INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','2','ERROR184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','3','ERREUR184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','4','FOUT184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','5','ERRORE184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','6','ERROR184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','7','ERROR184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','1','FEHLER185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-13 09:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','2','ERROR185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','3','ERREUR185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','4','FOUT185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','5','ERRORE185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','509','7','Presentación del terminal','Presentación del terminal',NULL,NULL,'1','Las posibilidades de la ''Presentación del terminal'' le ofrecen unos servicios de primera categor&#237;a all&#237; donde desee informar al minuto a los visitantes y empleados. <br><br>El Welcome Board con mensajes de bienvenida para los visitantes, el News Board y el Ticker para mostrar información de todo tipo, la representación de sus logotipos, marcas y las presentaciones de sus productos y de la empresa son las caracter&#237;sticas m&#225;s destacadas con las que puede captar mejor la atención en el lugar de cada terminal (con una pantalla externa conectada). <br><br>Por supuesto, la ayuda y el manejo son muy sencillos. El usario puede enviar a los terminales deseados, cómodamente desde el puesto de trabajo, el texto de bienvenida para su cliente, la información sobre la inauguración del nuevo edificio de la administración o la presentación de su nueva gama de productos. Los tiempos de visualización pueden ajustarse individualmente: puede establecer desde un periodo exacto en minutos hasta series enteras. La vista general de presentación informa de cu&#225;ndo se muestra cada información y en qué terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','1','Kundenanwendungen','Kundenanwendungen','KunAnwend',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','2','Customer applications','Customer applications',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','3','Applications client','Applications client',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','4','Klantentoepassingen','Klantentoepassingen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','5','Applicazioni clienti','Applicazioni clienti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','6','Aplikacje klienta','Aplikacje klienta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','510','7','Aplicaciones de cliente','Aplicaciones de cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','1','Kaufmännische Daten','Kaufmännische Daten','KfmDaten',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','2','Commercial data','Commercial data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','3','Données commerciales','Données commerciales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','4','Commerciële gegevens','Commerciële gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','5','Dati commerciali','Dati commerciali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','6','Dane handlowe','Dane handlowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','511','7','Datos comerciales','Datos comerciales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','1','Welcome Board','Welcome Board','Wlc Board',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','2','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','3','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','4','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','5','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','6','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','512','7','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','1','Terminalkommunikation','Terminalkommunikation','TrmKomm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','6','J&#281;zyk zosta&#322; pomy&#347;lnie zmieniony.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','230','7','El idioma se cambió satisfactoriamente.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch das L&ouml;schen dieses Datensatzes werden auch die Datens&auml;tze gel&ouml;scht, die auf diesen Satz zugreifen! Soll dieser Satz tats&auml;chlich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deleting this data record will also delete records that refer to it! Do you really want to delete this record?',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression de cet article de données a pour conséquence une suppression de tous les articles qui y sont liés ! Supprimer vraiment cet article de données?',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Door deze gegevensrecord te wissen, worden ook de gegevensrecords gewist die naar deze record verwijzen! Moet deze record werkelijk gewist worden?',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tramite cancellazione di questo set di dati vengono cancellati anche dati che fanno riferimento a questo set! Desidera cancellare veramente questo set?',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Usuni&#281;cie tego rekordu spowoduje usuni&#281;cie równie&#380; rekordów z nim powi&#261;zanych! Czy na pewno usun&#261;&#263; ten rekord?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','231','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al borrar este registro de datos se borrarán también los registros que se basan en este. ¿Está seguro de que desea borrar este registro?',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In der Datenbank bzw. in der Lohnschnittstelle wurden keine Daten für diese Personalnummer gefunden. ',NULL,NULL,'1','2005-09-19 10:00:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In the data base or in the payroll interface no data were found for this personnel number.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a été trouvée dans la base de données resp.dans l''interface des salaires pour ce numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de databank of looninterface zijn geen gegevens voor dit personeelsnummer gevonden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella banca dati, ovvero nell''interfaccia paghe non &#232; stato trovato nessun dato per il numero personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W bazie danych lub interfejsie p&#322;acowym nie znaleziono danych dla tego numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','232','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En el banco de datos o la interfaz de salarios no se encontró ningún dato para este número de personal.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Monatsabschluss wurde gestartet. <br>Das Fenster kann nun geschlossen werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The monthly balance has been started. <br> The window can now be closed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le bilan mensuel a été lancé. <br>La fenêtre peut à présent être fermée.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De maandafsluiting werd gestart. <br>Het venster kan nu gesloten worden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La chiusura del mese ha avuto inizio ed entra ora nel sub-sistema TIMENSION. <br>La finestra può ora essere chiusa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De record ''Berekening time accounts'' kon niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile aggiornare il coefficiente di valutazione dei conti tempo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja rekordu oceny kont czasowych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1042','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El juego de ''Estimación de cuenta de tiempo'' no se puedo actualizar.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Pausenkennzeichen und der Funktionscode konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Break symbol'' and the ''Functioncode''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le code de pause et le code de fonction n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het pauzeteken en de functiecode konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il simbolo di pausa ed il codice di funzione.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie oznacze&#324; przerw i kodów funkcyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1043','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los distintivos de descanso y el código de función no se pudieron determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der manuelle Saldenvortrag konnte nicht geschrieben werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Cannot write the manual balance carried forward.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le report de solde manuel n''a pas pu être écrit.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het manueel getransporteerde saldo kon niet worden geschreven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile scrivere il riporto manuale del saldo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; wpisywanie manualnego przesuni&#281;cia sald.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'1','Per la raccolta corretta della prestazione lavorativa sui centri di costo, le attribuzioni possono essere registrate nel giorno o nell''ora precisi. L''operazione pu&#242; venir meno se una ripartizione percentuale &#232; sufficiente a delimitare i costi. L''applicazione gestisce per collaboratore un numero indefinito di centri di costo con una percentuale per la ripartizione. La somma delle percentuali non pu&#242; superare 100. Il tempo elaborato sui conti tempo pu&#242; a scelta essere registrato su tipi di paghe secondo questa chiave.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'1','Aby prawid&#322;owo zaksi&#281;gowa&#263; wykonan&#261; prac&#281; w miejscu kosztów, przypisywanie mo&#380;e by&#263; ksi&#281;gowane z dok&#322;adno&#347;ci&#261; do dnia i godziny. Mo&#380;na odliczy&#263; nak&#322;ad czasu, je&#380;eli wystarczy dla rozdzielenia kosztów wystarczy podzia&#322; procentowy. Aplikacja zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; miejsc kosztów pracownika z podzia&#322;em wg stawek procentowych. Suma stawek procentowych nie mo&#380;e przekracza&#263; 100. Czas stwierdzony na kontach czasowych mo&#380;na zaksi&#281;gowa&#263; w Rodzajach p&#322;ac przy pomocy tego samego klucza.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'1','Para el registro correcto de la prestación laboral en centros de costes se pueden contabilizar asignaciones de forma precisa por días y horas. El empleo de tiempo puede suprimirse cuando es suficiente una distribución porcentual para la delimitación de los costes. La aplicación administra para el empleado un número cualquiera de centros de trabajo con un porcentaje para la distribución. El total de los porcentajes no debe ser superior a 100. El tiempo determinado en las cuentas de tiempo puede contabilizarse opcionalmente en clases salariales conforme a esta clave.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','1','Kostenstellenrang','Kostenstellenrang','Rang','KsRng','3','Bei der Kostenstellenverteilung entscheidet der Rang über die statistische Zuordnung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','2','Cost center ranking','Cost center ranking',NULL,NULL,'3','The ranking determines the statistic allocation for cost center distribution.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','3','Importance centre de coûts','Importance centre de coûts',NULL,NULL,'1','A la répartition des centres de coûts, l''importance décide de l''affectation statistique.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','4','Kostenplaatsrang','Kostenplaatsrang',NULL,NULL,'3','Bij de kostenplaatsverdeling bepaalt de rang de statistische toewijzing.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','5','Rango di centri di costo','Rango di centri di costo',NULL,NULL,'1','Nella distribuzione dei centri di costo, il rango decide l''attribuzione statistica.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','6','Rz&#261;d miejsca kosztów','Rz&#261;d miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Podczas podzia&#322;u miejsc kosztów rz&#261;d decyduje o przyporz&#261;dkowaniu statystycznym.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31209','0','7','Rango centros de costes','Rango centros de costes',NULL,NULL,'1','El rango determina la asignación estadística en la distribución por centros de costes.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','5','Le mie richieste','Le mie richieste',NULL,NULL,'1','In questa maschera si possono produrre al pc richieste di ferie, giorni di orario flessibile, seminari ecc. per poi inoltrarli direttamente, oppure in un momento successivo, alla persona autorizzata all''approvazione.<br><br>Le nuove richieste vengono create tramite l''icona ''Nuovo''. Una richiesta può essere modificata tramite doppio clic sulla richiesta già creata oppure selezionando la richiesta e facendo clic sull''icona ''Modifica''.<br><br>In questa panoramica sono elencate tutte le richieste che non sono ancora state approvate dalla persona autorizzata all''approvazione e richieste da Voi non ancora spedite. Attraverso lo stato di approvazione è possibile riconoscere a colpo d''occhio se una richiesta deve ancora essere inviata, è ancora aperta oppure è stata respinta.<br><br>Stato di approvazione:<br>Non inviato<br>Aperto<br>Storno aperto<br>Respinto<br>Storno respinto<br><br> Appena una richiesta viene inviata, la persona autorizzata all''approvazione riceve un avviso via email che una richiesta è in attesa di essere elaborata. <br><br>Una richiesta respinta viene riportata nella maschera ''Le mie richieste terminate'' e, per chiarezza della comunicazione, come copia nella maschera ''Le mie richieste'' con lo status ''Respinto''. Questa copia non è modificabile. Dopo l''apertura della richiesta respinta e dopo aver fatto clic sul pulsante ''È stato preso atto'', la richiesta viene cancellata dalla maschera ''Le mie richieste'' e appare ancora soltanto nella maschera ''Le mie richieste terminate''. In questo modo viene garantito che il collaboratore abbia preso atto del rifiuto della sua richiesta.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''start from'' date must be smaller or equal to the ''end date''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date de début doit être inférieure ou égale à la date de fin.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De begindatum moet kleiner of gelijk zijn aan de einddatum.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data d''inizio dev''essere più piccola o uguale alla data di fine. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tkowa musi by&#263; mniejsza lub równa dacie ko&#324;cowej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha de inicio a de ser menos o igual a la fecha de finalización.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wenn Startdatum und Enddatum eingetragen wurden, muss auch der ''Jahreswechsel'' eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If the start date and finish date have been entered, the ''New year'' must also be entered.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quand les dates de début et de fin ont été entrées, il convient d''entrer également le ''changement l''année''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Als de begin- en einddatum worden ingevoerd, moet ook de ''jaarwisseling'' worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quando la data d''inizio e la data di finesono state inserite, allora dovrà essere inserito anche il ''Cambio d''anno''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli wprowadzono dat&#281; pocz&#261;tkow&#261; i ko&#324;cow&#261;, to nale&#380;y wprowadzi&#263; równie&#380; ''Zmian&#281; roku''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','264','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cuando se introdujeron la fecha de inicio y la fecha de finalización, también se ha de introducir el ''cambio de año''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','1','Abwesenheit Statistik','Abwesenheit Statistik',NULL,NULL,'1','Bitte lassen Sie sich erst die Liste anzeigen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','2','Absence statistics','Absence statistics',NULL,NULL,'1','Please view the list first.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','3','Statistique absence','Statistique absence',NULL,NULL,'1','Veuillez d''abord laisser s''afficher la liste.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','4','Afwezigheidsstatistiek','Afwezigheidsstatistiek',NULL,NULL,'1','A.u.b. eerst de lijst laten tonen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','5','Statistica assenza','Statistica assenza',NULL,NULL,'1','Si prega di attendere che compaia l''elenco.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','6','Statystyka Nieobecno&#347;ci','Statystyka Nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; najpierw zapozna&#263; si&#281; z list&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','150','7','Estadística de ausencia','Estadística de ausencia',NULL,NULL,'1','Por favor, muestre la lista primero.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','1','Funktionscodes nicht der selben Art','Einzelkorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','2','Function code not the same type','Individual correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','3','Codes de fonction de types différents','Correction individuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','4','Functiecodes niet van dezelfde aard','Afzonderlijke correctie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','5','Codici di funzione non dello stesso tipo','Correzione singola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','6','Kody funkcyjne innego rodzaju','Korekta pojedyncza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','151','7','Código de función de tipo diferente','Corrección individual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe, kein Datensatz gefunden.',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die eingegebene Nummer wurde im System nicht gefunden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','2','Please check your input. No dataset found.',NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The system could not find the number you entered.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','3','Veuillez vérifier votre saisie, article de données introuvable.',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: Le numéro saisi est introuvable dans le système.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','4','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren, geen record gevonden.',NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: Het ingevoerde nummer werd niet gevonden in het systeem.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','5','Si prega di controllare la voce, non &#232; stato trovato nessun dato.',NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: Il numero inserito non é stato trovato nel sistema.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','6','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane, nie znaleziono rekordu danych.',NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Wprowadzony numer nie zosta&#322; znaleziony w systemie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','6','ERROR185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','185','7','ERROR185',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll dieses Personenrecht wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete this user access permission?',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce droit de personnes doit-il vraiment être supprimé ?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u het veld ''bevoegdheid van persoonlijke gegevens'' wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa autorizzazione alle persone deve veramente essere cancellata?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy naprawd&#281; usun&#261;&#263; to upowaznienie dla osoby?',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','186','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea borrar esta autorización de personas?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld ''Personenrecht'' muss gefüllt sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''user access permission'' field must be completed.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ ''Droit de personnes'' doit être rempli.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld ''bevoegdheid van persoonlijke gegevens'' moet ingevuld zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo ''Autorizzazione alle persone'' dev''essere riempito.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole ''Prawa osobowe'' musi by&#263; wype&#322;nione.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','187','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Autorización de personas'' ha de estar completado.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Menue TIMENSION darf nicht ver&auml;ndert werden, da es sich hier um das Basismen&uuml; handelt.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','1','Malta','Malta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','2','Malta','Malta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','3','Malte','Malte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','4','Malta','Malta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','5','Malta','Malta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','6','Malta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','117','7','Malta','Malta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','1','Marokko','Marokko',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','2','Morocco','Morocco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','3','Maroc','Maroc',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','4','Marokko','Marokko',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','5','Marocco','Marocco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','6','Maroko',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','118','7','Marruecos','Marruecos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','1','Mauretanien','Mauretanien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','2','Mauritania','Mauritania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','3','Mauritanie','Mauritanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','4','Mauritanië','Mauritanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','5','Mauritania','Mauritania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','6','Mauretania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','119','7','Mauritania','Mauritania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','1','Mauritius','Mauritius',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','2','Mauritius','Mauritius',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','3','Maurice','Maurice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','4','Mauritius','Mauritius',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','5','Mauritius','Mauritius',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','6','Mauritius',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','120','7','Mauricio','Mauricio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','1','Mazedonien','Mazedonien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','2','Macedonia','Macedonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','3','Macédoine','Macédoine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','4','Macedonië','Macedonie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','5','Macedonia','Macedonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','6','Macedonia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','121','7','Macedonia','Macedonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','1','Mexiko','Mexiko',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','2','Mexico','Mexico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','3','Mexique','Mexique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','4','Mexico','Mexico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','5','Messico','Messico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','6','Meksyk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','122','7','México','México',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','1','Moldau','Moldau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','2','Moldova','Moldova',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','3','Moldavie','Moldavie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','4','Moldavië','Moldavie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','5','Moldavia','Moldavia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','6','Mo&#322;dawia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','123','7','Moldavia','Moldavia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','1','Monaco','Monaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','2','Monaco','Monaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','3','Monaco','Monaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','4','Monaco','Monaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','5','Principato di Monaco','Principato di Monaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','6','Monako',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','124','7','Mónaco','Mónaco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','3','Inde (Chennai)','Inde (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','4','India (Chennai)','India (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','5','India (Chennai)','India (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','6','Indie (&#262;ennaj)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','7','India (Chennai)','India (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','1','Terminal Manager','Terminal Manager','TermMngr','TmMng','1','Im Terminal Manager k&ouml;nnen TIMENSION Terminals angelegt und verwaltet werden. Die grafische Status&uuml;bersicht im Terminal Manager
zeigt Ihnen alle in Ihrem Unternehmen installierten Terminals. Auf den ersten Blick erkennen Sie welche Terminals aktiv sind, sowie den genauen Standort der Terminals. Sie haben &uuml;ber den Terminal Manager unmittelbar Zugriff auf jedes Terminal.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','2','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminals allows you to set up and administer terminals. The graphical status overview in Terminal Manager shows all of the terminals installed in your company. You can see at a glance which terminals are active, which applications are running on each terminal, and the exact location every terminal. Terminal Manager provides you with direct access to every terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zamykanie miesi&#261;ca zosta&#322;o rozpocz&#281;te i odbywa si&#281; w podsystemie TIMENSION. <br>Mo&#380;na teraz zamkn&#261;&#263; okno.',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','234','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cierre mensual se inició y se ejecuta en el subsistema TIMENSION. <br>La ventana ya puede cerrarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Verwendung von Sonderzeichen ist nicht g&uuml;ltig. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2006-01-04 14:19:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The use of special characters is not valid. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''emploi de caractères spéciaux est interdit. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het gebruik van speciale tekens is niet toegelaten. Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''utilizzo di caratteri speciali non è valido. Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U&#380;ywanie znaków specjalnych jest nie dozwolone. Prosz&#281; skorygowa&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','237','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La utilización de caracteres especiales no es válida. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungstag darf nur benutzt werden, wenn auch die Abrechnungsart ''Monats&uuml;berlappend'' ausgew&auml;hlt wurde. Bitte &auml;ndern Sie die Abrechnungsart oder leeren Sie das Feld Abrechnungstag.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The settlement day must only be used when the  ''month overlapping''  settlement type has been selected. Please change the settlement type or clear the ''Settlement day'' field.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le jour d''imputation ne doit être utilisé que lorsque le type d''imputation ''Chevauchement de mois'' a été sélectionné. Veuillez modifier le type d''imputation ou vider le champ Jour d''imputation.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsdag mag enkel gebruikt worden, wanneer ook de afrekeningscomponent ''Maandoverlappend'' geselecteerd is. Gelieve de afrekeningscomponent te wijzigen of het veld afrekeningsdag te ledigen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il giorno di contabilit&#224; pu&#242; essere impiegato solo quando &#232; stato selezionato anche il tipo di contabilit&#224; ''A cavallo di due mesi''. Si prega di modificare il tipo di contabilit&#224; oppure di svuotare il campo giorno della contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Z dnia rozliczenia mo&#380;na korzysta&#263; tylko wtedy, gdy wybrano równie&#380; rodzaj rozliczenia ''Z przesuni&#281;ciem''. Prosz&#281; zmieni&#263; rodzaj rozliczenia lub wyczy&#347;ci&#263; pole dnia rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','4','Directe selectie','Directe selectie',NULL,NULL,'1','De ''Directe selectie'' bevindt zich rechts bovenaan in elk TIMENSION venster. Hiermee kan de gebruiker eenvoudig een ander venster selecteren, zonder daarvoor het menu te gebruiken.<br><br>
Aangezien elk venster een eenduidig nummer heeft, kan dit nummer direct via het invoerveld worden ingevoerd. Door met ''Enter'' te bevestigen, opent TIMENSION automatisch het gewenste venster.<br><br>
Om het selecteren van vensters te vergemakkelijken, worden in het dropdownmenu de tien vensters aangeboden die het vaakst door de desbetreffende gebruiker worden geselecteerd (favorieten).<br>
De ''Directe selectie'' is gebruikersafhankelijk, waarbij de desbetreffende bevoegdheden in aanmerking worden genomen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','5','Selezione diretta','Selezione diretta',NULL,NULL,'1','La ''Selezione diretta'' si trova in alto a destra in tutte le maschere TIMENSION. Tramite questa funzione è possibile per l''utente passare dalla maschera corrente a un''altra a piacimento, senza utilizzare il menu.
<br><br>
Poiché a ciascuna maschera è attribuito un numero univoco, questo numero può essere inserito direttamente nel campo di immissione. Confermando con ''Enter'', TIMENSION passa automaticamente alla maschera desiderata.
<br><br>
Per facilitare la selezione delle maschere, nel dropdown-menu sono disponibili le 10 maschere più spesso richiamate (Favoriti) dall''utente.
<br>
La ''Selezione diretta'' dipende dall''utente e tiene in considerazione le relative autorizzazioni d''accesso. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','6','Wybór bezpo&#347;redni','Wybór bezpo&#347;redni',NULL,NULL,'1','The ''Direct selection'' is right on the top of any TIMENSION input screens. In that case, the user can change from the current in any other input screen, without using the menu. <br><br>
Since each input screen a unique number is assigned, this number can be entered directly via the input field. With the confirmation ,Enter'', TIMENSION automatically switches to the desired input screen.<br><br>
To ease the selection of input screens, the 10 most commonly called input screens are shown in the dropdown menu for selection. <br>
The ''Direct selection'' is user-dependent and considers the access permissions.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','88','7','Selección directa','Selección directa',NULL,NULL,'1','La ''Selección directa'' se encuentra en la parte superior derecha de todas las máscaras TIMENSION. Esta función le permite al usuario acceder a cualquier otra máscara desde la máscara actual sin necesidad de utilizar el menú.<br><br>
Dado que cada máscara tiene asignado un número único, éste puede escribirse directamente en el cuadro de texto. Al confirmar el número con la tecla ''Intro'', TIMENSION cambia automáticamente a la máscara deseada. <br><br>
Para facilitar la selección de las máscaras, en el menú desplegable se muestran las 10 máscaras utilizadas con más frecuencia por el usuario correspondiente (favoritos). <br>
La selección directa varía de un usuario a otro y tiene en cuenta las respectivas autorizaciones de acceso. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','1','Alle Fenster schlie&szlig;en',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','2','Close all windows',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','3','Fermer toutes les fenêtres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','4','Alle vensters sluiten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','5','Chiudi tutte le finestre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','6','Zamknij wszystkie okna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','89','7','Cerrar todas las ventanas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','1','einzeln berechnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','2','calculate individually',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','3','calculer individuellement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','4','afzonderlijk berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','1','Bewertungszeitraum','Zeitraum','Zeitraum','ZtrBw','3','Treffen Sie hier die Auswahl,  ob Umbuchungen an einzelnen Tagen oder f&uuml;r eine gesamte Abrechnungsperiode erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','3','Période d''évaluation','Période',NULL,NULL,'1','Indiquez ici si des corrections doivent avoir lieu à des jours donnés ou pour toute une période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','4','Beoordelingsperiode','Periode',NULL,NULL,'3','Selecteer hier of transfers op afzonderlijke dagen of voor een gezamenlijke afrekeningsperiode moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','5','Periodo di valutazione','Periodo',NULL,NULL,'1','Scegliere qui se le modifiche debbano avvenire per singoli giorni oppure per un intero periodo di contabilità.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','6','Przedzia&#322; czasowy oceny','Zakres czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','7','Periodo de estimación','Periodo',NULL,NULL,'1','Aquí puede determinar si deben realizarse cambios de cuenta en días concretos o para todo el periodo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','1','Tag','Tag','ZtR Tag','ZtrTg','3','Bewertungsregeln in der Zeiterfassung können abhängig von den Tagessummen definiert werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','2','Day','Day',NULL,NULL,'3','Time registration valuation rules can be defined depending on the daily totals.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1','Des règles d''évaluation peuvent être définie dans la saisie des horaires selon les totaux journaliers.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','4','Dag','Dag',NULL,NULL,'3','Berekeningsregels in de tijdregistratie kunnen afhankelijk van de dagtotalen worden gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1','I criteri di valutazione nella rilevazione temporale possono essere definiti come dipendenti dalle somme giornaliere.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','6','Dzie&#324;','Dzie&#324;',NULL,NULL,'1','Zasady oceny mog&#261; by&#263; zdefiniowane w rejestracji czasu wg sumy dnia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','1','7','Día','Día',NULL,NULL,'1','Las normas de estimación en el control de presencia pueden definirse en función de los totales diarios.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','1','Woche','Woche','ZtR Woche','ZrWch','3','Bewertungsregeln in der Zeiterfassung k&ouml;nnen abh&auml;ngig von den Wochensummen definiert werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','2','Week','Week',NULL,NULL,'3','Time registration valuation rules can be defined depending on the weekly totals.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','3','Semaine','Semaine',NULL,NULL,'1','Des règles d''évaluation peuvent être définies dans la saisie des horaires selon les totaux hebdomadaires.',NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','4','Week','Week',NULL,NULL,'3','Berekeningsregels in de tijdregistratie kunnen afhankelijk van de weektotalen worden gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','5','Settimana','Settimana',NULL,NULL,'1','I criteri di valutazione nella rilevazione temporale possono essere definiti come dipendenti dalle somme settimanali.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','6','Tydzie&#324;','Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1','Zasady oceny mog&#261; by&#263; zdefiniowane w rejestracji czasu wg sumy tygodnia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','2','7','Semana','Semana',NULL,NULL,'1','Las normas de estimación en el control de presencia pueden definirse en función de los totales semanales.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','2','Obtaining an outside line','Obtaining an outside line',NULL,NULL,'1','Obtaining an outside line to make an outside call. <br>
To obtain an outside line, you first have to dial a number to get an external connection. In Europe the number is usually 0.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','3','Appel de central ','Appel de central ',NULL,NULL,'1','Appel de central pour effectuer un appel externe.<br>L''appel du central consiste à former un numéro sur le téléphone pour obtenir une ligne. En Europe, c''est généralement le 0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','4','Buitenlijn kiezen','Buitenlijn kiezen',NULL,NULL,'1','Buitenlijn kiezen om naar buiten te bellen.<br>Bij Buitenlijn kiezen gaat het meestal om de voorkeuze van een cijfer op het telefoontoestel om een buitenlijn te kiezen. In Europa is dat doorgaans het cijfer 0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','5','Richiesta della linea ','Richiesta della linea ',NULL,NULL,'1','Richiesta della linea per effettuare una chiamata esterna.
<br>
La richiesta della linea consiste nella preselezione al telefono di una cifra che collega con la linea esterna. In Europa è spesso la cifra 0.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','6','Po&#322;&#261;czenie z operatorem','Po&#322;&#261;czenie z operatorem',NULL,NULL,'1','Kod dost&#281;pu do centrali w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia zewn&#281;trznego.<br>
Kod dost&#281;pu do centrali to prefiks, który nale&#380;y wybra&#263; przed numerem w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia z lini&#261; zewn&#281;trzn&#261;. W Europie jest to najcz&#281;&#347;ciej cyfra 0.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','7','Marcación','Marcación',NULL,NULL,'1','Marcación para llevar a cabo una llamada externa. <br>La marcación consiste en pulsar un número del teléfono para acceder a una línea principal. En Europa suele ser el número 0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','1','Anzeige externer Anruf','Anzeige externer Anruf','Ext',NULL,'1','Ziffer(n) vor der eigentlichen Telefonnummer, die einen externen Anruf kennzeichnet/kennzeichnen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','2','Show external call','Show external call',NULL,NULL,'1','Number(s) in front of a telephone number that identify the call as external.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','3','Affichage appel externe','Affichage appel externe',NULL,NULL,'1','Chiffre(s) précédant le numéro de téléphone proprement dit et désignant un appel externe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','4','Weergave externe oproep','Weergave externe oproep',NULL,NULL,'1','Cijfer(s) voor het eigenlijke telefoonnummer als kenmerk(en) voor een externe oproep.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','5','Visualizza chiamata esterna','Visualizza chiamata esterna',NULL,NULL,'1','Cifra(e) prima del numero di telefono vero e proprio che contraddistingue/contraddistinguono una chiamata esterna.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','6','Display external phone call','Display external phone call',NULL,NULL,'1','Digit(s) before the actual phone number, who shows an external phone call.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114940','0','7','Visualizar llamada externa','Visualizar llamada externa',NULL,NULL,'1','Dígitos que preceden al número de teléfono real que identifican una llamada externa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung','Bez','2','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1',NULL,'Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','2','Description','Description',NULL,'2','1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','4','Mijn aanvragen','Mijn aanvragen',NULL,NULL,'1','In dit venster voert u uw aanvragen op uw pc in voor vakantie, variabele werktijden, seminars, enz. Het is mogelijk de aanvragen meteen of op een later tijdstip aan uw goedkeuringsbevoegde voor te leggen.
<br><br>Via het pictogram ''Nieuw'' worden nieuwe aanvragen gegenereerd.
Een element wordt bewerkt door dubbel te klikken op het element dat al is samengesteld, of
door het markeren van het betreffende element en het klikken op het pictogram ''Wijzigen''.
<br><br>
Onder deze titel wordt een overzicht van alle aanvragen gegeven die door de goedkeuringsbevoegde nog niet als OK zijn aangemerkt en aanvragen die u nog niet hebt verzonden.
Via de Goedkeuringsstatus ziet u in één oogopslag of een aanvraag alleen nog maar hoeft te worden verzonden, nog open is, of werd afgewezen. <br><br> Goedkeuringsstatus:
<br>Niet verzonden
<br>Open
<br>Storneren open
<br>Afgewezen
<br>Storneren afgewezen
<br><br> Zodra een aanvraag wordt verzonden, ontvangt de verantwoordelijke goedkeuringsbevoegde een bericht via e-mail dat er een aanvraag open is. <br><br>
Een afgewezen aanvraag wordt in het venster ''Mijn afgehandelde aanvragen'' weergegeven en voor eenduidige informatie aan de medewerker als kopie in het venster ''Mijn aanvragen'' met de status ''Afgewezen'' afgebeeld. Het is niet mogelijk deze kopie te wijzigen. Na het openen van de afgewezen aanvraag en aansluitend met een klik op ''Ter kennis genomen'' wordt de aanvraag uit het venster ''Mijn aanvragen'' gewist en verschijnt dan uitsluitend in het venster ''Mijn afgehandelde aanvragen''. Op deze wijze wordt ervoor gezorgd dat een medewerker op de hoogte is dat de aanvraag werd afgewezen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','152','7','Compruebe los datos introducidos. No se ha encontrado ningún registro de datos.',NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe los datos introducidos: No se ha encontrado en el sistema el número indicado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','1','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Das im Filter verwendete Datum hat ein ung&uuml;ltiges Format. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben und benutzen Sie als Datumsformat TT.MM.JJJJ.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','2','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The date format used in the filter is invalid. Please check your input and use the DD.MM.YYYY date format. ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','3','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La date utilisée dans le filtre possède un format invalide. Veuillez vérifier votre saisie et utiliser le format de date JJ.MM.AAAA.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','4','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De in de filter gebruikte datum heeft een ongeldig format. Gelieve uw gegevens te controleren en de datumformat dd.mm.jjjj te gebruiken.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','5','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La data utilizzata nel filtro ha un formato invalido. Si prega di verificare le voci inserite e di utilizzare come formato di data GG.MM.AAAA.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','6','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Data zastosowana w filtrze ma niewa&#380;ny format. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane i skorzysta&#263; z formatu daty DD.MM.RRRR.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','160','7','FILTER_DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La fecha empleada en el filtro tiene un formato no válido. Revise sus datos y utilice DD.MM.AAAA como formato de fecha.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','3','km','km',NULL,NULL,'5','Les kilomètres parcourus sont saisis ici. Le montant est calculé automatiquement en fonction du ''type'' sélectionné.
<br><br>
Dans le champ ''km'', la saisie est impérative quand vous avez sélectionné un des ''types'' suivants:
<br>Kilométrage (voiture privée)
<br>Kilométrage (moto privée)
<br>Kilométrage (mobylette privée)
<br>Kilométrage (bicyclette privée)
<br> Kilométrage (véhicule de société)',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','4','km','km',NULL,NULL,'5','Hier worden de gereden km''s ingevoerd. Het bedrag wordt afhankelijk van de gekozen ''Soort'' automatisch berekend.
<br><br>
In het invoerveld ''km'' is een invoer verplicht, nadat u één van de volgende soorten hebt geselecteerd.
<br>Gereden km (privé-auto)
<br>Gereden km (privé-motorfiets)
<br>Gereden km (privé-snorfiets)
<br>Gereden km (privé-fiets)
<br>Gereden km (bedrijfswagen)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','5','km','km',NULL,NULL,'10','Qui avviene l''inserimento dei km percorsi. L''importo viene calcolato automaticamente a seconda del ''Tipo'' scelto.
<br><br>
Il campo ''km'' deve essere compilato obbligatoriamente se avete selezionato uno dei seguenti ''Tipi'':
<br>Km di viaggio (veicolo privato)
<br>Km di viaggio (moto privata)
<br>Km di viaggio (scooter privato)
<br>Km di viaggio (bicicletta privata)
<br>Km di viaggio (veicolo della ditta) ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','6','km','km',NULL,NULL,'5','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; ilo&#347;&#263; przebytych kilometrów. Suma jest obliczana w zale&#380;no&#347;ci od opcji wybranej w polu ''Rodzaj''.
<br><br>
Informacja w polu ''km'' jest wymagana, je&#380;eli wybrano jedn&#261; z nast&#281;puj&#261;cych opcji w polu ''Rodzaj'':
<br>Przejazd-km (prywatny samochód)
<br>Przejazd-km (prywatny motor)
<br>Przejazd-km (prywatny motorower)
<br>Przejazd-km (prywatny rower)
<br>Przejazd-km (pojazd firmowy) ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','7','km','km',NULL,NULL,'5','Aquí se indican los kilómetros recorridos. El importe se calcula automáticamente en función de la clase seleccionada.
<br><br>
Es obligatorio rellenar el cuadro de texto ''Km'' si elige alguna de las clases siguientes:
<br>Km recorridos (coche privado)
<br>Km recorridos (motocicleta privada)
<br>Km recorridos (ciclomotor privado)
<br>Km recorridos (bicicleta privada)
<br>Km recorridos (coche de empresa)
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','1','KFZ-Kosten','KFZ-Kosten',NULL,NULL,'5','Sind w&auml;hrend der Reise Kosten f&uuml;r das Fahrzeug angefallen (Tanken, &Ouml;l, Waschanlagenzusatz etc.), so tragen Sie hier bitte die Rechnungsbetr&auml;ge ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','2','Vehicle-related expenses','Vehicle-related expenses',NULL,NULL,'5','If you incurred vehicle-related expenses such as fuel, oil, car wash, etc., please enter the invoice amounts here.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','3','Frais véhicule','Frais véhicule',NULL,NULL,'5','Si, pendant votre voyage, vous avez eu des frais de véhicule (carburant, huile, additif de lavage, etc.), veuillez en indiquer les montants ici.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','4','Autokosten','Autokosten',NULL,NULL,'5','Hebt u tijdens uw reis openbare kosten voor het voertuig gemaakt (tanken, olie, reinigingsmiddelen, enz.), dan kunt u hier de factuurbedragen invoeren.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','3','Gestionnaire de terminal','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'1','Dans le gestionnaire des terminaux, il est possible de créer et de gérer des terminaux TIMENSION. L''aperçu d''état graphique dans le gestionnaire de terminal vous montre tous les terminaux installés dans votre entreprise. Au premier coup d''oeil, vous voyez quels terminaux sont actifs, ainsi que leur emplacement exact. Via le gestionnaire de terminaux., vous avez un accès direct à chaque terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','4','Terminal Manager','Terminal Manager','TermMngr','TmMng','1','In de Terminal Manager kunnen TIMENSION terminals aangelegd en beheerd worden. Het grafisch statusoverzicht in de Terminal Manager toont u alle in uw onderneming geïnstalleerde terminals. U ziet meteen welke terminals actief zijn en op welke locatie de terminals staan. U hebt via de Terminal Manager directe toegang tot elke terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','5','Manager terminali','Manager terminali',NULL,NULL,'1','Nel manager terminali è possibile creare e gestire i terminal TIMENSION. La visione grafica d''insieme dello status nel manager terminali vi indica tutti i terminal installati nella Vostra azienda. A prima vista riconoscerete quali terminal sono attivi, così come anche qual''è la sede esatta del terminal. Attraverso il manager terminali avrete accesso immediato ad ogni terminal. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','6','Mened&#380;er terminali','Mened&#380;er terminali',NULL,NULL,'1','W Menad&#380;erze terminali mo&#380;na wyznaczy&#263; terminale TIMENSION i zarz&#261;dza&#263; nimi. Graficzny przegl&#261;d statusów w Menad&#380;erze terminali pokazuje wszystkie terminale zainstalowane w Pa&#324;stwa przedsi&#281;biorstwie. Na pierwszy rzut oka mo&#380;na rozpozna&#263;, które terminale s&#261; aktywne, a tak&#380;e dok&#322;adn&#261; lokalizacj&#281; terminali. W ten sposób, przy pomocy Menad&#380;era terminali mo&#380;na uzyska&#263; bezpo&#347;redni dost&#281;p do ka&#380;dego terminalu.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','500','7','Administrador de terminales','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1','En Administrador de terminales pueden crearse y administrarse terminales TIMENSION. La vista gráfica de estados le muestra todos los terminales instalados en su empresa. De un vistazo podrá reconocer qué terminales están activos y la ubicación exacta de los terminales. A través de Administrador de Terminales usted tiene acceso directo a todos los terminales.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','1','Terminalstatus','Terminalstatus','TermStat','TmSta','1','Die unter ''Terminalkonfiguration'' angelegten Terminals werden mit dem Terminalnamen, den ersten 15 Stellen der Terminalbezeichnung und dem letztem Kommunikationszeitpunkt angezeigt. Durch halten des Mauszeigers &uuml;ber der Terminalbezeichnung erscheint der vollst&auml;ndige Text. <p> Der Status des Terminals wird farbig angezeigt:<br><b>Gr&uuml;n </b>= <i>Terminal im Netzwerk erreichbar (Online)</i><br><b>Rot</b> = <i>Terminal im Netzwerk nicht erreichbar (Offline)</i><br><b>Wei&szlig;</b> = <i>Terminal nicht konfiguriert</i><p><br>Innerhalb der Lizenz m&ouml;gliche, aber nicht angelegte Terminals werden mit dem Text ''frei'' angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','2','Terminal status','Terminal status',NULL,NULL,'1','The terminals created under ''Terminal set-up'' are displayed with the terminal name, first 14 characters of the terminal description and last communication time. Placing the mouse pointer on the terminal description displays the complete text. <p>The status of the terminal is displayed in colour:<br><b>Green </b>= <i>Terminal can be reached in the network (online)</i><br><b>Red</b> = <i>Terminal cannot be reached in the network (offline)</i><br><b>White</b> = <i>Terminal not configured</i><p>\nWithin the license possible but non-created terminals are displayed with the text ''free''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','3','Etat de terminal','Etat de terminal',NULL,NULL,'1','Les terminaux créés sous ''Configuration de terminal'' sont affichés avec le nom de terminal, les 15 premiers caractères du nom de terminal et le dernier moment de communication. Le texte complet apparaît quand on laisse le pointeur de la souris sur la désignation du terminal. <p> L''état du terminal est affiché en couleur :<br><b>Vert </b>= <i>Terminal accessible sur le réseau (en ligne)</i><br><b>Rouge</b> = <i>Terminal non accessible sur le réseau (hors ligne)</i><br><b>Blanc</b> = <i>Terminal non configuré</i><p>\nLes terminaux possibles selon la licence, mais non configurés, sont affichés avec le texte ''libre''.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','4','Terminalstatus','Terminalstatus','TermStat','TmSta','1','De onder ''terminalconfiguratie'' aangemaakte terminals worden met  terminalnaam, eerste 15 posities van de terminalnaam en het laatste communicatietijdstip aangegeven. Door met de cursor op de terminalnaam te gaan staan wordt <p> de status van de terminal in kleur weergegeven:<br><b>Groen</b>= <i>Terminal via het netwerk beschikbaar (Online)</i><br><b>Rood</b> = <i>Terminal niet via het netwerk beschikbaar (Offline)</i><br><b>Wit</b> = <i>Terminal is niet geconfigureerd</i><p>\nNiet aangemaakte terminals waarvoor een licentie beschikbaar is worden met de tekst ''vrij'' aangegeven.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','5','conteggia singolarmente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','6','oblicz pojedynczo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','90','7','calcular individualmente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','1','Zuk&uuml;nftige Tage bewerten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','2','Evaluate future days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','3','Evaluer les jours à venir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','4','Toekomstige dagen evalueren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','5','Valutare giorni seguenti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','6','Oce&#324; przysz&#322;e dni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','91','7','Evaluar días futuros',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','1','Personalkartei berechnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-24 10:15:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','2','Calculate personnel index',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','3','Calculer le fichier personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','4','Personeelsregister berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','5','Calcolare cartella personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','6','Oblicz karta osobowa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','92','7','Calcular ficha variable del personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','1','vor',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-12 13:36:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','2','before',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','3','avant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','4','voor',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','5','prima',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','6','przed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','93','7','antes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','1','Buchungsergebnisse zeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-21 17:14:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','2','Show results of entry ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','3','Afficher les résultats d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','4','Boekingsresultaten tonen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','5','Mostra risultati registrazioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','6','Poka&#380; wyniki ksi&#281;gowania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','94','7','Mostrar resultados de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','1','Kopfzeile',NULL,NULL,NULL,'1','Die Kopf- und Fu&szlig;zeile k&ouml;nnen f&uuml;r den Druck des Zeitnachweises beliebig konfiguriert werden. Es stehen die Auswahlm&ouml;glichkeiten ''Datum, Uhrzeit'', ''Erstellt von'' (angezeigt wird der Name des Erstellers), ''Firmen-Anmeldename'', ''Firmenname'', ''Maskenname'' sowie ''Seite 1 von ?'' (Seite inkl. Gesamtanzahl der Seiten) zur Verf&uuml;gung. Zus&auml;tzlich kann auch ein individueller Text eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','2','Header',NULL,NULL,NULL,'1','Headers and footers in the time sheet printout are user configurable. You can choose from ''Date, Time'', ''Prepared by'' (showing name of author), ''Company log on name'', ''Company name'', ''Screen name'' and ''Page 1 of ?'' (page no. and total no. of pages). You can also compose and enter a message.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','1','Pr&auml;sentation intern','Pr&auml;sentation intern','PräsentInt','PrsIn','1','&Uuml;ber die Maske ''Pr&auml;sentation intern'' laden Sie von TIMESYS erstellte Pr&auml;sentationen auf das Display eines angeschlossenen TIMENSION Terminals 7733.
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte Pr&auml;sentationen angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die Pr&auml;sentation ge&ouml;ffnet, um evtl. die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>
Die Neuanlage einer Pr&auml;sentation erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (Ihr individueller Name f&uuml;r diese Pr&auml;sentation), die Bezeichnung (Pr&auml;sentations-Name inkl. Versions-Nummer) und den Terminalstandort fest, an dem die Pr&auml;sentation angezeigt werden soll.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihre Pr&auml;sentation angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihre Pr&auml;sentation anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihre Pr&auml;sentation immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihre Pr&auml;sentation vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder eine zuk&uuml;nftig angelegte Pr&auml;sentation nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um die Pr&auml;sentation auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','2','Presentation internal','Presentation internal',NULL,NULL,'1','Upload the presentation prepared by TIMESYS onto the display of the TIMENSION 7733 terminal via the ''Internal presentation'' field''.
<br><br>
Previously prepared presentations are shown in the list view .
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the presentation and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
You can create a new presentation via the ''Create new'' icon''. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this presentation), the description (presentation name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the presentation to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the presentation to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your presentation indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your presentation to finish before the end of the originally specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a presentation scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','3','Désignation','Désignation',NULL,'2','1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','4','Omschrijving','Omschrijving','Omschr','2','1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,'2','1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,'2','1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1',NULL,'Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,'2','1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','1','Standard-Tastatur 6251-001','Standard-Tastatur 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','2','Standard keyboard 6251-001','Standard keyboard 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','3','Clavier standard 6251-001','Clavier standard 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','4','Standaard toetsenbord 6251-001','Standaard toetsenbord 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','5','Tastiera standard 6251-001','Tastiera standard 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','6','Klawiatura standardowa 6251-001','Klawiatura standardowa 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','1','7','Teclado estándar 6251-001','Teclado estándar 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','1','Standard-Tastatur 6251-300','Standard-Tastatur 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','2','Standard keyboard 6251-300','Standard keyboard 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','3','Clavier standard 6251-300','Clavier standard 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','4','Standaard toetsenbord 6251-300','Standaard toetsenbord 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','5','Tastiera standard 6251-300','Tastiera standard 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','6','Klawiatura standardowa 6251-300','Klawiatura standardowa 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','2','7','Teclado estándar 6251-300','Teclado estándar 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','1','Standard-Tastatur 7251-010','Standard-Tastatur 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','2','Standard keyboard 7251-010','Standard keyboard 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','3','Clavier standard 7251-010','Clavier standard 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','4','Standaard toetsenbord 7251-010','Standaard toetsenbord 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','5','Tastiera standard 7251-010','Tastiera standard 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','6','Klawiatura standardowa 7251-010','Klawiatura standardowa 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','3','7','Teclado estándar 7251-010','Teclado estándar 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','1','Standard-Tastatur 7251-300','Standard-Tastatur 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','2','Standard keyboard 7251-300','Standard keyboard 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','4','3','Clavier standard 7251-300','Clavier standard 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','4','Minimumaantal nieuwe wachtwoorden','Minimumaantal nieuwe wachtw.',NULL,NULL,'3','De gebruiker kan worden gedwongen om nieuwe wachtwoorden aan te maken. Er kan een minimumaantal worden ingegeven vooraleer de oude wachtwoorden weer kunnen worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','5','Numero minimo di nuove password','Numero minimo di nuove password',NULL,NULL,'1','L''utente può essere costretto a inserire nuove password. Ne può essere richiesto un numero minimo prima di utilizzare le vecchie password.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','6','Minimalna liczba nowych hase&#322;','Minimalna liczba nowych hase&#322;',NULL,NULL,'1','U&#380;ytkownik mo&#380;e by&#263; zmuszony do zak&#322;adania nowych hase&#322;. Mo&#380;e by&#263; podana minimalna liczba, zanim stare has&#322;a b&#281;d&#261; mog&#322;y by&#263; wykorzystane ponownie.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','7','Número mínimo de nuevas contraseñas','Número mínimo de nuevas contraseñas',NULL,NULL,'1','Se puede obligar al usuario a que establezca nuevas contraseñas. Puede determinarse un número mínimo hasta la administración de las contraseñas antiguas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','1','Automatische Passwortpflege','Automatische Passwortpflege','AutoPsw','AutoP','1','Die automatische Passwortpflege kann individuell ausgeschaltet werden. In diesem Fall wird das Passwort von einem Administrator verwaltet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','2','Automatic password maintenance','Automatic password maintenance',NULL,NULL,'1','Automatic password maintenance can be individually switched off. In this case the password is maintained by an administrator.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','3','Maintenance de mots de passe automatique','Maintenance de mots de passe automatique',NULL,NULL,'1','La maintenance automatique des mots de passe peut être individuellement désactivée. Dans ce cas, le mot de passe est géré par un administrateur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','4','Automatisch wachtwoordonderhoud','Automatisch wachtwoordonderhoud',NULL,NULL,'1','Het automatische wachtwoordonderhoud kan individueel worden uitgeschakeld. In dat geval wordt het wachtwoord door een Administrator bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','5','Trattamento automatico password','Trattamento automatico password',NULL,NULL,'1','Il trattamento automatico della password può essere inserito in modo personalizzato. In tal caso la password viene gestita da un amministratore.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','6','Automatyczna piel&#281;gnacja hase&#322;','Automatyczna piel&#281;gnacja hase&#322;',NULL,NULL,'1','Automatyczna piel&#281;gnacja hase&#322; mo&#380;e by&#263; indywidualnie wy&#322;&#261;czana. W takim przypadku has&#322;ami zarz&#261;dza administrator.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11113','0','7','Mantenimiento automático de la contraseña','Mantenimiento automático de la contraseña',NULL,NULL,'1','El mantenimiento automático de la contraseña puede desactivarse de forma individual. En este caso, será un administrador quien gestione la contraseña.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','1','Standortnummer','Standortnummer','Standort','StOrt','1','Hier wird die Standortnummer angezeigt, unter der die angelegte Firma verwaltet wird. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','2','Location number','Location number',NULL,NULL,'1','The location number under which the company is managed is displayed here. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','5','Spese di vettura','Spese di vettura',NULL,NULL,'5','Se durante il viaggio si sono verificate delle spese per la vettura (pieno di benzina, olio, lavaggio vettura ecc.), allora si prega di inserire qui le somme delle spese.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','6','Koszty pojazdu','Koszty pojazdu',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli podczas podró&#380;y ponosi si&#281; koszty utrzymania pojazdu (tankowanie, olej, myjnia itp.), to prosz&#281; wpisa&#263; kwoty z rachunków.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400362','0','7','Costes del vehículo','Costes del vehículo',NULL,NULL,'5','Si durante el viaje han surgido gastos por el vehículo (carburante, aceite, aditivos para el lavado etc.), introduzca aquí los importes de las facturas.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','1','Telefon','Telefon',NULL,NULL,'5','Haben Sie zu den Reisekosten auch eine Telefonabrechnung erstellt, wird die Summe der Dienstgespr&auml;che direkt aus der Telefonabrechnung &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','2','Telephone','Telephone',NULL,NULL,'5','Even if you provided a telephone report to the travel expenses report, the cost of your business phone calls will be read directly into the travel expense report.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','3','Téléphone','Téléphone',NULL,NULL,'5','Si, en plus des frais de déplacement, vous avez également une facture téléphonique, la somme des communications professionnelles est directement reprise de la facture de téléphone.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','4','Telefoon','Telefoon',NULL,NULL,'5','Hebt u bij de reiskosten ook een telefoonafrekening gecreëerd, dan wordt het bedrag van de zakelijke gesprekken direct uit de telefoonafrekening overgenomen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','5','Telefono','Telefono',NULL,NULL,'5','Se per le spese di viaggio avete redatto anche una calcolazione delle spese telefoniche, allora la somma delle telefonate di lavoro viene direttamente trasferita dalla calcolazione delle spese telefoniche.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','6','Telefon','Telefon',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli dla kosztów podró&#380;y utworzono rozliczenie kosztów telefonicznych, to suma kosztów rozmów s&#322;u&#380;bowych pobrana zostanie bezpo&#347;rednio z rachunku telefonicznego.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400363','0','7','Teléfono','Teléfono',NULL,NULL,'5','Si junto a los costes de viaje también ha hecho una factura teléfonica, la suma de las llamadas de trabajo se deducirá directamente de la ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','1','Sonst.','Sonst.',NULL,NULL,'5','Sind Ihnen während Ihrer Reise sonstige Kosten entstanden, die nicht unter Hotel, Bus, Bahn, Taxi, Kfz- oder Telefonkosten eingeordnet werden können, hinterlegen Sie hier bitte die entsprechenden Rechnungsbeträge.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','2','Miscellaneous','Miscellaneous',NULL,NULL,'5','If you incurred travel expenses that cannot be categorized under hotel, bus, train, taxi, telephone, please enter the invoice amounts here.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','3','Autres','Autres',NULL,NULL,'5','Si, pendant votre voyage, vous avez eu d''autres frais non à mettre sous les rubriques Hôtel, Bus, Train, Taxe, Véhicule ou Téléphone, veuillez en indiquer ici les montants respectifs.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','4','Presentatie extern','Presentatie extern','Present ex','Prsex','1','Laad door TIMESYS gemaakte presentaties of eigen, met PowerPoint 2003 gemaakte, als webpagina (html) opgeslagen, presentaties op een externe display die op uw TIMENSION Terminal 7733 is aangesloten (tweede SVGA-aansluiting). <br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte presentaties overzichtelijk weergegeven. <br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt de presentatie geopend, zodat eventueel de weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuwe presentatie door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor deze presentatie) en de omschrijving (naam presentatie incl. versienummer) vast, evenals de terminallocatie waarop de presentatie moet worden weergegeven. <br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw presentatie seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven. <br><br>Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven. <br><br>Indien u uw presentatie voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstige presentatie niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen. <br><br>Een presentatie maken <br>Maak een PowerPoint-presentatie. Omdat uw PowerPoint-presentatie als webpagina wordt weergegeven, gebruikt u voor een optimaal weergaveresultaat geen grote grafieken en animaties. Kies in PowerPoint voor ''Bekeken in een kiosk'' en ''Voorstelling zonder animatie'' onder ''Diavoorstelling instellen''. Sla de PowerPoint-presentatie als webpagina op en kopieer het html-bestand en de bijbehorende map naar de TIMENSION Transferdirectory. Ga naar het venster ''Import'' om uw presentatie te importeren. Een zelfgemaakte presentatie wordt in een standaard voorbeeldscherm weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','7','News Board','News Board',NULL,NULL,'1','La máscara ''News Board'' permite cargar información en una pantalla externa conectada a su terminal TIMENSION 7733 (2.ª conexión SVGA). Al igual que en un tablón de anuncios, puede publicarse información de todo tipo en el lugar del terminal. <br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica News Boards ya creados.<br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre el News Board para modificar, si es necesario, el texto o el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear un News Board nuevo debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para este News Board), seleccione la caracterización (diseño de 2 o 3 pins) y decida en qué terminal se publicará la información.<br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si el News Board debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto.<br><br>
Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su News Board de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su News Board esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su News Board antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar un News Board creado para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar el News Board del terminal y de la lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','1','Ticker','Ticker','Ticker','Tickr','1','Zus&auml;tzlich zu Welcome Board, News Board oder externer Pr&auml;sentation laden Sie Informationen jeder Art &uuml;ber die Maske ''Ticker'' auf ein extern an Ihrem TIMENSION Terminal 7733 angeschlossenes Display (2. SVGA-Anschluss).
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte Ticker angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird der Ticker ge&ouml;ffnet, um evtl. den Text oder die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>Die Neuanlage eines Tickers erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (ihr individueller Name f&uuml;r diesen Ticker), die Bezeichnung und den Terminalstandort fest, an dem Ihre Informationen ver&ouml;ffentlicht werden sollen.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihr Ticker angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihren Ticker anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihr Ticker immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihren Ticker vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder einen zuk&uuml;nftig angelegten Ticker nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um ihn auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','2','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1','Supplementing the ''Welcome Board'', ''News Board'' and external presentations, the Ticker allows you to display information of any kind to an external display connected to your TIMENSION 7733 terminal (2nd SVGA connector). You access the Ticker via the Ticker input screen.
<br><br>
Previous tickers are shown in the list display.  <br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the ticker and to change the text or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>To create a new ticker, click on the ''Create new'' icon.  A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this ticker), the description and the location of the terminal at which you would like the information to be displayed.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the ticker to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period. <br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your Ticker indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your ticker to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or you want to cancel a ticker scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','3','Présentation interne','Présentation interne',NULL,NULL,'1','Via le masque ''Présentation interne'', vous chargez les présentations créées par TIMESYS sur l''écran d''un terminal TIMENSION 7733 raccordé.<br><br>Les présentations déjà créées sont affichées de façon claire dans la liste. <br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre la présentation pour en modifier éventuellement la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Une nouvelle présentation est créée en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour cette présentation), la désignation (nom de présentation, y compris numéro de version) et l''emplacement du terminal où la présentation doit apparaître.<br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage de la présentation.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre présentation interne doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre présentation avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher une présentation future, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','2','Terminal communication','Terminal communication',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','3','Communication terminal','Communication terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','4','Terminalcommunicatie','Terminalcommunicatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','5','Comunicazione a terminale','Comunicazione a terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','6','Komunikacja z terminalem','Komunikacja z terminalem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','513','7','Comunicación de terminal','Comunicación de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','1','Personenbuchungen','Personenbuchungen','PnrMeld',NULL,'1','Hier werden alle personenbezogenen Zutrittsdaten angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','2','Personnel entries','Personnel entries',NULL,NULL,'1','All personnel-related access data is shown here.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','3','Enregistrements du personnel','Enregistrements du personnel',NULL,NULL,'1','Ici, toutes les données d''entrée personnelles sont affichées.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','4','Persoonsboekingen','Persoonsboekingen',NULL,NULL,'1','Hier worden alle persoonlijke toegangsgegevens getoond.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','5','Registrazioni su persone','Registrazioni su persone',NULL,NULL,'1','Qui vengono visualizzati tutti i dati di accesso relativi alle persone.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','6','Ksi&#281;gowania osobowe','Ksi&#281;gowania osobowe',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuj&#261; si&#281; dane dost&#281;pu danej osoby.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','514','7','Contabilizaciones de personas','Contabilizaciones de personas',NULL,NULL,'1','Aquí se muestran todos los datos de acceso relacionados con las personas.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','1','Präsentationsübersicht','Präsentationsübersicht',NULL,NULL,'1','Die Pr&auml;sentations&uuml;bersicht ist eine reine Informationsmaske und bietet eine Gesamt&uuml;bersicht aller angelegten Terminalpr&auml;sentationen: Kundendesign, Pr&auml;sentation intern, Pr&auml;sentation extern, News Board, Welcome Board und Ticker. So erkennen Sie direkt, welche Terminals zu welchem Zeitpunkt welche Informationen anzeigen. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','2','Presentation overview','Presentation overview',NULL,NULL,'1','The presentation overview is purely an information screen. It provides a complete overview of all the terminal presentations in the system: customer designs, internal presentations, external presentations, news boards, welcome boards and tickers. It allows you to see at a glance what information is being shown on which terminals, and when.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','3','Aperçu de présentation','Aperçu de présentation',NULL,NULL,'1','L''aperçu de présentation est un simple masque d''information qui offre une vue d''ensemble de toutes les présentations terminal créées : Design client, Présentation interne, Présentation externe, News Board, Welcome Board et Ticker. Vous voyez ainsi directement quels terminaux affichent quelles informations à quel moment.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','4','Presentatieoverzicht','Presentatieoverzicht',NULL,NULL,'1','Het presentatieoverzicht is een informatievenster met alle gemaakte terminalpresentaties: Klantdesign, Presentatie intern, Presentatie extern, News Board, Welcome Board en Ticker. U ziet onmiddellijk welke informatie wordt weergegeven op welke terminal en gedurende welke tijd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','5','Riepilogo presentazioni','Riepilogo presentazioni',NULL,NULL,'1','Il Riepilogo presentazioni è una semplice maschera informativa e offre una panoramica generale di tutte le presentazioni a terminale impostate: Design cliente, Presentazione interna, Presentazione esterna, News Board, Welcome Board e Ticker. In questo modo è possibile riconoscere subito quali informazioni vengono visualizzate in quali terminali e in quale momento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','6','Widok prezentacji','Widok prezentacji',NULL,NULL,'1','The presentation overview is purely an information screen. It provides a complete overview of all the terminal presentations in the system: customer designs, internal presentations, external presentations, news boards, welcome boards and tickers. It allows you to see at a glance what information is being shown on which terminals, and when.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','515','7','Vista general de presentación','Vista general de presentación',NULL,NULL,'1','Vista general de presentaciónLa vista general de presentación es una mera máscara informativa y muestra un resumen general de todas las presentaciones de terminal creadas: dise&#241;o del cliente, presentación interna, presentación externa, News Board, Welcome Board y Ticker. Así puede ver directamente qué terminales muestran qué información en cada momento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','1','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','2','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','3','Transfert','Transfert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','3','Numéro de site','Numéro de site',NULL,NULL,'1','Ici est affiché le numéro de site sous lequel est gérée la société créée. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','4','Locatienummer','Locatienummer',NULL,NULL,'1','Hier wordt het locatienummer weergegeven waarmee de vastgelegde firma wordt beheerd.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','5','Numero di sede','Numero di sede',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il numero di sede con il quale viene gestita l''azienda che è stata creata.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','6','Numer lokalizacji','Numer lokalizacji',NULL,NULL,'1','The location number is displayed here, under which the company is managed.  ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11202','0','7','Número de ubicación','Número de ubicación',NULL,NULL,'1','Aquí se muestra el número de ubicación con el que se administra la empresa creada.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','1','Zugeordneter Mandant','Zugeordneter Mandant','ZugMandant','ZuMnd','1','Wenn TIMENSION mehrere Mandanten verwaltet, dann kann eine Mandantengruppe gebildet werden. Hierzu wird die Nummer des zugeordneten Mandanten hier eingetragen. TIMENSION kann jetzt Auswertungen &uuml;ber mehrere Mandanten erstellen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','2','Assigned client (company)','Assigned client',NULL,NULL,'1','If TIMENSION is maintaining several clients (companies), then a group of clients can be formed. The number of the assigned client must be entered here. TIMENSION can create reports of several companies. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','3','Mandant affecté','Mandant affecté',NULL,NULL,'1','Quand TIMENSION gère plusieurs mandants, un groupe de mandants peut être formé. Pour ce faire, il convient d''entrer ici le numéro du mandant affecté. TIMENSION peut alors élaborer des analyses pour plusieurs mandants.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','4','Toegewezen cliënt','Toegewezen cliënt',NULL,NULL,'1','Indien TIMENSION meerdere cliënten bijhoudt, kan er een cliëntengroep worden gevormd. Daarvoor wordt het nummer van de toegewezen cliënt hier ingevuld. TIMENSION kan nu analyses van meerdere cliënten maken.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','5','Mandatario attribuito','Mandatario attribuito',NULL,NULL,'1','Se TIMENSION gestisce più mandatari, si può formare un gruppo di mandatari. A questo scopo viene inserito qui il numero dei mandatari attribuiti. TIMENSION può ora creare analisi di più mandatari.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','6','Przyporz&#261;dkowany klient','Przyporz&#261;dkowany klient',NULL,NULL,'1','Je&#347;li TIMENSION zarz&#261;dza kilkoma klientami, mo&#380;na utworzy&#263; grup&#281; klientów. W tym celu wprowad&#378; tutaj numer przyporz&#261;dkowanego klienta. TIMENSION mo&#380;e w ten sposób sporz&#261;dza&#263; oceny kilku klientów.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11204','0','7','Ordenante asignado','Ordenante asignado',NULL,NULL,'1','Si TIMENSION administra varios ordenantes, entonces se puede conformar un grupo de ordenantes. Para ello se introduce aquí el número del ordenante asignado. TIMENSION puede ahora crear evaluaciones para varios ordenantes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La valeur journalière d''un compte horaire n''a pas pu être lue dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1044','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El saldo a cuenta nueva manual no se pudo escribir.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','2','Company log on name','Company log on name',NULL,NULL,'1','The company log on name may be different from the actual company name and may be altered on an individual basis. The company log on name is displayed on the TIMENSION login page.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','3','Nom de connexion de la société','Nom de connexion de la société',NULL,NULL,'1','Le nom de connexion de la société peut différer du nom de la société et être modifié individuellement. Le nom de connexion de la société est affiché dans TIMENSION au moment de la connexion.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','4','Aanmeldnaam firma','Aanmeldnaam firma',NULL,NULL,'1','De aanmeldnaam firma kan van de firmanaam afwijken en individueel worden gewijzigd. De aanmeldnaam firma wordt bij het aanmelden in TIMENSION weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','5','Nome login dell''azienda','Nome login dell''azienda',NULL,NULL,'1','Il nome login dell''azienda può discostarsi dal nome dell''azienda ed essere modificato individualmente. Il nome login dell''azienda viene mostrato durante il login in TIMENSION.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','6','Company''s log on name','Company''s log on name',NULL,NULL,'1','The company''s log on name may differ from the company name and can be modified individually. The company''s log on name is displayed on the TIMENSION log on page.  ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','7','Nombre de registro de la empresa ','Nombre de registro de la empresa ',NULL,NULL,'1','El nombre de registro de la empresa puede ser diferente del nombre de la empresa y puede modificarse individualmente. El nombre de registro de la empresa aparece al registrarse en TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','1','Firmenname','Firmenname','Name 2','Nam2','1','&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','2','Company name','Company name',NULL,NULL,'1','TIMENSION can be used to manage several companies.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','3','Nom de société','Nom de société',NULL,NULL,'1','TIMENSION permet de gérer plusieurs sociétés.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','4','Firmanaam','Firmanaam',NULL,NULL,'1','In TIMENSION is het mogelijk om meerdere firma''s te beheren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','5','Nome dell''azienda','Nome dell''azienda',NULL,NULL,'1','Attraverso TIMENSION è possibile amministrare diverse aziende.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','6','Nazwa firmy','Nazwa firmy',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; systemu TIMENSION mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; kilkoma firmami. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11206','0','7','Nombre de la empresa','Nombre de la empresa',NULL,NULL,'1','Con TIMENSION pueden administrarse varias empresas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','1','Stra&szlig;e','Stra&szlig;e und Hausnummer','Str und Nr','Str','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','2','Street ','Street and house number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','3','Rue','Rue et numéro de l''immeuble',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','4','Straat ','Straat en huisnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','5','Via','Via e numero civico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','5','Presentazione esterna','Presentazione esterna',NULL,NULL,'1','Caricare le presentazioni prodotte da TIMESYS oppure le presentazioni proprie prodotte tramite PowerPoint 2003, salvate come pagine html, su un display esterno collegato al vostro terminale TIMENSION 7733 (2. presa SVGA).
<br><br>
Nella lista vengono elencate le presentazioni già prodotte.
<br><br>
Tramite doppio clic su una voce della lista si apre la presentazione ed è possibile eventualmente modificare il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
L''impostazione di una nuova presentazione avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per la presentazione), la descrizione (nome presentazione incl. il numero di versione) e la sede terminale in cui deve essere visualizzata la presentazione.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui la presentazione viene visualizzata.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare la presentazione continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se la presentazione deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si preferisca interrompere la presentazione prima della fine del periodo, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare una presentazione già programmata, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.
<br><br>
Impostazione di presentazioni proprie
<br>
Creare una presentazione in PowerPoint. Poiché la presentazione PowerPoint verrà visualizzata come pagina html, si consiglia di non utilizzare immagini molto grandi o animazioni, in modo da ottenere una visualizzazione ottimale. Utilizzare in PowerPoint l''opzione ''Presentazione continua'' e ''Presentazione senza animazioni'' sotto ''Imposta presentazione''. Salvare la presentazione PowerPoint come pagina Web e copiare il file html e la relativa cartella nella Transfer-Directory di TIMENSION. Passare quindi alla maschera ''Importazione'', per importare la presentazione. Le presentazioni create in proprio vengono visualizzate con un''immagine di preview standard.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','6','Moje wnioski','Moje wnioski',NULL,NULL,'1','Na tym ekranie mo&#380;na tworzy&#263; wnioski urlopowe, o dni z ruchomym czasem pracy, seminaria itd., a nast&#281;pnie przekazywa&#263; je prze&#322;o&#380;onym bezpo&#347;rednio lub w pó&#378;niejszym czasie.
<br><br>
Do tworzenia nowych wniosków s&#322;u&#380;y ikona ''Utwórz nowy''.
Aby edytowa&#263; ju&#380; istniej&#261;cy wniosek, nale&#380;y go dwukrotnie klikn&#261;&#263; lub zaznaczy&#263; go i klikn&#261;&#263; ikon&#281; ''Zmie&#324;''.
<br><br>
W tym przegl&#261;dzie widoczne s&#261; wszystkie ''otwarte'' wnioski (wnioski niezatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onych oraz wnioski, które nie zosta&#322;y jeszcze wys&#322;ane).
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, czy wniosek oczekuje na wys&#322;anie, jest w trakcie edycji lub zosta&#322; odrzucony.
<br>
<br>Stany zatwierdzenia:
<br>Nie wys&#322;any
<br>W trakcie edycji
<br>Storno w trakcie edycji
<br>Niezatwierdzone
<br>Storno niezatwierdzone
<br><br>
Niezatwierdzony wniosek jest widoczny na ekranie ''Moje wnioski przetworzone'' oraz, dla jednoznacznej informacji pracownika, jako kopia na ekranie ''Moje wnioski'' ze stanem ''Niezatwierdzone''. Kopii tej nie mo&#380;na modyfikowa&#263;. Po otwarciu i klikni&#281;ciu przycisku ''Przyj&#281;to do wiadomo&#347;ci'', wniosek zostaje usuni&#281;ty z ekranu ''Moje wnioski'' i jest widoczny wy&#322;&#261;cznie na ekranie ''Moje wnioski przetworzone''. Zapewnia to przyj&#281;cie przez pracownika informacji o odrzuceniu wniosku.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','7','Mis solicitudes','Mis solicitudes',NULL,NULL,'1','Esta máscara le permite crear solicitudes de vacaciones, de jornadas de tiempo flexible, de seminarios, etc. en el ordenador y remitirlas inmediatamente o más tarde al responsable de la aprobación.
<br><br>
Las solicitudes nuevas se crean por medio del icono ''Crear nuevo''. Para modificar una solicitud, haga doble clic en la solicitud ya creada o marque la solicitud correspondiente y después haga clic en el icono ''Modificar''.
<br><br>
En este resumen se enumeran todas las solicitudes que aún no han sido aprobadas por el responsable o que aún no se han enviado.
El estado de aprobación le permite identificar de inmediato si una solicitud está todavía pendiente de envío, abierta o ha sido rechazada.
<br><br>
Estados de aprobación:
<br>No enviada
<br>Abierta
<br>Cancelación abierta
<br>Denegada
<br>Cancelación denegada
<br><br> En cuanto se envía una solicitud, el responsable de la aprobación recibe un correo electrónico en el que se le informa de que hay una solicitud pendiente. <br><br>
Las solicitudes denegadas se representan con el estado ''Denegada'' en la máscara ''Mis solicitudes concluidas'' y como copia en la máscara ''Mis solicitudes'' a título informativo para el empleado. Esta copia no puede modificarse. Si abre una solicitud no aprobada y a continuación hace clic en ''Notificada'', la solicitud desaparecerá de la máscara ''Mis solicitudes'' y solo seguirá siendo visible en la máscara ''Mis solicitudes concluidas''. De esta forma se garantiza que los empleados tengan constancia de la denegación de su solicitud.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','1','Meine erledigten Antr&auml;ge','Meine erledigten Antr&auml;ge','MyEAntr','Reit2','1','Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle erledigten Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die genehmigt oder abgelehnt  wurden.)
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob ein Antrag genehmigt oder abgelehnt wurde.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>OK
<br>Abgelehnt
<br>Storno OK
<br>Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','2','My completed requests','My completed requests',NULL,NULL,'1','This overview lists all requests that have been processed (requests that have been approved or declined).
<br><br>
The ''Approval status'' allows you to see at a glance whether or not a request has been approved.
<br><br>
Approval statuses:
<br>OK
<br>Declined
<br>Cancelation OK
<br>Cancelation declined',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','3','Demandes de collaborateurs','Demandes de collaborateurs',NULL,NULL,'1','Ce masque propose aux personnes en droit de dériver une autorisation un aperçu de toutes les demandes ''en attente'' de ses collaborateurs (demandes en attente d''autorisation).
Via l''état d''autorisation, vous reconnaissez d''un coup d''oeil s''il s''agit d''une nouvelle demande d''un collaborateur ou d''une demande d''annulation.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>En attente (nouvelle demande d''un collaborateur)
<br>Annulation en attente (demande d''annulation d''une demande déjà autorisée)
<br><br>
Les propres demandes sont formulées via le masque ''Mes demandes''. <br><br>
<u>Réglementation des suppléants</u><br>
Avec le symbole ''Suppléant'', vous déterminez un suppléant et la période pendant laquelle les demandes de vos collaborateurs seront traitées par un suppléant en votre absence (par ex. congés). Pendant la période définie, votre suppléant reçoit une information appropriée lors de l''ouverture de session TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','4','Medewerkersaanvragen','Medewerkersaanvragen',NULL,NULL,'1','Via dit venster ontvangt de goedkeuringsbevoegde een overzicht van alle ''Open'' aanvragen van zijn/haar medewerkers (aanvragen die ter goedkeuring zijn aangeboden).
Via de Goedkeuringsstatus ziet u in één oogopslag of er sprake is van een nieuwe aanvraag van een medewerker of dat het gaat om een storneringsaanvraag.
<br><br> Goedkeuringsstatus:
<br> Open (nieuwe medewerkeraanvraag)
<br> Storneren open (aanvraag voor het storneren van een aanvraag die reeds is goedgekeurd)
<br><br>
Via het venster ''Mijn aanvragen'' worden de eigen aanvragen weergegeven.<br><br>
<u>Regeling Plaatsvervanger</u><br>
Via het pictogram ''Plaatsvervanger'' kunt u een plaatsvervanger evenals de periode bepalen, waarin de aanvragen van uw medewerkers tijdens uw afwezigheid (bijv. vakantie) door de plaatsvervanger worden behandeld. Binnen de vastgelegde periode ontvangt uw plaatsvervanger een overeenkomstige informatiemelding, wanneer deze zich in TIMENSION aanmeldt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','6','Wnioski pracownicze','Wnioski pracownicze',NULL,NULL,'1','Ten ekran zapewnia prze&#322;o&#380;onemu przegl&#261;d wszystkich otwartych wniosków podlegaj&#261;cych mu pracowników (wnioski oczekuj&#261;ce na zatwierdzenie prze&#322;o&#380;onego).
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, czy przedmiotem jest nowy wniosek pracowniczy lub wniosek stornowania.
<br><br>
Stany zatwierdzenia:
<br>W trakcie edycji (nowy wniosek pracowniczy)
<br>Storno w trakcie edycji (wniosek stornowania ju&#380; zatwierdzonego wniosku)
<br><br>
W&#322;asne wnioski mo&#380;na tworzy&#263; za pomoc&#261; maski ''Moje wnioski''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','7','Solicitudes de empleados','Solicitudes de empleados',NULL,NULL,'1','Esta máscara le ofrece al responsable de la aprobación una visión general de todas las solicitudes abiertas de sus empleados (solicitudes que están pendientes de aprobación).
El estado de aprobación permite saber de un vistazo si se trata de una nueva solicitud de un empleado o de una solicitud de cancelación.
<br><br>
Estados de aprobación:
<br>Abierta (solicitud nueva de un empleado)
<br>Cancelación abierta (solicitud de cancelación de una solicitud ya aprobada)
<br><br>
Las solicitudes propias se presentan por medio de la máscara ''Mis solicitudes''.<br><br>
<u>Regulación de sustitutos</u><br>
El icono ''Sustituto'' permite designar un sustituto, así como definir el periodo de tiempo durante el cual las solicitudes de sus empleados serán procesadas por el sustituto mientras usted esté ausente (por ejemplo, por vacaciones). Durante el periodo de tiempo establecido, el sustituto recibirá el correspondiente mensaje informativo cuando se registre en TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','1','Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mit.EAntr','Reit6','1','Aufgelistet sind in dieser Maske alle vom Genehmigungsberechtigten bearbeiteten Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die bereits genehmigt oder abgelehnt wurden.)
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen genehmigten oder abgelehnten Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>OK
<br>Abgelehnt
<br>Storno OK (Der Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde zugestimmt.)
<br>Storno abgelehnt (Die Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde abgelehnt.)
<br><br>
Die eigenen erledigten Antr&auml;ge des Genehmigungsberechtigten sind in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','2','Completed employee requests','Completed employee requests',NULL,NULL,'1','This screen contains a list of all the requests that the approver has dealt with (requests that have been approved or declined). <br><br> The ''Approval status'' allows you to see at a glance whether or not a request has been approved.
<br><br>
Approval statuses:
<br>OK
<br>Declined
<br>Cancelation OK (cancelation of a previously approved request has been agreed)
<br>Cancelation declined (cancelation of a previously approved request has been turned down).
<br><br>
The approver''s own completed requests are listed in the ''My completed requests'' screen..',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','3','Demandes de collaborateurs réglées','Demandes de collaborateurs réglées',NULL,NULL,'1','Dans ce masque sont listées toutes les demandes traitées par la personne en droit de dériver une autorisation (demandes déjà autorisées ou refusées.)
<br><br>
Via l''état d''autorisation, vous reconnaissez d''un coup d''oeil s''il s''agit d''une demande autorisée ou refusée.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>OK
<br>Refusée
<br>Annulation OK (l''annulation d''une demande déjà autorisée a été acceptée.)
<br>Annulation refusée (l''annulation d''une demande déjà autorisée a été refusée.)
<br><br>
Les propres demandes réglées par la personne en droit de délivrer l''autorisation sont listées dans le masque ''Mes demandes réglées''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','4','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','5','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','6','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','516','7','Transferencia','Transferencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','1','Buchung','Buchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','2','Entry','Entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','3','Enregistrement','Enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','4','Boeking','Boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','5','Registrazione','Registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','6','Ksi&#281;gowanie','Ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','517','7','Contabilización','Contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','1','Anwendungsschnittstelle','Anwendungsschnittstelle','Anwschnitt','AnwIF','1','Die Terminalbuchungen werden durch den Terminal Manager, &uuml;ber definierte Schnittstellen, den darauf aufsetzenden Zeiterfassungs- bzw. Zutrittsanwendungen zur Verf&uuml;gung gestellt. Die Anwendungsart ist einmalig auszuw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','2','Application interface','Application interface',NULL,NULL,'1','Terminal Manager sends the terminal entries to the time and attendance or access applications via pre-defined interfaces. You only need to select the application type once.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','3','Interface d''application','Interface d''application',NULL,NULL,'1','Les enregistrements de terminal sont fournis par le gestionnaire de terminal aux applications de saisie des horaires et de contrôle d''accès qui suivent, au moyen d''interfaces définies. Le type d''application est choisi une fois.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','238','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El día de liquidación solo puede utilizarse cuando se seleccionó la clase de liquidación ''Con solapamiento mensual''. Modifique la clase de liquidación o vacíe el campo Día de liquidación.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis darf nicht auf sich selber verweisen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The accounting group should not refer to itself. ',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation ne doit pas faire référence à lui-même.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep mag niet naar zichzelf verwijzen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il gruppo contabilit&#224; non deve fare riferimento a s&#232; stesso.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cykl rozliczeniowy nie mo&#380;e wskazywa&#263; na siebie.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','239','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación no puede hacer referencia a sí mismo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wenn kein Verweis eingetragen wurde, darf die Hierarchiestufe maximal 1 betragen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If no reference were registered, the hierarchic level may amount maximally 1. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si aucune référence n''a été spécifiée, le niveau hiérarchique maximal doit être 1.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer er geen verwijzing werd ingevoerd, mag het hiërarchieniveau maximaal 1 bedragen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se non è stato inserito nessun riferimento, allora il livello gerarchico può essere al mass. pari a 1.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli nie wybrano wskazania, szczebel hierarchii mo&#380;e wynosi&#263; max. 1.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','240','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si no se introdujo ninguna referencia, el nivel jerárquico puede ser 1 como máximo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wenn ein Verweis eingetragen wurde, muss die Hierarchiestufe mindestens 2 betragen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If a reference were registered, the hierarchic level must amount minimum 2.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si aucune référence n''a été spécifiée, le niveau hiérarchique minimum doit être 2.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer er een verwijzing werd ingevoerd, moet het hiërarchieniveau minstens 2 bedragen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se è stato inserito un riferimento, allora il livello gerarchico dev''essere almeno pari a 2.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli  wybrano wskazania, szczebel hierarchii musi wynosi&#263; min. 2.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','241','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si introdujo una referencia, el nivel jerárquico ha de ser 2 como mínimo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis darf nur auf einen Abrechnungskreis verweisen, der eine höhere Hierachiestufe hat als er selber.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The accounting group must refer only to an accounting group that is one step higher in the hierarchy.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation ne doit faire référence qu''à un périmètre d''imputation possédant un niveau hiérarchique supérieur au sien.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep mag enkel verwijzen naar een afrekeningsgroep die een hoger hiërarchieniveau heeft.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il gruppo contabilit&#224; pu&#242; fare riferimento solamente ad un gruppo contabilit&#224; che abbia un livello gerarchico superiore al suo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cykl rozliczeniowy  mo&#380;e wskazywa&#263; tylko na taki inny szczebel hierarchii, który jest wy&#380;szy ni&#380; on sam.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','242','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación solo puede hacer referencia a un grupo de liquidación que tenga un nivel jerárquico superior que él mismo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Auswahl ''Schnittstelle leeren'' darf nur aktiviert werden, wenn auch eine Schnittstelle angegeben wurde.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The switch ''Clear interface'' may be only activated, even if an interface were indicated.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le commutateur ''Vider interface'' ne doit être activé que lorsqu''une interface a été spécifiée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','3','Montant','Montant',NULL,NULL,'1','L''ouverture du menu contextuel TIMENSION et un clic sur ''Saisie montant / monnaie'' vous permettent d''entrer dans le masque de saisie du montant.Veuillez saisir le montant de la facture, en fonction du ''type'' sélectionné.<br><br>Dans le champ ''Montant'', la saisie est impérative quand vous avez sélectionné un des types suivants :<br>Hôtel intérieur (petit-déjeuner incl.)<br>Hôtel intérieur (petit-déjeuner excl.)<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner incl.)<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner excl.)<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner incl.)<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner excl.)<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner incl.)<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner excl.)<br>Frais de transport (hors TVA)<br>Frais de transport (7% TVA)<br>Frais de transport (19% TVA)<br>Frais véhicule  (hors TVA)<br>Frais véhicule  (19% TVA)<br>Autres (hors TVA)<br>Autres (7% TVA)<br>Autres (19% TVA)<br>Hospitalité<br>Facture téléphonique<br><br>Quand le cours du jour est configuré, il est affiché dans le champ ''Cours du change'' et peut être modifié ;quand le cours moyen est configuré, il est affiché dans le champ ''Cours du change'', mais ne peut pas être modifié.Le total imputé est automatiquement calculé et ne peut pas être modifié.La monnaie de facturation ne peut être modifiée que par la configuration.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','263','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Startdatum muss kleiner oder gleich dem Enddatum sein.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','6','Liczba pracowników',NULL,NULL,NULL,'1','Aktualne obliczenie przeprowadzono dla jednego pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','7','Número de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo actual se realizó para un empleado.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','1','Die Texte wurden übernommen.',NULL,NULL,NULL,'1','Die aktuelle Berechnung wurde für einen Mitarbeiter durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','328','5','I testi sono stati trasmessi.',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione attuale è stata effettuata per 1 collaboratore.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','1','Die Texte wurden nicht übernommen. Es soll eine Basissprache gewählt werden.',NULL,NULL,NULL,'1','Die aktuelle Berechnung wurde für einen Mitarbeiter durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','329','7','Los textos no se adquirieron. Se debe seleccionar un idioma básico.',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo actual se realizó para un empleado.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anzahl der Kennwort-Gültigkeitstage liegt zwischen 1 und 365.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The number of password validity days lies between 1 and 365. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nombre de jours de validité du mot de passe se situe entre 1 et 365.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het aantal geldigheidsdagen voor het wachtwoord ligt tussen 1 en 365.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il numero dei giorni di validit&#224; della password si trova tra 1 e 365.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Liczba dni wa&#380;no&#347;ci has&#322;a wynosi 1 do 365.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','330','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de días de validez de la clave está comprendido entre 1 y 365.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Kennwort haben Sie bei der letzten Kennwortänderung bereits verwendet.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You already used this password during the last change of your password. ',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez déjà utilisé ce mot de passe à la dernière modification du mot de passe.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dat wachtwoord hebt u al gebruikt bij de laatste wachtwoordwijziging.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lei ha gi&#224; utilizzato questa password durante l''ultima modifica della password.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To has&#322;o zosta&#322;o ju&#380; wykorzystane podczas ostatniej zmiany has&#322;a.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','331','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya ha usado esta misma clave en su último cambio de clave.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter min. 3 characters.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez taper au moins 3 caractères.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve minstens 3 tekens in te voeren.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di inserire almeno 3 lettere.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wprowadzi&#263; conajmniej trzy znaki.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','332','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca al menos tres caracteres.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte kein Hilfetext gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No help text could be found.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Texte d''aide introuvable.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kan geen helptekst gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato trovato nessun testo di aiuto.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono tekstu pomocy.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','333','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo encontrar ningún tema de ayuda.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','1',NULL,'Stichtag Format',NULL,NULL,'3','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Der Stichtag muss in der Form TT.MM eingegeben werden.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','2',NULL,'Cut-off date format',NULL,NULL,'3','Please check the entry: The cut-off date must be entered in the form DD.MM.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','3',NULL,'Date de réference - format',NULL,NULL,'3','Veuillez vérifier votre saisie: La date de référence doit être saisie dans le format JJ.MM .',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','4',NULL,'Peildatum - formaat',NULL,NULL,'3','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De peildatum moet worden ingevoerd in de vorm dd.mm.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','3','Mes demandes réglées','Mes demandes réglées',NULL,NULL,'1','Dans cet aperçu sont listées toutes les demandes réglées (demandes autorisées ou refusées par le supérieur hiérarchique).
<br><br>
Via l''état d''autorisation, vous voyez immédiatement d''un coup d''oeil si une demande a été autorisée ou non.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>OK
<br>Refusée
<br>Annulation OK
<br>Annulation refusée',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','4','Mijn afgehandelde aanvragen','Mijn afgehandelde aanvragen',NULL,NULL,'1','Onder deze titel wordt een overzicht van alle afgehandelde aanvragen gegeven (of aanvragen OK zijn of werden afgewezen).
<br><br> Via de Goedkeuringsstatus ziet u in één oogopslag of de aanvraag OK is of werd afgewezen. <br><br> Goedkeuringsstatus:
<br>OK
<br>Afgewezen
<br>Storneren OK
<br>Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','5','Le mie richieste terminate','Le mie richieste terminate',NULL,NULL,'1','In questa panoramica sono elencate tutte le richieste terminate (richieste approvato o non approvato).
<br><br>Attraverso lo stato di approvazione potete apprendere subito se una richiesta è stata approvata o respinta.
<br><br>
Stati di approvazione
<br>OK
<br>Respinto
<br>Storno OK
<br>Storno Respinto',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','6','Moje wnioski przetworzone','Moje wnioski przetworzone',NULL,NULL,'1','W tym przegl&#261;dzie widoczne s&#261; wszystkie przetworzone wnioski (wnioski, które zosta&#322;y lub nie zosta&#322;y zatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onych).
<br><br>
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, czy wniosek zosta&#322; zatwierdzony, czy te&#380; nie.
<br><br>
Stany zatwierdzenia:
<br>Zatwierdzone
<br>Niezatwierdzone
<br>Storno zatwierdzone
<br>Storno niezatwierdzone',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','523','7','Mis solicitudes concluidas','Mis solicitudes concluidas',NULL,NULL,'1','En este resumen se enumeran todas las solicitudes concluidas (aquellas que han sido aprobadas o no).
<br><br>
El estado de aprobación le permite identificar de inmediato si una solicitud ha sido aprobada o denegada.
<br><br>
Estados de aprobación:
<br>OK
<br>Denegada
<br>Cancelación OK
<br>Cancelación denegada',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','1','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Ermittlung der Daten trat ein Fehler auf.  ',NULL,NULL,'1','2006-01-26 11:39:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','2','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred when attempting to locate the data.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','3','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite à la détermination des données.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','4','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Er is een fout opgetreden bij het zoeken naar de gegevens.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','5','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore durante la registrazione dei dati. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','6','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Podczas sprawdzania danych wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','161','7','DATA_SELECT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Ha ocurrido un error en la determinación de los datos.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','1','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Achtung: Die Daten sind gefiltert.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','2','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Warning: The data is filtered.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','3','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Attention : les données sont filtrées.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','4','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Opgelet: de gegevens zijn gefilterd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','5','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Attenzione: i dati sono filtrati.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','6','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Uwaga: Dane s&#261; przefiltrowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','162','7','FILTER_SET',NULL,NULL,NULL,'1','Atención: Los datos están filtrados.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','1','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Daten ermittelt werden. <BR>
Sollten schon Daten erfasst worden sein, pr&uuml;fen Sie bitte Ihre Filtereinstellungen oder Berechtigungen f&uuml;r diese Maske.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','2','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to locate any data. <BR>If data has already been entered, please check your filter settings or your permissions (rights) for this input screen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','3','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a pu être trouvée. <BR>Si des données ont déjà été saisies, veuillez vérifier les paramètres de votre filtre ou les droits d''accès à ce masque.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','4','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Er konden geen gegevens gevonden worden. <br>Als er al gegevens geregistreerd zijn, controleer dan uw filterinstellingen of bevoegdheden voor dit venster.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','5','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare nessun dato. <BR>Se dovessero essere già stati rilevati dei dati, allora si prega di controllare le regolazioni del filtro oppure gli accessi a questa maschera.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','6','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','Nie stwierdzono &#380;adnych danych. <BR>Je&#380;eli zewidencjonowano ju&#380; dane, prosz&#281; sprawdzi&#263; ustawienia filtra lub prawo dost&#281;pu do maski.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','163','7','NO_MORE_DATA',NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún dato. <BR>Si ya deberían existir datos recogidos, revise sus configuraciones de filtro o autorizaciones para esta máscara.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','1','Die maximale Textlänge ist erreicht.','ERROR',NULL,NULL,'1','Die maximale Textlänge ist erreicht.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','2','You have reached the maximum text length.','ERROR',NULL,NULL,'1','You have reached the maximum text length.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','3','La longueur de texte maximale est atteinte.','ERROR',NULL,NULL,'1','La longueur de texte maximale est atteinte.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','4','De maximale tekstlengte is bereikt.','ERROR',NULL,NULL,'1','De maximale tekstlengte is bereikt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','5','È stata raggiunta la lunghezza massima del testo.','ERROR',NULL,NULL,'1','È stata raggiunta la lunghezza massima del testo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','6','Osi&#261;gni&#281;to maksymaln&#261; d&#322;ugo&#347;&#263; tekstu.','ERROR',NULL,NULL,'1','Osi&#261;gni&#281;to maksymaln&#261; d&#322;ugo&#347;&#263; tekstu.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','4','Afgehandelde medewerkersaanvragen','Afgehandelde medewerkersaanvragen',NULL,NULL,'1','In dit venster worden alle aanvragen opgesomd die door de goedkeuringsbevoegde zijn bewerkt (aanvragen die al als OK zijn gemarkeerd of werden afgewezen).
<br><br>
Via de Goedkeuringsstatus ziet u in één oogopslag of er sprake is van een goedgekeurde aanvraag of dat het gaat om een aanvraag die is afgewezen.
<br><br> Goedkeuringsstatus:
<br>OK
<br>Afgewezen
<br>Storneren OK (het storneren van een aanvraag die reeds is goedgekeurd, is akkoord bevonden).
<br>Storneren afgewezen (het storneren van een aanvraag die reeds is goedgekeurd, is afgewezen).
<br><br>
Via het venster ''Mijn afgehandelde aanvragen'' worden de afgehandelde aanvragen van de goedkeuringsbevoegde weergegeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','1','Mongolei','Mongolei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','2','Mongolia','Mongolia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','3','Mongolie','Mongolie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','4','Mongolië','Mongolie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','5','Mongolia','Mongolia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','6','Mongolia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','125','7','Mongolia','Mongolia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','1','Mosambik','Mosambik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','2','Mozambique','Mozambique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','3','Mozambique','Mozambique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','4','Mozambique','Mozambique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','5','Mozambico','Mozambico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','6','Mozambik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','126','7','Mozambique','Mozambique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','1','Myanmar','Myanmar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','2','Myanmar','Myanmar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','3','Myanmar','Myanmar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','4','Myanmar','Myanmar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','5','Birmania','Birmania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','6','Birma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','127','7','Myanmar','Myanmar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','1','Namibia','Namibia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','2','Namibia','Namibia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','3','Namibie','Namibie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','4','Namibië','Namibie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','5','Namibia','Namibia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','6','Namibia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','128','7','Namibia','Namibia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','1','Nepal','Nepal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','2','Nepal','Nepal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','3','Népal','Népal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','4','Nepal','Nepal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','5','Nepal','Nepal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','6','Nepal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','129','7','Nepal','Nepal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','1','Neuseeland','Neuseeland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','2','New Zealand','New Zealand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','3','Nouvelle-Zélande','Nouvelle-Zélande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','4','Nieuw-Zeeland','Nieuw-Zeeland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','5','Nuova Zelanda','Nuova Zelanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','6','Nowa Zelandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','130','7','Nueva Zelanda','Nueva Zelanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','1','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','2','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','3','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','4','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','5','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','6','Nikaragua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','131','7','Nicaragua','Nicaragua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','1','Niederlande','Niederlande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','2','Netherlands','Netherlands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','3','Pays-Bas','Pays-Bas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','4','Nederland','Nederland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','5','Paesi Bassi','Paesi Bassi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','6','Holandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','132','7','Países Bajos','Países Bajos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','1','Niger','Niger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','2','Niger','Niger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','3','Niger','Niger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','4','Niger','Niger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','5','Niger','Niger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','6','Niger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','133','7','Níger','Níger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','1','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','2','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','3','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','4','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','5','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','6','Nigeria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','134','7','Nigeria','Nigeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','1','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','2','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','3','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','4','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','5','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','6','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','135','7','Nigeria (Lagos)','Nigeria (Lagos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','1','Norwegen','Norwegen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','2','Norway','Norway',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','3','Norvège','Norvège',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','4','Noorwegen','Noorwegen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','5','Norvegia','Norvegia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','6','Norwegia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','136','7','Noruega','Noruega',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','1','&Ouml;sterreich','Oesterreich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','2','Austria','Austria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','3','Autriche','Autriche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','5','Austria','Austria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','6','Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','137','7','Austria','Austria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','1','&Ouml;sterreich (Wien)','Oesterreich (Wien)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','2','Austria (Vienna)','Austria (Vienna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','3','Autriche (Vienne)','Autriche (Vienne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','4','Oostenrijk (Wenen)','Oostenrijk (Wenen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','5','Austria (Vienna)','Austria (Vienna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','6','Austria (Wiede&#324;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','138','7','Austria (Viena)','Austria (Viena)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','1','Oman','Oman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','4','Oman','Oman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','5','Oman','Oman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','6','Oman',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De schakelaar ''Interface ledigen'' mag enkel gebruikt worden, wanneer er ook een interface werd aangegeven.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile attivare il pulsante ''Svuota interfaccia'' solo quando è stata selezionata un''interfaccia. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przycisk ''Wyczy&#347;&#263; interfejs'' mo&#380;e by&#263; aktywowany tylko wtedy, gdy podany zostanie interfejs. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','243','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El comando ''Variar interfaz'' sólo puede activarse cuando también se indicó una interfaz.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abteilung darf nicht auf sich selber verweisen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The department may not refer to itself. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le département ne doit pas faire référence à lui-même.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afdeling mag niet naar zichzelf verwijzen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il reparto non può fare riferimento a sè stesso. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dzia&#322; nie mo&#380;e wskazywa&#263; na samego siebie.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','244','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El departamento no puede hacer referencia a sí mismo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','3','En-tête ',NULL,NULL,NULL,'1','L''en-tête et le bas de page peuvent être configurés au choix pour l''impression d''un état de présence. Les sélections ''Date / heure'', ''Créé par'' (nom de l''auteur), ''Connexion de la société'', ''Nom de société'', ''Nom de formulaire'', ainsi que ''Page 1 sur ?'' (page, plus nombre total de pages) sont disponibles. Un texte individuel peut également être saisi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','4','Kopregel',NULL,NULL,NULL,'1','De kop- en voetregel kunnen voor het afdrukken van het werktijdoverzicht naar wens worden geconfigureerd. Daarbij kan worden gekozen uit ''Datum, Tijd'', ''Opgesteld door'' (weergave van naam van opsteller), ''Aanmeldnaam firma'', ''Firmanaam'', ''Formuliernaam'' en ''Pagina 1 van?'' (huidige pagina en totaalaantal pagina''s). Bovendien kan ook een individuele tekst worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','5','Intestazione',NULL,NULL,NULL,'1','L''intestazione e il piè di pagina per la stampa del giustificativo tempi possono essere configurati a piacimento. Le possibilità di selezione disponibili sono ''Data, Ora'', ''Creato da'' (viene indicato il nome dell''autore), ''Nome login dell''azienda'', ''Nome dell''azienda'', ''Nome della maschera'' e ''Pagina 1 di ?'' (Pagina e numero complessivo delle pagine). Inoltre è possibile inserire anche un testo individuale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','6','Nag&#322;ówek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','95','7','Encabezado',NULL,NULL,NULL,'1','El encabezado y el pie de página pueden configurarse libremente para la impresión del comprobante de tiempo. Existen las opciones ''Fecha/hora'', ''Creado por'' (aparece el nombre del autor), ''Nombre de registro de la empresa'', ''Nombre de la empresa'', ''Nombre de la máscara'' y ''Página 1 de ?'' (página actual y número total de páginas). Además, puede escribirse también un texto individual.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','1','Fu&szlig;zeile',NULL,NULL,NULL,'1','Die Kopf- und Fu&szlig;zeile k&ouml;nnen f&uuml;r den Druck des Zeitnachweises beliebig konfiguriert werden. Es stehen die Auswahlm&ouml;glichkeiten ''Datum, Uhrzeit'', ''Erstellt von'' (angezeigt wird der Name des Erstellers), ''Firmen-Anmeldename'', ''Firmenname'', ''Maskenname'' sowie ''Seite 1 von ?'' (Seite inkl. Gesamtanzahl der Seiten) zur Verf&uuml;gung. Zus&auml;tzlich kann auch ein individueller Text eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','2','Footer',NULL,NULL,NULL,'1','Headers and footers in the time sheet printout are user configurable. You can choose from ''Date, Time'', ''Prepared by'' (showing name of author), ''Company log on name'', ''Company name'', ''Screen name'' and ''Page 1 of ?'' (page no. and total no. of pages). You can also compose and enter a message.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','3','Bas de page',NULL,NULL,NULL,'1','L''en-tête et le bas de page peuvent être configurés au choix pour l''impression d''un état de présence. Les sélections ''Date / heure'', ''Créé par'' (nom de l''auteur), ''Connexion de la société'', ''Nom de société'', ''Nom de formulaire'', ainsi que ''Page 1 sur ?'' (page, plus nombre total de pages) sont disponibles. Un texte individuel peut également être saisi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','4','Voetregel',NULL,NULL,NULL,'1','De kop- en voetregel kunnen voor het afdrukken van het werktijdoverzicht naar wens worden geconfigureerd. Daarbij kan worden gekozen uit ''Datum, Tijd'', ''Opgesteld door'' (weergave van naam van opsteller), ''Aanmeldnaam firma'', ''Firmanaam'', ''Formuliernaam'' en ''Pagina 1 van?'' (huidige pagina en totaalaantal pagina''s). Bovendien kan ook een individuele tekst worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','5','Piè di pagina',NULL,NULL,NULL,'1','L''intestazione e il piè di pagina per la stampa del giustificativo tempi possono essere configurati a piacimento. Le possibilità di selezione disponibili sono ''Data, Ora'', ''Creato da'' (viene indicato il nome dell''autore), ''Nome login dell''azienda'', ''Nome dell''azienda'', ''Nome della maschera'' e ''Pagina 1 di ?'' (Pagina e numero complessivo delle pagine). Inoltre è possibile inserire anche un testo individuale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','6','Stopka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','96','7','Pie de página',NULL,NULL,NULL,'1','El encabezado y el pie de página pueden configurarse libremente para la impresión del comprobante de tiempo. Existen las opciones ''Fecha/hora'', ''Creado por'' (aparece el nombre del autor), ''Nombre de registro de la empresa'', ''Nombre de la empresa'', ''Nombre de la máscara'' y ''Página 1 de ?'' (página actual y número total de páginas). Además, puede escribirse también un texto individual.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','1','Links',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-19 15:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','2','Left',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','3','À gauche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','4','Links',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','5','Sinistra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','6','Lewa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','97','7','Izquierda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','1','Rechts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-19 15:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','2','Right',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','3','À droite',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','4','Rechts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','5','Destra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','6','Prawa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','98','7','Derecha',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','1','Mitte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-19 15:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','2','Middle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','5',NULL,'Giorno di riferimento formato',NULL,NULL,'3','Si prega di controllare la voce: Il giorno di riferimento dev''essere inserito nella forma GG.MM.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','6',NULL,'Ostateczny termin format',NULL,NULL,'3','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Ostateczny termin musi by&#263; podany w formacie DD.MM.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','334','7',NULL,'Día de referencia formato',NULL,NULL,'3','Compruebe la entrada: El día de referencia debe introducirse en el formato DD.MM.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Der Mehrarbeitszeitrahmen muss immer innerhalb des Rahmens des Abrechnungstages liegen oder er muss diesem entsprechen.',NULL,NULL,'0','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The extra work framework must always be within, or be in accordance with, the settlement day framework.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Le cadre des heures de travail supplémentaires doit toujours se situer dans le cadre du jour d''imputation ou il doit lui correspondre.',NULL,NULL,'0','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Het kader voor meerwerk moet altijd binnen het kader van de afrekeningsdag liggen of daarmee overeenstemmen.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Date de'' doit être inférieure à la ''Date à''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Zakres nadgodzin zawsze musi by&#263; mniejszy lub równy zakresowi dnia rozliczenia.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La cobertura de tiempo de trabajo extra siempre debe equivaler o corresponder al periodo del día de liquidaciónes.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','F&uuml;r diese Personalnummer besteht keine Tageszuordnung, <br>oder das Besch&auml;ftigunsverh&auml;ltnis ist nicht mehr g&uuml;ltig, <br>oder es fehlt Ihnen die notwendige Berechtigung.',NULL,NULL,'0','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','For this personnel number the ''day allocation'' is missing<br>or the ''Employment relationship'' is invalid <br>or you do not have the appropriate authorization.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Pour ce numéro personnel, il n''existe pas d''affectation journalière, <br>ou la condition d''emploi n''est plus valide, <br>ou vous ne disposez pas de l''autorisation requise.',NULL,NULL,'0','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Voor dit personeelsnummer bestaat geen dagtoewijzing, <br>of  het dienstverband is niet meer geldig, <br>of u beschikt niet over de noodzakelijke bevoegdheid.',NULL,NULL,'0','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Per questo numero di personale non sussiste nessuna attribuzione del giorno, oppure il rapporto<br> i di lavoro non esiste<br>ono più, oppure non avete l''autorizzazione necessaria. ',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Dla tego numeru personalnego brak przyporz&#261;dkowania dziennego,<br>lub stosunek pracy nie istnieje,<br>lub nie posiadaj&#261; Pa&#324;stwo koniecznego uprawnienia.',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','336','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Para este número de personal no existe ninguna asignación de ideas, <br>o la relación de contratación ya no es válida, <br>o le falta la autorización necesaria.',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Bitte w&auml;hlen Sie zun&auml;chst eine Personalnummer aus.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 13:35:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Please select first a personnel number.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:48:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Veuillez sélectionner d''abord un numéro personnel.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','A.u.b. een personeelsnummer selecteren.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Prego selezionare innanzitutto un numero di personale.',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Prosimy najpierw wybra&#263; numer personalny.',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','337','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Selecciones primero un número de personal.',NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','1','Es stehen keine Lizenzen zur Verfügung.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','338','4','Er staan geen licenties tot uw beschikking.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','339','1','Die zugewiesenen Lizenzen k&ouml;nnen nicht negativ sein.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','1','Die zugewiesene Lizenzgr&ouml;&szlig;e darf nicht kleiner sein als die ben&ouml;tigte!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','1','Der Tag wurde schon korrigiert!',NULL,NULL,NULL,'11','Der Tag wurde schon korrigiert!',NULL,NULL,'0','2006-10-27 18:26:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','4','De dag werd al gecorrigeerd!',NULL,NULL,NULL,'11','De dag werd al gecorrigeerd!',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','5','Il giorno è già stato corretto!',NULL,NULL,NULL,'11','Il giorno è già stato corretto!',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','6','Dzie&#324; zosta&#322; ju&#380; skorygowany!',NULL,NULL,NULL,'11','Dzie&#324; zosta&#322; ju&#380; skorygowany!',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','7','Ya se ha corregido el día!',NULL,NULL,NULL,'11','Ya se ha corregido el día!',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','Die Spaltenbreite darf die Mindestl&auml;nge nicht &uuml;berschreiten.',NULL,NULL,'0','2006-10-27 18:26:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','The column width may not exceed the minimum length.',NULL,NULL,'0','2006-10-27 18:26:20','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','La largeur de colonne ne doit pas dépasser la longueur minimum.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','De kolombreedte mag de minimumlengte niet overschrijden!',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','La larghezza delle colonne non può superare la lunghezza minima. ',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','Szeroko&#347;&#263; tabeli nie mo&#380;e przekracza&#263; d&#322;ugo&#347;ci minimalnej.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','342','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'11','El ancho de la columna no debe exceder la longitud mínima.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingegebene neue Passwort ist nicht numerisch. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entered new password is not numeric. Please re-enter.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nouveau mot de passe saisi n''est pas numérique. Veuillez répéter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','164','7','Se ha alcanzado la longitud máxima de texto.','ERROR',NULL,NULL,'1','Se ha alcanzado la longitud máxima de texto.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','1','FEHLER5',NULL,NULL,NULL,'1','Es ist ein IO-Fehler aufgetreten. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','2','ERROR5',NULL,NULL,NULL,'1','An IO error has occurred. Please check the log file.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','3','ERREUR5',NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur E/S s''est produite. Veuillez vérifier le fichier de protocole.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','4','FOUT5',NULL,NULL,NULL,'1','Er heeft zich een IO-fout voorgedaan. Controleer het protocolfile.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','5','ERRORE5',NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore IO. Si prega di controllare il file di protocollo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','6','ERROR5',NULL,NULL,NULL,'1','Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d IO. Prosz&#281; wczyta&#263; plik protoko&#322;u.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','165','7','ERROR5',NULL,NULL,NULL,'1','Ha sucedido un error IO. Compruebe el archivo de protocolo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','1','Listenanfang erreicht. Das Blättern ist nicht möglich.',NULL,NULL,NULL,'1','Listenanfang erreicht. Das Blättern ist nicht möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','2','Reached beginning of the list. Scrolling is not possible.',NULL,NULL,NULL,'1','Reached beginning of the list. Scrolling is not possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','3','Début de liste atteint. Défilement impossible.',NULL,NULL,NULL,'1','Début de liste atteint. Défilement impossible.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','4','Begin van de lijst bereikt. Er kan niet worden gebladerd.',NULL,NULL,NULL,'1','Begin van de lijst bereikt. Er kan niet worden gebladerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','5','È stato raggiunto l''inizio della lista. Non è possibile sfogliare.',NULL,NULL,NULL,'1','È stato raggiunto l''inizio della lista. Non è possibile sfogliare.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400361','0','2','km','km',NULL,NULL,'5','The number of kilometres driven is entered here. The amount is calculated automatically with reference to the expense type selected.
<br><br>
If you select one of the following expense types, you must also enter a figure in the corresponding input field in the ''km'' column:
<br>Travel, km (own car)
<br>Travel, km (own motorcycle)
<br>Travel, km (own moped)
<br>Travel, km (own bicycle)
<br>Travel, km (company car) ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','4','Overige','Overige',NULL,NULL,'5','Wanneer u tijdens uw reis andere kosten hebt gemaakt, die niet onder hotel, bus, tram, taxi, auto- of telefoonkosten vallen, gelieve dan hier de bijbehorende factuurbedragen in te voeren.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','5','Altro','Altro',NULL,NULL,'5','Se durante il viaggio si sono verificate delle spese che non possono essere attribuite a hotel, bus, treno, taxi, spese di vettura o telefoniche, allora si prega di inserire qui le rispettive somme delle spese.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','6','Pozosta&#322;e','Pozosta&#322;e',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli podczas podró&#380;y poniesiono jeszcze inne koszty, których nie mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; jako hotel, autobus, poci&#261;g, taksówka, pojazd lub telefon, prosz&#281; wpisa&#263; tutaj kwoty z rachunków.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400364','0','7',' Varios',' Varios',NULL,NULL,'5','Si ha tenido otros gastos durante su viaje no clasificados como gastos de hotel, autobus, tren, taxi, coche o costes de teléfono, introduzca aquí los correspondientes importes de las facturas.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','1','Summe','Summe',NULL,NULL,'5','Sind alle Daten zur Reisekostenabrechnung hinterlegt, werden die Summe der Kosten pro Zeile und die Gesamtsumme aller Kosten automatisch ermittelt.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','2','Total','Total',NULL,NULL,'5','When you have entered all your travel expenses, the total cost per line and the grand total will be calculated automatically.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','3','Total','Total',NULL,NULL,'5','Une fois toutes les données de facturation des frais de déplacement saisies, les totaux sont déterminés par ligne et le montant total de tous les coûts est automatiquement calculé.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','4','Totaal','Totaal',NULL,NULL,'5','Wanneer alle gegevens bij de reiskostenafrekening zijn ingevoerd, worden de som van de kosten per regel en de totale som van alle kosten automatisch bepaald.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','5','Somma','Somma',NULL,NULL,'5','Quando sono stati inseriti tutti i dati relativi alla calcolazione delle spese di viaggio, allora viene automaticamente rilevata la somma delle spese per riga e la somma totale di tutte le spese.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','6','Suma','Suma',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli wprowadzono wszystkie dane od rozliczenia kosztów podró&#380;y, automatycznie obliczane s&#261; koszty w poszczególnych wersach i ca&#322;kowita suma wszystkich kosztów.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400365','0','7','Total','Total',NULL,NULL,'5','Si se han introducido todos los datos para la liquidación de los costes de viaje, se calcularán automáticamente las sumas de los costes por columna y el total de todos los gastos.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','1','Bemerkung','Bemerkung',NULL,NULL,'1','Zu jeder Reise kann ein beliebiger Bemerkungstext hinterlegt werden.
<br><br>
Die zuletzt eingegebenen 5 Bemerkungstexte werden in einem Favoritenfenster gespeichert. Dieses Fenster k&ouml;nnen Sie &uuml;ber die Taste ''Pfeil nach unten'' &ouml;ffnen und den gew&uuml;nschten Bemerkungstext ausw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','2','Note','Note',NULL,NULL,'1','If you wish, you can include a comment about your trip.
<br><br>
The 5 most recent comments are stored in a Favorites window. Use the ''Downwards arrow'' to open this window and you will be able to select the comment you require.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','3','Remarque','Remarque',NULL,NULL,'1','Un texte de remarque au choix peut être joint à tout voyage.
<br><br>
Les 5 derniers textes de remarque saisis sont enregistrés dans une fenêtre de favoris. Cette fenêtre peut être ouverte avec la touche ''flèche vers le bas'' et le texte de remarque souhaité sélectionné.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','4','Opmerking','Opmerking',NULL,NULL,'1','Bij elke reis kunt u tekst met opmerkingen toevoegen.
<br><br>
De 5 als laatst ingevoerde teksten met opmerkingen worden in een venster met favorieten opgeslagen. Dit venster kan met behulp van de knop ''Pijl omlaag'' worden geopend om de gewenste tekst met opmerkingen te selecteren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','139','7','Omán','Omán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','1','Pakistan','Pakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','2','Pakistan','Pakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','3','Pakistan','Pakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','4','Pakistan','Pakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','5','Pakistan','Pakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','6','Pakistan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','140','7','Pakistán','Pakistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','1','Pakistan (Islamabad)','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','2','Pakistan (Islamabad)','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','3','Pakistan (Islâmâbâd)','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','5','Pakistan (Islamabad)','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','6','Pakistan (Islamabad)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','141','7','Pakistán (Islamabad)','Pakistán (Islamabad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','1','Panama','Panama',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','2','Panama','Panama',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','3','Panamá','Panamá',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','4','Panama','Panama',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','5','Panamá','Panamá',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','6','Panama',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','142','7','Panamá','Panamá',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','1','Papua-Neuguinea','Papua-Neuguinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','2','Papua New Guinea','Papua New Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','3','Papouasie-Nouvelle-Guinée','Papouasie-Nouvelle-Guinée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','225','2','India (Chennai)','India (Chennai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','5','Stato del terminale','Stato del terminale',NULL,NULL,'1','I terminali creati sotto ''Configurazione terminale'' vengono visualizzati con il nome de terminale, con i primi 15 caratteri della descrizione del terminale e l''ora dell''ultima comunicazione. Tenendo il mouse puntato sulla descrizione del terminale compare il testo completo. <p> Lo stato del terminale &#232; visualizzato con diversi colori:<br><b>Verde </b>= <i>Terminale raggiungibile in rete (online)</i><br><b>Rosso</b> = <i>Terminale non raggiungibile in rete (Offline)</i><br><b>Bianco</b> = <i>Terminale non configurato</i><p>\nI terminali possibili nell''ambito della licenza ma non installati sono visualizzati con il testo ''libero''.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','6','Status terminala','Status terminala',NULL,NULL,'1','Terminale za&#322;o&#380;one pod ''Konfiguracj&#261; terminala'' prezentowane s&#261; za pomoc&#261; nazwy elektronicznego przetwarzania danych, 15 pierwszych znaków oznaczenia terminala i ostatni&#261; prób&#261; komunikacji. Zatrzymanie wska&#378;nika myszy na oznaczeniu terminala powoduje ukazanie si&#281; ca&#322;ego tekstu. <p> Status terminala prezentowany jest kolorystycznie:<br><b>Zielony </b>= <i>Terminal online</i><br><b>Czerwony</b> = <i>Terminal offline</i><br><b>Bia&#322;y</b> = <i>Terminal nie skonfigurowany</i><p>\nTerminale, które mo&#380;na za&#322;o&#380;y&#263; w ramach licencji, ukazuj&#261; si&#281; pod has&#322;em ''wolny''.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','501','7','Estado del terminal','Estado del terminal',NULL,NULL,'1','Los terminales instalados bajo ''Configuración de terminal'' se muestran con nombre del terminal, las 15 primeras posiciones de la caracterización del terminal y el último término de comunicación. Manteniendo el puntero del ratón sobre la caracterización del terminal aparece el texto completo. <p>El estado del terminal se muestra en color:<br><b>verde </b>= <i>terminal accesible en red (Online)</i><br><b>rojo</b> = <i>terminal no accesible en red (Offline)</i><br><b>blanco</b> = <i>terminal no configurado</i><p>\nLos terminales posibles dentro de la licencia pero no instalados se muestran con el texto ''libre''.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','1','Terminalapplikationen','Terminalapplikationen','TermAppl','TmApp','1','Hinterlegen (Download) einer Terminalapplikation auf ein Terminal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','2','Terminal application','Terminal application',NULL,NULL,'1','Saving (downloading) of a terminal application on a terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','3','Applications terminal','Applications terminal',NULL,NULL,'1','Définition (téléchargement) d''une application sur un terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','4','Terminalapplicaties','Terminalapplicaties','Term appl','T app','1','Backup (restore) van een terminalapplicatie van / naar de terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','5','Applicazioni dei terminali','Applicazioni dei terminali',NULL,NULL,'1','Installazione/download di un''applicazione a terminale su un terminale',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','6','Aplikacja terminala','Aplikacja terminala',NULL,NULL,'1','Tworzenie/pobieranie aplikacji terminala na terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','502','7','Aplicaciones del terminal','Aplicaciones del terminal',NULL,NULL,'1','Cargar/descargar una aplicación de terminal en un terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','3','Centre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','4','Midden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','5','Centro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','6','&#346;rodek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','99','7','Centro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','1','Anmelden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-02 13:14:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','2','Log on',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','3','Identifier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','4','Aanmelding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','5','Log-in',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','6','Zaloguj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','100','7','Registro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','1','Weiter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-03 11:04:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','2','Next',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','3','Suivant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','4','Verder',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','5','Avanti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','6','Dalej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','101','7','Seguir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','1','&Uuml;bernehmen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','2','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','3','Reprise ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','4','Overnemen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','5','Importa ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','6','Przejmij ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','102','7','Aceptar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','1','Detaillierter Druck','Detaillierter Druck','Detaillier','Druck','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-14 14:23:32','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','2','Detailed printing','Detailed printing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','3','Impression détaillée','Impression détaillée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','4','Presentatie intern','Presentatie intern','Present in','Prsin','1','Via het venster ''Presentatie intern'' laadt u door TIMESYS gemaakte presentaties op de display van een aangesloten TIMENSION Terminal 7733. <br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte presentaties overzichtelijk weergegeven. <br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt de presentatie geopend, zodat eventueel de weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuwe presentatie door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor deze presentatie) en de omschrijving (naam presentatie incl. versienummer) vast, evenals de terminallocatie waarop de presentatie moet worden weergegeven. <br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw presentatie seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven. <br<br
Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>
Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven. <br><br>Indien u uw presentatie voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstige presentatie niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','5','Presentazione interna','Presentazione interna',NULL,NULL,'1','Tramite la maschera ''Presentazione interna'' è possibile caricare sul display di un terminale TIMENSION 7733 collegato le presentazioni prodotte da TIMESYS.
<br><br>
Nella lista vengono elencate le presentazioni già prodotte.
<br><br>
Tramite doppio clic su una voce nella lista si apre la presentazione ed è possibile eventualmente modificare il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
L''impostazione di una nuova presentazione avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per questa presentazione), la descrizione (nome presentazione incl. il numero di versione) e la sede terminale in cui deve essere visualizzata la presentazione.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui la presentazione viene visualizzata.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare la presentazione continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se la presentazione deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si preferisca interrompere la presentazione prima del termine del periodo stabilito, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare una presentazione già programmata, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ingegeven nieuwe wachtwoord is niet numeriek. Gelieve het woord opnieuw in te geven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La nuova password non è numerica. Prego reinserire la password.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzone nowe has&#322;o nie jest numeryczne. Prosz&#281; powtórzy&#263; wpis.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','344','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La nueva contraseña introducida no es numérica. Vuelva a escribirla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingegebene neue Passwort darf nur Buchstaben enthalten. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entered new password may contain only letters. Please re-enter.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nouveau mot de passe saisi ne peut contenir que des lettres. Veuillez répéter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ingegeven nieuwe wachtwoord mag enkel letters bevatten. Gelieve het woord opnieuw in te geven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La nuova password inserita può contenere solamente lettere. Prego reinserire la password.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al guardar la asignación se comprobará si los registros sustitutivos anticipados se han de quitar. Si fuese así, éstos también se quitarán directamente. Este proceso puede tardar un tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La nueva contraseña introducida solo puede contener letras. Vuelva a escribirla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','1','Zuordnung ID-Nummer<->Personalnummer','ID-Nummer',NULL,NULL,'1','Die ID-Nummer ist bereits einer Personalnummer zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:21',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','2','ID number allocation<->Personnel number','ID number',NULL,NULL,'1','The ID number is already allocated to a personnel number.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','3','Affectation numéro ID <->Numéro personnel','Numéro ID',NULL,NULL,'1','Le numéro ID est déjà affecté à un numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','4','Toewijzing ID-cardnummer <-> Personeelsnummer','ID-cardnummer',NULL,NULL,'1','Het ID-cardnummer werd al aan een personeelsnummer toegewezen.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','5','Attribuzione numero ID<->Numero personale','Numero ID',NULL,NULL,'1','Il numero ID è già stato attribuito ad un numero di personale.
',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','6','Przyporz&#261;dkowanie numer ID<->Numer osobowy','Numer ID',NULL,NULL,'1','Numer ID zosta&#322; ju&#380; przyporz&#261;dkowany do numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','346','7','Asignación número de ID<->Número de personal','Número de ID',NULL,NULL,'1','El número ID ya se ha sido asignado a un número de personal.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','1','DWH - Liste öffnen','DWH - Print öffnen',NULL,NULL,'1','DWH - Print &ouml;ffnen
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','3','DWH  - Ouvrir l''impression','DWH  - Ouvrir l''impression',NULL,NULL,'1','DWH - Ouvrir l''impression
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Das eingegebene Datum liegt außerhalb des hinterlegten Kalenders.',NULL,NULL,'0','2006-11-17 15:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The date entered is not within the relevant calendar.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La date saisie se situe hors du calendrier prédéfini.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De ingevoerde datum ligt buiten de kalender.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La data inserita non è presente nel calendario qui salvato.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Podana data nie wyst&#281;puje w za&#322;o&#380;onym kalendarzu.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','348','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La fecha introducida se encuentra fuera del calendario dispuesto.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Die eingegebene Uhrzeit (oder das Uhrzeitformat) ist ung&uuml;ltig. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2006-11-17 15:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The time (or time format) entered is invalid. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','L''heure indiquée (ou le format horaire indiquée) est invalide. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De ingevoerde tijd (of tijdformat) is ongeldig. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','L''orario inserito (oppure il formato di orario) non è valido. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Podana godzina (lub format godziny) jest niewa&#380;na. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','349','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La hora introducida (o el formato de hora) no es válida. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Die eingegebene Stunden- oder Minutenangabe (oder das Format ''00:00'') ist ung&uuml;ltig. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe. Die Minutenangabe muss im Bereich von 0-59 liegen.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The hours or minutes entered (or the format ''00:00'') is invalid. Please check your input. The minutes entry must be between 0 and 59.  ',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','L''indication des heures ou des minutes saisies (ou le format ''00:00'') est invalide. L''indication des minutes doit se situer entre  0 et 59. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De ingevoerde uur- of minutaanduiding (of het format ''00:00'') is ongeldig. De minuutaanduiding moet binnen het bereik 0-59 liggen. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Le ore o i minuti inseriti (oppure il formato ''00:00'') sono invalidi. Si prega di controllare la voce. I minuti inseriti devono rientrare nel campo di 0-59. ',NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','5','Nota','Nota',NULL,NULL,'1','Per ogni viaggio è possibile inserire un testo con delle osservazioni.
<br><br>
Le 5 note inserite per ultime vengono memorizzate in una finestra dei favoriti. Potete aprire questa finestra tramite il tasto ''Freccia giù'' e scegliere la nota desiderata i.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','6','Uwaga','Uwaga',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dej podró&#380;y mo&#380;na wpisa&#263; dowolny tekst informacyjny.
<br><br>
5 ostatnio wprowadzanych tekstów jest zapisywanych w oknie ulubionych. Okno to mo&#380;na otworzy&#263;, naciskaj&#261;c klawisz ''Strza&#322;ka w dó&#322;'' i wybra&#263; &#380;&#261;dany tekst uwagi.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400366','0','7','Observación','Observación',NULL,NULL,'1','Puede introducir un comentario discrecional referente a cada viaje.
<br><br>
Los últimos 5 comentarios introducidos se guardan en una ventana de favoritos. Esta ventana puede abrirla con la ''Flecha hacia abajo'' y seleccionar el comentario deseado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','1','Summe','Summe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','2','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','3','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','4','Totaal','Totaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','5','Somma','Somma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','6','Suma','Suma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400367','0','7','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','1','FIBU Konto Nr.','FIBU Konto Nr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','2','Account no. financial accounting','Account no. financial accounting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','3','No de compte comptabilité financière','No de compte comptabilité financière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','4','Financiële boekhouding - rekening nr.','Financiële boekhouding - rekening nr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','5','Conto nr. contabilità finanziaria ','Conto nr. contabilità finanziaria ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','6','Nr konta ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa','Nr konta ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400370','0','7','Nº de cuenta de contabilidad financiera','Nº de cuenta de contabilidad financiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','1','Spalte Reisekosten','Spalte Reisekosten',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','6','Prezentacja zewn&#281;trzna','Prezentacja zewn&#281;trzna',NULL,NULL,'1','You can upload presentations prepared by TIMESYS or presentations you have prepared yourself using PowerPoint 2003 and saved as an HTML web site onto an external display connected to your TIMENSION 7733 terminal (2nd SVGA connection).
<br><br>
Previously prepared presentations are shown in the list display.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the presentation and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
To create a new presentation, click on the ''Create new'' icon''. A details pane opens.  Specify the profile name (your particular name for the presentation), the designation (presentation name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the presentation to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the presentation to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat<br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008.
<br><br>
Continuous<br>
Choose this if you would like your presentation to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your presentation to finish before the end of the originally specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a presentation scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.
<br><br>
Creating your own presentations<br>
Create a PowerPoint presentation. As your PowerPoint presentation will be displayed as an HTML web site, for optimum results you should avoid using large graphics and animations. Use the options ''Browsed at a kiosk'' and ''Show without animation'' under ''Set Up Show''. Save the PowerPoint presentation as a web site and copy the HTML file and its folder to the TIMENSION transfer directory. Then switch to the ''Import'' input screen to import your presentation. A standard preview image will be used for presentations you have prepared yourself.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','1','Kundendesign','Kundendesign','KunDsgn','Desgn','1','&Uuml;ber die Maske ''Kundendesign'' laden Sie das von TIMESYS erstellte Kundendesign (Ihr Firmenlogo) auf ein angeschlossenes TIMENSION Terminal 7733.
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte Kundendesigns angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird das Kundendesign ge&ouml;ffnet, um evtl. die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>
Die Neuanlage eines Kundendesigns erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (Ihr individueller Name f&uuml;r dieses Kundendesign), die Bezeichnung (Logo-Name inkl. Versions-Nummer) und den Terminalstandort fest, an dem das Kundendesign angezeigt werden soll.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihr Logo angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihr Logo, Ihre Pr&auml;sentation etc. anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihr Logo immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihr Kundendesign vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder ein zuk&uuml;nftig angelegtes Kundendesign nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um es auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','3','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1','En plus du Welcome Board, du News Board ou d''une présentation externe, vous pouvez charger des informations de toutes sortes via le masque ''Ticker'' sur un écran externe raccordé à votre terminal TIMENSION Terminal 7733 (2ème branchement SVGA). <br><br>Les Tickers déjà créés sont affichés de façon claire dans la liste. <br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre le Ticker pour en modifier éventuellement le texte ou la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Un nouveau Ticker est créé en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour le Ticker), la désignation et l''emplacement du terminal où vos informations doivent être publiées.<br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage du Ticker.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre Ticker doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre Ticker avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher un Ticker futur, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','4','Ticker','Ticker','Ticker','Tickr','1','Naast Welcome Board, News Board of externe presentaties laadt u verschillende gegevens via het venster ''Ticker'' op een externe display die op uw TIMENSION Terminal 7733 is aangesloten (tweede SVGA-aansluiting). <br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte Tickers overzichtelijk weergegeven. <br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt de Ticker geopend, zodat eventueel de tekst of weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuwe Ticker door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor deze Ticker) en de omschrijving vast, evenals de terminallocatie waarop de informatie moet worden gepubliceerd.<br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw Ticker seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven.<br><br>Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven.<br><br>Indien u uw Ticker voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstige Ticker niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','6','Prezentacja wewn&#281;trzna','Prezentacja wewn&#281;trzna',NULL,NULL,'1','Upload the presentation prepared by TIMESYS onto the display of the TIMENSION 7733 terminal via the ''Internal presentation'' field''.
<br><br>
Previously prepared presentations are shown in the list display.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the presentation and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
You can create a new presentation via the ''Create new'' icon''. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this presentation), the designation (presentation name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the presentation to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the presentation to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat<br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008.
<br><br>
Continuous<br>
Choose this if you would like your presentation to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your presentation to finish before the end of the originally specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a presentation scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','4','Toepassingsinterface','Toepassingsinterface',NULL,NULL,'1','De terminalboekingen worden door de Terminal Manager via gedefinieerde interfaces, de daarvoor geldende tijdregistratie- resp. toegangstoepassingen ter beschikking gesteld. De soort toepassing mag eenmalig worden gekozen.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','5','Interfaccia d''applicazione','Interfaccia d''applicazione',NULL,NULL,'1','Tramite il Manager terminali, e attraverso interfacce definite, le registrazioni vengono messe a disposizione delle applicazioni di rilevazione presence e di accesso che vi si basano. Il tipo di applicazione deve essere scelto una volta sola.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','6','Interfejs aplikacji','Interfejs aplikacji',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania terminala s&#261; udost&#281;pniane odpowiednim aplikacjom rejestracji czasu lub aplikacjom kontroli dost&#281;pu za po&#347;rednictwem zdefiniowanych interfejsów przez Mened&#380;er terminali. Rodzaj aplikacji nale&#380;y wybra&#263; jednokrotnie.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','518','7','Interfaz de aplicaciones','Interfaz de aplicaciones',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones de terminal son puestas a disposición de las aplicaciones de control de presencia o de acceso basadas en ellas a través del administrador de terminales, mediante interfaces definidas. El tipo de aplicación debe seleccionarse una sola vez.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','1','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1','Im Terminal Manager k&ouml;nnen TIMENSION Terminals angelegt und verwaltet werden. Die Terminalverwaltung im Terminal Manager zeigt Ihnen alle in Ihrem Unternehmen installierten Terminals. Auf den ersten Blick erkennen Sie welche Terminals aktiv sind, sowie den genauen Standort der Terminals. Sie haben &uuml;ber den Terminal Manager unmittelbar Zugriff auf jedes Terminal.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','2','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1','Terminal Manager allows you to set up and administer TIMENSION terminals. Terminal administration in Terminal Manager shows you all of the terminals that have been installed in your company.  You can see at a glance the precise location of each terminal and which ones are active. Terminal Manager provides you with direct access to every terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','3','Gestionnaire de terminal','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'1','Le gestionnaire de terminal permet de créer et de gérer les terminaux TIMENSION. Le gestionnaire de terminal vous montre tous les terminaux installés dans votre entreprise. Au premier coup d''oeil, vous voyez quels terminaux sont actifs, ainsi que leur emplacement exact. Via le gestionnaire de terminal, vous avez un accès direct à chaque terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','4','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1','TIMENSION-terminals worden vastgelegd en beheerd in de Terminal Manager. In het terminalbeheer van de Terminal Manager kunt u alle terminals die in uw bedrijf zijn ge&#239;nstalleerd, weergeven. In één oogopslag ziet u dan welke terminals actief zijn en wat de precieze locatie van hen is. Via de Terminal Manager hebt u rechtstreeks toegang tot elke terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','5','Manager terminali','Manager terminali',NULL,NULL,'1','Nel Manager terminali è possibile aggiungere e gestire i TIMENSION terminali. La Gestione terminale nel Manager terminali mostra tutti i terminali che sono installati nella Vostra azienda. È possibile riconoscere a prima vista quali terminali sono attivi e la sede esatta del terminale. Tramite il Manager terminali avete accesso immediato a ogni terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','6','Mened&#380;er terminali','Mened&#380;er terminali',NULL,NULL,'1','Mened&#380;er terminali umo&#380;liwia tworzenie i zarz&#261;dzanie terminalami TIMENSION. W module zarz&#261;dzania Mened&#380;era terminali wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie terminale zainstalowane w przedsi&#281;biorstwie. Na pierwszy rzut oka mo&#380;na &#322;atwo rozpozna&#263;, które terminale s&#261; aktywne oraz widoczna jest dok&#322;adna lokalizacja terminali. Mened&#380;er terminali zapewnia bezpo&#347;redni dost&#281;p do ka&#380;dego z nich.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','519','7','Administrador de terminales','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1','En el administrador de terminales pueden crearse y gestionarse terminales TIMENSION. La administración de terminal del administrador de terminales le muestra todos los terminales instalados en su empresa. Con sólo un vistazo podrá saber qué terminales están activos, así como su ubicación exacta. A través del administrador de terminales puede acceder directamente a cada terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Podana informacja godzinowa lub minutowa (lub format ''00:00'') jest niewa&#380;na. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane. Informacja minutowa musi mie&#347;ci&#263; si&#281; w zakresie 0-59. ',NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','350','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Las horas o minutos introducidos (o el formato ''00:00'') no son válidos. Compruebe la entrada. La introducción de los minutos se debe fijar entre 0 y 59. ',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch diesen Befehl werden die Daten bis XXX gelöscht. Möchten Sie den Löschvorgang tatsächlich ausführen?
',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','351','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dor dit commando werden de gegevens t/m XXX gewist. <br>Wilt u deze gegevens daadwerkelijk uitvoeren?',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','1',NULL,'Das ''Archivieren bis''-Datum muss kleiner als das aktuelle Datum sein.',NULL,NULL,'1','Das ''Archivieren bis''-Datum muss kleiner als das aktuelle Datum sein.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','352','4',NULL,'De ''Archiveren t/m-datum moet een vroeger tijdstip aangeven dan de huidige datum.',NULL,NULL,'1','De ''Archiveren t/m''-datum moet een vroeger tijdstip aangeven dan de huidige datum.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','353','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Startdatum der Reorganisation muss gr&ouml;&szlig;er als das aktuelle Datum sein.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','354','1','Die Zutrittsdaten der letzten zwei Monate d&uuml;rfen nicht archiviert werden.',NULL,NULL,NULL,'1','Die Zutrittsdaten der letzten zwei Monate d&uuml;rfen nicht archiviert werden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','5','Numero collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione attuale è stata effettuata per 1 collaboratore.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Archiveren t/m''-datum moet minstens 2 maanden voor de huishge datum vallen.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der eingegebene Wert ist nicht numerisch. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entered value is not numeric. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La valeur saisie n''est pas numérique. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde waarde is niet numeriek. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il valore inserito non è numerico. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podana warto&#347;&#263; nie jest numeryczna. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','356','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor introducido no es numérico. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Das ''Datum bis'' muss gr&ouml;&szlig;er als das ''Datum von'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2007-03-02 15:30:16',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','''Date to'' must be greater than ''Date from''. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Date à'' doit être postérieure à la ''Date de''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De ''Datum t/m'' moet groter zijn dan de ''Datum van''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Data fino a'' dev''essere superiore alla ''Data da''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','''Data do'' musi by&#263; wi&#281;ksza ni&#380; ''Data od''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2007-02-02 14:16:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','357','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Fecha hasta'' tiene que ser mayor a la ''Fecha desde''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei der &Uuml;berpr&uuml;fung der Stammdaten trat ein Datenbankfehler auf.',NULL,NULL,'1','2006-12-04 09:59:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A database error occurred while checking the master data.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur de base de données s''est produite lors du contrôle des données de base.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij de controle van de stamgegevens is een databasefout opgetreden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durante il controllo dei dati anagrafici si è verificato un errore di database.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas sprawdzania danych stwierdzono b&#322;&#261;d bazy danych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','358','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha producido un error en la base de datos al comprobar los datos maestros.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der von Ihnen eingegebende Stammdatensatz ist zum L&ouml;schen vorgemerkt.<br>Bitte blenden Sie diesen Satz erst ein oder verwenden Sie einen anderen Stammdatensatz. ',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The master data record you have entered has been selected for deletion. <br>Please insert this record or use another master data record.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données de base que vous avez saisi est retenu pour suppression.<br>Veuillez d''abord afficher cet article ou utiliser un autre article de données de base. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De stamgegevens die u hebt ingevoerd, zijn verborgen.<br> Wij verzoeken u deze gegevens eerst te activeren of andere stamgegevens te gebruiken.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati anagrafici da lei inseriti sono già memorizzati come dati da cancellarsi. <br>Si prega innanzitutto di mettere in evidenza tali dati, oppure di utilizzarne degli altri. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podany rekord sta&#322;ych danych zosta&#322; zaznaczony do usuni&#281;cia. <br>Prosz&#281; najpierw odkry&#263; rekord lub skorzysta&#263; z innego rekordu sta&#322;ych danych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','359','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El juego de datos maestros introducido por Ud. está marcado para su eliminación.<br>Oculte primero este juego o utilice otro juego de datos maestros.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','7','Presentación externa','Presentación externa',NULL,NULL,'1','Esta máscara permite cargar presentaciones creadas por TIMESYS o presentaciones propias creadas con PowerPoint 2003, guardadas como página web en HTML, en una pantalla externa conectada a su terminal TIMENSION 7733 (2.ª conexión SVGA). <br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica presentaciones ya creadas. <br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la presentación para modificar, si es necesario, el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear una presentación nueva debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para la presentación), seleccione la caracterización (nombre de la presentación, incluyendo el número de versión) y decida en qué terminal se mostrará la presentación.<br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si la presentación debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto.<br><br>Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su presentación externa de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su presentación externa esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su presentación antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar una presentación creada para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar la presentación del terminal y de la lista.<br><br>Creación de presentaciones propias<br>Cree una presentación de PowerPoint. Dado que su presentación de PowerPoint se muestra como página web en HTML, no utilice gráficos grandes ni animaciones para conseguir un resultado de visualización óptimo. Dentro de PowerPoint, marque las opciones ''Examinada en exposición'' y ''Sin animación'' del menú ''Configurar presentación''. Guarde la presentación de PowerPoint como página web y copie el archivo HTML y la carpeta correspondiente en el directorio de transferencia de TIMENSION. A continuación, vaya a la máscara ''Importación'' para importar su presentación. Una presentación propia se visualiza con una imagen de vista previa estándar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','1','Info-Antr&auml;ge','Info-Antr&auml;ge','Inf.Antr','Reit4','1','Antr&auml;ge k&ouml;nnen zumeist in einem Schritt von dem zust&auml;ndigen Genehmigungsberechtigten  f&uuml;r den Arbeitsbereich genehmigt werden. Manche Antr&auml;ge erfordern ein zweistufiges Genehmigungsverfahren. &Uuml;ber die Funktion des ''Info-Berechtigten'' ist sichergestellt, dass ein ''Dritter'', der &uuml;ber den Urlaub bestimmter Mitarbeiter unbedingt Kenntnis erlangen und sein Einverst&auml;ndnis erkl&auml;ren muss, immer eine Kopie des Antrages erh&auml;lt. Diese Funktion ist abh&auml;ngig von der internen Organisation und den Genehmigungsstrukturen eines Unternehmens.
 <br><br>
Aufgelistet sind in dieser Maske alle offenen Antr&auml;ge, die der Info-Berechtigte zur Information und Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung an den Genehmigungsberechtigten erh&auml;lt. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'' informiert der Info-Berechtigte den f&uuml;r diesen Antrag zust&auml;ndigen Genehmigungsberechtigten &uuml;ber sein Einverst&auml;ndnis bzw. Nicht-Einverst&auml;ndnis zu dem entsprechenden Antrag.
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br><br>Genehmigungsstatus:
<br>Offen (Antrag liegt dem Genehmigungsberechtigten  zur Bearbeitung vor.)
<br>Storno offen (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags liegt dem Genehmigungsberechtigten vor.)
<br><br>
Erfolgt die Genehmigung oder Ablehnung eines Antrages vor der Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung &uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'', wird der Antrag in ''Erledigte Info-Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','2','Information requests','Information requests',NULL,NULL,'1','In most cases, requests can be approved in one step by the relevant approver for the work area. Other requests require a two-step approval process. The ''information  authorized person''  function ensures a copy of the request is always sent to a ''third party'' who is required to know about  the vacation plans of certain employees and must always give his consent. This function is dependent on the company''s internal organization and authorization structure.  <br><br>                                                               Listed in this screen are all the ''open'' requests, which are sent to the approver and an authorized person who will notify the approver if he/she consents to the request. This ''statement of consent'' is independent of the approver''s decision.
<br><br>
The authorized person informs the relevant request approver of his/her acceptance or rejection via the ''Information status'' drop down box.
<br><br>
The approval status lets you see at a glance whether it is a new request from an employee or a cancelation request.<br><br>
<br>Approval status:
<br>Pending (the request is being processed by the approver).
<br>Cancelation pending (a request to cancel an already approved request has been submitted to the approver).
<br><br>
 If a request is approved or declined before the statement of consent appears in the ''Information status'' drop down box, the request is listed in ''Completed information requests''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','5','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1','Oltre a Welcome Board, News Board oppure Presentazione esterna, è possibile caricare tramite la maschera ''Ticker'' informazioni di ogni tipo su un display esterno collegato al vostro terminale TIMENSION 7733 (2. presa SVGA).
<br><br>
Nella lista vengono elencati i ticker già prodotti.
<br><br>
Tramite doppio clic su una voce nella lista si apre il ticker ed è possibile eventualmente modificare il testo oppure il tempo di visualizzazione (Ora da - fino a).
<br><br>
L''impostazione di un nuovo ticker avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre quindi la visualizzazione dettagliata. Inserite il nome profilo (il nome da voi scelto per questo ticker), la descrizione e la sede terminale in cui devono essere visualizzate le informazioni.
<br><br>
Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui il ticker viene visualizzato.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare il ticker continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se il ticker deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.
<br><br>
Nel caso si preferisca interrompere il ticker prima del termine del periodo stabilito, (Data/Ora da - fino a) oppure si preferisca non visualizzare un ticker già programmato, selezionare la voce corrispondente e fare clic sull''icona ''Cancella'', in questo modo verrà rimossa dal terminale e dalla lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','5','Richieste collaboratori terminate','Richieste collaboratori terminate',NULL,NULL,'1','In questa maschera sono elencate tutte le richieste elaborate dall''addetto all''approvazione (richieste che sono già state approvate o respinte).
<br><br>
Attraverso lo stato di approvazione potete apprendere immediatamente se si tratta di una richiesta approvata o respinta.
<br><br>
Stati di approvazione:
<br>OK
<br>Respinto
<br>Storno OK (è stato dato il consenso allo storno di una richiesta già approvata).
<br>Storno respinto (lo storno di una richiesta già approvata è stato rifiutato).
<br><br>
Le proprie richieste terminate dell''addetto all''approvazione sono elencate nella maschera ''Le mie richieste terminate''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','6','Przetworzone wnioski pracownicze','Przetworzone wnioski pracownicze',NULL,NULL,'1','Na tym ekranie widoczne s&#261; wszystkie wnioski przetworzone przez prze&#322;o&#380;onego (wnioski, które zosta&#322;y lub nie zosta&#322;y zatwierdzone).
<br><br>
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, czy przedmiotem wniosek zatwierdzony, czy niezatwierdzony.
<br><br>
Stany zatwierdzenia:
<br>Zatwierdzone
<br>Niezatwierdzone
<br>Storno zatwierdzone (Stornowanie zatwierdzonego wniosku zosta&#322;o zatwierdzone.)
<br>Storno niezatwierdzone (Stornowanie zatwierdzonego wniosku zosta&#322;o odrzucone.)
<br><br>
W&#322;asne przetworzone wnioski prze&#322;o&#380;onego s&#261; dost&#281;pne na ekranie ''Moje wnioski przetworzone''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','527','7','Solicitudes de empleados concluidas','Solicitudes de empleados concluidas',NULL,NULL,'1','En esta máscara aparecen todas las solicitudes procesadas por el responsable de la aprobación (solicitudes ya aprobadas o denegadas).
<br><br>
El estado de aprobación permite saber de un vistazo si se trata de una solicitud aprobada o denegada.
<br><br>
Estados de aprobación:
<br>OK
<br>Denegada
<br>Cancelación OK (se ha autorizado la cancelación de una solicitud ya aprobada)
<br>Cancelación denegada (se ha rechazado la cancelación de una solicitud ya aprobada)
<br><br>
Las solicitudes propias concluidas del responsable de la aprobación aparecen en la máscara ''Mis solicitudes concluidas''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','1','Auswertung Kommentare','Auswertung Kommentare','Komm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','2','Analysis of comments','Analysis of comments',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','3','Évaluation des commentaires','Évaluation des commentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','4','Opmerkingen evalueren','Opmerkingen evalueren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','5','Analisi commenti','Analisi commenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','6','Analiza komentarzy','Analiza komentarzy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','528','7','Comentarios sobre la evaluación','Comentarios sobre la evaluación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','1','Betriebsdatenerfassung','Betriebsdatenerfassung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','2','Production data capture','Production data capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','3','Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','4','Bedrijfsgegevensverzameling','Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','5','Raccolta dei dati di produzione','Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','6','RDP','RDP',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','600','7','Recopilación de datos de empresa','Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','1','Echtzeit-Fertigungs&uuml;bersicht','Echtzeit','BDE-Gen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','2','Production data capture Generator','Production data capture Generator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','3','SDP Générateur de Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','4','Bedrijfsgegevensverzameling Generator','Bedrijfsgegevensverzameling Generator',NULL,NULL,'1','                                 ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','5','Raccolta dei dati di produzione Generatore','Raccolta dei dati di produzioneGeneratore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','6','RDP Generator','RDP Generator',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','601','7','Recopilación de datos de empresa Generador','Recopilación de datos de empresa Generador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','1','Fertigungspl&auml;ne','Fertigungspl&auml;ne','SysStrg',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','2','Production plans','Production plans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','3','Plans de fabrication','Plans de fabrication',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','4','Productieschema''s','Productieschema''s',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','5','Piani di produzione','Piani di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','473','2','Restart daily review',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','1','Terminalverwaltung','Terminalverwaltung',NULL,NULL,'1','In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abteilung darf nur auf eine Abteilung verweisen, die eine höhere Hierachiestufe hat als sie selber.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The department may refer only to a department, which has a higher ''hierarchy level''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le département ne doit faire référence qu''à un département possédant un niveau hiérarchique supérieur au sien.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afdeling mag enkel verwijzen naar een afdeling die een hoger hiërarchieniveau heeft.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il reparto può fare riferimento solo ad un reparto che abbia un livello gerarchico superiore al proprio. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dzia&#322; mo&#380;e wskazywa&#263; tylko na taki inny dzia&#322;, który jest na wy&#380;szym szczeblu hierarchii ni&#380; on sam.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','245','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El departamento solo puede hacer referencia a un departamento que tenga un nivel jerárquico superior que él mismo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','1','Zyklustage > Zero','Zyklustage',NULL,NULL,'1','Bitte vervollständigen Sie die Eingabe: Die Anzahl der Zyklustage muss größer 0 sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','2','Cycle days > Zero','Cycle days',NULL,NULL,'1','Please complete the input: The number of cycle days must be higher than 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','3','Jours de cycle > Zero','Jours de cycle',NULL,NULL,'1','Veuillez compléter la saisie: Le nombre de jours de cycle doit être supérieur à 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','4','Cyclusdagen > Zero','Cyclusdagen',NULL,NULL,'1','Gelieve de gegevens te vervolledigen. Het aantal cyclusdagen moet groter dan 0 zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','5','Giorni di ciclo lavorativo > Zero','Giorni di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','Si prega di completare la voce: Il numero dei giorni di ciclo lavorativo dev''essere superiore a 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','6','Dni cyklu > Zero','Dni cyklu',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis: Liczba dni cyklu musi by&#263; wi&#281;ksza od 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','246','7','Días de ciclo > Cero','Días de ciclo',NULL,NULL,'1','Complete su entrada: El número de días de ciclo ha de ser mayor que 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','1','Zyklustage > Zero','Zyklustage',NULL,NULL,'1','Achtung! Die Anzahl der Arbeitszeitfolgen entspricht nicht dem Wert der Zyklustage.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','2','Cycle days > Zero','Cycle days',NULL,NULL,'1','Warning! The number of working time sequences does not correspond to the value of the cycle days.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','3','Jours de cycle > Zero','Jours de cycle',NULL,NULL,'1','Attention! Le nombre de cycles de travail ne correspond pas à la valeur des jours de cycles.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','4','Cyclusdagen > Nul','Cyclusdagen',NULL,NULL,'1','Opgelet! Het aantal werkurenvolgordes is niet gelijk aan de waarde van de cyclusdagen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','5','Giorni di ciclo lavorativo > Zero','Giorni di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','Attenzione! Il numero delle sequenze del tempo di lavoro non corrisponde al valore dei Giorni di ciclo lavorativo.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','6','Dni cyklu > Zero','Dni cyklu',NULL,NULL,'1','Uwaga! Liczba sekwencji czasu pracy nie odpowiada warto&#347;ci dni cyklu.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','247','7','Días de ciclo > Cero','Días de ciclo',NULL,NULL,'1','¡Atención!  El número de secuencias de tiempos de trabajo no se corresponde con el valor de los días de ciclo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','1','Zyklustage > Zero','Zyklustage',NULL,NULL,'1','Bitte vervollständigen Sie die Eingabe: Der Zyklustag muss größer 0 sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','2','Cycle days > Zero','Cycle days',NULL,NULL,'1','Please complete the input: The cycle day must be higher than 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','3','Jours de cycle > Zero','Jours de cycle',NULL,NULL,'1','Veuillez compléter la saisie: Le jour de cycle doit être supérieur à 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','4','Cyclusdagen > Zero','Cyclusdagen',NULL,NULL,'1','Gelieve de gegevens te vervolledigen. De cyclusdag moet groter dan 0 zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','5','Giorni di ciclo lavorativo > Zero','Giorni di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','Si prega di completare la voce: Il giorno di ciclo lavorativo dev''essere superiore a 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','6','Dni cyklu > Zero','Dni cyklu',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis: Dzie&#324; cyklu musi by&#263; wi&#281;kszy ni&#380; 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','248','7','Días de ciclo > Cero','Días de ciclo',NULL,NULL,'1','Complete su entrada: El día de ciclo ha de ser mayor que 0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The master data record you entered is hidden.<br>Please unhide this record first, or use another master data record. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données de base que vous avez saisi est masqué.<br>Veuillez d''abord afficher cet article ou utiliser un autre article de données de base.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De stamgegevens die u hebt ingevoerd, zijn verborgen.<br> Wij verzoeken u deze gegevens eerst te activeren of andere stamgegevens te gebruiken.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il record di dati anagrafici da Voi inserito è nascosto.<br>
È necessario prima mostrare questo record, oppure utilizzare un altro record di dati anagrafici.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wskazany rekord danych sta&#322;ych zosta&#322; ukryty.<br>Nale&#380;y najpierw w&#322;&#261;czy&#263; wy&#347;wietlanie rekordu (opcja ''Poka&#380; rekord'') lub wybra&#263; inny.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El registro de datos maestros que ha indicado está oculto.<br>Haga visible primero dicho registro o utilice otro registro de datos maestros.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der von Ihnen eingegebene Stammdatensatz ist nicht vorhanden.<br>Bitte verwenden Sie einen anderen.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The master data record you have entered is not available.<br>Please use another master data record.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','335','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La fascia di orario di lavoro extra deve restare sempre all''interno della fascia del giorno di contabilità, oppure deve corrispondervi.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De door u ingevoerde set stamgegevens is niet aanwezig.<br>Gebruik een andere set stamgegevens.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati anagrafici da Lei inseriti non sono disponibili. <br>Si prega di utilizzare altri dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podany rekord sta&#322;ych danych nie istnieje. <br>Prosz&#281; skorzysta&#263; z innego rekordu sta&#322;ych danych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','361','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El juego de datos maestros introducido por Ud. no existe.<br>Utilice otro conjunto de datos maestros.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','362','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Reorganisation wird XXX um YYY gestartet!',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Zeit von'' muss kleiner als die ''Zeit bis'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','363','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Tijd vanaf'' moet kleiner zijn dan de ''Tijd t/m''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Zeit bis'' muss gr&ouml;&szlig;er als die ''Zeit von'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Tijd t/m'' moet groter zijn dan de ''Tijd vanaf''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','364','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Tempo fino a'' dev''essere superiore a ''Tempo da''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen eingegebenen Daten sind im/in der/den<br>**********<br>nicht vorhanden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data you have entered is not available in the <br>**********.<br>Please check your input.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données que vous avez saisies n''existent pas dans <br>**********.<br>Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De door u ingevoerde gegevens zijn in de<br>**********<br>niet aanwezig. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati da Lei inseriti nel/nella<br>**********<br>non sono disponibili. Si prega di controllare nuovamente i dati inseriti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podane dane nie istniej&#261; w <br>**********.<br> Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','365','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos introducidos por Ud. no existen en el/en la<br>**********.<br> Compruebe su entrada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die eingegebene Stunden- oder Minutenangabe (oder das Format ''00,00'') ist ung&uuml;ltig. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe. Die Industrieminuten-Angabe muss im Bereich von 0-99 liegen.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The hours or minutes entered (or the format ''00,00'') are invalid. Please check your input. The decimal minutes input must be between 0 and 99.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''indication des heures ou des minutes saisies (ou le format ''00,00'') est invalide. L''indication des minutes (valeurs industrielles) doit se situer entre  0 et 99. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde uur- of minuutaanduiding (of het format ''00,00'') is ongeldig. De minutaanduiding (industriewaarde) moet binnen het bereik 0-99 liggen. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le ore o i minuti inseriti (oppure il formato ''00,00'') sono invalidi. Si prega di controllare la voce. I minuti inseriti (valori industriali) devono rientrare nel campo di 0-99.',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podana informacja godzinowa lub minutowa (lub format ''00,00'') jest niewa&#380;na. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane. Informacja minutowa (warto&#347;ci przemys&#322;owe) musi mie&#347;ci&#263; si&#281; w zakresie 0-99. ',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','366','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las horas o minutos introducidos (o el formato ''00,00'') no son válidos. Compruebe la entrada. La introducción de los minutos (valores industriales) se debe fijar entre 0 y 99.

',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','1','Daten&uuml;bernahme aus dem Lohnprogramm.',NULL,NULL,NULL,'3','Die Daten&uuml;bernahme aus dem Lohnprogramm ********** wurde gestartet.',NULL,NULL,'0','2007-01-05 12:17:21',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','3','Demandes d''info','Demandes d''info',NULL,NULL,'1','Les demandes peuvent en général être autorisées en une fois par la personne en droit de délivrer l''autorisation pour le poste de travail. Certaines demandes requièrent une procédure  d''autorisation à deux échelons. Via la fonction ''Autorisée pour information'', on est assuré qu''une ''tierce personne'' devant être impérativement tenue au courant des congés de certains collaborateurs et donner ou non son accord reçoit toujours une copie de la demande. Cette fonction dépend de l''organisation interne et des structures d''autorisation d''une entreprise.
 <br><br>
Dans ce masque sont listées toutes les demandes ''en suspens'' reçues par la personne autorisée pour information  et prise de position (d''accord/pas d''accord) vis-à-vis de la personne en droit de délivrer l''autorisation. Cette déclaration est indépendante de l''autorisation.
<br><br>
Via la sélection ''Etat d''information'', la personne autorisée pour information informe la personne en droit de délivrer l''autorisation concernée par cette demande qu''elle est d''accord / pas d''accord avec la demande formulée.
<br><br>
Via l''état d''autorisation, vous reconnaissez d''un coup d''oeil s''il s''agit d''une nouvelle demande d''un collaborateur ou d''une demande d''annulation.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>En attente (la demande se trouve pour traitement chez la personne en droit de délivrer l''autorisation.)
<br>Annulation en attente (la demande d''annulation d''une demande déjà autorisée se trouve chez la personne en droit de délivrer l''autorisation.)
<br><br>
Si l''autorisation ou le refus d''une demande a lieu avant la prise de position (d''accord/pas d''accord) via la sélection ''Etat d''information'', la demande est listée dans ''Demandes d''info réglées.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','524','4','Info-aanvragen','Info-aanvragen',NULL,NULL,'1','Meestal kan de verantwoordelijke goedkeuringsbevoegde de aanvragen voor het werkgebied in één stap goedkeuren. Voor sommige aanvragen is een goedkeuringsprocedure in twee stappen vereist. Via de functie van de ''Info-bevoegde'' wordt ervoor gezorgd dat een ''Derde'', die over de vakantiedagen van bepaalde medewerkers beslist, op de hoogte dient te zijn en zich daarmee akkoord dient te verklaren, altijd een kopie van de aanvraag ontvangt. Deze functie is afhankelijk van de interne organisatie en de hiërarchische structuren van een onderneming.
 <br><br>
Er wordt een overzicht van alle ''open'' aanvragen in dit venster vermeld dat ter informatie wordt toegezonden aan de persoon die bevoegd is tot het geven van informatie en van goedkeuringsverklaringen aan de goedkeuringsbevoegde. Deze goedkeuringsverklaring is onafhankelijk van de goedkeuring.
<br><br>
Via de selectie ''Informatiestatus'' wordt de infobevoegde persoon geïnformeerd of de voor deze aanvraag verantwoordelijke goedkeuringsbevoegde zijn goedkeuring voor de betreffende aanvraag heeft gegeven of de aanvraag heeft afgewezen.
<br><br>
Via de goedkeuringsstatus ziet u in één oogopslag of er sprake is van een nieuwe aanvraag van een medewerker, of dat het gaat om een storneringsaanvraag.
<br><br> Goedkeuringsstatus:
<br>Open (de aanvraag is voorgelegd aan de goedkeuringsbevoegde om te worden behandeld).
<br>Storneren open (de aanvraag voor het storneren van een aanvraag die reeds is goedgekeurd, is voorgelegd aan de goedkeuringsbevoegde).
<br><br>
Wanneer de goedkeuring of afwijzing van een aanvraag door middel van een goedkeuringsverklaring via de selectie ''Informatiestatus'' wordt verstrekt, wordt de aanvraag in ''Afgehandelde infoaanvragen'' weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','6','Osi&#261;gni&#281;to pocz&#261;tek listy. Przewijanie stron nie jest mo&#380;liwe.',NULL,NULL,NULL,'1','Osi&#261;gni&#281;to pocz&#261;tek listy. Przewijanie stron nie jest mo&#380;liwe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','166','7','Comienzo de lista alcanzado. No se puede retroceder.',NULL,NULL,NULL,'1','Comienzo de lista alcanzado. No se puede retroceder.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','1','Das Ende der Liste ist erreicht. Weiteres Bl&auml;ttern ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,NULL,'1','Das Ende der Liste ist erreicht. Weiteres Bl&auml;ttern ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','2','Reached end of the list. Paging is not possible.',NULL,NULL,NULL,'1','Reached end of the list. Paging is not possible.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','3','Fin de liste atteinte. Défilement impossible.',NULL,NULL,NULL,'1','Fin de liste atteinte. Défilement impossible.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','4','Einde van de lijst bereikt. Er kan niet worden gebladerd.',NULL,NULL,NULL,'1','Einde van de lijst bereikt. Er kan niet worden gebladerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','5','È stato raggiunto il fine della lista. Non è possibile sfogliare.',NULL,NULL,NULL,'1','È stato raggiunto il fine della lista. Non è possibile sfogliare.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','6','Osi&#261;gni&#281;to koniec listy. Przewijanie stron nie jest mo&#380;liwe.',NULL,NULL,NULL,'1','Osi&#261;gni&#281;to koniec listy. Przewijanie stron nie jest mo&#380;liwe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','167','7','Fin de lista alcanzado. No se puede avanzar.',NULL,NULL,NULL,'1','Fin de lista alcanzado. No se puede avanzar.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','1','Anzahl Treffer =',NULL,NULL,NULL,'1','Anzahl Treffer = ',NULL,NULL,'1','2005-04-29 11:11:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','2','No. hits =',NULL,NULL,NULL,'1','No. hits =',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','3','Nombre de réussites =',NULL,NULL,NULL,'1','Nombre de réussites =',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','4','Aantal treffers =',NULL,NULL,NULL,'1','Aantal treffers =',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','5','Numero risultati =',NULL,NULL,NULL,'1','Numero risultati =',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','6','Liczba odpowiedzi =',NULL,NULL,NULL,'1','Liczba odpowiedzi =',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','168','7','Número de resultados =',NULL,NULL,NULL,'1','Número de resultados =',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','1','Textsuche-Matchcode',NULL,NULL,NULL,'1','Textsuche-Matchcode',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','2','Text search match code',NULL,NULL,NULL,'1','Text search match code',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','3','Code de correspondance - recherche de texte',NULL,NULL,NULL,'1','Code de correspondance - recherche de texte',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','4','Tekst zoeken - Matchcode',NULL,NULL,NULL,'1','Tekst zoeken - Matchcode',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','5','Ricerca testo - Codice risultati',NULL,NULL,NULL,'1','Ricerca testo - Codice risultati',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','6','Przeszukiwanie tekstu - Matchcode',NULL,NULL,NULL,'1','Przeszukiwanie tekstu - Matchcode',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','169','7','Búsqueda de texto - Matchcode',NULL,NULL,NULL,'1','Búsqueda de texto - Matchcode',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','1','Blättern nicht möglich','ERROR',NULL,NULL,'1','Das Blättern in der gewünschten Richtung ist nicht möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','6','Sterowanie systemowe','Sterowanie systemowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','602','7','Planes de producción','Planes de producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','1','Ressourcen und Schichtpl&auml;ne','I:Ressourcen','BDE-Info',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','2','Resources and shift schedules',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','3','Ressources et plans de roulement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','4','Ressources en ploegendienstschema''s',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','5','Risorse e piani di turnazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','6','RDP Informator','RDP Informator',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','603','7','Recursos y planes de turnos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','1','Betriebsdaten',NULL,'Info',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','2','Operational data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','3','Données d''entreprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','4','Bedrijfsgegevens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','5','Dati amministrativi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','6','Obci&#261;&#380;enie planowania','Informacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','604','7','Características de servicio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','605','1','Auftragszustand','Auftragszustand','AufZustand',NULL,'1','&Uuml;ber diesen Men&uuml;punkt kann der Zustand der ausgew&auml;hlten Auftr&auml;ge mit den Soll- und Istwerten der entsprechenden Arbeitsg&auml;ngen angezeigt werden. Der Benutzer hat die M&ouml;glichkeit, die Anzeige nach drei verschiedenen Auswahlkriterien einzugrenzen, z. B. Teilenummer.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','5','Papua Nuova Guinea','Papua Nuova Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','6','Papua-Nowa Gwinea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','143','7','Papúa Nueva Guinea','Papúa Nueva Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','1','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','2','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','3','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','4','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','5','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','6','Paragwaj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','144','7','Paraguay','Paraguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','1','Peru','Peru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','2','Peru','Peru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','3','Pérou','Perou',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','4','Peru','Peru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','5','Perù','Perù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','6','Peru',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','145','7','Perú','Perú',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','1','Philippinen','Philippinen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','2','Philippines','Philippines',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','3','Philippines','Philippines',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','4','Filipijnen','Filipijnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','5','Filippine','Filippine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','6','Filipiny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','146','7','Filipinas','Filipinas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','1','Polen','Polen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','2','Poland','Poland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','3','Pologne','Pologne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','4','Polen','Polen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','5','Polonia','Polonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','6','Polska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','147','7','Polonia','Polonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','1','Polen (Warschau)','Polen (Warschau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','2','Poland (Warsaw)','Poland (Warsaw)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','3','Pologne (Varsovie)','Pologne (Varsovie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','4','Polen (Warschau)','Polen (Warschau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','5','Polonia (Varsavia)','Polonia (Varsavia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','6','Polska (Warszawa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','148','7','Polonia (Varsovia)','Polonia (Varsovia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','1','Polen (Krakau)','Polen (Krakau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','2','Poland (Kraków)','Poland (Kraków)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','3','Pologne (Cracovie)','Pologne (Cracovie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','4','Polen (Krakau)','Polen (Krakau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','5','Polonia (Cracovia)','Polonia (Cracovia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','6','Polska (Kraków)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','149','7','Polonia (Cracovia)','Polonia (Cracovia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','1','Portugal','Portugal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','2','Portugal','Portugal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','3','Portugal','Portugal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','4','Portugal','Portugal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','5','Portogallo','Portogallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','6','Portugalia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','150','7','Portugal','Portugal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','1','Portugal (Lissabon)','Portugal (Lissabon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','2','Portugal (Lisbon)','Portugal (Lisbon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','3','Portugal (Lisbonne)','Portugal (Lisbonne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','4','Portugal (Lissabon)','Portugal (Lissabon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','5','Portogallo (Lisbona)','Portogallo (Lisbona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','6','Portugalia (Lizbona)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','151','7','Portugal (Lisboa)','Portugal (Lisboa)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','1','Ruanda','Ruanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','2','Rwanda','Rwanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','3','Rwanda','Rwanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','4','Rwanda','Rwanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','5','Ruanda','Ruanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','6','Rwanda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','152','7','Ruanda','Ruanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','1','Rum&auml;nien','Rumaenien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','2','Romania','Romania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','3','Roumanie','Roumanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','4','Roemenië','Roemenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','5','Romania','Romania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','6','Rumunia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','153','7','Rumania','Rumania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','1','Rum&auml;nien (Bukarest)','Rumaenien (Bukarest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','2','Romania (Bucharest)','Romania (Bucharest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','3','Roumanie (Bucarest)','Roumanie (Bucarest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','1','Zyklustage > Zero','Zyklustage',NULL,NULL,'1','Bei der Erfassung der Arbeitszeitgruppe wurden max. < ',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','2','Cycle days > Zero','Cycle days',NULL,NULL,'1','When entering the working time group, a maximum <',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','3','Jours de cycle > Zero','Jours de cycle',NULL,NULL,'1','A la saisie de groupe d''heures de travail, un maximum de <',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','4','Cyclusdagen > Zero','Cyclusdagen',NULL,NULL,'1','Bij het bepalen van de werktijdgroep werden max. <',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','5','Giorni di ciclo lavorativo > Zero','Giorni di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','Durante la rilevazione del gruppo tempi di lavoro sostitutivo sono stati mass. <',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','6','Dni cyklu > Zero','Dni cyklu',NULL,NULL,'1','Podczas ewidencjonowania grup czasowych zosta&#322;y zdefiniowane max. <',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','249','7','Días de ciclo > Cero','Días de ciclo',NULL,NULL,'1','En el registro de los grupos de tiempo de trabajo se definió un máximo de <',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','1','Max. Folgen <= Zyklustage','Zyklustage',NULL,NULL,'1',' > Arbeitzeitfolgen definiert. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','2','Maximum repetitions <= Cycle days','Cycle days',NULL,NULL,'1','> working time sequences were defined.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','250','3','Séquences max. <= jours de cycle ','Jours de cycle ',NULL,NULL,'1',' > séquences d''heures de travail a été défini.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','4','Gedetailleerde afdruk','Gedetailleerde afdruk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','5','Stampa in dettaglio','Stampa in dettaglio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','6','Drukowanie szczegó&#322;owe','Drukowanie szczegó&#322;owe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','103','7','Impresión detallada','Impresión detallada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','1','von / nach','von / nach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-17 12:40:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','2','from / to','from / to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','3','de / au','de / au',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','4','van / naar','van / naar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','5','da / dopo','da / dopo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','6','od','od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','104','7','desde / por','desde / por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','1','Passwort &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-08-30 16:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','2','Change password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','3','Modifier le mot de passe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','4','Wachtwoord wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','5','Modifica password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','6','Zmie&#324; has&#322;o',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','105','7','Modificar contraseña',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','1','Neues Passwort',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-08-30 16:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','2','New password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','3','Nouveau mot de passe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','4','Nieuw wachtwoord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','5','Nuova  password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','6','Nowe has&#322;o',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','106','7','Contraseña nueva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','1','Wiederholung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-08-30 16:47:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','2','Repeat password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','3','Répétition',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','4','Herhaling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','5','Ripeti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','6','Powtórzenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','107','7','Repetición',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Gelbphase muss größer als die Grünphase sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''yellow'' phase must be larger than the ''green'' phase.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La phase orange doit être supérieure à la phase verte.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De oranje fase moet groter zijn dan de groene fase.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fase gialla dev''essere più grande della fase verde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Faza &#380;ó&#322;ta musi by&#263; wi&#281;ksza od fazy zielonej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','299','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fase amarilla ha de ser mayor que la fase verde.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die Stundengrenze darf nicht 24:00 &uuml;berschreiten.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check the entry: The hour threshold may not exceed 24.00.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : la limite d''heures ne doit pas dépasser 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De urengrens mag 24:00 niet overschrijden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: Il limite delle ore non deve superare 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Granica godzinowa nie mo&#380;e przekracza&#263; 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','300','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: El límite horario no puede superar 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Das ''G&uuml;ltig von''-Datum muss kleiner oder gleich dem ''G&uuml;ltig bis''-Datum sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The ''Valid from''-date must be smaller or equal to the ''Valid until''-date.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: La date ''Validité du'' doit être inférieure ou égale à la date ''Validité au''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: De ''Geldig vanaf''-datum moet kleiner of gelijk zijn aan de ''Geldig t/m''-datum.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: La data ''Valido da'' dev''essere più piccola o uguale a ''Valido fino a''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Data ''Wa&#380;ne od'' musi by&#263; mniejsza lub równa dacie ''Wa&#380;ne do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','301','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La fecha ''Válido desde'' ha de ser menor o igual que la fecha ''Válido hasta''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''G&uuml;ltig bis''-Datum darf nicht zur&uuml;ckgesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','360','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der von Ihnen eingegebene Stammdatensatz ist ausgeblendet.<br>Bitte blenden Sie diesen Datensatz erst ein oder verwenden Sie einen anderen Stammdatensatz.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','2','Data transfer from the payroll program.',NULL,NULL,NULL,'3','Data transfer from the ********** payroll program in progress.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','3','Reprise des données du programme de salaires.',NULL,NULL,NULL,'3','La reprise des données du programme de salaires ********** a été lancée.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','4','Gegevensovername uit het loonprogramma.',NULL,NULL,NULL,'3','De gegevensovername uit het loonprogramma ********** werd gestart.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','5','Trasferimento dei dati dal programma delle paghe.',NULL,NULL,NULL,'3','Il trasferimento dei dati dal programma delle paghe ********** ha avuto inizio.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','6','Przej&#281;cie danych z programu p&#322;acowego.',NULL,NULL,NULL,'3','Rozpocz&#281;to przejmowanie danych z programu p&#322;acowego ********** .',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','367','7','Aceptación de datos desde el programa de salarios.',NULL,NULL,NULL,'3','Se inició la aceptación de datos del programa de salarios **********.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','1','Daten&uuml;bernahme aus dem Lohnprogramm.',NULL,NULL,NULL,'3','Die Daten&uuml;bernahme aus dem Lohnprogramm ********** wurde beendet.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:58:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','2','Data transfer from the payroll program.',NULL,NULL,NULL,'3','Data transfer from the ********** payroll program completed.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','3','Reprise des données du programme de salaires.',NULL,NULL,NULL,'3','La reprise des données du programme de salaires ********** a été terminée.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','4','Gegevensovername uit het loonprogramma.',NULL,NULL,NULL,'3','De gegevensovername uit het loonprogramma ********** werd beëindigd.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','345','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzone nowe has&#322;o mo&#380;e zawiera&#263; jedynie litery. Prosz&#281; powtórzy&#263; wpis.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','6','Przej&#281;cie danych z programu p&#322;acowego.',NULL,NULL,NULL,'3','Zako&#324;czono przejmowanie danych z programu p&#322;acowego ********** .',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','368','7','Aceptación de datos desde el programa de salarios.',NULL,NULL,NULL,'3','Finalizó la aceptación de datos desde el programa de salarios **********.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','1','Fortschritt:','Fortschritt',NULL,NULL,'3','Hier wird der Prozentsatz der &uuml;bernommenen Lohndaten angezeigt.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','2','Progress:','Progress',NULL,NULL,'3','The progress of the payroll data transfer is shown here in percentage format.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','3','Progression:','Progression',NULL,NULL,'3','Le pourcentage des données de salaire reprises est affiché ici.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','4','Voortgang:','Voortgang',NULL,NULL,'3','Hier wordt het percentage van de overgenomen loongegevens getoond.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:31:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','5','Progresso:','Progresso',NULL,NULL,'3','Qui viene indicato il valore percentuale dei dati delle paghe trasferiti.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:35:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','6','Post&#281;p:','Post&#281;p',NULL,NULL,'3','Tutaj wskazywany jest procentowy stopie&#324; przej&#281;cia danych p&#322;acowych. ',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','369','7','Progreso:','Progreso',NULL,NULL,'3','Aquí se muestra el porcentaje de datos salariales adoptados.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Das ''Datum von'' muss kleiner als das ''Datum bis'' sein. Das ''Datum bis'' muss gr&ouml;&szlig;er als das ''Datum von'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','''Date from'' must be smaller than ''Date to''. ''Date to'' must be greater than ''Date from''. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Date de'' doit être inférieure à la ''Date à''.  La ''Date à'' doit être postérieure à la ''Date de''.  Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De ''Datum van'' moet kleiner zijn dan de ''Datum tot''.  De ''Datum tot'' moet groter zijn dan de ''Datum van''.  Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Data da'' dev''essere più piccola della ''Data fino a''.  La ''Data fino a'' dev''essere superiore alla ''Data da''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','&#39;Data-Od&#39; musiæ by mniejsza od &#39;Data-Do&#39;. &#39;Data do&#39; musi byæ wiêksza ni¿ &#39;Data od&#39;.  Proszê sprawdziæ wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','370','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La ''Fecha desde'' ha de ser menor que la ''Fecha hasta''.  La ''Fecha hasta'' tiene que ser mayor a la ''Fecha desde''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Urlaubsantr&auml;ge der letzten zwei Jahre d&uuml;rfen nicht archiviert werden.
',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vacation requests from the past two years may not be archived ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les demandes de congés des deux dernières années ne doivent pas être archivées.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De vakantieaanvragen van de afgelopen twee jaar mogen niet worden gearchiveerd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le richieste di ferie degli ultimi due anni non possono essere archiviate. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na archiwizowa&#263; wniosków urlopowych ostatnich dwóch lat.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','371','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las solicitudes de vacaciones de los últimos dos años no deben archivarse.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','1','Daten&uuml;bernahme aus dem Lohnprogramm.',NULL,NULL,NULL,'3','Das ''G&uuml;ltig bis''-Datum muss gr&ouml;&szlig;er als das ''G&uuml;ltig von''-Datum sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','3','Reprise des données du programme de salaires.',NULL,NULL,NULL,'3','La date ''Validité au'' doit être postérieure à la date ''Validité du''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','2','Scrolling not possible','ERROR',NULL,NULL,'1','Scrolling is not possible in this direction.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','3','Défilement impossible','ERROR',NULL,NULL,'1','Le défilement dans la direction souhaitée est impossible.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','4','Bladeren niet mogelijk ','ERROR',NULL,NULL,'1','Er kan niet in de gewenste richting gebladerd worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','5','Non è possibile sfogliare','ERROR',NULL,NULL,'1','Non è possibile sfogliare nella direzione desiderata. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','6','Przewijanie stron niemo&#380;liwe','ERROR',NULL,NULL,'1','Przewijanie stron w wybranym kierunku nie jest mo&#380;liwe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','170','7','No se puede pasar de página','ERROR',NULL,NULL,'1','No se puede avanzar el la dirección deseada.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','1','Nur ein Kriterium erlaubt.','ERROR',NULL,NULL,'1','Die Auswahl der Mitarbeiter ist nur nach einem Kriterium erlaubt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','2','Only one criterion allowed','ERROR',NULL,NULL,'1','Only one criterion is allowed when selecting an employee.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','3','Un seul critère est permis.','ERROR',NULL,NULL,'1','La sélection des collaborateurs n''est permise que suivant un seul critère.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','4','Slechts één criterium toegestaan. ','ERROR',NULL,NULL,'1','De selectie van de medewerkens is volgens slechts één criterium toegestaan.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','5','È permesso soltanto un criterio.','ERROR',NULL,NULL,'1','È possibile effettuare la selezione dei collaboratori solo secondo un singolo criterio.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','6','Dozwolone tylko jedno kryterium.','ERROR',NULL,NULL,'1','Wybór pracowników dozwolony jest tylko wg jednego kryterium.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','171','7','Solo se permite un criterio.','ERROR',NULL,NULL,'1','La selección del empleado solo se permite según un criterio.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','1','Ein Kriteruim eingeben.','ERROR',NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie ein Auswahlkriterium ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','2','Enter a criterion.','ERROR',NULL,NULL,'1','Please state a selection criterion.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','3','Saisir un critère.','ERROR',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir un critère de sélection.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','4','Een criterium invoeren.','ERROR',NULL,NULL,'1','Gelieve een selectiecriterium in te voeren.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','5','Inserire un criterio.','ERROR',NULL,NULL,'1','Prego inserisca un criterio di scelta.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','6','Wprowad&#378; kryterium.','ERROR',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wprowadzi&#263; kryterium wyboru.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','172','7','Un criterio introducido.','ERROR',NULL,NULL,'1','Indique un criterio de selección.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','173','1','Eingabe im negativen Bereich nicht erlaubt.','FEHLER173',NULL,NULL,'1','Die Eingabe im negativen Bereich ist nicht erlaubt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','2','Column travel expenses','Column travel expenses',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','3','Colonne frais de déplacement','Colonne frais de déplacement',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','4','Kolom reiskosten','Kolom reiskosten',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','5','Colonna spese di viaggio','Colonna spese di viaggio',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','6','Kolumna koszty podró&#380;y','Kolumna koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400371','0','7','Columna costes de viaje','Columna costes de viaje',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','1','MWST %','MWST %-Satz',NULL,NULL,'1','MWST = Mehrwertsteuer',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','2','VAT %','VAT percentage',NULL,NULL,'1','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','3','TVA %','TVA pourcentage ',NULL,NULL,'1','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','4','BTW %','BTW percentage',NULL,NULL,'1','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','5','IVA in %','Tasso IVA in %',NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','6','VAT %','Stawka % VAT',NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400375','0','7','IVA %','Tipo % de IVA',NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','1','Prozentsatz','Prozentsatz',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400376','0','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','1','km-Geld','km-Geld',NULL,NULL,'1','Das km-Geld wird auf Grund Ihrer eingetragenen privaten km automatisch ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','2','Kilometre/miles allowance','Kilometre/miles allowance',NULL,NULL,'1','The kilometrage/miles allowance will be calculated automatically on the basis of the private kilometrage you have entered.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','3','Indemnité km','Indemnité km',NULL,NULL,'1','L''indemnité kilométrique va être automatiquement déterminée sur la base du kilométrage privé entré.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','4','km-geld','km-geld',NULL,NULL,'1','Het km-geld wordt automatisch vastgesteld op basis van de door u ingevoerde privé-km''s.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','5','Tariffa km','Tariffa km',NULL,NULL,'1','Il denaro per km viene calcolato automaticamente a seconda dei km percorsi per scopi privati.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','6','Stawka za km','Stawka za km',NULL,NULL,'1','Pieni&#261;dze za km zostan&#261; naliczone automatycznie na podstawie wpisanego stanu km dla celów prywatnych.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400378','0','7','Asignación kilométrica','Asignación kilométrica',NULL,NULL,'1','L''asignación kilométrica se determina automáticamente sobre la base de sus km privados introducidos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','1','km-Geld/pro km','km-Geld/pro km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','2','km/miles allowance/per km or miles','km/miles allowance/per km or miles',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','3','Indemnité km/par km','Indemnité km/par km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','4','km-geld/per km','km-geld/per km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','4','Roemenië (Boekarest)','Roemenie (Boekarest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','5','Romania (Bucarest)','Romania (Bucarest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','6','Rumunia (Bukareszt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','154','7','Rumania (Bucarest)','Rumania (Bucarest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','1','absteigend','absteigend','absteigend','abste','1','absteigend',NULL,NULL,'1','2004-02-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','2','descending','descending',NULL,NULL,'1','descending',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','3','descendant','descendant',NULL,NULL,'1','descendant',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','4','aflopend','aflopend',NULL,NULL,'1','aflopend',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','5','decrescente','decrescente',NULL,NULL,'1','decrescente',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','6','malej&#261;co','malej&#261;co',NULL,NULL,'1','malej&#261;co',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','75','7','decreciente','decreciente',NULL,NULL,'1','decreciente',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','1','Alle Tabellen','Alle Tabellen','Alle Tabel','Alle','1','Alle Tabellen',NULL,NULL,'1','2004-02-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','2','All tables','All tables',NULL,NULL,'1','All Tables',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','3','Tous tableaux','Tous tableaux',NULL,NULL,'1','Tous tableaux',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','4','Alle tabellen','Alle tabellen',NULL,NULL,'1','Alle tabellen',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','5','Tutte le tabelle','Tutte le tabelle',NULL,NULL,'1','Tutte le tabelle',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','6','Wszystkie tabele','Wszystkie tabele',NULL,NULL,'1','Wszystkie tabele',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','76','7','Todas las tablas','Todas las tablas',NULL,NULL,'1','Todas las tablas',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','1','Standard','Standard','Standard','Stand','1','Standard',NULL,NULL,'1','2004-02-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','2','Standard','Standard',NULL,NULL,'1','Standard',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','3','Standard','Standard',NULL,NULL,'1','Standard',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','4','Standaard','Standaard',NULL,NULL,'1','Standaard',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','5','Standard','Standard',NULL,NULL,'1','Standard',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','6','Standard','Standard',NULL,NULL,'1','Standard',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','77','7','Estándar','Estándar',NULL,NULL,'1','Estándar',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','1','Importieren','Importieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','2','Import','Import',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','3','Importer','Importer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','78','4','Importeren','Importeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','2','Customer design','Customer design',NULL,NULL,'1','Upload the customer design (your company logo) produced for you by TIMESYS onto a TIMENSION Terminal 7733 via the ''Customer design'' input screen.
<br><br>
Previously prepared customer designs are shown in the list view .
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the customer design and to change the display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new customer design. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this customer design), the description (logo name incl. version number) and the location of the terminal at which you would like the customer design to be shown.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the logo at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your logo or presentation indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your customer design to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a design scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','3','Design client','Design client',NULL,NULL,'1','Via le masque ''Design client'', vous chargez le design spécifique au client (le logo d''entreprise) créé par TIMESYS sur un terminal TIMENSION  7733 raccordé. <br><br>Ces designs clients sont affichés de façon claire dans la liste. <br><br>Un double-clic sur l''entrée de la liste ouvre le design client pour en modifier éventuellement la durée d''affichage (heure de - à). <br><br>Un nouveau design client est créé en cliquant sur le symbole ''Créer nouveau''. La vue de détail s''ouvre. Créez le nom de profil (votre nom particulier pour ce design client), la désignation (nom de logo, y compris numéro de version) et l''emplacement du terminal où le design client doit apparaître. <br><br>Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période d''affichage du logo.<br><br>Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre design doit toujours être  affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.<br><br>Si vous voulez fermer votre design client avant écoulement de la période spécifiée (date/heure du/de - au/à) ou ne pas afficher un design client futur, marquez l''entrée correspondante et cliquez sur l''icône ''Supprimer'' pour l''enlever du terminal et de la liste.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Valid until'' date must not be reset.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date ''Validité au'' ne doit pas être réinitialisée.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Geldig t/m''-datum mag niet gereset worden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data ''Valido fino'' non può essere rimandata indietro. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na cofn&#261;&#263; daty ''Wa&#380;ne do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','302','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha ''Válido hasta'' no puede restablecerse.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Intervallpausen müssen die Anwesenheitszeit und die Pausenzeit gefüllt sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The attendance time and break time must be entered for interval breaks.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour les pauses à intervalles, les temps de présence et les temps de pause doivent être définis.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij intervalpauzes moeten de aanwezigheidstijd en de pauzetijd ingevuld zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In caso di pause d''intervallo è necessario indicare il tempo di assenza e di pausa. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','303','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przy przerwach interwa&#322;owych musi by&#263; wype&#322;niony czas obecnosci i czas przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','504','7','Presentación interna','Presentación interna',NULL,NULL,'1','La máscara ''Presentación interna'' permite cargar presentaciones creadas por TIMESYS en la pantalla de un terminal TIMENSION 7733 que esté conectado.<br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica presentaciones ya creadas. <br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la presentación para modificar, si es necesario, el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear una presentación nueva debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para esta presentación), seleccione la caracterización (nombre de la presentación, incluyendo el número de versión) y decida en qué terminal se mostrará la presentación.<br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si la presentación debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto. <br><br>Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su presentación interna de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su presentación interna esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su presentación antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar una presentación creada para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar la presentación del terminal y de la lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','1','Welcome Board','Welcome Board','Wlc Board',NULL,'1','&Uuml;ber die Maske ''Welcome Board'' laden Sie Begr&uuml;&szlig;ungen jeder Art auf ein extern an Ihrem TIMENSION Terminal 7733 angeschlossenes Display (2. SVGA-Anschluss). Schaffen Sie eine repr&auml;sentative Atmosph&auml;re und begr&uuml;&szlig;en Sie jeden Ihrer Besucher namentlich &uuml;ber das Welcome Board direkt am Terminalstandort.
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte Welcome Boards angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird das Welcome Board ge&ouml;ffnet, um evtl. den Begr&uuml;&szlig;ungstext oder die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>
Die Neuanlage eines Welcome Boards erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (Ihr individueller Name f&uuml;r dieses Welcome Board), die Bezeichnung (Design Handshake oder Design Europe) und den Terminalstandort fest, an dem Ihre Begr&uuml;&szlig;ung ver&ouml;ffentlicht werden soll.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihr Welcome Board angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihr Welcome Board anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihr Welcome Board immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihr Welcome Board vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder ein zuk&uuml;nftig angelegtes Welcome Board nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um es auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Datum van'' moet kleiner zijn dan de ''Datum t/m''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Data da'' dev''essere più piccola della ''Data fino a''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Data-Od'' musi by&#263; mniejsza od ''Data-Do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','4','Dataovername uit het loonprogramma.',NULL,NULL,NULL,'3','De ''Geldig t/m''-datum moet groter zijn dan de ''Geldig vanaf''-datum. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','372','7','Aceptación de datos del programa de salarios.',NULL,NULL,NULL,'3','La fecha ''Válido hasta'' tiene que ser mayor a la fecha ''Válido desde''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Der Genehmigungsvorgang kann nicht ausgef&uuml;hrt werden, weil Sie keine Berechtigung f&uuml;r diese Buchungsart haben.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The approval procedure cannot be carried out because you are not authorized to make this type of entry.',NULL,NULL,'0','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La procédure d''autorisation n''a pas pu être exécutée car vous ne possédez pas de droit pour ce mode d''enregistrement.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De goedkeuringsprocedure kan niet uitgevoerd worden, omdat u geen recht heeft voor dit boekingstype.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Non è possibile effettuare il procedimento di autorizzazione poiché Lei non ha nessuna autorizzazione per il presente tipo di registrazione.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Nie mo&#380;na wykona&#263; procedury zezwolenia, gdy&#380; nie posiadasz uprawnie&#324; wymaganych do tego rodzaju ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','373','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','El proceso de aprobación no se puede realizar ya que usted no tiene autorización para esa clase de contabilización.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Der Genehmigungsvorgang kann nicht ausgef&uuml;hrt werden, da der Abrechnungszeitraum gesperrt ist.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','The approval process cannot be carried out because the ''accounting period'' is locked.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','355','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''Archivieren bis''-Datum muss mindestens 2 Monate vor dem aktuellen Datum liegen.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','La procédure d''autorisation n''a pas pu être exécutée car la période d''imputation est bloquée.',NULL,NULL,'0','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','De goedkeuringsprocedure kan niet uitgevoerd worden, omdat de afrekeningsperiode geblokkeerd is.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Non è possibile effettuare il procedimento di autorizzazione poiché questo periodo di calcolazione è bloccato.',NULL,NULL,'0','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Nie mo&#380;na wykona&#263; procedury zezwolenia, gdy&#380; okres rozliczeniowy zosta&#322; zablokowany.',NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','374','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','El proceso de aprobación no se puede realizar ya que el periodo de liquidación está cerrado.',NULL,NULL,'0','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch diesen Befehl werden die Daten ab Jahr XXX rearchiviert. Möchten Sie die Rearchivierung tatsächlich ausführen?
',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:44:41','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This command will re-archive the data starting from the year XXX. Are you sure you want to carry out the re-archiving?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette commande réarchive les données à partir de l''année XXX. Voulez-vous vraiment effectuer le réarchivage ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Via deze opdracht worden de gegevens vanaf het jaar XXX opnieuw gearchiveerd. Wilt u de gegevens daadwerkelijk opnieuw archiveren?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tramite questo comando vengono ripristinati i dati a partire dall''anno XXX. Desiderate veramente effettuare il ripristino?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To polecenie s&#322;u&#380;y do ponownej archiwizacji danych od roku XXX. Czy na pewno wykona&#263; ponown&#261; archiwizacj&#281;?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','375','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este comando permite rearchivar los datos a partir del año XXX. ¿Está seguro de que desea rearchivarlos?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es d&uuml;rfen nur die Werte 1 bis 7 eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only values from 1 to 7 may be entered.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seules les valeurs de 1 à 7 peuvent être entrées.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er mogen slechts waarden van 1 tot 7 ingevuld worden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile inserire solamente i valori da 1 a 7.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na wpisywa&#263; tylko warto&#347;ci od 1 do 7.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','376','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Únicamente se pueden introducir valores del 1 al 7.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Priorit&auml;t muss zwischen 0 und 3 liegen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Priority must be between 0 and 3.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La priorité doit se situer entre 0 et 3.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De prioriteit moet tussen 0 en 3 liggen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La priorità deve essere compresa fra 0 e 3.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The priority must be 0 to 3.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','377','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La prioridad debe estar entre 0 y 3.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte definieren Sie f&uuml;r die PZM-Archivierung eine Datenaufbewahrungsfrist (TIMENSION Basis  > Systemverwaltung >   Firmenverwaltung).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please specify how long the Staff Time Management data should be archived (TIMENSION Basis > System administration > Company management).',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','378','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez définir une durée de conservation pour l''archivage des données dans la gestion des horaires du personnel (TIMENSION Base > Gestion du système > Gestion de société).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','5','Tariffa km/per km','Tariffa km/per km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','6','Stawka za km/na km','Stawka za km/na km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400379','0','7','Asignación kilométrica/por km','Asignación kilométrica/por km',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','1','Turkmenistan','Turkmenistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','2','Turkmenistan','Turkmenistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','3','Turkménistan','Turkménistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','4','Turkmenistan','Turkmenistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','5','Turkmenistan','Turkmenistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','6','Turkmenistan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','200','7','Turkmenistán','Turkmenistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','1','Uganda','Uganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','2','Uganda','Uganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','3','Ouganda','Ouganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','4','Oeganda','Oeganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','5','Uganda','Uganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','6','Uganda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','201','7','Uganda','Uganda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','1','Ukraine','Ukraine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','2','Ukraine','Ukraine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','3','Ukraine','Ukraine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','4','Oekraïne','Oekraine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','5','Ucraina','Ucraina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','6','Ukraina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','202','7','Ucrania','Ucrania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','1','Ungarn','Ungarn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','2','Hungary','Hungary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','3','Hongrie','Hongrie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','4','Hongarije','Hongarije',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','5','Ungheria','Ungheria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','6','W&#281;gry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','203','7','Hungría','Hungría',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','1','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','2','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','3','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','4','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','5','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','6','Urugwaj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','204','7','Uruguay','Uruguay',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','1','USA','USA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','2','USA - United States','USA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','3','États-Unis d''Amérique','États-Unis d''Amérique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','4','VS','VS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','5','USA - Stati Uniti d''America','USA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','6','USA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','205','7','EE. UU.','EE. UU.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','1','USA (Boston)','USA (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','2','USA (Boston)','USA (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','3','États-Unis (Boston)','États-Unis (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','4','VS (Boston)','VS (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','5','USA (Boston)','USA (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','6','USA (Boston)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','206','7','EE. UU. (Boston)','EE. UU. (Boston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','1','USA (Houston)','USA (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','2','USA (Houston)','USA (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','3','États-Unis (Houston)','États-Unis (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','4','VS (Houston)','VS (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','5','USA (Houston)','USA (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','6','USA (Houston)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','207','7','EE. UU. (Houston)','EE. UU. (Houston)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','1','USA (Los Angeles)','USA (Los Angeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','2','USA (Los Angeles)','USA (Los Angeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','208','3','États-Unis (Los Angeles)','États-Unis (Los Angeles)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','507','1','News Board','News Board','News Board',NULL,'1','&Uuml;ber die Maske ''News Board'' laden Sie Informationen auf ein extern an Ihrem TIMENSION Terminal 7733 angeschlossenes Display (2. SVGA-Anschluss). Wie bei einer PIN-Wand lassen sich Informationen jeder Art am Terminalstandort ver&ouml;ffentlichen.
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte News Boards angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird das News Board ge&ouml;ffnet, um evtl. den Text oder die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>
Die Neuanlage eines News Boards erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (Ihr individueller Name f&uuml;r dieses News Board), die Bezeichnung (Design 2-Pins oder Design 3-Pins) und den Terminalstandort fest, an dem Ihre Informationen ver&ouml;ffentlicht werden sollen.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihr News Board angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihr News Board anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihr News Board immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihr News Board vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder ein zuk&uuml;nftig angelegtes News Board nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um es auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','503','4','Klantdesign','Klantdesign','Klantdes','Desgn','1','Via het venster ''Klantdesign'' laadt u het door TIMESYS gemaakte klantdesign (uw bedrijfslogo) op een aangesloten TIMENSION Terminal 7733. <br><br>In de lijstweergave worden reeds gemaakte klantdesigns overzichtelijk weergegeven. <br><br>Door te dubbelklikken op een entry in de lijstweergave wordt het klantdesign geopend, zodat eventueel de weergavetijd (tijd vanaf - t/m) kan worden gewijzigd. <br><br>Maak een nieuw klantdesign door op ''Nieuw'' te klikken. Het detailoverzicht wordt geopend. Leg de profielnaam (uw individuele naam voor dit klantdesign) en de omschrijving (naam logo incl. versienummer) vast, evenals de terminallocatie waarop het klantdesign moet worden weergegeven. <br><br>Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw logo seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven. <br><brSerie<br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven.<br><br>Indien u uw klantdesign voor afloop van de vastgelegde periode (datum/tijd vanaf - t/m) wilt beëindigen of een toekomstig klantdesign niet wilt weergeven, markeer dan de betreffende entry en klik op ''Wissen'' om deze van de terminal en uit de lijstweergave te verwijderen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','6','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1','Supplementing the ''Welcome Board'', ''News Board'' and external presentations, the Ticker allows you to display information of any kind to an external display connected to your TIMENSION 7733 terminal (2nd SVGA connector). You access the Ticker via the Ticker input screen.
<br><br>
Previous tickers are shown in the list display.  <br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the ticker and to change the text or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>To create a new ticker, click on the ''Create new'' icon.  A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this ticker), the designation and the location of the terminal at which you would like the information to be displayed.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like the ticker to be repeated at specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period. <br><br>
Repeat <br>Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008 or for example, show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 (endlessly). <br><br>
Continuous <br>Choose this if you would like your information to be displayed continuously during a specific period.  For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008 or for example, show it continuously from 01/01/2008 09:00hrs (endlessly). <br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your ticker to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or you want to cancel a ticker scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','508','7','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1','Además de las máscaras ''Welcome Board'', ''News Board'' y ''Presentación externa'', también la máscara ''Ticker'' le permite cargar información de cualquier tipo en una pantalla externa conectada a su terminal TIMENSION 7733 (2.ª conexión SVGA). <br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica tickers ya creados. <br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre el ticker para modificar, si es necesario, el texto o el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear un ticker nuevo debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para este ticker), seleccione la caracterización y decida en qué terminal se publicará la información.<br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si el ticker debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto.<br><br>Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su Ticker de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su Ticker esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su ticker antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar un ticker creado para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar el ticker del terminal y de la lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
