INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','2','Period','DWH Period','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','3','Période','DWH Période','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','4','Periode','DWH Periode','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','5','Periodo','DWH Periodo','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','6','Zakres czasu','DWH Zakres czasu','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','323','7','Periodo','DWH Periodo','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','1','Optionen','DWH Optionen','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','2','Options','DWH Options','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','3','Options','DWH Options','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','4','Opties','DWH Opties','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','5','Opziones','DWH Opziones','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','6',' Opcje','DWH Opcje','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','324','7','Opciones','DWH Opciones','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','2','My completed requests','My completed requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','6','Moje za&#322;atwione podania','Moje za&#322;atwione podania',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','7','Mis solicitudes concluidas','Mis solicitudes concluidas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','6','Za&#322;atwione podania pracownicze','Za&#322;atwione podania pracownicze',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','7','Solicitudes de empleados concluidas','Solicitudes de empleados concluidas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','2','Text administration','Text administration',NULL,NULL,'10','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','3','Administration de texte','Administration de texte',NULL,NULL,'10','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','4','Tekstbeheer','Tekstbeheer',NULL,NULL,'10','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','6','Zarz&#261;dzanie tekstem','Zarz&#261;dzanie tekstem',NULL,NULL,'10','Funkcja systemowa. Nie mo&#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','7','Gestión de texto','Gestión de texto',NULL,NULL,'10','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','18','Textverwaltung','Textverwaltung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','5','Gruppi di stati','Gruppi di stati',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','6','Grupami stanów','Grupami stanów',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','7','Grupos de estados','Grupos de estados',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','5','Attribuzione tabella','Attribuzione tabella',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','6','Przyporz&#261;dkowanie tabela','Przyporz&#261;dkowanie tabela',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','7','Asignación tabla','Asignación tabla',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','5','Dati del personale PHP','Dati del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','6','Dane osobowe PHP','Dane osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','7','Datos de personal PHP','Datos de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','18','Formular','Formular',NULL,'31','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','18','Feldname','Feldname',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','2','Metrical',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','1','Daten aus Lohn und Gehalt importieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','2','Import data from payroll',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','3','Importer les données de salaires et de rémunérations',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','4','Gegevens uit loon en salaris importeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','5','Importa dati dalle paghe e dai salari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','6','Importuj dane z p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','38','7','Importar datos de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','5','Accesso negato',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','6','Odmowa dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','7','Acceso denegado',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','6','Wywo&#322;any sabota&#380; kontaktu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','5','Contatto sabotaggio chiuso',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','6','Zako&#324;czony sabota&#380; kontaktu',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','3','Une seule personne présente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','5','Solo una persona presente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','6','Tylko jedna osoba obecna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','7','Sólo una persona presente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','5','Il lettore non reagisce',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','6','Czytnik nie reaguje',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','7','El lector no responde',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','5','Lettore sconosciuto',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','6','Nieznany czytnik',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','7','Lector desconocido',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','3','Jours','Jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','5','Giorni','Giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:21','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','6','Dni','Dni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','7','Días','Días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','2','Owner','Owner','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','3','Détenteur','Détenteur','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','4','Eigenaar','Eigenaar','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','4','Beheer door','Beheer door',NULL,NULL,'1','U selecteert hier welke firma deze terminal beheert. Indien deze terminal door een andere firma moet worden beheerd, kunt u de betreffende firma uit de dropdownbox selecteren. Op voorwaarde dat er verschillende firma''s zijn vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','5','Gestito da','Gestito da',NULL,NULL,'1','Qui si sceglie qual è l''azienda che gestisce questo terminale. Se il terminale deve essere gestito da un''altra azienda, scegliere l''azienda dalla casella di riepilogo. È necessario a questo proposito che siano presenti più aziende.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','1','Zutrittsbereiche','Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber einen ''Zutrittsbereich'' werden alle Leser/T&uuml;ren zusammengefasst und mit den Uhrzeitintervallen der jeweiligen Tagestypen verkn&uuml;pft. <br>
Bestehende Zutrittsbereiche werden in einer Liste angezeigt. Durch Doppelklick auf den jeweiligen Zutrittsbereich &ouml;ffnet sich die Detailmaske, in welcher nun alle weiteren Definitionen erfolgen. <br>Alle bereits zugeordneten Terminals und ihre Leser werden automatisch angezeigt. <br>&Ouml;ffnet man in der Kopfzeile die Dropdown-Box ''Terminalstandort'', werden die bereits zugeordnete Ger&auml;te ebenfalls (in grau) angezeigt. Diese Mehrfachauswahl kann durch Anklicken weiterer Bereiche erweitert werden. In der Detailmaske &ouml;ffnet sich daraufhin eine weitere Gruppe mit Lesern des neu zugeordneten Ger&auml;tes. <br>
&Uuml;ber die Checkbox k&ouml;nnen Leser neu hinzugef&uuml;gt aber auch entfernt werden. Auch die Tagestypen, sowie die Uhrzeitdefinition k&ouml;nnen angezeigt und ge&auml;ndert werden. Dazu wird in der Kopfzeile im Feld ''Anzeige von'' auf die Auswahl ''Tagestyp zur Zeitsteuerung'' gewechselt. <br>
Die bereits definierten Zeitintervalle pro Tagestyp werden automatisch angezeigt. &Uuml;ber das Feld ''Tagestyp zur Zeitsteuerung'' in der Kopfzeile k&ouml;nnen auch hier weitere Tagestypen zur Anzeige gebracht und mit Zeitintervallen versehen werden. <br>
Alle Eingaben m&uuml;ssen &uuml;ber den Button ''Speichern'' best&auml;tigt werden. <br>Die Zuordnung zu den Mitarbeitern erfolgt unmittelbar bei der Eingabe einer Ausweis-ID im Personalstamm, oder &uuml;ber die Auswahl ''Gruppen&auml;nderung Zutritt'' im Men&uuml; TIMENSION Basis>Stammdaten. <br>
Die Neuanlage eines Bereichs erfolgt &uuml;ber das Icon ''Neu anlegen''. In dieser Maske kann nun die Bereichsnummer als auch die Bezeichnung frei vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','1','T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche','T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche',NULL,NULL,'1','T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche dienen der Dauerfreischaltung von T&uuml;ren zu festgelegten Tagestypen und Zeitintervallen. <br><br>Bestehende Bereiche werden zun&auml;chst in einer Liste angezeigt. Durch Doppelklick auf den jeweiligen T&uuml;r&ouml;ffnungsbereich &ouml;ffnet sich die Detailmaske, in welcher nun alle weiteren Definitionen erfolgen.Dabei werden alle Terminals und Leser angezeigt, zu welchen bereits Zuordnungen existieren. <br><br>&Ouml;ffnet man in der Kopfzeile das Feld ''Terminalstandort'', werden bereits zugeordnete Ger&auml;te, an welchen Zutrittsleser angeschlossen sind, grau angezeigt. Diese Mehrfachauswahl kann durch Anklicken weiterer Bereiche erweitert werden. Dabei &ouml;ffnete sich in der Detailmaske automatisch eine weitere Gruppe mit Lesern des neu zugeordneten Ger&auml;tes. &Uuml;ber die Checkbox k&ouml;nnen Leser neu hinzugef&uuml;gt aber auch entfernt werden. <br><br>Auch die Tagestypen, sowie die Uhrzeitdefinition k&ouml;nnen angezeigt und ge&auml;ndert werden. Dazu wird in der Kopfzeile im Feld ''Anzeige von'' auf die Auswahl ''Tagestyp zur Zeitsteuerung'' gewechselt. <br><br>Die bereits definierten Zeitintervalle pro Tagestyp werden automatisch angezeigt. &Uuml;ber das Feld ''Tagestyp zur Zeitsteuerung'' in der Kopfzeile k&ouml;nnen auch hier weitere Tagestypen zur Anzeige gebracht und mit Zeitintervallen versehen werden. <br><br>Alle Eingaben werden nun &uuml;ber den Button ''Speichern'' best&auml;tigt. <br><br>Die Neuanlage eines Bereichs erfolgt &uuml;ber das Icon ''Neu anlegen''. In dieser Maske k&ouml;nnen Bereichsnummer und Bezeichnung frei vergeben werden. <br><br>Die Zuordnung zu den Mitarbeitern erfolgt unmittelbar bei der Eingabe einer Ausweis-ID im Personalstamm, oder &uuml;ber die Auswahl ''Gruppen&auml;nderung Zutritt'' im Men&uuml; TIMENSION Basis > Stammdaten.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','1','Objektschutzbereiche','Objektschutzbereiche',NULL,NULL,'1','Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von der Postleitzahl, die in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','1','Euro',NULL,NULL,'EUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','3','Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','5','Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','7','Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','2','Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','4','Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données ne peut pas être affiché. Il existe encore des articles de données en instance masqués. Veuillez afficher d''abord les entrées dans les tableaux suivants:<br><br> ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','7','Configuración: pie de página',NULL,NULL,NULL,'0','Esta opción le permite presentar los valores seleccionados (por ejemplo, horas de presencia por centro de costes) como suma total al final de una evaluación. Puede definir el orden de las sumas y las líneas de separación, así como representarlas en negrita si lo desea. Para ello, haga clic en el símbolo ''F''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','7','Selección de datos','Selección de datos',NULL,NULL,'0','En esta máscara se definen el periodo de tiempo de la evaluación y el grupo de personas que desea evaluarse. También pueden establecerse filtros con la ayuda de operadores. Después de hacer la selección requerida, guarde la evaluación. A continuación podrá en cualquier momento (según el formato elegido) crear una impresión en PDF o exportar los datos a Excel.<br><br>
Las listas estándares (categoría 0) no pueden borrarse ni modificarse en los niveles 1 y 2. En cambio, sí puede en cualquier momento copiar las listas estándares, guardarlas con un nombre propio y, a continuación, configurar los tres niveles según sus necesidades.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','1','Vortrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','3','Reports',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','5','Riporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','7','Saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','1','Daten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','3','Données',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','5','Dati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','7','Datos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','2','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','5','4','Gegevens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','2','Balance carried forward',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','4','4','Overdracht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','1','Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','2','Divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','3','Ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','4','Stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','1','Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','2','Divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','3','Ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','4','Stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','1','Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','2','Divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','3','Ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','4','Stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','1','Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','2','Divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','3','Ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','4','Stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','1','Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','4','Stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','1','Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','4','Stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','2','Divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','3','Ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','2','Divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','3','Ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','5','Linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','2','7','Línea de separación (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','5','Linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','2','7','Línea de separación (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','5','Linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','2','7','Línea de separación(-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','5','Linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','3','7','Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','5','Linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','3','7','Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','5','Linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300175','3','7','Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','1','&Uuml;bertrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','2','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','3','Transfert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','4','Transport',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','1','&Uuml;bertrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','2','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','3','Transfert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','4','Transport',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','5','Riporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','8','7','Transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','5','Riporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','8','7','Transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','1','Gruppenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','3','Changement de groupe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','5','Cambio di gruppo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','7','Cambio de grupo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','2','Change group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','4','4','Groepswisseling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','1','Summe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','2','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','3','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','4','7','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','1','Saldenbereinigung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','3','Contrôle de solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','5','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','7','Depuración de saldos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','2','Balance adjustment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','4','Boete- en Gebedsdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','5','Giorno di penitenza e di preghiera',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','6','Dzie&#324; Pokuty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','2','Christmas Day ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','4','Eerste kerstdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','2','Boxing Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','4','Tweede kerstdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','2','Queen''s Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','4','Bevrijdingsdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','44','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Das Handling aller Kommentarfelder ist identisch. Die eingegebenen Kommentare lassen sich in allen Masken, die über ein Kommentarfeld verfügen, anzeigen.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','395','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Korrektur in der Plausibilitätsprüfung Die Zeitscheiben werden korrekt erfasst.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1187','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1188','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','5','Lettore esterno 1','Lettore esterno 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','6','Czytnik zewn&#281;trzny 1','Czytnik zewn&#281;trzny 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','7','Lector externo 1','Lector externo 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','5','Lettore esterno 2','Lettore esterno 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','6','Czytnik zewn&#281;trzny 2','Czytnik zewn&#281;trzny 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','7','Lector externo 2','Lector externo 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','5','Lettore 1','Lettore 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','6','Czytnik 1','Czytnik 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','7','Lector 1','Lector 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','5','Lettore 2','Lettore 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','6','Czytnik 2','Czytnik 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','7','Lector 2','Lector 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','5','Pronto','Pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','6','Gotowy','Gotowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','7','Listo','Listo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','5','non disponibile','non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','6','nie istnieje','nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','7','no disponible','no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','3','Porto Rico ','Porto Rico ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','4','Puerto Rico','Puerto Rico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','1','Reunion','Reunion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','2','Réunion','Réunion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','3','La Réunion ','La Réunion ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','4','Réunion','Réunion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','1','Saint Barthélemy (Franz.Verw.)','Saint Barthélemy (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','2','Saint Barthélemy','Saint Barthélemy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','3','Saint-Barthélemy ','Saint-Barthélemy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','4','Saint-Barthélemy','Saint-Barthélemy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','1','Saint Martin (Franz.Verw.)','Saint Martin (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','2','Saint Martin','Saint Martin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','3','Saint-Martin ','Saint-Martin ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','4','Saint Martin','Saint Martin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','1','Salomonen','Salomonen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','2','Solomon Islands','Solomon Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','3','Salomon','Salomon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','4','Salomonseilanden','Salomonseilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','1','Seychellen','Seychellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','2','Seychelles','Seychelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','3','Seychelles','Seychelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','1','Spitzb. und Jan-Mayen-Insel (Norw.Verw.)','Spitzb. und Jan-Mayen-Insel (Norw.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','2','Spitsbergen and Jan Mayen Island','Spitsbergen and Jan Mayen Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','3','Svalbard et île Jan Mayen ','Svalbard et Ile Jan Mayen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','4','Spitsbergen en Jan Mayen eiland','Spitsbergen en Jan Mayen eiland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','1','St.-Helena','St.-Helena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','2','Saint Helena','Saint Helena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','3','Sainte-Hélène','Sainte-Hélène',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','4','Sint-Helena ','Sint-Helena ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','1','St.-Pierre und Miquelon','St.-Pierre und Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','2','Saint Pierre and Miquelon','Saint Pierre and Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','3','Saint-Pierre-et-Miquelon','Saint-Pierre-et-Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','4','Saint-Pierre en Miquelon','Saint-Pierre en Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','1','S&uuml;dgeorgien und S&uuml;d-Sandwich-Insel','Suedgeorgien und Sued-Sandwich-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','2','South Georgia and the South Sandwich Islands','South Georgia and the South Sandwich Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','3','Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud','Géorgie du Sud-et-les Iles Sandwich du Sud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','4','Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden','Zuid-Georgie en de Zuidelijke Sandwicheilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','1','Timor-Leste','Timor-Leste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','3','Timor-Leste ','Timor-Leste ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','4','Oost-Timor ','Oost-Timor ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','1','Tokelau (Neuseel.Verw.)','Tokelau (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','2','Tokelau','Tokelau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','3','Tokelau ','Tokelau ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','4','Tokelau-eilanden','Tokelau-eilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','1','Turks- und Caicosinseln','Turks- und Caicosinseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','2','Turks and Caicos Islands','Turks and Caicos Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','3','Îles Turques-et-Caïques','Iles Turques-et-Caiques',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','4','Turks- en Caicoseilanden','Turks- en Caicoseilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','1','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','3','Tuvalu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','1','Wake Insel (US-Verw.)','Wake Insel (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','2','Wake Island','Wake Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','3','Île Wake','Ile Wake',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','4','Wake eiland','Wake eiland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','1','Wallis und Futuna','Wallis und Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','2','Wallis and Futuna','Wallis and Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','3','Wallis-et-Futuna ','Wallis-et-Futuna ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','4','Wallis en Futuna','Wallis en Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','5','Anguilla',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','7','Administrado por','Administrado por',NULL,NULL,'1','Aquí puede seleccionar la empresa que administra este terminal. Si el terminal en cuestión debe ser administrado por otra empresa, seleccione la que desee del menú desplegable. Para ello es imprescindible que se hayan creado varias empresas.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','1','Verbindungskosten brutto','Verbindungskosten brutto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Gesamtsumme der Verbindungskosten gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung ein.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','2','Call charges gross','Call charges gross',NULL,NULL,'5','Please enter the total cost of telephone calls.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','3','Frais de communication brut','Frais de communication brut',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici comme montant le total des frais de communication en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','4','Gebruikskosten bruto','Gebruikskosten bruto',NULL,NULL,'5','Gelieve hier het totale bedrag van de gebruikskosten van uw telefoonafrekening in te voeren.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','5','Costi di collegamento lorda','Costi di collegamento lorda',NULL,NULL,'5','Inserite qui la somma totale secondo il vostro calcolo telefono.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','14','7','Costes de conexión bruta','Costes de conexión bruta',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe de la suma total de los costes de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','1','Gesamtsumme brutto','Gesamtsumme brutto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','7','Suma total bruta',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','1','Kosten private Gespr&auml;che brutto','Kosten private Gespr&auml;che brutto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','2','Cost private calls gross','Cost private calls gross',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','3','Coûts brut communications privées','Coûts brut communications privées',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','4','Kosten privégesprekken bruto','Kosten privégesprekken bruto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','5','Spese chiamate private lorda','Spese chiamate private lorda',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','15','7','Costes conversaciones privadas bruta','Costes conversaciones privadas bruta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','1','Eingabe in netto/brutto','Eingabe in netto/brutto',NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie, ob Sie Ihre Kosten als Nettobetrag oder als Bruttobetrag eingeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','2','Net/gross entries','Net/gross entries',NULL,NULL,'1','Please select whether you wish to enter your expenses as a net or a gross amount.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','3','Saisie en net/brut','Saisie en net/brut',NULL,NULL,'1','Veuillez indiquer ici si vos coûts doivent être saisis comme montant net ou comme montant brut.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','4','Netto/bruto invoeren','Netto/bruto invoeren',NULL,NULL,'1','Selecteer of u uw kosten als nettobedrag of als brutobedrag wilt invoeren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','5','Inserimento come netto/lordo','Inserimento come netto/lordo',NULL,NULL,'1','Scegliere se si desidera che i costi vengano inseriti come importo netto oppure come importo lordo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','10','7','Datos netos/brutos','Datos netos/brutos',NULL,NULL,'1','Seleccione si desea introducir los gastos como importe neto o bruto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','4','Oostenrijk','Oostenrijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','2','Oman','Oman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','3','Oman','Oman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','4','Pakistan (Islamabad)','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','4','Papoea-Nieuw-Guinea','Papoea-Nieuw-Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','2','Switzerland','Switzerland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','3','Suisse','Suisse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','4','Singapore','Singapore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','2','Somalia','Somalia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','3','Somalie','Somalie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','4','Spanje (Barcelona, Madrid)','Spanje (Barcelona, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','4','Spanje (Canarische Eilanden)','Spanje (Canarische Eilanden)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','2','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','3','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','3','Sainte-Lucie','Sainte-Lucie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','4','Saint Lucia','Saint Lucia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','2','Suriname','Suriname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','3','Suriname','Suriname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','3','États-Unis (San Francisco)','États-Unis (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','211','4','VS (San Francisco)','VS (San Francisco)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','2','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','215','3','Venezuela','Venezuela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','2','United Arab Emirates (Dubai)','United Arab Emirates (Dubai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','217','3','Émirats arabes unis (Dubaï)','Émirats arabes unis (Dubaï)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','3','République centrafricaine','République centrafricaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','221','4','Centraal-Afrikaanse Republiek','Centraal-Afrikaanse Republiek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','1','Gesamtsumme dienstlich brutto','Gesamtsumme dienstlich brutto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','2','Total gross cost of business calls',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','3','Montant total professionnel brut',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','4','Totaalbedrag zakelijk bruto',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','3','Gestion des centres de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','2','Start date','Start date',NULL,NULL,'8','Using the shift group start date (in the shift group allocation) in conjunction with the starting day (in the shift group), you can stipulate whether an employee in a multicycle shift group (a 3-shift cycle, for example) starts work on the early, late or night shift.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','5','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','3','Période total','Période total',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','4','Totale periode','Totale periode',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','2','Half-years','Half-years',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','3','Semestres','Semestres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','1','Quartale','Quartale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','2','Quarter','Quarter',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','3','Trimestres','Trimestres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','4','Kwartalen','Kwartalen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','1','Monate','Monate',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','2','Months','Months',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','4','Maanden','Maanden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','1','Wochen','Wochen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','2','Weeks','Weeks',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','3','Semaines','Semaines',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','4','Weken','Weken',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','5','Periodo totali','Periodo totali',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','7','Periodo totales','Periodo totales',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','5','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','7','Semestres','Semestres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','5','Trimestri','Trimestri',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','3','7','Trimestres','Trimestres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','5','Mesi','Mesi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','4','7','Meses','Meses',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','5','Settimane','Settimane',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','5','7','Semanas','Semanas',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','1','Vorheriges Jahr','Vorheriges Jahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','2','Previous year','Previous year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','3','Année précédent','Année précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','4','Vorige jaar','Vorige jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','2','Current year','Current year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','3','Année actuelle','Année actuelle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','4','Huidig jaar','Huidig jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','2','Next year','Next year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','3','Année  prochaine','Année  prochaine',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','4','Volgende jaar','Volgende jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','2','Previous half-year','Previous half-year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','3','Semestre précédent','Semestre précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','2','Current half-year','Current half-year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','3','Semestre actuelle','Semestre actuelle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','4','Actuele halfjaar','Actuele halfjaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','2','Next half-year','Next half-year',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','3','Semestre prochaine','Semestre prochaine',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','1','Vorheriges Quartal','Vorheriges Quartal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','2','Previous quarter','Previous quarter',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','3','Trimestre précédent','Trimestre précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','4','Vorig kwartaal','Vorig kwartaal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','2','Current quarter','Current quarter',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','3','Trimestre actuelle','Trimestre actuelle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','4','Actuele kwartaal','Actuele kwartaal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','2','Next quarter','Next quarter',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','3','Trimestre prochaine','Trimestre prochaine',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','4','Volgende kwartaal','Volgende kwartaal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','1','Vormonat','Vormonat',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','2','Previous month','Previous month',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','3','Mois précédent','Mois précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','4','Vorige maand','Vorige maand',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','1','Aktueller Monat','Aktueller Monat',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','2','Current month','Current month',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','3','Mois actuel','Mois actuel',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','11','4','Actuele maand','Actuele maand',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','2','Next month','Next month',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','3','Mois prochaine','Mois prochaine',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','4','Volgende maand','Volgende maand',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','1','Vorwoche','Vorwoche',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','2','Previous week','Previous week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','3','Semaine précédente','Semaine précédente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','13','4','Vorige week','Vorige week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','1','Aktuelle Woche','Aktuelle Woche',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','2','Current week','Current week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','3','Semaine actuelle','Semaine actuelle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','14','4','Actuele week','Actuele week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','2','Next week','Next week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','3','Semaine prochaine','Semaine prochaine',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','4','Volgende week','Volgende week',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','1','Aktuelle Periode','Aktuelle Periode',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','2','Current period','Current period',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','3','Période actuelle','Période actuelle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','21','4','Actuele periode','Actuele periode',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','1','Vorperiode','Vorperiode',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','2','Previous period','Previous period',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','3','Période précédente','Période précédente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','22','4','Vorige periode','Vorige periode',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','5','Anno precedente','Anno precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','1','7','Año anterior','Año anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','5','Anno attuale','Anno attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','7',' Año actual',' Año actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','5','Trimestre precedente','Trimestre precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','7','7','Trimestre anterior','Trimestre anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','10','5','Mese precedente','Mese precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','4','Laatste bewerking op','Laatste bewerking op',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','5','Ultima elaborazione il','Ultima elaborazione il',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','6','Ostatnia edycja dn.','Ostatnia edycja dn.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300025','0','7','Última modificación el','Última modificación el',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','6','4','Saldocorrectie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','1','Saldenbereinigung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','2','Balance adjustment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','3','Contrôle de solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','4','Saldocorrectie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','5','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','6','7','Depuración de saldos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','1','Manuelle Korrektur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','2','Manual correction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','3','Corrections manuelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','4','Manuele correctie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','5','Correzioni manuali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','7','7','Corrección manual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','1','MM.TT.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','3','MMJJAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','5','MMGGAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','7','MMDDAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','2','MMDDYYYY',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','2','4','MMDDJJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','1','TT.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','2','DD.MM.YYYY',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','3','JJ.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','4','DD.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','4','Urengrens 1 naar time account',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer het time account waarop de toegevoegde uren moeten worden geboekt. De toegevoegde waarde bestaat uit de afgetopte uren die boven resp. onder de ingevoerde waarden in het veld ''Uren'' liggen. Deze waarde wordt bereikt, wanneer de controlewaarde van het nulpunt ''vanaf / t/m'' niet werd bereikt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','4','Urengrens 2 naar time account',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer het time account waarop de toegevoegde uren moeten worden geboekt. De toegevoegde waarde bestaat uit de afgetopte uren die boven resp. onder de ingevoerde waarden in het veld ''Uren'' liggen. Deze waarde wordt bereikt, wanneer de controlewaarde van het nulpunt ''vanaf / t/m'' niet werd bereikt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','4','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (analyses uitvoeren)
<br>
Via TIMENSION InfoService Reader hebt u een standaardkeuze uit standaardanalyses, zoals vakantielijst, saldolijst, personeelsregister, en dergelijke. Alle analyses worden centraal onder één menuonderdeel vermeld. Het is mogelijk de analyses afzonderlijk voor een gewenste personengroep op te roepen, weer te geven, op een eenvoudige manier af te drukken of voor verdere verwerking naar Excel te exporteren.
<br><br>
TIMENSION InfoService (analyses bewerken)
<br>
Met de module TIMENSION InfoService kunt u afzonderlijke analyses maken volgens uw eigen vereisten. Hiermee kunnen alle gegevens die in TIMENSION worden beheerd, volgens de vereisten van de gebruiker worden geanalyseerd resp. weergegeven.
<br><br>
Ongeacht of het economische kengetallen zijn voor personeel of gegevens die relevant zijn voor het bedrijf; TIMENSION InfoService biedt u een identiek uitgangspunt voor berichten voor alle TIMENSION-modules, zoals<br>
TIMENSION Basis,<br>
TIMENSION Personeelstijdbeheer,<br>
TIMENSION Toegangscontrole.<br><br>
Gebruik het beschikbare, meest actuele gegevensbestand om naar wens analyses te kunnen maken! Vraag hiernaar bij uw contactpersoon.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','319','4','Analyses bewerken','Analyses',NULL,NULL,'1','In de lijstweergave worden op een overzichtelijke manier alle standaardanalyses, evenals alle afzonderlijk gemaakte analyses weergegeven.
<br><br>
Het is altijd alleen mogelijk om analyses op te roepen in de TIMENSION-softwaremodule afhankelijk van de toegangsrechten van de gebruiker. Indien bijv. een verjaardagslijst voor een afdeling wordt opgesteld, dan moet u beschikken over de betreffende personen- en vensterrechten van de geselecteerde afdeling.
<br><br>
Met een dubbelklik op ingevoerde gegevens in de lijstweergave wordt er een analyse geopend om eventueel een andere periode of een andere personengroep te selecteren.
<br><br>
Wanneer ingevoerde gegevens in de lijstweergave worden gemarkeerd en er vervolgens op het printersymbool wordt geklikt, wordt de analyse gemaakt en afhankelijk van de configuratie als pdf afgedrukt of naar Excel overgedragen.
<br><br>
Een analyse nieuw aanmaken geschiedt met een klik op het symbool ''Nieuw aanmaken''. Dan wordt het venster ''Uitvoervelden'' (niveau 1) geopend. De naam van de analyse en de analysegroep(en) worden hier vastgelegd, maar ook worden hier alle analysevelden gedefinieerd. De geselecteerde velden worden direct weergegeven in een ''Voorbeeld op scherm''.
<br><br>
Het formatteren van uw analyse doet u op niveau 2. Daarvoor klikt u op ''Verder''. Hier hebt u de mogelijkheid om de kop- en voetregels, titels en de weergave van lijnen en optellingen vrij te definiëren.
<br><br>
Op het 3e niveau, ''Data-selectie'', waar u ook naar toe gaat door op ''Verder'' te klikken, worden de personengroep die moet worden geanalyseerd, evenals de analyseperiode gedefinieerd. Bovendien kunt u de analysevelden die u nog steeds via het voorbeeld op scherm kunt zien, op verschillende criteria filteren.
<br><br>
Het is pas mogelijk een analyse op te slaan, wanneer deze volledig is gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','4','Categorie','Categorie',NULL,NULL,'1','Wijs aan uw analyse een categorie van 1-5 toe om uw analyses op een later tijdstip op nuttige wijze te kunnen sorteren. Met behulp van de rechtermuisknop en een klik op ''Wijzigen'' kunt u de categorie naar wens een andere naam geven.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','4','Opmaakbeschrijving','Opmaakbeschrijving',NULL,NULL,'0','Bepaal de inhoud van uw kop- en voetregels door deze simpelweg in het dropdownmenu te selecteren.
<br><br>
Indien er voor bepaalde velden een som moet worden samengesteld, definieer deze dan ook in het venster ''Opmaakbeschrijving'', kies de scheidingslijnen en het bladeren volgens uw vereisten.
In het venster ''Data-selectie'' (niveau 3) kunnen nog meer definities worden bepaald.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:07:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','4','Configuratie: voet',NULL,NULL,NULL,'0','U hebt de mogelijkheid de geselecteerde waarden (bijv. uren aanwezig per kostenplaats) aan het einde van een analyse als totale som te printen. U bepaalt de volgorde van optellingen en scheidingslijnen en hebt naar wens de mogelijkheid deze vetgedrukt weer te geven. Klik daarvoor op het symbool V.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','7','Anguila','Anguila',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','5','Antartide','Antartide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','7','Antártida','Antártida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','5','Bielorussia','Bielorussia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','7','Bielorrusia','Bielorrusia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','1','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','7','Belice','Belice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','7','Bermudas','Bermudas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','7','Bután','Bután',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','5','Isola Bouvet ','Isola Bouvet ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','7','Isla Bouvet','Isla Bouvet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','5','Territorio Britannico dell''Oceano Indiano','Territorio Britannico dell''Oceano Indiano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','7','Territorio Británico del Océano Índico','Territorio Británico del Océano Índico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','5','Canton e Enderbury','Canton e Enderbury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','7','Isla Kanton y isla Enderbury ','Isla Kanton y isla Enderbury ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','5','Isole Cook','Isole Cook',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','7','Islas Cook','Islas Cook',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','5','Isole Faroe','Isole Faroe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','7','Islas Feroe','Islas Feroe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','5','Isole Falkland','Isole Falkland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','7','Islas Malvinas','Islas Malvinas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','5','Terre Australi e Antartiche Francesi','Terre Australi e Antartiche Francesi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','7','Sur francés territorios','Sur francés territorios',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','5','Guyana Francese','Guyana Francese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','7','Guayana Francesa','Guayana Francesa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','5','Polinesia Francese','Polinesia Francese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','7','Polinesia Francesa','Polinesia Francesa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','5','Territori australi e antartici francesi ','Territori australi e antartici francesi ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','7','Territorios Australes y Antárticos Franceses','Territorios Australes y Antárticos Franceses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','5','Gibilterra','Gibilterra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','1','Mitarbeiterportal','Mitarbeiterportal','MAP',NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','1','Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','1','Personalstamm','Personalstamm',NULL,NULL,'1','Im Personalstamm werden alle personen- und anwendungsrelevanten Daten hinterlegt.
Neben den an der Zeiterfassung teilnehmenden Mitarbeitern sind alle Personen anzulegen, die ein Zugriffsrecht auf die Daten erhalten.
<br><br>
Legen Sie bei Neuanlage fest, welche(s) TIMENSION Softwaremodul(e)  der Mitarbeiter einsetzt. Je nach Aktivierung (Haken in der Checkbox setzten) werden die ben&ouml;tigten Felder im Personalstamm zur Eingabe freigeschaltet. Alle mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder, die zur Bearbeitung des Mitarbeiters zwingend ben&ouml;tigt werden. Eine Ausnahme bildet das Feld ''Geburtsdatum''. Dieses muss nicht zwingend mit einem Datum gef&uuml;llt werden. Neben dem Datumsfeld gibt es die M&ouml;glichkeit, die Checkbox ''Keine Eingabe'' anzuhaken. <br><br>
Einem Mitarbeiter k&ouml;nnen Sie bis zu f&uuml;nf verschiedene ID-Nummern zuordnen.
Eine ID kann eine Ausweisnummer (ACSIT HS, Barcodekarte etc.), eine Telefonnummer (z. B. f&uuml;r die TIMENSION Telefonzeiterfassung) oder ein Anmeldename f&uuml;r die virtuelle Zeiterfassung sein. Eine ID wird nur einmal vergeben. Beim Austritt eines Mitarbeiters kann diese ID einem anderen Mitarbeiter zugeordnet werden. <br>
Sollen Buchungen per Telefon (Festnetz- oder Mobiltelefon) erfolgen, ordnen Sie dem Mitarbeiter die entsprechenden Telefonnummern als ID zu.
<br><br>
Neben der Personalnummer werden die allgemeinen Daten des Mitarbeiters wie Anschrift, Geburtsdatum, Eintrittsdatum, Telefonnummern etc. verwaltet. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen einer Personalnummer an dieser Stelle differenzierte Berechtigungen auf Men&uuml;-, Masken-, Personen- und Buchungsartenebene f&uuml;r die Einsicht in die eigenen Zeiterfassungsdaten erteilt werden.
<br><br>
Felder, die die Art der Besch&auml;ftigung, die Bewertung des Mitarbeiters, die organisatorische Zuordnung sowie die Arbeitszeitzuordnung anzeigen, werden mit einer Zeitraumangabe verwaltet.
Eine direkte Eingabe in diese Felder bewirkt, dass dem Mitarbeiter diese Werte ab der letzten Zuordnung zugewiesen werden. Mit der rechten Maustaste kann der Anwender &uuml;ber den Punkt ''&Auml;ndern'' die Zuordnung zeitlich begrenzen oder ab einem bestimmten Datum unbegrenzt anlegen. Bei Mouseover auf ein Feld (z. B. Kostenstelle) werden alle Zuordnungen (auch historische Daten)  angezeigt. Die gleichen Informationen erhalten Sie ebenfalls in der Listenansicht aller Mitarbeiter abh&auml;ngig von der Spaltenwahl.
<br><br>
Hinter dem Abrechnungskreis verbirgt sich die gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche Organisationseinheit, der ein Mitarbeiter zugeordnet werden kann. &Uuml;ber den Abrechnungskreis wird die Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe durchgef&uuml;hrt. Das Abrechnungsmodell enth&auml;lt alle Informationen, welche die Bewertung der Arbeitsleistung eines Mitarbeiters regeln (Zuschlagsregelungen, w&ouml;chentlicher oder monatlicher Mehrarbeitsabgleich etc.)
<br><br>
Der Kalender mit seinen unterschiedlichen Tagestypen ist in Kombination mit dem Abrechnungsmodell, der Verrechnungsart und der Arbeitszeitregelung, die Grundlage f&uuml;r die Bewertung der Arbeitsleistung an unterschiedlichen Tagen.
Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie dem Mitarbeiter Vorgaben hinsichtlich Urlaubsregelung, Lohnfortzahlung, Saldenregelung, Jahresarbeitszeit, Schichtfreizeit und Schichturlaub zuordnen.
<br><br>
Neben weiteren individuellen Einstellungsm&ouml;glichkeiten, welche die Bewertung der Arbeitszeit betreffen, bietet der Personalstamm noch eine Vielzahl frei belegbarer Individual-Felder, mit deren Hilfe sich zus&auml;tzliche statistische Informationen zum Mitarbeiter verwaltet lassen (z. B. F&uuml;hrerscheine, Gefahrenklassen, etc.)
<br><br>
Ein direktes Verzweigen in die Stammdatenverwaltung bieten z. B. Felder wie Kostenstelle, Abrechnungskreis, Abteilung &uuml;ber das Kontextmen&uuml; (rechte Maustaste und ''Gehe zu''). Dort k&ouml;nnen Werte neu angelegt oder ge&auml;ndert werden und sofort &uuml;bernommen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>
Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>
Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début. <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''. <br><br>TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','5','Anagrafica personale','Anagrafica personale',NULL,NULL,'1','Nell''Anagrafica personale vengono inseriti tutti i dati importanti relativi alle persone e alle applicazioni. Oltre ai collaboratori che partecipano alla rilevazione presenze, vanno inserite tutte le persone che hanno un diritto di accesso ai dati.<br><br>Con un nuovo inserimento si stabilisce quale/i modulo/i software TIMENSION impiega il collaboratore. A seconda dell''attivazione (segno di spunta nella casella di opzione), compaiono nell''Anagrafica personale anche i campi necessari all''inserimento. Tutti i campi contrassegnati con un * sono campi obbligatori strettamente necessari per l''elaborazione del collaboratore. Fa eccezione il campo ''Data di nascita''. Questo non deve obbligatoriamente essere riempito. Di fianco al campo data è possibile spuntare la casella di opzione ''Nessuna indicazione''.  <br><br>
A un collaboratore è possibile attribuire fino a cinque diversi numeri ID.
Un ID può essere un numero di documento (ACSIT HS, scheda codice a barre, ecc.), un numero di telefono (per esempio per la Rilevazione presenze telefonica TIMENSION) oppure un nome login per la rilevazione presenze virtuale. Un ID viene assegnato soltanto una volta. Con l''uscita di un collaboratore, questo ID può essere attribuito a un altro collaboratore. <br>
Se le registrazioni devono essere effettuate per telefono (telefono di rete fissa oppure mobile), al collaboratore vengono attribuiti come ID i corrispondenti numeri di telefono.
<br><br>
Oltre al numero personale, vengono amministrati i dati generali del collaboratore, come indirizzo, data di nascita, data di entrata, numero di telefono, ecc. Inoltre qui è possibile assegnare a un numero personale autorizzazioni differenziate a livello di menu, maschera, persone e modalità di registrazione per la visualizzazione dei propri dati di rilevazione presenze.
<br><br>
I campi che contengono il tipo di occupazione, la valutazione del collaboratore, l''attribuzione organizzativa e l''attribuzione dell''orario di lavoro vengono gestiti con l''indicazione di un periodo di tempo.
L''inserimento diretto in questi campi fa sì che questi valori vengano assegnati al collaboratore a partire dall''ultima attribuzione. Con il tasto destro del mouse l''utente può, tramite la voce ''Modifica'', limitare l''estensione temporale dell''attribuzione, oppure renderla illimitata a partire da una certa data. Facendo mouseover su un campo (p. es. Centro di costo), vengono mostrate tutte le attribuzioni (anche i dati storici). Le stesse informazioni si possono vedere anche nella visualizzazione elenco di tutti i collaboratori, che dipende dalla colonna selezionata.
<br><br>
Il Gruppo contabilità costituisce l''unità organizzativa più grande a cui un collaboratore può essere attribuito. Attraverso il Gruppo contabilità viene eseguita l''assegnazione delle paghe e dei salari. Il modello di contabilità contiene tutte le informazioni che regolano la valutazione della prestazione lavorativa di un collaboratore (regole per gli aumenti, saldo di lavoro extra settimanale oppure mensile ecc.)
<br><br>
Il calendario con i suoi diversi tipi di giorno è, in combinazione con il Modello di contabilità, il Tipo di calcolo e la Regolazione tempo di lavoro, la base per la valutazione della prestazione lavorativa nei diversi giorni.
Inoltre, nei Dati relativi all''occupazione, si possono attribuire al collaboratore delle prescrizioni riguardo alla regolazione ferie, indennità, regolazione saldi, orario di lavoro annuale, turni di riposo e turni di ferie.
<br><br>
Oltre a ulteriori possibilità di impostazione individuali che riguardano la valutazione dell''orario di lavoro, l''Anagrafica personale comprende ancora numerosi campi individuali ad immissione libera con l''aiuto dei quali si possono gestire informazioni statistiche aggiuntive sul collaboratore (p. es. patenti, categorie di pericolo ecc.)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','3','Jaune (clair)','Jaune',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','4','Geel (licht)','Geel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','5','Giallo (chiaro)','Giallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','6','&#379;ó&#322;ty (jasny)','&#379;ó&#322;ty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','2','7','Amarillo (Claro)','Amarillo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','1','Gelb','Gelb',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','2','Yellow','Yellow',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','3','Jaune','Jaune',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','4','Geel','Geel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','5','Giallo','Giallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','1','Letzte Bearbeitung von','Letzte Bearbeitung von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','2','Last edited by','Last edited by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','3','Dernier traitement de','Dernier traitement de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','4','Laatste bewerking door','Laatste bewerking door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','5','Ultima elaborazione da parte di','Ultima elaborazione da parte di',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','6','Ostatnia edycja przez','Ostatnia edycja przez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300030','0','7','Última modificación hecha por','Última modificación hecha por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','1','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','2','Status','Status','Status',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','3','Etat','Etat','Etat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','4','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','6','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','0','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','1','Erfasser','Erfasser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','2','Data entry person','Data entry person',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','3','Auteur','Auteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','4','Auteur','Auteur',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','5','Autore','Autore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','6','Resjestruj&#261;cy','Resjestruj&#261;cy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300040','0','7','Autor','Autor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','1','Report zugewiesen','Report zugewiesen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-02 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','2','Report assigned','Report assigned',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','3','Rapport affecté','Rapport affecté',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','4','Rapport toegewezen','Rapport toegewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','5','Report attribuito','Report attribuito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','6','Raport przypisano','Raport przypisano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300041','0','7','Informe asignado','Informe asignado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','1','Report zugewiesen-PNR','Report zugewiesen-PNR',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-08 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','2','Report assigned - PNR','Report assigned - PNR',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','3','N° person. affecté au rapport','N° person. affecté au rapport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','4','Rapport toegewezen-PNR','Rapport toegewezen-PNR',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','5','Report numero personale attribuito','Report numero personale attribuito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','6','Raport przypisano-Numer osobowy','Raport przypisano-Numer osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300042','0','7','Informe asignado-Número de personal','Informe asignado-Número de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','1','Report zugewiesen-GRP','Report zugewiesen-GRP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-09 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','2','Report assigned - GRP','Report assigned - GRP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','3','Groupe affecté au rapport','Groupe affecté au rapport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','4','Rapport toegewezen-GRP','Rapport toegewezen-GRP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','5','Report gruppo attribuito','Report gruppo attribuito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','6','Raport przypisano-Grupa','Raport przypisano-Grupa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300043','0','7','Informe asignado-Grupo','Informe asignado-Grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','1','Datum','Datum','Datum','Datum','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','2','Date','Date','Date',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','3','Date','Date','Date',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300045','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','1','Seiten numerieren','Seiten numerieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','2','Number pages','Number pages',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','3','Numéroter pages','Numéroter pages',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','4','Pagina''s nummeren','Pagina''s nummeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','5','Numerazione pagine','Numerazione pagine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','6','Numeruj strony','Numeruj strony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300050','0','7','Numerar páginas','Numerar páginas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','1','Seiten Datum','Seiten Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','2','Page date','Page date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','3','Pages Date','Pages Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','4','Pagina''s Datum','Pagina''s Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','5','Data pagine','Data pagine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','6','Data strony','Data strony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300055','0','7','Fecha de páginas','Fecha de páginas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','1','Seitenformat','Seitenformat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','2','Page format','Page format',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','3','Format de page','Format de page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','4','Paginaformat','Paginaformat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','5','Formato pagina','Formato pagina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','6','Format strony','Format strony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','0','7','Formato de páginas','Formato de páginas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','1','Hochformat','Hochformat',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','2','Portrait','Portrait',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','3','Format portrait','Format portrait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','4','Staand','Staand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','5','Formato verticale','Formato verticale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','6','Pionowo','Pionowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','1','7','Formato vertical','Formato vertical',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','1','Querformat','Querformat',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','2','Landscape','Landscape',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','3','Format paysage','Format paysage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','4','Liggend','Liggend',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','5','Formato orizzontale','Formato orizzontale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','6','Poziomo','Poziomo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300060','2','7','Formato horizontal','Formato horizontal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','1','Seite einrichten','Seite einrichten','Seite einr','Seite','1','Wahlweise kann der Druck in Quer- oder Hochformat erfolgen.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','2','Page setup','Page setup',NULL,NULL,'1','You can select horizontal or vertical printing.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','3','Mettre en page','Mettre en page',NULL,NULL,'1','L''impression peut se faire au choix en format paysage ou portrait.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','4','Pagina-instelling','Pagina-instelling','Seite einr','Seite','1','Er kan worden afgedrukt in liggend of staand formaat.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Modul ist nicht installiert.<br><br>Um diese Funktion zu nutzen,  installieren Sie bitte das Modul<br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','4','Data-selectie','Data-selectie',NULL,NULL,'0','Hier bepaalt u de periode van de analyse, evenals de personengroep die moet worden geanalyseerd. Bovendien is het mogelijk met behulp van operators filters in te stellen. Nadat u de gewenste keuze hebt gemaakt, slaat u uw analyse op. U kunt vervolgens (afhankelijk van het gekozen formaat) te allen tijde een pdf-afdruk maken of de gegevens naar Excel exporteren.
<br><br>
Het is niet mogelijk om standaardlijsten (categorie 0) te wissen of in niveau 1 en 2 te wijzigen. U kunt standaardlijsten echter altijd kopiëren, deze opslaan onder een eigen naam en vervolgens op alle drie niveaus volgens uw vereisten vormgeven.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','7','Filtrar registros de datos','InfoService',NULL,NULL,'1','Todos los campos seleccionados que se visualizan mediante la vista previa pueden filtrarse según diversos criterios. Para ello, elija primero un cuadro de selección; a continuación, seleccione un operador (por ejemplo, mayor que, menor que, igual que, distinto de) y, por último, establezca el criterio de filtro por medio del campo ''Valor'' (por ejemplo, todas las horas de presencia mayores que ''0''). También pueden definirse filtros para varios campos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : la limite d''heures ne doit pas dépasser 168:00.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De urengrens mag 168:00 niet overschrijden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: Il limite di ore non deve superare 168:00.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Granica godzinowa nie mo&#380;e przekracza&#263; 168:00.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','317','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: El límite horario no puede superar 168:00.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check your input: the ''Settlement from'' date must be smaller or equal to the ''Settlement to'' date.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di verificare l''inserimento: La data ''Contabilità da'' deve essere minore o uguale alla data ''Contabilità fino a''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Data ''Rozliczenie od'' musi by&#263; mniejsza lub równa dacie ''Rozliczenie do''.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','318','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe los datos introducidos: la fecha ''Liquidación desde'' debe ser menor o igual que la fecha ''Liquidación hasta''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The period entered must match the definition in the accounting group.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La période saisie doit correspondre à la définition dans le périmètre d''imputation.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde periode moet bij de definitie in de afrekeningsgroep passen.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il periodo di tempo inserito dev''essere conforme alla definizione nel gruppo contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podany zakres czasu musi by&#263; zgodny z definicj&#261; w cyklu rozliczeniowym.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','2','The texts have been applied.',NULL,NULL,NULL,'1','The current calculation was carried out for one employee.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','3','Les textes ont été repris.',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul actuel a été effectué pour un collaborateur.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','4','De teksten zijn overgenomen.',NULL,NULL,NULL,'1','De huidige berekening wordt voor een medewerker uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','6','Teksty zosta&#322;y pobrane.',NULL,NULL,NULL,'1','Aktualne obliczenie przeprowadzono dla jednego pracownika.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','7','Los textos se adquirieron.',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo actual se realizó para un empleado.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','2','The texts have not been applied. You must choose your working language.',NULL,NULL,NULL,'1','The current calculation was carried out for one employee.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','3','Les textes n''ont pas été repris. Une langue de base doit être choisie.',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul actuel a été effectué pour un collaborateur.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','4','De teksten zijn niet overgenomen. Er moet een basistaal gekozen worden.',NULL,NULL,NULL,'1','De huidige berekening wordt voor een medewerker uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','5','I testi non sono stati trasmessi. Scegliere la lingua di base.',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione attuale è stata effettuata per 1 collaboratore.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','6','Tekstów nie pobrano. Nale&#380;y wybra&#263; j&#281;zyk podstawowy.',NULL,NULL,NULL,'1','Aktualne obliczenie przeprowadzono dla jednego pracownika.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','2','No licenses are available.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','3','Aucune licence n''est disponible.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','5','Non c''è nessuna licenza a disposizione. ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','6','Brak licencji do dyspozycji.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','7','No hay ninguna licencia disponible.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','2','The allocated licenses cannot be negative.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','3','Les licences attribuées ne peuvent pas être négatives.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','4','De toegewezen licenties kunnen niet negatief zijn.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','5','Le licenze attribuite non possono essere negative. ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','6','Przyporz&#261;dkowane licencje nie mog&#261; mie&#263; warto&#347;ci ujemnej.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','7','Las licencias asignadas no pueden ser negativas.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','2','The number of licenses allocated must not be less than the number required!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','3','La limite de licence attribuée ne peut pas être inférieure à celle qui est requise!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','4','De toegewezen licentiegrootte mag niet kleiner zijn dan de benodigde!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','5','Le dimensioni delle licenze attribuite non possono essere inferiori a quelle necessarie! ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','6','Przyporz&#261;dkowana warto&#347;&#263; licencji nie mo&#380;e by&#263; mniejsza ni&#380; wymagana!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','7','Tipos de días',NULL,NULL,NULL,'1','Las autorizaciones de acceso, el horario de los avisos de alarma y las horas de apertura de una puerta pueden variar de un día a otro. Por este motivo pueden definirse intervalos de tiempo específicos para cada tipo de día utilizado en el calendario. <br><br>Si no se indica ningún horario para un tipo de día, sucede lo siguiente:<br>- No se permite el acceso a ningún empleado dentro de ese grupo de personas en dicho día. <br>
- No se produce ningún aviso de alarma en dicho día.<br>- Por lo general, la puerta NO está abierta en dicho tipo de día.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione aquí la fecha a partir de la cual desea visualizar los avisos de alarma.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','1','7','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','1','I/O','I/O','I/O',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-03 10:45:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','2','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','3','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','4','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','5','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','6','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','2','7','I/O','I/O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','1','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN','Ethernet/W',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','2','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','3','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','4','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','5','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','6','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','3','7','Ethernet/WLAN','Ethernet/WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','1','ISDN','ISDN','ISDN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-08 13:56:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','2','ISDN','ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','3','RNIS','RNIS',NULL,NULL,'1','Réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','4','ISDN','ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','5','ISDN','ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','6','ISDN','ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114339','4','7','RDSI','RDSI',NULL,NULL,'1','Red Digital de Servicios Integrados (RDSI o ISDN en inglés).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','1','Text Access Port','Text Access Port','Text',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-08 13:54:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','2','Text Access Port','Text Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','3','Texte Access Port','Texte Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','4','Text Access Port','Text Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','5','Testo Access Port','Testo Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','6','Tekst Access Port','Tekst Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114340','0','7','Texto Access Port','Texto Access Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','1','Buchung ohne','Buchung ohne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-11 14:11:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','2','Entry without','Entry without',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','3','Enregistrement sans','Enregistrement sans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','4','Boeking zonder','Boeking zonder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','5','Registrazione senza ','Registrazione senza ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','6','Ksi&#281;gowanie bez ','Ksi&#281;gowanie bez ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114341','0','7','Contabilización sin','Contabilización sin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','1','Taste','Taste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-11 14:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','2','Key','Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','3','Touche','Touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','4','Toets','Toets',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','5','Tasto ','Tasto ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','6','Klawisz ','Klawisz ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114342','0','7','Botón ','Botón ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','1','Zeit & Zutritt','Zeit & Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-11 14:19:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','2','Time+attendance & Access control','Time+attendance & Access control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','3','Saisie des horaires & contrôle d''accès','Saisie des horaires & contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','4','Tijdregistratie & toegangscontrole','Tijdregistratie & toegangscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','5','Tempo & Accesso','Tempo & Accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','6','Czas & Dost&#281;p','Czas & Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114343','0','7','Tiempo & Acceso','Tiempo & Acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','1','Upload Tastencode "0"','Zeitbuchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-12 11:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','2','Upload keycode','Time entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','3','Téléchargement code de touche ','D''enregistrement d''heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','4','Upload toetscode','Tijdboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','5','Upload codice tasto ','Registrazione tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','6','Za&#322;aduj kod ','Ksi&#281;gowanie czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114344','0','7','Cargar código de teclas ','Contabilización de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','1','Information',NULL,NULL,'INF','1','Sollen die Gleitzeit-/ Mehrarbeitswerte sowie die Urlaubswerte am Terminal angezeigt werden, ist f&uuml;r die gew&uuml;nschte Taste die Auswahl ''Information'' zu aktivieren. ''Information'' ist eine reine Informationsmeldung; es erfolgt keine Buchung.
Die Auswahl wird durch Anklicken aktiviert (Haken setzen).
<br><br>
Bei den Terminalmodellen 7251, 7598, 7722 wird ein einzeiliger fest vorgegebener Saldowert angezeigt.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','2','Information',NULL,NULL,NULL,'1','If the flextime / overtime values and vacation values are to be displayed on the terminal, activate the ''Information'' option for the desired key. ''Information'' is purely an information message; no entry is made.
Insert a checkmark to activate the option
<br><br>
Terminal models 7251, 7598, 7722 display a fixed, predetermined, single line balance value.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','3','Information',NULL,NULL,NULL,'1','Si l''horaire variable/le travail supplémentaire, ainsi que les valeurs de congés, doivent être affichés sur le terminal, la sélection ''Information'' doit être activée pour la touche correspondante. ''Information'' a un caractère purement informatif ; aucun enregistrement n''a lieu.
La sélection est activée en cliquant dessus (cocher la case).
<br><br>
Avec les modèles de terminal 7251, 7598, 7722, une valeur de solde fixe d''une ligne est affichée par défaut.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','4','Informatie',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer variabele werktijd/ meerwerkwaarden, evenals de vakantiewaarden op de terminal dienen te worden weergegeven, moet voor de betreffende toets de selectie ''Informatie'' worden geactiveerd. ''Informatie'' is een zuiver informatieve melding; er wordt geen boeking uitgevoerd.
Door te klikken wordt de selectie geactiveerd (vinkje plaatsen).
<br><br>
Bij de Terminalmodellen 7251, 7598, 7722 wordt een vooraf gespecificeerde saldowaarde op één regel weergegeven.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','6','&#379;ó&#322;ty','&#379;ó&#322;ty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','3','7','Amarillo','Amarillo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','1','Gelb (Dunkel)','Gelb',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','2','Yellow (dark)','Yellow',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','3','Jaune (foncé)','Jaune',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','4','Geel (donker)','Geel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','5','Giallo (scuro)','Giallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','6','&#379;ó&#322;ty (ciemny)','&#379;ó&#322;ty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','4','7','Amarillo (Oscuro)','Amarillo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','1','Orange (Hell)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','2','Orange (light)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','3','Orange (clair)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','4','Oranje (licht)','Oranje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','5','Arancione (chiaro)','Arancione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','6','Pomara&#324;czowy (jasny)','Pomara&#324;czowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','5','7','Naranja (Claro)','Naranja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','1','Orange','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','2','Orange','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','3','Orange','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','4','Oranje','Oranje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','5','Arancione','Arancione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','6','Pomara&#324;czowy','Pomara&#324;czowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','6','7','Naranja','Naranja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','1','Orange (Dunkel)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','2','Orange (dark)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','3','Orange (foncé)','Orange',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','4','Oranje (donker)','Oranje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','5','Arancione (scuro)','Arancione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','6','Pomara&#324;czowy (ciemny)','Pomara&#324;czowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','7','7','Naranja (Oscuro)','Naranja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','1','Rot (Hell)','Rot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','2','Red (light)','Red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','3','Rouge (clair)','Rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','4','Rood (licht)','Rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','5','Rosso (chiaro)','Rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','6','Czerwony (jasny)','Czerwony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','8','7','Rojo (Claro)','Rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','1','Rot','Rot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','2','Red','Red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','3','Rouge','Rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','4','Rood','Rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','5','Rosso','Rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','6','Czerwony','Czerwony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','9','7','Rojo','Rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','1','Rot (Dunkel)','Rot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','2','Red (dark)','Red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','3','Rouge (foncé)','Rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','4','Rood (donker)','Rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','5','Rosso (scuro)','Rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','6','Czerwony (ciemny)','Czerwony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','10','7','Rojo (Oscuro)','Rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','1','Grün (Hell)','Grün',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','2','Green (light)','Green',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','3','Vert (clair)','Vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','4','Groen (licht)','Groen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','5','Verde (chiaro)','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','6','Zielony (jasny)','Zielony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','11','7','Verde (Claro)','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','1','Grün','Grün',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','2','Green','Green',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','3','Vert','Vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','4','Groen','Groen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','5','Verde','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','6','Zielony','Zielony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','12','7','Verde','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','1','Gr&uuml;n (Dunkel)','Gr&uuml;n',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','2','Green (dark)','Green',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','3','Vert (foncé)','Vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','4','Groen (donker)','Groen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','5','Verde (scuro)','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','6','Zielony (ciemny)','Zielony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','13','7','Verde (Oscuro)','Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','1','Blau (Hell)','Blau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','2','Blue (light)','Blue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','3','Bleu (clair)','Bleu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','4','Blauw (licht)','Blauw',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','5','Blu (chiaro)','Blu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','6','Niebieski (jasny)','Niebieski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','14','7','Azul (clario)','Azul',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','1','Blau','Blau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','2','Blue','Blue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','3','Bleu','Bleu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','4','Blauw','Blauw',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','5','Blu','Blu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','6','Niebieski','Niebieski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','15','7','Azul','Azul',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','1','Blau (Dunkel)','Blau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','2','Blue (dark)','Blue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','3','Bleu (foncé)','Bleu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','4','Blauw (donker)','Blauw',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','5','Blu (scuro)','Blu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','6','Niebieski (ciemny)','Niebieski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','16','7','Azul (Oscuro)','Azul',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','1','Grau (Hell)','Grau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','2','Grey (light)','Grey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','3','Gris (clair)','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','4','Grijs (licht)','Grijs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','5','Grigio (chiaro)','Grigio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','6','Szary (jasny)','Szary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','17','7','Gris (Claro)','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','1','Grau','Grau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','2','Grey','Grey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','3','Gris','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','4','Grijs','Grijs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','5','Grigio','Grigio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','6','Szary','Szary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720180','18','7','Gris','Gris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','5','Proprietario','Proprietario','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','6','Besitzer','Besitzer','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','7','Propietario','Propietario','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','2','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','3','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','4','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','5','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','6','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','7','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The module is not installed.<br><br>In order to use this function, please install the module<br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le module n''est pas installé.<br><br>Pour utiliser cette fonction, veuillez installer le module<br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De module is niet geïnstalleerd.<br><br>Voor het gebruik van deze toepassing kunt u de module installeren <br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il modulo non è installato.<br><br>Per utilizzare questa funzione installare il modulo.<br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','196','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El módulo no está instalado.<br><br>Para utilizar esta función, instale el módulo<br><br>3633-222 InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','1','Versendet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','2','Sent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','3','Envoie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','4','Verzonden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','5','Invia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','576','7','Enviado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','1','Erhalten und ge&ouml;ffnet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','2','Received and opened',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','3','Reçu et ouvert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','4','Ontvangen en geopend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','5','Ricevuti e aperti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','577','7','Recibidos y abiertos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','1','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','2','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','3','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','4','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','5','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','578','7','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','1','Abgelehnt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','2','Declined',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','3','Refusé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','4','Afgewezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','5','Respinto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','579','7','Denegada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','1','Zur Kenntnis genommen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','2','Noted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','3','Vu et confirmé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','4','Ter kennis genomen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','5','È stato preso atto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','580','7','Notificada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','1','Abgerechnet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:25:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','2','Processed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','3','Vérifié',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','4','Afgerekend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','5','Registrato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','581','7','Liquidada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','1','Erhalten und ge&ouml;ffnet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','2','Received and opened',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','3','Reçu et ouvert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','4','Ontvangen en geopend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','5','Ricevuti e aperti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','582','7','Recibidos y abiertos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben f&uuml;r einen Tag mehrmals die Art ''Verpflegungspauschale'' ausgew&auml;hlt, wobei sich die eingegebenen Zeiten zu diesem Tag &uuml;berschneiden. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have entered the type ''Daily meals allowance'' more than once for the same day, whereby the times entered overlap on this day. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour une journée, vous avez sélectionné plusieurs fois le mode ''Forfaits entretien'', alors que les heures spécifiées se recoupent pour cette journée. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt voor een dag meerdere malen Maaltijdforfait geselecteerd, terwijl de voor deze dag ingevoerde tijden elkaar overlappen. Corrigeer uw invoer.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È stato scelto più volte per un giorno il tipo ''Forfait di vitto'', per cui i tempi inseriti per questo giorno si sovrappongono. Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','583','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha seleccionado varias veces para un mismo día el tipo ''Dieta de manutención'', por lo que los tiempos indicados para dicho día se solapan. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Stundenfeld kann nur mit einem Wert gef&uuml;llt werden, wenn Sie ein Zeitkonto zur Stundengrenze ausgew&auml;hlt haben. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You can only make an entry in the hours field if you have previously  selected a time account for the hour threshold. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ des heures ne peut contenir qu''une seule valeur quand vous avez sélectionné un compte horaire pour la limite d''heures. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is alleen mogelijk het veld Uren met een waarde in te vullen, wanneer u een time account voor de urengrens hebt geselecteerd. Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo delle ore può essere riempito con un valore soltanto se è stato selezionato un conto tempo per il Limite ore. Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nur bei gesetztem Konto zur Stundengrenze darf das Stundenfeld gefüllt werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:25:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','584','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo relativo a las horas puede completarse con un valor únicamente si se ha seleccionado una cuenta de tiempo para el límite de horas. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine bereits versendete Reisekostenabrechnung kann nicht gel&ouml;scht werden. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot delete a travel expenses report that has already been sent off.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une facturation de frais de déplacement déjà envoyée ne peut pas être supprimée.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','7','Clase de contabilización (caracterización)','Clase de contabilización (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','1','Abteilung (Bez.)','Abteilung (Bez.)','PstBsvAbr',NULL,'1','Abteilung (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','2','Department (description)','Department (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','3','Département (désignation)','Département (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','4','Afdeling (omschrijving)','Afdeling (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','5','Reparto (descrizione)','Reparto (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','4','7','Departamento (caracterización)','Departamento (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','1','Kostentr&auml;ger (Bez.)','Kostentr&auml;ger (Bez.)','PstZuoKtr',NULL,'1','Kostentr&auml;ger (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','2','Cost unit (description)','Cost unit (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','3','Poste de coûts (désignation)','Poste de coûts (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','4','Kostendrager (omschrijving)','Kostendrager (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','5','Unità di costo (descrizione)','Unità di costo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','5','7','Unidad de costes (caracterización)','Unidad de costes (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','1','Abrechnungsmodell (Bez.)','Abrechnungsmodell (Bez.)','PstBsvAbr',NULL,'1','Abrechnungsmodell  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','2','Accounting model (description)','Accounting model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','3','Modèle d''imputation (désignation)','Modèle d''imputation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','4','Afrekeningsmodel (omschrijving)','Afrekeningsmodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','5','Modello di contabilità (descrizione)','Modello di contabilità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','6','7','Modelo de liquidación (caracterización)','Modelo de liquidación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','7','Traspasar saldo 7','Traspasar saldo 7',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','7','Traspasar tiempo de recuperación','Traspasar tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','3','Forclusion de jours de congé','Forclusion de jours de congé',NULL,NULL,'5','Les jours de congés forclos pendant l''année d''imputation sont affichés ici, en liaison avec le mois d''échéance.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','3','Congé supplémentaire','Congé supplémentaire',NULL,NULL,'5','Si le droit au congés pour cette année d''imputation doit être augmenté manuellement, saisissez ici la valeur correspondante.  En cas de nouveau calcul manuel ou via une évaluation journalière du fichier personnel, cette valeur est additionnée au droit calculé.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','3','Congé compensé','Congé compensé',NULL,NULL,'5','Vous saisissez ici le nombre de jours ou d''heures de congé déjà compensés avec la rémunération/salaire. En cas de nouveau calcul manuel ou via une évaluation journalière du fichier personnel, cette valeur est soustraite du droit calculé.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','3','Réduction de congé','Réduction de congé',NULL,NULL,'5','Si le droit aux congés pour cette année d''imputation doit être réduit manuellement, la valeur peut être saisie ici. En cas de nouveau calcul manuel ou via une évaluation journalière du fichier personnel, cette valeur est soustraite du droit calculé.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Saldenmodell ist bereits im Personalstamm zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen oder Ausblenden ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This balance model has already been allocated in the personnel master file. <br>It cannot be deleted or hidden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle de solde est déjà affecté dans la base du personnel. <br>La suppression ou le masquage n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit saldimodel is al toegewezen aan de personeelsstam. <br>Wissen of verbergen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di saldo è già attribuito nell''anagrafica personale. <br>Impossibile cancellare o nascondere.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','1','Verwaltung der Grenzen','Verwaltung der Grenzen',NULL,NULL,'3','W&auml;hlen Sie, ob Zusatzanspr&uuml;che nach Stunden oder nach Alter errechnet werden sollen. <br><br>Nach Stunden: <br>Mit dieser Auswahl werden die Zeitkonten in Verbindung mit einer Stundengrenze festgelegt, die f&uuml;r die Berechnung der in dem Feld ''Anspruch in Tagen'' hinterlegten zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen werden sollen. Es k&ouml;nnen pro Stundengrenze bis zu vier Zeitkonten gew&auml;hlt werden. <br><br>Nach Alter:<br>Mit dieser Auswahl werden die Anzahl der zu arbeitenden Monate im Schichtbetrieb festgelegt. Anhand dieser Monate k&ouml;nnen die in dem Feld ''Anspruch in Tagen'' hinterlegten zus&auml;tzlichen Urlaubstage erarbeitet werden. Zus&auml;tzlich wird eine Maximalanzahl von Tagen w&auml;hrend des Kalenderjahres festgelegt. Z. B. ab Altersgrenze 30 gibt es nach drei Monaten einen zus&auml;tzlichen Urlaubstag, ab Altersgrenze 40 gibt es nach zwei Monaten einen zus&auml;tzlichen Urlaubstag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','2','Administration of limits','Administration of limits',NULL,NULL,'3','Select whether additional entitlements are to be calculated according to hours or age. <br><br>According to hours: <br>With this selection, the time accounts are determined in conjunction with an hour threshold, which are then used to calculate the additional vacation days shown in the ''Entitlement in days'' field. Up to four time accounts can be stored for each hour threshold. <br><br>According to age: <br>With this selection, the number of months of shift work to be performed are determined. Based on these months, the additional vacation days specified in the ''Entitlement in days'' field can be prepared. The maximum number of days per calendar year is also specified here. For example, from an age limit of 30, an additional day''s vacation accrues after three months; from an age limit of 40, an additional day''s vacation accrues after two months.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','3','Paramètres d''interface','Paramètres d''interface','Lu1Prm','LuPrm','1','Ici, vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres pour le transfert des données de salaires (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier) :<br><br><br><b>
Type de salaire compte de retour : </b><br>Quand cette case est cochée, un éventuel compte de retour peut être établi pour ce type de salaire. <br><br><b>
Sortir valeurs journalières :</b><br>Quand cette case est cochée, un article spécifique pour chaque jour est transféré à l''interface des salaires et des rémunérations. <br><br><b>Afficher centre de coûts :</b><br>Quand cette case est cochée, les centres de coûts sont affichés dans l''interface des salaires et rémunérations. <br><br><b>Afficher poste de coûts :</b><br>Quand cette case est cochée, les postes de coûts sont affichés dans l''interface des salaires et rémunérations. <br><br><b>Afficher en jours :</b><br>Quand cette case est cochée, les heures calculées des comptes horaires son converties en jours.<br><br><b>
Ne compter que les jours prescrits :</b><br>Quand cette case est cochée, seuls les jours comprenant encore des heures prescrites sont comptés. <br><br><b>Minimiser jours A.S. : </b><br>Quand cette case est cochée, les jours couverts par les assurances sociales sont minimisés.<br><br><b>Indication de période :</b><br>Au lieu du total journalier ou de période, une indication de période (de - à) peut être affichée. Pour ce faire, le type d''article doit bien entendu comprendre les champs de données correspondants. <br><br><b>Sortir montant :</b><br>Quand cette case est cochée, les valeurs sont transférées non pas comme durée, mais comme somme d''argent. <br><br> <b>Date de preuve mois initial</b> <br>Quand cette case est cochée, la date initiale d''un type de salaire est toujours identifiée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','2','Code',NULL,NULL,NULL,'1','Specify a single-character, freely definable code to show the ''Status'' in the staff scheduling plan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','3','Centre de coûts','Centre de coûts','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','4','Kostenplaats','Kostenplaats','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','7','Centro de costes','Centro de costes','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','1','ID-Zuordnung','ID-Zuordnung','Ausweiszuo','AWSZU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','2','Show cost center','Show cost center','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','2','Count only target days','Count only target days','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Personalnummer wird automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Achtung! Bei &Auml;nderung der Kostenstelle werden nachfolgende Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektkschutz) nachfolgende Zuordnungen zu den Zutrittsbereichen automatisch gel&ouml;scht:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','2','Department',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','2','Cost center',NULL,'KST',NULL,'1','Cost center',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please inform immediately your system administrator.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez en aviser immédiatement l''administrateur de votre système.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neem s.v.p. contact op met uw systeembeheerder.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego informare immediatamente il vostro amministratore di sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, informe con rapidez al administrador del sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','3','Congé de quart',NULL,NULL,NULL,'1','Le congé de quart représente une réglementation particulière des jours de congé supplémentaires. En fonction de la limite d''âge, un congé supplémentaire peut être défini dans des limites d''heures prescrites en cas de travail sur quart et/ou d''heures travaillées affectées à un compte horaire, par exemple travail de nuit. Ce congé est indiqué comme congé de quart dans les reports de congé et imputé au total congés.<br><br>Dans le congé de quart est indiqué combien de jours de congé peuvent être obtenus au maximum au cours d''une année civile des suites de quarts et/ou d''heures travaillés. La restriction des jours minimum prescrits permet de garantir que le droit à des congés ne sera pas augmenté dès le premier quart. Si une réglementation des congés prévoit un mois d''échéance des jours de congés, le congé de quart non pris expire automatiquement avec ce mois.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','1','keine Auswahl',NULL,'keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','1','Nach Alter','Nach Alter',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','2','By age','By age',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','3','Suivant âge','Suivant âge',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','4','Naar leeftijd','Naar leeftijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','5','Per età','Per età',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','1','7','Por edad','Por edad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','1','Nach Stunden','Nach Stunden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','2','By hours','By hours',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','3','Suivant heures','Suivant heures',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','4','Naar uren','Naar uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','5','Per ore','Per ore',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','2','7','Por horas','Por horas',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','1','Bemerkung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','2','Note',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','3','Remarque',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','4','Opmerking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','5','Nota',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','2','7','Observación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','1','Z&auml;hler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','2','Counter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','7','Cuenta de tiempo para descanso pagado (caracterización)','Cuenta de tiempo para descanso pagado (caracterización)','Zkt Bez.','PSM','1','Cuenta de tiempo para descanso pagado  (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','30','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario anotado (caracterización)','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario anotado (caracterización)','Zkt Bez.','AZP','1','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario anotado (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Dem Mitarbeiter wurde  bereits eine Qualifikation zugeordnet. Eine Neuanlage ist daher nicht m&ouml;glich. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','A competence has already been assigned to the employee. You cannot create a new record.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Une qualification a déjà été affectée au collaborateur. Une nouvelle création n''est par conséquent pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Er is al een kwalificatie toegewezen aan de medewerker. Opnieuw aanmaken is daarom niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Al collaboratore è già stata attribuita un''occupazione. Una nuova creazione non è pertanto possibile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','666','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','El empleado ya tiene asignada una cualificación. Por ello, no es posible crear un nuevo registro.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','2','Bonus',NULL,NULL,NULL,'1','Bonus',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','3','Majoration',NULL,NULL,NULL,'1','Majoration',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','4','Toeslag ',NULL,NULL,NULL,'1','Toeslag ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','5','Maggiorazione ',NULL,NULL,NULL,'1','Maggiorazione ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','7','Suplemento ',NULL,NULL,NULL,'1','Suplemento ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Un puesto de trabajo representa el nivel espacial más bajo de la empresa en el que se llevan a cabo planificaciones de personal. A este respecto debe tenerse en cuenta que un puesto de trabajo solo puede asignarse a un grupo de planificación. Sin embargo, en un puesto de trabajo pueden desempeñarse varios tipos de actividad.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','7','Nombre de la tarea',NULL,NULL,NULL,'1','Escriba aquí un nombre corto para la tarea de un máximo de 10 caracteres.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','7','Asistencia/ausencia','Configuración asistencia/ausencia',NULL,NULL,'1','En esta máscara puede crear para cada uno de los 5 resúmenes de asistencias y ausencias una máscara de visualización individual personalizada. <br><br>Para ello puede elegir en la lista entre 5 configuraciones estándares idénticas. Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la configuración seleccionada y esta puede modificarse. No es posible crear una nueva. <br><br>Por medio de la selección de valor estándar pueden configurarse otras posibilidades de visualización. Aquí pueden elegirse las clases de contabilización que han de tenerse en cuenta al preparar la visualización. Pueden bloquearse la fecha y la hora. <br><br> Seleccionar columna: La configuración ofrece 2 columnas predefinidas y 5 que pueden definirse individualmente, las cuales pueden seleccionarse según las necesidades.  <br><br>El texto de las columnas puede redactarse libremente, es decir, el texto de la columna ''Motivo de la ausencia'' puede, por ejemplo, sobrescribirse con ''Motivo''. Si se modifica un texto atendiendo a requisitos específicos, al pasar por encima el puntero del ratón aparece siempre el texto estándar de TIMENSION.  <br><br>Los menús desplegables que aparecen a la izquierda del contenido de las columnas permiten asignar una numeración. De esta forma se activa la columna y se muestra en el orden seleccionado en la máscara ''Asistencia/ausencia''. La numeración se ajusta automáticamente a las posibles modificaciones. Si, por ejemplo, se borra una opción o se adjudica un número de columna repetido, las columnas siguientes adoptan automáticamente una nueva numeración. <br><br>Los dígitos que aparecen entre la numeración de las columnas y el texto de estas indican la anchura de cada una de las columnas (número de caracteres que pueden mostrarse). Los valores estándares predefinidos pueden sobrescribirse con cualquier valor para ampliar o reducir la anchura de una columna según las necesidades. <br><br>Junto al título ''Seleccionar columna'' figura el número de caracteres que ya se están utilizando con la selección actual. También aparece el número total de caracteres posible, con el fin de saber de un vistazo cuántos caracteres quedan disponibles para la selección de las demás columnas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','7','Clase de ocupación','Clase de ocupación',NULL,NULL,'1','El menú desplegable permite elegir el tipo de ocupación. Puede elegirse entre ''Ocupación de turnos'', ''Ocupación de horas'' y ''Ocupación flexible''.
La ocupación de horas se diferencia de la ocupación de turnos en que la persona puede tener asignadas varias ocupaciones sucesivas durante su jornada laboral diaria. En la ocupación de turnos, por lo general, solo tendrá asignada una ocupación durante su jornada laboral diaria. En la ocupación flexible es posible asignar manualmente una persona a las horas disponibles.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','2','Company','Company',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','4','Document nr. #VA1 gewist','Document nr. #VA1 gewist',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','5','Numero #VA1 di quietanza cancellati','Numero #VA1 di quietanza cancellati',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','7','Justificante no. #VA1 borrado','Justificante no. #VA1 borrado',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','Para la evaluación puede conceder las siguientes autorizaciones:<br>Ejecutar<br><br>Ejecutar y modificar<br><br>Ejecutar, modificar y borrar <br><br>El nivel de autorización que ha seleccionado se asigna al empleado marcado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¡Atención! Si se modifica el centro de costes, se borrarán automáticamente las siguientes asignaciones a autorizaciones de control de presencia, así como (si se utiliza el módulo TIMENSION Control de acceso con protección de objetos) las siguientes asignaciones a las áreas de acceso:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','5','Indice',NULL,NULL,NULL,'1','Definire un indice a piacere a una cifra che dovrà indicare lo ''Stato'' nel Piano di allocazione del personale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','2','Invalid e-mail adress','E-Mail',NULL,NULL,'1','This is not a valid e-mail address. Please check your input.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','3','Adresse e-mail invalide','E-Mail',NULL,NULL,'1','Cette adresse e-mail est invalide. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','4','Ongeldig e-mailadres','E-Mail',NULL,NULL,'1','Dit is geen geldig e-mailadres. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','5','Indirizzo E-mail non valido','E-Mail',NULL,NULL,'1','Questo indirizzo E-mail non è valido. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','337','7','Dirección de correo electrónico no válida','E-Mail',NULL,NULL,'1','La dirección de correo electrónico no es válida. Compruebe los datos introducidos.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','1','Ung&uuml;ltige oder nicht konfigurierte E-Mail Adresse','E-Mail','E-Mail','DWH','1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe: Dies ist entweder keine g&uuml;ltige E-Mail Adresse oder die E-Mail Adresse ist nicht f&uuml;r das E-Mail Center konfiguriert (TIMENSION Basis > Konfiguration E-Mail Center).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','2','Invalid or not configured e-mail address','E-Mail',NULL,NULL,'1','Please check your input: this is either an invalid e-mail address or the e-mail address has not been correctly configured for the E-mail Center (TIMENSION Basis > E-mail Center configuration). ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','3','Adresse e-mail invalide ou non configurée','E-Mail',NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : soit cette adresse e-mail est invalide, soit elle n''est pas configurée pour l''E-Mail Center (TIMENSION Basis > Configuration E-Mail Center).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','4','Ongeldig of niet-geconfigureerd e-mailadres','E-Mail',NULL,NULL,'1','Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren: dit is geen geldig e-mailadres of het e-mailadres is niet voor het E-Mail Center mailadres geconfigureerd (TIMENSION Basis > Configuratie E-Mail Center).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','5','Indirizzo E-mail non valido oppure non configurato','E-Mail',NULL,NULL,'1','Per favore verificate il vostro inserimento. Questo è un indirizzo E-mail non valido oppure l''indirizzo E-mail non è configurato per l''E-Mail Center (TIMENSION Basis > Configurazione E-Mail Center).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','338','7','Dirección de correo electrónico no válida o no configurada','E-Mail',NULL,NULL,'1','Compruebe los datos introducidos: la dirección de correo electrónico no es válida o bien no está configurada para el E-Mail Center (TIMENSION Base > Configuración E-Mail Center).
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','1','E-Mail Adresse','E-Mail Adresse','E-Mail','DWH','1','Geben Sie hier die E-Mail Adresse des Empf&auml;ngers an, der die Auswertung erhalten soll.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','2','E-mail address','E-mail address',NULL,NULL,'1','Enter here the e-mail address of the person who should receive the report.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','3','Adresse e-mail','Adresse e-mail',NULL,NULL,'1','Indiquez ici l''adresse e-mail de la personne devant recevoir l''analyse.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','4','E-mailadres','E-mailadres',NULL,NULL,'1','Vul hier het e-mailadres van de ontvanger in die de analyse moet ontvangen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','5','Indirizzo E-mail','Indirizzo E-mail',NULL,NULL,'1','Indicare qui l''indirizzo E-mail del destinatario che deve ricevere l''analisi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30006','0','7','Dirección de correo electrónico','Dirección de correo electrónico',NULL,NULL,'1','Escriba aquí la dirección de correo electrónico del destinatario que debe recibir la evaluación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','1','Tagesabschluss-Protokoll','Tagesabschluss-Protokoll','TGA','TGA','3','W&auml;hlen Sie ''Einblenden'' wenn Sie bei der Anmeldung dieses Sachbearbeiters eine Auflistung der letzten Tagesabschl&uuml;sse w&uuml;nschen. Angezeigt werden das Datum und der Status des Tagesabschlusses (OK oder Fehler). <br>W&auml;hlen Sie im Anzeigefenster ''Tagesabschluss-Protokoll'' ein Datum aus, werden Ihnen weitere Informationen zu diesem Tagesabschluss in einem PDF-Protokoll aufgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','3','Protocole d''évaluation journalière','Protocole d''évaluation journalière',NULL,NULL,'3','Sélectionnez ''Afficher'' si vous souhaitez consulter une liste des dernières évaluations journalières à l''ouverture de session de cet agent éditeur. La date et l''état de l''évaluation journalière (OK ou erreur) sont affichés. <br>Si, dans la fenêtre d''affichage ''Protocole d''évaluation journalière'', vous sélectionnez une date, d''autres informations sur cette évaluation journalière vous seront fournies dans un protocole en format PDF.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','3','Gestion des limites','Gestion des limites',NULL,NULL,'3','Indiquez si des droits supplémentaires doivent être calculés en fonction des heures ou de l''âge. <br><br>Heures : cette sélection permet de définir les comptes horaires en liaison avec une limite d''heures devant être utilisée pour le calcul des jours de congé supplémentaires mentionnés dans le champ ''Droit en jours''. Jusqu''à quatre comptes horaires peuvent être définis par limite d''heures. <br><br>Age :<br>cette sélection permet de définir le nombre de mois à travailler sur quart. Sur la base de ces mois, les jours de congé supplémentaires définis dans ''Droit en jours'' peuvent être obtenus. Un nombre maximum de jours peut d''autre part être défini pendant l''année civile. Un jour de congé supplémentaire, par exemple au bout de trois mois à partir de la limite d''âge 30, un jour de congé supplémentaire au bout de deux mois à partir de la limite d''âge 40.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','4','Beheer van de grenzen','Beheer van de grenzen',NULL,NULL,'3','Kies of u extra rechten op basis van uren of op basis van leeftijd wilt berekenen. <br><br>Op basis van uren: <br>met deze selectie worden de time accounts in relatie tot een urengrens bepaald die voor de berekening van de extra vakantiedagen moeten worden meegerekend, zoals is vastgelegd in het veld ''Rechten in dagen''. U kunt per urengrens max. vier time accounts kiezen. <br><br>Op basis van leeftijd:<br>via deze selectie bepaalt u het aantal maanden dat in ploegendienstbedrijf moet worden gewerkt. Op basis van deze maanden is het mogelijk de extra vakantiedagen te verzamelen die in het veld ''Recht in dagen'' zijn geregistreerd. Daarnaast wordt een maximumaantal dagen tijdens het kalenderjaar bepaald. Vanaf de leeftijdsgrens van 30 jaar wordt bijvoorbeeld na drie maanden een extra vakantiedag verstrekt, vanaf de leeftijdsgrens van 40 jaar volgt na twee maanden een extra vakantiedag.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','1','Maske',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','1','Kennzeichen',NULL,NULL,NULL,'1','Definieren Sie ein einstelliges frei w&auml;hlbares Kennzeichen, welches den ''Zustand'' im Personaleinsatzplan anzeigen soll.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','3','Afficher en jours','Afficher en jours','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','5','Mostra giorni','Mostra giorni','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','1','Kostenstellengruppen','Kostenstellengruppen','KstGrp','KstGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','2','Working time group','Working time group','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','7','Visualizar días','Visualizar días','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','4','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','5','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','6','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','7','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','1','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','2','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','3','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','4','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','5','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','6','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','272','7','Melilla','Melilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','6','Midway-Inseln (US-Verw.)','Midway-Inseln (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','6','Mikronesien','Mikronesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','6','Montserrat (GB-Verw.)','Montserrat (GB-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','1','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','2','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','3','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','4','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','5','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','6','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','276','7','Nauru','Nauru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','6','Neukaledonien','Neukaledonien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','6','Niederl&auml;ndische Antillen','Niederl&auml;ndische Antillen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','6','Niue (Neuseel.Verw.)','Niue (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','6','Norfolkinsel','Norfolkinsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','2','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','4','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','5','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','6','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','281','7','Palau','Palau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','6','Pal&auml;stina','Pal&auml;stina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','6','Panama, Kanalzone','Panama, Kanalzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','6','Pazifische Inseln US','Pazifische Inseln US',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','6','Pitcairninsel','Pitcairninsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','6','Puerto Rico (US-Verw.)','Puerto Rico (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','6','Reunion','Reunion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','6','Saint Barthélemy (Franz.Verw.)','Saint Barthélemy (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','6','Saint Martin (Franz.Verw.)','Saint Martin (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','6','Salomonen','Salomonen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','4','Seychellen','Seychellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','6','Seychellen','Seychellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','6','Spitzb. und Jan-Mayen-Insel (Norw.Verw.)','Spitzb. und Jan-Mayen-Insel (Norw.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','6','St.-Helena','St.-Helena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','6','St.-Pierre und Miquelon','St.-Pierre und Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','6','S&uuml;dgeorgien und S&uuml;d-Sandwich-Insel','S&uuml;dgeorgien und S&uuml;d-Sandwich-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','2','Timor-Leste','Timor-Leste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','6','Timor-Leste','Timor-Leste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','6','Tokelau (Neuseel.Verw.)','Tokelau (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','6','Turks- und Caicosinseln','Turks- und Caicosinseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','2','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','4','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','5','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','6','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','299','7','Tuvalu','Tuvalu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','1','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','2','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','3','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','4','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','5','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','6','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','300','7','Vanuatu','Vanuatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','6','Wake Insel (US-Verw.)','Wake Insel (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','6','Wallis und Futuna','Wallis und Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','3','Compteurs',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','4','Tellers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','5','Contatori',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','3','7','Contadores',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','1','Zuletzt verwendet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','2','Recently used',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','3','Récemment utilisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','4','Laatste bewerking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','5','Utilizzati di recente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','1','7','Utilizados recientemente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','1','Modul',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','2','Module',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','3','Module',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','4','Module',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','5','Modulo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','1','7','Módulo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','2','Screen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','3','Masque',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','4','Venster',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','5','Maschera',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','2','7','Máscara',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','1','Feldname',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','2','Identifier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','3','Nom de champ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','4','Veldnaam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','5','Nome campo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','3','7','Nombre de campo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','1','Alles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','2','All',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','3','Tout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','4','Alles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','5','Tutto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','299','7','Todas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','1','Buchungsfehler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','2','Entry error',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','3','Erreurs d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','4','Boekingsfout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','5','Errori di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','300','7','Errores de registro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','1','Keine Pr&uuml;fung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','2','No review',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','3','Pas de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','4','Geen controle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','5','Nessun controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','298','7','Sin comprobación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','1','Pr&uuml;fung auf',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie aus, ob Sie eine Pr&uuml;fung auf bestimmte Fehler w&uuml;nschen oder ob alle Fehler angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','2','Review of',NULL,NULL,NULL,'1','Specify whether you would like to review specific errors or whether all errors should be displayed.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>
Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début.  <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''. <br><br>
TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','7','Categoría de remuneración',NULL,NULL,NULL,'1','Las categorías de remuneración se administran con una clave alfanumérica de hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','3','Groupe tarifaire',NULL,NULL,NULL,'1','Les groupes tarifaires sont gérés avec une clé alphanumérique de 5 caractères au maximum.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','5','Gruppo tariffario',NULL,NULL,NULL,'1','I Gruppi tariffari vengono amministrati con una chiave alfanumerica fino a 5 cifre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','3','Validité du',NULL,NULL,NULL,'8','Les taux horaires sont gérés avec une date de validité. Il n''est pas nécessaire que le champ ''Validité au'' soit occupé. Avec la création d''une nouvelle affectation (Validité du), la limitation (Validité au) est automatiquement définie par le système.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','7','Válido desde',NULL,NULL,NULL,'8','Las tarifas por hora se administran con una fecha de validez. No es necesario rellenar el campo ''hasta''. Al crear una nueva asignación (''Válido desde''), el sistema determina automáticamente su límite (''hasta'').',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','5','Salario tariffario',NULL,NULL,NULL,'16','Qui può essere indicato il Salario tariffario mensile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','7','Salario según convenio',NULL,NULL,NULL,'16','Aquí puede introducirse el salario mensual según el convenio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','5','Tariffa oraria',NULL,NULL,NULL,'16','La tariffa oraria impostata viene considerata all''interno della Pianificazione del personale per il calcolo dei costi di occupazione.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','1','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','2','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','3','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','4','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','5','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','30','7','Berchtoldstag','Berchtoldstag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','1','Bundesfeier','Bundesfeier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','2','Swiss National Day','Swiss National Day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','3','Fête nationale suisse','Fête nationale suisse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','4','Nationale feestdag van Zwitserland','Nationale feestdag van Zwitserland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','5','Festa nazionale svizzera','Festa nazionale svizzera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','32','7','Fiesta Nacional de Suiza','Fiesta Nacional de Suiza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','1','Aufgabe &ouml;ffnen',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','2','Open task',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','3','Ouvrir la tâche',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','4','Taak openen',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','5','Apri compito',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','667','7','Abrir tarea',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','1','Anwesend / Abwesend','Status','Status','Sts','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','2','Attendant / Absent','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','3','Présent / Absent','Etat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','4','Aan-/afwezig','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','5','Presente / Assente','Stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','1','7','Presente / Ausente','Estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Antrag wird bereits verarbeitet. Bitte schlie&szlig;en Sie das Fenster, aktualisieren Sie die Maske und &ouml;ffnen anschlie&szlig;end den Antrag erneut.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The request is being processed. Please close the window, refresh the screen and then re-open the request.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La demande est déjà en cours de traitement. Veuillez fermer la fenêtre, rafraîchir le masque et rouvrir ensuite la demande.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De aanvraag wordt al verwerkt. Sluit en vernieuw het venster en open vervolgens de aanvraag opnieuw.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La richiesta viene già elaborata. Si prega di chiudere la finestra, aggiornare la maschera, quindi aprire nuovamente la richiesta.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','668','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La solicitud se está procesando. Cierre la ventana, actualice la máscara y, a continuación, vuelva a abrir la solicitud.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','2','Schedule for daily review without Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','3','Echéancier pour l''évaluation journalière sans gestionnaire de terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','4','Tijdschema voor dagafsluiting zonder Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','5','Piano orario per la Valutazione giornaliera senza Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','7','Horario de la estimación diaria sin el administrador de terminales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','2','Schedule for daily review with Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','3','Echéancier pour l''évaluation journalière avec gestionnaire de terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','4','Tijdschema voor dagafsluiting met Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','5','Piano orario per la Valutazione giornaliera con Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','7','Horario de la estimación diaria con el administrador de terminales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','3','Document no. #VA1 supprimé','Document no. #VA1 supprimé',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','7','Protocolo estimación diaria','Protocolo estimación diaria',NULL,NULL,'3','Seleccione la opción ''Mostrar'' si desea que se visualice una lista de las últimas estimaciones diarias cuando se registre este empleado especializado. Se mostrarán la fecha y el estado de la estimación diaria (OK o error). <br>Si selecciona una fecha en la ventana ''Protocolo de la estimación diaria'', obtendrá más información sobre dicha estimación en un protocolo en PDF.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','1','Einblenden','Einblenden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','2','Unhide ','Unhide ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','3','Afficher ','Afficher ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','4','Actief','Actief',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','5','Mostra ','Mostra ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','1','7','Mostrar ','Mostrar ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','1','Nicht beendet','Nicht beendet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','2','Not completed','Not completed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','3','Non terminé','Non terminé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','4','Niet beëindigd','Niet beëindigd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','5','Non terminato','Non terminato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','312','7','No terminado','No terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','1','OK','OK',NULL,NULL,'1','Klicken Sie auf den OK-Button wird die Anzeige verlassen. Es erfolgt keine erneute Meldung.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','2','OK','OK',NULL,NULL,'1','Click on the OK button to exit the screen. The message will not be repeated.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','3','OK','OK',NULL,NULL,'1','Un clic sur le bouton OK ferme la fenêtre. Aucun nouveau message n''apparaît.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','3','Départ - Arrivée - pause supplémentaire',NULL,NULL,NULL,'1','Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée en dehors du cadre des pauses sont calculées comme pause supplémentaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','4','Gaan - Komen - extra pauze',NULL,NULL,NULL,'1','Indien deze selectie is geactiveerd, worden de tijden Gaan-Komen buiten het kader van de pauzes als extra pauze berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14213','0','7','Salida - Entrada - descanso adicional',NULL,NULL,NULL,'1','Si esta opción está activada, los tiempos de salida y entrada fuera del intervalo de descanso se contabilizarán como pausa adicional.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','3','Intervalle d''heures supplémentaires en continu',NULL,NULL,NULL,'1','En liaison avec l''intervalle pour heures supplémentaires, on tient compte également des heures supplémentaires interrompues par un pointage de pause.<br><br>Si, dans le modèle de pause, ni ''Intervalle heures supplémentaires'', ni ''Intervalles d''heures supplémentaires en continu'' ne sont cochés et si un ''Compte horaire pour pause payée'' est défini dans les temps de pause, la durée de la pause minimum est enregistrée sur le compte indiqué et évalué comme présence. Des primes en fonction des heures ne sont pas accordées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','4','Samenhangend interval overwerktijd',NULL,NULL,NULL,'1','In combinatie met het Interval overwerktijd worden ook overwerktijden in acht genomen die door een pauzestempel werden onderbroken.<br><br>Als in het pauzemodel het ''Interval overwerktijd'' en het ''Samenhangend interval overwerktijd'' niet zijn geactiveerd en in de pauzetijden een ''Time account voor betaalde pauze'' is opgeslagen, wordt de tijd van de minimumpauze op het vermelde account geboekt en de tijd als aanwezigheid gewaardeerd. Tijdsafhankelijke toeslagen worden niet toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','7','Intervalo de tiempo extra conjunto',NULL,NULL,NULL,'1','En relación con el intervalo de tiempo extra también se tienen en cuenta las horas extras interrumpidas al fichar un descanso. <br><br>Si las opciones ''Intervalo de tiempo extra'' e ''Intervalo de tiempo extra conjunto'' no están activadas en el modelo de descansos y se ha creado una ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'' en el apartado de tiempos de descanso, el tiempo del descanso mínimo se contabilizará en la cuenta indicada y se valorará como tiempo de presencia. No se conceden pagas extras en función del tiempo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','3','Intervalle heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, il est possible de créer des intervalles supplémentaires pour les pauses d''heures supplémentaires payées. Si un collaborateur a atteint un certain nombre d''heures supplémentaires, une autre pause payée lui est créditée. <br><br>A ce propos, tenir compte des champs ''Compte horaire pour pause payée'', ''Temps de présence pour intervalle heures supplémentaires'' et ''Temps de pause payé pour intervalle heures supplémentaires'' dans le masque "Temps de pause".',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','1','Abteilung','Abteilung','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','5','Intervallo di straordinario',NULL,NULL,NULL,'1','Se questa opzione è attivata, possono essere creati intervalli aggiuntivi per le pause di straordinario pagate. Se un collaboratore ha raggiunto un determinato straordinario, gli viene accreditata un''ulteriore pausa retribuita.
<br><br>
A questo proposito sono da considerare i campi ''Conto tempo per pause retribuite'', ''Tempo di presenza per intervallo di straordinario'' e ''Tempo di pausa retribuito per intervallo di straordinario''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A deputizing arrangement has been set up for you by administrator  ''%1'' (%2).<br>During the period %3 to %4 you will be responsible for processing requests and/travel expenses for employees assigned to this administrator.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La réglementation des suppléants a été établie à votre intention par l''agent éditeur ''%1'' (%2).<br>Du %3 au %4, vous êtes responsable pour l''édition (demandes et/ou frais de déplacement) des collaborateurs affectés à cet agent éditeur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De regeling Plaatsvervanger is door verantwoordelijke medewerker ''%1'' (%2) voor u opgezet.<br>U bent in de periode van %3 t/m %4 verantwoordelijk voor het behandelen (aanvragen en/of reiskosten) van de aan deze verantwoordelijke medewerker toegewezen medewerkers.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','303','6','Samoa-Amerikanisch (US-Verwaltung)','Samoa-Amerikanisch (US-Verwaltung)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','304','6','Weihnachtsinsel (Austr. Verwaltung)','Weihnachtsinsel (Austr. Verwaltung)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','305','6','Westsahara Eingenst. Staat','Westsahara Eingenst. Staat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400394','0','6','Suma rozliczeniowa','Suma rozliczeniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','6','Reisekosten: Betrag / W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','6','Umrechnungskurs',NULL,NULL,NULL,'3','Feldhilfe Umrechungskurs',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','6','Abrechnungsbetrag',NULL,NULL,NULL,'3','Feldhilfe Abrechnungsbetrag',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','6','Abrechnungsw&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3','Feldhilfe Abrechnungsw&auml;hrung',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','6','Kwota',NULL,NULL,NULL,'3','Feldhilfe Betrag',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','6','Eingabe Betrag / W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','2','Telephone expense report',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','3','Facture téléphonique',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','4','Telefoonafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','0','5','Calcolo telefono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','2','Phone rental net','Phone rental net',NULL,NULL,'5','Please enter the monthly telephone rental as a net amount.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','3','Taxe de base nette','Taxe de base nette',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici la taxe de base mensuelle comme montant net en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','4','Netto basistarief','Netto basistarief',NULL,NULL,'5',' Wij verzoeken u hier het maandelijkse basistarief van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','1','5','Tassa di base netto','Tassa di base netto',NULL,NULL,'5','Inserite qui la tassa di base mensile secondo il Vostro calcolo telefono come importo netto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','2','6','Koszty po&#322;&#261;cze&#324; netto','Koszty po&#322;&#261;cze&#324; netto',NULL,NULL,'5','W tym miejscu nale&#380;y wpisa&#263; warto&#347;&#263; netto &#322;&#261;cznej sumy kosztów po&#322;&#261;cze&#324; zgodnie z rachunkiem telefonicznym.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','2','Total net','Total net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','3','Montant total net','Montant total net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','4','Totaalbedrag netto','Totaalbedrag netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','5','Somma totale netta','Somma totale netta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','2','Total gross','Total gross',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'3','Ogni Stato può essere rappresentato nel Piano di allocazione del personale con colori individuali (colore di sfondo, carattere) nonché con indici individuali. <br>Il tasto sinistro del mouse sulla casellina dei colori apre la finestra di selezione del colore. Scegliere in questa il colore di sfondo ovvero il colore del carattere. Inoltre, è possibile inserire per lo Stato un indice a scelta.<br>Per reimpostare il colore allo standard TIMENSION, fare clic su ''Standard'' nella finestra di selezione del colore.  I cambi di colore hanno effetto su TUTTE le configurazioni di ogni autorizzazione alla maschera. <br><br><u>OK:</u><br>Sulla base delle prescrizioni teoriche e dei dati effettivi, la pianificazione per questo giorno è corretta.<br><br></u>Sottoccupazione:</u><br>Sulla base dei collaboratori/trici pianificati, la prescrizione teorica per questo giorno non può essere adempiuta.<br><br><u>Sovraoccupazione</u><br>Sulla base dei collaboratori/trici pianificati, la prescrizione teorica per questo giorno viene superata. <br><br><u>Nessuna occupazione:</u><br>Per questo giorno non può essere pianificato nessun collaboratore/trice, sebbene vi sia una prescrizione teorica.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'3','Cada estado puede representarse con colores (color de fondo, color de letra) y con símbolos individuales en el plan de personal. <br>Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el cuadrado del color se abre una ventana de selección de colores. Elija un color de fondo y un color de letra. También puede introducir un símbolo de libre elección que represente el estado. <br>
Si desea restablecer el color correspondiente al ajuste estándar de TIMENSION, haga clic en ''Estándar'' en la ventana de selección de colores. Los cambios de color se aplican a TODAS las configuraciones de cada autorización de máscaras. <br><br><u>OK:</u><br>La planificación es correcta teniendo en cuenta los objetivos previstos y los datos reales de este día. <br><br><u>Subocupación:</u><br>No es posible cumplir el objetivo previsto para este día teniendo en cuenta los empleados o empleadas asignados.<br><br><u>Sobreocupación:</u><br>Se excede el objetivo previsto para este día teniendo en cuenta los empleados o empleadas asignados. <br><br><u>Sin ocupación:</u><br>No pueden asignarse empleados o empleadas para este día aunque exista un objetivo previsto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','1','Hintergrundfarbe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700022','0','1','Schriftfarbe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','7','Visualizar valores diarios','Visualizar valores diarios','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>
Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1272','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Symbolleiste</u><br />Bei Anklicken des Hilfesymbols erscheint die neue Auswahl "Kontakt zu TIMESYS". Hierhin sind Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie die E-Mail - und Internet-Adresse der TIMESYS für die schnelle Kontaktaufnahme hinterlegt.<br /><br />Das neue Symbol "Neues TIMENSION Fenster" bietet die Möglichkeit parallel in unterschiedlichen TIMENSION Masken zu arbeiten. So lassen sich z. B. die Auswertung der Zutrittsdaten im InfoService-Modul öffnen, um parallel evtl. vergessene Buchungen eines Mitarbeiters in der Prüfliste einzupflegen.<br />Sie können bis zu 5 zusätzliche TIMENSION - Fenster öffnen, indem Sie die Auswahl "Neues TIMENSION Fenster" anklicken. Es öffnet sich jeweils die TIMENSION - Willkommensseite und Sie wählen wie gewohnt über die Menüleiste die gewünschte Maske aus. Im Unterfenster des neuen Symbols (Fensterverwaltung) wird der Name der aufgerufenen Maske angezeigt, so dass Sie direkt erkennen, welche Masken Sie<br />parallel geöffnet haben. Schließen Sie die Masken über das rote x-Symbol.<br />',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1281','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Tagesdaten ändern</u><br />Die Maske wurde um die Auswahl "Abteilung" erweitert.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1283','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Werden nachfolgende Felder rückwirkend (Datum kleiner Änderungsdatum) geändert, erscheint ein Hinweis, dass eine manuelle Neuberechnung ab diesem Tag (immer das "Gültig von"-Datum) erfolgen muss:<br />- Kostenstelle            <br />- Kalender                <br />- Abrechnungsmodell       <br />- Verrechnungsart         <br />- Abrechnungskreis        <br />- Arbeitszeitgruppe       <br />- Saldenmodell            <br />- Kostenträger            <br />- Jahresarbeitszeitmodell <br />- Beschäftigung in Prozent',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1277','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION > Startmaske</u><br />Die Auswahl wird komplett als Menübaum - identisch zur Navigationsleiste - dargestellt und ermöglicht damit die einfache Wahl der gewünschten Startmaske. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1278','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalverwaltung</u><br />Die Begrenzung auf 5 Terminalseiten wurde aufgehoben. Zukünftig können Sie Ihre Terminals auf beliebig vielen Seiten anlegen, um die eigene Organisationsform abzubilden. <br />Beim erneuten Öffnen des Terminal Managers wird die Terminalseite angezeigt, aus der Sie den Terminal Manager zuletzt verlassen haben.  <br />',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1279','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zeitnachweis</u><br />Der Zeitnachweis kann in eine Textdatei exportiert werden.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1280','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Änderung oder Neuanlage einer ID im Personalstamm, erfolgt eine Meldung, das benutzerdefinierte Zutritts- und Buchungsbereiche abgespeichert werden müssen. Bei Zuordnungen nach Kostenstelle oder Abteilung erfolgt dies automatisch.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','5','Registrazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Tutte le registrazioni presenti per un determinato giorno (p. es. ferie, orario flessibile ecc.) vengono mostrate nel Piano di allocazione del personale. Per una migliore leggibilità tutte le registrazioni giornaliere che compaiono nel Piano di allocazione del personale possono essere evidenziate con un colore.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','7','Contabilización diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Si en un día existe una contabilización diaria (por ejemplo, vacaciones, tiempo flexible, etc.), esto se indica en el plan de personal. Para tener una mejor visión general pueden marcarse con colores todas las contabilizaciones diarias que aparecen en el plan de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','7','Tarifa por hora',NULL,NULL,NULL,'16','La tarifa por hora guardada se utiliza como base dentro de la planificación de personal para calcular los costes de ocupación.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','4','Gemiddelde hoeveelheid normtijd per maand',NULL,NULL,NULL,'16','Hier is de gemiddelde hoeveelheid normtijd per maand opgeslagen op basis van tarieven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','2','Task name',NULL,NULL,NULL,'1','Enter here a short name of max. 10 characters for your task.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','5','Nome del compito',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire qui un nome di lunghezza max. 10 caratteri per il compito.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','5','Compiti seguenti',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare il modo in cui procedere con i seguenti compiti: si desidera spostare o sovrascrivere questi rispettivamente?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','5','Presenze/Assenze','Configurazione Presenze/Assenze',NULL,NULL,'1','In questa maschera è possibile creare per ognuna delle 5 panoramiche Presenze/Assenze una maschera di visualizzazione personalizzata, secondo le proprie necessità. <br> <br>Nella Visualizzazione lista sono disponibili per la selezione 5 configurazioni standard tutte uguali. Tramite doppio clic su una voce della lista si apre la configurazione selezionata, che può essere modificata. Una nuova creazione non è possibile. <br><br>Ulteriori possibilità di visualizzazione vengono configurate tramite la Selezione valori standard. Qui è possibile scegliere quali Modalità di registrazione debbano essere considerate nella visualizzazione. Data e ora possono essere bloccate. <br><br> Selezione colonne: La configurazione offre 2 colonne predefinite e 5 colonne da occupare individualmente, che possono essere selezionate secondo le necessità. <br><br>Il testo delle colonne è liberamente definibile, cioè il testo della colonna ''Motivo dell''assenza'' può essere sovrascritto p. es. con ''Motivo''. Se un testo è stato modificato secondo il fabbisogno individuale, con il mouseover (passaggio del mouse) verrà sempre mostrato il testo standard TIMENSION.<br><br>Tramite il dropdown-menu di sinistra a fianco del contenuto di colonna, è possibile assegnare una numerazione. La colonna è così attivata e verrà visualizzata nella maschera Presenze/Assenze nella successione selezionata. La numerazione si adatta automaticamente a eventuali modifiche. Nel caso venga p. es. tolta una selezione, oppure venga attribuito doppio un numero di colonna, le colonne seguenti ricevono automaticamente una nuova numerazione. <br><br>I numeri fra la numerazione delle colonne e il testo danno la larghezza delle singole colonne (numero dei caratteri da visualizzare). I valori standard predefiniti possono essere sovrascritti con valori a piacimento, cosicché una colonna può essere visualizzata più larga o più stretta a seconda delle necessità. <br><br>Accanto al titolo ''Selezione colonne'' viene indicato quanti caratteri vengono già utilizzati tramite la selezione attualmente attiva. Il numero complessivo dei caratteri possibili viene anche visualizzato per vedere a colpo d''occhio quanti caratteri sono ancora disponibili con la scelta di ulteriori colonne.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','2','Processing status','Processing status',NULL,NULL,'1','The processing status determines the processing alternative for creating the substitute time account. <br><br>When the ''substitute account when account missing'' processing status is selected, the substitute value is always written to the substitute account in the current month if the original account is not written to. <br>The substitute account is only written to when a substitute value is held. The substitute values can be written both in hours (hours and minutes) or just in minutes.<br><br>If the ''substitute account during reconciliation'' processing status is selected,  the substitute value is always written to the substitute account during the current month if the original account was reconciled as a result of absences. The reconciled value is then written to the substitute account. The ''substitute value'' field must not then be completed.<br>The substitute account is determined during the daily accounting.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','4','Bewerkingsstatus','Bewerkingsstatus',NULL,NULL,'1','De bewerkingsstatus legt de alternatieve methodes voor het creëren van de rekening voor account vervangende tijd vast. <br><br>Als de verwerkingsstatus ''Account vervangende tijd bij een ontbrekend account'' geselecteerd wordt, dan wordt de substitutiewaarde in de lopende maand altijd op de vervangende account geschreven wanneer dit niet op de originele account geschreven werd.  <br>De vervangende account wordt enkel geschreven wanneer een substitutiewaarde ingevoerd wordt.
De substitutiewaarden kunnen zowel in uurwaarden (uren/minuten) als in minuten geschreven worden.<br><br>Als de verwerkingsstatus Account vervangende tijd bij afstemming'' gekozen wordt, dan wordt in de lopende maand de substitutiewaarde altijd op de vervangende account geschreven als de originele account op basis van verkeerde tijden gecompenseerd werd.  Op de vervangende account wordt dan de gecompenseerde waarde geschreven.  Het veld ''substitutiewaarde'' mag dan niet ingevuld worden.<br>De vervangende account wordt bij de dagberekening vastgesteld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','5','Tariffe orarie',NULL,NULL,NULL,'1','Il Piano di allocazione del personale offre eventualmente la possibilità di documentare i costi di occupazione giornalieri e settimanali. Alla base di questa funzione ci sono le tariffe orarie. Come ulteriore informazione possono anche essere indicati il salario contrattuale, ovvero il Tempo teorico mensile medio per Gruppo tariffario.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','7','Tarifas por hora',NULL,NULL,NULL,'1','La planificación de personal ofrece opcionalmente la posibilidad de acreditar los costes de ocupación diarios y semanales. Para ello se utilizan como base las tarifas por hora. También pueden indicarse como información adicional el salario según el convenio y el promedio de tiempo previsto mensual por categoría de remuneración.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La regolazione delegati è stata impostata per Lei dal responsabile ''%1'' (%2).<br>Lei è delegato nel periodo dal %3 fino al %4 per l''elaborazione (richieste e/o spese di viaggio) dei collaboratori attribuiti a questo responsabile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El empleado especializado ''%1'' (%2) le ha designado como sustituto.<br>Desde el %3 hasta el %4 será el responsable de procesar las solicitudes y los costes de viaje de los empleados asignados a este empleado especializado.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','7','Intervalo de tiempo extra',NULL,NULL,NULL,'1','Si esta opción está activada, pueden crearse intervalos adicionales para descansos de tiempo extra pagados. Si un empleado alcanza una determinada cantidad de horas extras, se le abonará otro descanso pagado. <br><br>Para ello deben tenerse en cuenta los campos ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'', ''Tiempo de presencia para intervalo de tiempo extra'' y ''Tiempo de descanso pagado para intervalo de tiempo extra'' de la máscara ''Tiempos de descanso''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','3','Affectation quart de nuit au début du travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','4','Toewijzing nachtploeg aan dag begin werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14003','0','5','Attribuzione del turno di notte a inizio lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','2','Format','Format','Format',NULL,'1','For PFD printing, choose one of the four default formats: PDF DIN A3 portrait, PDF DIN A3 landscape, PDF DIN A4 portrait or PDF DIN A4 landscape. If you want to export your report to Excel, select ''Excel''. Your choice of format affects the number of columns available in the Excel spreadsheet, i.e. how many column headers can be shown in the PDF printout.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','3','5','Formattazione','Formattazione',NULL,NULL,'0','Stabilire i contenuti dell''intestazione e piè di pagina tramite una semplice selezione dal menu a discesa.<br><br>Se in determinati campi deve formarsi una somma, anche questo aspetto può essere definito nella maschera ''Formattazione'' e si possono scegliere linee di separazione e cambi pagina secondo le esigenze.
Ulteriori definizioni avvengono nalla maschera ''Selezione dati'' (Livello 3).',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','2','Configuration: Header',NULL,NULL,NULL,'0','Specify which fields you would like to appear as an additional header above the column headers. The report name you chose at the beginning will always appear as a header.
If you would like the header to appear in bold, click on the F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','5','Configurazione: Testata',NULL,NULL,NULL,'0','Si stabilisce quali campi devono comparire sopra i titoli di colonna come titolo aggiuntivo. Il nome dell''analisi stabilito all''inizio viene sempre visualizzato come titolo. <br>
Se il titolo deve essere visualizzato in grassetto, fare clic sul simbolo F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','5','Configurazione: Lista',NULL,NULL,NULL,'0','Qui si stabilisce quali colonne vengono addizionate o sommate e se e in quale forma deve avvenire un cambio di gruppo.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','2','Data selection','Data selection',NULL,NULL,'0','Here, you specify what time period your report should cover and which personnel group you wish to analyze. You can also set up filters with the aid of operators. When you have made all the selections you require, save your report. You will then be able to produce a PDF print or export the data to Excel at any time (depending on the format you have chosen).
<br><br>
You cannot delete the default lists (category 0) or make changes in levels 1 or 2. However, you can always copy the default lists, save them under a different name, and then arrange all three levels to suit your needs.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','5','Selezione dati','Selezione dati',NULL,NULL,'0','Qui viene stabilito il periodo dell''analisi nonché il Gruppo di persone da analizzare. Inoltre si possono impostare dei filtri con l''aiuto di operatori. Dopo aver effettuato la selezione necessaria, salvare l''analisi. In seguito è possibile in ogni momento (a seconda del formato scelto) produrre una stampa in PDF oppure esportare i dati in Excel.<br><br>Le liste standard (Categoria 0) non possono essere né cancellate, né modificate nei settori Livello 1 e 2. Tuttavia le liste standard possono essere in qualsiasi momento copiate, salvate con un altro nome e quindi modificate in tutti e tre i livelli, secondo le esigenze.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','2','Filter data records','InfoService',NULL,NULL,NULL,'All selected fields, which you can see via the ''Preview'', can be filtered by user-defined criteria. To do this, first choose a selection box, then an operator (e.g. larger, smaller, equal, unequal) and then specify the filter criteria via the ''Value'' field (e.g. all attendance hours larger than ''0'').
You can set up filters for more than one field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','5','Filtrare i record di dati','InfoService',NULL,NULL,'1','Tutti i campi selezionati, che si possono vedere nella ''anteprima'', possono essere filtrati secondo criteri a piacimento. A questo scopo, scegliere prima un campo di selezione, quindi un ''Operatore'' (p. es. maggiore, minore, uguale, non uguale) e determinare successivamente tramite il campo ''Valore'' il criterio del filtro (p. es. tutte le ore di presenza maggiori di ''0'').
I filtri possono essere impostati anche per più campi.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','5','Analisi del trasferimento','Analisi del trasferimento',NULL,NULL,'1','Ogni analisi può essere resa disponibile per un altro collaboratore oppure per un gruppo di collaboratori a scelta. A questo proposito, stabilire se l''analisi deve poter essere soltanto visualizzata oppure anche modificata e cancellata (Visualizza, Modifica, Cancella).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','2','Report preparation','Report preparation',NULL,NULL,'1','The InfoService Reader provides a number of standard reports, such as vacation list, balance list, personnel index, etc, which can be opened directly for a group or for a specific time period. You can make changes to content and layout, and prepare your own analysis with the TIMENSION InfoService module.
<br><br>
The standard reports are designed either for PDF printing or for exporting to Excel.
<br><br>
Changes can be made only on the 3rd level. On the third level you can (depending on your user access permissions) specify the group of persons to be analyzed and the report period, and you can filter individual fields by selected criteria.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','1','Verrechnungsart (Bez.)','Verrechnungsart','PstZuoVra',NULL,'1','Verrechnungsart  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','2','Transaction type (description)','Transaction type (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','3','Type d''imputation (désignation)','Type d''imputation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','4','Verrekeningscomponent (omschrijving)','Verrekeningscomponent (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','5','Tipo di calcolo (descrizione)','Tipo di calcolo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','7','7','Clase de compensación (caracterización)','Clase de compensación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','1','Arbeitszeitgruppe (Bez.)','Arbeitszeitgruppe (Bez.)','PstZuoAgr',NULL,'1','Arbeitszeitgruppe (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','2','Working time group (description)','Working time group (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','3','Groupe d''heures de travail (désignation)','Groupe d''heures de travail (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','4','Werktijdgroep (omschrijving)','Werktijdgroep (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','5','Gruppo tempi di lavoro (descrizione)','Gruppo tempi di lavoro (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','8','7','Grupo de tiempo de trabajo (caracterización)','Grupo de tiempo de trabajo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','1','Urlaubsregelung (Bez.)','Url Bez.','PstBsvUrl',NULL,'1','Urlaubsregelung  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','2','Vacation rule (description)','Vacation rule (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','3','Réglementation des congés (désignation)','Réglementation des congés (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','4','Vakantieregeling (omschrijving)','Vakantieregeling (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','5','Regolamento ferie (descrizione)','Regolamento ferie (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','9','7','Regulación de las vacaciones (caracterización)','Regulación de las vacaciones (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','1','Saldenmodell (Bez.)','Saldenmodell ','PstBsvSal',NULL,'1','Saldenmodell (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','2','Balance model (description)','Balance model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','3','Modèle de solde (désignation)','Modèle de solde (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','4','Saldimodel (omschrijving)','Saldimodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','5','Modello di saldo (descrizione)','Modello di saldo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','10','7','Modelo de saldos (caracterización)','Modelo de saldos (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','1','Schichtfreizeitmodell (Bez.)','Sfr Bez.','PstBsvSfr',NULL,'1','Schichtfreizeitmodell (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','2','Shift time off in lieu (TOIL) model (description)','Shift time off in lieu (TOIL) model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','3','Modèle exemption de quart (désignation)','Modèle exemption de quart (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','4','Model ploegendienstverlof (omschrijving)','Model ploegendienstverlof (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','5','Modello tempo libero a turni (descrizione)','Modello tempo libero a turni (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','11','7','Modelo de tiempo libre de turnos (caracterización)','Modelo de tiempo libre de turnos (caracterización)',NULL,NULL,'1','Modelo de tiempo libre de turnos (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','1','Schichturlaubsmodell (Bez.)','Sul Bez.','PstBsvSul',NULL,'1','Schichturlaubsmodell (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','2','Shift vacation model (description)','Shift vacation model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','3','Modèle de congé de quart (désignation)','Modèle de congé de quart (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','4','Model ploegendienstvakantie (omschrijving)','Model ploegendienstvakantie (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','5','Modello ferie a turni (descrizione)','Modello ferie a turni (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','12','7','Modelo de vacaciones de turnos (caracterización)','Modelo de vacaciones de turnos (caracterización)',NULL,NULL,'1','Modelo de vacaciones de turnos (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','1','Jahresarbeitszeitmodell (Bez.)','Jam Bez.','PstBsvJam',NULL,'1','Jahresarbeitszeitmodell  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','2','Annual working time model (description)','Annual working time model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','3','Modèle d''heures de travail annuelles (désignation)','Modèle d''heures de travail annuelles (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','4','Jaarlijkse werktijdmodel (omschrijving)','Jaarlijkse werktijdmodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','5','Modello di tempo di lavoro annuale (descrizione)','Modello di tempo di lavoro annuale (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','13','7','Modelo de tiempo de trabajo anual (caracterización)','Modelo de tiempo de trabajo anual (caracterización)',NULL,NULL,'1','Modelo de tiempo de trabajo anual (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','1','Lohnfortzahlungsmodell (Bez.)','Lohnfortzahlungsmodell (Bez.)','PstBsvLfz',NULL,'1','Lohnfortzahlungsmodell (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','2','Continued remuneration model (description)','Continued remuneration model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','3','Modèle de maintien paiement salaires (désignation)','Modèle de maintien paiement salaires (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','4','Loondoorbetalingsmodel (omschrijving)','Loondoorbetalingsmodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','5','Modello di indennità (descrizione)','Modello di indennità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','14','7','Modelo de pago salarial continuado (caracterización)','Modelo de pago salarial continuado (caracterización)',NULL,NULL,'1','Modelo de pago salarial continuado (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1282','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personaleinsatzplan</u><br />Die Anzeige des Personaleinsatzplanes sowie des Dienst- und Bereitschaftsplaners wurde auf 50 Zeilen erweitert. Die Anzeige ist scrollbar und somit können auch größere Abteilungen oder Mitarbeitergruppen zusammenhängend betrachtet werden.<br />Gleichzeitig wurden die Planer um die "Kalenderwoche" erweitert.<br /><br />Über die "Gehe zu"-Funktion kann bei der Anzeige größerer Mitarbeitergruppen schnell zu einem bestimmten Mitarbeiter gewechselt werden ohne die Auswahl komplett neu aufzurufen. Z. B. Verwendung der Gehe zu-Funktion und Eingabe von "Meier"; alle Mitarbeiter ab Meier werden sortiert aufgelistet. Sobald die Auswahl "Meier" wieder gelöscht wird, erfolgt erneut die Anzeige der kompletten Mitarbeitergruppe. <br /><br />Neu ist ebenfalls die Blätternfunktion, so dass umfangreiche Gruppen über mehrere Seiten dargestellt und verplant werden können. <br /><br />Bei der Planerstellung werden alternative Einsatzorte berücksichtigt. <br /><br />Der Tagestyp und die Gewichtung können über einzelne Planungsgruppen verwaltet werden.                                                                  <br />Verändert der Anwender die Gewichtung pro Tag, ändert sich diese nur für die aufgerufene Planungsgruppe.<br /><br />Die Konfiguration zur Excel-Ausgabe wurde um folgende Optionen erweitert:                                                <br />- Es kann ein individueller Zeitraum (von - bis) ausgewählt werden.                                             <br />- Es kann nach Kalenderwoche (von - bis) ausgewählt werden.                                         <br />- Tagesbuchungen können eingeblendet oder ausgeblendet werden.                                <br />- Die Legende kann eingeblendet oder ausgeblendet werden. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1284','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erfolgt ein Wiedereintritt eines Mitarbeiters, ist es möglich durch Entfernen des Austrittsdatums (neues Fenster) ein neues Eintrittsdatum zu hinterlegen sowie die früher verwendeten ID"s zu reaktivieren. Per Mouseover auf dem Feld Eintrittsdatum ist immer das Ursprungs-Eintrittsdatum zu erkennen.<br />Die Felder "Kostenstelle fix / variabel" und "Saldo-Anzeige" werden zusätzlich im Personalstamm angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1285','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Änderung der Tagesdaten in der Vergangenheit,  werden die geänderten Tage beim nächsten Tagesabschluss automatisch neu berechnet und die Daten aktualisiert. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1286','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stellvertreter-Regelung</u><br />Über das neue Symbol "Stellvertreter" legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Anträge oder Reisekostenabrechnungen Ihrer Mitarbeiter während Ihrer Abwesenheit (z.  B. Urlaub) vom Stellvertreter bearbeitet werden.                                                                       <br />Innerhalb des festgelegten Vertretungs-Zeitraums erhält Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung einen entsprechenden Hinweis. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1287','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abbau-Tage</u><br />Die neue Funktion "Abbau-Tage" ermöglicht Ihnen die Festlegung, wie viele Tage im Jahr oder im Monat abgebaut werden dürfen. Ein Antrag kann vom Mitarbeiter erst gestellt werden, wenn die Stunden für den Tag bzw. halben Tag erarbeitet wurden. <br />Über die Buchungsarten schränken Sie die Anzahl der Abbau-Tage ein,  z. B. 2 Tage im Monat und/oder 10 Tage im Jahr.  ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1288','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Pauschbeträge für Verpflegungsmehraufwendungen und Übernachtungskosten ab dem 01.01.2010 wurden aktualisiert.                                <br />      ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeit ist zu diesem Datum noch nicht g&uuml;ltig und kann somit nicht verwendet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The working time is not yet valid for this date and can therefore not be used.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail pour cette date ne sont pas encore valides et ne peuvent donc pas être utilisées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De werktijd is op deze datum nog niet geldig en kan daardoor niet worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questa data il tempo di lavoro non è ancora valido e non può quindi essere utilizzato.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','633','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo todavía no es válido para esta fecha y, por tanto, no puede ser administrado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','7','Parámetros de interfaz','Parámetros de interfaz','Lu1Prm','LuPrm','1','Aquí pueden seleccionarse varios parámetros para la transferencia de los datos salariales (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado): <br><br><br><b>Clase salarial con cálculo retroactivo:</b><br>Si se activa esta opción, es posible realizar en caso necesario un cálculo retroactivo para esta clase salarial.  <br><br><b>Visualizar valores diarios:</b><br>Si se activa esta opción, se transfiere para cada día un registro de datos propio a la interfaz de salarios y remuneraciones. <br><br><b>Visualizar centro de costes:</b><br>Si se activa esta opción, se visualizan los centros de costes en la interfaz de salarios y remuneraciones. <br><br><b>
Visualizar unidades de costes:</b><br>Si se activa esta opción, se visualizan las unidades de costes en la interfaz de salarios y remuneraciones.<br><br><b>Visualizar días:</b><br>Si se activa esta opción, se convierten a días las horas computadas de las cuentas de tiempo.<br><br><b>Contar solo días previstos:</b><br>Si se activa esta opción, se cuentan exclusivamente los días que tienen guardado un valor de tiempo previsto.<br><br><b>
Reducir días de cotización a la Seguridad Social:</b><br>Si se activa esta opción, se reducen los días de cotización a la Seguridad Social. <br><br><b>Especificación del periodo:</b><br>En vez del total diario o de la suma del periodo de tiempo puede mostrarse una especificación del periodo (desde-hasta). Para ello, lógicamente, la clase de registro debe disponer de los campos de datos correspondientes. <br><br><b>Visualizar importe:</b><br>Si se activa esta opción, los valores no se transfieren como tiempo, sino como importe de dinero<br><br><b>
Fecha de documento mes de origen:</b><br>Si se activa esta opción, se indica siempre la fecha de origen de una clase salarial.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1','You can specify a code of up to 5 characters for the working time group.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','5','Stato di elaborazione','Stato di elaborazione',NULL,NULL,'1','Lo stato di elaborazione stabilisce l''alternativa di elaborazione per la creazione di un conto tempo sostitutivo. <br><br>Se viene selezionato lo status di elaborazione ''Conto sostitutivo in caso di conto mancante'' nel mese corrente viene sempre iscritto un valore sostitutivo sul conto sostitutivo se il conto originale non è stato iscritto. <br>Il conto sostitutivo viene creato solo quando è stato memorizzato un valore sostitutivo. <br><br>I valori sostitutivi possono essere scritti sia in valori a ore (ore/minuti) oppure solamente in minuti. <br><br> Se viene selezionato lo status di elaborazione ''conto sostitutivo in caso di conguaglio'', allora nel mese corrente viene sempre inserito un valore sostitutivo sul conto sostitutivo se il conto originale è stato conguagliato in caso di orari di assenza. Nel conto sostitutivo viene poi inserito il valore conguagliato. Il campo ''valore sostitutivo'' non può poi essere riempito.<br>Il conto sostitutivo viene rilevato durante la calcolazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','7','Estado de procesamiento','Estado de procesamiento',NULL,NULL,'1','El estado de procesamiento determina la alternativa de procesamiento para la creación de cuentas de tiempo de sustitución. <br><br>Si se escoge el estado de procesamiento ''Cuenta de sustitución en caso de cuenta faltante'', entonces en el mes en curso se registra siempre el valor de sustitución en la cuenta de sustitución, si no se ha registrado en la cuenta original.<br>La cuenta de sustitución solamente se registra si se introduce un valor de sustitución.
Los valores de sustitución se pueden registrar en valores de horas (horas/minutos) o solamente en minutos. <br><br>Si se escoge el estado de procesamiento ''Cuenta de sustitución en caso de equilibrio'', entonces en el mes en curso se registra siempre el valor de sustitución en la cuenta de sustitución si la cuenta original se ha equilibrado debido a ausencias. En la cuenta de sustitución se registra entonces el valor equilibrado. El campo ''Valor de sustitución'' no se debe completar. <br>La cuenta de sustitución se determina en el cálculo diario.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','477','1','An-/Abwesenheit 1','An-/Abwesenheit 1',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <br><br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','478','7','Asistencia/ausencia 2','Asistencia/ausencia 2',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','3','Enregistrement journalier',NULL,NULL,NULL,'1','En cas d''enregistrement journalier pour une journée (par ex. congé, horaires variables, etc.), ceci est affiché dans le plan d''emploi du personnel. Pour plus de clarté, tous les enregistrements journaliers apparaissant dans le plan d''emploi du personnel sont affichés sur fond de couleur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','4','Dagboeking',NULL,NULL,NULL,'1','Als er op een dag een dagboeking aanwezig is (bijv. vakantie, variabele werktijden, enz.), dan wordt deze in het personeelsinzetplan weergegeven. Voor een beter overzicht is het mogelijk alle dagboekingen die in het personeelsinzetplan staan, in kleur op te slaan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Na de ingevoerde datum van uitdiensttreding zijn er nog boekingen door deze medewerker gemaakt. <br> Corrigeer de datum van uitdiensttreding.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','5','Lettura di analisi','Lettura di analisi',NULL,NULL,'1','InfoService Reader offre una selezione di base di analisi standard integrate che possono essere richiamate direttamente per un gruppo ovvero per un determinato periodo. Le modifiche ai contenuti e al layout nonché la creazione di analisi proprie avviene con il modulo TIMENSION InfoService.<br><br>
Le analisi standard sono previste, da una parte, per la stampa in PDF, dall''altra, per l''esportazione in Excel.<br><br>
Gli adattamenti avvengono qui esclusivamente nel 3. livello. Nel 3. livello è possibile (a seconda dei diritti alle persone assegnati) determinare il gruppo di persone da analizzare e il periodo di analisi, nonché filtrare singoli campi secondo criteri individuali.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1273','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Ein Sicherheitshinweis erscheint, sobald  im Personalstamm eine Änderung der Zuordnungen erfolgt. Dieser Sicherheitshinweis kann über MyTIMENSION aktiviert bzw. deaktiviert werden (Auswahlbox: Sicherheitshinweis bei Änderung der Zuordnungen im Personalstamm).',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','All''analisi è possibile assegnare le seguenti autorizzazioni:<br>Esegui<br><br>Esegui e modifica<br><br>Esegui, modifica e cancella. <br><br>Il livello di autorizzazione scelto viene assegnato al collaboratore selezionato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attenzione! Quando si modifica il Centro di costo, le successive attribuzioni alle autorizzazioni alla rilevazione presenze (ovvero quando si impiega il modulo TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto) le successive Attribuzioni alle aree  di accesso vengono automaticamente cancellate:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo Numero personale viene automaticamente attribuito alle seguenti autorizzazioni alla rilevazione presenze (ovvero impiegando il modulo TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto) alle seguenti aree di accesso:',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se necessario, si prega di creare nuove attribuzioni ad autorizzazioni alla rilevazione presenze nonché (impiegando il modulo TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto) alle aree di accesso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere ''OK'' se il collaboratore deve essere attribuito automaticamente alle seguenti autorizzazioni alla rilevazione presenze (ovvero impiegando il modulo TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto) alle seguenti aree di accesso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere ''OK'' se il collaboratore deve essere attribuito automaticamente alle seguenti autorizzazioni alla rilevazione presenze (ovvero impiegando il modulo TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto) alle seguenti aree di accesso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere ''No'' se non si desidera nessuna attribuzione automatica: Attribuire infine manualmente al collaboratore le autorizzazioni necessarie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','1','Stellvertreter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','2','Deputy approver',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','3','Suppléant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','4','Plaatsvervanger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','5','Delegato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','203','7','Sustituto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','3','Valeurs à identifier','Valeurs à identifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Pour l''évaluation, vous pouvez attribuer les autorisations suivantes :<br>Exécuter<br><br>Exécuter et modifier<br><br>Exécuter, modifier et supprimer. <br><br>Le niveau d''autorisation que vous avez sélectionné es affecté au collaborateur marqué.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attention ! En cas de modification du centre de coûts, les affectations suivantes aux droits de saisie d''horaire, resp. aux droits d''accès (en cas d''utilisation du module TIMENSION Contrôle d''accès, incl. protection de la propriété), sont automatiquement supprimées :',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce numéro personnel est automatiquement affecté aux droits de saisie d''horaire suivants, resp. aux zones d''accès suivantes (en cas d''utilisation du module TIMENSION Contrôle d''accès, incl. protection de la propriété) :',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si nécessaire, veuillez générer de nouvelles affectations aux droits de saisie d''horaire, resp. aux zones d''accès (en cas d''utilisation du module TIMENSION Contrôle d''accès, incl. protection de la propriété).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cliquez sur ''OK'' si le collaborateur doit être automatiquement affecté aux droits de saisie d''horaire suivants, resp. aux zones d''accès suivantes (en cas d''utilisation du module TIMENSION Contrôle d''accès, incl. protection de la propriété) :',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cliquez sur ''OK'' si le collaborateur doit être automatiquement affecté aux droits de saisie d''horaire suivants, resp. aux zones d''accès suivantes (en cas d''utilisation du module TIMENSION Contrôle d''accès, incl. protection de la propriété) :',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cliquez sur ''Non'' si aucune affectation automatique n''est souhaitée. Affectez ensuite manuellement les autorisations requis au collaborateur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','4','OK','OK',NULL,NULL,'1','Wanneer u op de button OK klikt, verlaat u de weergave. Er verschijnt geen nieuwe melding.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','5','OK','OK',NULL,NULL,'1','Facendo clic sul pulsante OK si esce dalla visualizzazione. Non segue più nessun messaggio.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','313','7','OK','OK',NULL,NULL,'1','Haga clic en el botón ''OK'' para salir de la pantalla. No volverá a aparecer el mensaje.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','1','Abbrechen','Abbrechen',NULL,NULL,'1','Klicken Sie auf ABBRECHEN wird diese Meldung bei Anmeldung des n&auml;chsten Berechtigten erneut angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','2','Cancel','Cancel',NULL,NULL,'1','Click CANCEL to display this message again when the next authorized person logs on. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','3','Annuler','Annuler',NULL,NULL,'1','Si vous cliquez sur ANNULER, ce message réapparaît à l''ouverture de session de la prochaine personne autorisée. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','4','Annuleren','Annuleren',NULL,NULL,'1','Indien u op ANNULEREN klikt, wordt deze melding opnieuw weergegeven, wanneer de volgende bevoegde persoon zich aanmeldt. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','5','Annulla','Annulla',NULL,NULL,'1','Facendo clic su ANNULLA, questo messaggio verrà di nuovo visualizzato con la registrazione del prossimo autorizzato. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','5','Gestione dei limiti','Gestione dei limiti',NULL,NULL,'3','Scegliere se le spettanze aggiuntive debbano essere calcolate per ore oppure per età. <br><br>Per ore: <br>Con questa selezione vengono messi in relazione con un limite ore i conti tempo che devono essere considerati per il conto dei giorni di ferie aggiuntivi indicati nel campo ''Giorni spettanti''. Per un limite ore possono essere indicati fino a quattro conti tempo. <br><br>Per età:<br>Con questa selezione viene stabilito il numero dei mesi da lavorare nel regime a turni. Sulla base di questi mesi possono essere maturati i giorni di ferie aggiuntivi indicati nel campo ''Giorni spettanti''. Inoltre viene stabilito un numero massimo di giorni durante l''anno solare. P. es. a partire dal limite di età 30 si ha dopo tre mesi un giorno di ferie aggiuntivo, a partire dal limite di età 40 si ha dopo due mesi un giorno di ferie aggiuntivo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','0','7','Administración de limites','Administración de limites',NULL,NULL,'3','Indique si los derechos adicionales deben calcularse por horas o por edad. <br><br>Por horas: <br>Si selecciona esta opción, las cuentas de tiempo se determinan en combinación con un límite de horas, que debe tenerse en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales definidos en el campo ''Derecho en días''. Pueden seleccionarse hasta cuatro cuentas de tiempo por límite de horas. <br><br>Por edad:<br>Si selecciona esta opción, se establece el número de meses que ha de trabajarse en el servicio por turnos. Por medio de estos meses pueden obtenerse los días de vacaciones adicionales definidos en el campo ''Derecho en días''. Adicionalmente, se indica un número máximo de días durante el año natural. Por ejemplo, a partir del límite de edad 30 hay un día de vacaciones adicional cada tres meses, o cada dos meses a partir del límite de edad 40.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','1','Schichturlaub',NULL,NULL,NULL,'1','Der Schichturlaub stellt eine besondere Regelung von zus&auml;tzlichen Urlaubstagen dar und wird im Personalstamm hinterlegt. Je nach Altersgrenze kann durch die Schichtarbeit und/oder f&uuml;r  gearbeitete Stunden, die auf ein Zeitkonto laufen, wie z. B. Nachtstunden nach einer vorgegebenen Stundengrenze zus&auml;tzlicher Urlaub erarbeitet werden. Dieser Urlaub wird als Schichturlaub in den Urlaubsvortr&auml;gen ausgewiesen und auf den Gesamturlaub gerechnet.
<br><br>Im Schichturlaub wird hinterlegt, wie viele Urlaubstage maximal in einem Kalenderjahr durch die gearbeiteten Schichten und/oder gearbeiteten Stunden erarbeitet werden d&uuml;rfen. Durch die Einschr&auml;nkung der Mindestsolltage kann gew&auml;hrleistet werden, dass nicht bereits nach einer Schicht der Urlaubsanspruch erh&ouml;ht wird. Ist in der Urlaubsregelung ein Verfallsmonat der Urlaubstage eingetragen, verf&auml;llt der nicht genommene Schichturlaub automatisch mit diesem Monat.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','2','Shift vacation',NULL,NULL,NULL,'1','Shift vacation has a special set of rules relating to additional vacation days. It is held in the personnel master file. Depending on the age limit, shift work and/or hours worked and logged in a time account such as ''Night hours'' may generate additional vacation once a predefined number of hours has been completed. This vacation is shown as shift vacation in ''Vacation carried forward'', and is added to the total vacation.
<br><br>Shift vacation contains information on the maximum number of vacation days that can be earned from working shifts/hours in a single calendar year. The restriction applied by ''Minimum no. of target days'' ensures that vacation entitlement is not increased immediately after a shift. If the vacation rule contains an expiration month for vacation days, any shift vacation that has not been taken will automatically expire in this month.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','4','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,NULL,'1','In Ploegendienstvakantie wordt een bijzondere regeling voor extra vakantiedagen weergegeven die in de ''Personeelsstam'' worden vastgelegd. Afhankelijk van de leeftijdsgrens is het mogelijk door de ploegendienst en/of voor gewerkte uren die aan een Time account worden toegevoegd, zoals bijv. nachtelijke uren na een bepaalde urengrens, extra vakantie te verzamelen. Deze vakantie is als Ploegendienstvakantie herkenbaar in de Getransporteerde vakantiedagen en wordt bij totaal vakantie opgeteld.<br><br>In Ploegendienstvakantie wordt vastgelegd hoeveel vakantiedagen er maximaal in een kalenderjaar door de gewerkte ploegendiensten en/of gewerkte uren mogen worden verzameld. Door het inperken van het minimum aantal normdagen kan worden gegarandeerd dat de vakantierecht niet al na één ploegendienst wordt verhoogd. Als in de vakantieregeling een vervalmaand van de vakantiedagen is ingevoerd, vervalt de ploegendienstvakantie automatisch in deze maand als ze niet is opgenomen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','5','Ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'1','Le Ferie a turni rappresentano una regolazione particolare di giorni di ferie aggiuntivi e viene stabilito nell''Anagrafica personale. A seconda del limite di età, attraverso il lavoro a turni e/o per ore lavorate, che vanno su un conto tempo, come p. es. ore di notte, possono essere guadagnate ulteriori ferie dopo un dato limite di ore. Queste ferie vengono attestate nei riporti ferie come ferie a turni e vengono contate nelle ferie totali.<br><br>Nelle ferie a turni viene indicato quanti giorni di ferie possono essere guadagnati al massimo in un anno solare tramite i turni lavorati e/o le ore lavorate. Tramite la limitazione dei giorni dovuti minimi viene garantito che le ferie spettanti non vengano aumentate già dopo un turno. Se nella regolazione ferie è inserito un mese di scadenza dei giorni di ferie, le ferie a turni non godute decadono automaticamente con questo mese.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','296','7','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','Las vacaciones de turnos constituyen una regulación especial de días de vacaciones adicionales. En función del límite de edad pueden conseguirse vacaciones adicionales a través del trabajo por turnos y/o por horas trabajadas registradas en una cuenta de tiempo, por ejemplo horas nocturnas, después de un determinado límite de horas. Estas vacaciones se identifican como vacaciones de turnos en los saldos a cuenta nueva de vacaciones y se computan en las vacaciones totales.<br><br>En las vacaciones de turnos se establece cuántos días de vacaciones pueden obtenerse como máximo durante un año natural a través de los turnos o las horas trabajados. La limitación de los días previstos mínimos permite garantizar que no aumente el derecho de vacaciones justo después de un turno. Si en la regulación de las vacaciones hay definido un mes de vencimiento de los días de vacaciones, las vacaciones de turnos no utilizadas caducarán automáticamente en dicho mes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','3','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','3','Montant total brut','Montant total brut',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','4','Totaalbedrag bruto','Totaalbedrag bruto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','4','5','Somma totale lorda','Somma totale lorda',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Le groupe d''heures de travail peut être défini avec une clé comprenant jusqu''à 5 caractères.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1','De werktijdgroep kan worden opgeslagen met een code van max. 5 posities.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','Il Gruppo tempi di lavoro può essere inserito con una chiave fino a 5 caratteri.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Al grupo de tiempo de trabajo se le puede asignar una clave de hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','2','Transaction type','Transaction type',NULL,NULL,'1','A transaction type may optionally be entered for the working time. The transaction type can be used to stipulate how absences should be offset, whether the employee operates a balance, whether extra work is to be paid out and whether the employee is exempt from making time entries.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','3','Type d''imputation','Type d''imputation',NULL,NULL,'1','En option, un type d''imputation peut être affecté aux heures de travail. Via le type d''imputation, il est possible de spécifier comment les heures manquantes doivent être imputées, si le collaborateur gère en général un solde, si son travail supplémentaire est payé ou si, en tant que ''personne exemptée de l''enregistrement'', il ne procède de toute manière à aucun enregistrement d''heures.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1','Het is optioneel mogelijk voor de werktijd een verrekeningscomponent vast te leggen. Via de verrekeningscomponent kan worden geregeld hoe absenties moeten worden verrekend, of de medewerker in het algemeen een saldo aanhoudt, of zijn meerwerk moet worden uitbetaald, of dat hij als zogenaamde ''Medewerker zonder boekingen'' zijn tijdboekingen uitvoert. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo',NULL,NULL,'1','Tipo di calcolo
A discrezione, sull''orario di lavoro è possibile indicare un Tipo di calcolo. Tramite il tipo di calcolo si può controllare come debbano essere computati i tempi di assenza, se il collaboratore in generale debba tenere un saldo, se il suo lavoro extra debba essere retribuito oppure se, come cosiddetto non-registrante, non debba eseguire registrazioni temporali.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','7','Clase de compensación','Clase de compensación',NULL,NULL,'1','De forma opcional puede indicarse una clase de compensación para el tiempo de trabajo. La clase de compensación permite controlar cómo deben compensarse los tiempos de ausencia, si el empleado tiene generalmente un saldo, si se le paga el trabajo extraordinario o si no debe realizar ninguna contabilización de tiempo por ser lo que se denomina un ''empleado exento de contabilización''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','2','Accounting model','Accounting model',NULL,NULL,'1','An accounting model may optionally be entered for the working time. The accounting model can be used to stipulate how extra work should be billed, for example, an additional payment of 25% for each hour of extra work.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'1','En option, un modèle d''imputation peut être affecté aux heures de travail. Le modèle d''heures de travail permet de gérer le calcul des heures supplémentaires, par exemple 25 % de majoration pour chaque heure supplémentaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','Het is optioneel mogelijk voor de werktijd een afrekeningsmodel vast te leggen. Via het afrekeningsmodel kan worden bepaald hoe het meerwerk wordt berekend, bijv. 25% toeslag bij elk uur meerwerk.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'1','De forma opcional puede indicarse un modelo de liquidación para el tiempo de trabajo. El modelo de liquidación permite controlar cómo se calcula el trabajo extraordinario, por ejemplo como recargo del 25% sobre cada hora de trabajo extraordinario.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wenn erforderlich, erstellen Sie bitte neue Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen sowie (bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) zu den Zutrittsbereichen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','3','Contrôle de',NULL,NULL,NULL,'1','Indiquez ici si vous souhaitez un contrôle d''erreurs particulières ou si toutes les erreurs doivent être affichées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','4','Controle op',NULL,NULL,NULL,'1','Geef aan of u bepaalde fouten wilt controleren of dat alle fouten moeten worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','5','Controllo attivato',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare se si desidera un controllo per determinati errori oppure se devono essere visualizzati tutti gli errori.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','297','7','Comprobar',NULL,NULL,NULL,'1','Decida si desea buscar ciertos fallos o bien mostrar todos los errores.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','7','Exportar a un archivo de texto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The export to a text file was successful. Please use your browser''s download function (right mouse click > Save Link As - to the link below). Save the file to your PC''s hard disk.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''exportation vers un fichier texte a été exécutée avec succès. Veuillez utiliser la fonction de téléchargement du navigateur (clic droit avec la souris sur le lien Ficher ''Enregistrer sous'' dans le bas,). Enregistrez le fichier localement sur votre disque dur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De uitvoer naar een tekstbestand is met succes uitgevoerd. Gebruik de functie voor het downloaden van de browser (rechter muisknop, bestand ''Opslaan als'' op onderstaande link). Sla het bestand lokaal op uw vaste schijf op. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''esportazione in un file di testo è stata eseguita con successo. Si prega di utilizzare la funzione di download del browser (tasto destro del mouse, File ''Salva con nome'' sul link riportato sotto). Salvare il file in locale sul disco fisso del computer.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','7','Límite de horas 1 para la cuenta de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la cuenta de tiempo en la que se contabilizan las horas calculadas. El valor obtenido se refiere a las horas aminoradas y puede ser mayor o menor que el valor introducido en el campo ''Horas''. El valor se alcanza cuando no se llega al valor de control de punto cero ''desde - hasta''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deleting the top (last) block also deletes the entire record.<br><br>If you are sure you want to delete, click on the yellow ''Save'' button; if you want to cancel, click on ''Cancel''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression du (dernier) bloc supérieur supprime en même temps l''article de données complet. <br><br>Pour une suppression définitive, cliquez sur le bouton jaune ''Enregistrer'' ; pour annuler la suppression, cliquez sur ''Annuler''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Door het wissen van het bovenste (laatste) blok wordt tegelijkertijd het complete gegevensrecord gewist. <br><br>Als u definitief wilt wissen, klik dan op de gele functieknop ''Opslaan''. Als u het wissen wilt annuleren, klik dan op ''Annuleren''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancellando il blocco più in alto (l''ultimo) si cancella anche contemporaneamente l''intero record.  <br><br>Se si desidera cancellare definitivamente, fare clic sul pulsante ''Salva'', se si desidera annullare la cancellazione, fare clic su ''Annulla''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','641','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si borra el (último) bloque superior, se borrará también el registro de datos entero. <br><br>Si está seguro de que desea borrar este registro de datos, haga clic en el botón de función amarillo ''Guardar''; si desea interrumpir la operación y no borrarlo, haga clic en el botón ''Cancelar''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','2','less xxx % of the standard country allowance (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','less xxx % of the standard country allowance (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','3','moins xxx % du montant de forfait spécifique au pays (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','moins xxx % du montant de forfait spécifique au pays (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','4','exclusief xxx % van het vaste bedrag dat in het land geldt (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','exclusief xxx % van het vaste bedrag dat in het land geldt (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','5','con riduzione del xxx % dell''importo forfettario regionale (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','con riduzione del xxx % dell''importo forfettario regionale (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','7','menos el xxx % de la dieta por país (24 h)',NULL,NULL,NULL,'3','menos el xxx % de la dieta por país (24 h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','1','abz&uuml;glich 40 % vom Landes-Pauschbetrag 24h',NULL,NULL,NULL,'3','abz&uuml;glich 40 % vom Landes- Pauschbetrag (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','2','less 40 % of the standard country allowance (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','less 40 % of the standard country allowance (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','3','moins 40 % du montant de forfait spécifique au pays (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','moins 40 % du montant de forfait spécifique au pays (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','4','exclusief 40% van het vaste bedrag dat in het land geldt (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','exclusief 40% van het vaste bedrag dat in het land geldt (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','5','con riduzione del 40% dell''importo forfettario regionale (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','con riduzione del 40% dell''importo forfettario regionale (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','1','7','menos el 40 % de la dieta por país (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','menos el 40 % de la dieta por país (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','1','Sprachnummer',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','2','Language number',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','3','Numéro de langue',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','4','Taalnummer',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','5','Numero lingua',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400224','0','7','Número de idioma',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','1','Men&uuml;position',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','2','Menu item',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','3','Position du menu',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','4','Menuoptie',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','5','Voce di menu',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400225','0','7','Posición de menú',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','1','Datum / Zeit',NULL,NULL,NULL,'8','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','2','Date / time',NULL,NULL,NULL,'8','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','3','Date / heure',NULL,NULL,NULL,'8','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','4','Datum / tijd',NULL,NULL,NULL,'8','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','5','Data / Ora',NULL,NULL,NULL,'8','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400226','0','7','Fecha / hora',NULL,NULL,NULL,'8','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','1','Z&auml;hler',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','2','Counter',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','3','Compteurs',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','4','Tellers',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','5','Contatori',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400227','0','7','Contadores',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','1','Bemerkung',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','2','Note',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','3','Remarque',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','314','7','Cancelar','Cancelar',NULL,NULL,'1','Si hace clic en CANCELAR, este mensaje volverá a aparecer en el registro de la siguiente persona autorizada. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','1','Fehler','Fehler',NULL,NULL,'1','Fehler im Tagesabschluss.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','2','Error','Error',NULL,NULL,'1','Error in the daily review.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','3','Erreur','Erreur',NULL,NULL,'1','Erreur dans l''évaluation journalière.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','4','Fout','Fout',NULL,NULL,'1','Fout in de dagberekening.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','5','Errore','Errore',NULL,NULL,'1','Errore nel valutazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','315','7','Error','Error',NULL,NULL,'1','Error en el estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','1','Buchungspaare','Buchungspaare','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','2','Entry pairs','Entry pairs','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','3','Paires d''enregistrements','Paires d''enregistrements','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','4','Boekingsparen','Boekingsparen','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','5','Coppie di registrazioni','Coppie di registrazioni','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','11','7','Pares de contabilización','Pares de contabilización','BUP','BUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','1',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','2',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','3',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','4',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','5',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','99','7',NULL,'-','BupLeer1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','1','Datum - erste Buchung','Datum 1','BupTagVon',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','2','Date - first entry','Date 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','3','Date - premier enregistrement','Date 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','4','Datum - eerste boeking','Datum 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','5','Data - prima registrazione','Data 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','100','7','Fecha - primera contabilizacion','Fecha 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','1','Uhrzeit - erste Buchung','Uhrzeit 1','BupTagUhr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','2','Time - first entry','Time 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','3','Heure - premier enregistrement','Heure 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','4','Tijd - eerste boeking','Tijd 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','5','Ora - prima registrazione','Ora 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','101','7','Hora - primera contabilización','Hora 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','1','Datum - letzte Buchung','Datum 2','BupTagBis',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','2','Date - last entry','Date 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','3','Date - dernier enregistrement ','Date 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','4','Datum - laatste boeking','Datum 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','5','Data - l''ultima registrazione','Data 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','102','7','Fecha - última contabilizacion','Fecha 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','1','Uhrzeit - letzte Buchung','Uhrzeit 2','BupTagEnd',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','2','Time - last entry','Time 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','3','Heure - dernier enregistrement','Heure 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','4','Tijd - laatste boeking','Tijd 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','5','Ora - ultima registrazione','Ora 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','103','7','Hora - última contabilización','Hora 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','1','Datum - Buchung von','Datum 3','BupVon',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','2','Date - Entry from','Date 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','3','Date - Enregistrement de','Date 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','4','Datum - Boeking van','Datum 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','5','Data - Registrazione da','Data 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','104','7','Fecha - Contabilización desde','Fecha 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','1','Uhrzeit - Buchung von','Uhrzeit 3','BupUhr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','2','Time - Entry from','Time 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','3','Heure - Enregistrement de','Heure 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','4','Tijd - Boeking van','Tijd 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','5','Ora - Registrazione da','Ora 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','105','7','Hora - Contabilización desde','Hora 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','1','Buchungstyp - Buchung von','Buchungstyp 1','BupFktTxt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','2','Entry type - Entry from','Entry type 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','3','Type d''enregistrement - Enregistrement de','Type d''enregistrement 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','4','Boekingstype - Boeking van','Boekingstype 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','5','Tipo di registrazione - Registrazione da','Tipo di registrazione  1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','106','7',' Tipo de contabilización - Contabilización desde',' Tipo de contabilización 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','1','Buchungsart - Buchung von','Buchungsart 1','BupFcd',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','2','Entry code - Entry from','Entry code 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','2','Time-specific break',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark), exact clocking in and out is applied to break times. This means that when the clocking in/out times show that not all of the minimum break time has been taken, only the time actually booked is calculated as a break. <br><br>For example: minimum break during the period 12:00 and 13:00: 30 minutes. If no specific break time is recorded, a 30 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:41, a 41 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:13, a 13 minute break is deducted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','2','Show cost units','Show cost units','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','2','Show day values','Show day values','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','3','Coûts nets communications privées','Coûts nets communications privées',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','2','Cost of business calls net','Cost of business calls net',NULL,NULL,'5','Please enter the total cost of business calls as a net amount.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','3','Coûts nets communications prof.','Coûts communications professionnel',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici comme montant net le total des communications professionnelles en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','4','Kosten dienstgesprekken netto','Kosten dienstgesprekken',NULL,NULL,'5','Wij verzoeken u hier de totale kosten van de dienstgesprekken van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','6','5','Spese chiamate di lavoro netto','Spese chiamate di lavoro',NULL,NULL,'5','Inserite qui la somma delle chiamate di lavoro secondo il Vostro calcolo telefono come importo netto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:29','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','1','Dienstlicher Anteil an Grundgeb&uuml;hr netto','Dienstlicher Anteil an Grundgeb&uuml;hr netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','2','Business share of phone rental net','Business share of phone rental',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','3','Part professionnel net taxe de base','Part professionnel net taxe de base',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','4','Zakelijk aandeel basistarief netto','Zakelijk aandeel basistarief',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','5','Parte di lavoro ripsetto prezzo netto di base','Parte di lavoro ripsetto al prezzo di base',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','7','7','Cuota de servicio impuesto básico neta','Cuota de servicio en impuesto básico',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','3','Part net communications professionnel','Part net communications professionnel',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','2','Exchange rate',NULL,NULL,NULL,'3','Telephone expense reports can be converted into the default currency from any other currency.  The conversion rate, which is configured via ''TIMENSION Basis > Configuration > Staff portal'', is shown here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','3','Cours du change',NULL,NULL,NULL,'3','Les factures téléphoniques peuvent être converties dans une des monnaies de facturation.  Ici est affiché le cours du change configuré via ''TIMENSION Base > Configuration > Portail des collaborateurs > Frais de déplacement''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','4','Wisselkoers',NULL,NULL,NULL,'3','Het is mogelijk telefoonrekeningen vanuit gewenste valuta naar de afrekenvaluta om te wisselen.  Hier wordt de wisselkoers weergegeven die is geconfigureerd via ''TIMENSION Basis > Configuratie > Medewerkersportaal > Reiskosten''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','5','Tasso di cambio',NULL,NULL,NULL,'3','I conti telefonici possono essere convertiti da qualsiasi valuta nella valuta di contabilità.  Qui viene mostrato il tasso di cambio configurato tramite ''TIMENSION Base > Configurazione > Portale collaboratori > Spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','7','Tipo de cambio',NULL,NULL,NULL,'3','Las facturas telefónicas pueden convertirse a la divisa de liquidación desde cualquier moneda. Aquí se indica el tipo de cambio configurado a través de ''TIMENSION Base > Configuración > Portal de empleados > Costes de viaje''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','6','Anteil','Anteil',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','0','4','netto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','2','brutto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400398','1','4','brutto',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','1','Spaltenbreite','Spaltenbreite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','2','Column width','Column width',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','3','Largeur de colonne','Largeur de colonne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','4','Kolombreedte','Kolombreedte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','5','Larghezza colonne','Larghezza colonne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','6','Szeroko&#347;&#263; kolumny','Szeroko&#347;&#263; kolumny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400702','0','7','Ancho de la columna','Ancho de la columna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','7','Horas extra','Horas extra',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','2','Company','Company','FRM','FRM','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','3','Société','Société','FRM','FRM','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','4','Firma','Firma','FRM','FRM','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','6','Firma','Firma',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','2','Accounting group','Accounting group','AKR','AKR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation','AKR','AKR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','4','Afrekeningsgroep','Afrekeningsgroep','AKR','AKR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','2','Personnel number','Personnel number','PNR','PNR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','3','Numéro personnel','Numéro personnel','PNR','PNR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer','PNR','PNR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:36','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:36','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:36','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','1','Programme','Programme',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','2','Program','Program',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','3','Programme','Programme',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','4','Programma','Programma',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','5','Programmi','Programmi',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','6','Program','Program',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','0','7','Programas','Programas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','1','Schichterkennung','Schichterkennung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','2','Shift recognition','Shift recognition',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','3','Identification de quart','Identification de quart',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','4','Ploegendienstherkenning','Ploegendienstherkenning',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','5','Riconoscimento dei turni','Riconoscimento dei turni',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','6','Rozpoznanie zmiany','Rozpoznanie zmiany',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','1','7','Reconocimiento de turnos','Reconocimiento de turnos',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','2','Balance adjustment','Balance adjustment',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','3','Contrôle de solde','Contrôle de solde',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','4','Saldocorrectie','Saldocorrectie',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','6','Czyszczenie salda','Czyszczenie salda',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','7','Depuración de saldos','Depuración de saldos',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','2','3-level flextime account','3-level flextime account',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','3','Compte feu de trafic','Compte feu de trafic',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','5','Conto semaforo','Conto semaforo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','6','Konto sygnalizacyjne','Konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','7','Cuenta semáforo','Cuenta semáforo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','1','Abgleich','Abgleich',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','2','Reconciliation','Reconciliation',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','3','Ajustement','Ajustement',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','4','Afstemming','Afstemming',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La exportación a un archivo de texto se ha realizado correctamente. Utilice la función de descarga del navegador (botón derecho del ratón, guardar el archivo utilizando la función ''Guardar como'' en el enlace indicado más abajo). Guarde el archivo en su disco duro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please wait. Data export is running.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez attendre un instant. L''exportation de données est en cours.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een moment wachten a.u.b. De gegevens export is in volle gang.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego attenda un momento. L''esportazione dei dati è in corso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Espere un momento. La exportación de datos está en curso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','2','Employee',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','3','Collaborateur',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','4','Medewerker',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','5','Collaboratori',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','7','Empleados',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','2','Terminal',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','3','Terminal',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','4','Terminal',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','5','Terminale',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','7','Terminal',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','1','Keine',NULL,NULL,NULL,'1','keine Auswahl',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','2','None',NULL,NULL,NULL,'1','no selection',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','3','Pas',NULL,NULL,NULL,'1','pas de sélection',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','4','Geen',NULL,NULL,NULL,'1','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','5','Nessun',NULL,NULL,NULL,'1','nessuna scelta',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','4','7','Ninguna',NULL,NULL,NULL,'1','ninguna selección',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','2','Allocation of',NULL,NULL,NULL,'1','Select ''Terminal'' to work with the terminals or ''Employee'' to work with individual employees via cost centers or departments. Door opening areas (TIMENSION Access only)The ''Terminal'' option in the Door opening areas screen is pre-defined and cannot be changed.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','3','Affectation de',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ''Terminal'' pour traiter le terminal ou sélectionnez ''Collaborateur'' pour traiter ceux-ci individuellement, par centres de coûts ou départements. <br><br><br>Zones d''ouverture de porte <br>(TIMENSION Accès uniquement)<br>Dans le masque Zones d''ouverture de porte, la sélection ''Terminal'' est réglée par défaut et ne peut pas être modifiée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','4','Toewijzing van',NULL,NULL,NULL,'1','Kies ''Terminal'' voor het bewerken van de terminal of kies ''Medewerker'' om deze afzonderlijk via kostenplaatsen of afdelingen te bewerken. <br><br><br>Deuropeningsgroepen <br>(allen TIMENSION Toegang)<br>In het venster Deuropeningsgroepen is de selectie ''Terminal'' vooraf ingesteld en kan niet worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','5','Attribuzione di',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare ''Terminale'' per la modifica dei terminali oppure ''Collaboratori'' per modificare questi singolarmente tramite centri di costo oppure reparti. <br><br><br>Aree apertura porte<br> (solo TIMENSION Accesso)<br>
Nella maschera Area apertura porte la selezione ''Terminale'' è preimpostata e non è modificabile.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','7','Asignación de',NULL,NULL,NULL,'1','Asignación deSeleccione la opción ''Terminal'' para editar los terminales o la opción ''Empleados'' para editarlos individualmente, a través de centros de costes o a través de departamentos.<br><br><br>Áreas de apertura de puertas<br>(solo en TIMENSION Control de acceso)<br>En la máscara ''Áreas de apertura de puertas'' está preseleccionada la opción ''Terminal'' y no puede modificarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:39','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','1','Hotel Inland',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','2','Hotel, domestic',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','3','Hôtel intérieur ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','4','Hotel binnenland',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','5','Hotel nazionale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','27','7','Hotel nacional ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','1','Fr&uuml;ckst&uuml;ck',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','2','Breakfast',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','3','Petit-déjeuner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','4','Ontbijt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','5','Colazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','28','7','Desayuno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','4','Opmerking',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','5','Nota',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400228','0','7','Observación',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','1','Text',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','2','Text',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','3','Texte',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','4','Tekst',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','5','Testo',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400229','0','7','Texto',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','1','Maskenname',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','2','Input screen name',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','3','Nom de formulaire',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','4','Formulierrnaam',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','5','Nome maschera',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400230','0','7','Nombre del formulario',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','1','Sprache',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','2','Language',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','3','Langue',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','4','Taal',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','5','Lingua',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400231','0','7','Idioma',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','1','Datum',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','2','Date',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','3','Date',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','4','Datum',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','5','Data',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400232','0','7','Fecha',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','1','Textstatistik',NULL,NULL,NULL,'1','Statistik zur Textverwendung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','2','Text statistics',NULL,NULL,NULL,'1','Statistics for text usage',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','3','Statistique de texte',NULL,NULL,NULL,'1','Statistique pour utilisation de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','4','Tekststatistiek',NULL,NULL,NULL,'1','Statistiek over tekstgebruik',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','5','Statistica testo',NULL,NULL,NULL,'1','Statistica sull''utilizzazione del testo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','530','7','Estadística de texto',NULL,NULL,NULL,'1','Estadística sobre el uso del texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter the date on which the employee rejoined the company.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez entrer la nouvelle date d''arrivée du collaborateur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer de nieuwe datum van indiensttreding in.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire la nuova data di entrata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca la nueva fecha de incorporación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Per questo spazio di tempo il Salario tariffario è già attribuito al Gruppo tariffario. <br>Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','649','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','El salario según el convenio ya está asignado a la categoría de remuneración para este periodo de tiempo. <br>Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','2','Hourly rates',NULL,NULL,NULL,'1','Staff Scheduling offers the option of showing daily and weekly staff scheduling costs. These are based on the hourly rates. The standard scale wage rate and the agreed average monthly target time for each wage group can also be specified.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708010','0','1','Zuschlag',NULL,NULL,NULL,'1','Zuschlag',NULL,NULL,'1','2011-08-17 11:04:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','1','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','1','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','1','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','1','Telefon +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','1','Fax +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','1','E-Mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','1','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','1','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','340','1','K',NULL,NULL,NULL,'1','K = Kernzeitverletzung<br> Die Darstellung erfolgt im Zeitnachweis. Voraussetzung ist die Auswahl der Spalte ''Pr&uuml;fliste'' in der Zeitnachweis-Konfiguration.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','341','1','P',NULL,NULL,NULL,'1','P = Pausenzeitverletzung <br>Die Darstellung erfolgt im Zeitnachweis. Voraussetzung ist die Auswahl der Spalte ''Pr&uuml;fliste'' in der Zeitnachweis-Konfiguration.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11221','0','1','Zeitplan f&uuml;r den Tagesabschluss mit Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11222','0','1','Zeitplan f&uuml;r den Tagesabschluss ohne Terminal Manager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','343','1','Meldung zu eigenen geplanten Antr&auml;gen','Hilfetext nur Doku',NULL,NULL,'1','Bildschirmmeldung beim &Ouml;ffnen der Antr&auml;ge bzw. Reisekosten &uuml;ber geplante Abwesenheiten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','5','Pausa a termine',NULL,NULL,NULL,'1','Se questa opzione è attivata, le registrazioni di Uscita e di Entrata ovvero di Pausa all''interno dell''ambito di pausa vengono contati esattamente. Ciò significa che se il tempo registrato è inferiore alla durata di pausa minima, viene contato soltanto il tempo registrato come pausa.
<br><br>Esempio: pausa minima nell''orario fra le ore 12 e le ore 13: 30 minuti. Senza registrazione di pausa vengono detratti 30 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:41 vengono detratti 41 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:13 vengono detratti 13 minuti di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','1','Arbeitszeitfolge','Arbeitszeitfolge','WochenPl','WchPl','1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','7','Vacaciones adicionales','Vacaciones adicionales',NULL,NULL,'5','Si desea aumentar manualmente el derecho a  vacaciones para el año de liquidación en cuestión, introduzca aquí el valor correspondiente. El valor se sumará al derecho de vacaciones calculado la próxima vez que se efectúe un cálculo nuevo manual de la ficha variable del personal o bien en la próxima estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','7','Vacaciones remuneradas','Vacaciones remuneradas',NULL,NULL,'5','Aquí puede indicar el número de días u horas de vacaciones que ya están remuneradas con el salario para el año de liquidación en cuestión. El valor se restará del derecho de vacaciones calculado la próxima vez que se efectúe un cálculo nuevo manual de la ficha variable del personal o bien en la próxima estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','7','Reducción de las vacaciones','Reducción de las vacaciones',NULL,NULL,'5','Si desea reducir manualmente el derecho a  vacaciones para el año de liquidación en cuestión, puede introducir aquí el valor correspondiente. El valor se restará del derecho de vacaciones calculado la próxima vez que se efectúe un cálculo nuevo manual de la ficha variable del personal o bien en la próxima estimación diaria.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Innerhalb einer Ablauffolge (bzw. eines Datensatzes)  k&ouml;nnen keine identischen Zeitkonten zur Stundengrenze erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Within a processing sequence (e.g. of a data record) no identical time accounts can be entered for the hour threshold.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dans un ordre de déroulement (resp. un article de données), des comptes horaires identiques pour limite d''heures ne peuvent pas être saisis.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Binnen een schermvolgorde (resp. een gegevensrecord) kunnen geen identieke time accounts voor de urengrens worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','All''interno di una sequenza operativa (ovvero di un record dati) non è possibile rilevare Conti tempo per limite ore identici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','627','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dentro de una secuencia (o de un registro de datos) no pueden registrarse cuentas de tiempo iguales para el límite de horas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','2','Record categories','Record categories',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','5','Tipo di prestazione','Tipo di prestazione',NULL,NULL,'1','La valutazione di un tempo di presenza o di assenza può avvenire a seconda della prestazione, cioè la valutazione avviene in base alla prestazione attribuita (per es. indennità per lavoro usurante o lavoro insudiciante). <br>I tipi di prestazione possono essere attribuiti a reparti, centri di costo e unità di costo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','7','Clase de prestación','Clase de prestación',NULL,NULL,'1','El cálculo de un tiempo de presencia o ausencia puede efectuarse en relación con las prestaciones, es decir, el cálculo se realiza en función de la prestación asignada (por ejemplo, paga extra por trabajos difíciles o sucios).
Las clases de prestaciones pueden asignarse a departamentos, centros de costes y unidades de costes.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le demandeur a changé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le demandeur a changé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il richiedente è cambiato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El solicitante ha cambiado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','1','Erinnerungsmail: Neuer Antrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','6','Stundengrenze 1 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:12:21','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','6','Stundengrenze 2 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:12:21','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','6','Stundengrenze 3 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:12:21','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','6','Stunden',NULL,NULL,NULL,'13','blahblah',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:12:21','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','1','Kreditorennummer','Kreditorennummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','2','Vendor number','Vendor number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','3','Numéro créditeur','Numéro créditeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','4','Crediteurennummer','Crediteurennummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','5','Numero creditore','Numero creditore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','1','7','Número de acreedor','Número de acreedor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:27:25','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','1','Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','2','Cost center management',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','3','Gestion des centres de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','4','Management kostenplaatsen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','5','Gestione centri di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','11','7','Gestión de centros de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:37:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','3','Afghani',NULL,NULL,'AFN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','4','Afghani',NULL,NULL,'AFN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','6','Afghani',NULL,NULL,'AFN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','6','&Auml;egyptisches Pfund',NULL,NULL,'EGP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','3','Lek',NULL,NULL,'ALL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','6','Lek',NULL,NULL,'ALL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','6','Algerischer Dinar',NULL,NULL,'DZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','5','6','Euro',NULL,NULL,'EUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','6','Angolischer Kwanza',NULL,NULL,'AOA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','6','Ostkaribischer Dollar',NULL,NULL,'XCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','2','CFA-Franc BEAC',NULL,NULL,'XAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','1','Auszuweisende Werte','Auszuweisende Werte','Lg1Prm','LgPrm','1','Hier k&ouml;nnen mehrere Parameter f&uuml;r die &Uuml;bergabe der Lohndaten ausgew&auml;hlt werden (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur): <br><br><br><b>Steuertage &uuml;bergeben</b><br>Hier kann angegeben werden, ob Steuertage an den Lohn &uuml;bergeben werden. Die Ermittlung der Steuertage erfolgt unter Ber&uuml;cksichtigung des Ein- und Austrittsdatum. <br>Ist das Feld nicht markiert, werden die Steuertage mit Wert 0 &uuml;bergeben.<br><br><b>SV-Tage &uuml;bergeben</b><br>Hier kann angegeben werden, ob die Sozial-Versicherungstage an den Lohn &uuml;bergeben werden. Die Ermittlung der SV-Tage erfolgt unter Ber&uuml;cksichtigung von Unterbrechungen.<br>Ist das Feld nicht markiert, werden die SV-Tage mit Wert 0 &uuml;bergeben. <br><br><b>Erfasste Zeit &uuml;bergeben</b><br>Ist dieses Feld markiert, so werden alle anerkannten und bezahlten Zeiten in die Statistik &uuml;bernommen, falls dieses vom Lohn unterst&uuml;tzt wird.<br>Bei LOGA/400 wird hier z. B. das Feld ''Erfasste Zeit aus Zeiterfassung'' unterst&uuml;tzt.<br>Ist dieses Feld  nicht markiert, so wird der Wert 0 &uuml;bergeben und der Lohn f&uuml;llt das Feld selbst auf Grund der letzten Abrechnung.<br><br><b>P4 S&auml;tze nur bei &Auml;nderung &uuml;bergeben (nur PAISY)</b><br>Wenn die P4 S&auml;tze nur bei einer &Auml;nderung &uuml;bergeben werden sollen, muss diese Auswahl aktiviert sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','1','Kostentr&auml;ger anzeigen','Kostentr&auml;ger anzeigen','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','1','Schnittstellenparameter','Schnittstellenparameter','Lu1Prm','LuPrm','1','Hier k&ouml;nnen mehrere Parameter f&uuml;r die &Uuml;bergabe der Lohndaten ausgew&auml;hlt werden (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur): <br><br><br> <b>R&uuml;ckrechnungslohnart:</b><br>Mit Aktivierung dieser Auswahl kann eine eventuelle R&uuml;ckrechnung f&uuml;r diese Lohnart erfolgen.<br><br><b>Tageswerte anzeigen:</b><br>Bei Aktivierung dieser Auswahl wird f&uuml;r jeden Tag ein eigener Satz in die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben.<br><br><b>Kostenstelle anzeigen:</b><br>Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Kostenstellen in der Lohn- und Gehaltsschnittstelle ausgewiesen.<br><br><b>Kostentr&auml;ger anzeigen:</b><br>Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Kostentr&auml;ger in der Lohn- und Gehaltschnittstelle angezeigt.<br><br><b>Tage anzeigen:</b><br>Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die errechneten Stunden der Zeitkonten in Tage umgerechnet.<br><br><b>Nur Solltage z&auml;hlen:</b><br>Bei Aktivierung dieser Auswahl werden ausschlie&szlig;lich Tage gez&auml;hlt, an denen Sollzeit hinterlegt ist.<br><br><b>SV Tage reduzieren:</b><br>Bei Aktivierung dieser Auswahl werden die Sozialversicherungstage reduziert.<br><br><b>Zeitraumangabe:</b><br>Anstelle der Tages- oder Zeitraumsumme kann eine Zeitraumangabe (von-bis) ausgegeben werden. Hierzu muss die Satzart nat&uuml;rlich &uuml;ber entsprechende Datenfelder verf&uuml;gen.<br><br><b>Betrag anzeigen:</b><br>Durch Aktivierung dieser Auswahl werden die Werte nicht als Zeit &uuml;bergeben, sondern als Geldbetrag.<br><br><b>Belegdatum Ursprungsmonat</b><br>Mit Aktivierung dieser Auswahl wird immer das Herkunftsdatum einer Lohnart ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','1','Nur Solltage z&auml;hlen','Nur Solltage z&auml;hlen','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','1','Telefonport','Telefonport',NULL,NULL,'1','Handelt es sich bei der ID-Nummer um eine Telefonnummer (Mobiltelefon oder Festnetz), dann w&auml;hlen Sie bitte ''Ja'' um festzulegen, dass die Buchungen &uuml;ber das TIMENSION Telefonport erfolgen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','2','Telephone port','Telephone port',NULL,NULL,'1','When the ID number is a telephone number (mobile or landline), choose ''Yes'' to specify that time entries should be made via the TIMENSION telephone port.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','3','Port téléphone','Port téléphone',NULL,NULL,'1','Si le numéro ID est un numéro de téléphone (téléphone portable ou fixe), veuillez sélectionner ''Oui'' pour indiquer que les enregistrements ont lieu via TIMENSION Port téléphone.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','4','Telefoonpoort','Telefoonpoort',NULL,NULL,'1','Als het bij het ID-nummer om een telefoonnummer gaat (mobiele telefoon of vaste aansluiting), kies dan ''Ja'' om vast te leggen dat de boekingen via de TIMENSION-telefoonpoort gebeuren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','5','Porta telefono','Porta telefono',NULL,NULL,'1','Se il Numero-ID è un numero di telefono (telefono mobile oppure rete fissa), allora scegliere ''Sì'' per stabilire che le registrazioni avvengano tramite la Porta telefono TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','0','7','Puerto telefónico','Puerto telefónico',NULL,NULL,'1','Si el número de ID es un número de teléfono (móvil o fijo), elija la opción ''Sí'' para determinar que las contabilizaciones se realicen a través del puerto telefónico de TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','1','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-03-23 10:41:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','2','Yes','Yes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','3','Oui','Oui',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','4','Ja','Ja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
