INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','7','Portal de empleados','Portal de empleados',NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','6','Identyfikator','Identyfikator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','7','Identificación','Identificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','1','Fertig/Teilfertig','Fertig/Teilfertig','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','2','Complete/partially complete','Complete/partially complete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','3','Fin/fin partielle','Fin/fin partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','4','Gereed/deels gereed','Gereed/deels gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','5','Pronto/parzialmente pronto','Pronto/parzialmente pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','6','Gotowe/cz&#281;&#347;ciowo gotowe','Gotowe/cz&#281;&#347;ciowo gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500175','0','7','Terminado/terminado parcialmente','Terminado/terminado parcialmente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','1','Gutmenge','Gutmenge','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','2','Good quantity','Good quantity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','3','Quantité bonne','Quantité bonne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','4','Hoeveelheid goedgekeurd','Hoeveelheid goedgekeurd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','5','Quantità beni','Quantità beni',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','6','Ilo&#347;&#263; produktu','Ilo&#347;&#263; produktu',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','5','Log-in','Log-in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','6','Logowanie','Logowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','7','Registro','Registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','1','Abmeldung','Abmeldung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','2','Logoff','Logoff','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','3','Déconnexion ','Déconnexion ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','4','Afmelding','Afmelding','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','5','Log-out ','Log-out ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','6','Wyrejestrowanie','Wyrejestrowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500262','0','7','Terminación ','Terminación ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','1','Mengen','Mengen-','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','2','Quantity','Quantity-','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','3','Quantité ','Quantité-',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','4','Hoeveelheid','Hoeveelheid-','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','5','Quantità','Quantità-',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','6','Ilo&#347;&#263;','Ilo&#347;&#263;-',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500263','0','7','Cantidad','Cantidad-',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','1','Fortschritt','Fortschritt','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','2','Progress','Progress','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','3','Progression','Progression',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','4','Voortgang','Voortgang','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','5','Progresso','Progresso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','6','Post&#281;p','Post&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500264','0','7','Progreso','Progreso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','1','Unter','Fortschritt','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','2','Interruption','Progress','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','3','Interruption','Progrès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','4','Onderbreking','Voortgang','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','5','Interruzione','Progresso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','6','Przerwa','Post&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500265','0','7','Interrupción','Progreso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','1','Unterbrechung','Unterbrechung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','2','Interruption','Interruption','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','3','Interruption','Interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','4','Onderbreking','Onderbreking','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','5','Interruzione','Interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','6','Wymuszona','Wymuszona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500266','0','7','Interrupción','Interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','1','Wieder','Wieder','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','2','Again','Again','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','3','De nouveau','De nouveau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','4','Weer','Weer','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','5','Di nuovo','Di nuovo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','6','Znów','Znów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500267','0','7','Otra vez','Otra vez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','1','Aufnahme','Aufnahme','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','2','Start','Start','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','3','Début d''activité','Début d''activité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','4','Opname','Opname','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','5','Accettazione','Accettazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','6','Start','Start',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500268','0','7','Comienzo','Comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','1','Std.','Std.','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','2','Hours','Hours','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','4','Uren','Uren','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','6','Godz.','Godz.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500269','0','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','4','Aanwezigheid t/m','Aanwezigheid t/m',NULL,NULL,'1','Hier wordt de huidige boeking uit TIMENSION Personeelstijdbeheer weergegeven.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','1','Bezugsobjekt','Bezugsobjekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','2','Reference object','Reference object',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','3','Objet de référence','Objet de référence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','4','Referentie-object','Referentie-object',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','5','Oggetto di riferimento','Oggetto di riferimento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','6','Obiekt referencyjny','Obiekt referencyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','0','7','Objeto de referencia','Objeto de referencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','1','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','1','Arbeitsgang','Arbeitsgang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','2','Work sequence','Work sequence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','3','Étape de travail','Étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','4','Werkfase','Werkfase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','5','Ciclo di lavoro','Ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','6','Etap pracy','Etap pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','2','7','Fase de trabajo','Fase de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553060','3','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','1','Upload zum PPS','Upload zum PPS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','2','Upload to the PPS','Upload to the PPS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','3','Téléchargement vers PPS','Téléchargement vers PPS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','4','Upload naar PPS','Upload naar PPS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','5','Upload su Sistema Programmazione Produzione','Upload su Sistema Programmazione Produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','6','Upload do Systemu planowania produkcji','Upload do Systemu planowania produkcji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','0','7','Carga al Sistema de planificación de la producción','Carga al Sistema de planificación de la producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553070','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','1','Generieren','Generieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','2','Generate','Generate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','3','Générer','Générer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','4','Genereren','Genereren',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','5','Genera','Genera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','6','Generuj','Generuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','0','7','Generar','Generar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553080','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','1','f','f',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','2','f','f',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','4',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','5','f','f',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','6','f','f',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553090','0','7','f','f',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','1','Dateiname','Nr. Bufferdatei',NULL,NULL,'1','Bei der Installation hinterlegte Datei zur Kommunikation mit dem BDE Generator.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','2','File name','no. buffer file',NULL,NULL,'1','File for communication with the TIMENSION Production Data Capture Generator stored during installation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','3','Nom de fichier','Nom de fichier',NULL,NULL,'1','Fichier créé à l''installation pour la communication avec le générateur saisie des données de production.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','4','Bestandsnaam','Nr. bufferbestand',NULL,NULL,'1','Bij de installatie opgeslagen bestand voor de communicatie met de Bedrijfsgegevensverzameling - Generator.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','5','Nome file','Nr. file buffer',NULL,NULL,'1','File indicato al momento dell''installazione per la comunicazione con il Raccolta dei dati di produzione Generatore.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','6','Nazwa pliku','Numer pliku buforowego',NULL,NULL,'1','Plik utworzony podczas instalacji, s&#322;u&#380;&#261;cy do komunikacji z Generatoratorem Rejestracji danych przedsi&#281;biorstwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','0','7','Nombre del fichero','Núm. fichero búfer',NULL,NULL,'1','Datos introducidos en la instalación para la comunicación con el generador Recopilación de datos de empresa.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','1','PC_Halle_Links','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','2','PC_shop-floor_left','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','3','PC_Hall_gauche','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','4','PC_hal_links','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','5','PC_Hall_Sinistra','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','6','PC_Hala_Lewa','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','5','Numero ore maggiore/uguale',NULL,NULL,NULL,'12','In caso di un cambio di registrazione ossia di un passaggio da conto tempo a conto tempo sostitutivo si può qui depositare un valore orario a partire dal quale il conto tempo sostitutivo viene colmato.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','6','Godziny wi&#281;ksze/równe',NULL,NULL,NULL,'12','W przypadku przeksi&#281;gowania konta czasowego na zast&#281;pcze konto czasowe, mo&#380;na tu poda&#263; ilo&#347;&#263; godzin, od której nast&#281;puje uzupe&#322;nienie zast&#281;pczego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','7','Horas mayor/igual',NULL,NULL,NULL,'12','Caso de conversión de una cuenta de tiempo en cuenta de tiempo de sustitución, aquí puede establecerse un valor de horas a partir del cual se abona en la cuenta de tiempo de sustitución.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','1','Stunden kleiner',NULL,NULL,NULL,'12','Bei einer Umbuchung eines Zeitkontos auf ein Ersatzzeitkonto kann ein Stundenwert hinterlegt werden, bis zu dem das Ersatzzeitkonto gef&uuml;llt wird.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','2','Hours less than',NULL,NULL,NULL,'12','When transferring a time account to an substitute time account, you can enter here an hours value up to which the substitute time account will be filled.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','3','Heures inférieur',NULL,NULL,NULL,'12','En cas de transfert d''un compte horaire sur un compte horaire de remplacement, une valeur horaire jusqu''à laquelle le compte horaire de remplacement sera crédité peut être définie.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','4','Uren kleiner dan',NULL,NULL,NULL,'12','Het is hier mogelijk om een waarde aan de uren toe te kennen bij het omboeken van een Time account naar een Account vervangende tijd totdat het Account vervangende tijd wordt gevuld.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','5','Numero ore minore',NULL,NULL,NULL,'12','In caso di un cambio di registrazione ossia di un passaggio da conto tempo a conto tempo sostitutivo si può qui depositare un valore orario fino al quale il conto tempo sostitutivo viene colmato.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','6','Godziny mniejsze',NULL,NULL,NULL,'12','W przypadku przeksi&#281;gowania konta czasowego na zast&#281;pcze konto czasowe, mo&#380;na tu poda&#263; ilo&#347;&#263; godzin, do której nast&#281;puje uzupe&#322;nienie zast&#281;pczego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130125','0','7','Horas menor',NULL,NULL,NULL,'12','Caso de conversión de una cuenta de tiempo en cuenta de tiempo de sustitución, aquí puede establecerse un valor de horas hasta el cual se abona en la cuenta de tiempo de sustitución.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','1','Folgebuchungsart','Folgebuchungsart',NULL,NULL,'1','Buchungen k&ouml;nnen so lange weitergef&uuml;hrt werden, bis eine Kommt-Buchung erfolgt. Verl&auml;sst der Mitarbeiter z. B. das Haus mit einer Dienstgang-Buchung, kann f&uuml;r die Tage, bis der Mitarbeiter wieder ins Haus kommt, eine Dienstreise gebucht werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','2','Type of follow-up entry','Type of follow-up entry',NULL,NULL,'1','Entries can be updated up to the point at which there is a ''clock in'' entry. If, for example, an employee leaves the premises with an ''off-site work'' entry, a ''business trip'' can be entered for the days until he returns.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','3','Mode d''enregistrem. subséquent','Mode d''enregistrement subséquent',NULL,NULL,'1','Les enregistrements peuvent se poursuivre jusqu''à ce qu''un enregistrement d''arrivée apparaisse. Si le collaborateur quitte par exemple l''entreprise avec un enregistrement ''Déplacement professionnelle'', un voyage d''affaires peut être défini pour les jours précédant le retour du collaborateur.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','4','Volgende boekingscomponent','Volgende boekingscomponent',NULL,NULL,'1','Boekingen kunnen worden geregistreerd tot een komen-boeking gebeurt. Verlaat de medewerker bv. het huis met een dienstreis-boeking, dan kan voor de dagen tot de medewerker terug binnenkomt, een dienstreis worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','5','Modalità di registr. conseguente','Modalità di registrazione conseguente',NULL,NULL,'1','È possibile continuare a scrivere registrazioni fino a quando non avviene una registrazione ''Entrata''. Se il dipendente abbandona ad esempio la ditta con una registrazione ''Viaggio di affari'', per i giorni che trascorrono fino alla data in cui il dipendente ritorna alla ditta si può registrare un viaggio di lavoro.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','6','Rodzaj kolejnego ksi&#281;gowania','Rodzaj kolejnego ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania mo&#380;na modyfikowa&#263; do momentu zaksi&#281;gowania przyj&#347;cia. Gdy, na przyk&#322;ad, pracownik opu&#347;ci zak&#322;ad pracy z ksi&#281;gowaniem wyj&#347;cia s&#322;u&#380;bowego, dla dni mijaj&#261;cych do jego powrotu mo&#380;na zaksi&#281;gowa&#263; podró&#380; s&#322;u&#380;bow&#261;.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('131126','0','7','Clase de contabilización sucesiva','Clase de contabilización sucesiva',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones pueden proseguirse hasta que tenga lugar una contabilización de entradas. Si, p. ej., el empleado sale de la empresa con una contabilización de viaje de negocios, puede contabilizarse un viaje de negocios para las jornadas transcurridas hasta que el mismo vuelva a la empresa.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','1','Anzeigeformate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','2','Display formats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','3','Formats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','4','Instelling formaten ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','5','Impostazione dei formati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','6','Format',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132000','0','7','Formatos de visualización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','1','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','2','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','3','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','4','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','5','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','6','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','0','7','Fecha',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','1','TT.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','2','DD.MM.YYYY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','3','JJ.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','4','DD.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','5','GG.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','6','DD.MM.RRRR',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132001','1','7','DD.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','1','Uhrzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','2','Time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','3','Heure',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','4','Tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','5','Ora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','6','Godzina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','0','7','Hora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','2','Comment','Comment',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','1','Ende Soll/Ist','Ende Soll/Ist','BDE',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','2','End target/actual','End target/actual',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','3','Fin prescr./eff.','Fin prescr./eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','4','Einde norm/werkelijk','Einde norm//werkelijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','5','Fine teorica/effettiva','Fine teorica/effettiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','6','Koniec postulowany/rzeczywisty','Koniec postulowany/rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500220','0','7','Fin previsto/real','Fin previsto/real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','1','Beginn/Ende','Beginn/Ende','BDE',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','2','Begin/end','Begin/end',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','3','Début/fin','Début/fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','4','Begin/einde','Begin/einde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','5','Inizio/fine','Inizio/fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','6','Pocz&#261;tek/Koniec','Pocz&#261;tek/Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500221','0','7','Comienzo/fin','Comienzo/fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','1','Plandaten und Arbeitsfortschritt','Plandaten','BDE',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','2','Plan data and work progress','Plan data',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','3','Données planifiées et progression des travaux','Données planifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','4','Plangegevens en voortgang van het werk','Plangegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','5','Dati programmazione e avanzamento lavoro','Dati programmazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','6','Dane planowe i post&#281;p pracy','Dane planowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500222','0','7','Datos del plan y progreso del trabajo','Datos del plan y progreso del trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','1','Zeit','Zeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','2','Time','Time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','3','Temps','Temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','5','Tempo','Tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','6','Czas','Czas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500223','0','7','Tiempo','Tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','1','(min)','(Min)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','2','(min)','(min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','3','(min)','(min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','4','(min.)','(min.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','5','(min)','(Min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','6','(min)','(min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500224','0','7','(min)','(min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','1','Plan- und Istzeiten','Plan- und Istzeiten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','2','Plan and actual times','Plan and actual times',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','3','Durées planifiées et eff.','Durées planifiées et eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','4','Geplande en werkelijke tijden','Geplande en werkelijke tijden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','5','Tempi programmati ed effettivi','Tempi programmati ed effettivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','6','Czas planowy i rzeczywisty','Czas planowy/ i rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500225','0','7','Tiempos planificados y reales','Tiempos planificados y reales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','1','Auftrag/Arbeitsgang','Auftrag/Arbeitsgang','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','2','Order/work sequence','Order/work sequence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','3','Commande / étape de travail','Commande / étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','4','Order/werkfase','Order/werkfase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','5','Ordine/Sequenza di lavoro','Ordine/Sequenza di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','6','Etap produkcji Zlecenie','Etap produkcji Zlecenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500226','0','7','Pedido/fase de trabajo','Pedido/fase de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','3','Commentaire','Commentaire',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('559010','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','1','Arbeitsfortschritt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','2','Work progress',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','3','Progression des travaux',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','1','A-Pause','A-Pause','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','2','A-Break','A-Break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','3','A-Pause','A-Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','4','U-Pauze','U-Pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','5','Pausa Esecuzione','Pausa Esecuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','6','Etap produkcji - Przerwa','Etap produkcji - Przerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500229','0','7','Descanso tiempo de ejecución','Descanso tiempo de ejecución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','1','A-Unterbr','A-Unterbr','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','2','A-interr.','A-interr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','3','A-interr','A-interr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','4','U-onderbr.','U-onderbr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','5','Interruzione Esecuzione','Interruzione Esecuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','6','Etap produkcji - Przerwa wymuszona','Etap produkcji - Przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500230','0','7','Interrupción tiempo de ejecución','Interrupción tiempo de ejecución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','1','R-Soll','R-Soll','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','2','R-Target','R-Target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','3','T-prescrites','T-prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','4','O-norm','O-norm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','5','Attrezzatura teorica','Attrezzatura teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','6','Zbrojenie - Postulowane','Zbrojenie - Postulowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500231','0','7','Previsto tiempo de preparación','Previsto tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','4','Voortgang van het werk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','5','Avanzamento lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','469','7','Progreso del trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Fertigungsbereich ist bereits vorhanden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The production area already exists.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le secteur de fabrication existe déjà.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het productiegebied bestaat al.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il settore di produzione è già presente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','858','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El área de producción ya existe.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','855','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Auftragsnummer ist bereits vorhanden.',NULL,NULL,'1','2017-02-21 14:31:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; od','Wa&#380;no&#347;&#263; od data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','7','Validez desde','Validez desde fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','1','G&uuml;ltigkeit bis','G&uuml;ltigkeit bis Datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','2','Valid until','Valid until date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','3','Validité au','Validité au date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','4','Geldig t/m','Geldig-t/m-datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','5','validità fino a','Validità fino alla data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; do','Wa&#380;no&#347;&#263; do data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533080','0','7','Validez hasta','Falidez hasta fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','1','Beginn-Ende (Text)','Beginn-Ende (Text)',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','2','Beginning-end (text)','Beginning-end (text)',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','3','Début-fin (texte)','Début-fin (texte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','4','Begin-einde (tekst)','Begin-einde (tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','5','Inizio-Fine (Testo)','Inizio-Fine (Testo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','6','Pocz&#261;tek-Koniec (Tekst)','Pocz&#261;tek-Koniec (Tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533090','0','7','Comienzo-Fin (Texto)','Comienzo-Fin (Texto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','1','Laufzeittyp','Laufzeittyp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','2','Runtime type','Runtime type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','3','Type de durées de validité','Type de durées de validité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','4','Looptijdtype','Looptijdtype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','5','Tipo di tempo operativo','Tipo di tempo operativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','6','Typ eksploatacji','Typ eksploatacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','0','7','Tipo de tiempo de proceso','Tipo de tiempo de proceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','1','mit Sollzeit','mit Sollzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','2','with target time','with target time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','3','avec heures prescrites','avec heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','4','met normtijd','met normtijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','5','con tempo teorico','con tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','6','z czasem postulowanym','z czasem postulowanym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','1','7','con tiempo previsto','con tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','1','ohne Sollzeit','ohne Sollzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','2','without target time','without target time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','3','sans heures prescrites','sans heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','4','zonder normtijd','zonder normtijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','5','senza tempo teorico','senza tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','6','bez czasu postulowanego','bez czasu postulowanego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533100','2','7','sin tiempo previsto','sin tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','1','Pausenmodell','Pausenmodell',NULL,NULL,'1','Im Pausenmodell werden die Einstellungen zur Pausenberechnung hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','2','Break model','Break model',NULL,NULL,'1','The settings for the break calaculation are stored in the break model.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','3','Modèle de pause','Modèle de pause',NULL,NULL,'1','Les réglages pour le calcul de pause sont déterminées pour le modèle de pause.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','4','Pauzemodel','Pauzemodel',NULL,NULL,'1','In het pauzemodel worden de instellingen voor de pauzeberekening vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','5','Modello pausa','Modello pausa',NULL,NULL,'1','Nel modello pausa vengono fornite le impostazioni per il conteggio della pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','6','Model przerw','Model przerw',NULL,NULL,'1','W modelu przerw konfigurujesz ustawienia do obliczania przerw (patrz Przerwy).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534010','0','7','Modelo de descansos','Modelo de descansos',NULL,NULL,'1','En el modelo de descansos se introducen las configuraciones para el cálculo de los descansos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','1','Gebuchte Pausen','Gebuchte Pausen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','2','Posted breaks','Posted breaks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','3','Pauses enregistrées','Pauses enregistrées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','4','geboekte pauzes','geboekte pauzes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','5','Pause registrate','Pause registrate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','6','Zaksi&#281;gowane przerwy','Zaksi&#281;gowane przerwy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','0','7','Descansos contabilizados','Descansos contabilizados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','286','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Mitarbeiter ohne Ampelkonto werden korrekt dargestellt.<br />
Sind an einem Tage sowohl Tagesmeldungen als auch Stempelungen vorhanden, werden diese korrekt dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','287','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Die Meldungsarten werden wieder vorbelegt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','288','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Buchungen ohne Taste werden korrekt berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','289','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Der Druck und die Excel-Übergabe sind reaktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','290','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u><br />
Lohndaten können in einen auswählbaren Folgemonat übergeben werden.<br />
Das Einlesen einer BlowFish-verschlüsselten Ini-Datei ist realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','291','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Abgegoltene Mehrarbeit mit Fehlzeit wird unterstützt.<br />
Bei der Wochenberechnung wird der korrekte Tagestyp herangezogen.  <br />
Der SQL-Code für die AS/400 wurde optimiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','292','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Werden mehrere Personen mit Wochenabgleich berechnet, waren die Ergebnisse ab der 2. Person korrekt angezeigt. <br />
Die Konten werden bei einem starren Gleitzeitrahmen korrekt gefüllt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','293','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u><br />
Die Rückrechnung auf die "P3"-Datensätze (Statistiksätze) der L__G Schnittstelle "PAISY" wurde realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','4','Handmatige gegevensexport','Handmatige gegevensexport',NULL,NULL,'1','Met het activeren van de selectie ''Handmatige gegevensexport'' en het klikken op de toets ''Uitvoeren'' wordt een handmatige export van de bewegingsgegevens uit de Terminal Manager naar de interfacebestanden gerealiseerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','5','Esportazione manuale di dati','Esportazione manuale di dati',NULL,NULL,'1','Se la selezione ''Esportazione manuale di dati'' è attivata e viene cliccato il pulsante ''Effettua'', viene eseguita un''esportazione manuale nel Manager terminali dei dati anagrafici predisposti nelle interfacce. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','6','R&#281;czny eksport danych','R&#281;czny eksport danych',NULL,NULL,'1','Po klikni&#281;ciu przycisku ''Wykonaj'' przy zaznaczonej opcji ''R&#281;czny eksport danych'' nast&#281;puje r&#281;czny eksport informacji o ruchu z Mened&#380;era terminali do plików interfejsu.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','7','Exportación de datos manual','Exportación de datos manual',NULL,NULL,'1','Si está activada la opción ''Exportación de datos manual'' y hace clic en el botón ''Ejecutar'', se exportan manualmente los datos variables del administrador de terminales a los archivos de las interfaces.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','1','Anzeigedauer (sec.)','Anzeigedauer','AnzDauer','ANZDA','1','Wird die entsprechende Saldo-/Infotaste auf dem jeweiligen Terminal gedr&uuml;ckt, erscheint die Saldo-Anzeige. Die Anzeigedauer in Sekunden der Saldo-Anzeige auf dem Terminal wird &uuml;ber das Eingabefeld ''Anzeigedauer (sec.)'' bestimmt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','2','Display time (sec)','Display time',NULL,NULL,'1','The balance view appears when you press the relevant balance/info key on the respective terminal. The display time in seconds of the balance view on the terminal is determined by the ''Display time (sec)''. input field.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','3','Durée d''affichage (s)','Durée d''affichage',NULL,NULL,'1','L''affichage de solde apparaît quand la touche Solde/Info est actionnée sur le terminal respectif. La durée d''affichage en secondes du solde sur le terminal est définie via le champ de saisie ''Durée d''affichage (s)''.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','4','Weergaveduur (sec)','Weergaveduur',NULL,NULL,'1','Indien de juiste toets Saldo/Info op de betreffende terminal wordt ingedrukt, verschijnt de saldoweergave. De weergaveduur in seconden van de saldoweergave op de terminal, wordt via het invoerveld ''Weergaveduur (sec)'' bepaald.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','5','Durata di visualizzazione (sec.)','Durata di visualizzazione',NULL,NULL,'1','Se su un determinato terminale viene premuto il corrispondente tasto Saldo/Info, compare l''indicazione del saldo. La durata in secondi della visualizzazione del saldo sul terminale viene determinata attraverso il campo ''Durata di visualizzazione (sec.)''',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','6','Czas wy&#347;wietlania (sek.)','Czas wy&#347;wietlania',NULL,NULL,'1','Po naci&#347;ni&#281;ciu odpowiedniego przycisku salda/informacji na danym terminalu, wy&#347;wietlone zostaje wskazanie salda. Czas wy&#347;wietlania wskazania salda w sekundach na terminalu mo&#380;na poda&#263; w polu wej&#347;ciowym ''Czas wy&#347;wietlania (sek.)''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','0','7','Tiempo de visualización (s)','Duración de la visualización',NULL,NULL,'1','Al pulsar la tecla de saldo o información en el terminal, se muestra el saldo. A través del campo ''Tiempo de visualización (s)'' puede ajustar los segundos que durará la visualización del saldo en el terminal.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','1','Standard Saldo-Anzeige','Standard Saldo-Anzeige','StdSldAnz','STDSA','1','Name der Saldo-Anzeige, die von TIMESYS standardm&auml;&szlig;ig geliefert wird.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','2','Standard balance display','Standard balance display',NULL,NULL,'1','Name of the ''standard balance display'' supplied as standard by TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','3','Affichage de solde standard','Affichage de solde standard',NULL,NULL,'1','Nom de ''Affichage de solde standard'' livré en standard par TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','4','Standaard saldoweergave ','Standaard saldoweergave ',NULL,NULL,'1','Naam ''standaard saldoweergave'' dat TIMESYS standaard levert.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','5','Standard indicazione saldo','Standard indicazione saldo',NULL,NULL,'1','Nome della ''standard indicazione saldo'' che fa parte della fornitura standard di TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','6','Standardowe wskazanie salda','Standardowe wskazanie salda',NULL,NULL,'1','Nazwa ''Standardowe wskazanie salda'' udost&#281;pniana standardowo przez system TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','378','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Die Excel-Auswahl "Gruppenwechsel pro Personengruppe" wurde hinzugefügt. Werden die aktuellen Salden mit dieser Einstellung in Excel exportiert, stehen die ausgewählten Personengruppen untereinander.   <br />
<br />
Der Ausdruck der "Aktuellen Salden" für mehrere Seiten wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','379','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Die Kopfzeile wurde um die Angabe des Wochentages erweitert. Der Wochentag ist neben dem Datum aufgeführt.    <br />
Buchungen: Bei Anklicken des Datumfeldes wird das Datum des aufgerufenen Tages automatisch aus der Prüfliste übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','380','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Tagesabschluss: Der Log-Eintrag wird korrekt geschrieben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','381','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Die Anbindung einer falschen Klassifizierung wurde aus dem Programm entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','382','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Die aktuellen Salden wurden um eine Spalte erweitert. Beim Excel-Export werden somit Personalnummer und Name in zwei getrennten Spalten dargestellt.<br />
Die Sortierung nach Namen wurde für die Funktionen "Druck" und "Excel" realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','383','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Saldenhistorie</u><br />
In den Fremdsprachen sind die Wochentag-Texte ergänzt. <br />
Beim Excel-Export stehen die ausgewählten Personengruppen in der Monatsansicht untereinander. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','384','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Download</u><br />
Beim täglichen Download wird die Uhrzeit auf dem Terminal neu gesetzt. Die bereits vorhandene Wartezeit zwischen dem Kopieren der Dateien und dem Uhrzeit-Setzen wurde von 5 auf 10 Sekunden erhöht. Betroffen ist der Terminal-Download auf die Terminaltypen: 6251-300 und 7251-300. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','385','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Tagesmeldungen mit Tagesersatzwert bzw. Tagesersatzwert __ Vorholzeit: Die Konten werden korrekt gefüllt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','386','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
In der Spalte "Zusatzurlaub" werden die korrekten Daten zum Zusatzurlaub angezeigt. Die Spalte "Anspruch lfd. Jahr" wird gefüllt.<br />
<br />
Anpassung der Überzeitenpause.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','387','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge</u><br />
Arbeitszeitart und Verrechnungsart aus den Arbeitszeitfolgen werden bei der Kalenderweiterung nur berücksichtigt, wenn die Felder gefüllt sind.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','4','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','1','Reitername','Reitername','Reiter Nam','Reite','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','2','Tab name','Tab name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','3','Onglet Nom','Onglet Nom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','4','Tabblad naam','Tabblad naam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','5','Tabulatore Name','Tabulatore Name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','6','Zak&#322;adka Nazwa','Zak&#322;adka Nazwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130110','0','7','Nombre de guión de fichero','Nombre de guión de fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','1','Ersatzzeitkonto','Ersatzzeitkonto','Ersatzzkt','EZkt','1','Die Zeitkonten werden mit einem bis zu 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel verwaltet.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','2','Substitute time account','Substitute time account','Ersatzzkt','EZkt','1','The subsitute time accounts are entered with an alphanumeric key with up to 5 characters.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','3','Compte heures de remplacement','Compte heures de remplacement',NULL,NULL,'1','Les comptes horaires sont gérés avec une clé alphanumérique de 5 caractères au maximum.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','4','Accounts vervangende tijd','Accounts vervangende tijd','Ersatzzkt','EZkt','1','De time accounts vervangende tijd worden bijgehouden met een alfanumerieke code van max. 5 posities.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','5','Conto tempo sostitutivo','Conto tempo sostitutivo',NULL,NULL,'1','I conti tempo vengono gestiti con una chiave alfanumerica che può contenere fino a 5 caratteri.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','6','Zast&#281;pcze konto czasowe','Zast&#281;pcze konto czasowe',NULL,NULL,'1','Konta czasowe zarz&#261;dzane s&#261; kluczem alfanumerycznym d&#322;. max. 5 znaków.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','6','Instalacja','Instalacja',NULL,NULL,'1','Za dat&#281; pierwszego uruchomienie uznaje si&#281; dat&#281; instalcji.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','7','Instalación','Instalación',NULL,NULL,'1','Para la puesta en funcionamiento se registra la fecha de la instalación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','1','Personenlizenz','Personenlizenz','PersLiz','PnLiz','3','&Uuml;ber das Pluszeichen k&ouml;nnen aus den Gesamtlizenzen Lizenzen f&uuml;r den Mandaten zugeordnet werden. Es werden jeweils 100 Lizenzen vergeben.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','2','Personal license','Personal license',NULL,NULL,'3','Licenses may be allocated from admin licenses to clients using the plus sign. 100 licenses may be allocated.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','3','Licence personnelle','Licence personnelle',NULL,NULL,'1','Via le signe plus, des licences en provenance de licences globales peuvent être affectées au mandant. Respectivement 100 licences sont attribuées.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','4','Persoonlijke licentie','Persoonlijke licentie',NULL,NULL,'3','Via het plusteken kunnen uit de algemene licenties licenties voor de cliënt toegekend worden.  Er worden telkens 100 licenties toegekend.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','5','Licenza personale','Licenza personale',NULL,NULL,'1','Con il simbolo più è possibile attribuire al mandante delle licenze dalle licenze totali. Vengono rispettivamente attribuite 100 licenze. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','6','Licencja osobowa','Licencja osobowa',NULL,NULL,'1','Dodaj&#261;c plus, spo&#347;ród wszystkich licencji mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; licencje dla klienta. Ka&#380;dorazowo przyznawanych jest 100 licencji.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11006','0','7','Licencia de personas','Licencia de personas',NULL,NULL,'1','Mediante el signo más se pueden asignar, de las licencias totales, licencias para el ordenante. Se otorgan 100 licencias en cada caso.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','1','Wartungsbeginn','Wartungsbeginn','WartBeg','WtgBg','8','Mit der Inbetriebnahme wird der Wartungsbeginn dokumentiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','2','Start of maintenance','Start of maintenance',NULL,NULL,'8','Upon start-up, the beginning of maintenance is documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','3','Début maintenance','Début maintenance',NULL,NULL,'1','Le début de la maintenance est consigné à la mise en département.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','4','Begin onderhoud','Begin onderhoud',NULL,NULL,'8','Bij de ingebruikneming wordt het begin van het onderhoud gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','5','Inizio manutenzione','Inizio della manutenzione',NULL,NULL,'1','Con la messa in funzione viene documentato l''inizio della manutenzione.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','6','Pocz&#261;tek konserwacji','Pocz&#261;tek konserwacji',NULL,NULL,'1','Pierwsze uruchomienie uznaje si&#281; za pocz&#261;tek konserwacji.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11007','0','7','Com. mantenimiento','Comienzo del mantenimiento',NULL,NULL,'1','Con la puesta en servicio se documenta el comienzo del mantenimiento.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','2','Accounting model','Accounting model','ABM','02ABM','1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their rules. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis. <br><br>The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. Once the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, yellow, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range are interpreted as a red phase. These values are compared with the balances compiled by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10034','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','1','Firma','Firma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','2','Company','Company',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','3','Société','Société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','4','Firma','Firma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','5','Azienda','Azienda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10036','0','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','1','Salden berechnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','2','Compute balances',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','3','Calculer soldes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','4','Saldi berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','5','Calcola i saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','421','7','Calcular saldos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','1','Konsolidierungskreis','Konsolidierungskreis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','2','Consolidation group','Consolidation group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','1','Konsolidierungskreise','Konsolidierungskreise',NULL,NULL,'1','Der Konsolidierungskreis bezeichnet die in einen Unternehmensabschluss einzubeziehenden Firmen.
TIMENSION bietet die M&ouml;glichkeit, beliebige Konsolidierungskreise anzulegen. So k&ouml;nnen zum Beispiel die diversen Firmen, Gesellschaften und Gesch&auml;ftsstellen eines Landes gruppiert werden. <br><br>Zu jedem Konsolidierungskreis k&ouml;nnen Sie eine Bezeichnung festlegen. Durch einfaches Anklicken (Checkbox - Haken setzen) der aufgef&uuml;hrten Firmen in der Detailansicht w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschten Firmen aus, die Sie gruppieren m&ouml;chten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','7','Color de fondo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','2','Substitute accounting model','Substitute accounting model',NULL,NULL,'1','In addition to the working time, you can also specify a substitute accounting model.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','3','Modèle d''imputation de remplacement','Modèle d''imputation de remplacement',NULL,NULL,'1','Outre les heures de travail, un modèle d''imputation de remplacement peut être défini.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','4','Vervangend afrekeningsmodel','Vervangend afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','Naast de werktijd kan ook een vervangend afrekeningsmodel worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','5','Modello di contabilità sostitutivo','Modello di contabilità sostitutivo',NULL,NULL,'1','Oltre al tempo di lavoro può essere inserito anche un Modello di contabilità sostitutivo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','7','Modelo de liquidación de sustitución','Modelo de liquidación de sustitución',NULL,NULL,'1','Además del tiempo de trabajo puede indicarse también un modelo de liquidación de sustitución.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The working time model has already been allocated to the ''Working time group''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le ''modèle d''heures de travail'' est déjà affecté au ''groupe d''heures de travail''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdmodel is al aan de werktijdgroep toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Modello tempo di lavoro'' è già attribuito all ''Gruppo tempi di lavoro''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo de trabajo ya está asignado al grupo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','3','Russie (Moscou - accueil payant de l''ambassade d''Allemagne)','Russie (Moscou - accueil payant de l''ambassade d''Allemagne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','5','Russia (Mosca - Appartamento dell''ambasciata tedesca a pagamento)','Russia (Mosca - Appartamento dell''ambasciata tedesca a pagamento)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','7','Rusia (Moscú; vivienda de pago de la embajada alemana)','Rusia (Moscú; vivienda de pago de la embajada alemana)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','3','Russie (Moscou - accueil gratuit de l''ambassade d''Allemagne)','Russie (Moscou - accueil gratuit de l''ambassade d''Allemagne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','5','Russia (Mosca - Appartamento dell''ambasciata tedesca gratuito)','Russia (Mosca - Appartamento dell''ambasciata tedesca gratuito)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','7','Rusia (Moscú; vivienda gratuita de la embajada alemana)','Rusia (Moscú; vivienda gratuita de la embajada alemana)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','5','Richieste collaboratori','Richieste collaboratori',NULL,NULL,'1','Questa maschera offre all''addetto all''approvazione una panoramica di tutte le richieste ''in sospeso'' dei suoi dipendenti (richieste che il principale ha ricevuto e che sono ancora in attesa di approvazione).Attraverso lo stato di approvazione potete riconoscere immediatamente se si tratta di una nuova richiesta dipendente o di una richiesta di storno.<br><br>Stati di approvazione:<br>Aperto (nuova richiesta dipendente)<br>Storno Aperto (richiesta di storno di una richiesta già approvata)<br><br>Alcune richieste vengono presentate attraverso la maschera ''Le mie richieste''. <u>Regolazione delegati</u><br>Tramite l''icona ''Delegato'' si stabilisce che durante i periodi di assenza (p. es. ferie) i collaboratori vengono elaborati da un delegato per un certo periodo di tempo. All''interno del periodo di tempo stabilito il delegato riceve con la registrazione TIMENSION il relativo avviso informativo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','1','Businesspaket',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','2','Business package',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','5','Pacchetto business',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','7','Paquete business',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','4','Business-uitvoering',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','29','3','Pack Business (entreprises)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check your input: the leaving date must be later than the starting date.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez contrôler votre saisie : la date de départ doit être supérieure à la date d''arrivée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren: de datum van uitdiensttreding moet later zijn dan de datum van indiensttreding.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per favore verificate il vostro inserimento. La data di uscita deve essere più grande della data di entrata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: la fecha de salida debe ser mayor que la fecha de incorporación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','2','Post','Post',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','3','Enregistrer en compte','Enregistrer en compte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','4','Boeken','Boeken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','5','Registra','Registra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','6','Ksi&#281;guj','"Ksi&#281;guj"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','7','Contabilizar','Contabilizar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','1','Auswahl Qualifizierte Personen','Auswahl Qualifizierte Personen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','2','Selection qualified persons','Selection qualitied persons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','3','Sélection de personnes qualifiées','Sélection de personnes qualifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','4','Selectie gekwalificeerde personen','Selectie gekwalificeerde personen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','5','Seleziona personale qualificato','Seleziona personale qualificato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','6','Wybór Osoby kwalifikowane','Wybór Osoby kwalifikowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700965','0','7','Selección de personal cualificado','Selección de personal cualificado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','1','Auswahl Helfer','Auswahl Helfer','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','2','Selection helpers','Selection helpers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','3','Sélection d''assistant','Sélection d''assistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','4','Selectie hulpkrachten','Selectie hulpkrachten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','5','Seleziona aiutanti','Seleziona aiutanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','6','Wybór Pomocnik','Wybór Pomocnik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700966','0','7','Selección asistente','Selección asistente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','1','gruppenbezogen','gruppenbezogen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','1','7','Estándar visualización de saldo','Estándar visualización de saldo',NULL,NULL,'1','Nombre del ''estándar visualización de saldo'' suministrado por defecto por TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','1','Unver&auml;nderbarer Wert','Unver&auml;nderbarer Wert','Unv. Wert',NULL,'1','In den Auswahlmen&uuml;s (Dropdown-Men&uuml;) unter ''Unver&auml;nderbarer Wert'' lassen sich die unterschiedlichen Salden, die am Terminal angezeigt werden sollen, ausw&auml;hlen (Beispiel: Saldo Gleitzeit, Saldo Mehrarbeit, Saldo Vorholzeit etc.)
<br><br>
Steht das Men&uuml; auf ''kein Wert'' lassen sich auch hier, abh&auml;ngig vom Terminalmodell, individuelle Texte (im Feld ''Texteingabe'') eingeben und anzeigen, denen kein Wert zugeordnet wird (z. B. &Uuml;berschriften, Firmenname).',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','2','Unchangeable value','Unchangeable value',NULL,NULL,'1','You can select which balances are to be shown on the terminal via ''Unchangeable value'' in the drop down menus (for example, flextime balance, overtime balance, compensation time balance, etc.)
<br><br>
If the menu shows ''no value'', you can enter and display individual texts (in the ''Text input'' field) to which no value has been allocated (e.g. headings, company name).',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','3','Valeur invariable','Valeur invariable',NULL,NULL,'1','Dans les menus de sélection (menu déroulant), sous ''Valeur invariable'', il est possible de sélectionner divers soldes devant être affichés sur le terminal (exemple : solde horaires flexibles, solde travail supplémentaire, solde heures de récupération, etc.)
<br><br>
Si le menu affiche ''aucune valeur'', des textes spécifiques sans affectation de valeur (par exemple titres, nom de société) peuvent être saisis et affichés ici (dans le champ ''Saisie de texte'', en fonction du modèle de terminal.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','7','Color de letra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','2','Corporate domain','Corporate domain',NULL,NULL,'1','By entering one or more company corporate domains, you can authorize all of your company''s employees to receive TIMENSION InfoService reports as long as they have an associated e-mail address. <br><br>Enter the name of the corporate domain here (for example, timesys.de or timension.de).<br>As soon as you enter a domain name, TIMENSION automatically opens up a new line so that you can enter the next corporate domain. You can enter as many corporate domains as you wish.<br><br>Every employee assigned to this corporate domain can thus be entered in the TIMENSION InfoService > E-Mail Center as a recipient of a report.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','7','Dominio empresa','Dominio empresa',NULL,NULL,'1','Puede autorizar a todos los empleados de su empresa a recibir evaluaciones de TIMENSION InfoService introduciendo uno o varios dominios corporativos, siempre que estos dispongan de una dirección de correo electrónico. <br><br>Para ello, escriba el nombre del dominio de la empresa (por ejemplo, timesys.de o timension.de).<br>En cuanto se introduce un nombre de dominio, TIMENSION crea automáticamente una nueva fila para escribir el siguiente dominio corporativo. Puede indicar tantos dominios como desee.<br><br>De esta manera, cada empleado que dicho dominio tiene asignado puede indicarse como destinatario de una evaluación en TIMENSION InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','1','Zus&auml;tzlich','Zus&auml;tzlich','DWHSCDCFG','DWH','1','Sie k&ouml;nnen spezifische Personen anlegen, die TIMENSION Info-Service-Auswertungen per E-Mail empfangen d&uuml;rfen. Geben Sie hierzu im Feld ''Zus&auml;tzlich'' den Namen der betreffenden Person ein und im Feld ''E-Mail Adresse'' deren E-Mail Adresse.<br><br>Die in den Feldern ''Zus&auml;tzlich'' eingetragenen m&ouml;glichen Empf&auml;nger werden nach dem Speichern automatisch alphabetisch sortiert, so dass es sich anbietet, die Namensangaben im Format ''Nachname, Vorname'' vorzunehmen.<br><br>Sie k&ouml;nnen beliebig viele Empf&auml;nger anlegen.<br> Alle von Ihnen angelegten Personen lassen sich im TIMENSION InfoService > E-Mail Center als Empf&auml;nger einer Auswertung eintragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','2','Type of error',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','3','Type d''erreur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','4','Type fout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','5','Tipo di errore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','7','Tipo de error',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','1','Schichtfreizeit','Schichtfreizeit',NULL,NULL,'1','Schichtfreizeit stellt eine besondere Regelung von Zeitguthaben dar und wird im Personalstamm hinterlegt. So kann f&uuml;r die auf mehrere Tage hintereinander durchgef&uuml;hrte Schichtarbeit ein Freizeitanspruch entstehen.
&Uuml;ber eine Buchungsart kann die Schichtfreizeit abgebaut werden.<br><br>
Im Schichtfreizeitmodell wird hinterlegt, wie viele Schichten geleistet werden m&uuml;ssen, um einen Anspruch auf einen Freizeittag zu erarbeiten. <br><br>
Die Schichtfreizeitguthaben k&ouml;nnen getaktet werden. So kann bei einem Anspruch von einem Schichtfreizeittag bei 40 Schichten bereits nach 20 Schichten ein halber Tag erworben werden. Wird Schichtfreizeit in Stunden gew&auml;hrt, dann wird bei der Eingabe 5 bereits nach f&uuml;nf Schichten eine Stunde Zeitguthaben erworben. Weiterhin k&ouml;nnen die anzurechnenden Schichtanteile zur Anspruchsermittlung begrenzt werden.  <br><br>Der Anspruch an Schichtfreizeit aus dem Vorjahr kann, wenn er nicht rechtzeitig genommen wird, verfallen. Der verfallene Anspruch wird vom System ermittelt und in einem Konto verwaltet. Er kann jederzeit aufgezeigt und durch eine Kontenkorrektur r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Eine Verfallsberechnung unterbleibt, wenn kein Monat angegeben wird. <br><br> In der Regel werden Schichtfreizeitguthaben pro Kalenderjahr verwaltet. Die Anwendung kann jedoch auch diese Konten in einem fiskalischen Jahr verwalten. Hierzu wird der Monat des Jahreswechsels angegeben.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130120','0','7','Cuenta de tiempo de sustitución','Cuenta de tiempo de sustitución',NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo se administran con una clave de hasta 5 posiciones alfanuméricas.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','3','Etat de traitement','Etat de traitement',NULL,NULL,'1','L''état de traitement détermine l''alternative de traitement pour la création d''un compte horaire de remplacement. <br><br>Si l''état de traitement ''Compte de remplacement en cas de compte manquant'' est sélectionné, la valeur de remplacement pour le mois courant est toujours écrite dans le compte de remplacement quand le compte d''origine n''a pas été écrit. <br>Le compte de remplacement n''est écrit que lorsque la valeur de remplacement est enregistrée.
Les valeurs de remplacement peuvent être écrites à la fois en heures (heures/minutes) ou seulement en minutes.<br><br>Si l''état de traitement ''Compte de remplacement en cas de compensation'' est sélectionné, la valeur de remplacement pour le mois courant est toujours écrite dans le compte de remplacement quand le compte d''origine a été compensé des suites d''heures manquantes. La valeur compensée est écrite alors dans le compte de remplacement. Le champ ''Valeur de remplacement'' ne doit alors pas être rempli.<br>Le compte de remplacement est déterminé lors du calcul journalier.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','6','Stan przetworzenia','Stan przetworzenia',NULL,NULL,'1','Stan przetworzenia decyduje o alternatywie dla stworzenia zast&#281;pczego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','1','Ersatzzeitkonto bei fehlendem Konto','Ersatzzeitkonto bei fehlendem Konto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','2','Substitute time account when account is missing','Substitute time account when account is missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','3','Compte d''heures de remplacement en cas de compte manquant','Compte d''heures de remplacement en cas de compte manquant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','5','Stato',NULL,NULL,NULL,'1','Ogni Stato può essere rappresentato nel Piano di allocazione del personale con colori individuali (colore di sfondo, carattere) nonché con indici individuali. <br>Il tasto sinistro del mouse sulla casellina dei colori apre la finestra di selezione del colore. Scegliere in questa il colore di sfondo ovvero il colore del carattere. Inoltre, è possibile inserire per lo Stato un indice a scelta.<br>Per reimpostare il colore allo standard TIMENSION, fare clic su ''Standard'' nella finestra di selezione del colore.  I cambi di colore hanno effetto su TUTTE le configurazioni di ogni autorizzazione alla maschera. <br><br><u>OK:</u><br>Sulla base delle prescrizioni teoriche e dei dati effettivi, la pianificazione per questo giorno è corretta.<br><br></u>Sottoccupazione:</u><br>Sulla base dei collaboratori/trici pianificati, la prescrizione teorica per questo giorno non può essere adempiuta.<br><br><u>Sovraoccupazione</u><br>Sulla base dei collaboratori/trici pianificati, la prescrizione teorica per questo giorno viene superata. <br><br><u>Nessuna occupazione:</u><br>Per questo giorno non può essere pianificato nessun collaboratore/trice, sebbene vi sia una prescrizione teorica.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','3','Validité au',NULL,NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','3','Taux horaires',NULL,NULL,NULL,'1','La planification de l''emploi du personnel offre en option la possibilité d''identifier les coûts d''occupation journaliers et hebdomadaires, sur la base de taux horaires. A titre d''information supplémentaire, il est également possible de définir le salaire contractuel resp. les heures mensuelles prescrites moyennes par groupe tarifaire.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','1','Minuten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','2','Minutes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','3','Minutes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','4','Minuten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','5','Minuti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','6','Minutach',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700032','0','7','Minutos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','1','Plandaten optimieren','PEP Planungsgruppe',NULL,'PEP','1','Sie k&ouml;nnen ein oder mehrere Pr&uuml;fkriterien ausw&auml;hlen, die bei der Planoptimierung ber&uuml;cksichtigt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','2','Optimize planning data',NULL,NULL,NULL,'1','You can select one or more test criteria to be taken into account when optimizing your plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','3','Optimiser données planifiées',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs critères de contrôle à prendre en compte pour l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','4','Plangegevens optimaliseren',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één of verschillende controlecriteria te selecteren die in acht worden genomen bij het optimaliseren van het plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','5','Ottimizza i dati del piano',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile scegliere uno o più criteri di verifica che verranno considerati nella ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','6','Optymalizacja danych planu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700200','0','7','Optimizar datos del plan',NULL,NULL,NULL,'1','Puede seleccionar uno o varios criterios de comprobación que deban tenerse en cuenta en la optimización del plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','1','Plandaten korrigieren','PEP Planungsgruppe','PEP','PEP','1','Sie k&ouml;nnen ein oder mehrere Pr&uuml;fkriterien ausw&auml;hlen, die bei der Plankorrektur ber&uuml;cksichtigt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','2','Correct planning data',NULL,NULL,NULL,'1','You can select one or more test criteria to be taken into account when correcting your plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','3','Corriger données planifiées',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs critères de contrôle à prendre en compte pour la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','2','Allocated companies','Allocated companies',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','3','Groupe de consolidation','Groupe de consolidation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','4','Consolidatiegroep','Consolidatiegroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','5','Gruppo di consolidamento','Gruppo di consolidamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10033','0','7','Grupo de consolidación','Grupo de consolidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','1','Personalzeitmanagement archiviert bis','Personalzeitmanagement archiviert bis','PZM.Archiv','PZM','8','Hier wird angezeigt, bis wann archiviert wurde, wenn bereits, unter Einhaltung der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfrist, Archivierungen durchgef&uuml;hrt wurden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','2','Staff Time Management archived up to','Staff Time Management archived up to',NULL,NULL,'8','Information is provided here on how long archived material is to be kept to comply with the legal retention period.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','4','Personeelstijdbeheer gearchiveerd t/m','Personeelstijdbeheer gearchiveerd t/m',NULL,NULL,'8','Hier wordt weergegeven tot wanneer gearchiveerd is indien, met inachtneming van de fiscaal-juridische bewaartermijn, reeds archiveringen zijn uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','5','Gestione presenze del personale archiviati fino a','Gestione presenze del personale archiviati fino a',NULL,NULL,'8','Gestione delle presenze del personale archiviati fino a: Qui viene indicato fino a quando si è archiviato, nel caso siano già state effettuate archiviazioni, con osservanza dei termini di conservazione secondo il diritto tributario tedesco.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','6','Zarz&#261;dzanie czasem personelu archiwizowane do','Zarz&#261;dzanie czasem personelu archiwizowane do',NULL,NULL,'8','Here is displayed, since when archiving has been carried out, if the tax safekeeping period is already in compliance.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','7','Control de presencia archivado hasta','Control de presencia archivado hasta',NULL,NULL,'8','Aquí se indica la fecha hasta la cual se han conservado los archivos, respetando siempre el plazo de conservación establecido por el derecho tributario alemán.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','1','Zutritt archiviert bis','Zutritt archiviert bis','PZM.Archiv','PZM','8','Wenn Zutrittsdaten archiviert wurden, wird hier angezeigt, bis zu welchem Datum die Archivierung erfolgt ist. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','2','Access archived up to','Access archived up to',NULL,NULL,'8','If access data is archived, the date up to which the data will be archived is shown here.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','3','Accès archivées jusqu''à','Accès archivées jusqu''à',NULL,NULL,'8','Si des données d''accès ont été archivées, on voit ici jusqu''à quelle date l''archivage a eu lieu.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','1','Zugeordnete Firmen','Zugeordnete Firmen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','3','Sociétés affectées','Sociétés affectées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','4','Toegewezen firma''s','Toegewezen firma''s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','5','Aziende attribuite','Aziende attribuite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10035','0','7','Empresas asignadas','Empresas asignadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','2','Consolidation groups','Consolidation groups',NULL,NULL,'1','The consolidation group identifies those companies included in a company''s financial statements.
TIMENSION offers the possibility to create user-defined consolidation groups. In this way, for example, the various companies, businesses and branches of a country are grouped together. <br> <br>A description for each consolidation group can be specified. With a simple click (check box - insert check mark) on the listed companies in the detailed view, you can select the desired companies that you want to group.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','1','&Uuml;berzeiten genehmigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','2','Approve overtime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','3','Valider les heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','4','Overwerktijden vrijgeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','5','Approvare ore di straordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','305','7','Aprobar tiempo extras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','1','&Uuml;berzeiten nicht genehmigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','2','Do not approve overtime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','3','Ne pas valider les heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','4','Overwerktijden niet vrijgeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','5','Non approvare ore di straordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','306','7','No aprobar tiempo extras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','6','Kolor t&#322;a',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu wybierane s&#261; kolory obsadze&#324; na planie zada&#324; personelu. Po klikni&#281;ciu poszczególnych kolorów otwarte zostaje okno wyboru koloru. Mo&#380;na wybra&#263; kolor t&#322;a oraz kolor czcionki. Mo&#380;na ponadto wybra&#263; dowolne oznaczenie. Klikni&#281;cie prawym przyciskiem myszy umo&#380;liwia przywrócenia standardowego koloru i oznaczenia systemu TIMENSION. Zmiana kolorów dotyczy wszystkich konfiguracjach. <br><br><u>OK:</u><br>Planowanie dla danego dnia jest prawid&#322;owe (po porównaniu danych zadanych i rzeczywistych).<br><br><u>OK (Siatka):</u><br>W szczegó&#322;owym widoku siatki godzinowej pracownicy s&#261; wy&#347;wietlani zgodnie z ustawieniem siatki. (np. siatka zosta&#322;a ustawiona na 30 minut, a czas pracownika zosta&#322; zaplanowany w godzinach 05:15 - 14:00. Czas 05:00 - 05:30 b&#281;dzie wy&#347;wietlany w ustawiony zaplanowanym kolorze). Pozosta&#322;y czas b&#281;dzie wy&#347;wietlany w kolorze ustawienia OK.<br><br><u>Obsadzenie niepe&#322;ne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników nie zapewnia spe&#322;nienia danych zadanych dla danego dnia.<br><br><u>Obsadzenie nadmierne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników przekracza dane zadane dla danego dnia.<br><br><u>Brak obsadzenia:</u><br>Nie mo&#380;na zaplanowa&#263; pracowników dla danego dnia, mimo &#380;e s&#261; dost&#281;pne dane zadane.<br><br><u>Brak wykorzystania:</u><br>Istnieje obsadzenie z warto&#347;ci&#261; zadan&#261; 0, a w danym dniu zaplanowano pracowników.<br><br> <u>Brak planu:</u><br>W danym dniu nie utworzono planu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','2','Group-based','Group-based',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','3','par rapport au groupe','par rapport au groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','4','groepsgerelateerd','groepsgerelateerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','5','relativo al gruppo','relativo al gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','6','wg grupy','wg grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','2','7','por grupos','por grupos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','1','PEP-Modul','PEP-Modul',NULL,NULL,'1','Personaleinsatzplanung (PEP)',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','2','Staff Scheduling module','Staff Scheduling module',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','3','Planification module','Planification module',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','4','Personeelsinzetplanning-module','Personeelsinzetplanning-module',NULL,NULL,'1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','5','Modulo Pianificazione del personale','Modulo Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','6','Modu&#322; Planowanie zada&#324; personelu','Modu&#322; Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','0','7','Optimizar plan','Optimizar plan',NULL,NULL,'1','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','1','Planvorschlag','Planvorschlag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','2','Plan suggestion','Plan suggestion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','3','Proposition de plan','Proposition de plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','4','Planningsvoorstel','Planningsvoorstel ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','5','Proposta di piano','Proposta di piano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','6','Propozycja planu','Propozycja planu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','1','7','Propuesta de plan','Propuesta de plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','1','Plan optimieren','Plan optimieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','2','Optimize plan','Optimize plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','3','Optimiser un plan','Optimiser un plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','4','Plan optimaliseren','Plan optimaliseren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','5','Ottimizza piano','Ottimizza piano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','6','Optymalizuj plan','Optymalizuj plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','2','7','Optimizar plan de personal','Optimizar plan de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','1','Plankorrektur','Plankorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','2','Plan correction','Plan correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','3','Correction de plan','Correction de plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','4','Plancorrectie','Plancorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','5','Correzione piano','Correzione piano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','6','Korekta planu','Korekta planu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719020','3','7','Corrección de plan','Corrección de plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','1','Priorität','Priorität',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','2','Priority','Priority',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','3','Priorité','Priorité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','4','Prioriteit','Prioriteit','Prioriteit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','5','Priorità','Priorità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','6','Priorytet','Priorytet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719060','0','7','Prioridad','Prioridad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','1','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','2','Yes','Yes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','3','Oui','Oui',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','4','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','5','Sì','Sì',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','6','Tak','Tak',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','1','7','Sí','Sí',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','1','Nein','Nein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','2','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','3','Non','Non',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','4','Nee','Nee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','5','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','6','Nie','Nie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719070','2','7','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','1','Besetzung (Kennzeichen)','Besetzung',NULL,NULL,'1','Legen Sie ein 1-stelliges alphanumerisches Kennzeichen zu dieser Besetzung fest (z. B. ''F'' f&uuml;r Fr&uuml;hschicht).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','2','Work assignment (single-character code)','Work assignment',NULL,NULL,'1','Specify a single alphanumeric character code to represent this shift type (e.g. E for early shift).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','3','Occupation','Occupation',NULL,NULL,'1','Affectez une clé alphanumérique supplémentaire à un caractère à l''occupation (par exemple ''M'' pour quart de matin).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','4','Bezetting','Bezetting',NULL,NULL,'1','Voeg hier een extra alfanumeriek identificatieteken toe aan de bezetting dat uit 1 teken bestaat (bijv. ''V'' voor Vroege dienst).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','2','Shift time off in lieu (TOIL)','Shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'1','The shift time off in lieu (TOIL) model is a special arrangement of time credits. It is located in the ''Personnel master''. Shift time off in lieu (TOIL) can accumulate from shift work carried out over several days in succession.The shift time off in lieu (TOIL) can be reduced via an entry code. <br><br>The shift time off in lieu (TOIL) model contains information on how many shifts have to be worked to gain entitlement to a day off in lieu. <br><br>The shift time off in lieu (TOIL) credits can be timed. If there is an entitlement to a shift day off in lieu (TOIL) after 40 shifts, a half day is earned after 20 shifts. If shift time off in lieu (TOIL) is granted in hours, entitlement to one hour''s credit is earned once 5 shifts have been completed. You can limit the share of shifts used to determine the time off in lieu (TOIL) entitlement. <br><br>The entitlement to shift time off in lieu (TOIL) from the previous year can lapse if not taken in time. The lapsed entitlement is determined by the system and managed in an account. It may be displayed at any time and reversed by an account correction. If no month is entered, a calculation of expiry is not carried out. As a rule, shift time off in lieu (TOIL) credits are managed per calendar year. However, the application can also manage these accounts on the basis of a fiscal year a long as you enter the month in which the fiscal year changes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','5','Tempo libero turni','Tempo libero turni',NULL,NULL,'1','Il modello tempo libero a turni rappresenta una regolazione particolare di accrediti di tempo e viene stabilito nell''Anagrafica personale. In tal modo può nascere un diritto al tempo libero in seguito a diversi giorni successivi di lavoro a turni. Attraverso una modalità di registrazione è possibile ridurre il tempo libero a turni.br><br>
Nel Modello tempo libero a turni si stabilisce quanti turni devono essere fatti per maturare un giorno di tempo libero. <br><br>
Gli accrediti di tempo libero a turni possono essere cadenzati. Così, con un diritto a un giorno di tempo libero in seguito a 40 turni, è possibile già dopo 20 turni acquisire una mezza giornata. Se il tempo libero a turni viene concesso a ore, allora, inserendo 5, viene acquisita già dopo cinque turni un''ora di accredito. Inoltre è possibile limitare le quote di turni che devono essere contate per stabilire il diritto. Se non viene goduto per tempo, il diritto al tempo libero a turni dell''anno precedente può scadere. Il diritto scaduto viene rilevato dal sistema e gestito in un conto. Può essere visualizzato in qualsiasi momento ed essere annullato tramite una correzione del conto. Un calcolo della scadenza non ha luogo se non viene indicato nessun mese. Normalmente gli accrediti di tempo libero a turni vengono gestiti per anno di calendario. Tuttavia l''applicazione può gestire anche questi conti in un anno fiscale. A questo scopo viene indicato il mese del cambio anno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','2','No. days in average value calculation','No. days in average value calculation',NULL,NULL,'3','Here, the user can specify how far back from the current date the system should go when calculating the average value.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','3','Jours de calcul pour moyenne','Jours de calcul pour moyenne',NULL,NULL,'3','L''utilisateur peut saisir ici la période en jours pensant laquelle la valeur moyenne doit être déterminée de la date actuelle dans le passé.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','4','Berekeningsdagen voor gemiddelde','Berekeningsdagen voor gemiddelde',NULL,NULL,'3','De gebruiker kan hier de periode in dagen invoeren, waarover het gemiddelde van de actuele datum terug in de tijd moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','5','Giorni conteggiati per la media','Giorni conteggiati per la media',NULL,NULL,'3','Qui l''utente può inserire il periodo di tempo in giorni sul quale deve essere calcolata la media a partire dalla data attuale verso il passato.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','6','Dni obliczeniowe dla warto&#347;ci &#347;redniej ','Dni obliczeniowe dla warto&#347;ci &#347;redniej ',NULL,NULL,'3','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wprowadzi&#263; przedzia&#322; czasowy w dniach, dla którego warto&#347;&#263; &#347;rednia ma zosta&#263; obliczona od bie&#380;&#261;cej daty w przesz&#322;o&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','7','Días de cálculo para valor medio','Días de cálculo para valor medio',NULL,NULL,'3','Aquí el usuario puede indicar en días el periodo de tiempo durante el cual debe calcularse el promedio contando hacia atrás a partir de la fecha actual.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','1','Gewichtung','Gewichtung',NULL,NULL,'1','Hier kann der Anwender entscheiden, ob diese Besetzung bei einer &Auml;nderung der Gewichtung im Personaleinsatzplan bei der Planerstellung ber&uuml;cksichtigt werden soll.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','2','Weighting','Weighting',NULL,NULL,'1','When creating a work schedule, the user can decide here whether this work assignment should be included when changing the weighting in the staff scheduling plan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','3','Pondération','Pondération',NULL,NULL,'1','L''utilisateur peut décider ici si cette occupation doit être prise en compte en cas de modification de la pondération dans le plan d''emploi du personnel lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','4','Wegingsfactor','Wegingsfactor','Weging',NULL,'1','Hier kan de gebruiker beslissen of deze bezetting bij een wijziging van de wegingsfactor van het type dagen moet worden meegeteld bij het opzetten van de planning.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','5','Ponderazione','Ponderazione',NULL,NULL,'1','Qui l''utente può decidere se questa occupazione, in caso di modifica della ponderazione nel Piano di allocazione del personale, debba essere considerata nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','6','Kalkulacja','Kalkulacja',NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e zdecydowa&#263;, czy dane obsadzenie ma by&#263; uwzgl&#281;dniane przy zmianie kalkulacji w typach dni podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','0','7','Ponderación','Ponderación',NULL,NULL,'1','Aquí el usuario puede decidir si debe tenerse en cuenta esta ocupación al elaborar el plan en caso de modificar la ponderación en el plan de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','1','Ja','Gewichtung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','2','Yes','Weighting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','3','Oui','Pondération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','4','Ja','Weging',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','5','Sì','Ponderazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','6','Tak','Wyrównanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','1','7','Sí','Ponderación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','1','Nein','Gewichtung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','2','No','Weighting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','4','Plangegevens corrigeren',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één of verschillende controlecriteria te selecteren die in acht worden genomen bij het corrigeren van het plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','5','Correggi i dati del piano',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile scegliere uno o più criteri di verifica che verranno considerati nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','6','Korekta danych planu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700300','0','7','Corregir datos del plan',NULL,NULL,NULL,'1','Puede seleccionar uno o varios criterios de comprobación que deban tenerse en cuenta en la corrección del plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','0','1','Allgemeine PEP-Texte','Allgemeine PEP-Texte','PEP','PEP','1','Der Text wird nie verwendet, nur als Bezeichnung einer Gruppe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','1','Kalender','Kalender',NULL,NULL,'1','Kalender',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','2','Calendar','Calendar',NULL,NULL,'1','Calendar',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','3','Calendrier','Calendrier',NULL,NULL,'1','Calendrier',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','4','Kalender','Kalender',NULL,NULL,'1','Kalender',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','5','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Calendario',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','6','Kalendarz','Kalendarz',NULL,NULL,'1','Kalendarz',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','1','7','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Calendario',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','1','Monatsauswahl','Monatsauswahl',NULL,NULL,'1','Monatsauswahl',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','2','Month selection','Month selection',NULL,NULL,'1','Month selection',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','3','Sélection de mois','Sélection de mois',NULL,NULL,'1','Sélection de mois',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','4','Maandselectie','Maandselectie',NULL,NULL,'1','Maandselectie',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','5','Selezione mese','Selezione mese',NULL,NULL,'1','Selezione mese',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','6','Wybór miesi&#261ca','Wybór miesi&#261ca',NULL,NULL,'1','Wybór miesi&#261ca',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','2','7','Selección de mes','Selección de mes',NULL,NULL,'1','Selección de mes',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','17','ISDN ula??lmaz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','6','Routera 7733-243 ISDN nieznaleziono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','10','Äñïìïëïãçô?ò ISDN 7733-243 äåí âñ?èçêå',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','13','7733-243 ISDN router nenájden?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','14','7733-243 ISDN usmerjevalnika ne najdem',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','15','ISDN router 7733-243 ISDN nebyl nalezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','16','7733-243 ISDN Router nem található',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','17','7733-243 ISDN Router bulunmam??t?r',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','10','Êáìßá ó?íäåóç óôï ôåñìáôéêü',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','13','Spojenie s terminálom preru¿ené',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','14','Ni povezave s terminalom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','15','Není spojení k terminálu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','16','Nincs összeköttetés a terminálhoz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','17','Terminala ba?lant? yok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','10','?ñïóùñéí? äéáêï?? êáôÜ ôçí äçìéïõñãßá ó?íäåóçò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','13','Preru¿enie poèas vytvárania spojenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','14','Timeout pri vzpostavljanju povezave',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','15','Doèasné pøeru¿ení spojení ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','16','Idõtúllépés az összeköttetés létrehozásában',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','17','Ba?lant? kurma i?leminde zaman a??m?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','10','?ñïóùñéí? äéáêï?? ôåñìáôéêï? äéá÷åéñéóô?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','13','Preru¿enie z riadiaceho terminálu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','14','Timeout s strani Terminal Manager-ja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','15','Doèasné pøeru¿ení správce terminálu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','16','Idõtúllépés a kapcsolódási managernél',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','17','Terminal Yöneticisi zaman a??m?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','6','Brak konfiguracji telefonu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','10','Äåí ?÷åé äéáìïñöùèåß ï ßäéïò ôçëåöùíéêüò áñéèìüò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','13','Vlastné telefónne èíslo nie je konfigurované',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','14','Lastna klicna ¿tevilka ni konfigurirana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','15','Vlastní telefonní èíslo není konfigurováno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','16','Saját hívószám nincs konfigurálva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','17','Kendi telefon numaras? yap?land?r?lmam??t?r',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','10','ËÜèïò ô??ïò ëåéôïõñãßáò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','13','Nesprávny typ funkcie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','14','Napaèen tip funkcije',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','15','Nesprávn? typ funkce',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','16','Rossz mûködési típus',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','17','Hatal? i?lev türü',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','6','Brak konfiguracji ID-Terminala',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','10','Äåí ?÷åé äéáìïñöùèåß ôåñìáôéê? áíáãí?ñéóç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','13','ID terminálu nie je konfigurované',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','14','Terminal-ID ni konfiguriran',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','15','Identifikaèní èíslo terminálu není nakonfigurováno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','16','Kapcsolódási-ID nincs konfigurálva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','17','Terminal-Kimli?i yap?land?r?lmam??t?r',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','6','Rejestracja OK.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','10','Êáôá÷?ñçóç åíôÜîåé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','13','Registrácia prijatá',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','14','Vknji¿ba o.k.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','15','Rezervace v poøádku',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','16','Könyvelés rendben',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','17','Gönderildi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','6','Rejestracja odrzucona',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','10','Á?üññéøç êáôá÷?ñçóçò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','13','Registrácia odmietnutá',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','14','Vknji¿ba zavrnjena',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','15','Rezervace zamítnuta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','16','Könyvelés elutasítva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','17','Gönderme reddedildi	',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','4','Toegang gearchiveerd t/m','Toegang gearchiveerd t/m',NULL,NULL,'8','Indien toegangsgegevens zijn gearchiveerd, wordt hier weergegeven tot welke datum gearchiveerd is.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','5','Accesso archiviati fino a','Accesso archiviati fino a',NULL,NULL,'8','Qualora siano stati archiviati dei dati di accesso, qui viene indicato fino a quale data è avvenuta l''archiviazione.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','6','Dost&#281;pu archiwizowane do','Dost&#281;pu archiwizowane do',NULL,NULL,'8','Here is displayed, since which date archiving of access data has been carried out.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11010','0','7','Acceso archivado hasta','Acceso archivado hasta',NULL,NULL,'8','Si se han archivado datos de acceso, aquí se indica la fecha límite del archivo. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','1','Datum der letzten ''Mitarbeiterportal'' Archivierung','Datum der letzten ''Mitarbeiterportal'' Archivierung','MAP.Archiv','MAP','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','2','Date of the last ''Staff portal'' archiving','Date of the last ''Staff portal'' archiving',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','3','Date du dernier archivage ''Portail collaborateurs''','Date du dernier archivage ''Portail collaborateurs''',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','4','Datum van de laatste archivering ''Medewerkersportaal''','Datum van de laatste archivering ''Medewerkersportaal''',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','5','Data dell''ultima archiviazione ''Portale collaboratori''','Data dell''ultima archiviazione ''Portale collaboratori''',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','6','Data ostatniej archiwizacji ''Portalu pracowniczego''','Data ostatniej archiwizacji ''Portalu pracowniczego''',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11011','0','7','Fecha del último archivado ''Portal de empleados''','Fecha del último archivado ''Portal de empleados''',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','1','Archivierung nach GoBD','Archivierung nach GoBD','Steuer','SRE','3','Nach GoBD und Steuerrecht (AO) m&uuml;ssen Lohn- bzw. Gehaltsunterlagen (u.a. &Uuml;berstundenlisten), soweit diese Bilanzunterlagen oder Buchungs-Lohnbelege  darstellen, 10 Jahre aufbewahrt werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','2','Archiving according to GoBD','Archiving according to GoBD',NULL,NULL,'3','According to GoBD and the tax law (AO), payroll documentation (incl. overtime lists) must be kept for 10 years in so far as these constitute balance sheets or accounting pay slips.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','3','Archivage conformément aux GoBD','Archivage conformément aux GoBD',NULL,NULL,'3','Conformément aux GoBD - Principes de gestion/conservation de livres, enregistrements et documents sous forme électronique - et au régime fiscal en Allemagne, les documents de salaires et de rémunérations (entre autres listes d''heures supplémentaires) doivent être conservés 10 ans, tout et autant qu''ils représentent des documents de bilan ou un bulletin de paie ou un document comptable.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','4','Archivering volgens GoBD','Archivering volgens GoBD',NULL,NULL,'3','Volgens de GoBD en het Duits fiscaal recht (AO) moeten documenten met betrekking tot lonen resp. salarissen (onder meer lijsten van overuren), in zoverre deze balansdocumenten of geboekte loonbewijzen vormen, 10 jaar worden bewaard.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','5','Archiviazione secondo GoBD','Archiviazione secondo GoBD',NULL,NULL,'3','Secondo i Principi di contabilità e di accesso ai dati (GoBD) e il Diritto tributario (AO) tedeschi, i documenti relativi ai salari e agli stipendi (fra l''altro, elenco straordinari), nella misura in cui rappresentano documentazioni di bilancio oppure buste paga, devono essere conservati 10 anni.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','6','Archiw. prawa podatkowego Niemcy (AO)','Archiw. prawa podatkowego Niemcy (AO)',NULL,NULL,'3','Wed&#322;ug Prawa podatkowego Niemcy dokumentacj&#281; p&#322;acow&#261; i dotycz&#261;c&#261; wynagrodze&#324; (m.in. listy nadgodzin) nale&#380;y przechowywa&#263; przez 10 lat, o ile przedstawiaj&#261; one dokumentacj&#281; bilansow&#261; lub ksi&#281;gowy odcinek wyp&#322;aty.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','0','7','Archivo según GoBD','Archivo según GoBD',NULL,NULL,'3','Conforme a las normas alemanas de administración y conservación de libros, registros y documentos en formato electrónico (GoBD) y el derecho tributario alemán (AO), los documentos relativos a salarios y remuneraciones (por ejemplo, listas de horas extras) deben conservarse durante 10 años, siempre que constituyan documentación de balance o sean justificantes salariales de contabilidad.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Esta introducción de tiempo ya la ha asignado a otra tecla (con retención): ###### <br>Dentro de un periodo sólo se puede reservar una tecla (con retención). Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','6',' brak wyboru',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','5','Occupazione','Occupazione',NULL,NULL,'1','Definire per questa occupazione un indice alfanumerico di 1 cifra (p. es. ''M'' per turno mattino).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','187','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Navigationsleiste</u><br />
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit, kann die Navigationsleiste nicht mehr endlos gescrollt werden. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','188','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sprachauswahl in der Anmeldung:</u><br />
Die Anzeige der Sprachen ist alphabetisch sortiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','189','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Meldungsarten</u><br />
Die Maske wurde um das Feld ""Infomeldung"" erweitert. Infomeldungen werden nicht als Zeitansatz bewertet, sondern dienen als Zusatzinformation (z. B. soll ein Tag gekennzeichnet werden, an dem ein Mitarbeiter Bereitschaftsdienst hat).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','190','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u> <br />
Es wird nicht mehr zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','191','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
AS/400: Die Anzeige der Personalstammdaten erfolgt korrekt. In der Vorversion trat bei einem Maskenwechsel gelegentlich ein Fehler auf. <br />
Bei der Berechtigungsprüfung werden die Saldenvorträge und Urlaubsvorträge berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','192','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Verwaltung des Reitermenüs wurde um neue Methoden erweitert. Die Methoden unterstützen das Berechtigungsverfahren.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','193','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Eine Uhrzeit 24:00 kann eingegeben werden. In der Vorversion war die Uhrzeitangabe von 00:00 bis 23:59 möglich.<br />
<br />
Erweiterung der Blätter-Funktion: In der Vorversion war das Blättern nur möglich, wenn die Liste nach Namen sortiert war. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','194','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Formularrecht > Reiter zum Formularrecht</u><br />
Reiter, für die ein Benutzer nicht berechtigt ist, werden komplett ausgeblendet. In der Vorversion wurden diese Reiter "deaktiviert" angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','195','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />
Zu einer Personalnummer lassen sich mehrere Sachbearbeiter anlegen. Somit kann ein Mitarbeiter verschiedene Berechtigungen nutzen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','196','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Anmeldung: Die Sprachauswahl beinhaltet  die 7 verfügbaren Software-Fremdsprachen. In der Vorversion wurden zusätzlich die Terminal-Fremdsprachen angezeigt.<br />
<br />
Navigationsleiste: Der Aufruf für die Meldungsarten wurde korrigiert.<br />
<br />
Filter werden beim Öffnen der Detailansicht gesetzt. In der Vorversion wurde beim einfachen Anklicken eines Datensatzes automatisch der Filter für den nächsten Reiter gesetzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','197','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Menürecht</u><br />
AS/400: Ein Speicherfehler unter Betriebssystem 5.2 wurde behoben.  <br />
Die Korrektur erfolgte ebenfalls in der Maske: "Formularrecht >Reiter zum Formularrecht"',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','198','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Meldeartenrecht</u><br />
Das Meldeartenrecht wurde um die Checkbox ""Zugriff auf alle Meldearten"" erweitert. Bei Aktivierung der Checkbox, hat der User Zugriff auf alle Meldungsarten, ohne dass er diese einzeln berechtigen muss.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','199','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Die Maskenverschiebung aus Version 04.00 wurde korrigiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','200','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
Die Plausibilisierung der Benutzereingaben wurde erweitert. Die Prüfungen sind in zwei Kategorien unterteilt: <br />
Bei der ersten Prüfung wird die Syntax der Eingaben des Users geprüft. Ist die Syntax korrekt, werden alle Eingaben einer logischen Prüfung unterzogen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','206','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalapplikation</u><br />
Die Terminalapplikation unterstützt mehrere Berechtigungsklassen, die sich einem Mitarbeiter über TIMENSION Zutritt zuordnen lassen (Terminal 7598 Zutrittscontroller).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','208','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Druck und Excel-Export</u><br />
Die Funktion ""keine Auswahl"" aus einem Dropdown-Menü  wird im Druck und in der Excel-Liste nicht angezeigt.<br />
Informationen, die aus Dropdown-Menüs kommen, werden nicht  mit dem kompletten Datenbankeintrag angezeigt (z. B. anstatt ""2-Herr"" wird nur  ""Herr"" angezeigt.).         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','209','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition</u><br />
AS/400: Das Datumsfeld beim Saldendownload auf 7744 Terminals wurde korrigiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','210','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
SQL-Server (englische Version): Das Datumsformat wurde korrigiert. Geburtsdaten werden korrekt gespeichert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','212','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Anwendung wurde um die Industriezeit erweitert. Alle Auswertungen lassen sich nun zusätzlich zur Uhrzeit auch in Industriezeit anzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','214','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tabellen</u><br />
Das ""Buchen ohne Taste"" nach einer Pause wird als ""Kommen"" gewertet. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','215','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Korrektur bei der Urlaubsberechnung: Urlaubstage werden korrekt berechnet und angezeigt.<br />
Die Einstellungen im Zeitnachweis werden in einer Datei gespeichert.<br />
Im Zeitnachweisprofil wurde festgelegt, welche Daten die Kopfzeile des Zeitnachweisausdrucks enthalten soll.<br />
Die Spaltenbreite im Druck und in der Anzeige kann an die Überschriftentexte angepasst werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','216','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Korrektur der Plausibilitätsprüfung für "Datum" und "Uhrzeit". <br />
Das Transfer-Verzeichnis wird automatisch angelegt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','217','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Genommene Tage vor dem Verfallsdatum werden korrekt verrechnet.                ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','218','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalpräsentation > Import</u><br />
Die Datenfelder "Änderungsdatum" und "Erfasser" werden nach dem Import einer "externen Präsentation" automatisch aktualisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','3','Affichage clavier','Affichage clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','4','Toetsenbordweergave','Toetsenbordweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','3','Non','Pondération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','4','Nee','Weging',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','5','No','Ponderazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','6','Nie','Wyrównanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720150','2','7','No','Ponderación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','1','Mittelwert berechnen','Mittelwert berechnen',NULL,NULL,'1','Als weitere Planungshilfe besteht in der Personaleinsatzplanung die M&ouml;glichkeit, einen Durchschnittswert der tats&auml;chlichen Besetzungsst&auml;rke einer Besetzung in der Vergangenheit zu ermitteln. Durch entsprechende Auswahl kann die Mittelwertberechnung aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','2','Calculate average value','Calculate average value',NULL,NULL,'1','Another planning aid available in Staff Scheduling  is the option of ascertaining the average size of specific work assignments in the past. You can calculate this average value by selecting the appropriate setting.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','3','Calculer valeur moyenne','Calculer valeur moyenne',NULL,NULL,'1','Une autre aide à la planification consiste, dans la planification de l''emploi du personnel, à déterminer une valeur moyenne de l''importance réelle d''une occupation dans le passé. La sélection appropriée permet d''activer le calcul de la valeur moyenne.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','4','Gemiddelde berekenen','Gemiddelde berekenen',NULL,NULL,'1','Als verdere planningshulp bestaat in de personeelsinzetplanning de mogelijkheid een gemiddelde waarde van de daadwerkelijke bezettingsgrootte van een bezetting in het verleden te berekenen. Door het juiste selectievakje af te vinken is het mogelijk de berekening van het gemiddelde te activeren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','5','Calcola la media','Calcola la media',NULL,NULL,'1','Come ulteriore aiuto nella pianificazione, nel Piano di allocazione del personale vi è la possibilità di individuare un valore medio della forza effettiva di un''occupazione nel passato. Con il segno di spunta corrispondente viene attivato il calcolo della media.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','6','Oblicz warto&#347;&#263; &#347;redni&#261;','Oblicz warto&#347;&#263; &#347;redni&#261;',NULL,NULL,'1','Jako nast&#281;pne u&#322;atwienie planowania, w planowaniu zada&#324; personelu istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; okre&#347;lenia &#347;redniej warto&#347;ci rzeczywistego nat&#281;&#380;enia obsadzenia przesz&#322;ego. Wybieraj&#261;c odpowiedni&#261; opcj&#281;, mo&#380;na w&#322;&#261;czy&#263; obliczanie warto&#347;ci &#347;redniej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','0','7','Calcular valor medio','Calcular valor medio',NULL,NULL,'1','Como herramienta adicional de ayuda, la planificación de personal ofrece la posibilidad de calcular el promedio de la capacidad real de una ocupación en el pasado. El cálculo del valor medio puede activarse marcando esta opción.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','1','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','2','Yes','Yes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','294','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
AS/400: Die Saldenbereinigung erfolgt korrekt.  Der Vortrag wird nicht gekappt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','295','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Bewertung der Buchungspaare (Normalzeit, Mehrarbeitszeit, Gleitzeit) erfolgt korrekt.<br />
Ein alternatives Abrechnungsmodell in einer Ersatzzeit wird unterstützt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','296','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u> <br />
Beim Buchen von Tagesmeldungen wird die Schichterkennung deaktiviert. Bei der Stornierung der Tagesmeldung wird die Schichterkennung wieder aktiviert.<br />
Bei Stundenmeldungen muss eine Uhrzeit mitgegeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','297','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Normalzeitermittlung erfolgt korrekt (Normalzeit > Sollzeit).<br />
Die Schichterkennung "Ohne-Kernzeit-Verletzung" wird unterstützt.<br />
Die Gleitzeiterkennung erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','299','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Das Feld "Abgeltung der Mehrarbeit" wurde angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','300','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Der Ausdruck erfolgt auch bei Mitarbeitern mit mehreren Beschäftigungsverhältnissen korrekt.<br />
Die Sortierung im Ausdruck erfolgt korrekt.<br />
Die Tagesmeldungen werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','301','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Pausenberechnung erfolgt korrekt.<br />
Die Halbtages-/Tagesmeldung "Infomeldung" wird unterstützt.<br />
Die Normalzeit wird unter der folgenden Voraussetzung korrekt ermittelt: Es existiert ein Fehlzeitkonto, das ein Saldenkonto ist oder der Mitarbeiter ist Gleitzeit-Mitarbeiter mit einer max. Zeitgutschrift von 24 Stunden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','302','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung</u><br />
Die Funktion ""Zwischenabrechnung"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','303','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Die Personalnummer wurde in zwei Tabellen nicht mit umbenannt. Dies wurde korrigiert.<br />
Beim Buchen einer Krankmeldung wurde das Lohnfortzahlungsmodell nicht richtig geprüft, so dass evtl. vorhandene Meldungen nicht storniert werden konnten. Dies wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','304','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u><br />
Wird der Vortrag für Vorholzeit, Mehrarbeit oder Gleitzeit manuell geändert, wird im Zeitnachweis dieser Vortrag angezeigt. Die Vorträge für Zeitkonten, die nicht manuell geändert sind, werden aus der Tabelle Tagesbewertung ermittelt.<br />
Die gilt auf für die Maske: Auswertungen > Zeitnachweis.<br />
<br />
Wird im Zeitnachweis kein "Datum bis" gewählt, wird das "Datum bis" gleich dem "Datum von" gesetzt. <br />
Wenn umgekehrt nur das "Datum bis" eingetragen ist, dann wird das "Datum von" gleich dem "Datum bis" gesetzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','305','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung >Einzelkorrekturen >Tageskorrektur</u><br />
Die SQL-Prüfung auf den Datensatz "Tms321Uzg" hat einen Value-Wert erhalten und wird korrekt berechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','306','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Prüfliste wird einheitlich angezeigt, unabhängig davon ob diese nach Namen ausgedruckt bzw. auf dem Bildschirm angezeigt wird.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','307','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u><br />
Bei Personen mit eingeschränkter Berechtigung auf die Meldungsarten werden die nicht berechtigten Meldungsarten korrekt abgefragt, so dass beim Buchen kein Fehler mehr erzeugt wird.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','1','ACHTUNG-BEREICH 1000000-1002999 FÜR TERMINALTEXTE',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-22 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','2','ATTENTION-RANGE 1000000-1002999 FOR TERMINAL TEXTS',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','3','ATTENTION-PLAGE 1000000-1002999 POUR TEXTES SUR LE TERMINAL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','4','N.B. REGEL 1000000-1002999 VOOR TERMINALTEKSTEN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','5','ATTENZIONE-ZONA 1000000-1002999 PER TESTI TERMINALE',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','6','UWAGA-OBSZAR 1000000-1002999 TEKST TERMINALA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1002999','0','7','ATENCIÓN-ÁMBITO 1000000-1002999 PARA TEXTO DE TERMINAL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','85','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm</u><br />
Über das Icon "Sortierung" bzw. über die Spaltenüberschriften kann entsprechend sortiert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','86','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Die Reiter ""Wochenplan"" und ""Kalender mit Tagestypen"" werden korrekt angezeigt. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','87','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Fremdsprachen</u> <br />
Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
Die Anpassung erfolgte in den Masken:<br />
- Personenmeldungen                               <br />
- Terminaldefinition                              <br />
- Berechtigungsstrukturen                         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','88','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Die Spalte "Abrechnungsmodell" wurde aus der Überschriftenzeile entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','89','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />
Buchungen, die am "Externen Leser" erfolgen, werden vom 7722 Terminal nicht als Zeitbuchung gewertet. Eine entsprechende Änderung wurde in der "Download Leserdatei" vorgenommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','90','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />
Bei der Umrechnung der Zeitangabe werden sowohl die Echtzeit als auch die Industrieminuten berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','91','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','388','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Saldenhistorie</u><br />
SQL-Server: In der Saldenliste wurde der bereinigte Saldo korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','389','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Microsoft SQL Server: Die Aufsummierung der Salden erfolgt korrekt.<br />
Die gilt ebenfalls für die Maske: Auswertungen > Saldenhistorie',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','390','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u><br />
Die nachfolgenden Anpassungen erfolgten ebenfalls in der Maske: Auswertungen > Zeitnachweis:<br />
Der Zeitnachweis kann für mehrere Perioden aufgerufen werden.<br />
Werden im Zeitnachweis bei der Auswahl ""Name"" keine Daten gefunden, wird keine Systemmeldung angezeigt.<br />
Wird bei einer Tagesmeldung mit Zeitberechnung zusätzlich gebucht, werden die Buchungen auf den entsprechenden Konten erfasst und berechnet.<br />
Diese Anpassung erfolgte ebenfalls in den Masken: <br />
- Auswertungen > Zeitnachweis<br />
- Auswertungen > Zeitkontenbewertung<br />
- Lohn- und Gehaltsabrechnung  > LuG Zeitkontenbewertung ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','391','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Hat ein Mitarbeiter kein Ampelkonto hinterlegt, wird das Ampelkonto grau dargestellt. Kommt ein Mitarbeiter mit seinen Nullpunkttagen in den Minusbereich, werden diese Tage zusätzlich rot hinterlegt.     ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','392','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Beim Blättern durch den Personalstamm werden auf jeder Seite 25 Datensätze angezeigt. <br />
Die Scrollfunktion entfällt.<br />
<br />
Die Eingabefelder "Reserve 1 bis 10" wurden in "Individual 1 bis 10" umbenannt.<br />
Das Eingabefeld "Datenrecht" wurde in "Recht an eigenen Daten" umbenannt.<br />
Das Eingabefeld "Max. Terminal Abrufe" wurde in "Telefonport-Saldoabrufe" umbenannt.<br />
Das Eingabefeld "Saldenanzeige" wurde entfernt.<br />
Das Eingabefeld "Dateiname" wurde in den "Beschäftigungsdaten" entfernt.<br />
<br />
Die Eingabefelder <br />
- Meldeartenrecht<br />
- Kostenstellengruppen<br />
- Kostenartengruppen<br />
- Kostenträgergruppen<br />
- Abteilungsgruppen<br />
- Terminalgruppe<br />
wurden in der "Personalzuordnung" entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','393','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Erweiterung der Datenübernahme für Konzerne<br />
Es wurden neue Datenbanktabellen für die Tagestypen und für den Kalender erstellt. Bisher waren die Tagestypen und der Kalender in einem übergeordneten Schema. Dieses ist bei Kunden mit mehreren Firmen nicht möglich, da ansonsten die Tagestypen und der Kalender von der jeweiligen Firma geändert werden können.<br />
Der Erweiterung der Datenstruktur wurde in der Oberfläche entsprechend angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','397','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Tabellen > Stammdaten > Saldo-Tabelle</u><br />
In der Saldoanzeige sind alle Salden auswählbar. Die Definition der Saldozeilen wurde im Programm erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','398','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />
Der Dateiupload wird auf max. 10000 Masken beschränkt.<br />
Die Saldenanzeige ist bei den Terminal-Modellen 7598, 7251 und 6251 konfigurierbar.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','399','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />
Zugriff und Anzeigerecht auf die eigenen Daten erfolgt für die als Sachbearbeiter angelegten Mitarbeiter korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','400','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u>      <br />
Die Maske wird korrekt angezeigt. In der Vorversion wurde teilweise ein Programmierbefehl eingeblendet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','401','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Ein ausgeblendeter oder zum Löschen vorgemerkter Stammsatz kann nicht verwendet werden.                 ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','402','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Aktivierung des Feldes ""Saldenanzeige"": Beim Saldendownload am Terminal wird überprüft, ob eine von der Terminaldefinition abweichende Saldenanzeige hinterlegt ist. Die abweichende Saldenanzeige wird auf dem Terminal angezeigt. <br />
Korrektur eines Statusfehlers: Der Personalstamm wird nun vollständig angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','1','Anzeige + Berechnung ausgeschiedener Mitarbeiter','Anzeige + Berechnung ausgeschiedener Mitarbeiter','MA','MA','3','Die Anzeige und Berechnung ausgeschiedener Mitarbeiter kann individuell f&uuml;r die Firma eingestellt werden.<br>
Es kann hierzu aus drei M&ouml;glichkeiten gew&auml;hlt werden:<br>
- bis einschl. Austrittsperiode<br>
- bis einschl. Jahresendperiode<br>
- bis einschl. Periode des Datums<br>
<br>
<u>bis einschlie&szlig;lich Austrittsperiode</u><br>
Der ausgeschiedene Mitarbeiter wird bis zum Austrittstag berechnet bzw. in den Auswertungen ber&uuml;cksichtigt und angezeigt. Zur Anzeige und Berechnung dienen zus&auml;tzlich das Dropdown-Men&uuml; ''Abrechnungsart'' und das Eingabefeld ''Abrechnungstag'' in der Maske ''Zeiterfassung > Organisationsstruktur > Abrechnungskreis''. z.B. der Mitarbeiter ist am 16.07. ausgetreten, bei der Einstellung ''Kalendermonat'' in der ''Abrechnungsart'' wird der Mitarbeiter bis 31.07. ber&uuml;cksichtigt, bei der Einstellung ''Monats&uuml;berlappend'' und Eingabe 15 in dem ''Abrechnungstag'' wird dieser bis 15.08. ber&uuml;cksichtigt.<br>
<br>
<u>bis einschlie&szlig;lich Jahresendperiode</u><br>
Der ausgeschiedene Mitarbeiter wird bis zum Jahresende berechnet bzw. in den Auswertungen ber&uuml;cksichtigt und angezeigt. Zur Anzeige und Berechnung dienen zus&auml;tzlich das Dropdown-Men&uuml; ''Abrechnungsart'' und das Eingabefeld ''Abrechnungstag'' in der Maske ''Zeiterfassung > Organisationsstruktur > Abrechnungskreis''. z.B. der Mitarbeiter ist am 16.07. ausgetreten, bei der Einstellung ''Kalendermonat'' in der ''Abrechnungsart'' wird der Mitarbeiter bis 31.12. ber&uuml;cksichtigt, bei der Einstellung ''Monats&uuml;berlappend'' und Eingabe 15 in dem ''Abrechnungstag'' wird dieser bis 15.01. ber&uuml;cksichtigt.<br>
<br>
<u>bis einschlie&szlig;lich Periode des Datums</u><br>
Wenn dieses ausgew&auml;hlt wird, wird automatisch ein Feld zur Datumseingabe ge&ouml;ffnet.<br>
Der ausgeschiedene Mitarbeiter wird bis zum eingestellten Datum berechnet bzw. in den Auswertungen ber&uuml;cksichtigt und angezeigt. Zur Anzeige und Berechnung dienen zus&auml;tzlich das Dropdown-Men&uuml; ''Abrechnungsart'' und das Eingabefeld ''Abrechnungstag'' in der Maske ''Zeiterfassung > Organisationsstruktur > Abrechnungskreis''. z.B. der Mitarbeiter ist am 16.07. ausgetreten, das Datum 31.08.2008 wurde eingetragen; bei der Einstellung ''Kalendermonat'' in der ''Abrechnungsart'' wird der Mitarbeiter bis 31.08. ber&uuml;cksichtigt, bei der Einstellung ''Monats&uuml;berlappend'' und Eingabe 15 in dem ''Abrechnungstag'' wird dieser bis 15.09. ber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','2','View + analysis of former employees','View + analysis of former employees',NULL,NULL,'3','You can customize the analysis of information on former employees to suit your company. <br>
There are three options available for this purpose: <br>
- up to and including leaving date period <br>
- up to and including period to year end<br>
- up to and including period to specified date <br>
<br>
<u>up to and including leaving data period</u><br>
The former employee''s data will be calculated up to the date of leaving and this will be included and shown in the analyses. The drop-down menu ''Settlement type'' and the input field ''Settlement day'' in the screen ''Time and attendance > Organizational structure > Accounting group'' are also provided to assist in viewing and calculating the data. For example, if the employee leaves on 16.07 and ''Calendar month'' is selected in the ''Settlement type'', the employee''s data will be considered up until 31.07; if ''Month overlapping'' is selected and 15 is entered in ''Settlement day'', the employee''s data will be considered until 15.08. <br>
<br>
<u>up to and including period to year end</u><br>
The former employee''s data will be calculated up until the year end and this will be included and displayed in the analyses.  The drop-down menu ''Settlement type'' and the input field ''Settlement day'' in the input screen ''Time and attendance > Organizational structure >Accounting group''  are also provided to assist in viewing and calculating the data. For example, if the employee leaves on 16.07 and ''Calendar month'' is selected in the ''Settlement type'', the employee''s data will be considered until 31.12. If ''Month overlapping'' is selected and 15 is entered in ''Settlement day'', the employee''s data will be considered until 15.01. <br>
<br>
<u>up to and including period to specified date</u><br>
If this is selected, an input field for entering the date opens automatically. <br>
The former employee''s data will be calculated up to the date entered and this will be included and shown in the analyses. The drop-down menu ''Settlement type'' and the input field ''Settlement day'' in the screen ''Time and attendance > Organizational structure > Accounting group'' are also provided to assist in viewing and calculating the data. For example, if the employee leaves on 16.07 and the date 31.08.2008 is entered, the employee''s data will be considered until 31.08 if ''Calendar month'' is selected in the ''Settlement type''. If ''Month overlapping'' is selected and 15 is entered in ''Settlement day'', the employee''s data will be considered until 15.09. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','6','View + Computation of former employees','View + Computation of former employees',NULL,NULL,'3','The view and computation of former employees can be set individually for the company. <br>
You can choose between:<br>
- including leaving period <br>
- including year end period <br>
- including period of date',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','1','bis einschl. Austrittsperiode','bis einschl. Austrittsperiode','PER','bis','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','2','up to and incl. leaving date period','up to and incl. leaving date period',NULL,NULL,'3','up to and including leaving date period',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','3','jusqu''à et y compris la période de départ','jusqu''à et y compris la période de départ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','4',' inclusief uittredingsperiode',' inclusief uittredingsperiode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','5','fino al periodo di uscita incl.','fino al periodo di uscita incl.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','5','Indicazione tastiera','Indicazione tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','6','Wskazanie klawiszy','Wskazanie klawiszy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','7','Visualización de teclado','Visualización de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','1','Kontrollbereich','Kontrollbereich','K-Bereich','Ktb','1','Ein Kontrollbereich beschreibt ein &uuml;ber die Zugangskontrolle zu sch&uuml;tzendes Areal. Der Kontrollbereich kann unterschiedliche Zug&auml;nge aufweisen. Der Zugang ist &uuml;ber Ausweisleser abgesichert. Der Ausgang kann bei Bedarf &uuml;ber Ausweisleser abgesichert sein. In diesem Fall k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Kontrollfunktionen aktiviert werden (Vier Augen, Maximal Besetzung, T&uuml;rsicherung).',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','2','Control area','Control area',NULL,NULL,'1','A control area is an area protected by the access control system. It may have different access points and these access points are secured by an ID card reader. The exit can also be secured by a reader if required,  in which case additional control functions may be enabled (double verification, maximum staffing level, door interlock).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','3','Domaine de contrôle','Domaine de contrôle',NULL,NULL,'1','Un domaine de contrôle décrit une zone à protéger via le contrôle d''accès. Le domaine de contrôle peut comporter plusieurs accès. L''accès est protégé par des lecteurs de laissez-passer. La sortie peut être au besoin protégée par un lecteur de laissez-passer. Dans ce cas, des fonctions de contrôle supplémentaires peuvent être activées. (quatre yeux, occupation maximal, protection de porte)',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','4','Te controleren gedeelte','Te controleren gedeelte',NULL,NULL,'1','Een te controleren gedeelte beschrijft een via de toegangscontrole te beschermen areaal. Het te controleren gedeelte kan verschillende toegangen hebben. De toegang is via id card lezers beveiligd. De uitgang kan desgewenst via een ID card lezer beveiligd zijn. In dat geval kunnen extra controlefuncties worden geactiveerd. (Vier ogen, maximale bezetting, deurbeveiliging)',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','5','Ambito di controllo','Ambito di controllo',NULL,NULL,'1','Un ambito di controllo descrive un''area da proteggere con il controllo dell''accesso. L''ambito di controllo pu&#242; riguardare diversi accessi. L''accesso &#232; reso sicuro da lettori di documento. L''uscita pu&#242; secondo necessit&#224; essere resa sicura con lettori. In tal caso possono essere attivate funzioni di controllo supplementari (Quattro occhi, occupazione massima, chiusura porta).',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','6','Obszar kontrolny','Obszar kontrolny',NULL,NULL,'1','Obszar kontrolny opisuje przestrze&#324; obj&#281;t&#261; kontrol&#261; dost&#281;pu. Obszar kontrolny mo&#380;e wykazywa&#263; ró&#380;ne rodzaje dost&#281;pu. Dost&#281;p zabezpieczony jest czytnikiem identyfikatora. Wyj&#347;cie mo&#380;e by&#263; w razie potrzeby zabepieczone czytnikiem identyfikatora. W tym przypadku mo&#380;na aktywowa&#263; dodatkowe funkcje kontrolne (Cztery oczy, Maksymalna obsada, Zabezpieczenie drzwi).',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11450','0','7','Área de control','Área de control',NULL,NULL,'1','Un área de control describe una superficie a proteger mediante el control de acceso. El área de control puede ofrecer distintos accesos. El acceso se asegura mediante un lector de tarjetas. La salida puede protegerse opcionalmente con el lector de tarjetas. En este caso se pueden activar funciones de control adicionales (cuatro ojos, ocupación máxima, seguro de puerta).',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','1','Funktionstyp','Funktionstyp','Funktionst',NULL,'1','Anhand des Funktionstyps wird die Folgeaktion einer Buchung bestimmt.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','2','Function type','Function type',NULL,NULL,'1','The follow-on action of a entry is determined based on the function type.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','3','Type de fonction','Type de fonction',NULL,NULL,'1','L''action suivant un enregistrement est définie par ce type de fonction.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','4','Functietype','Functietype',NULL,NULL,'1','Aan de hand van het functietype wordt bepaald welke actie er op een boeking volgt.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','5','Tipo di funzione','Tipo di funzione',NULL,NULL,'1','A seconda del tipo di funzione viene determinata l''azione seguente a una registrazione.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','6','Typ funkcji','Typ funkcji',NULL,NULL,'1','Na podstawie typu funkcji okre&#347;la si&#281; kolejne czynno&#347;ci podczas ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11451','0','7','Tipo de función','Tipo de función',NULL,NULL,'1','Con el tipo de función se determina la acción siguiente de una contabilización.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','1','wurde erfolgreich ausgeführt.','wurde erfolgreich ausgeführt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','2','was successfully completed.','was successfully completed.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','3','a été exécuté(e) avec succès.','a été exécuté(e) avec succès.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','4','is succesvol uitgevoerd.','is succesvol uitgevoerd.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','5','è stato/a eseguito/a con successo.','è stato/a eseguito/a con successo.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','6','completed successfully.','completed successfully.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11452','0','7','ha concluido con éxito.','ha concluido con éxito.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','1','konnte nicht ausgeführt werden.','konnte nicht ausgeführt werden.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','2','could not be performed.','could not be performed.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','3','n''a pas pu être exécuté(e).','n''a pas pu être exécuté(e).',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','4','kon niet worden uitgevoerd.','kon niet worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','5','non ha potuto essere eseguito/a.','non ha potuto essere eseguito/a.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','6','could not be completed successfully.','could not be completed successfully.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11453','0','7','no ha podido llevarse a cabo.','no ha podido llevarse a cabo.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe bzw. den Zustand des Terminals.','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe bzw. den Zustand des Terminals.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','2','Please check your input or the status of the terminal.','Please check your input or the status of the terminal.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','3','Veuillez vérifier votre saisie resp. l''état du terminal.','Veuillez vérifier votre saisie resp. l''état du terminal.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','2','Font color',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','3','Couleur texte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','308','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Die Tagesmeldungen werden korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','309','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Abgegoltener Urlaub wird korrekt vom Vortrag abgezogen. Die Berechnung des Vortrags läuft auch für alle Jahre, die zwischen den Beschäftigungsgrenzen liegen.<br />
Der Urlaubsanspruch lässt sich auch in Stunden mit Nachkommastellen definieren.<br />
Eine Meldungsart mit Kennzeichen ""Unbezahlt"" wird nicht auf die Sollzeit angerechnet.<br />
Bei Halbtagsmeldung und Stempelung wird die Gleitzeit korrekt ausgewiesen und nicht auf Überstunden gestellt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','310','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Ein SQL-Fehler beim Ausdruck der Urlaubsliste über die Personengruppe "Name" wurde behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','311','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u><br />
Die Rückrechnungsroutine wird korrekt ausgeführt.<br />
Resturlaubstage und Schichtfreizeittage werden korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','312','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Schnittstelle</u><br />
Ein Fehler in den P1-Sätzen Schnittstelle Paisy (Standard) wurde behoben.<br />
Ein Fehler in den P3-Sätzen Schnittstelle Paisy (Standard) wurde behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','313','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Die L__G Personalnummer wird korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','314','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Abrechnungsperiode wird korrekt ermittelt.<br />
Im Ausdruck werden die Tagesmeldungen korrekt angezeigt.<br />
Beim Druck werden mehr als 2 Buchungspaare angezeigt.<br />
Die Anzeige wird  nach Personengruppen gegliedert.<br />
Der Ampelkonto-Status ""rot"" wird korrekt abgefragt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','315','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Die genehmigten Überzeiten lassen sich aufteilen (Gleitzeit und Mehrarbeit).<br />
Die gilt ebenfalls für die Maske: Bearbeitung > Gruppenkorrekturen',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','316','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
Nach erfolgreichem Buchen wird das Fenster korrekt geschlossen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','317','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Jubiläumsurlaub: Bei der Umrechnung "Stunden in Minuten" werden die Nachkommastellen berücksichtigt.<br />
Die Mehrarbeitsberechnung mit Zeitscheiben erfolgt korrekt.<br />
Die Pausenberechnung erfolgt korrekt.<br />
Die manuelle Neuberechnung erfolgt korrekt.<br />
Zwei Halbtagsmeldungen werden korrekt angezeigt.<br />
Die Schichterkennung (ab 00:01 Uhr) wird korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','4','Onveranderlijke waarde','Onveranderlijke waarde',NULL,NULL,'1','In de keuzemenu''s (Dropdownmenu''s) onder ''Onveranderlijke waarde'' kunnen de verschillende saldi worden geselecteerd, die op de terminal dienen te worden weergegeven (voorbeeld: Saldo variabele werktijden, Saldo meerwerk, Saldo compensatietijd, etc.).
<br><br>
Indien het menu is ingesteld op ''Geen waarde'' dan is het hier ook mogelijk om, afhankelijk van het model terminal, individuele teksten (in het veld ''Tekstinvoer'') in te voeren en weer te geven, waaraan geen waarde wordt toegekend (bijv. titels, bedrijfsnamen).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','5','Valore non modificabile','Valore non modificabile',NULL,NULL,'1','Nel menù di selezione (menù a tendina), alla voce ''Valore non modificabile'', è possibile selezionare i diversi saldi che si desidera vengano visualizzati sul terminale (esempio: saldo orario flessibile, saldo straordinario, saldo tempo anticipato, ecc.).
<br><br>
Se il menù si trova su ''Nessun valore'', anche qui è possibile, a seconda del modello del terminale, immettere e visualizzare testi individuali (nel campo ''Immissione testo'' ai quali non viene assegnato nessun valore (per es. titoli, ragione sociale della ditta).',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','6','Warto&#347;&#263; sta&#322;a','Warto&#347;&#263; sta&#322;a',NULL,NULL,'1','W menu wyboru (menu rozwijane) dost&#281;pna jest opcja ''Warto&#347;&#263; sta&#322;a'', umo&#380;liwiaj&#261;ca wybór ró&#380;nych sald, które b&#281;d&#261; wy&#347;wietlane na terminalu (przyk&#322;ad: saldo ruchomego czasu pracy, saldo pracy dodatkowej, saldo czasu odpracowanego z góry itd.).
<br><br>
Po wybraniu opcji ''brak warto&#347;ci'', w zale&#380;no&#347;ci od modelu terminala mo&#380;na równie&#380; wprowadzi&#263; dowolne teksty (w polu ''Tekst''), którym nie jest przypisywana &#380;adna warto&#347;&#263; (np. nag&#322;ówki, nazwa firmy).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','2','7','Valor inmodificable','Valor inmodificable',NULL,NULL,'1','En el menú de selección (menú Dropdown), bajo ''Valor inmodificable'' pueden elegirse los diversos saldos que deban mostrarse en el terminal (ejemplo: Saldo tiempo flexible, Saldo horas extras, Saldo tiempo de recuperación, etc.)
<br><br>
Si el menú está programado a ''Ningún valor'', en función del modelo de terminal pueden introducirse y visualizarse aquí textos individuales (en el panel ''Introducción de texto'') a los que no se asigna valor alguno (p. ej., titulares, nombre de empresa).',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','1','Texteingabe','Texteingabe','Txteingabe',NULL,'1','Abh&auml;ngig vom Terminalmodell sind die Texte zu den Salden- und Urlaubswerten &auml;nderbar. Die Texteingabe ist auf maximal 12 Zeichen begrenzt.
<br><br>
Beim &Auml;ndern der Texte ist die im TIMENSION Terminal Manager (Terminalverwaltung > Terminalkonfiguration) definierte Terminal-Sprache zu ber&uuml;cksichtigen, da die dort gew&auml;hlte Sprache auf dem Terminaldisplay angezeigt wird.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','2','Text input','Text input',NULL,NULL,'1','Depending on the terminal model, texts relating to the balance and vacation values may be changed. The size of each item of text is limited to a maximum of 12 characters.
<br><br>
When changing texts, you should bear in mind that the language specified in TIMENSION Terminal Manager (Terminal administration > Terminal set-up) will be used for the terminal display.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','3','Saisie de texte','Saisie de texte',NULL,NULL,'1','En fonction du modèle de terminal, les textes relatifs aux valeurs de soldes et de congés peuvent être modifiés. La saisie de texte est limitée á12 caractères au maximum.
<br><br>
Lors de la modification de texte, la langue de terminal définie dans TIMENISON Gestionnaire de terminal (Gestion de terminal > Configuration de terminal) doit être prise en compte, car la langue sélectionnée ici est affichée sur l''écran du terminal.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','403','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Buchungsarten, bei denen als Buchungstyp ""Keine Auswahl"" angegeben ist,  werden beim Uploadprogramm intern vom Wert  -9 auf den Wert 0 umgesetzt. <br />
Das Dropdown-Menü ""Buchungstyp"" wurde um die Auswahlmöglichkeit ""Stundenbuchung Abwesend"" erweitert.  Eine Buchungsart mit diesem Buchungstyp wird (in Bezug auf eine Pause) wie eine ""Gehen""-Buchung behandelt. Die Auswahl ""Stundenbuchung"" wurde in ""Stundenbuchung Anwesend"" geändert.    <br />
Buchungsart ""krk"" (Krank) wird korrekt gebucht. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','404','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Korrekte Anzeige des Reiters ""Kalender mit Tagestypen"".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','406','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Die Priorität in den Buchungsarten ist veränderbar.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','407','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Änderungen im Personalstamm werden in den Tageszuordnungssatz übernommen.    <br />
Sind noch keine Bewegungsdaten (z. B. Buchungen) und ID-Zuordnungen vorhanden, wird die Personalnummer über das Symbol ""Löschen"" komplett vom System entfernt. <br />
Beim Zurücksetzen des Passwortes wird der Anmeldename des Sachbearbeiters nicht auf den Anmeldenamen aus dem Personalstamm gesetzt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','408','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Maskenrecht</u><br />
Änderung der Maskenrechtverwaltung:                                 <br />
Berechtigung "Neu anlegen": Das neue Recht erhält die niedrigste Maskenberechtigung - "Anzeigen". <br />
Gesamtberechtigung "Alles kopieren": Das neue Recht erhält die Maskenberechtigung - "Neu anlegen".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','409','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Menürecht</u><br />
Korrekter Aufruf der Maskenhilfe.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','410','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
- Saldenwerte, die größer als 544 Stunden sind, werden auf das Terminal geladen.<br />
- Hilfefenster werden bei Anklicken des Symbols ""Hilfe anzeigen"" korrekt geöffnet.<br />
- Ausdrucke erfolgen korrekt. Es erscheint keine Fehlermeldung (Personalkartei, Saldenliste). <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','4','Account voor vervangingstijd bij een ontbrekend account','Account voor vervangingstijd bij een ontbrekend account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','5','Conto sostitutivo per conto mancante','Conto sostitutivo per conto mancante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','6','Zmiana  przy braku konta','Zmiana  przy braku konta',NULL,NULL,'1','Stan przetworzenia decyduje o alternatywie dla stworzenia zast&#281;pczego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','1','7','Cuenta de tiempo de sustitución con cuenta faltante','Cuenta de tiempo de sustitución con cuenta faltante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','1','Ersatzzeitkonto bei Abgleich','Ersatzzeitkonto bei Abgleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','2','Substitute time account during reconciliation','Substitute time account during reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','3','Compte d''heures de remplacement pour l''ajustement','Compte d''heures de remplacement pour l''ajustement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','4','Account voor vervangingstijd bij afstemming','Account voor vervangingstijd bij afstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','5','Conto sostitutivo per pareggio','Conto sostitutivo per pareggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','6','Wyrównanie zast&#281;pczego konta','Wyrównanie zast&#281;pczego konta',NULL,NULL,'1','Stan przetworzenia decyduje o alternatywie dla stworzenia zast&#281;czego konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','2','7','Cuenta de tiempo de sustitución con compensación','Cuenta de tiempo de sustitución con compensación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','1','Ersatzwert','Ersatzwert','Ersatzwert','EWrt','1','&Uuml;ber das Feld ''Ersatzwert'' kann der Wert festgelegt werden, mit dem das Ersatzzeitkonto versorgt wird.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','2','Replacement value','Replacement value',NULL,NULL,'1','Via the ''Replacement value'' field, you can specify the value to be supplied to the substitute time account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','3','Valeur de remplacement','Valeur de remplacement',NULL,NULL,'1','Le champ ''Valeur de remplacement'' permet de définir la valeur avec laquelle le compte d''heures de remplacement est approvisionné.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','4','Substitutiewaarde','Substitutiewaarde',NULL,NULL,'1','Via het veld ''Substitutiewaarde'' kan de waarde worden vastgelegd, waarmee het account voor vervangingstijd wordt voorzien.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','5','Valore sostitutivo','Valore sostitutivo',NULL,NULL,'1','Tramite il campo ''Valore sostitutivo'' è possibile stabilire il valore di cui viene provvisto il Conto sostitutivo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','6','Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza','Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza',NULL,NULL,'1','Przez pole ''Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza'' mo&#380;na okre&#347;li&#263; warto&#347;&#263;, która obslugiwa&#263; b&#281;dzie zast&#281;pcze konto czasowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130122','0','7','Valor de sustitución','Valor de sustitución',NULL,NULL,'1','El campo ''Valor de sustitución'' permite determinar el valor que se le facilitará a la cuenta de tiempo de sustitución.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','1','Ersatzwert ber&uuml;cksichtigen in','Ersatzwert ber&uuml;cksichtigen in',NULL,NULL,'0','Die Ersatzwerte k&ouml;nnen sowohl in Stundenwerten (Stunden/Minuten) oder nur in Minuten ber&uuml;cksichtigt werden.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','4','Optelling voor','Optelling voor',NULL,NULL,'0','Bepaal of de waarde moet <br>worden gepubliceerd als maandsom of <br>gedetailleerd voor afzonderlijke dagen. <br>Via dit veld is een reeks <br>optelrichtlijnen beschikbaar.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','7','Estado borrar','Borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','1','Ge&auml;ndert','Ge&auml;ndert','ÄndDatum','ÄnDat','10','Bei der &Auml;nderung und Neuanlage von Datens&auml;tzen wird immer der Timestamp mit dem Zeitpunkt der &Auml;nderung im Datensatz dokumentiert. Datens&auml;tze werden grunds&auml;tzlich nicht gesperrt. Bei der Datenpflege pr&uuml;ft die Anwendung, ob ein zur &Auml;nderung vorgegebener Datensatz in der Zwischenzeit durch einen anderen Anwender ge&auml;ndert wurde. Nach einer &Auml;nderung wird der Anwender auf diesen Zustand hingewiesen, er kann entscheiden, ob seine &Auml;nderung trotzdem durchgef&uuml;hrt werden soll oder nicht.','Bei der Änderung und Neuanlage von Datensätzen wird immer der Timestamp mit dem Zeitpunkt der Änderung im Datensatz dokumentiert.\nDatensätze werden grundsätzlich nicht mehr gesperrt. Bei der Datenpflege prüft die Anwendung, ob ein zur Änderung vorgegebener Datensatz in der Zwischenzeit durch einen anderen Anwender geändert wurde, in diesem Fall wird der Anwender auf diesen Zustand hingewiesen, er kann entscheiden, ob seine Änderung trotzdem durchgeführt werden soll oder nicht.',NULL,'1','2008-05-16 14:10:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','2','Modified','Modified',NULL,NULL,'10','The time stamp with the point in time where the data set was changed is always documented in case of changing or creating data sets. Data sets are in principle not blocked. During data maintenance, the application checks whether a data set that has been changed has been changed in the meantime by another user. The user is notified of this fact after a change, and can decide whether his change should be executed or not.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','3','Modifié le','Modifié le',NULL,NULL,'10','A la modification et à la nouvelle création d''articles de données, l''horodatage est toujours consigné dans l''article de données avec le moment de la modification.\n\nLes articles de données ne sont systématiquement pas bloqués. A la maintenance des données, l''application vérifie si un article de données sélectionné pour modification n''a pas été entre-temps déjà modifié par un autre utilisateur. Après une modification, l''utilisateur est avisé de cet état et il peut décider si sa propre modification doit être quand même effectuée ou non.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','4','Gewijzigd','Gewijzigd','Wijzdatum','Wijda','10','De wijziging en aanmaak van gegevens wordt altijd met de timestamp gedocumenteerd met het tijdstip van wijziging van de gegevens. Gegevens worden in principe niet geblokkeerd. Tijdens het gegevensonderhoud controleert het programma of de te wijzigen gegevens in de tussentijd door een andere gebruiker gewijzigd zijn. Na een wijziging wordt de gebruiker op deze toestand attent gemaakt; hij kan beslissen of zijn wijziging toch moet worden uitgevoerd of niet.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','5','Modificato','Modificato',NULL,NULL,'10','Modificando o creando nuovi record di dati viene sempre documentato il timestamp con l''ora della modifica al record.\n\nIn linea di massima i record di dati non vengono chiusi. Nel trattamento dei dati l''applicazione verifica se un record prescelto per la modifica è stato nel frattempo modificato da un altro utente. Dopo una modifica l''utente viene avvisato della variazione e può decidere se la sua modifica deve comunque essere fatta o no.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','6','Zmieniono','Zmieniono',NULL,NULL,'10','Zmiana i utworzenie nowego rekordu dokumentowane jest przy pomocy datownika, podaj&#261;cego czas wprowadzonej zmiany.\n\nRekordy nie s&#261; z zasady blokowane. Podczas piel&#281;gnacji danych program sprawdza, czy wybrany rekord by&#322; w ostatnim czasie zmieniany przez innego u&#380;ytkownika. Po wprowadzeniu zmiany, u&#380;ytkownik mo&#380;e jeszcze zdecydowa&#263;, czy ma ona zosta&#263; zapisana czy nie.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','7','Modificado','Modificado',NULL,NULL,'10','Al modificar o crear registros de datos, en estos se incluye siempre el sello de tiempo con el momento de la modificación. Los registros de datos no se bloquean por defecto. Durante el mantenimiento de datos, la aplicación comprueba si algún registro de datos marcado para ser modificado ha sido modificado entre tanto por otro usuario. Tras una modificación se informa de dicho estado al usuario y este puede decidir si desea efectuar o no la modificación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','1','&Auml;nderung durch','&Auml;nderung durch','Änderung d','durch','1','In allen Datens&auml;tzen wird neben dem Timestamp auch die Personalnummer des Erfassers dokumentiert.','In allen Datensätzen wird neben dem Timestamp auch die Personalnummer des Erfassers dokumentiert.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','2','Modified by','Modified by',NULL,NULL,'1','The personnel number of the editor is documented in all data sets together with the time stamp.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','6','Takt','Takt',NULL,NULL,'0','Cz&#281;sto&#347;&#263; roz&#322;adowywania ksi&#281;gowa&#324; terminala wewn&#261;trz przedzia&#322;u czasowego (Godzina od - Godzina do) okre&#347;lana jest przez warto&#347;&#263; podan&#261; w polu ''Takt''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:48:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','4','Wijziging door','Wijziging door','Wijz door','Wijdo','1','Alle gegevensbewerkingen worden met timestamp (tijd, datum) en personeelsnummer gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','5','Modificato da','Modificato da',NULL,NULL,'1','In tutti i record di dati viene documentato con il timestamp anche il numero personale dell''autore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','6','Zmienione przez','Zmienione przez',NULL,NULL,'1','We wszystkich rekordach, oprócz datownika, zapisywany jest tak&#380;e numer osobowy u&#380;ytkownika, który wprowadzi&#322; zmian&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','7','Modificado por','Modificado por',NULL,NULL,'1','En todos los registros de datos se indica, además del sello de tiempo, el número de personal del autor.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','1','Schema','Schema','Schema',NULL,'1','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','2','Schema (company)','Schema (company)',NULL,NULL,'1','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','3','Schéma','Schéma',NULL,NULL,'1','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','4','Schema','Schema',NULL,NULL,'1','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','5','Schema','Schema',NULL,NULL,'1','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','5','Pausa a termine','Pausa a termine','PsmZpp','ZeitP','1','Se questa opzione è attivata, le registrazioni di Uscita e di Entrata ovvero di Pausa all''interno dell''ambito di pausa vengono contati esattamente. Ciò significa che se il tempo registrato è inferiore alla durata di pausa minima, viene contato soltanto il tempo registrato come pausa.
<br><br>Esempio: pausa minima nell''orario fra le ore 12 e le ore 13: 30 minuti. Senza registrazione di pausa vengono detratti 30 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:41 vengono detratti 41 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:13 vengono detratti 13 minuti di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','7','Descanso puntual','Descanso puntual','PsmZpp','ZeitP','1','Si esta opción está activada, se calculan con exactitud las contabilizaciones de salidas y entradas o descansos dentro del intervalo de descanso. Esto supone que, si el tiempo contabilizado es menor que la duración del descanso mínimo, solo se calculará como pausa el tiempo contabilizado. <br><br>Ejemplo: descanso mínimo entre las 12 y las 13 horas: 30 minutos. Si no se contabiliza la pausa, se descuentan 30 minutos de descanso. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.41 horas, se descuentan 41 minutos de pausa. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.13 horas, se descuentan 13 minutos de pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','1','Vortr&auml;ge','Vortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','In den Vortr&auml;gen k&ouml;nnen Urlaubstage oder bereits erarbeitete Stunden vorgegeben werden, die in der weiteren Berechnung mit einflie&szlig;en.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','2','Balances carried forward','Balances carried forward',NULL,NULL,'1','''Balances carried forward'' can show additional vacation days and hours already earned during the calendar year that should be included in further calculations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','3','Reports','Reports',NULL,NULL,'1','Dans les reports, il est possible de spécifier pour chaque année civile des jours de congé supplémentaires et des heures déjà travaillées devant être utilisés dans le calcul ultérieur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','4','Overdrachten','Overdrachten',NULL,NULL,'1','In overdrachten is het mogelijk per kalenderjaar extra vakantiedagen en reeds gewerkte uren die naar de volgende berekening moeten worden overgedragen, te specificeren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','5','Riporti','Riporti',NULL,NULL,'1','Nei riporti si possono stabilire dei giorni di ferie oppure delle ore già maturate che vanno a confluire nell''ulteriore computo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','297','7','Saldos a cuenta nueva','Saldos a cuenta nueva',NULL,NULL,'1','En los saldos a cuenta nueva pueden indicarse por cada año natural días de vacaciones adicionales y horas ya obtenidas que deben añadirse al cálculo restante.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','4','Pauzeparameters','Pauzeparameters','PsmPrm','PsPrm','1','Hier kunnen verschillende parameters worden geselecteerd voor het berekenen van de pauzes (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord): <br><br><br> <b>Evenredige pauze bij Komen/Gaan in de pauze:</b><br>Als deze switch is geactiveerd, wordt er een evenredige pauzetijd bij het ''Komen'' resp. ''Gaan'' binnen de bandbreedtepauze afgetrokken. (Als de definities dit toelaten).<br>bijv.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het ''Komen'' om 09:20 een pauze van 10 minuten afgetrokken.<br><br><b>Zonder pauze-aftrek bij Komen/Gaan in de pauze:</b><br>Deze switch moet worden geactiveerd indien bij een Komen resp. Gaan binnen de pauzetijd geen pauze moet worden afgetrokken.<br>Voorb.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het komen na 09:00 geen pauzetijd afgetrokken. <br><br><b>Verrekenen van onderbrekingstijden: </b><br>Deze switch moet worden geactiveerd indien rekening moet worden gehouden met onderbrekingstijden bij de pauzetijdberekening. <br><br><b> Evenredige pauze na interval: </b><br>Deze switch moet worden geactiveerd indien de intervalpauze na het bereiken van de pauze-interval moet worden gerekend. <br>Anders wordt de pauze terugwerkend vanaf het tijdstip gerekend. <br><br><b>Pauze als aanwezigheid vergoeden: </b><br>De pauzetijd kan naar keuze als aanwezigheid met toeslagen worden gerekend. <br><br><b>Interval overwerktijd: </b><br>Indien deze selectie is geactiveerd, is het mogelijk extra intervallen voor betaalde overwerktijden aan te maken. Als een medewerker een bepaalde overwerktijd heeft bereikt, krijgt deze nog een betaalde pauze bijgeschreven. <br><br>Hiervoor dienen de velden ''Time account voor betaalde pauze'', ''Aanwezigheidstijd vóór interval overwerktijd'' en ''Betaalde pauzetijd vóór interval overwerktijd'' in acht te worden genomen. <br><br><b>Samenhangend interval overwerktijd: </b><br>In combinatie met het Interval overwerktijd worden ook overwerktijden in acht genomen die door een pauzestempel werden onderbroken.<br><br>Als in het pauzemodel het ''Interval overwerktijd'' en het ''Samenhangend interval overwerktijd'' niet zijn geactiveerd en in de pauzetijden een ''Time account voor betaalde pauze'' is opgeslagen, wordt de tijd van de minimumpauze op het vermelde account geboekt en de tijd als aanwezigheid gewaardeerd. Tijdsafhankelijke toeslagen worden niet toegewezen. <br><br><b>Gaan - Komen - extra pauze: </b><br>Indien deze selectie is geactiveerd, worden de tijden Gaan-Komen buiten het kader van de pauzes als extra pauze berekend. <br><br><b>Tijdstippauze: </b><br>Indien deze selectie is geactiveerd, worden Gaan- en Komen- resp. Pauzeboekingen binnen het kader van de pauzes exact berekend. Dat betekent dat wanneer de geboekte tijd lager is dan de duur van de minimumpauze, alleen de geboekte tijd tot de pauze wordt gerekend. <br><br>Voorbeeld: minimumpauze in de tijd tussen 12 en 13 uur: 30 minuten. Zonder pauzeboeking wordt er 30 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.41 uur wordt 41 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.13 wordt 13 minuten pauze afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','6','Obsadzenie ','Obsadzenie ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu do obsadzenia mo&#380;na przypisa&#263; dodatkowe, 1-znakowe oznaczenie alfanumeryczne (np. ''P'' dla zmiany porannej).',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720010','0','7','Ocupación','Ocupación',NULL,NULL,'1','Aquí puede asignarse a la ocupación un símbolo alfanumérico de un carácter (por ejemplo, ''M'' para el turno de mañana).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','1','Planungsgruppe','Planungsgruppe',NULL,NULL,'1','Hier ist bei der Erstellung einer neuen Besetzung die Planungsgruppe auszuw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','4','Tekstinvoer','Tekstinvoer',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het model terminal is het mogelijk wijzigingen door te voeren voor teksten voor de saldo- en vakantiewaarden. Voor de tekstinvoer zijn maximaal 12 tekens gereserveerd.
<br><br>
Bij tekstwijzigingen dient er rekening te worden gehouden met de in de TIMENSION-Terminal Manager (Terminalbeheer > Terminalconfiguratie) vastgelegde terminaltaal, omdat de daar geselecteerde taal op de terminal-display wordt weergegeven. ',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','5','Immissione testo','Immissione testo',NULL,NULL,'1','A seconda del modello di terminale è possibile modificare i testi relativi ai valori di saldo e di ferie. Il numero di caratteri di cui può consistere il testo immesso è limitato a 12.
<br><br>
Nella modifica dei testi si deve rispettare la lingua del terminale definita nel TIMENSION manager terminale (Gestione terminale > Configurazione terminale), in quanto sul display compare la lingua ivi selezionata.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','6','Tekst','Tekst',NULL,NULL,'1','W zale&#380;no&#347;ci od modelu terminala, mo&#380;na zmodyfikowa&#263; teksty dla warto&#347;ci salda i urlopów. Tekst mo&#380;e si&#281; sk&#322;ada&#263; z maks. 12 znaków.
<br><br>
Podczas zmiany tekstów nale&#380;y uwzgl&#281;dni&#263; j&#281;zyk terminala zdefiniowany w Mened&#380;erze terminali TIMENSION (Zarz&#261;dzanie terminalem - Konfiguracja terminala), poniewa&#380; teksty na wy&#347;wietlaczu terminala s&#261; wy&#347;wietlane w tym j&#281;zyku.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','3','7','Introducción texto','Introducción texto',NULL,NULL,'1','En función del modelo de terminal pueden modificarse los textos correspondientes a los valores de saldos y de vacaciones. La introducción de texto está limitada a 12 caracteres como máximo.
<br><br>
A la modificación de los textos en TIMENSION Administrador de terminales (Administración de terminal > Configuración de terminal) debe considerarse el idioma definido del terminal ya que en el monitor del mismo se muestra el idioma allí elegido. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','1','Position','Position','Position','POS','1','Die Reihenfolge der anzuzeigenden Texte auf dem Terminaldisplay wird &uuml;ber das Auswahlmen&uuml; ''Position'' festgelegt. Die Anzahl der Positionen ist abh&auml;ngig vom Terminalmodell.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','2','Position','Position',NULL,NULL,'1','The viewing order of the texts on the terminal display is specified using the ''Position'' drop down menu. The number of positions available depends on the terminal model.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','3','Position','Position',NULL,NULL,'1','L''ordre des textes à afficher sur l''écran du terminal est déterminé au moyen du menu de sélection ''Position''. Le nombre de positions dépend du modèle de terminal.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','6','Oznaczenie',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu wybierane s&#261; kolory obsadze&#324; na planie zada&#324; personelu. Po klikni&#281;ciu poszczególnych kolorów otwarte zostaje okno wyboru koloru. Mo&#380;na wybra&#263; kolor t&#322;a oraz kolor czcionki. Mo&#380;na ponadto wybra&#263; dowolne oznaczenie. Klikni&#281;cie prawym przyciskiem myszy umo&#380;liwia przywrócenia standardowego koloru i oznaczenia systemu TIMENSION. Zmiana kolorów dotyczy wszystkich konfiguracjach. <br><br><u>OK:</u><br>Planowanie dla danego dnia jest prawid&#322;owe (po porównaniu danych zadanych i rzeczywistych).<br><br><u>OK (Siatka):</u><br>W szczegó&#322;owym widoku siatki godzinowej pracownicy s&#261; wy&#347;wietlani zgodnie z ustawieniem siatki. (np. siatka zosta&#322;a ustawiona na 30 minut, a czas pracownika zosta&#322; zaplanowany w godzinach 05:15 - 14:00. Czas 05:00 - 05:30 b&#281;dzie wy&#347;wietlany w ustawiony zaplanowanym kolorze). Pozosta&#322;y czas b&#281;dzie wy&#347;wietlany w kolorze ustawienia OK.<br><br><u>Obsadzenie niepe&#322;ne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników nie zapewnia spe&#322;nienia danych zadanych dla danego dnia.<br><br><u>Obsadzenie nadmierne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników przekracza dane zadane dla danego dnia.<br><br><u>Brak obsadzenia:</u><br>Nie mo&#380;na zaplanowa&#263; pracowników dla danego dnia, mimo &#380;e s&#261; dost&#281;pne dane zadane.<br><br><u>Brak wykorzystania:</u><br>Istnieje obsadzenie z warto&#347;ci&#261; zadan&#261; 0, a w danym dniu zaplanowano pracowników.<br><br> <u>Brak planu:</u><br>W danym dniu nie utworzono planu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','1','Zustand',NULL,NULL,NULL,'1','Jeder Zustand l&auml;sst sich mit individuellen Farben (Hintergrundfarbe, Schriftfarbe) sowie individuellen Kennzeichen im Personalseinsatzplan darstellen. <br>Linker Mausklick auf das Farbk&auml;stchen &ouml;ffnet ein Farbauswahlfenster. W&auml;hlen Sie darin Ihre individuelle Hintergrundfarbe bzw. Schriftfarbe. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie zum Zustand ein frei w&auml;hlbares Kennzeichen eintragen. <br>
M&ouml;chten Sie die jeweilige Farbe auf den TIMENSION-Standard zur&uuml;cksetzen, klicken Sie auf den Text ''Standard'' im Farbauswahlfenster.  Farb&auml;nderungen wirken sich auf  ALLE Konfigurationen zu jedem Maskenrecht aus.
<br><br><u>OK:</u><br>Die Planung ist auf Grund ihrer Soll-Vorgaben und Ist-Daten f&uuml;r diesen Tag korrekt. <br><br><u>Unterbesetzung:</u><br>Auf Grund der verplanten Mitarbeiter/innen kann die Soll-Vorgabe f&uuml;r diesen Tag nicht erf&uuml;llt werden.<br><br><u>&Uuml;berbesetzung:</u><br>Auf Grund der verplanten Mitarbeiter/innen wird die Soll-Vorgabe f&uuml;r diesen Tag &uuml;berschritten. <br><br><u>Keine Besetzung:</u><br>Es k&ouml;nnen keine Mitarbeiter/innen f&uuml;r diesen Tag verplant werden, obwohl eine Soll-Vorgabe besteht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','4','Extra','Extra',NULL,NULL,'1','U kunt specifieke personen aanmaken die TIMENSION Info-Service-analyses per e-mail mogen ontvangen. Vult u hiervoor in het veld ''Extra'' de naam van de betreffende persoon in en in het veld ''E-mailadres'' zijn e-mailadres.<br><br>De in de velden ''Extra'' ingevulde mogelijke ontvangers worden na het opslaan automatisch alfabetisch gerangschikt, zodat het voor de hand ligt om de naamsgegevens als ''Achternaam, voornaam'' op te nemen.<br><br>U kunt zoveel bedrijfsdomeinnamen/ontvangers aanmaken als u wilt.<br> Alle door u aangemaakte personen kunnen in het TIMENSION InfoService > E-Mail Center als ontvanger van een analyse worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','5','Sommatoria per','Sommatoria per',NULL,NULL,'0','Stabilire se i valori debbano <br>essere emessi compressi come somma <br>mensile oppure dettagliati per singoli giorni. <br>Tramite questo campo sono disponibili <br>una serie di modelli di sommatoria.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','1','Wochentag','Wochentag','Wochentag','WchTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','2','Weekday','Weekday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','4','Weekdag','Weekdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15715','0','7','Día de la semana','Día de la semana',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','1','Uhrzeit bis',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15713','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','1','Uhrzeit von',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','2','Time from',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','3','Heure de',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','4','Tijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15714','0','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','1','Tagestyp','Tagestyp','TagTyp','Ttp','1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','2','Day type','Day type',NULL,NULL,'1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','3','Type de jours','Type de jours',NULL,NULL,'1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','4','Type dag','Type dag','Type dag',NULL,'1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','5','Tipo di giorno','Tipo di giorno',NULL,NULL,'1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700500','3','1','Pep-Fehler','Pep-Fehler',NULL,NULL,'1','Bitte den Kalender auswählen.',NULL,NULL,'1','2009-02-04 12:29:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','1','INPUT/OUTPUT Fehler','INPUT/OUTPUT Fehler','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','2','INPUT/OUTPUT error','INPUT/OUTPUT error',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','3','Erreur INPUT/OUTPUT','Erreur INPUT/OUTPUT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','4','INPUT/OUTPUT-fout','INPUT/OUTPUT-fout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','5','Errore INPUT/OUTPUT','Errore INPUT/OUTPUT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','6','B&#322;&#261;d INPUT/OUTPUT','B&#322;&#261;d INPUT/OUTPUT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700800','0','7','Error ENTRADA/SALIDA','Error ENTRADA/SALIDA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','1','keine Plandaten vorhanden','keine Plandaten vorhanden','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','2','no plan data available','no plan data available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','3','Données planifiés inexistantes','Données planifiés inexistantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','4','geen plangegevens aanwezig','geen plangegevens aanwezig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','5','nessun dato di programmazione disponibile','nessun dato di programmazione disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','6','brak danych planowych','brak danych planowych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700801','0','7','sin datos del plan disponibles','sin datos del plan disponibles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','1','Das Ende der Liste ist erreicht. Weiteres Bl&auml;ttern ist nicht m&ouml;glich.','Bl&auml;ttern nicht m&ouml;glich','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','2','Reached end of the list. Paging is not possible.','Paging not possible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','3','Fin de liste atteinte. Défilement impossible.','Défilement impossible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','4','Einde van de lijst bereikt, bladeren niet mogelijk','Bladeren niet mogelijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','5','È stato raggiunto il fine della lista. Non è possibile sfogliare.','Impossibile sfogliare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','6','Koniec listy, przej&#347;cie na inn&#261; stron&#281; niemo&#380;liwe','"kartkowanie niemo&#380;liwe"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700802','0','7','Fin de lista alcanzado. No se puede avanzar.','No es posible avanzar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','1','Bitte das Datum eingeben','Bitte Datum eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','2','Please enter the date','Please enter date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','3','Veuillez entrer la date','Veuillez entrer la date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','4','Voer de datum in','Voer de datum in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','5','Indicare la data','Indicare la data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','6','Prosz&#281; wprowadzi&#263; dat&#281;','Prosz&#281; wprowadzi&#263; dat&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700803','0','7','Por favor, indicar fecha','Por favor, ondicar fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','1','Bitte das Jahr f&uuml;r die Kalenderwoche eingeben','Bitte das Jahr eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','2','Please enter the year for the calendar week','Please enter the year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','3','Veuillez entrer l''année pour la semaine de calendrier','Veuillez entrer l''année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','4','Voer het jaar bij de kalenderweek in','Voer het jaar in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','5','Indicare l''anno per la settimana','Indicare l''anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','6','Prosz&#281; wprowadzi&#263; rok dla tygodnia kalendarzowego','Prosz&#281; wprowadzi&#263; rok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700804','0','7','Indicar el año para la semada del calendario','Indicar el año',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','1','Bitte das Jahr f&uuml;r den Monat eingeben','Bitte das Jahr eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','2','Please enter the year for the month','Please enter the year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','3','Veuillez entrer l''année pour le mois','Veuillez entrer l''année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','4','Voer het jaar bij de maand in','Voer het jaar in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','5','Indicare l''anno per il mese','Indicare l''anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','6','Prosz&#281; wprowadzi&#263; rok dla miesi&#261;ca','Prosz&#281; wprowadzi&#263; rok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700805','0','7','Indicar el año para el mes','Indicar el año',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','1','Btte die Planungsgruppe eingeben','Btte die Planungsgruppe eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','2','please enter the planning group','please enter the planning group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','6','Schemat','Schemat',NULL,NULL,'1','Funkcja systemowa. Nie mo&#378;na tutaj wprowadza&#263; &#378;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10018','0','7','Esquema','Esquema',NULL,NULL,'1','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','1','Konzern','Konzern','Konzern',NULL,'1','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','2','Corporate group','Corporate group',NULL,NULL,'1','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','3','Konzern','Konzern',NULL,NULL,'1','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','4','Concern','Concern',NULL,NULL,'1','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','5','Gruppo industriale','Gruppo industriale',NULL,NULL,'1','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','6','Koncern','Koncern',NULL,NULL,'1','Funkcja systemowa. Nie mo &#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10019','0','7','Consorcio','Consorcio',NULL,NULL,'1','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','1','Eindeutiger Name der Schnittstelle','Schnittstellenname','SchnStName','SchNa','3','Die Anwendung kann alle Daten &uuml;ber Schnittstellen importieren und exportieren. Fehlende Daten werden im Rahmen der M&ouml;glichkeiten automatisch erg&auml;nzt. \nEingabe- und Ausgabewerte k&ouml;nnen wahlweise &uuml;ber Umsetzungstabellen ver&auml;ndert werden. Entsprechend der Feldbeschreibung werden Feldtypen automatisch konvertiert.','Zum Datenimport bzw. -Export werden die Tabellen in der Tabellenbeschreibung beschrieben. In der Schnittstellenbeschreibung werden die Eingangsfelder und die Ausgangsfelder über eine Laufnummer dokumentiert.\nZum Eingangs- und Ausgangsfeld werden optional Umsetzungsfelder angegeben. \nSoweit möglich werden notwendige Konvertierungen automatisch umgesetzt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','2','Unique interface name ','Interface name',NULL,NULL,'3','The application can import and export all data via interfaces. Missing data is automatically added whenever possible. \\nInput and output values may be changed via conversion tables. Field types are automatically converted according to the field description.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','3','Nom sans équivoque de l''interface','Nom sans équivoque de l''interface',NULL,NULL,'1','L''application peut importer et exporter toutes les données via interfaces. Les données manquantes sont automatiquement complétées dans le cadre des possibilités. \nValeurs d''entrée et de sortie peuvent être modifiées au choix par le biais de tables de conversion. Selon la description du champ, les types de champs sont automatiquement convertis.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','4','Ondubbelzinnige naam van de interface','Naam interface',NULL,NULL,'3','Het programma kan alle gegevens via interfaces importeren en exporteren. Ontbrekende gegevens worden binnen het kader van de mogelijkheden automatisch aangevuld. \nInvoer- en uitvoerwaarden kunnen naar keuze via conversietabellen worden gewijzigd. Overeenkomstig de veldbeschrijving worden veldtypen automatisch geconverteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','5','Nome univoco dell''interfaccia','Nome interfaccia',NULL,NULL,'1','L''applicazione può importare ed esportare tutti i dati tramite interfacce. I dati mancanti vengono automaticamente integrati nell''ambito delle possibilità. \nI valori di input e di output possono a scelta essere variati con tabelle di conversione. A seconda della descrizione campo vengono convertiti in automatico i tipi di campo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','6','Jednoznaczna nazwa interfejs','Nazwa interfejs',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki interfejsom mo&#380;na importowa&#263; i eksportowa&#263; wszystkie dane aplikacji. Brakuj&#261;ce dane uzupe&#322;niane s&#261;, w miar&#281; mo&#380;liwo&#347;ci, automatycznie. \nWarto&#347;ci wej&#347;ciowe i wyj&#347;ciowe mog&#261; by&#263; zmieniane w tabeli przekszta&#322;caj&#261;cej. Wraz z opisem pól, automatycznie konwertowane s&#261; ich typy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10101','0','7','Nombre inequívoco de la interfaz','Nombre de la interfaz',NULL,NULL,'1','La aplicación puede importar y exportar todos los datos a través de interfaces. Los datos faltantes se complementan automáticamente dentro del alcance de las opciones.\nLos valores de entrada y salida pueden modificarse alternativamente a través de las tablas de conversión. Los tipos de campo se convierten automáticamente en función de la descripción del campo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','3','Description de champ','Description de champ',NULL,NULL,'1','La description de champ est gérée avec code de langue et offre des textes descriptifs comportant 50, 30, 10 et 5 caractères \nDans les masques, les textes descriptifs peuvent ainsi être utilisés, selon la place existante pour la désignation de champ.\nDes champs Mémo sont également gérés pour la description de l''application et pour la désignation de programme.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','2','Input field name','Input field name',NULL,NULL,'1','The input field name designates the field from the import table. For given implementation fields, the value is retrieved from the translation table.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','3','Nom de champ de saisie','Nom de champ de saisie',NULL,NULL,'1','Le nom de champ de saisie indique le champ du tableau d''importation. Avec les champs de conversion mentionnés, la valeur est reprise du tableau de conversion.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','4','Invoerveldnaam','Invoerveldnaam',NULL,NULL,'1','De invoerveldnaam geeft het veld uit de import-tabel aan. Bij gegeven conversievelden wordt de waarde uit de conversietabel overgenomen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','5','Nome del campo dati di input','Nome del campo dati di input',NULL,NULL,'1','Il nome del campo dati di input contraddistingue il campo della tabella di importazione. Per i campi di conversione prescelti il valore viene preso dalla tabella di conversione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','6','Nazwa pola wej&#347;ciowego','Nazwa pola wej&#347;ciowego',NULL,NULL,'1','Nazwa pola wej&#347;ciowego okre&#347;la pole tabeli importu. Dla podanych pól do przekszta&#322;cenia, warto&#347;&#263; pobierana jest z tabeli przekszta&#322;caj&#261;cej.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','2','Planning group','Planning group',NULL,NULL,'1','When setting up a new work assignment, select the planning group here.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','3','Groupe de planification','Groupe de planification',NULL,NULL,'1','Lorsqu''une nouvelle occupation est créée, le groupe de planification doit être sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','4','Planningsgroep','Planningsgroep',NULL,NULL,'1','Hier moet bij het opstellen van een nieuwe bezetting de planningsgroep worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','5','Gruppo di pianificazione','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1','Nella creazione di una nuova occupazione è necessario selezionare qui il Gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','6','Grupa planowa ','Grupa planowa ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; grup&#281; planow&#261; podczas tworzenia nowego obsadzenia.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720030','0','7','Grupo de planificación','Grupo de planificación',NULL,NULL,'1','Cuando se crea una nueva ocupación debe seleccionarse aquí el grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Hier wird der gew&uuml;nschte Arbeitsplatz innerhalb der Planungsgruppe ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','This is where you select the desired workplace within the planning group.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Le poste de travail souhaité dans le groupe de planification est sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Hier wordt de gewenste werkplek binnen de planningsgroep geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato il Posto di lavoro desiderato all''interno del Gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; &#380;&#261;dane stanowisko pracy w ramach grupy planowej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720031','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el puesto de trabajo deseado dentro del grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','Hier wird dem Arbeitsplatz die entsprechende T&auml;tigkeitsart zugeordnet. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','This is where you allocate the work activity to the workplace.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Ici, le type d''activité correspondant est affecté au poste de travail.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Hier wordt de betreffende soort werkzaamheden aan de werkplek toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Qui viene attribuito al posto di lavoro il Tipo di attività corrispondente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','6','Rodzaj czynno&#347;ci ','Rodzaj czynno&#347;ci ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nast&#281;puje przyporz&#261;dkowanie odpowiedniego rodzaju czynno&#347;ci do stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720032','0','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Aquí se asigna al puesto de trabajo el tipo de actividad correspondiente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','1','Besetzung von (Uhrzeit)','Besetzung von (Uhrzeit)',NULL,NULL,'11','Da f&uuml;r eine Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination, f&uuml;r einen bestimmten Tagestyp mehrere Besetzungen definiert werden k&ouml;nnen, ist die Besetzung um die Zeiten zu erg&auml;nzen. Die zugewiesenen Zeiten f&uuml;r eine bestimmte Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination mit demselben Tagestyp d&uuml;rfen sich nicht &uuml;berschneiden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','2','Shift time period from','Shift time period from',NULL,NULL,'11','Because it is possible to specify more than one work assignment for a specific day type in a workplace/work activity combination, you should add the time information to the shift assignment details. The times allocated to a specific workplace/work activity combination must not overlap with others of the same day type.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','3','Occupation de (heure)','Occupation de (heure)',NULL,NULL,'11','Etant donné que, pour une combinaison de poste de travail et de type d''activité, plusieurs occupations peuvent être définies pour un type de jour donné, l''occupation doit être complétée par des heures. Les heures affectées pour une combinaison de poste de travail et de type d''activité donnée ne doivent pas se recouper avec le même type de jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','4','Bezetting vanaf (tijd)','Bezetting vanaf (tijd)',NULL,NULL,'11','Aangezien er voor één combinatie werkplek/soort werkzaamheden voor een bepaald type dag meerdere bezettingen kunnen worden gedefinieerd, moet de bezetting met tijden worden aangevuld. De toegewezen tijden voor een bepaalde combinatie werkplek/soort werkzaamheden met hetzelfde type dag mogen elkaar niet overlappen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','5','Occupazione da (ore)','Occupazione da (ore)',NULL,NULL,'11','Poiché per una combinazione Posto di lavoro/Tipo di attività, per un determinato tipo di giorno, è possibile definire più Occupazioni, è necessario integrare l''Occupazione con i tempi. I tempi assegnati per una determinata combinazione posto di lavoro/tipo di attività con lo stesso tipo di giorno non possono sovrapporsi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','6','Obsadzenie od','Obsadzenie od',NULL,NULL,'11','Jako &#380;e dla kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci, dla okre&#347;lonego typu dnia mo&#380;na zdefiniowa&#263; kilka obsadze&#324;, obsadzenie nale&#380;y uzupe&#322;ni&#263; o czasy. Przypisane czasy dla okre&#347;lonej kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci o tym samym typie dnia nie mog&#261; si&#281; pokrywa&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','7','Adicionales','Adicionales',NULL,NULL,'1','Puede indicar personas específicas autorizas a recibir por correo electrónico evaluaciones de TIMENSION InfoService. Para ello, escriba en el campo ''Adicionales'' el nombre de la persona en cuestión y su dirección de correo electrónico en el campo ''Dirección e-mail''.<br><br>Los destinatarios posibles indicados en el campo ''Adicionales'' se ordenan automáticamente de manera alfabética después de guardar la configuración, por lo que es preferible escribir el nombre con el formato ''Apellido, nombre''.<br><br>Puede indicar tantos destinatarios como desee.<br>Todas las personas que haya creado pueden indicarse como destinatarios de una evaluación en TIMENSION InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','1','Keine g&uuml;ltige Firmendom&auml;ne','FirDom','FirDom','DWH','1','Dies ist keine g&uuml;ltige Firmendom&auml;ne. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','2','Invalid corporate domain','FirDom',NULL,NULL,'1','This is not a valid corporate domain. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','3','Domaine d''entreprise invalide','FirDom',NULL,NULL,'1','Ce domaine d''entreprise est invalide. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','4','Ongeldige domeinnaam','FirDom',NULL,NULL,'1','Dit is geen geldige domeinnaam. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','5','Dominio aziendale non valido','FirDom',NULL,NULL,'1','Questo dominio aziendale non è valido. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','336','7','Dominio de empresa no válido','FirDom',NULL,NULL,'1','El dominio de la empresa no es válido. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','1','Keine g&uuml;ltige E-Mail Adresse','E-Mail','E-Mail','DWH','1','Dies ist keine g&uuml;ltige E-Mail Adresse. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','1','&Uuml;bernehmen Gleitzeit','&Uuml;bernehmen Gleitzeit',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','1','&Uuml;bernehmen Jahresarbeitszeit','&Uuml;bernehmen Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','1','&Uuml;bernehmen Saldo 5','&Uuml;bernehmen Saldo 5',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','3','Oui','Oui',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','4','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','5','Sì','Sì',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','6','Tak','Tak',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720160','1','7','Sí','Sí',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','6','J&#281;zyk Polski Poziom ewidencji danych',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','7','Idioma Español nivel de registro de datos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','8','Sprache Dänisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','9','Sprache Finnisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','10','Sprache Griechisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','11','Sprache Portugiesich Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','12','Sprache Schwedisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','13','Sprache Slowakisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','14','Sprache Slowenisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','15','Sprachen Tschechisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','16','Sprachen Ungarisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000000','0','17','Sprachen Türkisch Datenerfassungsebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','1','Kommen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-21 08:46:05','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','2','In',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','3','Arrivée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','4','Komen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','5','Entrata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','6','Przyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','7','Entrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','8','Ind',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','9','Saapuminen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','10','¢öéîç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','11','Chegar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','12','Inne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','13','Príchod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','14','Prihod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','15','pøíchod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','16','Érkezés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000001','0','17','Geli?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','1','Gehen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','2','Out',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','3','Départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','4','Gaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','5','Uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','6','Wyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','7','Salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','8','Ud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','9','Lähteminen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','10','Áíá÷?ñçóç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','11','Sair',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','12','Ute',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','13','Odchod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','14','Odhod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','15','odchod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','16','Távozás',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000002','0','17','Gidi?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','1','Dienstgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','2','Off-site work',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','3','Déplacement professionnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','4','Dienstreis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','5','Viaggio di affari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','7','Viaje de negocios',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','8','Tjenesteligt ærinde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','9','Työmatka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','10','Å?áããåëìáôéêü ôáîßäé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','11','Viagem de negócios',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','12','Affärsresa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','13','Slo¿obná  cesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','14','Slu¿beni izhod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','15','slu¿ební cesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','16','Szolgálati út',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000003','0','17','Saha çal??mas?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','1','Arztgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','2','Doctor visit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','3','Consultation médicale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','4','Doktersbezoek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','5','Visita medica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','3','Veuillez entrer le groupe de planification','Veuillez entrer le groupe de planification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','4','Voer de planningsgroep in','Voer de planningsgroep in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','5','Indicare il gruppo di pianificazione','Indicare il gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','6','proszê wprowadziæ grupa planowa','proszê wprowadziæ grupa planowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700806','0','7','Indicar el grupo de planificación','Indicar el grupo de planificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','1','Btte den Einsatzort eingeben','Btte den Einsatzort eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','2','Please enter the operating location','please enter the operating location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','3','Veuillez entrer le lieu d''intervention','Veuillez entrer le lieu d''intervention',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','4','Voer de werkplek in','Voer de werkplek in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','5','Indicare il luogo di impiego','Indicare il luogo di impiego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','6','prosz&#281; wprowadzi&#263; miejsce zadania','"prosz&#281; wprowadzi&#263; miejsce zadania"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700807','0','7','Indicar el lugar de trabajo','Indicar el lugar de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','1','Btte die Einsatzart eingeben','Btte die Einsatzart eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','2','Please enter the application type','Please enter the application type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','3','Veuillez entrer le type d''intervention','Veuillez entrer le type d''intervention',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','4','Voer het soort werk in','Voer het soort werk in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','5','Indicare il tipo di impiego','Indicare il tipo di impiego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','6','prosz&#281; wprowadzi&#263; rodzaj zadania','"prosz&#281; wprowadzi&#263; rodzaj zadania"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700808','0','7','Indicar la clase de trabajo','Indicar la clase de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','1','Bitte die Besetzung eingeben (Std:min)','Bitte die Besetzung eingeben','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','2','Please enter the work assignment (h:m)','Please enter the work assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','3','Veuillez entrer l''occupation (h:min)','Veuillez entrer l''occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','4','Voer s.v.p. de normwerktijd in (uur:min)','Voer de normwerktijd in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','5','Indicare l''occupazione (ore:min)','Indicare l''occupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','92','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','93','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Fremdsprachen</u><br />
Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
Die Anpassung erfolgte in den Masken:<br />
- Terminaldefinition >Leser/Varioterminal<br />
- Personalstamm >ID-Zuordnung<br />
- Objektschutz >Kontrollfunktion >Liste der Zustände<br />
- Objektschutz >Kontrollfunktion >Aktionen<br />
- Kalenderverwaltung >Tagestypen >Ersatztagestypen<br />
<br />
Französisch: Reiterbezeichnungen, die ein Hochkomma enthalten, werden korrekt in den Menüpunkten            <br />
- Berechtigungsstrukturen<br />
- Objektschutz >Alarmliste<br />
- Gruppen-Zuordnungen  <br />
dargestellt.<br />
<br />
Das MyTIMENSION - Window für den Sprachwechsel wird in der korrekten Größe dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','94','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Urlaubsberechnung wird  bis zum Ende durchgeführt und der korrekte Wert wird angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','95','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses werden die  Zeitkontenbewertungs-/Tagesbewertungs-Sätze gelöscht. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','96','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm</u><br />
Neu angelegte Personalnummern können so lange gelöscht werden, bis eine Buchung im System erfolgt ist. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','97','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
Für die Funktion "Toleranz Gehen" wird die korrekte Toleranzzeit herangezogen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','98','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personenmeldungen</u><br />
Fremdsprachen: Die Spaltenbreiten wurden angepasst.     <br />
Das Dropdown-Menü ""Status"" wurde in der Breite angepasst.    <br />
Überschriften mit Hochkommas werden korrekt angezeigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','99','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe</u><br />
Eine Unterbrechungszeit am Ende einer Schicht verursacht keine Änderung dieser Schicht.    ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','100','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalenderverwaltung</u><br />
Programmstruktur-Änderung: <br />
Für die Masken Basis/Stammdaten/Kalenderverwaltung und Zutritt/Kalenderverwaltung wurde ein neues Formular definiert und dem Menüpunkt zugeordnet.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','101','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
<br />
Liegt das Eintrittsdatum des Mitarbeiters vor mehr als 9999 Tagen, wird die Buchung ""Krank mit Lohnfortzahlung"" abgesetzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','102','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Die Seite ""Kalenderverwaltung/Wochenplan"" wird korrekt aufgebaut.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','103','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u> <br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
Die Anpassung erfolgte ebenfalls in der Maske:<br />
- Stammdaten > Schichtfreizeitmodell',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','104','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kontrollfunktion > Adressen zur Aktion</u><br />
Italienisch: Korrekte Darstellung der Reiterbezeichnung.        ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','105','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten</u><br />
Bei den Zeitkonten können nun auch Saldenkonten als Zuschlagskonten hinterlegt werden. Dadurch ist z. B. die Einrichtung eines Summensaldos aus Mehrarbeit und Vorholzeit möglich.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','106','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personenmeldungen</u><br />
Microsoft SQL Server: Bei der Einstellung des Datumsformates MM-DD-YYYY wird <br />
a) beim Ermitteln der Personalnummern, für die eine Berechtigung besteht, die Gültigkeit "Datum von" korrekt abgefragt.<br />
b) beim Filtern der Personenmeldungen nach "Datum/Uhrzeit von/bis" das "Datum von" und das "Datum bis" korrekt abgefragt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','7','Nombre cuadro de texto','Nombre cuadro de texto',NULL,NULL,'1','El nombre del cuadro de texto  caracteriza el campo de la tabla de importación. Para campos de conversión dados se toma se valor de la tabla de conversión.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','1','Ausgabefeld','Ausgabefeld','Ausgabe','AusFd','3','Das Ausgabefeldname kennzeichnet den Feldnamen der Exporttabelle. Bei gegebenen Umsetzungsfeldern wird der Wert aus der Umsetzungstabelle &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','2','Output field','Output field',NULL,NULL,'3','The output field name designates the field name of the export table. For given implementation fields, the value is retrieved from the translation table.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','3','Champ de sortie','Champ de sortie',NULL,NULL,'1','Le nom de champ de sortie désigne le nom de champ du tableau d''exportation Avec les champs de conversion mentionnés, la valeur est reprise du tableau de conversion.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','4','Uitvoerveld','Uitvoerveld',NULL,NULL,'3','De uitvoerveldnaam geeft de veldnaam van de exporttabel aan. Bij gegeven conversievelden wordt de waarde uit de conversietabel overgenomen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','5','Campo dati di output','Campo dati di output',NULL,NULL,'1','Il nome del campo dati di output contraddistingue il campo della tabella di esportazione. Per i campi di conversione prescelti il valore viene preso dalla tabella di conversione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','6','Nazwa pola wyj&#347;ciowego','Nazwa pola wyj&#347;ciowego',NULL,NULL,'1','Nazwa pola wyj&#347;ciowego okre&#347;la pole tabeli eksportu. Dla podanych pól do przekszta&#322;cenia, warto&#347;&#263; pobierana jest z tabeli przekszta&#322;cajacej.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10104','0','7','Campo automático','Campo automático',NULL,NULL,'1','El nombre del campo automático caracteriza los nombres de campo de la tabla de exportación. Para campos de conversión dados se toma el valor de la tabla de conversión',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','1','Kommentar','Kommentar','Kommentar','BemSt','3','Im Kommentarfeld k&ouml;nnen weitere Hinweise dokumentiert werden.','Im Kommetarfeld können weitere Hinweise dokumentiert werden. \nIn der nächsten Stufe der Anwendung können Bearbeitungsfunktionen zum Import bzw. Export angegeben werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','2','Comment','Comment','Comment',NULL,'3','Further references can be documented in the comment field.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','3','Commentaire','Commentaire','Commentair',NULL,'3','D''autres remarques peuvent être consignées dans le champ de commentaire.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'3','In het commentaarveld kunnen verdere opmerkingen worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1','Nel campo commenti possono essere documentate ulteriori indicazioni.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1','W polu komentarza mo&#380;esz umieszcza&#263; dalsze uwagi.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10105','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1','El campo de comentarios se pueden introducir otras indicaciones.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','1','Suchfeld','Suchfeld','Suchfeld','SuFld','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','2','Search field','Search field',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','3','Champ de recherche','Champ de recherche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','4','Zoekveld ','Zoekveld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','5','Campo di ricerca','Campo di ricerca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','6','Pole wyszukiwania w opisie interfejs','Pole wyszukiwania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10106','0','7','Campo de búsqueda','Campo de búsqueda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','1','Ersatzfeld','Ersatzfeld','Ersatzfeld','ErFld','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','2','Replacement field','Replacement field',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','3','Champ de remplacement','Champ de remplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','4','Vervangend veld','Vervangend veld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','5','Campo sostitutivo','Campo sostitutivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','6','Pole zast&#281;powania w opisie interfejsu','Pole zast&#281;powania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10107','0','7','Campo de sustitución','Campo de sustitución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','3','Etat supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','2','Selection field','Selection field',NULL,NULL,'4','Data fields which are administered from the selection table with defined entries must be marked by a 1 in the selection field. \nThe selection 0 is used for the field description and may not be used as a selection.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','3','Champ de sélection','Champ de sélection',NULL,NULL,'1','Les champs de données qui sont gérés à partir du tableau de sélection avec des entrées définies doivent être dotés d''un 1 dans le champ de sélection. \nLa sélection 0 est utilisé pour la description du champ et ne doit pas être utilisée comme sélection.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','4','Selectieveld','Selectieveld',NULL,NULL,'4','Gegevensvelden die vanuit de selectietabel met gedefinieerde records worden bijgehouden, moeten met een 1 in het selectieveld worden aangegeven. \nDe selectie 0 wordt gebruikt voor de beschrijving van het veld en mag niet als selectie worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','5','Campo di selezione','Campo di selezione',NULL,NULL,'1','I campi di dati che vengono gestiti dalla tabella di selezione con dati definiti, devono essere contrassegnati da un 1 nel campo di selezione. \n L''opzione 0 viene utilizzata per la descrizione campo e non può essere usata come opzione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','6','Pole wyboru','Pole wyboru',NULL,NULL,'1','Pola danych, którymi zarz&#261;dza si&#281; z tabeli wyboru ze zdefiniowanymi wpisami, nale&#380;y oznaczy&#263; 1 w polu wyboru. \nWybór 0 przeznaczony jest dla opisu pola i nie mo&#380;e by&#263; wykorzystywany do wybierania.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','7','Campo de selección','Campo de selección',NULL,NULL,'1','Los campos de datos que se administran con entradas definidas de la tabla de selección, han de caracterizarse con un 1 en el campo de selección.\nLa opción 0 se utiliza para la descripción del campo y no puede utilizarse como selección.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','220','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
In der Personalkartei werden vorhandene Kommentare in der Übersicht hervorgehoben, in dem die entsprechenden Datumsfelder grau unterlegt werden.<br />
<br />
Kommentare: Bestätigungen erfolgen bei der Textsuche Matchcode mit Freigabe (Enter). In der Vorversion war hierfür die Tab-Funktion belegt.<br />
<br />
Wird in der Personalkartei ein Tag ausgewählt, erscheint im Feld "Meldungsart" nur dann eine Tagesmeldung für den entsprechenden Tag, wenn bereits eine Tagesmeldung für diesen Tag gebucht wurde. Im Feld "Datum von" wird das korrekte Datumsformat angezeigt. <br />
<br />
Microsoft SQL: Die Urlaubstage werden in der Personalkartei summiert. Beim Runden wird die Option "Stunden"  berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','221','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Die Schnellerfassung wird korrekt aufgerufen.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','222','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Die Anzeige der vom System erstellten Saldenvorträge bei gleitendem Saldo wird unterdrückt.  <br />
<br />
Korrektes Umbuchen der gleitenden Saldenbereinigung: Der Zeitwert wird vom Zeitkonto der Saldenregelung nicht subtrahiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','223','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Ersatzarbeitszeiten</u><br />
Für die Icons Excel und Druck wurden die Funktionen in der Datenbank getauscht.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','224','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Buchungsübernahme von PZE7-Buchungen: Die Selects für die Buchungsübernahme wurden grundlegend überarbeitet und sehr stark beschleunigt.    <br />
<br />
Die Funktion ""keine Auswahl"" aus einem Dropdown-Menü wird in der Liste nicht angezeigt. <br />
Informationen, die aus Dropdown-Menüs kommen, werden nicht  mit dem kompletten Datenbankeintrag in der Liste angezeigt (z. B. anstatt ""2-Herr"" wird nur ""Herr"" angezeigt.).            <br />
Bei allen anderen Feldern werden Schlüssel und Bezeichnung angezeigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','225','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Eine Personalnummer wird beim Löschen komplett vom System entfernt, solange noch keine Buchung für die Personalnummer abgesetzt wurde und solange diese Personalnummer noch nicht berechnet wurde.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','226','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tabellen > Stammdaten > Tastatur-Tabelle</u><br />
Die Funktion ""rastend"" lässt sich mit anderen Funktionen verbinden.<br />
Die Tasten ""Privatgang"" und ""Dienstgang"" sind korrekt belegt. Der Schreibfehler bei ""Privatgang"" wurde korrigiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','227','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Vorzeitige Ersatzbuchung: Beim Absetzen der vorzeitigen Ersatzbuchungen wird eine korrekte Uhrzeit übergeben. In der Vorversion wurde dem Buchungsprogramm keine Uhrzeit mitgegeben, sondern eine Systemzeit eingetragen, die nicht verrechnet werden konnte. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','228','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Für die Änderung der Abrechnungsmodelle und Verrechnungsarten wurde eine neue Option definiert. <br />
Dadurch wird die doppelte Anzeige von Überzeiten vermieden. Diese wurden durch die Freigabe von Überzeiten verursacht, die die Arbeitszeitrahmen vergrößerten. Wurden gleichzeitig Abrechnungsmodell und Verrechnungsart geändert, setzte sich der Arbeitszeitrahmen wieder auf den alten Stand. <br />
<br />
Nullpunktkontrolle und Ampelkonto sind nicht voneinander abhängig. Jede Funktion kann unabhängig von der anderen eingesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','229','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Ist die Meldungsart ""Tagesmeldung"" als unbezahlt definiert, werden in der Einzelkorrektur die Stunden unter ""Anwesenheit"" als Stunden ausgewiesen.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','230','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Arbeitszeitkorrektur</u><br />
Arbeitszeit-Änderungen werden korrekt gespeichert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','231','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Beginnen die Beschäftigungsdaten eines Mitarbeiters nach dem 01.01. eines Jahres, wird der Urlaub generell ab 01.01. berechnet. Vor der  Berechnung des Urlaubsanspruchs wird überprüft, ob ein entsprechender Datensatz vom 01.01. vorhanden ist. <br />
<br />
In der Tagesverrechnung wurde die Abrechnungsart ""Individueller Abrechnungszeitraum"" implementiert. Damit bei der Neuanlage eines individuellen Abrechnungszeitraumes die Neuberechnung für den Zeitraum automatisch läuft, muss die Tagesverrechnung eine entsprechende Information erhalten. <br />
<br />
Intervallpause mit Pausenbuchung: Ist bei einem Mitarbeiter eine Intervallpause hinterlegt und er bucht zusätzlich ""Pause - Meldungstyp 22"" wird diese Pausenbuchung auf die Intervallpause angerechnet. Die Auswahl (checkbox)  ""Anrechnen von Unterbrechungszeiten"" darf nicht aktiviert sein. Dieser Parameter gilt nur für GEHT-Buchungen.          ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','232','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u><br />
AS/400: Die Lizenzprüfung der L__G Schnittstelle ist in der AS/400-Version freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','233','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Schnittstelle</u><br />
Korrektur der Darstellung der Stundenwerte (5-stellig) in den P1-Sätzen der Paisy L__G Schnittstelle.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','234','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
Felder: <br />
- ""Mindestüberzeit gesamt""<br />
- ""Mindestüberzeit vor Arbeitsbeginn""<br />
- ""Mindestüberzeit nach Arbeitsende""                                        <br />
Bei einem Eintrag in diesen Feldern werden Zeiten unterhalb des eingetragenen Wertes nicht anerkannt und bei Abfrage der Überzeiten in der Prüfliste oder den Überzeitgenehmigungen nicht angezeigt.                              <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','4','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens resp. de toestand van de terminal te controleren.','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens resp. de toestand van de terminal te controleren.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','5','Per favore verificate i vostri inserimenti ovvero lo stato del terminale.','Per favore verificate i vostri inserimenti ovvero lo stato del terminale.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','6','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11454','0','7','Compruebe la entrada o el estado del terminal. ','Compruebe la entrada o el estado del terminal. ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','6','Wizyta u lekarza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','7','Visita al médico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','8','Lægebesøg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','9','Lääkärikäynti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','10','Éáôñéê? å?ßóêåøç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','11','Consulta médica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','12','Läkarbesök',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','13','Náv¿teva lekára',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','14','Obisk zdravnika',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','15','náv¿tìva lékaøe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','16','Orvoslátogatás',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000004','0','17','Doktor ziyareti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','1','Privatgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','2','Private absence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','3','Déplacement privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','4','Privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','5','Uscita per motivi privati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','6','Wyj&#347;cie prywatne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','7','Salida por motivos personales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','8','Privat ærinde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','9','Yksityisluonteinen käynti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','10','?ñïóù?éê? õ?üèåóç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','11','Deslocação privada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','12','Egen angelägenhet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','13','Privátne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','14','Privatni izhod',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','15','soukromá zále¿itost',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','16','Privát ügyintézés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000005','0','17','Özel i?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','1','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','2','Break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','3','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','4','Pauze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','5','Pausa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','6','Przerwa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','7','Descanso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','8','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','9','Tauko',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','10','ÄéÜëåéììá',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','11','Pausa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','12','Paus',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','13','Prestávka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','14','Odmor',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','15','pøestávka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','16','Szünet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000006','0','17','Ara',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','1','Zutritt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','2','Access',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','3','Contrôle d''accès',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','4','Toegang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','5','Accesso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','6','Dost&#281;p',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','7','Acceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','8','Adgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','318','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Bei der Erstellung der Excel-Datei wird bei Mitarbeitern ohne Urlaubsregelung auch korrekt der Name angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','319','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Zeitkontenbewertung</u><br />
Microsoft SQL Server: Die Abrechnungsperioden wurden nicht korrekt ermittelt. Der Fehler ist behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','320','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Beim Öffnen der Tageskorrektur aus der Prüfliste wird die Tageskorrektur in die linke obere Ecke verschoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','321','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Die Berechnung eines Datums erfolgt für alle Datenbanken in PHP und nicht wie bis bisher im SQL-Befehl.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','322','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Niederländisch: Die Verwaltung der Reiter erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','323','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Beim Klick auf den Kalender werden die Aktions-Button freigegeben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','324','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Alle Ergebnisse werden kaufmännisch gerundet. In den Vorversionen wurden die Ergebnisse aufgerundet.<br />
Ist die Basis zur Urlaubsanspruchsermittlung in Stunden definiert, wird der Urlaubsanspruch korrekt ermittelt. <br />
Die Verwaltung einer Personengruppe wurde um zwei neue Methoden (1. Parameter übergeben, 2. Berechtigung übertragen) erweitert: <br />
Dies ermöglicht das Übertragen von Personen-Berechtigungen auf die Zeiträume, die nicht im Beschäftigungsverhältnis definiert sind.<br />
Die Berechtigungsprüfung in der Saldenliste erfolgt zum ""Datum von"".<br />
Ist das Zeitkonto kein Saldenkonto, wird der Wert (korrekt) positiv abgespeichert.<br />
Abbau Saldenspeicher 2 bei Halbtages-/Tagesmeldungen wurde korrigiert.<br />
Das Pausenkennzeichen wird korrekt ermittelt.<br />
""AWN"" wird korrekt auf die Kostenstellen aufgeteilt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','325','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u> <br />
Bei der Lohnschnittstelle ""EMIS"" wurden die Parameter nicht richtig übergeben. Dies wurde korrigiert, so dass das Lohn- und Gehaltsprogramm korrekt gestartet werden kann.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','326','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe</u><br />
Die Plausibilität des Zyklustages wurde korrigiert und das Kopieren eines Satzes ermöglicht. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','327','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten > Ersatzzeitkonten</u><br />
Als Ersatzwert kann nun ein Dezimalwert eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','328','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
In der Einzelkorrektur werden die Inhalte der Datumsfelder übernommen.<br />
<br />
Der Frame der Einzelkorrektur wurde um den Überschrift "Name" erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','329','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Arbeitszeitkorrektur</u><br />
Angelegte Arbeitszeiten können korrigiert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','330','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Berechnung des Urlaubsvortrages wurde an der Erweiterung der Urlaubsregelung angepasst.<br />
Die Pause wird korrekt berechnet, wenn Unterbrechungszeiten anzurechnen sind.<br />
Die Schichterkennung funktioniert korrekt, wenn die 1. Meldung ein Arztgang ist.<br />
Meldungsarten mit Zeitkonten zur Buchung werden unabhängig von anderen Meldungsarten auf das Zeitkonto gebucht. <br />
Der Wochenabgleich berücksichtigt nur noch die für den Wochenabgleich zugelassenen Tage.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','107','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm</u><br />
Für den Zutrittspersonalstamm war kein persistenter Filter gesetzt. Dadurch kam es bei Personen mit eingeschränkter Berechtigung zu einem Fehler, welcher korrigiert wurde.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','108','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Pausenmodell</u><br />
Unterbrechungszeiten zur Pause hinzufügen: Im Pausenmodell wurde die Auswahl um die Funktion ""GEHT - KOMMT = zusätzliche Pause"" erweitert. Wird diese Auswahl getroffen, wird eine Unterbrechungszeit außerhalb der Pausenzeit zur Pause hinzugefügt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','109','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kommentare und Texte</u><br />
Das Feld "Kommentar" wurde aus der Maske Belegverwaltung entfernt. Die Prüfliste wurde um die Verwaltung der Texte erweitert. Die Möglichkeit einen Text zu erfassen wurde zusätzlich in der Tageskorrektur realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','110','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Microsoft Internet Explorer 7</u><br />
TIMENSION kann mit Version 7.0 des Internet Explorers eingesetzt werden. Listen-Anzeigen<br />
(z. B. An-/Abwesenheit, Aktuelle Salden, Zeitnachweis, Urlaubsliste) lassen sich korrekt scrollen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','111','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Die ID-Nummer wird plausibilisiert, so dass einer Ausweisnummer nur eine Personalnummer zuzuordnen ist. In der Vorversion konnten einer Ausweisnummer mehrere Personalnummern zugeordnet werden. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','112','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Textänderungen</u><br />
Der Begriff "Meldungen" wurden im Rahmen der TIMENSION Aktualisierung durch den Begriff "Buchungen" ersetzt.<br />
Meldungsart = Buchungsart<br />
Meldungstyp = Buchungstyp<br />
Meldeartenrecht = Buchungsartenrecht<br />
Halbtagesmeldung = Halbtagesbuchung<br />
Tagesmeldung = Tagesbuchung<br />
<br />
Der Begriff "Formular" wurde generell in "Maske" umbenannt.<br />
Formularrecht = Maskenrecht',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','113','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung</u><br />
Die Tageszuordnungen werden immer ab dem 1. des Monats geschrieben. In der Vorversion jedoch nicht ab dem Monat, in dem die Beschäftigung beginnt, sondern in dem Monat, in welchem die Daten angelegt wurden. Hier erfolgte eine entsprechende Korrektur.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','411','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION</u><br />
Bei einem Update bleiben alle Einstellungen in MyTIMENSION erhalten. Die Einstellungen werden in einem zentralen Verzeichnis auf dem Webserver gespeichert. Das Verzeichnis wird  bei der Installation nicht überschrieben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','412','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>AS/400</u><br />
Bei der Erstellung der temporären Tabellen für die Stammdatenpflege wird den Fremdschlüsseln in der Tabelle ein fester Name vergeben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','413','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
- Alle Felder werden initialisiert, sobald ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird. Mitarbeiter, die für die Zukunft  berechnet wurden, für die das Fehlerkennzeichen ""Ohne Buchung"" gesetzt wurde und deren Beschäftigungsverhältnis beendet ist werden damit in der Prüfliste nicht mehr angezeigt. In der Vorversion wurden diese Mitarbeiter aufgeführt, da durch die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses, diese von der Tagesberechnung nicht mehr berechnet wurden und das Fehlerkennzeichen nicht zurückgesetzt wurde.<br />
- Die Blätterfunktion bei der Sortierung nach Name wird korrekt ausgeführt. <br />
- Der Ausdruck der Prüfliste erfolgt vollständig.<br />
- AS/400: Die Bezeichnung ""Stammdatenfehler"" wird korrekt zur Checkbox angezeigt. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','414','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Werden Krankheitstage gesplittet, wird die Vorerkrankung korrekt im Dropdown-Menü "Vorerkrankung" angezeigt.<br />
Diese Änderung erfolgte ebenfalls in der Maske: <br />
Bearbeitung >Einzelkorrekturen',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','415','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Nach der Umbuchung eines Zeitkontos wird das Berechnungsprogramm ab dem Anfangsdatum der Abrechnungsperiode ausgeführt. Die erneute Berechnung der Abrechnungsperiode korrigiert alle Vorträge der Zeitkontos.  <br />
Die Urlaubsberechnung wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','416','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Bei der Berechnung der Überzeitenpause werden Überstunden als zusammenhängende Überstunden erkannt, wenn sie durch eine Pause unterbrochen werden. <br />
Die Berechnung der Jahresarbeitszeit erfolgt korrekt. In der Vorversion verursachte eine Zugriffsverletzung einen Programmabbruch. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','417','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Korrekter Aufruf der manuellen Neuberechnung über die Auswahl "Name".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','418','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Zeitnachweise werden korrekt ausgedruckt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','419','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Die Lohndatenübergabe LOGA /400 erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','420','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kostenstellenmanagement > Kostenstellenwechsel</u><br />
Die Übernahme einer Personalnummer oder eines Mitarbeiternamens aus einem Zusatzfenster (geöffnet über den gelben Pfeil) erfolgt korrekt. In der Vorversion verursachte die Auswahl/Übernahme auf Grund eines falschen Parameters das Kopieren der Maske.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','421','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeiten</u><br />
Das Ausgabeformat der Eingabefelder wurde von Minuten auf Stunden geändert. Die Zeiten werden korrekt in Stunden dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','422','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Personalkartei</u><br />
Die Personengruppen können korrekt über die Auswahl "von" und "bis" (Anklicken des Verzweigungspfeils) aufgerufen und ausgewählt werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','423','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Bei Aufruf der Maske über die Auswahl "Name" werden die korrekten Daten angezeigt. In der Vorversion wurde ein Fehler bei der Datenbankabfrage angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','424','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u>                                    <br />
Tage ohne Sollzeit werden immer angezeigt, sobald Buchungen vorhanden sind. Dies gilt auch, wenn die Auswahl ""Tage ohne Sollzeit ausblenden"" aktiviert ist. <br />
Der Druck des Zeitnachweises wird abgebrochen, sobald das Druckfenster geschlossen wird.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','1','Feldtyp','Feldtyp','FeldTyp','FldTp','3','Datenfeldern in einer Tabelle muß ein Feldtyp zugeordnet werden. Feldtyp, Feldlänge und die Anzahl der Dezimalstellen haben direkten Einfluss auf die Darstellung und Verarbeitung des Feldinhaltes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','2','Field type','Field type',NULL,NULL,'3','A field type must be assigned to data fields in a table. Field type, field length, and the number of decimal places influence representation and processing of the field directly.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','3','Type de champ','Type de champ',NULL,NULL,'1','Un type de champ doit être affecté aux champs de données dans un tableau. Type de champ, longueur de champ et nombre de décimales influent directement sur la représentation et sur le traitement du contenu de champ.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','4','Veldtype','Veldtype',NULL,NULL,'3','Aan gegevensvelden in een tabel moet een veldtype worden toegewezen. Veldtype, veldlengte en het aantal decimalen zijn van directe invloed op de weergave en verwerking van de veldinhoud.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','5','Tipo di campo','Tipo di campo',NULL,NULL,'1','Ai campi dati in una tabella deve essere attribuito un tipo di campo. Il tipo di campo, la lunghezza del campo e il numero delle cifre decimali hanno influenza diretta sulla rappresentazione e l''elaborazione del contenuto del campo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','6','Typ pola','Typ pola',NULL,NULL,'1','Polom danych w tabeli nale&#380;y przyporz&#261;dkowa&#263; typ pola. Typ pola, jego d&#322;ugo&#347;&#263; i liczba miejsc po przecinku maj&#261; bezpo&#347;redni wp&#322;yw na sposób przedstawienia i przetwarzania zawarto&#347;ci pola.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','0','7','Tipo de campo','Tipo de campo',NULL,NULL,'1','A los campos de datos en una tabla se les ha de asignar un tipo de campo. El tipo de campo, la longitud del campo y el número de posiciones decimales influyen directa en la representación y el procesamiento del contenido del campo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','New ''daily data'' will be taken into account at the next ''daily review''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les nouvelles données journalières sont prises en compte dans la prochaine évaluation journalière.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Met nieuwe daggegevens wordt bij de volgende dagafsluiting rekening gehouden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I nuovi dati giornalieri verranno presi in considerazione con la prossima valutazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos del día se tendrán en cuenta en la siguiente estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','971','7','Registro de justificantes','Registro de justificantes',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones para un gran número de empleados se registran o anulan en el registro de justificantes. En la máscara de selección se escogen el grupo de personas y la fecha deseados. A continuación, se debe indicar la clase de contabilización y hacer clic en el botón ''Mostrar''. El registro de justificantes también permite registrar contabilizaciones por horas, en cuyo caso debe indicarse una hora además de la clase de contabilización. <br><br>Asimismo, a través de la función ''Días'' es posible determinar en qué día o días de la semana ha de tener lugar una contabilización, lo que permite, por ejemplo, contabilizar de antemano los días de asistencia al centro de formación profesional de los empleados en prácticas para un determinado periodo de tiempo. También puede establecerse un intervalo de contabilización (semanal, cada 2 semanas, cada 3 semanas, etc.). Si no se elige ningún intervalo, las contabilizaciones serán semanales. <br><br>La función ''Lista'' permite visualizar una lista de todos los empleados seleccionados para el periodo de tiempo elegido. Así se ve claramente qué contabilización debe asignarse a cada día. Si desea excluir a ciertos empleados de dicho registro colectivo, solo tiene que desmarcar la casilla que precede al número de personal. <br><br>Al hacer clic en el botón ''Contabilizar'' o ''Cancelación'', se ejecutan las acciones correspondientes. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','7','Aprobaciones de tiempo extra','Aprobaciones de tiempo extra',NULL,NULL,'1','La máscara ''Aprobaciones de tiempo extra'' le ofrece la posibilidad de autorizar rápidamente horas extras para un gran número de empleados. <br><br> Seleccione el grupo deseado, el momento (tiempo extra antes del comienzo de la jornada laboral o después del fin de la jornada laboral), el periodo de tiempo y la clasificación. Además, puede seleccionar si deben mostrarse las horas extras aprobadas, las horas extras no aprobadas o ambas opciones. Al hacer clic en ''Mostrar'' se crea una lista que representa para cada empleado el tiempo extra antes y después del tiempo de trabajo. Las horas extras representadas de esta forma pueden contabilizarse como tiempo flexible o trabajo extraordinario activando el campo correspondiente (marcando la casilla de verificación). <br><br> Puede abrir el registro de datos haciendo doble clic en él. El hecho de que el tiempo contabilizado como trabajo extraordinario se pague o se compense con tiempo libre depende del programa de liquidación del empleado asignado en cada caso (''Regulación de liquidación > Modelo de liquidación y regulación de liquidación > Clase de compensación''). <br><br> No es necesario aprobar las horas extras completas. En el caso de un tiempo extra de 01:30 horas contabilizado como tiempo flexible mediante la activación del campo correspondiente, este puede sobrescribirse, por ejemplo, con 01:00 si solo debe aprobarse una hora. Sin embargo, el valor que ha de aprobarse nunca puede ser mayor que el tiempo extra real. Pueden escribirse comentarios adicionales (por ejemplo, una argumentación sobre por qué se ha asignado y aprobado tiempo extra).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','719','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','3','Modification par','Modification par',NULL,NULL,'1','Dans tous les articles de données sont consignés à la fois l''horodatage et le numéro personnel de l''auteur.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','1','Single','Single','Single','Sng','3','Single bezeichnet ein Zahlenfeld, dass auch Dezimalstellen verwaltet für maximal 6 stellige Zahlen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','2','Single','Single',NULL,NULL,'3','Single designates a number field that also contains decimal places for up to 6-digit numbers.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','3','Single','Single',NULL,NULL,'1','Single désigne un champ numérique gérant également des décimales pour des nombres de 6 chiffres au maximum.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','4','Single','Single',NULL,NULL,'3','Single staat voor een numeriek veld waarin ook decimalen worden bijgehouden voor getallen met maximaal 6 posities.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Applikation im Terminal ist nicht auf dem aktuellsten Stand. M&ouml;chten Sie jetzt die aktuelle Terminalapplikation auf das Terminal laden? <br>
Der von Ihnen gestartete L&ouml;schvorgang wird nach der Aktualisierung fortgesetzt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The application in the terminal is not up-to-date. Would you like to load the current terminal application to the terminal?
The deletion will be launched after the update. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''application dans le terminal n''est pas la toute récente version. Souhaitez-vous charger maintenant l''application actuelle sur le terminal ? <br>L''opération de suppression que vous avez lancée se poursuivra après la mise à jour.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toepassing op de terminal is niet geupdate. Wilt u de geupdate terminaltoepassing op de terminal laden? <br>De wisprocedure die door u is gestart, wordt na het updaten voortgezet.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''applicazione nel terminale non è aggiornata all''ultima versione. Si desidera caricare adesso l''ultima versione sul terminale? <br>La cancellazione da voi avviata verrà proseguita dopo l''aggiornamento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The application in the terminal is not up-to-date. Would you like to load the current terminal application to the terminal?
The deletion will be launched after the update. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11455','0','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La aplicación del terminal no está actualizada. ¿Desea cargar ahora la aplicación más reciente en el terminal?
El proceso de borrado que ha iniciado continuará después de la actualización.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','1','Schnittstelle','Schnittstelle','Schnittst.','INTFC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','2','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','3','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','4','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','5','Interfaccia','Interfaccia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','6','Interfejs','Interfejs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11701','0','7','Interfaz','Interfaz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','k. Auswahl','k.A.','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','4','Aanvragen uit het verleden storneren',NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is voor het TIMENSION Medewerkersportaal (aanvragen) bedoeld.  <br><br>Bij inschakeling (vinkje plaatsen) kunnen aanvragen worden gestorneerd waarvan de afwezigheidstijden (vakantie, ploegendienst, enz.) in het verleden liggen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','5','Stornare le richieste del passato.',NULL,NULL,NULL,'1','Questa funzione è definita per il Portale collaboratori TIMENSION (Richieste).  <br><br>Con l''attivazione (segno di spunta) è possibile stornare le richieste i cui tempi di assenza (ferie, uscita per servizio ecc.) rimangono nel passato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','7','Anular solicitudes pasadas',NULL,NULL,NULL,'1','Esta función está pensada para el portal de empleados (solicitudes) de TIMENSION.  <br><br>Al activarla (marcando la casilla de verificación), pueden anularse solicitudes cuyos tiempos de ausencia (vacaciones, viaje en comisión de servicio, etc.) ya han pasado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','1','TIMENSION Personalzeitmanagement','TIMENSION PZM','TM PZM','TMPZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','2','TIMENSION Staff Time Management','TIMENSION Staff Time Management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','3','TIMENSION Gestion des horaires du personnel','TIMENSION Gestion des horaires du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','4','TIMENSION Personeelstijdbeheer','TIMENSION Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','5','TIMENSION Gestione d. presenze d. personale','TIMENSION Gestione d. presenze d. personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','6','TIMENSION Rejestracja czasu pracy','TIMENSION Rejestracja czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','1','7','TIMENSION Control de presencia','TIMENSION Control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','1','TIMENSION Zutritt','TIMENSION Zutritt','TM Zutritt','TMZut','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','2','TIMENSION Access Control','TIMENSION Access Control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','3','TIMENSION Contrôle d''accès','TIMENSION Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','4','TIMENSION Toegang','TIMENSION Toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','5','TIMENSION Gestione accesso','TIMENSION Gestione accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','6','TIMENSION Kontrola Dost&#281;pu','TIMENSION Kontrola Dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','4','Tekstkleur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','5','Colore carattere',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','331','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Die Stundenfelder beim Ampelkonto sind nicht gefüllt oder mit dem Wert 00:00 initialisiert. Die Gelbphase ist größer als die Grünphase. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','332','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Die Urlaubsregelung wurde erweitert. Es ist die Anzahl der Mindesttage einzutragen, die ein Mitarbeiter durch seinen Eintritt bzw. Austritt arbeiten muss, um für den Monat Urlaubsanspruch zu erhalten. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','333','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Beim Umbenennen einer Personalnummer wird die Ausweiszuordnung mit umbenannt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','334','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Belegverwaltung</u><br />
In der Detailanzeige einer Buchung wird als Erfasser der Wert aus der Datenbank angezeigt. In der Vorversion wurde der aktuelle Benutzer angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','335','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
AS/400: Die Berechnung des Ampelkontos erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','336','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Eine Genehmigung der Überstunden über den Tag hinaus wird korrekt ausgeführt. In der Vorversion wurde der Arbeitszeitrahmen falsch eröffnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','337','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Eine Schicht wird korrekt erkannt, wenn die erste Buchung ein Arztgang ist.<br />
 <br />
Eine Arbeitszeit mit starrem Gleitzeitrahmen wird unterstützt.<br />
<br />
Stundenmeldungen, die nicht zur Normalzeit gerechnet werden, werden unterstützt. Dazu wurde die Checkbox "Anrechnen auf die Sollzeit" in den Meldungsarten umbenannt. Diese Checkbox kann nicht mehr als Kennzeichen für "Sollzeit auffüllen" genutzt werden!',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','338','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Beim Aufruf der Urlaubsliste über Kostenstellen werden alle Personalnummern aus der Kostenstelle angezeigt. Das Dropdown-Menü zu den ausgewählten Kostenstellen wird beim Blättern durch die Kostenstellen nicht überschrieben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','339','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Schnittstelle</u><br />
Der SBS-Lohn wurde integriert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','340','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Ein Mitarbeiter hat an einem arbeitsfreien Tag gearbeitet. Wenn die Arbeitszeit über die Genehmigung "Gleitzeit" in der Überzeitgenehmigung oder in der Prüfliste geöffnet wird, werden die Buchungen korrekt berücksichtigt.<br />
<br />
Dies gilt auch für die Maske: Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','4','Positie','Positie',NULL,NULL,'1','De volgorde van de teksten die op de terminal-display dienen te worden weergegeven, wordt via het keuzemenu ''Positie'' bepaald. Het aantal posities is afhankelijk van het model terminal.
',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','5','Posizione','Posizione',NULL,NULL,'1','La seguenza dei testi da visualizzare sul display del terminale viene stabilita attraverso il menù di selezione ''Posizione''. La quantità di posizioni dipende dal modello del terminale.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','6','Pozycja','Pozycja',NULL,NULL,'1','Do ustalenia kolejno&#347;ci wy&#347;wietlanych tekstów na wy&#347;wietlaczu s&#322;u&#380;y opcja ''Pozycja''. Ilo&#347;&#263; pozycji jest zale&#380;na od modelu terminala.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','4','7','Posición','Posición',NULL,NULL,'1','El orden correlativo de los textos a mostrar en el monitor del terminal se define a través del menú de selección ''Posición''. El número de posiciones está en función del modelo de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','1','Terminaldisplay-Vorschau','Terminaldisplay-Vorschau','Termdsp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','2','Terminal display preview','Terminal display preview',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','3','Prévisualisation écran de terminal','Prévisualisation écran de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','4','Terminal-display-vooruitblik','Terminal-display-vooruitblik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','5','Anteprima display terminale','Anteprima display terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','6','Podgl&#261;d wskazania terminala','Podgl&#261;d wskazania terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','5','7','Vista previa del monitor del terminal','Vista previa del monitor del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','1','Saldo-Anzeige','Saldo-Anzeige','Saldoanz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','2','Balance display','Balance display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','3','Affichage de solde','Affichage de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','4','Saldoweergave','Saldoweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','5','Indicazione saldo','Indicazione saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','6','Wskazanie salda','Wskazanie salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','6','7','Visualización de saldo','Visualización de saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','1','Seite','Seite','Seite',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','2','Page','Page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','3','Page','Page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','4','Pagina','Pagina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','5','Pagina','Pagina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','6','Strony','Strony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','7','7','Página','Página',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','1','Zeitkonto','Zeitkonto','Zeitkonto','Zkt','1','Buchungen k&ouml;nnen auf ein Zeitkonto gebucht und dar&uuml;ber ausgewertet oder mit einer Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe verkn&uuml;pft werden.','Systemzeitkonten sind über einen Eintrag kenntlich gemacht und können vom Anwender nicht gelöscht werden.\nIndividuelle Zeitkonten können einem Systemzeitkonto zugeordnet werden.',NULL,'1','2011-08-17 10:48:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','2','Time account','Time account',NULL,NULL,'1','Entries may be made to a time account and analyzed by the time account, or linked to a payroll transfer.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','3','Compte horaire','Compte horaire',NULL,NULL,'1','Les enregistrements peuvent être comptabilisés sur un compte horaire, évalués ou associés à un système de transfert de salaires et de rémunérations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','4','Time account','Time account',NULL,NULL,'1','Boekingen kunnen op een time account gebeuren en worden aan de hand daarvan geanalyseerd of kunnen aan een loon- en salarisoverdracht worden gekoppeld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','425','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Bei einer Buchung wird sowohl der Vortag auf eine Nachtschicht geprüft, als auch auf welchen Tag die evtl. Nachtschicht verbucht wurde.  Auf dieser Basis wird geprüft, ob für diesen Tag eine Tagesbuchung erfolgen darf.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','426','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Das Excel-Symbol wurde aus der Symbolleiste entfernt, da an dieser Stelle keine Funktion besteht.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','427','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Nach Auswahl von ""Aktueller Periode"" oder ""Vorwoche"" wird das Datum von-bis entsprechend der Auswahl angezeigt. <br />
Der Fehler ""keine Buchung"" wird für eine Personalnummer nicht angezeigt, wenn eine Halbtagesmeldung vorhanden ist.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','428','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Beginnt der Monat an einem Montag, wird der Vortrag aus der Teilwochenberechnung korrekt in den Monat übernommen.<br />
Beim Absetzen von Buchungen erfolgen keine positiven Meldungen. Es werden nur Fehler und Warnungen angezeigt. <br />
Zeitabhängige Zuschläge werden korrekt berechnet.<br />
Urlaubstage werden korrekt berechnet. Ein fehlender Dateisatz wurde integriert.<br />
Innerhalb der Filterfunktion wird das Datum korrekt formatiert.<br />
Die Datumsprüfung in der Lohnfortzahlung erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','429','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Wird ein Mitarbeiter im Mitarbeiterportal einem anderen Vorgesetzten zugeordnet als im Personalzeitmanagement, erhält nur der im Mitarbeiterportal festgelegte Vorgesetzte eine E-Mail bei der Antragsstellung. <br />
Der Ausdruck von Urlaubsanträgen wurde erweitert. Zusätzlich wird der Kommentar-Text sowie der durch den Vorgesetzten bearbeitete Antragsteil ausgedruckt. <br />
In der Überschrift des Ausdrucks erscheint der Firmenname, unter dem der Benutzer angemeldet ist.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','430','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Pro Tag können mehrere Buchungen (Halbtage, Buchungen mit Uhrzeitangabe) erfolgen.   <br />
                                                 ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','3','Valeur de remplacement','Valeur de remplacement',NULL,NULL,'0','Les valeurs de remplacement peuvent être écrites à la fois en heures (heures/minutes) ou seulement en minutes. ',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','6','Wybór warto&#347;&#263; zast&#281;pcza','Wybór warto&#347;&#263; zast&#281;pcza',NULL,NULL,'0','Je&#380;eli wybrano status opracowania ''Konto zast&#281;pcze przy brakuj&#261;cym koncie'', to w bie&#380;&#261;cym miesi&#261;cu zawsze wtedy warto&#347;&#263; zast&#281;pcza dopisywana jest na konto zast&#281;pcze, kiedy nie zapisano do konta oryginalnego.<br>Konto zast&#281;pcze zapisywane jest tylko wtedy, gdy utworzono warto&#347;&#263; zast&#281;pcz&#261;. Warto&#347;ci zast&#281;pcze mog&#261; by&#263; zapisywane zarówno jako warto&#347;ci godzinowe (godziny/minuty) jak równie&#380; tylko w minutach. <br><br>Je&#380;eli wybrano status opracowania ''Konto zast&#281;pcze przy wyrównaniu'', to w bie&#380;&#261;cym miesi&#261;cu warto&#347;&#263; zast&#281;pcza zawsze wtedy przypisywana jest do konta zast&#281;pczego, gdy konto oryginalne wyrównane zosta&#322;o z powodu nieobecno&#347;ci. W koncie zast&#281;pczym wpisywana jest wówczas warto&#347;&#263; wyrównywana. Pole ''Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza'' nie mo&#380;e by&#263; wówczas wype&#322;niane.<br>Konto zast&#281;pcze sprawdzane jest podczas podliczania dnia.',NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','1','Stunden','Stunden','Std.',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 13:44:22',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','2','Hours','Hours',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','1','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','1','Minuten','Minuten','Min.',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 13:44:22',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','2','Minutes','Minutes',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','3','Minutes','Minutes',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','4','Minuten','Minuten',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','5','Minuti','Minuti',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','6','Minutach','Minutach',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','2','7','Minutos','Minutos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','1','Stunden gr&ouml;&szlig;er/gleich',NULL,NULL,NULL,'12','Bei einer Umbuchung eines Zeitkontos auf ein Ersatzzeitkonto kann ein Stundenwert hinterlegt werden, ab dem das Ersatzzeitkonto gef&uuml;llt wird.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','2','Hours larger/equal',NULL,NULL,NULL,'12','When transferring a time account to an substitute time account, you can enter here an hours value from which the substitute time account will be filled.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','3','Heures supérieur/égal',NULL,NULL,NULL,'12','En cas de transfert d''un compte horaire sur un compte horaire de remplacement, une valeur horaire à partir de laquelle le compte horaire de remplacement sera crédité peut être définie.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130124','0','4','Uren groter dan/gelijk aan',NULL,NULL,NULL,'12','Het is hier mogelijk om een waarde aan de uren toe te kennen bij het omboeken van een Time account naar een Account vervangende tijd vanaf het moment dat het Account vervangende tijd wordt gevuld.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15716','0','7','Tipo de día','Tipo de día',NULL,NULL,'1',NULL,'Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2012-11-21 13:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','1','Anrechnen auf Anwesenheit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','3','Entrée calendrier','Entrée calendrier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','4','Kalendervermelding','Kalendervermelding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','5','Conto tempo','Conto tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','7','Cuenta de tiempo','Cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','1','Einsatzzeit bis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','2','Attendance time until',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','3','Temps d''intervention à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','1','Einsatzzeit von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','5','Single','Single',NULL,NULL,'1','Single definisce un campo numerico che gestisce anche cifre decimali per un massimo di 6 cifre.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','6','Single','Single',NULL,NULL,'1','Single oznacza pole liczbowe, które zarz&#261;dza miejscami dziesi&#281;tnymi liczb max. 6-cyfrowych.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','4','7','Single','Single',NULL,NULL,'1','Single caracteriza un campo numérico que también puede administrar posiciones decimales para un máximo de 6 posiciones.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','1','Memo','Memo','Memo','Memo','3','Ein Memofeld kann Texte beliebiger Länge verwalten.','Memo Felder sind auf der AS/400 als Textfelder mit Endekennung zu verwalten.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','2','Note','Note',NULL,NULL,'3','A note field can contain texts of arbitrary length.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','3','Mémo','Mémo',NULL,NULL,'1','Un champ Mémo peut gérer des textes de n''importe quelle longueur.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','4','Memo','Memo',NULL,NULL,'3','In een memo-veld kunnen teksten van een willekeurige lengte worden bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','5','Memo','Memo',NULL,NULL,'1','Un campo memo può gestire testi di lunghezza indefinita.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','6','Nota','Nota',NULL,NULL,'1','Pole noty mo&#380;e zawiera&#263; tekst dowolnej d&#322;ugo&#347;ci.
',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','6','7','Memo','Memo',NULL,NULL,'1','Un campo de memoria puede administrar textos de cualquier longitud.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','1','Datum TT.MM.JJ','Datum TT.MM.JJ','Datum','Date','3','Das Standard-Datum erwartet TT.MM.JJ. &Uuml;ber eine Maskenzuordnung kann die Reihenfolge und der Punkt nach Bedarf umgestaltet werden.','Das Standard-Datum erwartet TT.MM.JJ. Über eine Maskenzuordnung kann die Reihenfolge und der Punkt nach Bedarf umgestaltet werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','2','Date DD.MM.YY','Date DD.MM.YY',NULL,NULL,'3','The standard date expects DD.MM.YY. Using a screen assignment, the order and the period can be transformed as required.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','3','Date JJ.MM.AA','Date JJ.MM.AA',NULL,NULL,'1','La date standard attend le format AA.MM.AAAA. Via une affectation de masque, l''ordre et le point peuvent être modifiés au besoin.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','4','Datum DD.MM.JJ','Datum DD.MM.JJ',NULL,NULL,'3','De standaard datum verwacht dd-mm-jj. Via een toewijzingsvenster kunnen de volgorde en het streepje desgewenst worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10103','0','1','Eingabefeldname','Eingabefeldname','Eingabe','EinFd','1','Der Eingabefeldname kennzeichnet das Feld aus der Import-Tabelle. Bei gegebenen Umsetzungsfeldern wird der Wert aus der Umsetzungstabelle übernommen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','5','Data GG.MM.AA','Data GG.MM.AA',NULL,NULL,'1','Per data standard si intende GG.MM.AA. Mediante l''attribuzione di una maschera si può all''occorrenza cambiare la disposizione della sequenza e del punto.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','6','Data DD.MM.RR','Data DD.MM.RR',NULL,NULL,'1','Data standardowa wymaga zapisu DD.MM.RR. Korzystaj&#261;c z maski, mo&#380;esz zmieni&#263; kolejno&#347;&#263; i miejsca kropek.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','7','7','Fecha DD.MM.AA','Fecha DD.MM.AA',NULL,NULL,'1','La fecha estándar tiene el formato DD.MM.AA. Mediante una asignación de máscara, la serie y el punto pueden modificarse según se requiera.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','1','Uhrzeit SS:MM','Uhrzeit SS:MM','Uhr','Uhr','3','Die Uhrzeit erwartet einen gültigen Wert zwischen 00:00 und 23:59.','Die Uhrzeit erwartet einen gültigen Wert zwischen 00:00 und 23:59',NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','2','Time HH:MM','Time HH:MM',NULL,NULL,'3','The time should be a valid value between 00:00 and 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','3','Heure HH:MM','Heure HH:MM',NULL,NULL,'1','L''heure attend une valeur correcte entre 00:00 et 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','4','Tijd UU:MM','Tijd UU:MM',NULL,NULL,'3','De tijd verwacht een een geldige waarde tussen 00:00 en 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','5','Ora OO:MM','Ora OO:MM',NULL,NULL,'1','L''ora deve essere un valore valido compreso tra  00:00 e 23:59',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','6','Godzina GG:MM','Godzina GG:MM',NULL,NULL,'1','Godzina wymaga prawid&#322;owego zapisu pomi&#281;dzy 00:00 a 23:59',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','8','7','Hora HH.MM','Hora HH.MM',NULL,NULL,'1','La hora tiene ha de tener un valor válido comprendido entre 00:00 y 23.59',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','1','Timestamp TT.MM.JJJJ SS:MM:SS','Timestamp TT.MM.JJJJ SS:MM:SS','TimeStamp','TimeS','3','Im Timestamp wird das Datum mit Uhrzeit in Hundertstelsekunden verwaltet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','2','Timestamp DD.MM.YYYY HH:MM:SS','Timestamp DD.MM.YYYY HH:MM:SS',NULL,NULL,'3','In the Timestamp, the date and time are stored in hundredths of a second.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','6','Kolor czcionki',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu wybierane s&#261; kolory obsadze&#324; na planie zada&#324; personelu. Po klikni&#281;ciu poszczególnych kolorów otwarte zostaje okno wyboru koloru. Mo&#380;na wybra&#263; kolor t&#322;a oraz kolor czcionki. Mo&#380;na ponadto wybra&#263; dowolne oznaczenie. Klikni&#281;cie prawym przyciskiem myszy umo&#380;liwia przywrócenia standardowego koloru i oznaczenia systemu TIMENSION. Zmiana kolorów dotyczy wszystkich konfiguracjach. <br><br><u>OK:</u><br>Planowanie dla danego dnia jest prawid&#322;owe (po porównaniu danych zadanych i rzeczywistych).<br><br><u>OK (Siatka):</u><br>W szczegó&#322;owym widoku siatki godzinowej pracownicy s&#261; wy&#347;wietlani zgodnie z ustawieniem siatki. (np. siatka zosta&#322;a ustawiona na 30 minut, a czas pracownika zosta&#322; zaplanowany w godzinach 05:15 - 14:00. Czas 05:00 - 05:30 b&#281;dzie wy&#347;wietlany w ustawiony zaplanowanym kolorze). Pozosta&#322;y czas b&#281;dzie wy&#347;wietlany w kolorze ustawienia OK.<br><br><u>Obsadzenie niepe&#322;ne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników nie zapewnia spe&#322;nienia danych zadanych dla danego dnia.<br><br><u>Obsadzenie nadmierne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników przekracza dane zadane dla danego dnia.<br><br><u>Brak obsadzenia:</u><br>Nie mo&#380;na zaplanowa&#263; pracowników dla danego dnia, mimo &#380;e s&#261; dost&#281;pne dane zadane.<br><br><u>Brak wykorzystania:</u><br>Istnieje obsadzenie z warto&#347;ci&#261; zadan&#261; 0, a w danym dniu zaplanowano pracowników.<br><br> <u>Brak planu:</u><br>W danym dniu nie utworzono planu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','7','Límite de horas 2 para la cuenta de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la cuenta de tiempo en la que se contabilizan las horas calculadas. El valor obtenido se refiere a las horas aminoradas y puede ser mayor o menor que el valor introducido en el campo ''Horas''. El valor se alcanza cuando no se llega al valor de control de punto cero ''desde - hasta''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','1','Zeitraum von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','2','Period from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','3','Période du',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','4','Periode vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','5','Periodo da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','319','7','Periodo desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','1','Legende',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','2','Cutline',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','3','Légende',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','4','Legenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','5','Leggenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','324','7','Leyenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','1','Kalenderwoche von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','2','Calendar week from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','3','Semaine calendaire du',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','4','Kalenderweek vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','5','Settimana di calendario da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','320','7','Semana calendario desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','1','Einblenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','2','Unhide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','3','Afficher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','4','Activeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','5','Mostra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','322','7','Mostrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','1','Ausblenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','2','Hide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','3','Masquer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','4','Verbergen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','5','Nascondi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','323','7','Ocultar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','1','Tagesbuchungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','2','Day entries',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','3','Enregistrements journaliers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','4','Dagboekingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','5','Registrazioni del giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','321','7','Contabilizaciones diarias',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','1','Ausgew&auml;hlter Zeitraum pro Tabelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','2','Selected period per sheet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','3','Période choisie par feuille',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','4','Geselecteerde periode per werkblad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','5','Periodo selezionato per tabella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','325','7','Periodo deseado por tabla',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','1','TIMENSION - Hauptfenster',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:18:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','2','TIMENSION - Main window',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','3','TIMENSION - La fenêtre principale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','4','TIMENSION-hoofdvenster',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','5','TIMENSION - Finestra principale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','326','7','TIMENSION-Ventana principal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Kalenderwoche von'' muss kleiner als die ''Kalenderwoche bis''  sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Week from'' must be smaller than ''Week to''. Please check your input. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Semaine calendaire du'' doit être inférieure à la ''Semaine calendaire au''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Kalenderweek vanaf'' moet kleiner zijn dan de ''Kalenderweek t/m''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Settimana di calendario da'' dev''essere più piccola della ''Settimana di calendario fino a''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','605','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Semana del calendario desde'' ha de ser menor que la ''Semana del calendario hasta''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The change affects periods that have already been calculated. <br>Please update the data from the ''Valid from'' date and then carry out a manual recalculation.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modification concerne des périodes déjà calculées. <br>Veuillez effectuer une mise à jour des données à partir de la date ''Validité du'', puis procéder ensuite à un nouveau calcul manuel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijziging heeft betrekking op periodes die al zijn berekend. <br>Voer een gegevensupdate uit vanaf de datum ''Geldig vanaf'' en voer daarna een manuele herberekening uit.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
