archivados por última vez hasta:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','2','Archive to','Archive to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','3','Archiver jusqu''à','Archiver jusqu''à',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','5','Archiviare fino a','Archiviare fino a',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','6','Archiwizuj do','Archiwizuj do',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','7','Archivar hasta','Archivar hasta',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','1','Suchen','Suchen',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','2','Search','Search',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','3','Rechercher','Rechercher',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','4','Zoeken','Zoeken',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','5','Cerca','Cerca',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','6','Szukaj','Szukaj',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400200','0','7','Buscar','Buscar',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','18','Länderkennzeichen','Länderkennzeichen',NULL,NULL,'10','Es kann ein bis zu 5-stelliges Länderkennzeichen hinterlegt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','5','Stato di approvazione','approvato ',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','7','Estado de aprobación','aprobado',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','18','Standard','Standard',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','3','Etat d''autorisation','Etat de traitement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','4','Goedkeuringsstatus','Bewerkingsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','7','Estado de aprobación','Estado de procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','2','Input screen right','Input screen right',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','3','Autorisation masque','Autorisation dans un masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','4','Vensterrechten','Vensterrechten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','6','Prawo dost&#281;pu do maski','Prawo dost&#281;pu do maski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','2','Accounting','Accounting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:24','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens kan niet op het scherm worden weergegeven. Er bestaan nog vooraf geordende gegevens, die niet op het scherm verschijnen. <br>Gelieve eerst die invoegingen in de volgende tabellen in te geven:<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati non possono essere mostrati. Sussistono ancora altri dati che sono nascosti. <br>Si prega innanzitutto di indicare i dati nelle seguenti tabelle:<br><br> ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rekord danych nie mo&#380;e zosta&#263; odkryty.  Wyst&#281;puj&#261; jeszcze wy&#380;ej shierarchizowane rekordy, które s&#261; ukryte. <br>Prosz&#281; pod&#347;wietli&#263; najpierw dane w nast&#281;puj&#261;cych tabelach:<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible mostrar el registro de datos. Todavía hay registros de rango superior que están ocultos. <br>Haga visibles primero las entradas de las siguientes tablas:<br><br>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','For editing you have to select first an analysis in the tab ''Employee group''. Then repeat this entry.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung wurde durchgeführt. <br>Das Fenster kann nun geschlossen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Computation done. The window can be closed now. ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul a été effectué.<br>La fenêtre peut à présent être fermée.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening werd uitgevoerd. <br>Het venster kan nu gesloten worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione è stata effettuata. <br>La finestra può ora essere chiusa.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dokonano obliczenia.<br>Mo&#380;na teraz zamkn&#261;&#263; okno.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','233','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo se realizó. <br>La ventana ya puede cerrarse.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie einen g&uuml;ltigen Kontrollbereich aus!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select a valid ''control area''!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir un domaine de contrôle valide.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve een geldig controlebereik te selecteren!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di scegliere un ambito di controllo valido!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wybra&#263; wa&#380;ny obszar kontrolny!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','235','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¡Seleccione una área de control válida!',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','1','Die Berechnung wurde durchgeführt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','2','Computation done.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','3','Le calcul a été effectué.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','4','De berekening werd uitgevoerd.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','5','La calcolazione è stata effettuata.   ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','6','Dokonano obliczenia.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','236','7','El cálculo se realizó.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die Stundengrenze darf nicht 168:00 &uuml;berschreiten.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check the entry: The hour threshold may not exceed 168.00.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','1','Dienst- und Bereitschaftsplaner',NULL,NULL,NULL,'1','Der Dienst- und Bereitschaftsplaner bietet eine &Uuml;bersicht &uuml;ber Bereitschaften und Dienste. Angezeigt werden das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr.
<br><br>&Uuml;ber die Auswahl ''Personengruppe'' und ''von''/''bis'' wird die Abteilung, Kostenstelle etc. ausgew&auml;hlt.
<br><br>
Monatsauswahl: Bei Mausklick auf einen Monat erfolgt die Anzeige des gew&auml;hlten Monats. Zur besseren &Uuml;bersicht werden einige Tage des Vormonats und des Folgemonats zus&auml;tzlich angezeigt.
<br><br>
Pro Mitarbeiter werden 3 Zeilen angezeigt:
Die obere Zeile zeigt die Bereitschaft. Die zweite Zeile zeigt die Rahmensollzeit des Dienstes.
Die dritte Zeile zeigt die Ist-Sollzeit des Dienstes.
Bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) der Spalte ''Info'' in der zweiten und dritten Zeile wird eine Detailanzeige eingeblendet.
<br><br>
Bei Anklicken eines Tages mit der rechten Maustaste in der ersten oder dritten Zeile &ouml;ffnet sich ein Kontextmen&uuml; (Untermen&uuml;), um eine Bereitschaft oder einen Dienst einzuf&uuml;gen oder zu l&ouml;schen.
<br><br>
In der nachfolgenden Erkl&auml;rung der farbigen Darstellung sind die Kalendereintr&auml;ge D = Dienst, B = Bereitschaft nur Beispiele und k&ouml;nnen individuell angelegt werden.
<br><br>
Bereitschaft wird in TIMENSION Personaleinsatzplanung > Stammdaten > Bereitschaftsmodell angelegt.
<br><br>
Dienste werden in
TIMENSION Zeiterfassung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeiten als ''Schichtkennzeichen'' angelegt.
<br><br>
Bereitschaft/Erkl&auml;rung der Farben:<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Bereitschaft eingetragen<br><br>
Dienst/Erkl&auml;rung der Farben:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Verletzung der Sollzeit (keine Buchung)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Kommen ohne Sollzeit<br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Eingetragener Dienst<br>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','7','Formato','Formato',NULL,NULL,'0','Aquí puede definir el contenido del encabezado y el pie de página son solo seleccionar la opción que desee del menú desplegable.<br><br>
Si desea crear una suma de ciertos campos, también puede definir esta opción en la máscara ''Formato'' y seleccionar líneas de separación y cambios de página en función de sus necesidades.
Las demás definiciones deben llevarse a cabo en la máscara ''Selección de datos'' (nivel 3).',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','7','Configuración: encabezado',NULL,NULL,NULL,'0','Permite establecer qué campos deben aparecer como título adicional sobre los títulos de las columnas. El nombre de la evaluación definido al principio se muestra siempre como título. <br>Si desea que el título aparezca en negrita, haga clic en el símbolo ''F''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','1','Slottyp','Slottyp','Slottyp',NULL,'1','&Uuml;ber den Slottyp w&auml;hlen Sie den entsprechenden Anschluss des Varioterminals zum Access Port. Die ISDN-Verbindung steht f&uuml;r die Zeiterfassung per Telefon zur Auswahl.
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','2','Slot type','Slot type',NULL,NULL,'1','You select the appropriate Varioterminal access port connection via the slot type. The ISDN connection is available for time recording by telephone. ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','3','Type de slot','Type de slot',NULL,NULL,'1','Via le type de slot, vous sélectionnez la connexion correspondante du Varioterminal au port d''accès. La connexion RNIS est disponible au choix pour la saisie des horaires par téléphone.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','4','Slottype','Slottype',NULL,NULL,'1','Via het slottype kiest u de overeenkomstige aansluiting van de varioterminal naar de Access Port. De IDSN-verbinding kan voor de tijdregistratie per telefoon worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','5','Tipo di slot','Tipo di slot',NULL,NULL,'1','Attraverso il tipo di slot è possibile selezionare il rispettivo collegamento del varioterminal all''Access Port. Il collegamento ISDN è a disposizione per la rilevazione presenze per telefono.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','6','Typ slotu','Typ slotu',NULL,NULL,'1','U&#380;ywaj&#261;c opcji ''Typ slotu'' nale&#380;y wybra&#263; odpowiednie przy&#322;&#261;cze Varioterminala do portu dost&#281;powego (Access Port). Po&#322;&#261;czenie ISDN mo&#380;na wybra&#263; do rejestracji czasu przez telefon.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','0','7','Tipo de slot','Tipo de slot',NULL,NULL,'1','A través del tipo de slot se selecciona la conexión correspondiente del varioterminal con el Access Port (puerto de acceso). La conexión RDSI está disponible para el control de presencia por teléfono.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','1','RS422','RS422','RS422',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','2','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','3','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','4','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','5','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','6','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De overdracht kon niet utgevoerd worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile registrare il riporto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; tworzenie raportu.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','18','Anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','2','New Year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','3','Nouvel an',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','4','Nieuwjaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','5','Capodanno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','6','Nowy Rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','7','Año nuevo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','2','Good Friday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','3','Vendredi saint',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','4','Goede Vrijdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','5','Venerdì santo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','6','Wielki Pi&#261;tek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','7','Viernes Santo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','2','Easter Sunday ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','3','Dimanche de Pâques',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','4','Paaszondag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','5','Domenica di pasqua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','6','Niedziela wielkanocna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','7','Domingo de Pascua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','2','Easter Monday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','3','Lundi de Pâques',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','4','Paasmaandag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','5','Lunedì di Pasqua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','6','Poniedzia&#322;ek wielkanocny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','7','Lunes de Pascua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','2','Labour Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','3','Fête du travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','4','Dag van de Arbeid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','5','Festa del lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','6','&#346;wi&#281;to Pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','7','Día Internacional del Trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','2','Ascension Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','3','Ascension',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','4','Hemelvaartsdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','5','Ascensione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','6','Wniebowst&#261;pienie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','7','Ascensión',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','2','Whit Sunday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','3','Dimanche de Pentecôte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','4','Pinksterzondag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','5','Domenica di Pentecoste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','6','Niedziela Zielonych &#346;wi&#261;tek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','7','Domingo de Pentecostés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','2','Whit Monday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','3','Lundi de Pentecôte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','4','Pinkstermaandag ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','5','Luned&#236; di Pentecoste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','6','Poniedzia&#322;ek Zielonych &#346;wi&#261;tek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','7','Lunes de Pentecostés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','2','Feast of Corpus Christi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','3','Fête-Dieu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','4','Sacramentsdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','5','Corpus Domini',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','6','Bo&#380;e Cia&#322;o',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','7','Corpus Christi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','2','Assumption Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','3','Assomption',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','4','Maria-Hemelvaart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','5','Festa dell''Assunta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','7','Fiesta de la Asunción',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','2','German Unification Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','4','Dag der Duitse Eenheid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','2','Reformation Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','3','Fête de la Réformation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','4','Reformatiedag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','7','Día de la Reforma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','2','Allhallows',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','3','Toussaint ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','4','Allerheiligen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','5','Ognissanti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','6','Wszystkich &#346;wi&#281;tych',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','7','Todos los Santos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','2','Day of Prayer and Repentance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','271','7','Adoptar datos del programa de salarios y remuneraciones','Adoptar datos del programa de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','1','Salden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','2','Balances',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','3','Soldes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','4','Saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','5','Saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','6','Salda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','274','7','Saldos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','2','Calendar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','3','Calendrier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','4','Kalender',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','5','Calendario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','6','Kalendarz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','7','Calendario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
