INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','1','Downloads zur Downloadtabelle','Downloads zur Downloadtabelle','DnlDnlTab','DnDnT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','2','Downloads for the download table','Downloads for the download table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','3','Téléchargement pour tavleau de téléchargement vers le bas','Téléchargement pour tavleau de téléchargement vers le bas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','4','Downloads van de downloadtabel','Downloads van de downloadtabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','5','Download della tabella download','Download della tabella download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','6','Downloady do tabeli downloadów','Downloady do tabeli downloadów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','20','7','Descargas para la tabla de descargas','Descargas para la tabla de descargas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','3','Réglementation d''exemption de quart','Réglementation d''exemption de quart',NULL,NULL,'1','Dans la réglementation d''exemption de quart, les quarts (temps de travail) devant être utilisés pour déterminer les droits d''exemption de quart sont définis.<br><br>Des heures de travail devant servir à déterminer les droits sont affectées à un modèle de temps libre de quart. L''exemption de quart n''est accordée que pour les travaux effectués pendant ces heures.<br><br>En règle générale, une part de la gestion d''exemption de quart est saisie avec les heures travaillées. L''application permet en option une pondération de telle manière que deux parts peuvent être calculées par exemple pour un quart de nuit.<br>Une exemption de quart ne peut être demandée que lorsqu''une présence a été enregistrée le jour dit. La définition préalable d''une présence minimum permet de restreindre encore la sélection.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','7','Regulación de las vacaciones','Regulación de las vacaciones',NULL,NULL,'1','Las vacaciones se administran en días, medias jornadas u horas. La regulación de las vacaciones se asigna en los datos maestros del personal.<br><br>TIMENSION calcula automáticamente el derecho a vacaciones de un empleado teniendo en cuenta el periodo de ocupación, la antig&uuml;edad, la edad, la media de días laborables por semana y, si lo hay, el grado de discapacidad. También puede tenerse en cuenta una fecha de vencimiento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,'1','Der geplante Arbeitseinsatz der Mitarbeiter wird mit Hilfe von Arbeitszeitgruppen verwaltet. TIMENSION ermittelt zur Arbeitszeitgruppe die Wochensollstunden und die Sollarbeitstage f&uuml;r eine Durchschnittswoche.
<br><br>
Einer Arbeitszeitgruppe k&ouml;nnen innerhalb der Arbeitszeitfolge beliebig viele Arbeitstage zugeordnet werden. Es m&uuml;ssen keine vollen Wochen definiert werden.
<br><br>
Zu jedem Tag im Zyklus kann optional die Arbeitszeiterkennung aktiviert werden. Die Anwendung unterst&uuml;tzt mehrere Arten der Arbeitszeiterkennung, z. B. Schichterkennung bei ''Kommen zur Kernzeit'' oder ''Sollzeitabdeckung''. Wenn innerhalb einer Arbeitszeitgruppe Ersatzarbeitszeiten definiert wurden, werden diese bei Schichterkennung automatisch herangezogen.
<br><br>
Eine Arbeitszeitgruppe muss zun&auml;chst mit einer Bezeichnung, einem ''G&uuml;ltig von'' und mit der Anzahl der Zyklustage angelegt werden. Die Zyklussollzeit sowie die Zyklussolltage werden durch die Hinterlegung der Arbeitszeiten automatisch ermittelt.
<br><br>
Arbeitszeitgruppen k&ouml;nnen historisch angelegt werden. Auf Grund der &Auml;nderung der Zyklussollzeit werden die Arbeitszeiten, die dieser Arbeitszeitgruppe hinterlegt sind, automatisch zu diesem Datum mit der neuen Sollzeit (prozentual zur erh&ouml;hten Zyklussollzeit) angelegt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1','The scheduling of staff is managed with the aid of working time groups. For each working time group, TIMENSION calculates the weekly target hours and the target working days for an average week. <br><br>You can assign any number of working days to a working time group as part of the working time sequence. You do not have to specify complete weeks. <br><br>You have the option of enabling working time detection for each day in the cycle. The application supports several types of working time detection. For example, shift detection for ''clocking in during core time'' or ''target time coverage''. If substitute working times have been specified within a working time group, these will automatically be applied as part of working time detection. <br><br>A working time group must first be created with a description, a ''Valid from'' and the number of cycle days. The cycle target time and the cycle target days are automatically determined when you save the working times. <br><br>You can create working time groups with a history. When the cycle target time is changed, the working times saved in this working time group are automatically created for this date with the new target time (in line with the percentage increase in the cycle target time).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Les heures de travail planifiées des collaborateurs sont gérées dans des groupes d''heures de travail. TIMENSION détermine pour le groupe d''heures de travail les heures prescrites par semaine et les jours de travail prescrits pendant une semaine normale.
<br><br>
Dans une séquence d''heures de travail, un nombre de jours de travail au choix peut être affecté à un groupe d''heures de travail. Aucune semaine complète ne doit impérativement être définie.
<br><br>
Pour chaque jour du cycle, une identification d''heures de travail peut être activée en option. L''application prend en charge plusieurs types d''identification d''heures de travail, par exemple identification de quart avec ''Arrivée pour heures fixes'' ou ''Couverture heures prescrites''. Quand des heures de travail de remplacement ont été définies dans un groupe d''heures de travail, elles sont automatiquement reprises lors de l''identification de quart.
<br><br>
Un groupe d''heures de travail doit être d''abord défini avec une désignation, une ''Validité au'' et avec le nombre de jours de cycle. Les heures prescrites de cycle et les jours prescrits de cycle sont automatiquement déterminés en définissant les heures de travail.
<br><br>
Les groupes d''heures de travail peuvent être créés avec historique. Suite à la modification des heures prescrites cycle, les heures de travail affectées à ce groupe d''heures de travail, sont automatiquement créées pour cette date avec les nouvelles heures prescrites (au pourcentage de l''augmentation des heures prescrites de cycle).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','1','Australien (Melbourne)','Australien (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','2','Australia (Melbourne)','Australia (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','3','Australie (Melbourne)','Australie (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','4','Australië (Melbourne)','Australië (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','5','Australia (Melbourne)','Australia (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','306','7','Australia (Melbourne)','Australia (Melbourne)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','1','Australien (Sydney)','Australien (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','2','Australia (Sydney)','Australia (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','3','Australie (Sydney)','Australie (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','4','Australië (Sydney)','Australië (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','5','Australia (Sydney)','Australia (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','307','7','Australia (Sydney)','Australia (Sydney)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','1','Kanada (Ottawa)','Kanada (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','3','Imputation pour type de jour','Imputation pour type de jour',NULL,NULL,'1','Les règles d''évaluation pour les collaborateurs ou les groupes de collaborateurs sont enregistrées dans l''imputation pour le type de jour. Outre les primes accordées des suites d''une présence effective, on indique ici les tranches de temps pour lesquelles des primes des suites d''une présence en heures (par ex. travail de nuit) sont dues (cf. primes dépendant du temps). Les évaluations journalières dépendent du type de jour et doivent être définies pour chaque type de jour et modèle d''imputation.<br><br>
Les limites d''heure définissent un nombre illimité de limites de total d''heures pour le type de jour. Les deux premières heures du samedi peuvent ainsi être évaluées autrement que les autres heures (option). L''évaluation se rapporte ici uniquement aux heures normales et aux heures supplémentaires ; les heures prescrites du collaborateur dans l''horaire de travail en forment la base.<br><br> Les tranches de temps se rapportent aux travaux effectués qui sont également évalués en fonction de l''heure. Les modèles de primes dépendant de l''heure (quart du soir, prime de quart de nuit, et.) sont gérées dans le programme Primes dépendant de l''heure.
Les tranches de temps se subdivisent en heures normales et en heures supplémentaires car l''évaluation en fonction du temps des heures supplémentaires et des heures normales peut différer. Le cas échéant, l''évaluation des heures supplémentaires peut être complètement ignorée, ainsi par ex. quand la prime de quart de nuit est compensée par la prime d''heures supplémentaires.<br>Les heures comprises dans les limites d''heures peuvent être écrites dans des comptes horaires et se composer également de comptes horaires combinés (par exemple heures supplémentaires, prime incl.). En règle générale, le compte horaire des heures supplémentaires désigne la rémunération de base pour les heures supplémentaires et le compte horaire Majoration la prime d''heures supplémentaires.<br><br>La décision de payer en fin de compte les heures supplémentaires ou de porter le compte de solde au crédit est prise via le programme Type d''imputation pour le type de jour. Si on enregistrer ici un compte de solde correspondant dans le champ Compte horaire, les heures supplémentaires déterminées ne sont pas payées, mais portées au crédit du compte de solde. <br>Si les heures supplémentaires sont portées au crédit du compte de solde (le compte horaire Heures supplémentaires est défini dans le type d''imputation), une valeur en pourcentage permettant de pondérer ce ''crédit temps'' peut être saisie dans le champ ''Majoration heures supplémentaires %''. <br>Via la période d''évaluation, il est possible de définir si les limites d''heures doivent être prises en compte chaque jour, chaque semaine ou en fonction des périodes.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','3','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Adresse IP de l''ordinateur central avec lequel le terminal établit en standard la communication. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','4','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP','TMSHostIP','TmsHs','1','IP-adres van de host waarmee de terminal standaard verbinding zoekt. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','5','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','6','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Adres IP systemu operacyjnego, z którym standardowo &#322;&#261;czy si&#281; terminal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','7','TIMENSION IP del host ','TIMENSION IP del host ',NULL,NULL,'1','Dirección IP del host con el que contacta el terminal por defecto. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','1','BDE Host-IP','BDE Host-IP','BdeHstIP','BdeHs','1','IP-Adresse des Host, zu der das Terminal standardmäßig Ereignisse sendet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','2','PDC Host-IP','PDC Host-IP',NULL,NULL,'1','PDC - Production data capture<br><br>Host IP address to which the terminal usually sends events.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','3','SDP Host-IP','SDP Host-IP',NULL,NULL,'1','SDP = Saisie des données de production
<br><br>Adresse IP de l''ordinateur central auquel le terminal transmet en standard des événements.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','4','BGV Host-IP','BGV Host-IP','BdeHstIP','BdeHs','1','BGV - Bedrijfsgegevensverzameling<br><br>IP-adres van de host waarheen de terminal standaardgebeurtenissen zendt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','5','RDP Host-IP','RDP Host-IP',NULL,NULL,'1','RDP - Raccolta dei dati di produzione<br><br>Indirizzo IP dell''host al quale il terminale invia abitualmente eventi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','6','RDP Host-IP','RDP Host-IP',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa<br><br>Adres IP systemu operacyjnego, do którego terminal standardowo wysy³a raporty zdarzeñ.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114105','0','7','RDE IP del host ','RDE IP del host ',NULL,NULL,'1','RDE - Recopilación de datos de empresa<br><br>Dirección IP del host al que el terminal envía incidencias por defecto.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','1','Gateway zum Host','Gateway zum Host','GateHost','GatHs','1','IP-Adresse des Gateway zur Kommunikation mit dem Host.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','2','Gateway to the host','Gateway to the host',NULL,NULL,'1','IP address of the gateway for communication with the host.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','3','Gateway vers ordinateur central','Gateway vers ordinateur central',NULL,NULL,'1','Adresse IP du Gateway de communication avec l''ordinateur central.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','4','Gateway naar Host','Gateway naar Host','GateHost','GstHs','1','IP-adres van de gateway voor de communicatie met de host.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','7','Tiempos de espera entre intentos de marcación','Tiempos de espera entre intentos de marcación',NULL,NULL,'1','Antes de la remarcación se debería esperar un tiempo, la duración se especifica aquí en segundos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','5','Attribuzione reparto','Reparti del gruppo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','6','Przyporz&#261;dkowanie dzia&#322;ów','Dzia&#322;y do grupy',NULL,NULL,'1','Dzia&#322;y mog&#261; by&#263; zbierane w zmiennych grupach dzia&#322;ów. W tym miejscu mo&#380;na zdefiniowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; grup dzia&#322;ów. Stosowny rozdzia&#322; nast&#281;puje poprzez przyporz&#261;dkowanie do dzia&#322;u. <br>Poprzez przyporz&#261;dkowanie do praw pracownika do ksi&#281;gowania przy terminalu mo&#380;na nast&#281;pnie np. prawa do ksi&#281;gowania ogranicza&#263; do dzia&#322;ów okre&#347;lonej grupy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','1','Kostenstellenzuordnung','Kostenstellenzuordnung','KstGrp','KstGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','5','Attribuzione centri di costo','Attribuzione centri di costo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','anderweitig zugeordnet',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:19:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','linked elsewhere',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','affecté différemment',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','op een andere manier toegewezen',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','attribuito altrove',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','612','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','asignado en otra parte',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','1','Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten','Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten','PsmZsb','PsZsb','1','Die Pausenzeit kann wahlweise wie Anwesenheit mit Zuschl&auml;gen gerechnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','2','Pay for break as attendance','Pay for break as attendance','PsmZsb','PsZsb','1','The break time can optionally be considered presence with pay.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','3','Pause payée comme présence','Pause payée comme présence','PsmZsb','PsZsb','1','Le temps de pause peut être calculé au choix comme une présence avec majorations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','4','Pauze als aanwezigheid vergoeden','Pauze als aanwezigheid vergoeden','PsmZsb','PsZsb','1','De pauzetijd kan naar keuze als aanwezigheid met toeslagen worden gerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','5','Pausa retribuita come presenza','Pausa retribuita come presenza','PsmZsb','PsZsb','1','Il tempo di pausa può a scelta essere calcolato come presenza con addizionali.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','5','7','Abonar descanso como asistencia','Abonar descanso como asistencia','PsmZsb','PsZsb','1','El tiempo de descanso puede calcularse opcionalmente como asistencia con suplementos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','3','Textes solde','Textes solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','4','Saldoteksten','Saldoteksten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','5','Testi del saldo','Testi del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','6','Tekst salda','Tekst salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','7','Texto de saldos','Texto de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','1','Saldo-Werte','Saldo-Werte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','2','Balance values','Balance values',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','3','Valeurs solde','Valeurs solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','4','Saldowaarden','Saldowaarden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','5','Valori del saldo','Valori del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','6','Warto&#347;ci salda','Warto&#347;ci salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','43','7','Valores del saldo','Valores del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','1','Buchungscodes','Buchungscodes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','2','Entry codes','Entry codes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','3','Enregistrement codes','Enregistrement codes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','4','Boekingscodes','Boekingscodes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','5','Codici di registrazione','Codici di registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','6','Kody ksi&#281;gowania','Kody ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','44','7','Código de contabilización','Código de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','1','Tastatur-Typ','Tastatur-Typ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','2','Keyboard type','Keyboard type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','3','Type clavier','Type clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','4','Toetsenbordtype','Toetsenbordtype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','5','Tipo di tastiera','Tipo di tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','6','Typ klawiatury','Typ klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','45','7','Tipo de teclado','Tipo de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','1','Zeitmodell','Zeitmodell',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','2','Time model','Time model',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','3','Modèle horaire','Modèle horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','4','Tijdmodel','Tijdmodel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','5','Modello di tempo','Modello di tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','6','Model czasowy','Model czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','46','7','Modelo de tiempo','Modelo de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','1','Abrechnungskreise','Abrechnungskreise','Akr','Akr','1','Der Abrechnungskreis, als gr&ouml;&szlig;te organisatorische Einheit, ist die Basis zur Abrechnung der Zeiten in Lohn- und Gehaltsprogrammen. TIMENSION erlaubt innerhalb einer Abrechnung die Zuordnung zu mehreren Abrechnungskreisen.
<br><br>
Zu einem  Abrechnungskreis kann eine Lohn- und Gehaltsschnittstelle definiert werden. Jedem Mitarbeiter, der innerhalb der Zeiterfassung verwaltet wird, muss im Personalstamm ein Abrechnungskreis zugeordnet werden (TIMENSION Basis > Personalstamm).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','2','Accounting groups','Accounting groups',NULL,NULL,'1','The accounting group, as the largest organizational unit is the basis for the settlement of all times in payroll programs. With TIMENSION you can allocate as many accounting groups as you like to a settlement.
<br><br>
You can define a payroll interface to an accounting group. Any employee that is managed within TIMENSION time and attendance, must be allocated to an accounting group (TIMENSION Basis > Personnel master).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','3','Périmètres d''imputation','Périmètres d''imputation',NULL,NULL,'1','L''interface vers l''imputation des salaires et des rémunérations est géré pour le périmètre d''imputation. <br>Pour activer un numéro personnel dans la saisie des horaires, le périmètre d''imputation doit être affecté dans la ''Base du personnel'' (TIMENSON Base).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','4','Afrekeningsgroepen','Afrekeningsgroepen',NULL,NULL,'1','Als grootste organisatorische eenheid is de afrekeningsgroep de basis voor de afrekening van tijden in L+S programma''s. Met de TIMENSION kunnen binnen één afrekening meerdere afrekeningsgroepen worden toegewezen.
<br><br>
Aan een afrekeningsgroep kann een L+S interface worden toegewezen.
Aan iedere medewerker die in de tijdregistratie wordt gevoerd, dient in de personeelsstam een afrekeningsgroep te worden toegewezen (TIMENSION Basis > Personeelsstam).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','5','Gruppi contabilità  ','Gruppi contabilità  ',NULL,NULL,'1','Per il gruppo contabilità viene gestita l''interfaccia per la contabilità paghe e salari. <br>Per l''attivazione del numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilità nei ''Anagrafica personale'' (TIMENSION Base).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','6','Cykle rozliczeniowe','Cykle rozliczeniowe',NULL,NULL,'1','Dla cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem do rozliczenia p&#322;ac i wynagrodzenia.<br>Aby aktywowa&#263; numer osobowy w ewidencji czasu, musisz przyporz&#261;dkowa&#263; cykl rozliczeniowy do ''Informacji o zatrudnieniu'' (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu >Informacje o zatrudnieniu).',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','21','7','Grupos de liquidación','Grupos de liquidación',NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación, como unidad organizativa más grande, es la base para la liquidación de los tiempos en los programas de salarios y remuneraciones. Dentro de una liquidación, TIMENSION permite la asignación a varios grupos de liquidación.

Para cada grupo de liquidación puede definirse una interfaz de salarios y remuneraciones. Cada empleado administrado dentro del control de presencia debe tener asignado un grupo de liquidación en los datos maestros del personal (''TIMENSION Base > Datos maestros del personal''). ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','6','Struktura organizacyjna','Struktura organizacyjna',NULL,NULL,'1','Przy pomocy struktur organizacyjnych mo&#380;na odtworzy&#263; istniej&#261;c&#261; organizacj&#281; przedsi&#281;biorstwa. Do jednostek organizacyjnych sporz&#261;dzane s&#261; oceny i analizy, ponadto struktury organizacyjne wspieraj&#261; zró&#380;nicowanie przy przyporz&#261;dkowywaniu praw dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','7','Estructura organizativa','Estructura organizativa',NULL,NULL,'1','Con ayuda de las estructuras organizativas puede representarse la organización existente de la empresa. Para las unidades organizacionales se crean valoraciones o evaluaciones, asimismo, las estructuras organizativas respaldan la diferenciación en la asignación de autorizaciones de acceso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','1','Arbeitszeitregelung','Arbeitszeitregelung',NULL,NULL,'1','Zur Abbildung von Arbeitszeitvorschriften werden Arbeitszeiten verwaltet. Hier ist zun&auml;chst das Modell anzulegen, da Arbeitszeiten mit G&uuml;ltigkeitsbeginn verwaltet werden. <br><br>Bei &Auml;nderungen der Arbeitszeiteckwerte muss kein neues Modell angelegt werden. Zum ben&ouml;tigten Zeitpunkt wird eine neue Zuordnung mit ge&auml;nderten Eckdaten angelegt. <br><br>Zu den Arbeitszeitregelungen geh&ouml;ren die Masken<br>
Arbeitszeiten > Arbeitszeitmodell, Pausenzeiten, Arbeitszeitparameter <br>Arbeitszeitgruppe  und Ersatzarbeitszeiten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','2','Working time rules','Working time rules',NULL,NULL,'1','Working times are managed in order to map the working time arrangements. The model first has to be set up, as working times are managed using valid-from dates.  <br><br>However, you do not have to set up a new model if you change the working time parameters. A new model will be created using the altered parameters when necessary. <br><br>The following input screens are part of the working time rules<br>Working times > Working time model, break times, working time parameters<br>
Working time group and substitute working times.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','3','Réglem. des heures de travail','Réglementation des heures de travail',NULL,NULL,'1','Des heures de travail sont gérées pour illustrer les prescriptions relatives aux heures de travail. Il convient de créer tout d''abord le modèle, étant donné que les heures de travail sont gérées suivant début de validité. <br><br>Il n''est pas nécessaire de créer un nouveau modèle quand des valeurs de référence d''heures de travail sont modifiées. Au moment requis, une nouvelle affectation est créée avec données de référence modifiées. <br><br>
Font partie de la réglementation des heures de travail les masques : <br>Heures de travail > Modèle d''heures de travail, Temps de pause, Paramètres d''heures de travail <br> Groupe d''heures de travail et Heures de travail de remplacement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','4','Werktijdregeling','Werktijdregeling',NULL,NULL,'1','Om de werktijdverordening af te beelden worden werktijden beheerd. Hier moet vooreerst het model worden aangelegd omdat werktijden met geldigheidsbegin worden verwerkt. <br><br>Bij veranderingen van de richtwaarden voor de werktijd hoeft geen nieuw model te worden aangelegd. Op het noodzakelijk tijdstip wordt een nieuwe toewijzing met veranderde gegevens aangelegd.
<br><br>
Tot de werktijdregeling behoren de vensters:<br>Werktijden > Werktijdmodel, Pauzetijden, Werktijdparameter <br>Werktijdgroep en Vervangende werktijden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','2','Shift time off in lieu (TOIL) model','Shift time off in lieu (TOIL) model',NULL,NULL,'1','The shift time off in lieu (TOIL) model is a special arrangement of time credits. It is located in the ''Personnel master''. shift time off in lieu (TOIL) can accumulate from shift work carried out over several days in succession. TOIL can be reduced via an entry code. <br><br>TOIL  contains information on how many shifts have to be worked to gain entitlement to a time off in lieu.  <br><br> The TOIL credits can be rounded off. If there is an entitlement to a TOIL-day after 40 shifts, a half day is earned after 20 shifts. If TOIL is granted in hours, entitlement to one hour''s credit is earned once 5 shifts have been completed. You can limit the share of shifts used to determine TOIL  entitlement. The entitlement to TOIL from the previous year can lapse if not taken in time. The lapsed entitlement is determined by the system and managed in an account. It may be displayed at any time and reversed by an account correction. If no month is entered, a calculation of expiry is not carried out. As a rule, TOIL  credits are managed per calendar year. However, the application can also manage these accounts on the basis of a fiscal year a long as you enter the month in which the fiscal year changes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','6','Grupa czasu pracy','Grupa czasu pracy',NULL,NULL,'1','Do zarz&#261;dzania zaplanowanego wykorzystania pracowników s&#322;u&#380;&#261; grupy czasu pracy. Dla grupy czasu pracy system TIMENSION okre&#347;la zadan&#261; liczb&#281; godzin pracy oraz zadan&#261; liczb&#281; dni roboczych dla przeci&#281;tnego tygodnia.
<br><br>
W ramach sekwencji czasu pracy, do jednej grupy czasu pracy mo&#380;na przypisa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; dni roboczych. Nie zachodzi konieczno&#347;&#263; definiowania pe&#322;nych tygodni.
<br><br>
Dla ka&#380;dego dnia w cyklu mo&#380;na opcjonalnie aktywowa&#263; wykrywanie czasu pracy. Aplikacja obs&#322;uguje kilka rodzajów rozpoznawania czasu pracy, np. rozpoznawanie zmiany przy ''Przyj&#347;ciu do czasu sta&#322;ego'' lub ''Pokryciu czasu zadanego''. Je&#380;eli w ramach grupy czasu pracy zdefiniowano zast&#281;pcze czasy pracy, to s&#261; one automatycznie uwzgl&#281;dniane przy rozpoznawaniu zmiany.
<br><br>
W pierwszej kolejno&#347;ci nale&#380;y zdefiniowa&#263; grup&#281; czasu pracy i okre&#347;li&#263; liczb&#281; dni cyklu, czas zadany cyklu oraz liczb&#281; zadanych dni cyklu. Opcjonalnie mo&#380;na doda&#263; opis.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','La planificación del trabajo de los empleados se administra con la ayuda de los grupos de tiempo de trabajo. TIMENSION calcula para el grupo de tiempo de trabajo las horas semanales previstas y los días de trabajo previstos para una semana media. <br><br>A un grupo de tiempo de trabajo se le pueden asignar tantos días laborables como se quiera dentro de la secuencia de tiempos de trabajo. No deben definirse semanas enteras. <br><br>Para cada día del ciclo puede activarse opcionalmente el reconocimiento del tiempo de trabajo. La aplicación admite varias clases de reconocimiento del tiempo de trabajo, por ejemplo reconocimiento de turnos en ''Entrada para el tiempo principal'' o ''Cumplimiento del tiempo previsto''. Si se han definido tiempos de trabajo de sustitución dentro de un grupo de tiempo de trabajo, estos se tienen en cuenta automáticamente en el reconocimiento de turnos.  <br><br>El grupo de tiempo de trabajo debe crearse en primer lugar con una caracterización, una fecha ''Válido desde'' y un número de días de ciclo. El tiempo previsto de ciclo y los días previstos de ciclo se calculan automáticamente al indicar los tiempos de trabajo. <br><br>
Los grupos de tiempo de trabajo pueden crearse históricamente. Si se modifica el tiempo previsto de ciclo, los tiempos de trabajo asignados a dicho grupo se crean automáticamente para esa fecha con un nuevo tiempo previsto (en porcentaje respecto al aumento del tiempo previsto de ciclo).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','2','Working time sequence','Working time sequence',NULL,NULL,'1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','3','Séquence d''heures de travail','Séquence d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','1','Zeitkonto 3 der Zulage','Zeitkonto 3 der Zulage',NULL,NULL,'1','Bis zu 4 unterschiedliche Zeitkonten k&ouml;nnen angegeben werden, die bei Anwesenheit innerhalb der obigen Grenze gef&uuml;llt werden. Dies k&ouml;nnen sowohl bezahlte, als auch Freizeitkonten sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','1','Zeitkonto 4 der Zulage','Zeitkonto 4 der Zulage',NULL,NULL,'1','Bis zu 4 unterschiedliche Zeitkonten k&ouml;nnen angegeben werden, die bei Anwesenheit innerhalb der obigen Grenze gef&uuml;llt werden. Dies k&ouml;nnen sowohl bezahlte, als auch Freizeitkonten sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','2','Time account 3 for bonus','Time account 3 for bonus',NULL,NULL,'1','Up to 4 different time accounts can be indicated that are filled in case of presence within the upper border. These can be both paid or time off in lieu (TOIL) accounts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','3','Compte horaire 3 de prime','Compte horaire 3 de prime',NULL,NULL,'1','Jusqu''à 4 comptes horaires différents à remplir dans les limites indiquées en cas de présence peuvent être indiqués. Ils peuvent être des comptes d''heures payées ou des comptes de temps libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','4','Time account 3 van de toeslag','Time account 3 van de toeslag',NULL,NULL,'1','Er kunnen maximaal 4 verschillende time-accounts worden aangegeven die bij aanwezigheid binnen de bovengenoemde grens worden gevuld. Dit kunnen zowel betaalde alsook verlof-accounts zijn.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','5','Conto tempo 3 delle indennità','Conto tempo 3 delle indennità',NULL,NULL,'1','Possono essere indicati fino a 4 diversi tipi di conto, che devono essere riempiti con presenze nell''ambito del limite di cui sopra. Possono essere sia conti retribuiti, sia conti di tempo libero.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15215','0','7','Cuenta de tiempo 3 de la paga extra','Cuenta de tiempo 3 de la paga extra',NULL,NULL,'1','Pueden indicarse hasta 4 cuentas de tiempo diferentes, que pueden cargarse por asistencia dentro del límite superior. Éstas puede ser tanto con goce de sueldo como cuentas de tiempo libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','2','Time account 4 for bonus','Time account 4 for bonus',NULL,NULL,'1','Up to 4 different time accounts can be indicated that are filled in case of presence within the upper border. These can be both paid or time off in lieu (TOIL)  accounts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','5','Gateway per host','Gateway per host',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP del gateway per la comunicazione con l''host.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','6','Brama do systemu operacyjnego','Brama do systemu operacyjnego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114106','0','7','Gateway para el Host','Gateway para el Host',NULL,NULL,'1','Dirección IP del Gateway para la comunicación con el host.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','1','TIMENSION Port','TIMENSION Port','Tms Port','TmsPo','1','Port f&uuml;r die Standard-Kommunikation.<br>(Ist werkseitig mit Port 23 eingestellt)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','2','TIMENSION Port','TIMENSION Port',NULL,NULL,'1','Port for standard communication.<br>(Factory set to port 23)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','3','TIMENSION Port','TIMENSION Port',NULL,NULL,'1','Port de communication central.<br>(port 23 réglé en usine)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','4','TIMENSION-poort','TIMENSION-poort','Tms Poort','TmsPo','1','Poort voor de standaard-communicatie. <br>(standaard is Poort 23 ingesteld)',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','5','TIMENSION Porta ','TIMENSION Porta ',NULL,NULL,'1','Porta per la comunicazione standard.<br>(Impostato dal costruttore con la porta 23)',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','6','TIMENSION Port','TIMENSION Port',NULL,NULL,'1','Port do standardowej komunikacji. <br>(Fabrycznie skonfigurowano Port 23)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114107','0','7','TIMENSION Port','TIMENSION Port',NULL,NULL,'1','Puerto para la comunicación estándar.<br>(Configurado con el puerto 23 de fábrica.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','1','BDE Port','BDE Port','BdePort','BdePo','1','Port f&uuml;r die Event-Kommunikation.<br>(Ist werkseitig mit Port 5002 eingestellt.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','2','PDC Port','PDC port',NULL,NULL,'1','PDC - Production data capture<br><br>
Port for event communication.<br>(Factory set to port 5002.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','3','Saisie d. données prod. -  Port','SDP Port',NULL,NULL,'1','SDP = Saisie des données de production<br><br>
Port de communication d''événements.<br>(Port 5002 réglé en usine.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','4','Bedrijfsgegevensverz. poort','BGV Port','BdePoort','BdePo','1','Bedrijfsgegevensverzameling <br><br>Poort voor de Event-communicatie. <br>(Standaard is Poort 5002 ingesteld.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','5','Porta Raccolta dati di produzione','RDP Porta',NULL,NULL,'1','Porta per la comunicazione eventi.<br>(Impostato dal costruttore con la porta 5002.)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa Port','RDP Port',NULL,NULL,'1','Port do komunikacji zdarze&#324;. <br>(Fabrycznie skonfigurowano Port 5002.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','2','Language table','Language table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','3','Tableau de langue','Tableau de langue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','4','Taaltabel','Taaltabel',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','5','Tabella lingua','Tabella lingua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','6','Tabela j&#281;zykowa','Tabela j&#281;zykowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','7','Tabla de idioma','Tabla de idioma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','1','Men&uuml;liste','Men&uuml;liste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','2','Menu list','Menu list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','3','Liste de menu','Liste de menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','4','Menulijst','Menulijst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','5','Elenco menù','Elenco menù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','6','Lista menu','Lista menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','35','7','Lista del menú','Lista del menú',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','1','Men&uuml;recht','Men&uuml;recht',NULL,NULL,'1','TIMENSION bietet eine freie Men&uuml;gestaltung und damit hohe &Uuml;bersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit. F&uuml;r jeden Sachbearbeiter bzw. einsichtsberechtigten Mitarbeiter lassen sich Men&uuml;s entsprechend den Anforderungen bzw. der Berechtigung erstellen.
<br><br>
F&uuml;r die Einsichtsberechtigung auf die eigenen Daten erfolgt die Zuordnung des Men&uuml;s im ''Personalstamm'', das Sachbearbeiter-Men&uuml; wird in der ''Sachbearbeiterverwaltung'' hinterlegt. In das Feld ''Startmaske'' kann der Men&uuml;punkt eingetragen werden, der bei der Anmeldung ge&ouml;ffnet werden soll. So kann z. B. nach der Anmeldung sofort die Pr&uuml;fliste aufgerufen werden.
<br><br>
Das Men&uuml;recht TIMENSION ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','2','Menu permission','Menu permission',NULL,NULL,'1','TIMENSION navigation menus are freely configurable, making the program intuitive and easy to use. All administrators and authorized employees can create menus that suit their own particular needs or status.
<br><br>
The menu for permission to view one''s own data is assigned in the ''Personnel master''; the administrator''s menu is under ''Administrator management''. You can specify in the ''Startup screen'' box which menu option should open when the user logs on. For example, you can specify that the checklist should open as soon as the user has logged on.
<br><br>
The TIMENSION menu permission ''All'' is reserved for the ''super administrator'' and cannot be altered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','3','Droit de menu','Droit de menu',NULL,NULL,'1','TIMENSION permet une configuration libre des menus et par conséquent une plus grande clarté et une plus grande convivialité. Des menus peuvent être créés en fonction des besoins resp. de l''autorisation pour chaque agent éditeur ou tout collaborateur ayant droit de consultation.
<br><br>
Pour le droit à la consultation des propres données, l''affectation du menu est effectuée dans la ''Base du personnel'' ; le menu pour l''agent éditeur se trouve dans la ''Gestion des agents éditeurs''. Dans le champ ''Masque de départ'', vous pouvez entrer la rubrique de menu devant être ouverte à l''ouverture de la session. Il est ainsi possible par exemple d''appeler la liste de contrôle dès l''ouverture de la session.
<br><br>
Le droit de menu TIMENSION est réservé à l''administrateur et ne peut pas être modifié.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','3','Protection de la propriété','Protection de la propriété',NULL,NULL,'1','Si une porte est équipée d''un contact de signalisation, il est possible de signaler des états de portes indésirables (par exemple porte d''entrée ouverte pendant plus de 60 secondes) à une ou plusieurs personnes pour que celles-ci y remédient sans retard. <br><br>Vous configurez le contact de signalisation dans TIMENSION Gestionnaire de terminal > Gestion de terminal > Configuration de terminal, en cochant la case ''Contact de signalisation''.<br><br> Dans le masque ''Destinataire du message'', vous indiquez les personnes recevant le message et de quelle manière un message est transmis au destinataire. Le message peut être transmis au destinataire <br>
- sur une imprimante, <br>
- en l''affichant sur l''écran du destinataire dans une fenêtre d''information ou <br>
- via messagerie électronique.<br> e texte qui doit parvenir au destinataire en cas d''irrégularités est stocké individuellement dans le masque ''Destinataire du message.<br><br>
Dans une ''zone de protection de la propriété'', vous regroupez les lecteurs/portes devant déclencher un signal d''alarme en cas d''irrégularité. Vous affectez d''autre part le ou les destinataires du message à la zone de protection de la propriété respective (champ ''Destinataire du message'') et déterminez pour quel type d''état de porte un message d''alarme est généré. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You still have requests planned.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez encore planifié d''autres demandes.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt nog aanvragen gepland.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ci sono ancora richieste pianificate.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','571','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Todavía tiene planificadas algunas solicitudes.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour transmettre une demande planifié à fin d''autorisation, ouvrez la demande et cliquez sur ''Envoyer''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','5','Periodi di contabilità','Periodi di contabilità',NULL,NULL,'1','In base ai tipi di contabilità definiti sotto la voce di menu Struttura organizzativa > Gruppi di contabilità (p. es. Mese solare oppure A cavallo del mese, fra gli altri), viene assegnato per ogni gruppo di contabilità un numero unico e viene definita la data esatta di contabilità. In base a queste definizioni una contabilità viene bloccata, sbloccata, nuovamente avviata ovvero viene eseguita la trasmissione dei tempi alla Contabilità paghe e salari.<br><br>Funzioni per la chiusura del mese:<br>Nella maschera ''Periodi di contabilità'' (''Struttura organizzativa > Periodi di contabilità'' oppure ''Contabilità paghe e salari > Periodi di contabilità'') l''utente ha a disposizione diversi simboli (icone) per la chiusura del mese. <br><br>''Blocca contabilità'' <br>Tramite questo simbolo si può bloccare un periodo di contabilità, cioè, per tutte le persone alle quali è attribuito questo gruppo di contabilità, non è più possibile apportare modifiche all''interno del periodo. Tramite la maschera ''Regolazione contabilità > Modalità di registrazione'' è possibile impostare delle eccezioni.  Lì è possibile definire singole modalità di registrazione (p. es. Ferie) in modo tale che possano essere modificate anche nei periodi di contabilità bloccati. <br><br>È necessario marcare il periodo di contabilità e dopo aver cliccato sul simbolo ''Blocca contabilità'' è possibile bloccarlo in una maschera separata tramite la casella di opzione (checkbox).  Se nei gruppi di contabilità erano state definite delle dipendenze tramite i campi ''Rimando'' e ''Livello di gerarchia'', vale automaticamente un blocco del periodo di contabilità per tutti i gruppi di contabilità appartenenti. Esiste tuttavia la possibilità all''interno di questa maschera di escludere dal blocco i gruppi di contabilità attribuiti. <br>Un periodo di contabilità può essere bloccato soltanto se tutte le persone attribuite sono contabilizzate senza errori. Nel caso vi siano ancora errori di contabilità, questi vengono subito elencati per numero personale e giorno e devono essere immediatamente corretti. <br><br>''Sblocca contabilità'' <br>Lo sblocco funziona in maniera analoga alla funzione ''Blocca contabilità''. Un periodo di contabilità già bloccato può essere di nuovo aperto tramite il simbolo ''Sblocca contabilità''. In seguito è possibile modificare di nuovo i dati di registrazione all''interno di questo periodo. <br><br>Trasmettere i dati a Paghe e Salari <br>I dati di un periodo di contabilità bloccato possono essere trasmessi tramite questo simbolo al programma Paghe e Salari. Anche qui dopo la selezione del periodo di contabilità deve essere apposto il segno di spunta (checkbox) al Gruppo contabilità in una maschera separata. La trasmissione all''interfaccia Paghe e Salari viene eseguita con un clic sul pulsante ''OK''. <br><br>L''interfaccia Paghe e Salari viene compilata secondo le impostazioni della maschera ''Interfaccia P+S'' e le definizioni del Gruppo contabilità e viene messa a disposizione in un elenco separato. Contemporaneamente, il contenuto dell''interfaccia viene messo a disposizione dell''utente come file Excel per scopi di controllo. Il file dell''interfaccia vero e proprio si importa poi attraverso la funzione corrispondente del programma Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','5','Tipi di record','Tipi di record',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','6','Rodzaje rekordów','Rodzaje rekordów',NULL,NULL,'1','W interfejsie p&#322;acowym indywidualnie tworzone s&#261; dane rodzaje rekordów. Obowi&#261;zuj&#261;ce rekordy dostarczane s&#261; wraz z instalacj&#261; oprogramowania.<br>W ramach istniej&#261;cych rekordów mo&#380;na wprowadza&#263; indywidualne ustawienia. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','7','Clases de registros','Clases de registros',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','1','Lohnarten','Lohnarten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','2','Wage types','Wage types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','3','Type de salaire','Type de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','4','Loonsoorten','Loonsoorten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','5','Tipi di paghe','Tipi di paghe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','6','Rodzaje p&#322;ac','Rodzaje p&#322;ac',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','163','7','Clases salariales','Clases salariales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','2','Personnel index (annual overview)','Personnel index (annual overview)',NULL,NULL,'1','In the personnel index, all absentees for the last 12 months can be seen at a glance. In addition, statistical information can be reviewed using the column selection (toolbar)  such as target days, flextime, extra work balances, sickness and vacation days. <br><br>The grand total in the ''Flextime'' and ''Extra work'' columns does not portray a sum of these values, rather the status of the employee''s actual flextime or extra work balance on the previous day. <br> <br>Depending on your permission, time entries can be made directly in the personnel index. To create an entry, click on a day in the calendar and then fill in or edit the fields ''Date from/to'', ''Entry code'' and the time, if required. The ''Enter'' button'' activates the entry procedure. The view is updated automatically once the transaction/entry is complete by clicking on the ''Compute balances'' button. The entry appears with its abbreviation (defined in the program Settlement rule > Entry codes) in the personnel index on the corresponding day. <br><br>Proceed in a similar way to cancel entries. Click on the desired entry in the calendar and the entry code and date appear automatically in the lower input area of the personnel index.
If an entry period is to be canceled, alter the data in the ''Date to'' field. Then open the context menu (right-click) in the ''Time'' field or in the ''Entry type'' field and select ''Delete''. Use the ''Cancel'' button to cancel the entry.
<br><br>If the employee has been assigned a continued remuneration model via the ''Personnel master'' (see Master data > Continued remuneration model), previously entered sickness periods can be linked to the current sickness when entering sick days via the ''Pre-existing illness'' icon to ensure an automatic calculation of the continued remuneration period. <br> <br>A remark can be made for every entry via the ''Comments'' field. The comment can also be viewed in the Edit > Corrections > Day corrections screen, where it can also be maintained. <br><br>You can scroll in the personnel index using the yellow arrows in the ''Go to'' function (bottom right). Click on the single arrow to scroll by months, on the double arrow to scroll by years.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','6','Korekta czasu pracy','Korekta czasu pracy',NULL,NULL,'1','Zmiana modelu czasu pracy dla wybranego dnia przeprowadzana jest w masce Korekty czasu pracy.<br><br>Obok ram czasowych pracy mo&#380;na zmieni&#263; czas postulowany dla ca&#322;ych dni i pó&#322;dniówek, czas wypracowany z góry i proporcjonalny czas wypracowany z góry oraz warto&#347;ci zast&#281;pcze dla ca&#322;ych dni i pó&#322;dniówek. Czasy pierwotne pozostaj&#261; zachowane w widoku. Ponadto mo&#380;na dostosowa&#263; parametry czasu pracy i model przerw oraz poszczególne czasy przerw. Mo&#380;liwe jest równie&#380; zamieszczenie komentarza.   Je&#380;eli wybrano okres czasu, to poprzez przewijanie stron mo&#380;na wywo&#322;a&#263; kolejne lub poprzednie dni.<br><br>W Korektach czasu pracy mo&#380;na powi&#261;zywa&#263; poprzez list&#281; kontroln&#261; lub podwójne klikni&#281;cie na czas pracy w Korekcie dnia. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','7','Corrección del tpo. de trabajo','Corrección del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Los cambios en el modelo de tiempo de trabajo para un día determinado se efectúan en la máscara ''Correcciones del tiempo de trabajo''.
<br><br>
Además del periodo de tiempo de trabajo, pueden modificarse el tiempo previsto para días completos o medias jornadas, el tiempo de recuperación total y proporcional, así como los valores de sustitución para días completos y medias jornadas. Los tiempos originales se mantienen siempre visibles. Además, pueden modificarse los parámetros de tiempo de trabajo y el modelo de descansos, así como tiempos de descanso concretos. También se puede incluir un comentario.
<br><br>
Si se ha seleccionado un periodo de tiempo, puede utilizar la función de hojear para consultar el día siguiente o anterior.
<br><br>También puede acceder a las correcciones del tiempo de trabajo desde la máscara ''Lista de comprobación'' o haciendo doble clic en el tiempo de trabajo en la ''Corrección del día''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','1','Zeitkontenkorrektur','Zeitkontenkorrektur',NULL,NULL,'1','In der Zeitkontenkorrektur k&ouml;nnen f&uuml;r einen Mitarbeiter Umbuchungen von Zeitkonten jeweils f&uuml;r einen bestimmten Bewertungszeitraum vorgenommen werden. Dazu gibt man die Personalnummer oder den Namen des Mitarbeiters ein, w&auml;hlt bei Bewertungszeitraum ''Tag'' oder ''Abrechnung'' und w&auml;hlt den gew&uuml;nschten Zeitraum aus. Es erscheinen alle Zeitkonten mit den entsprechenden Werten, die bei dem Mitarbeiter in diesem Zeitraum angefallen sind. <br><br>Durch Doppelklick auf die Zeile des gew&uuml;nschten Zeitkontos &ouml;ffnet sich ein Fenster in dem anschlie&szlig;end die Umbuchungen vorgenommen werden. Es kann ein neues Zeitkonto ausgew&auml;hlt werden. Im Feld ''Umbuchen'' k&ouml;nnen beliebige Stunden eingetragen werden; maximal die angegebene Anzahl der Stunden. <br><br>Zus&auml;tzlich besteht die M&ouml;glichkeit, die Stunden &uuml;ber einen Faktor zu gewichten, Stunden einer anderen Kostenstelle oder Kostentr&auml;ger zuzuordnen und einen Kommentar einzugeben. <br><br>Nach einer Umbuchung werden die Stunden des alten Zeitkontos rot markiert. Es erscheint eine Zeile mit dem neuen Zeitkonto und den ebenfalls rot markierten umgebuchten Stunden bzw.; wenn bereits eine Zeile mit dem Zeitkonto vorhanden war, mit der rot markierten aktualisierten Stundenzahl. Bei Mouseover &uuml;ber den markierten Stunden wird die Historie der Umbuchung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','2','Time account correction','Time account correction',NULL,NULL,'1','Under Time account correction you can carry out transfers for employee''s time accounts for a specific evaluation period. To do this, you enter the personnel number or the name of the employee, and select the date of the evaluation period. All time accounts will appear showing the appropriate values that have accrued for the employee during the period. <br><br>In the subsequent columns the transfers can then be made. A new time account can then be selected. In the ''Transfer'' field you can enter any amount of hours; the stated number of hours is the maximum. <br><br>In addition, you have the option to weigh the hours with a factor, to allocate hours to a different cost center or cost unit or to enter a comment. <br><br>Click on the comment icon to enter a comment for a transfer of up to max 100 characters. If a comment has been entered, the comment icon changes to yellow-orange. The comment is not only shown when clicking on the comment icon but also when you mouseover the respective time account or the comment icon.
After a transfer the old time account appears with 0 or the remaining hours. The new time account appears with the transferred hours or, if the time account was already existing, with the updated number of hours. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','3','Demandes de congé','Demande de congé',NULL,NULL,'1','Demandes réglées',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','4','Vakantie-aanvragen','Vakantie-aanvragen',NULL,NULL,'1','Afgehandelde opdrachten',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','5','Richieste ferie','Richiesta ferie',NULL,NULL,'1','Richieste terminate',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','6','Wnioski urlopowe','Wnioski urlopowe',NULL,NULL,'1','Za&#322;atwione wnioski ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','7','Solicitudes de vacaciones','Solicitud de vacaciones',NULL,NULL,'1','Solicitudes concluidas ',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','1','Antragsbearbeitung','Freigabe',NULL,NULL,'1','Erledigte Freigaben',NULL,NULL,'1','2005-04-06 10:49:45','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','2','Processing requests','Release',NULL,NULL,'1','Releases completed',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','3','Traitement de demandes','Déblocage',NULL,NULL,'1','Déblocages effectués',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','4','Behandeling aanvraag','Vrijgave',NULL,NULL,'1','Afgehandelde vrijgaves',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','5','Elaborazione richieste','Autorizzazione',NULL,NULL,'1','Autorizzazioni terminate',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','6','Przetwarzanie wniosków','Zwolnienie',NULL,NULL,'1','Za&#322;atwione zwolnienia',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','238','7','Procesamiento de solicitudes','Liberación',NULL,NULL,'1','Liberaciones concluidas ',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','1','Antr&auml;ge','Antr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:01','TimeSys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','2','Requests','Requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','3','Demandes','Demandes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','4','Aanvragen','Aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','5','Richieste','Richieste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','6','Wnioski','Wnioski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:01','Timesys-0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','239','7','Solicitudes','Solicitudes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','1','Reiter des Maskenrechts','Reiter des Maskenrechts','Reiter','Reite','1','Innerhalb des Maskenrechts kann festgelegt werden, welche Reiter dem Mitarbeiter angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','2','Page permission tab','Page permission tab',NULL,NULL,'1','The Page permission allows you to specify which tabs the employee should be able to see.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','3','Onglets du droit de masque','Onglets du droit de masque',NULL,NULL,'1','Dans le droit de masque, vous pouvez déterminer les onglets pouvant être affichés au collaborateur.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','4','Tabbladen van de vensterrecht','Tabbladen van de vensterrecht',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om in de vensterrechten te bepalen tot welke tabbladen de medewerkers toegang hebben.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','5','Tabulatore per autorizzazione maschere','Tabulatore per autorizzazione maschere',NULL,NULL,'1','All''interno dell''autorizzazione maschere è possibile stabilire quali tabulatori possono venire mostrati al relativo dipendente.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','6','Zak&#322;adki prawa do obs&#322;ugi masek','Zak&#322;adki prawa do obs&#322;ugi masek',NULL,NULL,'1','W ramach prawa do obs&#322;ugi masek mo&#380;na okre&#347;li&#263;, które zak&#322;adki maj&#261; by&#263; wy&#347;wietlane u&#380;ytkownikom.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','240','7','Guión de fichero para la autorización de máscara','Guión de fichero para la autorización de máscara',NULL,NULL,'1','Dentro de la autorización de máscara puede definirse qué guión de fichero se muestra al empleado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','1','Zuordnung Arbeitszeitgruppen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-03 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','2','Allocation to the working time groups',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','3','Affectation de groupes d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','4','Toewijzing werktijdgroepen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','5','Attribuzione gruppi tempi di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','6','Przypisanie grup czasowych',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','241','7','Asignación grupos de tiempos de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','1','Firmenparameter','Firmenparameter','Firmenparm',NULL,'1','Hier können firmenspezifische Einstellungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2004-10-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','2','Company parameters','Company parameters','Firmenparm',NULL,'1','Company-specific settings may be entered here.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','3','Paramètres de société','Paramètres de société',NULL,NULL,'1','Les réglages propres à l''entreprise peuvent ici être effectués.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','4','Bedrijfsparameters','Bedrijfsparameters','Firmenparm',NULL,'1','Hier kunnen firmaspecifieke instellingen gebeuren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','5','Parametri aziendali','Parametri aziendali',NULL,NULL,'1','Qui è possibile inserire impostazioni specifiche dell''azienda.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','6','Parametry firmy','Parametry firmy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na wprowadzi&#263; ustawienia firmowe.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','242','7','Parámetros de empresa','Parámetros de empresa',NULL,NULL,'1','Aquí se pueden realizar ajustes específicos de la empresa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','1','Schichtfreizeitvortr&auml;ge','Schichtfreizeitvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','2','Shift time off in lieu (TOIL) carried forward','Shift time off in lieu (TOIL) carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','3','Reports d''exemption de quart','Reports d''exemption de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','4','Overdrachten ploegendienstverlof','Overdrachten ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','5','Riporti tempo libero a turni','Riporti tempo libero a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','6','Przeniesienie czasu wolnego zmianowej','Przeniesienie czasu wolnego zmianowej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','243','7','Saldos a cuenta nueva de tiempo libre de turnos','Saldos a cuenta nueva de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','5','Ricalcolo manuale','Ricalcolo manuale',NULL,NULL,'1','È possibile in ogni momento calcolare manualmente le persone oppure i gruppi di persone. Ogni numero personale viene calcolato non appena in un giorno è stata effettuata oppure cancellata una registrazione. Tutte le modifiche attraverso le maschere di correzione richiamano allo stesso modo un calcolo del giorno modificato. <br><br>Il Ricalcolo manuale distingue fra ''Calcolo del tempo'' e ''Calcolo delle ferie''. <br>Il </u>Calcolo del tempo</u> mette in conto le registrazioni giornaliere e registra i tempi rilevati nei conti tempo da considerare per il calcolo. Nel fare ciò vengono presi in considerazione tutti i dati anagrafici del collaboratore (p. es. Modello di contabilità, Tipo di calcolo, Modello orario di lavoro, Calendario, Tipo di giorno, Indennità legate al tempo, Modalità di registrazione, Centro di costo ecc.). <br>Il richiamo del ''Calcolo del tempo'' avviene per il periodo di tempo desiderato, di regola fino al giorno precedente. Se per esempio è stata apportata una correzione nel passato e si desidera vedere subito lo stato del saldo che ne deriva, è necessario un ''Calcolo del tempo'' manuale a partire dal giorno della modifica. <br>Il ''Calcolo del tempo'' viene effettuato ogni notte automaticamente, cosicché il giorno seguente il saldo del collaboratore è aggiornato, anche senza un ricalcolo manuale. <br><br>Il <u>Calcolo</u> delle ferie calcola i valori ferie e i riporti ferie. Vengono calcolati di nuovo anche i valori di saldo e di somma che vengono presentati nella cartella personale, nonché il tempo libero a turni. Qui viene calcolato il diritto al tempo di riposo sulla base dei turni spettanti e presi. <br>Il richiamo avviene per un giorno a piacimento dell''anno in corso.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als maandoverzicht). Het is mogelijk dit overzicht volgens verschillende criteria op te roepen, d.w.z. de gebruiker mag een maximale of een minimale hoeveelheid informatie oproepen en/of laten weergeven.<br><br>De werkelijk geboekte uren worden afzonderlijk, per dag als boekingsparen weergegeven. In de daaropvolgende regel staan in de kolom ''Geboekt'' altijd de eerste en de laatste boeking van die dag.<br><br>De waarden in de kolom ''Berekend'' zijn het gevolg van de werktijden en geven weer in welk tijdskader de afgestempelde tijden werden gewaardeerd. In de kolom ''Boeking'' worden de op die dag ingediende boekingscomponenten weergegeven, voor zover het niet gaat om boekingen voor Komen, Gaan en Pauze. De omschrijving van de boekingscomponent staat in de kolom ''Afwezigheid''.In de kolom ''Pauze'' wordt de volledige dagelijks bestede pauzetijd aangeduid; in ''Uren'' staat het totaal aantal gewerkte uren voor de gewaardeerde tijd. <br><br>De kolom ''Variabele werktijd'' bevat alle overuren en urentekorten op de variabele werktijden rekening; de kolom ''Meerwerk'' bevat analoog daaraan alle overuren en urentekorten op de saldorekening Meerwerk. ''Overuren'' zijn uren met meerwerk die worden uitbetaald en deze zijn vaak identiek aan de saldorekening Meerwerk. Een voorbeeld is de situatie waarin bij 2 uren meerwerk de basisvergoeding naar de saldorekening vloeit, maar de meerwerktoeslagen worden uitbetaald. In de kolom ''Compensatietijd'' wordt de per dag verzamelde compensatietijd weergegeven. <br><br>Aan het einde van elke week worden de uren als weektotaal weergegeven en aan het einde van een bepaalde periode, als totale som. <br><br>In verschillende parameterinstellingen bij het oproepen van het werktijdoverzicht wordt o.a. aanvullende informatie weergegeven (time-accounts, statistieken) of wordt ongewenste informatie verborgen (verbergen weektotalen, dagen zonder normtijd, individueel overzicht). ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica mensile). Esso può essere richiamato secondo diversi criteri, cioè l''utente può visualizzare e/o stampare informazioni massime oppure anche minime. <br><br>In dettaglio vengono rappresentati come coppie di registrazione per ogni giorno i tempi effettivamente registrati. Nella riga sotto si vede nella colonna ''Registrato'' sempre la prima e l''ultima registrazione del giorno. <br><br>I valori della colonna ''Calcolato'' si orientano ai tempi di lavoro e illustrano in quale ambito di tempo sono stati valutati i tempi timbrati. La colonna ''Registrazione'' mostra la/le modalità di registrazione effettuata/e in quel determinato giorno, nella misura in cui non si tratti di registrazioni ''Entrata'', ''Uscita'' o ''Pausa''. La denominazione della modalità di registrazione compare nella colonna ''Assenza''. La colonna ''Pausa'' mostra il tempo di pausa complessivo rilevato giornalmente; ''Ore'' mostra il numero complessivo di ore lavorate nell''ambito del tempo valutato. <br><br>La colonna ''Orario flessibile'' contiene tutte le ore lavorate in più e in meno presenti sul conto tempo flessibile; la colonna ''Lavoro extra'' contiene analogamente tutte le ore lavorate in più e in meno presenti sul conto a saldi ''Lavoro extra''. ''Straordinario'' sono ore di lavoro supplementare rilevanti ai fini del pagamento e spesso coincidono con il conto a saldi ''Lavoro extra'', per es. quando nel caso di 2 ore di lavoro supplementare la retribuzione base finisce nel conto a saldi, mentre i supplementi per lavoro extra vengono corrisposti. La colonna ''Tempo anticipato'' contiene il tempo anticipato rilevato per ogni giornata. <br><br>Dopo ogni settimana i tempi vengono rappresentati come somma settimanale e indicati come somma complessiva alla fine del periodo di tempo selezionato. <br><br>Attraverso diverse impostazioni di parametri al momento del richiamo del giustificativo tempi è possibile tra l''altro visualizzare ulteriori informazioni (conti tempo, statistiche) o nascondere informazioni non richieste (copertura di somme settimanali, giorni senza tempo teorico, certificazioni singole).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','1','L+G Schnittstelle','L+G Schnittstelle',NULL,NULL,'1','In der Maske ''L+G Schnittstelle'' wird festgelegt, welche Zeitkonten in welcher Form an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben werden. Die Einstellungen k&ouml;nnen pro Zeitkonto erfolgen. Es ist m&ouml;glich, Zeitkonten f&uuml;r Urlaub sowohl als Statistiksatz (als ''Tag'') als auch als Lohnschein in Form von Stundenwerten zu &uuml;bergeben.
<br><br>
Belegdatum: F&uuml;r jeden Beleg wird wahlweise der erste oder der letzte Tag der Abrechnungsperiode ausgewiesen. <br><br>
Abrechnungsmonat: Der Abrechnungsmonat ist wahlweise der aktuelle Monat, der Vormonat oder der Folgemonat. <br><br>
Firma (Lohn und Gehalt): Es kann eine abweichende Firmennummer angegeben werden. <br><br>
Abrechnungskreis (Lohn und Gehalt): Es kann eine abweichende Abrechnungskreisnummer definiert werden. <br><br>
Personalnummer (Lohn und Gehalt): Optional kann anstelle der Personalnummer die Lohn- und Gehalts-Personalnummer f&uuml;r die Lohn- und Gehaltsschnittstelle ber&uuml;cksichtigt werden. Bei dieser Auswahl werden Personalnummern ohne Lohn- und Gehalts-Personalnummer nicht verarbeitet. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','4','Loon- en salarisinterface','Loon- en salarisinterface',NULL,NULL,'1','In het venster L+S-interface (Loon- en salaris) is gedefinieerd welke time accounts in welke vorm naar de loon- en salarisinterface moeten worden getransporteerd. Het instellen mag per time account worden uitgevoerd. Het is mogelijk om time accounts als vakantie of als statistisch record (als ''Dag'') in te voeren; echter ook als salarisafschrift in de vorm van een urenwaardering.
<br><br>
Datum bewijsstuk: voor elk bewijsstuk wordt naar keuze de eerste of de laatste dag van de afrekeningsperiode weergegeven. <br><br>
Afrekeningsmaand: de afrekeningsmaand is naar keuze de huidige maand, de vorige maand of de volgende maand. <br><br>
Firma (Loon en salaris): het is mogelijk dat er een afwijkend firmanummer wordt getoond. <br><br>
Afrekeningsgroep (Loon en salaris): het is mogelijk dat er in de beschrijving in het L+S-programma een afwijkend nummer van de afrekeningsgroep wordt gedefinieerd. <br><br>
Personeelsnummer (Loon en salaris): als optie kan in plaats van het personeelsnummer het loon- en salarispersoneelsnummer voor de loon- en salarisinterface worden gebruikt. Personeelsnummers zonder L+S-nummer worden in dat geval niet verwerkt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','7','Historial de saldos','Saldos',NULL,NULL,'1','TIMENSION administra en total siete cuentas de saldos distintas. Están fijadas las cuentas de saldos de tiempo flexible, trabajo extraordinario, tiempo de recuperación, tiempo de trabajo anual y la diferencia del tiempo previsto mensual medio. El saldo 5 y el saldo 6 pueden utilizarse individualmente.
<br><br>
Se distinguen dos tipos de vista: la vista diaria y la vista mensual.
En la vista diaria se visualiza un listado de todas las cuentas de saldos por día, de forma que queda clara la evolución de las horas positivas y negativas. Se recomienda seleccionar siempre un periodo de liquidación completo. Si el periodo elegido corresponde a un periodo de liquidación (véase ''Estructura organizativa > Periodos de liquidación''), por ejemplo un mes natural, se identifica un saldo a cuenta nueva.
<br><br>
Al final del periodo se muestra la suma de saldos. Si el saldo se hubiera modificado mediante un ajuste de saldos (véase Datos maestros > Regulación de saldos) o mediante un cambio de contabilización manual, esto también será visible. La última fila de este resumen muestra la transferencia de saldos al mes siguiente.
<br><br>
En la vista mensual se visualizan los estados de saldos actuales al final del periodo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis','Zeitnach',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','190','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','1','Einzelkorrekturen','Korrekturen ab 05.40',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber Einzelkorrekturen ist es m&ouml;glich, Buchungen f&uuml;r Einzelpersonen &uuml;ber einen frei w&auml;hlbaren Zeitraum zu bearbeiten. Es k&ouml;nnen Buchungen und Stammdatenzuordnungen erfasst oder ge&auml;ndert werden. Weiterhin k&ouml;nnen bereits verrechnete Zeiten umgebucht werden.
<br><br>
Zu den Einzelkorrekturen geh&ouml;ren die Masken
<br>Tageskorrektur
<br>Arbeitszeitkorrektur
<br>Zeitkontenkorrektur.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','2','Individual corrections','Individual corrections',NULL,NULL,'1','You can use Individual corrections to edit entries for individuals for any period. You can enter or modify entries and master data assignments. You can also reassign times that have already been entered. <br><br>The following input screens are part of the ''Individual corrections'' menu:<br>
Day correction<br>Working time correction and<br> Time account correction.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','3','Corrections individuelles','Corrections individuelles',NULL,NULL,'1','Via les corrections individuelles, il est possible de traiter les enregistrements pour les différentes personnes sur une période au choix. Des enregistrements et des affectations de données de base peuvent être saisis ou modifiés. Il est également possible de transférer des heures déjà calculées.
<br><br>
Les corrections individuelles comprennent les masques
<br>Correction journalière
<br>Correction d''heures de travail
<br>Correction de comptes horaires.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','3','Correction de comptes horaires','Correction de comptes horaires',NULL,NULL,'1','Dans la correction de comptes horaires, il est possible de procéder pour un collaborateur à des transferts de comptes horaires sur une période d''évaluation donnée, respectivement. Pour ce faire, on saisit le numéro personnel ou le nom du collaborateur, ainsi que ''Jour'' ou ''Facturation'' pour la période d''évaluation, et on sélectionne la période souhaitée. Tous les comptes horaires apparaissent avec les valeurs correspondantes relatives au collaborateur pendant cette période. <br><br>Un double-clic sur la ligne du compte horaire souhaité ouvre une fenêtre dans laquelle les corrections peuvent ensuite être effectuées. Un nouveau compte horaire peut être sélectionné. Dans le champ ''Transfert'', on peut entrer un nombre d''heures au choix jusqu''au nombre d''heures max. indiqué. <br><br>Il est d''autre part possible de pondérer les heures au moyen d''un facteur, d''affecter des heures à un autre centre de coûts ou poste de coûts et de saisir un commentaire. <br><br>Après un transfert, les heures de l''ancien compte horaire sont marquées en rouge. Une ligne apparaît avec le nouveau compte horaire et, en rouge également, les heures transférées resp. le nombre d''heures mis à jour quand le compte horaire existait déjà. Quand le pointeur de la souris passe sur les heures marquées (Mouseover), l''historique des transferts est affiché.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','1','Kostenstellenverteilung','Kostenstellenverteilung',NULL,NULL,'1','Zur korrekten Erfassung der Arbeitsleistung auf Kostenstellen k&ouml;nnen Zuweisungen tage- und stundengenau gebucht werden. <br><br>Der Zeitaufwand kann entfallen, wenn eine prozentuale Aufteilung zur Kostenabgrenzung ausreicht. Die Anwendung verwaltet zum Mitarbeiter eine beliebige Anzahl von Kostenstellen mit einem Prozentsatz zur Aufteilung. Kostenstelle und Kostentr&auml;ger k&ouml;nnen ebenfalls mit angegeben werden. Die Summe der Prozents&auml;tze kann 100 nicht &uuml;bersteigen. <br><br>Die ermittelte Zeit auf Zeitkonten kann wahlweise nach diesem Schl&uuml;ssel auf Lohnarten gebucht werden.
Die Verteilung der Kostenstellen kann &uuml;ber ein ''G&uuml;ltig von''- ''G&uuml;ltig bis''- Datum zeitlich eingegrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','2','Cost center distribution','Cost center distribution',NULL,NULL,'1','In order to correctly record work output in cost centers, transfers may can be entered to the exact day and hour. <br><br>Time spent can be dispensed with if a percentage breakdown of the cost apportionment is sufficient. The user manages any number of cost centers for the employee with a percentage apportionment. Cost center and cost object can also be stated. The total may not exceed 100 percent. <br><br>The time calculated in time accounts may optionally be entered into wage types according to this key.
The distribution of cost centers can be restricted in terms of time by using a ''Valid to''- ''Valid from''- date.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','3','Répartition centres de coûts','Répartition centres de coûts',NULL,NULL,'1','Pour saisir correctement les heures travaillées sur les centres de courts, des affectations peuvent être enregistrées au jour ou à l''heure près. <br><br>Le temps nécessaire à ce sujet est inutile si une répartition proportionnelle à la limitation des coûts suffit. L''application gère un nombre au choix de centres de courts pour le collaborateur, avec un pourcentage de répartition. Centre de coûts et poste de coûts peuvent également être indiqués. Le total des pourcentages ne peut pas dépasser 100. <br><br>Le temps déterminé sur les compotes horaires peut être enregistré au choix suivant la même clé sur les types de salaires.
La répartition des centres de coûts peut être restreinte dans le temps au moyen d''une date ''Validité du'' ''Validité au''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','4','Kostenplaatsverdeling','Kostenplaatsverdeling',NULL,NULL,'1','Voor de correcte registratie van de arbeidsprestatie op kostenplaatsen kunnen toewijzingen tot op de dag en het uur nauwkeurig geboekt worden. <br><br>De tijdvereiste kan wegvallen als een procentuele opdeling voor de kostenbegrenzing volstaat. De toepassing beheert voor de medewerker een willekeurig aantal kostenplaatsen met een procentuele verdeling voor de opdeling. De kostenplaats en de kostendrager kunnen eveneens mee aangegeven worden. De som van de percentages mag niet hoger zijn dan 100. <br><br>De gedetecteerde tijd op time-accounts kan naar keuze volgens deze sleutel op looncomponenten geboekt worden. De verdeling van de kostenplaatsen kan via een ''geldig van''- ''geldig t/m''- datum in de tijd begrensd worden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','5','Distribuzione centri di costo','Distribuzione centri di costo',NULL,NULL,'1','Per quanto riguarda la giusta rilevazione delle prestazioni di lavoro per le unità di costo è possibile registrare attribuzioni esatte per il giorno e l''ora. <br><br>L''impiego di tempo può cadere se la ripartizione percentuale è sufficiente per la limitazione dei costi. L''applicazione gestisce un numero infinito di unità di costi per il collaboratore con un valore percentuale per la ripartizione. L''unità di costo e l''unità di costo possono essere anch''essi indicati. La somma dei tassi percentuali non deve superare 100. <br><br>Il tempo rilevato per i conti tempo può essere registrato a scelta a seconda della password per i tipi di paghe. La ripartizione delle unità di costo può essere limitata attraverso ''Valido da'' ''Valido fino a''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','6','Podzia&#322; miejsc kosztów','Podzia&#322; miejsc kosztów',NULL,NULL,'1','W celu prawid&#322;owej rejestracji wykonanej pracy na miejsce kosztów mo&#380;na ksi&#281;gowa&#263; przydzia&#322;y z dok&#322;adno&#347;ci&#261; co do dnia i godziny. <br><br>Nak&#322;ad czasu nie obowi&#261;zuje, je&#380;eli do odgraniczenia kosztów wystarczy podzia&#322; procentowy. Aplikacja zarz&#261;dza do pracownika dowoln&#261; liczb&#261; miejsce kosztów ze stawk&#261; procentow&#261; do podzia&#322;u. Miejsca powstawania i no&#347;niki kosztów równie&#380; mog&#261; by&#263; podane. Suma stawek procentowych nie mo&#380;e przekracza&#263; 100. <br><br>Okre&#347;lony czas na kontach czasowych mo&#380;e by&#263; wybiórczo ksi&#281;gowany wg tego klucza na rodzaje wynagrodze&#324;.    Podzia&#322; miejsc powstawania kosztów mo&#380;e by&#263; ograniczany czasowo dat&#261; ''Wa&#380;ne od'', ''Wa&#380;ne do''. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','3','TIMESYS Affichage de solde standard','TIMESYS Affichage de solde standard',NULL,NULL,'0','Pour chaque modèle de terminal, il existe un affichage de solde standard. L''affichage de solde standard apparaît sur le terminal, respectivement dans la langue définie pour ce terminal (cf. TIMENSION  Gestionnaire de terminal > Gestion de terminal > Configuration de terminal).
<br><br>
En fonction du modèle de terminal, le regroupement des valeurs de soldes et de congés, les textes standard correspondants, ainsi que l''ordre des valeurs de soldes et de congés et la durée d''affichage sur le terminal peuvent être modifiés individuellement et enregistrés sous un propre nom au moyen de ''Enregistrer sous''.
<br><br>
Dans les menus de sélection (menu déroulant), sous ''Valeur invariable'', il est possible de sélectionner divers soldes devant être affichés sur le terminal (exemple : solde horaires flexibles, solde travail supplémentaire, solde heures de récupération, etc.)
<br><br>
Les textes relatifs aux différentes valeurs peuvent être modifiées sous ''Saisie de texte''. L''ordre des textes à afficher sur l''écran du terminal est déterminé au moyen du menu de sélection ''Position''.  Toute modification est directement affichée dans la ''Prévisualisation écran de terminal''.
<br><br>
La durée d''affichage du solde sur le terminal est définie via le champ de saisie ''Durée d''affichage (s)''.
<br><br>
Dans le champ de saisie ''Enregistrer sous'', on attribue un nom spécifique à l''affichage de solde. Les affichages de solde individuellement générés sont enregistrés sous l''onglet ''Mes affichages de solde''.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','4','TIMESYS standaard saldoweergave ','TIMESYS standaard saldoweergave ',NULL,NULL,'0','Voor elk model terminal is een vooraf gedefinieerde standaard saldoweergave beschikbaar. De standaard saldoweergave wordt in de terminal altijd in de voor de terminal bepaalde taal weergegeven (zie TIMENSION Terminalmanager > Terminalbeheer > Terminalconfiguratie).
<br><br>
Afhankelijk van het model terminal kan de samenstelling van de saldo- en vakantiewaarden, de daarbij behorende standaard teksten, evenals de volgorde van saldi en vakantiewaarden en de weergaveduur op de terminal individueel worden gewijzigd en is het mogelijk deze onder een eigen naam ''Opslaan als'' op te slaan.
<br><br>
In de keuzemenu''s (Dropdownmenu''s) onder ''Onveranderlijke waarde'' kunnen de verschillende saldi worden geselecteerd, die op de terminal dienen te worden weergegeven (voorbeeld: Saldo variabele werktijden, Saldo meerwerk, Saldo compensatietijd, etc.).
<br><br>
De teksten van de betreffende waarden kunnen via ''Tekstinvoer'' worden gewijzigd. De volgorde van de teksten die op de terminal-display dienen te worden weergegeven, wordt via het keuzemenu ''Positie'' bepaald.  Elke wijziging wordt onmiddellijk in de ''Terminal-display-vooruitblik'' weergegeven.
<br><br>
Hoe lang de saldoweergave op de terminal blijft staan, wordt via het invoerveld ''Weergaveduur (sec.)'' bepaald.
<br><br>
In het invoerveld ''Opslaan als'' wordt een individuele naam aan de saldoweergave toegekend. De individueel toegekende saldoweergaven worden opgeslagen onder de tab ''Mijn saldoweergave''.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','5','TIMESYS standard indicazione saldo','TIMESYS standard indicazione saldo',NULL,NULL,'0','Per ogni modello di terminale è presente uno ''standard indicazione saldo'' predefinito. L''indicazione saldo standard viene visualizzata sul terminale nella relativa lingua impostata per quel determinato terminale (vedi TIMENSION Manager terminali > Gestione terminale > Configurazione terminale).
<br><br>
A seconda del modello del terminale la composizione dei valori di saldo e di ferie, i relativi testi standard nonché la sequenza di saldi e valori di feria e la durata della visualizzazione sul terminale sono modificabili individualmente e possono venire salvati con proprio nome attraverso la funzione ''Salva con nome''.
<br><br>
Nel menù di selezione (menù a tendina) alla voce ''Valore non modificabile'' si possono selezionare diversi saldi che si desidera vengano visualizzati sul terminale (per esempio: Saldo orario flessibile, Saldo straordinario, Saldo tempo anticipato, ecc.).
<br><br>
I testi relativi ai singoli valori sono modificabili alla voce ''Immissione testo''. La sequenza dei testi da visualizzare sul display del terminale viene stabilita attraverso il menù di selezione ''Posizione''. Ogni modifica viene visualizzata direttamente nell'' ''Anteprima display terminale''.
<br><br>
La durata del periodo in cui l''indicazione del saldo compare sul terminale viene stabilita attraverso il campo d''immissione ''Durata visualizzazione (sec.)''.
<br><br>
Nel campo d''immissione ''Salva con nome'' viene assegnato all''indicazione di saldo un nome individuale. Le indicazioni di saldo create individualmente vengono salvate nel tabulatore ''La mia indicazione saldo''.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','6','Standardowe wskazanie salda TIMESYS','Standardowe wskazanie salda TIMESYS',NULL,NULL,'0','Do ka&#380;dego modelu terminala dost&#281;pne jest wst&#281;pnie zdefiniowane, standardowe wskazanie salda. Standardowe wskazanie salda jest wy&#347;wietlane na terminalu w j&#281;zyku dla niego ustawionym (patrz TIMENSION Mened&#380;er terminali - Zarz&#261;dzanie terminalem - Konfiguracja terminala).
<br><br>
W zale&#380;no&#347;ci od modelu terminala, mo&#380;na indywidualnie zmodyfikowa&#263; ustawienia zestawienia warto&#347;ci sald i urlopów, powi&#261;zanych tekstów standardowych, kolejno&#347;&#263; sald i warto&#347;ci oraz czas wy&#347;wietlania na terminalu, a nast&#281;pnie zapisa&#263; je pod w&#322;asn&#261; nazw&#261;, wykorzystuj&#261;c pole ''Zapisz jako''.
<br><br>
W menu wyboru (menu rozwijane) dost&#281;pna jest opcja ''Warto&#347;&#263; sta&#322;a'', umo&#380;liwiaj&#261;ca wybór ró&#380;nych sald, które b&#281;d&#261; wy&#347;wietlane na terminalu (przyk&#322;ad: saldo ruchomego czasu pracy, saldo pracy dodatkowej, saldo czasu odpracowanego z góry itd.).
<br><br>
Teksty dla odpowiednich warto&#347;ci mo&#380;na zmodyfikowa&#263; w polu ''Tekst''. Do ustalenia kolejno&#347;ci wy&#347;wietlanych tekstów na wy&#347;wietlaczu s&#322;u&#380;y opcja ''Pozycja''.  Ka&#380;da zmiana jest wy&#347;wietlana bezpo&#347;rednio w polu ''Podgl&#261;d wskazania terminala''.
<br><br>
Czas wy&#347;wietlania wskazania salda na terminalu mo&#380;na poda&#263; w polu wej&#347;ciowym ''Czas wy&#347;wietlania (sek.)''.
<br><br>
W polu wej&#347;ciowym ''Zapisz jako'' mo&#380;na przypisa&#263; indywidualn&#261; nazw&#281; do wskazania salda. Indywidualnie utworzone wskazania salda s&#261; zapisywane w zak&#322;adce ''Moje wskazanie salda''. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','4','Manuele herberekening','Manuele herberekening',NULL,NULL,'1','Personen of personengroepen kunt u altijd handmatig berekenen. Elk personeelsnummer wordt berekend, zodra op een dag een boeking of annulering plaatsvindt. Alle wijzigingen in de correctievensters roepen ook een berekening van de gewijzigde dag op. <br><br>''Manuele herberekening'' maakt een onderscheid tussen ''Tijdsberekening'' en ''Vakantieberekening''. <br>De <u>''Tijdsberekening''</u> verrekent de boekingen op die dag en boekt de berekende uren op de relevante time accounts. Daarbij worden alle stamgegevens van de medewerker in aanmerking genomen (bijv. Afrekeningsmodel, Verrekeningscomponent, Werktijdmodel, Kalender, Dagtype, Tijdsafhankelijke toeslagen, Boekingscomponent, Kostenplaats, enz.). <br>De ''Tijdsberekening'' wordt opgeroepen voor de gewenste periode, meestal tot en met de vorige dag. Als in het verleden bijv. een correctie werd uitgevoerd en u wilt meteen de nieuw berekende saldostand zien, dan is een manuele ''Tijdsberekening'' vanaf de wijzigingsdag vereist. <br>''Tijdsberekening'' wordt elke nacht automatisch uitgevoerd, zodat het saldo van de medewerker de volgende dag ook zonder manuele herberekening is bijgewerkt. <br><br><u>Vakantieberekening</u> berekent de vakantiewaarden en de saldotransporten van de vakanties. Ook de saldo- en sommenwaarden die in het personeelsregister worden weergegeven, alsmede het ploegendienstverlof worden opnieuw berekend. Dan wordt het recht op vrije tijd op basis van gewerkte en geaccepteerde ploegendiensten berekend. <br>Dit gebeurt voor een willekeurige dag van het lopende jaar.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','7','Saldos y ausencias','Saldos y ausencias',NULL,NULL,'1','Aquí pueden introducirse regulaciones generales para la administración de saldos, ausencias como vacaciones y enfermedad, así como tiempo libre de turnos. <br>Mediante los modelos de saldos pueden limitarse las cuentas de tiempo libre, como tiempo flexible o trabajo extraordinario, por periodo y valor de tiempo. <br>Las regulaciones de vacaciones controlan automáticamente el derecho y el vencimiento de las vacaciones. <br>El sistema puede administrar las vacaciones en días y en horas. <br>Una forma especial de disponibilidad de tiempo es el tiempo libre de turno.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','6','Ponowne obliczenie r&#281;czne','Ponowne obliczenie r&#281;czne',NULL,NULL,'1','Poprzez ten punkt menu mo&#380;na r&#281;cznie rozliczy&#263; osoby lub grupy osób. Ka&#380;dy numer osobowy jest automatycznie rozliczany dla dnia, je&#380;eli tego dnia odj&#281;te lub usuni&#281;te zosta&#322;o ksi&#281;gowanie. Wszelkie zmiany za po&#347;rednictwem wy&#380;ej opisanych Programów korekt wywo&#322;uj&#261; równie&#380; rozliczenie zmienionego dnia.<br><br>Ponowne obliczenie r&#281;czne ró&#380;ni si&#281; rozró&#380;nia rozliczenie dzienne, rozliczenie przesuni&#281;tych urlopów, rozliczenie urlopów, rozliczenie kartoteki osobowej i rozliczenie wolnego zmianowego.<br><br>Ocena dzienna oblicza odbicie karty wg dnia i przypisuje stwierdzone czasy do w&#322;a&#347;ciwych kont czasowych. Uwzgl&#281;dniane s&#261; przy tym wszystkie sta&#322;e dane pracownika (model rozliczeniowy, rodzaj rozliczenia, model czasu pracy, kalendarz, typ dnia, dodatki zale&#380;ne od czasu, rodzaj ksi&#281;gowania, miejsce kosztów itp.). Je&#380;eli przeprowadzono np. korekt&#281; w przesz&#322;o&#347;ci i chce si&#281; sprawdzi&#263; natychmiast wynikaj&#261;cy z tej smiany stan sald z aktualn&#261; dat&#261;, wymagane jest np. ponowne obliczenie r&#281;czne od dnia zmiany.<br><br>Ocena dnia przebiega jednak ka&#380;dej nocy automatycznie, tak &#380;e saldo pracownika b&#281;dzie nast&#281;pnego dnia zaktualizowane tak&#380;e bez r&#281;cznego przeliczenia. <br><br>Wywo&#322;anie rozliczenia nast&#281;puje dla &#380;&#261;danego okresu czasu, z regu&#322;y do przedednia.<br><br>Obliczenie przesuni&#281;cia urlopu ponownie analizuje przys&#322;uguj&#261;cy urlop. Przy tym uwzgl&#281;dniane s&#261; dane z regulacji urlopowych oraz dane wprowadzone r&#281;cznie, jak np. skrócenie urlopu i/lub urlop dodatkowy. Wywo&#322;anie nastepuje dla dnia bie&#380;&#261;cego roku.<br><br>Obliczenie urlopu analizuje pozosta&#322;y urlop.  Wychodz&#261;c od przys&#322;uguj&#261;cego pracownikowi urlopu zliczane s&#261; pobrane i planowane dni urlopu. Wywo&#322;anie nast&#281;puje dla dnia bie&#380;&#261;cego roku.<br><br>Obliczenie kartoteki osobowej analizuje warto&#347;ci sald i sum, zawartych w kartotece osobowej. Wywo&#322;anie nast&#281;puje od 01.01. do 31.12.<br><br>Obliczenie wolnego zmianowego analizuje przys&#322;uguj&#261;cy czas wolny na podstawie wypracowanych i pobranych zmian. Wywo&#322;anie nast&#281;puje dla dnia bie&#380;&#261;cego.<br><br>Poprzez funkcj&#281; warstwow&#261;  mo&#380;na zaznaczy&#263; kilka ró&#380;nych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; dla potrzeb obliczenia. Po zapisaniu &#380;&#261;danej liczby kryteriów mog&#261; one zosta&#263; przeprowadzone po naci&#347;ni&#281;ciu klawisza ''Oblicz''.Wszystkie obliczenia przebiegaj&#261; dla ka&#380;dego numeru osobowego tak&#380;e w rozliczeniu nocnym.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','3','Différence Ø Total heures mensuelles prescrites','Différence Ø Total heures mensuelles prescrites','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','4','Totaal verschil Ø normtijd per maand','Totaal verschil Ø normtijd per maand','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','5','Totale differenza tempo teorico mensile','Totale differenza tempo teorico mensile','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','7','Diferencia Ø tiempo previsto mensual total','Diferencia Ø tiempo previsto mensual total','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','793','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','M&ouml;chten Sie wirklich die Maske ohne Speicherung verlassen?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1376','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung an TIMENSION</u>                                               <br />Nach dreimaliger falscher Anmeldung wird der Zugriff auf TIMENSION gesperrt.<br />Die Aufhebung der Sperrung erfolgt durch den Administrator, indem das Kennwort im Personalstamm zurückgesetzt wird.           ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1375','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Firmenverwaltung</u><br />Im neuen Feld "Passwortgültigkeit" wird übergreifend für alle Anwender einer Firma die Anzahl der Tage der Passwortgültigkeit festgelegt.                           <br />Erfolgt kein Eintrag, verwendet TIMENSION die Standard-Passwortgültigkeit von 30 Tagen. In diesem Fall hat der Anwender, abhängig von seiner Berechtigung, auch die Möglichkeit, seine  Passwortgültigkeit in MyTIMENSION für sich persönlich zu ändern.           ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1377','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Datenexport nach Excel</u><br />Die Excel-Ausgabe erfolgt im Excel-Format xlsx (ab Office 2010) oder wahlweise im alten Format (xls 2003 -2007).',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','4','Afzonderlijke correcties','Afzonderlijke correcties',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om in ''Afzonderlijke correcties'' boekingen te bewerken voor individuele personen in een periode naar keuze. Hier mogen boekingen of toewijzingen van stamgegevens worden ingevoerd of gewijzigd. Daarnaast is er de mogelijkheid om al verrekende uren opnieuw te boeken.
<br><br>
De ''Afzonderlijke correcties'' bevat de volgende vensters:
<br>Dagcorrectie
<br>Werktijdcorrectie
<br>Correctie time account',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','5','Correzioni singole','Correzioni singole',NULL,NULL,'1','Tramite le Correzioni singole è possibile elaborare le registrazioni per singole persone in un periodo di tempo a scelta. È possibile raccogliere o modificare registrazioni e attribuzioni di dati anagrafici. Inoltre è possibile modificare tempi che sono già stati calcolati.<br><br>Fanno parte delle Correzioni singole le maschere
<br>Correzione giorno
<br>Correzione dell''orario di lavoro e
<br>Correzione conti tempo',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','6','Korekty pojedyncze','Korekty pojedyncze',NULL,NULL,'1','Do menu Pojedyncze korekty nale&#380;&#261; maski: Korekta dzienna, Korekta czasu pracy, Korekta kont czasowych.<br><br>Poprzez Pojedyncze korekty mo&#380;liwe jest opracowanie ksi&#281;gowa&#324; pracownika w dowolnie wybranym okresie czasu. Mo&#380;na wprowadza&#263; lub zmienia&#263; ksi&#281;gowania i zg&#322;oszenia nieobecno&#347;ci z komentarzem do dnia lub okresu czasu oraz przyporz&#261;dkowanie sta&#322;ych danych do dnia.<br><br> Obliczenie ze zmienion&#261; dat&#261; nast&#281;puje natychmiast i mo&#380;e by&#263; odpowiednio sprawdzone. Usuni&#281;te ksi&#281;gowania nie s&#261; wykazywane w korektach pojedynczych. Ksi&#281;gowanie ju&#380; usuni&#281;te, mo&#380;e w tym samym punkcie czasu zosta&#263; ponownie wprowadzone.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','2','Employment data','Employment data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','3','Données d''emploi','Données d''emploi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','7','Áreas de apertura de puertas','Áreas de apertura de puertas',NULL,NULL,'1','Las áreas de apertura de puertas sirven para permitir el acceso permanente a las puertas en determinados tipos de días e intervalos de tiempo. <br><br>Las áreas existentes se muestran primero en una lista. Al hacer doble clic en un área de apertura de puertas, se abre una máscara detallada en la que pueden configurarse todos los demás datos. Allí se muestran todos los terminales y lectores para los que ya existen asignaciones. <br><br>Si se abre el campo ''Lugar del terminal'' del encabezado, aparecerán los equipos ya asignados que tienen conectados lectores de acceso. Esta selección múltiple puede ampliarse haciendo clic en otras áreas. En la máscara detallada se habrá abierto automáticamente otro grupo con lectores del nuevo equipo asignado. La casilla de verificación permite asignar nuevos lectores, pero también borrarlos. <br><br>También los tipos de días y la definición de las horas pueden visualizarse y modificarse. Para ello, el campo ''Visualización de'' del encabezado cambia a ''Tipo de día para control de tiempo''. <br><br>Los intervalos de tiempo ya definidos por tipo de día se muestran automáticamente. A través del campo ''Tipo de día para control de tiempo'' del encabezado pueden visualizarse también aquí tipos de días y asignarles intervalos de tiempo. <br><br>Todos los datos introducidos deben confirmarse con el botón ''Guardar''. <br><br>Para crear áreas nuevas, utilice el icono ''Crear nuevo''. En esta máscara puede elegir libremente tanto el número de área como la caracterización. <br><br>La asignación a los empleados se produce inmediatamente después de introducir un número de identificación en los datos maestros del personal, o bien a través de la opción ''Modificaciones grupales de acceso'' del menú ''TIMENSION Base > Datos maestros''.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','7','Protección de objetos','Protección de objetos',NULL,NULL,'1','Si una puerta está equipada con un contacto de aviso, es posible informar a una o varias personas de los estados no deseados de la puerta (por ejemplo, puerta de entrada abierta durante más de 60 segundos) para que subsanen de inmediato dicho estado. <br><br> El contacto de aviso se configura en ''TIMENSION Administrador de terminales > Administración de terminal > Configuración de terminal'' activando la casilla de verificación ''Contacto de aviso''.<br><br> En la máscara ''Destinatario del mensaje'' se define qué personas deben recibir el aviso y cómo debe enviarse al destinatario. El mensaje puede: <br>
- enviarse al destinatario por medio de una impresora; <br>
- aparecer como aviso repentino en la pantalla del destinatario, o <br>
- ser enviado al destinatario por correo electrónico.<br> El texto que debe enviarse el destinatario en caso de irregularidades se configura individualmente en la máscara ''Destinatario del mensaje''.<br><br>En un área de protección de objetos se agrupan los lectores y puertas que han de enviar un aviso de alarma en caso de irregularidades. Además, también puede asignar los destinatarios del mensaje al área de protección de objetos correspondiente (campo ''Destinatario del mensaje'') y determinar con qué tipo de estado de la puerta debe producirse el aviso de alarma. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','7','Destinatario del mensaje','Destinatario del mensaje',NULL,NULL,'1','Si una puerta está equipada con un contacto de aviso, es posible informar a una o varias personas de los estados no deseados de la puerta para que subsanen de inmediato dicho estado.<br><br>
Estas personas y el tipo de mensaje se definen en líneas generales en la máscara ''Destinatario del mensaje''. <br><br>El mensaje puede:<br>
- enviarse al destinatario por medio de una impresora;<br>
- aparecer como aviso repentino en la pantalla del destinatario, o<br>
- ser enviado al destinatario por correo electrónico. <br><br>
Al mismo tiempo, en esta máscara puede guardarse un texto individual que se mostrará al destinatario del mensaje en caso de producirse un aviso de alarma.<br><br>
En la máscara ''Áreas de protección de objetos'' puede asignar los destinatarios al área correspondiente (campo ''Destinatario del mensaje'').',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To send a request for approval, open the request and click on ''Send''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Open de aanvraag en klik op ''Verzenden'' om een geplande aanvraag ter goedkeuring te verzenden.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per inviare all''approvazione una richiesta pianificata, aprire la richiesta e fare clic su ''Invia''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','572','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para remitir una solicitud planificada a fin de que sea aprobada, abra la solicitud y haga clic en ''Enviar''.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','120','7','Distribución por centros de costes','Distribución por centros de costes',NULL,NULL,'1','Para el registro correcto de la prestación de trabajo en centros de costes se pueden contabilizar asignaciones exactamente en días y horas. <br><br>Se puede ahorrar tiempo, si es suficiente con una distribución porcentual para la delimitación de costes. La aplicación administra para el empleado un número cualquiera de centros de costes con un porcentaje para la distribución. También se pueden indicar centro de costes y unidad de costes. La suma de los porcentajes no puede ser mayor a 100. <br><br>La suma determinada en las cuentas de tiempo se puede registrar opcionalmente con esta clave en clases de salario. La distribución de los centros de costes se puede delimitar temporalmente con una fecha ''válido desde'' ''válido hasta''.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','1','Tagesbewertung','Tagesbewertung',NULL,NULL,'1','F&uuml;r jeden berechneten Tag existiert mindestens ein Datensatz. Hier wird die Verteilung der gebuchten bzw. verrechneten Zeiten auf Systemkonten, wie Gleitzeit, unbezahlte Zeit, Normalzeit etc. dargestellt.<br>F&uuml;r jeden Tag existiert ein Tagessatz, f&uuml;r jeden Monat ein Wochensummen-Satz und f&uuml;r jeden ersten Tag des Monats oder der Abrechnungsperiode ein Monatssatz mit den jeweils aufsummierten Werten pro Tag, Woche oder Monat. <br>In dieser Maske k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','2','Log','Log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','3','Protocole','Protocole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','4','Protocol','Protocol',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','5','Protocollo','Protocollo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','6','Protokó&#322;','Protokó&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','7','Protocolo','Protocolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','1','Zeitpunkte','Zeitpunkte',NULL,NULL,'1','In den <b>Zeitpunkten</b> werden die Zeitintervalle f&uuml;r die Zutrittsberechtigung der Mitarbeiter bzw. die &Ouml;ffnungszeiten der Kontakte hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','2','Specific times','Specific times',NULL,NULL,'1','The access permission intervals of employees and the opening times of the contacts are held in the <b>Specific times</b>.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','3','Moments','Moments',NULL,NULL,'1','Dans les <b>moments</b>, on dépose les intervalles de temps pour l''autorisation d''entrée du collaborateur ou les heures d''ouverture des contacts. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','4','Tijdstippen','Tijdstippen',NULL,NULL,'1','In de <b>Tijdstippen</b> worden de tijdsintervallen voor de toegangsbevoegdheid van de medewerkers resp. de openingstijden van de contacten vastgesteld.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','5','Momenti','Momenti',NULL,NULL,'1','Nei <b>momenti</b> vengono inseriti gli intervalli di tempo per l''autorizzazione all''accesso dei collaboratori  e/o degli orari di apertura dei contatti.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','6','Czas','Czas',NULL,NULL,'1','W <b>Punktach czasowych</b> tworzone s&#261; zakresy czasowe dla kontroli dost&#281;pu pracowników lub godziny otwarcia dla kontaktów. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','139','7','Términos','Términos',NULL,NULL,'1','En los <b>Términos</b> se colocan los intervalos de tiempo para la autorización de acceso de los empleados o los tiempos de apertura de los contactos.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','1','Zeitzonen','Zeitzonen',NULL,NULL,'1','Die Zeitzonen verwalten die Zeitintervalle der Zutrittsberechtigungen bzw. der &Ouml;ffnungszeiten der Kontakte.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','2','Time zones','Time zones',NULL,NULL,'1','The access permission intervals of employees and the opening times of the contacts are held in the ''Time zones''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','3','Zones horaires','Zones horaires',NULL,NULL,'1','Les ''Zones horaires'' gèrent les intervalles de temps des autorisations d''entrée ou les heures d''ouverture des contacts.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','4','Tijdzones','Tijdzones',NULL,NULL,'1','De ''Tijdzones'' houden de tijdsintervallen bij van de toegangsbevoegdheden resp. de openingstijden van de contacten.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','5','Zone di tempo','Zone di tempo',NULL,NULL,'1','Le zone di tempo gestiscono gli intervalli di tempo delle autorizzazioni all''accesso e/o degli orari di apertura dei contatti.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','6','Strefy czasowe','Strefy czasowe',NULL,NULL,'1','Strefy czasowe zarz&#261;dzaj&#261; zakresami czasowymi kontroli dost&#281;pu lub godzin otwarcia kontaktów.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','140','7','Zonas de tiempo','Zonas de tiempo',NULL,NULL,'1','Las Zonas de tiempo gestionan los intervalos de tiempo de las autorizaciones de acceso o de los tiempos de apertura de los contactos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','1','Berechtigungsklasse','Berechtigungsklasse',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Berechtigungsklasse wird gesteuert, zu welcher Zeit und mit welcher Berechtigungsstufe der Mitarbeiter seine ID nutzen kann. Dies kann sich sowohl auf Zeitbuchungen am Terminal, als auch auf Zutrittsbuchungen an unterschiedlichen Lesern beziehen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','2','Authorization class','Authorization class',NULL,NULL,'1','The authorization class controls at what time and at what level of authorization the employee may use his ID. It may relate both to time entries at a terminal and to access entries at various readers.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','3','Catégorie d''autorisation','Catégorie d''autorisation',NULL,NULL,'1','La catégorie d''autorisation permet d''indiquer à quel moment et avec quel niveau d''accès le collaborateur peut utiliser son ID. Ceci peut s''appliquer à la fois aux enregistrements d''heures sur le terminal et aux enregistrements d''accès sur différents lecteurs.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','4','Bevoegdsheidsklasse','Bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1','Via de bevoegdheidsklasse wordt geregeld op welk tijdstip en met welke bevoegdheidsklasse de medewerker zijn ID kan gebruiken.  Dit kan zowel betrekking hebben op tijdboekingen op de terminal als op toetredingsboekingen op verschillende lezers.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','5','Classe di correzione','Classe di correzione',NULL,NULL,'1','Tramite la classe di autorizzazione è possibile definire in quale periodo e con quale livello di autorizzazione il collaboratore potrà utilizzare la sua ID. Ciò può riferirsi sia a registrazioni temporali sul terminal, che a registrazioni di autorizzazione su diversi lettori.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','6','Profil raport czasowy','Profil raport czasowy',NULL,NULL,'1','W profilu po&#347;wiadczenia czasu mo&#380;na indywidualnie kszta&#322;owa&#263; po&#347;wiadczanie czasu pracy.<br><br>Pola, które powinny ukaza&#263; si&#281; w po&#347;wiadczeniu musz&#261; by&#263; aktywne. Poprzez numer kolejny okre&#347;la si&#281; kolejno&#347;&#263; w widoku. Mo&#380;na nadawa&#263; dowolne oznaczenia pól. D&#322;ugo&#347;&#263; wpisu oznaczenia decyduje o szeroko&#347;ci kolumny. <br><br>Dodatkowo do standardowo przewidzianych pól do widoku mo&#380;na wybra&#263; indywidualne konta czasowe. Tak&#380;e on mog&#261; otrzyma&#263; oznaczenie w po&#347;wiadczeniu czasu. <br><br>W wydruku po&#347;wiadczenia czasu mog&#261; znale&#378;&#263; si&#281; dane organizacyjne, jak np. cykl rozliczeniowy lub miejsce kosztów itp., które uka&#380;&#261; si&#281; w nag&#322;ówku po&#347;wiadczenia czasu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','7','Perfil de comprobante de tiempo','Perfil de comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1','En el perfil de comprobante de tiempo se puede estructurar individualmente el comprobante de tiempo. <br><br>Los campos, que deben aparecer en el comprobante de tiempo, se deben activar. Con el número de secuencia se determina el orden de la visualización. Se pueden asignar denominaciones individuales para los campos. El ancho de la columna en el comprobante de tiempo depende de la longitud de esa denominación.  <br><br>Además de los campos previstos de forma estándar se pueden escoger cuentas de tiempo individuales para la visualización. Estos también pueden obtener otra denominación para el comprobante de tiempo.<br><br>Para imprimir el comprobante de tiempo se pueden escoger datos organizativos, como p. ej. círculo de liquidación o centro de costes, que se muestran en el botón del comprobante de tiempo.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','1','Meine erledigten Reisekosten','Meine erledigten Reisekosten',NULL,NULL,'1','Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle erledigten Reisekostenabrechnungen (Reisekosten, die von der Buchhaltung abgerechnet wurden). Eingetragene Daten k&ouml;nnen nicht mehr ver&auml;ndert werden.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
Abgerechnet
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung sind &Auml;nderungen des Genehmigungsberechtigten oder der Buchhaltung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' werden evtl. vorhandene Kommentare des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','2','My travel expenses completed','My travel expenses completed',NULL,NULL,'1','This overview displays a list of all completed travel expense reports (travel expenses that have been processed by the accounts department). Data entered here cannot be changed.
<br><br>
Approval status: Processed
<br><br>
Changes in the open travel expense report made by the approver or the accounts department are shown in red boldface type. This makes changes immediately obvious. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
Any comments added by the approver / accounts department may be viewed by clicking on the ''Next'' button.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','3','Mes frais de déplacement réglés','Mes frais de déplacement réglés',NULL,NULL,'1','Cet aperçu montre une liste de toutes les facturations de frais de déplacement réglés (frais de déplacement entérinés pour paiement par la comptabilité). Les données entrées ne peuvent plus être modifiées.
<br><br>Etat d''autorisation :
Vérifiébr><br>Les modifications apportées par par la personne en droit de délivrer l''autorisation ou la comptabilité apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement ouverte. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation / la comptabilité, sont affichés.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Suivant'' affiche d''éventuels commentaires de la personne en droit de délivrer l''autorisation / de la comptabilité.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','4','Mijn afgehandelde reiskosten','Mijn afgehandelde reiskosten',NULL,NULL,'1','In dit overzicht worden alle afgehandelde reiskostenafrekeningen op een lijst weergegeven (reiskosten die de boekhouding heeft afgerekend). Het is niet meer mogelijk ingevoerde gegevens te wijzigen.
<br><br>
Goedkeuringsstatus:
Afgerekend
<br><br>
In de geopende reiskostenafrekening worden wijzigingen door de goedkeurder of de boekhouding in vetgedrukte rode letters weergegeven. Op deze manier zijn wijzigingen onmiddellijk te herkennen. Bij Mouseover (de invoer met de cursor aanraken) wordt de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de leidinggevende / de boekhouding, getoond.
<br><br>
Door te klikken op de knop ''Verder'' wordt eventueel beschikbaar commentaar van de goedkeurder / de boekhouding weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','5','Le mie spese di viaggio terminate','Le mie spese di viaggio terminate',NULL,NULL,'1','In questa panoramica sono elencati tutti i conteggi spese di viaggio terminati (spese di viaggio che sono state assegnate in pagamento dalla contabilità). I dati registrati non possono più essere modificati.
<br><br>
Stato di approvazione:
<br>Assegnato
<br><br>
Nel conteggio spese di viaggio aperto le modifiche del addetto all''approvazione oppure della contabilità compaiono in neretto rosso. In questo modo le modifiche sono subito riconoscibili. Tramite mouseover (passaggio del mouse sopra la registrazione) vengono mostrati il testo originale dell''utente e la modifica del addetto all''approvazione / della contabilità.
<br><br>
Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' vengono mostrati eventuali commenti del addetto all''approvazione / della contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','7','Cálculo nuevo manual','Cálculo nuevo manual',NULL,NULL,'1','Las personas o los grupos de personas pueden calcularse en cualquier momento de manera manual. Cada número de personal se calcula en cuanto se crea o se anula una contabilización en un día determinado. Todas las modificaciones realizadas a través de las máscaras de corrección activan también un cálculo del día modificado. <br><br>El cálculo nuevo manual distingue entre cálculo de tiempo y cálculo de vacaciones.
El cálculo de tiempo liquida las contabilizaciones diarias y registra los tiempos calculados en las cuentas de tiempo relevantes para la compensación. En este caso se tienen en cuenta todos los datos maestros del empleado (por ejemplo, el modelo de liquidación, la clase de compensación, el modelo de tiempo de trabajo, el calendario, el tipo de día, las pagas extras según el tiempo, la clase de contabilización, el centro de costes, etc.) <br><br>El cálculo de tiempo se lleva a cabo para el periodo de tiempo deseado, por lo general hasta el día anterior. Si, por ejemplo, se efectuó una corrección en el pasado y el usuario desea ver de inmediato el nuevo estado de saldos calculado, es preciso llevar a cabo un cálculo de tiempo manual a partir del día de la modificación.
El cálculo de tiempo se efectúa automáticamente cada noche, por lo que el saldo del empleado está actualizado al día siguiente sin necesidad de realizar un cálculo nuevo manual. <br><br>El cálculo de vacaciones calcula los valores de vacaciones y los saldos a cuenta nueva de vacaciones. También se recalculan los valores de saldos y totales que se representan en la ficha variable del personal, así como el tiempo libre de turnos. En este caso, el derecho a tiempo libre se determina basándose en los turnos obtenidos y tomados.
La función se aplica a un día cualquiera del año actual.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','3','Nouveau calcul manuel','Nouveau calcul manuel',NULL,NULL,'1','Des personnes ou des groupes de personnes peuvent être calculés manuellement à tout moment. Chaque numéro personnel est calculé dès qu''un enregistrement a été défini ou annulé au cours d''une journée. Toutes les modifications effectuées dans les masques de correction entraînent également un calcul de la journée modifiée. Le ''nouveau calcul manuel'' fait la distinction entre ''Calcul d''heures'' et ''Calcul de congés''.
Le calcul d''heures impute les pointages de la journée et saisit les heures déterminées sur les comptes horaires associés à l''imputation. Ce faisant, toutes les données de base du collaborateur sont prises en compte (modèle d''imputation, mode d''imputation, modèle d''heures de travail, calendrier, type de jour, primes en fonction des heures, mode d''enregistrement, centre de coûts, etc.). L''appel du ''calcul d''heures'' se fait pour la période souhaitée, en règle générale jusqu''à la veille. Si par ex. une correction a eu lieu dans le passé et si l''on souhaite voir immédiatement l''état de solde nouvellement calculé, un ''calcul d''heures'' manuel est nécessaire à partir du jour de la modification.
Le ''calcul d''heures'' se déroule automatiquement chaque nuit, ce qui fait que le solde du collaborateur est de nouveau à jour le lendemain, même sans nouveau calcul manuel. Le calcul de congés inclut les valeurs et les reports de congés. Sont également recalculées les valeurs de solde et de somme représentées dans le fichier personnel, ainsi que l''exemption de quart. Le droit au temps libre est ce faisant calculé sur la base des quarts effectués et pris.
L''appel a lieu pour une journée au choix de l''année actuelle.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','1','Urlaubsliste','Urlaubsliste',NULL,NULL,'1','Die Urlaubsliste wird immer zu einem bestimmten Stichtag aufgerufen. Dieser Stichtag unterteilt den bereits gebuchten Urlaub in genommen Urlaub (in der Vergangenheit) und geplanten Urlaub (in der Zukunft). <br><br>Die Anzeige der Urlaubsliste enth&auml;lt alle Informationen zum Urlaubsanspruch des Mitarbeiters. <br><br>Unterhalb der Auflistung wird jede Spalte in einer Summe dargestellt, die sich auf die ausgew&auml;hlte Personengruppe bezieht (z. B. Summe f&uuml;r alle Personalnummern, Summe f&uuml;r eine Kostenstelle etc.)',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','3','Destinataire du message','Destinataire du message',NULL,NULL,'1','Si une porte est équipée d''un contact de signalisation, il est possible de signaler des états de portes indésirables à une ou plusieurs personnes pour que celles-ci y remédient sans retard.<br><br>Ces personnes et le type de message sont en général définis dans le masque ''Destinataire du message''. <br><br>
Le message peut être transmis au destinataire <br>
- sur l''imprimante, <br>
- en l''affichant sur l''écran du destinataire dans une fenêtre d''information ou <br>
- via messagerie électronique. <br><br>
En même temps, un texte individuel, affiché au destinataire du message en cas d''alarme, peut être saisi dans ce masque.<br><br>
Dans le masque ''Zones de protection de la propriété'', vous affectez pour finir le ou les destinataires du message à la zone respective (champ ''Destinataire du message'').',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','2','Schedule',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','3','Planifée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','4','Plannen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','5','Piano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','292','7','Planificar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','3','Type de message','Type de message',NULL,NULL,'3','Un message d''alarme peut être transmis de diverses façons:<br>sortie sur une imprimante,<br>
message à l''écran,  <br>messagerie électronique.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','6','Zakresy czasu rozlicze&#324;','Terminów rozlicze&#324;',NULL,NULL,'1','Na podstawie rodzajów rozlicze&#324; (miesi&#261;c kalendarzowy, wykraczaj&#261;ce poza miesi&#261;c itp.) zdefiniowanych w cyklu rozliczeniowym ka&#380;demu cyklowi rozliczeniowemu nadawany jest jednoznaczny numer rozliczenia i dok&#322;adny termin rozliczenia. Na podstawie tego rekordu rozliczenie jest blokowane, odblokowywane, rozpoczynane od pocz&#261;tku lub przeprowadzany jest przekaz p&#322;ac i wynagrodzenia. <br><br>Funkcje na zako&#324;czenie miesi&#261;ca:<br> Przywo&#322;uj&#261;c punkt menu ''Zakresy czasu rozlicze&#324;'' u&#380;ytkownikowi zostaj&#261; udost&#281;pnione specjalne symbole w pasku symboli, które tylko w tym miejscu s&#261; integrowane. <br><br>''Zablokowa&#263; rozliczenie''<br> Przy pomocy tej ikony blokuje si&#281; zakres czasu rozlicze&#324;, tj. nie mo&#380;na przeprowadzi&#230; &#380;adnych zmian w ramach zakresu czasu dla wszystkich osób, którym przyporz&#261;dkowany jest ten kr&#261;g rozlicze&#324;. Poprzez ustawienia w ramach rodzajów ksi&#281;gowania dopuszczalne s&#261; jednak&#380;e wyj&#261;tki. Mo&#380;na tam tak zdefiniowa&#263; poszczególne rodzaje ksi&#281;gowania (np. urlop), &#380;e mo&#380;na je b&#281;dzie zmieni&#263; te&#380; w zablokowanych zakresach czasu rozlicze&#324;. Nale&#380;y zaznaczy&#263; zakres czasu rozlicze&#324; i po potwierdzeniu symbolu mo&#380;na go odhaczy&#263; w oddzielnym oknie. Je&#347;li w kr&#281;gach rozlicze&#324; zosta&#322;y zdefiniowane zale&#380;no&#347;ci poprzez pola ''Link'' i ''Hierarchia'', wówczas blokada zakresu czasu rozlicze&#324; wa&#380;na jest automatycznie dla wszystkich nale&#380;&#261;cych kr&#281;gów rozlicze&#324;. Tym niemniej istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; wykluczenia przyporz&#261;dkowanych kr&#281;gów rozlicze&#324; z blokady poprzez celowe umieszczenie haczyka w ramach tego oddzielnego okna. <br>Je&#347;li nadal istniej&#261; b&#322;&#281;dy ksi&#281;gowania, wówczas zostaj&#261; one natychmiastowo wyszczególnione dla danego numeru personalnego i dnia oraz powinny zosta&#263; niezw&#322;ocznie skorygowane. <br><br>''Odblokowa&#263; rozliczenie'' <br>Odblokowanie funkcjonuje podobnie do funkcji ''Zablokowa&#263; rozliczenie''. Uprzednio zablokowany zakres czasu rozlicze&#324; mo&#380;e ponownie zosta&#263; otwarty, by umo&#380;liwi&#263; ponown&#261; zmian&#281; danych zmiennych w ramach tego okresu. <br><br>''Ponownie rozpocz&#261;&#263; rozliczenie'' <br>Ten symbol wywo&#322;uje kompletne nowe obliczenie ca&#322;ego kr&#281;gu rozlicze&#324; i wszystkich podporz&#261;dkowanych kr&#281;gów rozlicze&#324;. Ewentualnie konieczne jest kompletne nowe obliczenie dla ca&#322;ego okresu, je&#347;li pomi&#281;dzy ostatnimi dostosowaniami danych zakresu czasu rozlicze&#324; a zako&#324;czeniem miesi&#261;ca nie le&#380;y ju&#380; automatyczne zako&#324;czenie dnia. <br><br>''Przekaza&#263; dane do p&#322;acy i wynagrodzenia''<br> Zablokowany kr&#261;g rozlicze&#324; mo&#380;e przy pomocy tej ikony zosta&#263; przekazany do programu p&#322;ac i wynagrodze&#324;. Równie&#380; tutaj po zaznaczeniu kr&#281;gu rozlicze&#324; nale&#380;y ponownie odhaczy&#263; go w oddzielnym oknie. Przekazanie p&#322;acy i wynagrodzenia mo&#380;e nast&#261;pi&#263; poprzez potwierdzenie przyciskiem OK. Interfejs p&#322;ac i wynagrodze&#324; zostaje wype&#322;niony zgodnie z ustawieniami w ''Opisie interfejsu L+G'' oraz w instrukcjach z kr&#281;gu rozlicze&#324; i udost&#281;pniony w oddzielnym katalogu. Jednocze&#347;nie zawarto&#347;&#263; interfejsu zostaje udost&#281;pniona u&#380;ytkownikowi jako dane Excel w celu kontroli. Ten plik otwiera si&#281; samodzielnie i mo&#380;e zosta&#263; zachowany w dowolnym miejscu. Plik ten samodzielnie si&#281; otwiera i mo&#380;e zosta&#263; zachowany w dowolnym miejscu.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','6','Interfejs P+W','Interfejs p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1','W interfejsie P+W nast&#281;puje definicja, jakie konta czasowe w jakiej formie przekazywane maj&#261; by&#263; do programu p&#322;acowego. Parametry mo&#380;na okre&#347;la&#263; dla ka&#380;dego konta czasowego.<br>Mo&#380;liwe jest przekazywanie kont czasowych dla urlopu do rozliczenia, zarówno jako rekordu statystycznego jako dzie&#324; i jako paska p&#322;acy w postaci warto&#347;ci godzinowych. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','1','L+G Schnittstellenbeschreibung','L+G Schnittstellenbeschreibung',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','2','Payroll interface description','Payroll interface description',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','3','Description d''interface S+R','Description d''interface S+R',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','4','Beschrijving interface L+S','Beschrijving interface L+S',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','5','Descrizione interfaccia P+S','Descrizione interfaccia paghe e salari',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','6','Stopie&#324; upowa&#380;nienia','Stopie&#324; upowa&#380;nienia',NULL,NULL,'1','Za po&#347;rednictwem stopinia upowa&#380;nienia steruje si&#281; tym, kiedy i na jakim poziomie upowa&#380;nienia pracownik mo&#380;e wykorzystywa&#263; swoje ID. Mo&#380;e to dotyczy&#263; zarówno ksi&#281;gowania czasu przy terminalu, jak i ksi&#281;gowa&#324; dost&#281;pu na poszczególnych czytnikach.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','141','7','Clase de autorización','Clase de autorización',NULL,NULL,'1','Con la clase de autorización se controla, cuándo y con qué nivel de autorización el empleado puede utilizar su ID. Esto se puede referir a registros de tiempo en el terminal, así como a registros de acceso en distintos lectores.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','1','Zutrittsstruktur','Zutrittsstruktur',NULL,NULL,'1','In der ''Zutrittsstruktur'' wird definiert, wer (Berechtigungsklasse) wann (Tagestyp und Zeitzone) wo (Kontrollbereich) zugangsberechtigt ist.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','2','Access structure','Access structure',NULL,NULL,'1',' The ''Access structure'' defines by whom (authorization class), when (day time and time zone) and where (control area) access is allowed.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','3','Structure d''accès','Structure d''accès',NULL,NULL,'1','Dans la ''structure d''entrée'', on définit à qui (catégorie d''autorisation), quand (type de jour et zone horaire) et où (domaine de contrôle) est accordée l''autorisation d''entrée.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','3','Fichier personnel (aperçu annuel)','Fichier personnel (aperçu annuel)',NULL,NULL,'1','Le fichier personnel affiche un aperçu de toutes les absences notées pendant 12 mois. Des informations statistiques, dont vous déterminez le contenu via la sélection de colonne (barre d''icônes), sont affichées.  Exemples : jours prescrits, les soldes d''horaires variables ou de travail supplémentaire, les jours de maladie et de congés. <br><br>La somme totale des colonnes ''Horaires flexibles'' et ''Travail supplémentaire'' n''est pas un cumul des valeurs respectives de ces colonnes, mais elle inclut le solde d''horaires flexibles et de travail supplémentaire actuel du collaborateur la veille. <br><br>En fonction de l''autorisation dont vous disposez, des enregistrements d''horaires peuvent être effectués dans le fichier de personnel. Pour générer un enregistrement, cliquez sur un jour du calendrier et remplissez ou modifiez ensuite les champs Date du/au, Mode d''enregistrement et, le cas échéant, Heure. Le bouton ''Enregistrer'' déclenche l''enregistrement. L''affichage est automatiquement mis à jour une fois l''imputation/l''enregistrement effectués en cliquant sur le bouton ''Calculer soldes''. L''enregistrement apparaît sous sa forme abrégée (définie dans le programme Règle d''imputation > Modes d''enregistrement) le jour correspondant dans le fichier du personnel. <br><br>Procédez de manière similaire pour annuler des enregistrements. Pour ce faire, cliquez sur l''enregistrement de calendrier souhaité ;
l''entrée du mode d''enregistrement et de la date dans la zone de saisie du bas du fichier de personnel apparaît automatiquement.
Si une période d''enregistrement doit être annulée, il ne reste plus qu''à adapter le champ ''Date au''. Ouvrez pour finir le menu contextuel (bouton de droite de la souris), cliquez sur le champ ''Heure'' ou sur le champ ''Mode d''enregistrement'' et
sélectionnez ''Supprimer''. Un clic sur le bouton ''Annulation'' annule l''enregistrement.
<br><br>Si un modèle de maintien de paiement du salaire (cf. Données de base > Modèle de maintien de paiement des salaires) a été affecté à un collaborateur via la ''base du personnel'', des périodes de maladies déjà saisies pour la maladie actuelle peuvent être affectées dans le champ ''Pré-maladie'' quand les enregistrements de maladie sont effectués pour garantir un calcul automatique de la période de maintien des salaires. <br><br>Un texte au choix peut être entré à tout moment et pour chaque enregistrement dans le champ ''Commentaire''. Le commentaire est d''autre part affiché dans le masque Edition > Corrections > Correction journalière et peut y être modifié/complété. <br><br>Vous pouvez défiler dans le fichier personnel avec les touches fléchées jaunes via la fonction Aller à (en bas à droite). Un clic sur la double flèche permet le défilement par année, un clic sur la flèche unique le défilement par mois.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','4','Personeelsregister (jaaroverzicht)','Personeelsregister (jaaroverzicht)',NULL,NULL,'1','In het personeelsregister worden alle ontbrekende tijden van de afgelopen 12 maanden in één oogopslag getoond. Daarnaast worden statistische gegevens weergegeven, waarvan u de inhoud via de kolomselectie (werkbalk) kunt registreren.  Voorbeelden: normdagen, saldi voor variabele werktijden of meerwerk, ziekte- en vakantiedagen. <br><br>De totale som van de kolommen ''Variabele werktijd'' en ''Meerwerktijd'' vormt geen opsomming van de betreffende waarden van deze kolommen, maar bevat het actuele saldo van de variabele werktijd of van het meerwerk van de medewerker volgens de stand van de vorige dag. <br><br>Afhankelijk van uw bevoegdheid kunnen in het personeelsregister tijdboekingen worden uitgevoerd. Voor het aanmaken van een boeking klikt u op een dag in de kalender en vult u vervolgens de velden ''Datum vanaf/t/m, ''Boekingscomponent'' en, indien vereist, ''Tijd'' in of wijzigt deze. De knop ''Boeken'' activeert de boekingsprocedure. De weergave wordt met een klik op de knop ''Saldi berekenen'' ge&uuml;pdatet, wanneer de verrekening/boeking is gelukt. De boeking verschijnt met de betreffende afkorting (gedefinieerd in het programma Afrekeningsregeling > Boekingscomponenten) op de overeenkomstige dag in het personeelsregister. <br><br>U gaat op dezelfde wijze te werk om boekingen te annuleren. Klik daarvoor op de gewenste boeking in de kalender.
De invoer van de boekingscomponent en de datum in de onderste invoerzone van het personeelsregister verschijnen automatisch.
Als een boekingsperiode dient te worden gestorneerd, moet alleen het veld ''Datum t/m'' worden aangepast. Open daarna het vervolgmenu (rechtermuisknop) op het veld ''Tijd'' of op het veld ''Boekingcomponent'' en
selecteer ''Wissen''. Door op de knop ''Storneren'' te klikken, wordt de boeking gestorneerd.
<br><br>Als aan de medewerker via de ''Personeelsstam'' een loondoorbetalingsmodel (zie Stamgegevens > Loondoorbetalingsmodel) is toegewezen, kunnen bij de boeking van ziekboekingen via het pictogram ''Laatste ziekte'' reeds opgenomen ziekteperiodes van de actuele ziekte worden toegewezen om een automatische berekening van de periode voor de loondoorbetaling te waarborgen. <br><br>Via het veld ''Commentaar'' kan voor elke boeking een gewenst commentaar worden ingevoerd. Het commentaar verschijnt tevens in het venster Bewerking > Correcties > Dagcorrectie en kan daar ook worden bewerkt/aangevuld. <br><br>In het personeelsregister kunt u bladeren via de gele pijltoetsen in het gebied Ga naar - Functie (rechts onderaan). Als u op de dubbele pijl klikt, kunt u op jaren bladeren; met een klik op de enkele pijl kunt u per maand bladeren.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','3','Frais de déplacement','Frais de déplacement',NULL,NULL,'1','Dans ce masque sont gérés les types de frais de déplacement fermement intégrés dans TIMESYS, ainsi que les types de frais de déplacement spécifiques aux entreprises.
<br><br>
Les types de frais de déplacement fermement intégrés dans TIMESYS contiennent les taux en vigueur conformément au droit allemand et ne peuvent pas être modifiés. La mise à jour des taux pour frais de déplacement se fait en liaison avec le contrat de maintenance.
<br><br>
En cochant la case de sélection (menu déroulant), vous définissez l''ordre dans lequel les types de frais de déplacement sont affichés dans  la facturation des frais de déplacement (champ ''Type''). Vous ne sélectionnez que les types de frais de déplacement requis pour votre entreprise.
Vous pouvez en outre créer des types de frais de déplacement spécifiques aux entreprises (par exemple port, hébergement des collaborateurs, etc.)
<br><br>
Veuillez trouver ci-dessous une liste des types de frais de déplacement fermement intégrés :
<br>Forfaits entretien
<br>Forfaits hébergement
<br>Kilométrage (voiture privée)
<br>Kilométrage (moto privée)
<br>Kilométrage (mobylette privée)
<br>Kilométrage (bicyclette privée)
<br>Kilométrage (véhicule de société)
<br>Hôtel intérieur
<br>Pack Business
<br>Petit-déjeuner
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner incl.)
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner excl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner incl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner excl.)
<br>Frais de transport (hors TVA)
<br>Frais de transport (7 % TVA)
<br>Frais de transport (19 % TVA)
<br>Frais véhicule (hors TVA)
<br>Frais véhicule (19 %TVA)
<br>Autres (hors TVA)
<br>Autres (7 %TVA)
<br>Autres (19 %TVA)
<br>Hospitalité
<br>Facture téléphonique',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','4','Reiskosten','Reiskosten',NULL,NULL,'1','In dit venster worden de door TIMESYS standaard geïntegreerde reiskostensoorten beheerd, evenals de bedrijfsspecifieke reiskostensoorten.<br><br>De door TIMESYS standaard geïntegreerde reiskosten omvatten de reiskostenvergoedingen conform de Duitse wetgeving voor reiskosten en kunnen niet worden gewijzigd. De reiskostenvergoedingen worden bijgewerkt in combinatie met het onderhoudscontract. <br><br>Met behulp van het selectievakje (dropdownmenu) bepaalt u de volgorde waarin de reiskostensoorten in de reiskostenafrekening (veld ''Soort'') worden weergegeven. U selecteert alleen de reiskostensoorten die u in uw bedrijf nodig hebt. Daarnaast kunt u bedrijfsspecifieke reiskostensoorten aanmaken (bijv. porto, representatiekosten medewerkers, enz.). Hier volgt een opsomming van de standaard geïntegreerde reiskostensoorten:
<br>Maaltijdforfait
<br>Overnachtingsforfait
<br>Gereden km (privé-auto)
<br>Gereden km (privé-motorfiets)
<br>Gereden km (privé-snorfiets)
<br>Gereden km (privé-fiets)
<br>Gereden km (bedrijfswagen)<br>Hotel binnenland<br>Business uitvoering<br>Ontbijt
<br>Hotel buitenland (incl. ontbijt)<br>Hotel buitenland (excl. ontbijt)
<br>Hotel buitenland (incl. lunch/diner)
<br>Hotel buitenland (excl. lunch/diner)
<br>Reiskosten (excl. BTW)<br>Reiskosten (7 % BTW)<br>Reiskosten (19 % BTW)<br>Autokosten (excl. BTW)<br>Autokosten (19 % BTW)<br>Overige (excl. BTW)<br>Overige (7 % BTW)<br>Overige (19 % BTW) <br>Representatie
<br>Telefoonafrekening',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','5','Spese di viaggio','Spese di viaggio',NULL,NULL,'1','In questa maschera vengono amministrati i tipi di spese di viaggio fissi integrati da TIMESYS e i tipi di spese di viaggio specifici delle aziende. <br><br>I tipi di spese di viaggio fissi integrati da TIMESYS contengono le aliquote per le spese di viaggio secondo il diritto tedesco e non sono modificabili. L''aggiornamento delle aliquote delle spese di viaggio avviene in combinazione con il contratto di assistenza. <br><br>Tramite la casella di riepilogo (menu a discesa) viene stabilita la successione in cui i Tipi di spese di viaggio vengono visualizzati nella Contabilità spese di viaggio (campo ''Tipo''). Vengono selezionati soltanto i Tipi di spese di viaggio necessari in azienda. In aggiunta, è possibile creare Tipi di spese di viaggio specifici per l''azienda (p. es. affrancatura, vitto collaboratori ecc.)<br><br>Qui di seguito un elenco dei tipi di spese di viaggio fissi integrati: <br>Forfait di vitto<br>Forfait di pernottamento<br>Km di viaggio (veicolo privato)<br>Km di viaggio (moto privata)<br>Km di viaggio (scooter privato)<br>Km di viaggio (bicicletta privata)<br>Km di viaggio (veicolo della ditta)<br>Hotel nazionale <br>Pacchetto business<br>Colazione<br>Hotel estero (colazione incl.)<br>Hotel estero (colazione escl.)<br>Hotel estero (pranzo/cena incl.)<br>Hotel estero (pranzo/cena escl.)<br>Spese di viaggio (senza IVA)<br>Spese di viaggio (7% IVA)<br>Spese di viaggio (19% IVA)<br>Spese di vettura (senza IVA)<br>Spese di vettura (19% IVA)<br>Altro (senza IVA)<br>Altro (7% IVA)<br>Altro (19% IVA)<br>Vitto<br>Calcolo telefono',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','1','Personaleinsatzplan','Personaleinsatzplan',NULL,NULL,'1','In der Konfiguration des Personaleinsatzplanes werden die Einstellungen f&uuml;r den Sachbearbeiter konfiguriert. <br><br>Hier wird definiert, auf welchen Ebenen ein Sachbearbeiter Korrekturen durchf&uuml;hren kann. Weiterhin werden die Farben und Kennzeichen f&uuml;r den Personaleinsatzplan definiert. Die Farben und Rastereinstellungen sind f&uuml;r alle Sachbearbeiter &uuml;bergreifend. <br><br>Zus&auml;tzlich wird das Maskenrecht (TIMENSION Basis > Zugriffsrechte) zugeordnet, das f&uuml;r diese Konfiguration gilt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','1','Schichtfreizeitliste',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber das Schichtfreizeitmodell (siehe Stammdaten > Schichtfreizeitmodell) kann f&uuml;r eine festgelegte Anzahl von Schichten Schichtfreizeit gew&auml;hrt werden. Die Schichtfreizeitliste bietet einen &Uuml;berblick &uuml;ber die erwirtschafteten und genommenen Schichten zu einem beliebigen Stichtag. Die Sortierung erfolgt nach Personalnummer oder Name. <br><br>
Unterhalb der Auflistung wird jede Spalte in einer Summe dargestellt, die sich auf die ausgew&auml;hlte Personengruppe bezieht (z. B. Summe f&uuml;r alle Personalnummern, Summe f&uuml;r eine Kostenstelle etc.)
<br><br>Bei Aufruf der Liste z. B. nach mehreren Kostenstellen, wird eine Kostenstelle in der Ansicht gezeigt und es kann &uuml;ber ein Dropdown-Men&uuml; rechts unten die n&auml;chste Kostenstelle ausgew&auml;hlt bzw. &uuml;ber den Verzweigungspfeil auf die n&auml;chste Kostenstelle gebl&auml;ttert werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','2','Vacation list','Vacation list',NULL,NULL,'1','The vacation list is always invoked on a specific day. This day subdivides vacation already booked into vacation taken (in the past) and planned vacation (in the future). <br><br> The vacation list contains all the information of the employee''s vacation entitlement. <br><br>A total appears at the bottom of each column in the list and this refers to the personnel group selected (e.g. total for all personnel numbers, total for a cost center, etc.).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','3','Liste de congé','Liste de congé',NULL,NULL,'1','La liste de congé est toujours appelée à un jour de référence donné. Ce jour de référence subdivise le congé déjà enregistré en congé pris (dans le passé) et congé planifié (dans le futur).<br><br>La liste peut être imprimée ou exportée dans Excel. <br><br> L''affichage de la liste de congé contient toutes les informations relatives au droit au congé du collaborateur.
<br><br>Au-dessous de la liste, chaque colonne est affichée avec un total se rapportant au groupe de personnes sélectionné (par exemple total de tous les numéros personnels, total pour un centre de coûts, etc.).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1378','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswahl über die Navigationsleiste</u><br />In der Navigation werden nur die Masken angezeigt, für die der Antragsteller berechtigt ist. <br />Die Menüpunkte werden alphabetisch sortiert angezeigt.             ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Tagesabschluss ist abgebrochen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Daily review is terminated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''évaluation journalière est interrompue.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dagberekening is geannuleerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La valutazione giornaliera è interrotta.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','743','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La estimación diaria está interrumpida.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1379','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />Erweiterung der Personenrechte um das TIMENSION Softwaremodul "Zutrittskontrolle". <br />Personen die über ein reines Zutrittsrecht verfügen, z. B. Leasing-Kräfte, können ab sofort unabhängig vom Personenrecht PZM unter dem Personenrecht "Zutritt" zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1380','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Individuell pro Personalstammsatz kann bereits bei der Eingabe eines Austrittsdatums bestimmt werden, wie viele Tage im Voraus eine Erinnerung an dieses Datum erfolgen soll.                                                   <br />Wird im Personalstamm das Austrittsdatum eingegeben, öffnet sich bei Verlassen des Feldes ein Zuatzfenster, in dem eine  maximal dreistellige Anzahl an Tagen eingegeben wird, wie viele Tage im Voraus der Hinweis auf das Austrittsdatum erfolgen soll.                                                                <br />Zusätzlich wird der Sachbearbeiter ausgewählt, der die  Meldung erhalten soll. Dieser erhält den Hinweis auf das Austrittsdatum über das Nachrichtenfenster. Jedem Sachbearbeiter werden nur die Personen angezeigt, für die er in seinem Personenrecht (Personalzeitmanagement) berechtigt ist und denen er im Personalstamm zugeordnet ist. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1381','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Gruppenänderungen Personalstamm</u><br />Die neue Maske bietet komfortable Änderungsmöglichkeiten für komplette Personengruppen, um bei übergreifenden Änderungen nicht jeden Personalstammsatz einzeln bearbeiten zu müssen.<br />Personengruppen-Änderungen sind auf Grund neuer Anforderungen im Personalbereich (z. B. neue Betriebsvereinbarung) erforderlich. Die Änderungen der Stammdaten (z. B. Abrechnungskreisen, Arbeitszeitgruppen, Urlaubsregelungen, Saldenmodellen u.v.a.) lassen sich ab einem bestimmten Datum durchführen und passen den Personalstamm automatisch an. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1382','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Individuelle Bezeichnungen für die Zeitnachweise 1-5</u><br />Eine individuelle Bezeichnung der 5 Zeitnachweis-Masken erleichtert die Definition einzelner Gruppen. Angelegt wird die individuelle Bezeichnung der Zeitnachweis-Masken in TIMENSION Basis > Konfiguration. <br />Die neue Maskenbezeichnung wird sowohl in der Navigationsleiste (Menü) als auch in der detaillierten Ansicht angezeigt.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1383','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Individuelle Bezeichnungen für die Masken An-/Abwesenheit 1-5</u><br />Eine individuelle Bezeichnung dieser 5 Masken erleichtert die Definition einzelner Gruppen. Angelegt wird die individuelle Bezeichnung in TIMENSION Basis > Konfiguration. <br />Die neue Maskenbezeichnung wird sowohl in der Navigationsleiste (Menü) als auch in der detaillierten Ansicht angezeigt.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1384','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Individuelle Bezeichnungen der Tageskorrekturen 1-5</u><br />Eine individuelle Bezeichnung der 5 Tageskorrektur-Masken erleichtert die Definition einzelner Gruppen. Angelegt wird die individuelle Bezeichnung in TIMENSION Basis > Konfiguration. <br />Die neue Maskenbezeichnung wird sowohl in der Navigationsleiste (Menü), als auch in der detaillierten Ansicht angezeigt.<br />',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1385','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u><br />Über die neue Auswahlbox "Tage" lassen sich Buchungen an bestimmten Wochentagen durchführen. <br />Zur Buchung können ein oder mehrere Wochentage explizit ausgewählt werden. Erfolgt keine Auswahl, werden automatisch alle Tage berücksichtigt. <br />Beispiel: Buchungsart "Berufsschule" an den Tagen Montag und Donnerstag. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1386','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bearbeitung > Prüfliste (+ Tageskorrektur)<br /><u>Hinweis auf offenen Antrag</u><br />Besteht für einen Tag ein Buchungsfehler und liegt gleichzeitig ein offener Antrag für diesen Tag vor, erscheint in der Detailansicht (Tageskorrektur) ein Hinweis auf den offenen Antrag. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','6','Opis interfejsu programu P+W','Opis interfejsu programu p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1','W opisie interfejsu programu p&#322;acowego definiowane s&#261; rodzaje p&#322;ac przekazywanych do programu p&#322;acowego oraz przyporz&#261;dkowanie statystyczne.<br>Do ka&#380;dego konta czasowego z TIMENSION mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; rodzaj wynagrodzenia i grup&#281; p&#322;ac. <br>Pozosta&#322;e pola przeznaczone s&#261; dla ustawie&#324; indywidualnych dla danego pakietu p&#322;ac i wynagrodzenia.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','165','7','Descripción de interfaz S+R','Descripción de interfaz salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Schnittstelle. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','1','Terminalkommunikation','Terminalkommunikation','TermKomm','TmKom','1','Einstellungen zur Kommunikation mit den Terminals, wie z.B. Ethernet, ISDN, Twinax usw.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','2','Terminal communication','Terminal communication',NULL,NULL,'1','Settings for communiction with the terminals, such as Ethernet, ISDN, Twinax, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','3','Communication terminal','Communication terminal',NULL,NULL,'1','Réglages pour la communication avec les terminaux, par ex. Ethernet, RNIS, Twinax, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','4','Terminalcommunicatie','Terminalcommunicatie','TermComm','TrmCo','1','Instellingen voor de communicatie met de terminals, bijv. Ethernet, ISDN, Twinax etc.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','5','Comunicazione con il terminale','Comunicazione con il terminale',NULL,NULL,'1','Impostazioni per la comunicazione con i terminali, come per es. Ethernet, ISDN, Twinax ecc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','6','Komunikacja z terminalem','Komunikacja z terminalem',NULL,NULL,'1','Konfiguracja komunikacji z terminalem, jak np. Ethernet, ISDN, Twinax itd.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','166','7','Comunicación de terminal','Comunicación de terminal',NULL,NULL,'1','Configuraciones para la comunicación con los terminales, como, p.ej., Ethernet, RDSI, Twinax, etc.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','1','Individueller Maskenfilter','Individueller Maskenfilter','IndFrmFil','FrmFi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','2','Individual screen filter function ','Individual screen filter function',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','3','Filtre masque individuel','Filtre masque individuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','4','Inividueel vensterfilter','Inividueel vensterfilter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','5','Filtro maschere individuale','Filtro maschere individuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','6','Indywidualny filtr maski','Indywidualny filtr maski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','167','7','Filtro de máscara individual','Filtro de máscara individual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','1','Kontrollvorgabe','Kontrollvorgabe','KontrVorg','KtrVg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','2','Control specification','Control specification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel',NULL,NULL,'1','Het werktijdmodel vormt de basis voor het waarderen van tijden waarop medewerkers aanwezig en afwezig zijn. <br><br>Voor iedere werktijd moet een werktijdmodel van max. 5 posities worden gedefinieerd. De omschrijving mag optioneel worden toegevoegd. <br><br>Deze wordt beheerd met een geldigheidsperiode. Als binnen een werktijdmodel bijvoorbeeld de pauzetijden veranderen, dan wordt voor het werktijdmodel een nieuwe geldigheidsperiode bepaald. Het oude gegevensrecord wordt automatisch op de voorafgaande dag beëindigd. <br><br>Door de verschillende richtwaarden van de werktijd wordt geregeld, wanneer er bijv. meerwerk of variabele werktijd wordt berekend of binnen welke grenzen de kerntijd van de werktijd zich bevindt. <br><br>Bovendien worden in het werktijdmodel de normtijd, het pauzemodel, werktijdparameters, compensatietijd, e.a. ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','191','7','Correcciones individuales','Correcciones individuales',NULL,NULL,'1','Las correcciones individuales permiten editar contabilizaciones para determinadas personas a lo largo de un periodo de tiempo que puede elegirse libremente. Pueden registrarse o modificarse contabilizaciones y asignaciones de datos maestros. Asimismo, es posible cambiar de cuenta tiempos ya contabilizados. <br><br>
Forman parte de las correcciones individuales las siguientes máscaras:<br>
Corrección del día<br>
Corrección del tiempo de trabajo<br>
Corrección de cuentas de tiempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','1','Tageskorrektur','Tageskorrektur',NULL,NULL,'1','Buchungen k&ouml;nnen f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum bearbeitet werden und bei Bedarf mit Kommentaren versehen werden.
<br><br>
Durch Doppelklick auf das Arbeitszeitmodell gelangt man am ausgew&auml;hlten Tag direkt in die Maske ''Arbeitszeitkorrekturen'', wo die Arbeitszeiteckdaten ge&auml;ndert werden k&ouml;nnen (Arbeitszeitrahmen, Pausenmodell etc.)
<br><br>
Wurden Arbeitszeiteckdaten an einzelnen Tagen manuell ge&auml;ndert, oder wurde ein anderes Arbeitszeitmodell zugeordnet, wird die Arbeitszeit an diesen Tagen gr&uuml;n hinterlegt dargestellt.
<br><br>
Tages- und Halbtagesbuchungen k&ouml;nnen direkt in das entsprechende Eingabefeld geschrieben werden, danach muss der Funktions-Button ''Buchen'' bet&auml;tigt werden. Hierbei ist wichtig, darauf zu achten, dass in den unteren Eingabefeldern sowohl die Buchungsart als auch das Datum gef&uuml;llt sind. &Uuml;ber einen Doppelklick im Eingabefeld, gelangt man in die &Uuml;bersicht aller Buchungsarten.
<br><br>
Stundenbuchungen lassen sich &uuml;ber die Tageskorrektur buchen. Datum, Uhrzeit und Buchungsart sind einzugeben, danach ist der Funktions-Button ''Buchen'' zu bet&auml;tigen.
Stundenbuchungen k&ouml;nnen storniert werden, indem man die Uhrzeit anklickt. Daraufhin erscheinen Datum, Uhrzeit und Buchungsart im unteren Eingabefeld und k&ouml;nnen durch Bet&auml;tigen des Funktions-Buttons ''Stornieren'' storniert werden.
<br><br>
Kommentare k&ouml;nnen hinterlegt werden, indem das Symbol f&uuml;r die Kommentareingabe, neben dem Tagesdatum doppelt angeklickt wird. Ist ein Kommentar vorhanden, wird das Kommentar-Symbol ''gelb-orange'' dargestellt.
<br><br>
&Uuml;ber ein Icon kann aus den nachfolgend aufgef&uuml;hrten Masken direkt auf die Maske ''Zeitkontenbewertung'' zugriffen werden:
<br>Bearbeitung >Pr&uuml;fliste
<br>Einzelkorrekturen > Tageskorrektur
<br>Gruppenkorrekturen > &Uuml;berzeitgenehmigungen
<br>Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung
<br>Durch diese Funktion ist sofort erkennbar, wie sich &Auml;nderungen von Zeiten oder Zeitrahmen auf die Berechnung auswirken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','4','Correctie time account','Correctie time account',NULL,NULL,'1','In Correctie time account kunt u voor een medewerker transfers van time accounts telkens voor een bepaalde beoordelingsperiode uitvoeren. Voer daarvoor het personeelsnummer of de naam van de medewerker in, kies bij beoordelingsperiode ''Dag'' of ''Afrekening'' en selecteer de gewenste periode. Alle time accounts verschijnen met de betreffende waarden die bij de medewerker in deze periode zijn ontstaan. <br><br>Door een dubbele muisklik op de regel van het gewenste time account gaat er een venster open waarin daarna de transfers worden uitgevoerd. Het is mogelijk een nieuw time account te selecteren. In het veld ''Transfer'' kunt u naar wens uren invoeren; maximaal het aangegeven aantal uur. <br><br>Bovendien kunt u de uren met een factor wegen, uren aan een andere kostenplaats of kostendrager toewijzen en een commentaar invoeren. <br><br>Na een transfer worden de uren van het oude time account rood gemarkeerd weergegeven. Er verschijnt een regel met een nieuw time account en de tevens rood gemarkeerde, omgeboekte uren of; wanneer er al een regel met het time account aanwezig was, met het in het rood gemarkeerde, bijgewerkte aantal uur. Via mouseover over de gemarkeerde uren wordt de geschiedenis van de transfer weergegeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','5','Correzione conti tempo','Correzione conti tempo',NULL,NULL,'1','Nella Correzione conti tempo è possibile apportare modifiche alle registrazioni dei conti tempo di volta in volta per un determinato periodo di valutazione. A questo scopo si inserisce il numero personale oppure il nome del collaboratore, si seleziona nel Periodo di valutazione ''Giorno'' oppure ''Contabilità'' e si seleziona il periodo di tempo desiderato. Appaiono tutti i conti tempo con i valori corrispondenti relativi al collaboratore in questo periodo di tempo.  <br><br>Tramite doppio clic sulla riga del conto tempo desiderato si apre una finestra in cui infine vengono apportate le modifiche alle registrazioni. Può essere scelto un nuovo conto tempo. Nel campo ''Trasferire'' è possibile inserire un numero a piacere di ore; al massimo il numero di ore indicato. <br><br>Inoltre vi è la possibilità di pesare le ore attraverso un fattore, di attribuire le ore di un altro centro di costo o di un''altra unità di costo e di inserire un commento. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','6','Korekta kont czasowych','Korekta kont czasowych',NULL,NULL,'1','Korekta kont czasowych umo&#380;liwia przeksi&#281;gowanie kont czasowych pracownika w okre&#347;lonym przedziale czasowym oceny.
<br><br>
W tym celu nale&#380;y wprowadzi&#263; numer osobowy lub nazwisko pracownika oraz dat&#281; przedzia&#322;u czasowego oceny. Wy&#347;wietlone zostaj&#261; wszystkie konta czasowe z odpowiednimi warto&#347;ciami, które wyst&#261;pi&#322;y dla danego pracownika w tym przedziale czasowym.
<br><br>
W kolejnych kolumnach mo&#380;na wykona&#263; operacje przeksi&#281;gowania. Istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; wybrania nowego konta czasowego. W polu ''Godziny'' mo&#380;na poda&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; godzin - maksymalnie do wprowadzonej liczby godzin.
<br><br>
Ponadto istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; przeliczenia godzin z wykorzystaniem okre&#347;lonego wspó&#322;czynnika oraz przypisania godzin do innego miejsca powstawania kosztów, innego rodzaju kosztów lub innego podmiotu ponosz&#261;cego koszty.
<br><br>
Po klikni&#281;ciu ikony komentarza, do przeksi&#281;gowania mo&#380;na doda&#263; dowolny komentarz sk&#322;adaj&#261;cy si&#281; z maks. 100 znaków. Po wpisaniu komentarza, ikona zmienia kolor na &#380;ó&#322;to-pomara&#324;czowy. Komentarz jest wy&#347;wietlany nie tylko po klikni&#281;ciu ikony komentarza, lecz równie&#380; bezpo&#347;rednio po ustawieniu kursora na odpowiednim koncie czasowym lub ikonie komentarza.
<br><br>
Po przeksi&#281;gowaniu, stare konto czasowe zostaje wy&#347;wietlone z warto&#347;ci&#261; 0 lub pozosta&#322;&#261; liczb&#261; godzin. Nowe konto czasowe zostaje wy&#347;wietlone z godzinami przeksi&#281;gowanymi lub, je&#347;li dane konto by&#322;o ju&#380; dost&#281;pne, ze zaktualizowan&#261; liczb&#261; godzin.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','194','7','Corrección de cuentas de tiempo','Corrección de cuentas de tiempo',NULL,NULL,'1','En la corrección de cuentas de tiempo pueden transferirse estas cuentas de una a otra para un empleado concreto y un periodo de estimación determinado. Para ello es necesario indicar el número de personal o el nombre del empleado, seleccionar la opción ''Día'' o ''Liquidación'' como periodo de estimación y elegir el periodo de tiempo deseado. Aparecerán todas las cuentas de tiempo junto con los valores correspondientes que se hayan generado para el empleado en ese tiempo. <br><br>Al hacer doble clic en la fila de la cuenta de tiempo deseada, se abre una ventana en la que se llevan a cabo los cambios de cuenta. Puede seleccionarse una nueva cuenta de tiempo. En el campo ''Cambiar de cuenta'' puede indicarse un número cualquiera de horas, pero no más que el número de horas indicado. <br><br>Asimismo, existe la posibilidad de ponderar las horas mediante un factor, de asignar las horas a otro centro o unidad de costes y de escribir un comentario. <br><br>Después de un cambio de cuenta, las horas de la antigua cuenta de tiempo se marcan en rojo. Además, aparece una fila con la nueva cuenta de tiempo y las horas que se han transferido a esa otra cuenta, también marcadas en rojo. Si ya había una fila en la que aparecía la cuenta de tiempo, se muestra el número de horas actualizado marcado igualmente en rojo. Al pasar el puntero del ratón por encima de las horas marcadas aparece el historial del cambio de cuenta.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','7','Asignación de personal','Asignación de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','6','Stany dzienne','Stany dzienne',NULL,NULL,'1','W tej masce dla ka&#380;dego dnia wyst&#281;puje jeden rekord danych, zawieraj&#261;cy informacje na temat ''Stanu" z dni rozliczonych i. który jest podstaw&#261; do wykazania numeru osobowego w li&#347;cie kontrolnej.   W tej masce nie mo&#380;na wprowadza&#263; zmian.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','7','Estados diarios','Estados diarios',NULL,NULL,'1','En esta máscara hay un registro de datos por día que contiene información sobre el ''estado'' de los días calculados y que es la base para mostrar un número de personal en la lista de comprobación.<br>En esta máscara no se puede realizar ninguna modificación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','1','Buchungspaare','Buchungspaare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','2','Entry pairs','Entry pairs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','3','Paires d''enregistrements','Paires d''enregistrements',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','4','Boekingsparen','Boekingsparen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','5','Coppie di registrazioni','Coppie di registrazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','6','Pary ksi&#281;gowa&#324;','Pary ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','129','7','Pares de contabilización','Pares de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','1','Tageszuordnung','Tageszuordnung',NULL,NULL,'1','F&uuml;r jede Personalnummer existiert f&uuml;r jeden Kalendertag ein Datensatz, der alle verrechnungsrelevanten Daten enth&auml;lt.
<br><br>
Die Tageszuordnung beginnt mit dem ''G&uuml;ltig von''-Datum aus dem Personalstamm, fr&uuml;hestens jedoch mit dem ersten Tag des verwendeten Kalenders. Sie endet mit dem ''G&uuml;ltig bis''-Datum aus dem Personalstamm, sp&auml;testens jedoch mit dem letzten Tag des hinterlegten Kalenders.
<br><br>
In den einzelnen Datens&auml;tzen der Tageszuordnung k&ouml;nnen &Auml;nderungen vorgenommen werden. Hier ist es m&ouml;glich, f&uuml;r einzelne Personalnummern an einzelnen Tagen z. B. den Tagestyp oder z. B. das Abrechnungsmodell zu &auml;ndern.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','1','Personalverwaltung','Personalverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','2','Personnel administration','Personnel administration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','3','Gestion du personnel','Gestion du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','4','Personeelsadministratie','Personeelsadministratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','5','Gestione del personale','Gestione del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','6','Zarz&#261;dzanie personelem','Zarz&#261;dzanie personelem',NULL,NULL,'1','W ''Zarz&#261;dzaniu personelem'' zamieszczane s&#261; wszystkie istotne dane osobowe.  Obok pracowników maj&#261;cych uprawnienia do rejestracji czasu, nale&#380;y zdefiniowa&#263; wszystkie osoby, które maj&#261; mie&#263; nadane uprawnienia dost&#281;pu do tych danych.
<br><br>
''Zarz&#261;dzanie personelem'' obejmuje maski
''Sta&#322;e dane osobowe''
''Przypisanie rejestracji czasu''
''Daty dni''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','155','7','Administración del personal','Administración del personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','1','Zeiterfassung und Bewertung','Zeiterfassung und Bewertung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','2','Time recording and valuation','Time recording and valuation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','3','Saisie des horaires et évaluation','Saisie des horaires et évaluation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','4','Tijdregistratie en analyse','Tijdregistratie en analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','5','Rilevazione presenze e valutazione','Rilevazione presenze e valutazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','6','Rejestracja czasu i ocena','Rejestracja czasu i ocena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','156','7','Control de presencia y estimación','Control de presencia y estimación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','1','Zutrittskontrolle','Zutrittskontrolle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','2','Access control','Access control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','4','Toegangscontrole','Toegangscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','5','Controllo Accessi','Controllo Accessi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','6','Kontrola dost&#281;pu','Kontrola dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','157','7','Control de acceso','Control de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','1','ID-Stamm','ID-Stamm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','2','ID master data','ID master data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','3','ID base','ID base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','4','ID-stam','ID-stam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','6','Sta&#322;e dane osobowe','Sta&#322;e dane osobowe',NULL,NULL,'1','''Sta&#322;e dane osobowe'' pracownika s&#261; &#347;ci&#347;le powi&#261;zane z danymi z ''Przypisania rejestracji czasu'' (''Informacje o zatrudnieniu'' i ''Przyporz&#261;dkowanie personalne''). Podczas wprowadzania danych o nowym pracowniku wszystkie trzy maski widoczne s&#261; w ramach jednej maski ewidencyjnej. Podczas kopiowania rekordów ''Sta&#322;ych danych osobowych'' kopiowane s&#261; automatycznie ''Przypisania rejestracji czasu''.
<br><br>
W ''Sta&#322;ych danych osobowych'' obok numeru osobowego zamieszczone s&#261; informacje ogólne dotycz&#261;ce pracownika jak ''Adres'', ''Data urodzenia'', ''Data zatrudnienia'', ''Numery telefonów'' itp.
<br><br>
Dodatkowo do ka&#380;dego ''Numeru osobowego'' pracownika, mo&#380;na w tym miejscu nada&#263; uprawnienia do wgl&#261;du we w&#322;asne dane rejestracji czasu na poziomie menu, masek i rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Obowi&#261;zkowymi polami w ''Sta&#322;ych danych osobowych'' s&#261; ''Numer osobowy'', ''Nazwisko''. Dane dotycz&#261;ce ''Daty zatrudnienia'' i ''Daty urodzenia'' s&#261; niezb&#281;dne, je&#380;eli pracownikowi, który bierze udzia&#322; w elektronicznej rejestracji czasu, w zak&#322;adce menu ''Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu''  przypisano  ''Regulacje urlopowe'', poniewa&#380; prawo do urlopu zale&#380;y od wieku oraz od czasu zatrudnienia pracownika.
<br><br>
W ''Sta&#322;ych danych osobowych'' mo&#380;na zresetowa&#263; has&#322;o logowania pracownika.
Nast&#281;puje to poprzez zaznaczenie pola wyboru ''Zresetuj has&#322;o''. Jako has&#322;o zostaje wówczas automatycznie ustawiona nazwa logowania pracownika. Przy nast&#281;pnym logowaniu pracownik musi u&#380;y&#263; swojej nazwy logowania i zostanie automatycznie poproszony o podanie nowego has&#322;a.












',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','3','Affectation journalière','Affectation journalière',NULL,NULL,'1','Pour chaque numéro personnel, il existe pour chaque jour civil un article de données contenant toutes les données spécifiques à l''imputation.
<br><br>
L''affectation journalière commence à la date ''Validité de'' de la base du personnel, au plus tôt cependant, le premier jour du calendrier utilisé. Elle se termine à la date ''Validité à'' de la base du personnel, au plus tard cependant le dernier jour du calendrier utilisé.
<br><br>
Des modifications peuvent être effectuées dans les différents articles de données de l''affectation journalière. Il est possible ici de modifier par exemple le type de jour ou par exemple le modèle d''imputation pour différents numéros personnels à certains jours.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','4','Dagtoewijzing','Dagtoewijzing',NULL,NULL,'1','Voor elk personeelsnummer bestaat er voor iedere kalenderdag een dataset die alle gegevens bevat, die belangrijk zijn voor de verrekening.
<br><br>
De dagtoewijzing begint met de datum ''Geldig vanaf'' uit de personeelsstam, maar op zijn vroegst met de eerste dag van de gebruikte kalender. Deze eindigt met de datum ''Geldig t/m'' uit de personeelsstam, maar uiterlijk met de laatste dag van de opgeslagen kalender.
<br><br>
Er kunnen wijzigingen worden aangebracht in de individuele gegevensrecords van de dagtoewijzing. Hier kunt u voor individuele personeelnummers, op individuele dagen bijv. het dagtype of het afrekeningsmodel wijzigen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','5','Attribuzione del giorno','Attribuzione del giorno',NULL,NULL,'1','Per ogni numero personale esiste per ogni giorno del calendario un record di dati che contiene tutti i dati importanti per il calcolo.  <br><br>L''attribuzione del giorno inizia con la data ''Valido da''  dell''anagrafica personale, al più presto tuttavia con il primo giorno del calendario utilizzato. Essa termina con la data ''Valido fino a'' dell''anagrafica personale, al più tardi tuttavia con l''ultimo giorno del calendario inserito.  <br><br>Nei singoli record di dati dell''attribuzione del giorno è possibile effettuare modifiche. Qui è possibile, per singoli numeri personali in singoli giorni, modificare per esempio il tipo di giorno oppure il modello di calcolo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','6','Przyporz&#261;dkowanie dzienne','Przyporz&#261;dkowanie dzienne',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego ''Numeru osobowego'' w ka&#380;dym dniu kalendarza istnieje rekord, który zawiera wszelkie dane z ''Informacji o zatrudnieniu'' i ''Przyporz&#261;dkowania personalnego'' istotne dla naliczania.
<br><br>
''Przyporz&#261;dkowanie dzienne'' rozpoczyna si&#281; dat&#261; ''Wa&#380;ne od'' Przypisania rejestracji czasu, najwcze&#347;niej jednak pierwszego dnia stosowanego kalendarza. Ko&#324;czy si&#281; ono  dat&#261; ''Wa&#380;ne do'' Przypisania rejestracji czasu, najpó&#378;niej jednak ostatniego dnia za&#322;o&#380;onego kalendarza.
<br><br>
W poszczególnych rekordach ''Przyporz&#261;dkowania dziennego'' mo&#380;na wprowadza&#263; zmiany. Rekordy umo&#380;liwiaj&#261;, aby dla poszczególnych osób na poszczególne dni zmienia&#263; np. ''Typ dnia'' lub np. ''Model rozliczenia''. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','7','Asignación de días','Asignación de días',NULL,NULL,'1','Para cada número de personal existe un registro de datos para cada día del calendario, el cual contiene todos los datos relevantes para la compensación.<br><br>La asignación de días empieza con la fecha ''Válido desde'' tomada de los datos maestros del personal, pero no antes del primer día del calendario utilizado. Termina con la fecha ''Válido hasta'' tomada de los datos maestros del personal, pero no más tarde del último día del calendario indicado.<br><br>Pueden hacerse modificaciones en cada uno de los registros de datos de la asignación de días. Es posible, por ejemplo, modificar el tipo de día o el modelo de liquidación para determinados números de personal y en días concretos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','6','Sta&#322;e dane ID','Sta&#322;e dane ID',NULL,NULL,'1','System TIMENSION obs&#322;uguje ró&#380;ne mo&#380;liwo&#347;ci identyfikacji pracownika w terminalu. ID s&#261; definiowane w module TIMENSION Baza, a nast&#281;pnie odpowiednio przydzielane pracownikom w Sta&#322;ych danych personelu.
<br><br>
Dla numeru ID nale&#380;y wybra&#263; jego typ (Magnes, Chip lub ACSIT High Security). Typy ID mo&#380;na ze sob&#261; &#322;&#261;czy&#263;.
W przypadku typu ACSIT High Security konieczne jest podanie numeru lokalizacji. Jest on przydzielany przez TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','7','ID de plantilla','ID de plantilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','2','Day correction','Day correction',NULL,NULL,'1','Entries can be processed for a selected period and comments added as required. <br><br>Double-clicking on the work time model takes you directly in to the ''Work time corrections'' field, where you can change the work time key data (working timeframe, break model, etc.). <br>If working time key data is changed manually on individual days or if it was allocated to a different work time model, the work time on these days is shown on an a green background. <br><br>You can write day and half-day entries directly in the appropriate input field, after which you need to press the ''Enter'' button.  When doing so, you should make sure that both the entry type and the date have been completed in the lower input fields. To gain an overview of all entry types, double-click in the entry field. <br><br>Hourly entries must be entered in the lower input screen. Enter the date, time and entry type, and then press the ''Enter'' button. Hourly entries can be cancelled by clicking on the time.  The date, time and entry type will then appear in the lower input field and can be cancelled with the ''Reverse'' button. <br><br>You can enter comments by double clicking the text input icon next to the system date.The text will then be displayed in yellow/orange.
<br><br>
You can access the ''Time account review'' input screen directly via an icon in the following input fields:
<br>Edit > Check list
<br>Individual corrections > Day correction
<br>Group corrections > Overtime approvals
<br>Group corrections > Quick create
<br>
This function allows you to find out quickly how changes to times or timeframes effect the calculation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','3','Correction journalière','Correction journalière',NULL,NULL,'1','Les enregistrements peuvent être traités pour une période sélectionnée et, au besoin, dotés de commentaires. <br><br>Un double-clic sur le modèle d''horaire de travail permet de passer directement au jour concerné dans le masque ''Correction des horaires de travail'', où les données de référence d''horaires de travail peuvent être modifiées (cadre d''heures de travail, modèle de pause, etc.).<br>Si des données de référence d''horaires de travail ont été modifiées manuellement à différents jours ou si un autre modèle d''horaire de travail a été affecté, ce temps de travail apparaît sur fond de couleur pour ces jours<br><br>Les enregistrements journaliers et semi-journaliers peuvent être directement saisis dans le champ correspondant, suivis d''un clic sur le bouton ''Enregistrer''. Il est important ce faisant de veiller à ce que le mode d''enregistrement et la date soient spécifiés dans les champs de saisie du bas. Un double-clic sur le champ de saisie permet de passer à l''aperçu de tous les modes d''enregistrement.<br><br>Les enregistrements horaires doivent être effectués via le masque de saisie du bas. La date, l''heure et le mode d''enregistrement doivent être saisis, suivis d''un clic sur le bouton ''Enregistrer''.<br>Les enregistrements horaires peuvent être annulés en cliquant sur l''heure. On voit alors apparaître la date, l''heure et le mode d''enregistrement dans le champ de saisie du bas et les données peuvent être annulées en cliquant sur le bouton ''Annulation''. <br><br>Des commentaires peuvent être enregistrés en double-cliquant sur le symbole d''édition de texte, à côté de la date du jour. Le symbole de texte apparaît ensuite en orange.
<br><br>
Via un symbole, il est possible d''accéder directement au masque ''Evaluation comptes horaires'' à partir des masques mentionnés ci-dessous :
<br>Edition > Liste de contrôle
<br>Corrections individuelles > Correction journalière
<br>Corrections groupées > Autorisation d''heures supplémentaires
<br>Corrections groupées > Saisie rapide
<br>
Cette fonction permet de reconnaître immédiatement comment les modifications d''heures ou de créneaux horaires influent sur le calcul.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','4','Dienstverbandgegevens','Dienstverbandgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','5','Dati relativi all''occupazione','Dati relativi all''occupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The shift vacation calculation could not be carried out because the ''Personnel master'' data is invalid.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul des congés de quart n''a pas pu être exécuté, car les données de la ''Base du personnel'' ne sont pas valides.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la calcolazione delle ferie a turni poiché i dati ''Anagrafica personale'' non sono validi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de vacaciones por turno no se pudo ejecutar, ya que los ''Datos maestros del personal'' no son válidos.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','1','Gruppenwechsel',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','2','Change group',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','3','Changem. groupe',NULL,NULL,NULL,'0','Changement de groupe',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','4','Groepswisseling',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','5','Cambio di gruppo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','15','7','Cambio de grupo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','5','Contatto sabotaggio attivato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','1','Seitenwechsel (Gruppe)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','3','Changement de page (groupe)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','5','Cambio pagina (gruppo)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','7','Cambio de página (grupo)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','2','Page break (group)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300170','7','4','Bladeren (groep)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','2','Shift vacation model',NULL,NULL,NULL,'1','Shift vacation has a special set of rules relating to additional vacation days. Depending on the age limit, shift work and/or hours worked and logged in a time account such as ''Night hours'' may generate additional vacation once a predefined number of hours has been completed.  This vacation is shown as shift vacation in ''Vacation carried forward'', and is added to the total vacation.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','3','Modèle de congé de quart',NULL,NULL,NULL,'1','Le congé de quart représente une réglementation particulière des jours de congé supplémentaires. En fonction de la limite d''âge, un congé supplémentaire peut être défini dans des limites d''heures prescrites en cas de travail sur quart et/ou d''heures travaillées affectées à un compte horaire, par exemple travail de nuit. Ce congé est indiqué comme congé de quart dans les reports de congé et imputé au total congés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','2','Daily review','Daily review',NULL,NULL,'1','At least one data record exists for each day assessed. Here you can view the distribution of the times entered and/or computed in system accounts, such as flextime, unpaid time, standard time, etc. <br>There is a day rate for every day, a weekly total for each month and, for each first day of the month or accounting period, there is a monthly rate with the cumulative values for each day, week or month. <br>You cannot make any changes in this screen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','3','Evaluation journalière','Evaluation journalière',NULL,NULL,'1','Il existe au moins un article de données pour chaque jour calculé. Ici est affichée la répartition des heures enregistrées ou imputées sur les comptes système, tels que les horaires variables, les heures non payées, les heures normales, etc.<br>Il existe pour chaque jour un forfait journalier, pour chaque mois un jeu de totaux hebdomadaires et pour chaque premier jour du mois ou la période d''imputation un forfait mensuel avec le cumul respectif des valeurs par jour, semaine ou mois. <br>Dans ce masque, aucune modification ne peut être effectuée.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','4','Dagberekening','Dagberekening',NULL,NULL,'1','Voor elke berekende dag bestaat er tenminste één set gegevens. Hier wordt de verdeling van de geboekte resp. verrekende tijden op systeemrekeningen zoals variabele werktijden, afwezigheden, normale werktijden e.d. voorgesteld. <br>Voor elke dag bestaat er een dagset, voor elke maand een weeksom-set en vor elke eerste dag van de maand of van de verrekeningsperiode een maandset met telkens de opgesomde waarden per dag, week of maand.<br>In dit venster kan er niets veranderd worden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','5','Valutazione giornaliera','Valutazione giornaliera',NULL,NULL,'1','Per ogni giorno calcolato esiste almeno un record di dati. Qui viene rappresentata la suddivisione dei tempi registrati ovvero calcolati su conti sistema, come tempo flessibile, tempo non retribuito, tempo normale, ecc.
<br>
Per ogni giorno esiste un record giornaliero, per ogni mese un record di somme settimanali e per ogni primo giorno del mese oppure del periodo di contabilit&#224; un record mensile con i valori rispettivamente sommati per giorno, settimana oppure mese.
<br>
In questa maschera non &#232; possibile effettuare modifiche.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','6','Ocena dzienna','Ocena dzienna',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego obliczonego dnia wyst&#281;puje co najmniej jeden rekord danych. Tutaj prezentowany jest podzia&#322; zaksi&#281;gowanych lub rozliczonych czasów na konta systemowe, takie jak p&#322;ynny czas pracy, nieop&#322;acony czas, regulaminowy czas pracy itp.    Dla ka&#380;dego dnia wyst&#281;puje jeden rekord dnia, dla ka&#380;dego miesi&#261;ca rekord sum tygodniowych, a dla ka&#380;dego pierwszego dnia miesi&#261;ca lub okresu rozliczeniowego jeden rekord miesi&#261;ca z ka&#380;dorazowo zsumowanymi warto&#347;ciami na dzie&#324;, tydzie&#324; lub miesi&#261;c. W tej masce nie mo&#380;na wprowadza&#263; zmian.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','121','7','Valoración diaria','Valoración diaria',NULL,NULL,'1','Por cada día calculado existe al menos un registro de datos, que representa la distribución de los tiempos contabilizados o calculados entre las cuentas del sistema, como la de tiempo flexible, la de trabajo no remunerado, la de tiempo normal, etc.<br>Por cada día existe un registro diario; por cada mes, un registro de los totales semanales, y por cada primer día del mes o del periodo de liquidación, un registro mensual con la suma de los valores correspondientes por día, semana o mes. <br>En esta máscara no se puede realizar ninguna modificación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','1','Buchungsliste','Buchungsliste',NULL,NULL,'1','In der Buchungsliste  werden alle Buchungen der Mitarbeiter dargestellt. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden. Es handelt sich um reine Buchungsdaten, die noch nichts &uuml;ber deren Verrechnung aussagen. <br><br>
Es werden z. B. auch stornierte Buchungen angezeigt. Wenn eine Buchung storniert wurde, erh&auml;lt die Buchung automatisch den Buchungstyp STORNO. Eine Auflistung der Buchungen mit Hilfe der Spalte Buchungstyp macht schnell deutlich, welche Buchungen manuell storniert wurden. <br><br>
Das Feld ''Terminal'' gibt an, von welchem Zeiterfassungsterminal eine Buchung stammt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','2','Entry list','Entry list',NULL,NULL,'1','The entry list shows all of the employee''s entries. No changes may be made here. This is solely transaction-based data with no indication of how it is evaluated. <br><br>Cancelled entries are also shown, for example. When an entry is cancelled, the transaction automatically receives a CANCELATION entry type. You can quickly find out which entries have been cancelled manually with the help of the ''entry type'' column. <br><br>The field ''Terminal'' shows at which time recording terminal the entry was made.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','4','Toegangsstructuur','Toegangsstructuur',NULL,NULL,'1','In de ''Toegangsstructuur'' wordt gedefinieerd, wie (bevoegdheidsklasse) wanneer (type dag en tijdzone) waar (controlezone) recht op toegang heeft.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','5','Struttura di accesso','Struttura di accesso',NULL,NULL,'1','Nella ''struttura dell''accesso'' si definisce chi (classe di autorizzazione) quando (tipo di giorno e zona di tempo) dove (ambito di controllo) è autorizzato all''accesso.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','6','Struktura dost&#281;pu','Struktura dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','''Struktura dost&#281;pu'' okre&#347;la, kto (klasa uprawnie&#324;) kiedy (typ dnia i strefa czasowa) gdzie (obszar kontrolny) posiada uprawnienia dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','142','7','Estructura de acceso','Estructura de acceso',NULL,NULL,'1','En la ''Estructura de acceso'' se define quién (clase de autorización), cuándo (tipo de día y zona de tiempo) y dónde (área de control) está autorizado.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','1','Zustandsverwaltung','Zustandsverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','2','Condition management','Condition management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','3','Gestion d''état','Gestion d''état',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','4','Statusbeheer','Statusbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','5','Gestione stato','Gestione stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','6','Zarz&#261;dzanie stanem','Zarz&#261;dzanie stanem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','143','7','Administración de estado','Administración de estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','5','Parametri di pausa','Parametri di pausa','PsmPrm','PsPrm','1','Qui è possibile selezionare più parametri (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera) per il calcolo delle pause: <br><br> <b>Pausa proporzionale in caso di entrata o uscita durante la pausa:</b><br>Se questo comando è attivo, viene detratto un tempo di pausa proporzionale ''all''arrivo'' o ''all''uscita'' all''interno della fascia di pausa (se le definizioni lo consentono). Esempio: con un tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa viene, se si ''arriva'' alle 09:20, detratta una pausa di 10 minuti. .<br><br><b>Senza detrazione pausa in  caso di entrata/uscita durante la pausa:</b><br>Questo comando deve essere attivato se per una registrazioni di entrata o uscita all''interno del tempo di pausa non deve essere detratta alcuna pausa.<br>Esempio: Tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa: se si ''arriva'' dopo le 09:00 non viene detratta alcuna pausa. <br><br><b>Conteggio tempi di interruzione: </b><br>Questo comando deve essere attivato se i tempi di interruzione devono essere considerati nel conteggio dei tempi di pausa. <br><br><b> Pausa proporzionale dopo intervallo: </b><br>Questo comando deve essere attivato se deve essere conteggiato  l''intervallo di pausa dopo il raggiungimento dell''intervallo di pausa. Altrimenti la pausa viene conteggiata in detrazione da quel momento. <br><br><b>Pausa retribuita come presenza: </b><br>Il tempo di pausa può a scelta essere calcolato come presenza con addizionali. <br><br><b>Intervallo di straordinario: </b><br>Se questa opzione è attivata, possono essere creati intervalli aggiuntivi per le pause di straordinario pagate. Se un collaboratore ha raggiunto un determinato straordinario, gli viene accreditata un''ulteriore pausa retribuita.
<br><br>
A questo proposito sono da considerare retribuite'', ''Tempo di presenza per intervallo di straordinario'' e ''Tempo di pausa retribuito per intervallo di straordinario''. <br><br><b> Intervallo di straordinario attinente: </b><br>In connessione con l''intervallo di straordinario vengono considerati anche gli straordinari che sono stati interrotti con una timbratura di pausa. <br><br>Se nel Modello pause non sono attivati ''Intervallo di straordinari'' e ''Intervallo di straordinari attinente'', ed è presente nei tempi di pausa un ''Conto tempo per pause retribuite'', il tempo della pausa minima viene registrato sul conto indicato e il tempo viene considerato come presenza. Le indennità legate al tempo non vengono considerate. <br><br><b>Uscita - Entrata - pausa aggiuntiva: </b><br>Se questa opzione è attivata, i tempi di Uscita e di Entrata al di fuori dell''ambito di pausa vengono contati come pausa aggiuntiva. <br><br><b>Pausa a termine: </b><br>Se questa opzione è attivata, le registrazioni di Uscita e di Entrata ovvero di Pausa all''interno dell''ambito di pausa vengono contati esattamente. Ciò significa che se il tempo registrato è inferiore alla durata di pausa minima, viene contato soltanto il tempo registrato come pausa.
<br><br>Esempio: pausa minima nell''orario fra le ore 12 e le ore 13: 30 minuti. Senza registrazione di pausa vengono detratti 30 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:41 vengono detratti 41 minuti di pausa. Nella registrazione a terminale dalle ore 12:00 alle 12:13 vengono detratti 13 minuti di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','1','Data Warehouse','Data Warehouse Auswertung','Dwh Ausw','DwhAw','1','Mit TIMENSION Data Warehouse werden Auswertungen individuell erstellt und beliebig gestaltet. Auswertungen k&ouml;nnen angezeigt, auf einfache Weise gedruckt oder zur weiteren Verarbeitung an Excel (ab Version Excel 97) exportiert werden. Somit sind alle unter TIMENSION verwalteten Daten entsprechend den Anwenderanforderungen auswert- bzw. darstellbar.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','2','Data Warehouse','Data Warehouse reporting',NULL,NULL,'1','DWH Reporting offers TIMENSION users without special IT skills the opportunity to prepare their own reports. These reports can be displayed on screen, but are also easy to print out or export to Excel (from Excel 97 version).
All data managed in TIMENSION can thus by analyzed and presented according to the needs of the user.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','3','Stocks de données','Stocks de données rapport d''exploitation',NULL,NULL,'1','Avec le rapport d''exploitation stocks de données, TIMENSION offre à l''utilisateur la possibilité de créer ses propres évaluations sans connaissances spéciales en informatique. Outre leur affichage, ces évaluations peuvent être imprimées de façon simple ou exportées en format Excel (à partir de la version Excel 97) à fin de poursuite du traitement.
De cette manière, toutes les données gérées sous TIMENSION peuvent être évaluées resp. affichées, conformément
aux exigences de l''utilisateur.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','4','Data Warehouse','Data Warehouse analyse',NULL,NULL,'1','Met de DWH Reporting biedt TIMENSION de gebruiker de mogelijkheid om zonder speciale computerkennis eigen evaluaties op te stellen. Naast de weergave kunnen deze evaluaties op eenvoudige wijze afgedrukt worden, of voor verdere verwerking naar Excel (vanaf versie Excel 97) geëxporteerd worden.
Daarmee kunnen alle onder TIMENSION beheerde gegevens volgens de behoeften van de gebruiker
geëvalueerd resp. weergegeven worden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','5','Data Warehouse','Data Warehouse analisi ',NULL,NULL,'1','Con DWH Reporting TIMENSION offre all''utente la possibilità di creare delle analisi proprie senza specifiche conoscenze EED. Oltre all''indicazioni di tali analisi possono essere stampate in modo semplice oppure essere esportate in Excel per un''ulteriore elaborazione (a partire dalla Versione Excel 97).
In tal modo è possibile valutare e visualizzare tutti i dati gestiti sotto a TIMENSION a seconda delle esigenze dell''utente.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','6','Data Warehouse','Data Warehouse ocena',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki DWH Reporting TIMENSION oferuje U&#380;ytkownikowi mo&#380;liwo&#347;&#263; sporz&#261;dzania w&#322;asnych ocen bez specjalnej znajomo&#347;ci EDP. Obok wy&#347;wietlenia oceny te mog&#261; zosta&#263; w prosty sposób wydrukowane lub eksportowane do dalszej obróbki w Excel (od wersji Excel 97). Zatem wszystkie dane zarz&#261;dzanie przez TIMENSION mo&#380;na oceni&#263; i przedstawi&#263; odpowiednio do wymaga&#324; U&#380;ytkownika.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','1','Standort','Standort',NULL,NULL,'1','Die Identifikationsart &uuml;ber ACSIT High Security (ber&uuml;hrungslos) bietet eine hohe Sicherheit. Die Eintr&auml;ge in der Maske ''Standort'' dienen der Gew&auml;hrleistung dieses Sicherheitsstandards. <br><br>
Im Standort muss die von TIMESYS vergebene Standortnummer mit der dazugeh&ouml;rigen, ebenfalls von TIMESYS vergebenen, Verschl&uuml;sselung angelegt werden.
<br><br>
Zu dem Standort m&uuml;ssen eine Bezeichnung und ein 3-stelliges Terminal-Kennzeichen hinterlegt werden. Beides kann individuell vergeben werden. Das Terminal-Kennzeichen wird als verk&uuml;rzte Verschl&uuml;sselung an das Terminal &uuml;bertragen. Mit ihm wird die Verschl&uuml;sselung der ACSIT High Security - ID &uuml;berpr&uuml;ft.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','2','Location','Location',NULL,NULL,'1','Identification via ACSIT High Security (proximity-based) offers a high level of security. The entries in the ''Location'' field are used to guarantee this security standard.
<br><br>
The location number provided by TIMESYS must be created at the location with the appropriate encryption, which is also provided by TIMESYS.
<br><br>
A name and a 3-character terminal code must be entered for the location.  Both of these may be created separately. The terminal code is transferred to the terminal and is used to check the ACSIT-HS-ID encryption.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','3','Site d''activités','Site d''activités',NULL,NULL,'1','Le mode d''identification via ACSIT High Security (sans contact) offre une sécurité élevée. Les entrées dans le masque ''Site d''activités'' servent à garantir ce standard de sécurité.
<br><br>
Dans le site d''activités, le numéro de site attribué par TIMESYS doit être créé avec le chiffrement correspondant, également attribué par TIMESYS.
<br><br>
Le site d''activités doit incorporer une désignation et un indicateur terminal à 3 chiffres. Les deux peuvent être attribués individuellement. L''indicateur de terminal est transféré au terminal comme clé abrégée. Celle-ci permet de vérifier le chiffrement de l''ID ACSIT High Security.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','4','Locatie','Locatie',NULL,NULL,'1','De identificatiewijze via ACSIT High Security (contactloos) biedt een hoge veiligheid. De ingevoerde gegevens in het venster ''Locatie'' zijn bestemd om deze veiligheidsnorm te waarborgen. <br><br>
In de locatie dient het door TIMESYS toegekende locatienummer met de bijhorende codering te worden geplaatst, die eveneens door TIMESYS wordt toegekend.
<br><br>
Voor de locatie dient een omschrijving en een terminalindicator van 3 posities te worden vastgelegd. Beide kunnen individueel worden toegekend. De terminalindicator wordt als afgekorte codering naar de terminal overgedragen. Aan de hand daarvan wordt de codering van de ACSIT High Security-ID gecontroleerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','5','Sede','Sede',NULL,NULL,'1','Il tipo d''identificazione tramite ACSIT High Security (senza necessità di attivazione) offre un''elevata sicurezza. Le voci inserite nella maschera ''Sede'' servono a garantire questo standard di sicurezza.
<br><br>
Nella sede è necessario stabilire un numero di sede indicato da TIMESYS con la rispettiva codificazione, anch''essa indicata da parte di TIMESYS.
<br><br>
Per la sede devono essere indicati una definizione ed un simbolo di terminal a 3 cifre. Entrambi possono essere individualmente scelti. Il simbolo del terminal viene trasmesso al terminal in forma codificata abbreviata. Con esso viene controllata la codificazione dell'' ID ACSIT High Security.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','6','Lokalizacja','Lokalizacja',NULL,NULL,'1','Metoda identyfikacji za pomoc&#261; ACSIT High Security (bezdotykowa) gwarantuje wysoki stopie&#324; bezpiecze&#324;stwa. Wpisy w masce ''Lokalizacja'' s&#322;u&#380;&#261; zapewnieniu tego standardu bezpiecze&#324;stwa.
<br><br>
W cz&#281;&#347;ci Lokalizacja nale&#380;y ustawi&#263; nadany przez TIMESYS numer lokalizacji wraz z przynale&#380;nym kodowaniem, równie&#380; nadanym przez TIMESYS.
<br><br>
Dla lokalizacji nale&#380;y poda&#263; oznaczenie i 3-znakowy skrót terminala. Obie opcje mo&#380;na nada&#263; indywidualnie. Skrót terminala jest przekazywany do terminala w postaci skróconego kodowania. S&#322;u&#380;y ono do sprawdzenia kodowania ID ACSIT High Security.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','159','7','Ubicación','Ubicación',NULL,NULL,'1','La clase de identificación a través de ACSIT High Security (sin contacto) ofrece un alto grado de seguridad. Los asientos en la máscara ''Ubicación'' sirven para garantizar este estándar de seguridad.
<br><br>
En ubicación debe definirse el número de lugar asignado por TIMESYS con la correspondiente codificación otorgada igualmente por TIMESYS.
<br><br>
Para la ubicación debe introducirse una designación o caracterización y una abreviatura de terminal de 3 dígitos. Ambas pueden asignarse individualmente. La abreviatura de terminal se transfiere como codificación abreviada al terminal. Con ella se comprueba la codificación de la ID ACSIT High Security.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','7','Estados','Estados',NULL,NULL,'1','Para el grupo de estados se introducen los estados a supervisar.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','1','Personaldaten','Personaldaten','PNRDAT',NULL,'1','In den Personaldaten sind die Bewegungsdaten des Mitarbeiters ersichtlich. Zu den Personaldaten geh&ouml;ren die Masken<br> Personalkartei und<br> Saldenhistorie. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1388','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />Unter den Auswahlen "Mitarbeiterportal (Anträge)" und "Mitarbeiterportal (Plantafel)" wurde eine neue Auswahlbox integriert, in der die Reihenfolge der Anzeige von Buchungsarten in der Plantafel festgelegt werden kann. Die daneben stehende Checkbox dient der Unterscheidung, ob eine Buchungsart nur für die eigene Person oder auch für andere Personen sichtbar ist.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1389','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Besucherverwaltung</u><br />Die neue TIMENSION Besucherverwaltung bietet ein professionelles Handling beim Empfang und bei der Ausgabe von Besucherausweisen kombiniert mit jederzeitiger Nachvollziehbarkeit wer, wann, wo im Unternehmen war. <br />Der Berechtigungszeitraum für Besucher ist frei wählbar, von wenigen Stunden bis zu mehreren Tagen. <br />Die Besucherdaten werden einmal erfasst und immer wiederkehrenden Besuchern kann ohne erneute Datenabfrage unmittelbar ein neuer Besucherausweis zugeordnet werden. Die übersichtliche Auflistung aller Besucher spart Zeit und die jederzeitige Auswertbarkeit der Daten bietet höhere Sicherheit. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','4','Model ploegendienstvakantie',NULL,NULL,NULL,'1','In de Ploegendienstvakantie wordt een bijzondere bepaling met extra vakantiedagen weergegeven. Afhankelijk van de leeftijdsgrens is het mogelijk door de ploegendienst en/of voor gewerkte uren die aan een time account worden toegevoegd, zoals nachtelijke uren na een bepaalde urengrens, extra vakantie te verzamelen. Deze vakantie is als Ploegendienstvakantie herkenbaar in de Getransporteerde vakantiedagen en deze wordt bij Totaal vakantie opgeteld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','7','Modelo de vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','Las vacaciones de turnos constituyen una regulación especial de días de vacaciones adicionales. En función del límite de edad pueden conseguirse vacaciones adicionales a través del trabajo por turnos y/o por horas trabajadas registradas en una cuenta de tiempo, por ejemplo horas nocturnas, después de un determinado límite de horas. Estas vacaciones se identifican como vacaciones de turnos en los saldos a cuenta nueva de vacaciones y se computan en las vacaciones totales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','2','Working time group',NULL,NULL,NULL,'1','The working time group stored in the personnel master file contains (depending on how it has been specified) a shift cycle of between one and an infinite number of weeks.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','3','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1','Le ''groupe d''heures de travail'' enregistré ici contient (selon la définition) un cycle de travail d''au moins une semaine à un nombre illimité de semaines.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','4','Werktijdgroep',NULL,NULL,NULL,'1','De ''Werktijdgroep'' die in de personeelsstam is vastgelegd, omvat (afhankelijk van de definiëring) een werkcyclus van minstens één week tot en met oneindig veel weken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','574','7','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de tiempo de trabajo indicado en los datos maestros del personal incluye, según la definición, un ciclo de trabajo de al menos una semana, si bien el número de semanas puede llegar a ser ilimitado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','2','Access areas','Access areas',NULL,NULL,'1','All readers/doors are grouped under an ''Access area'' and linked to the time intervals of the respective day types. <br>
Existing access areas are displayed in a list. Double-clicking on the respective access area opens a detail screen in which all other definitions are now made. <br> All terminals and their readers that have already been assigned are automatically displayed. <br> When you open the drop down box ''terminal location'' in the header, the devices that have already been assigned are also displayed (in gray). This multiple selection can be expanded by clicking on other areas. Another group with the readers of the newly assigned device then opens in the detail screen. <br>
Readers can be added and removed again using the check box. The day types as well as the time definition can also be viewed and modified. The selection also switches to ''Day type for timing'' in the ''Display of'' field in the header. <br>
The already defined time intervals per day type are automatically displayed. Via the ''day type for timing'' field in the header, other day types can also be displayed and assigned time intervals. <br>
All entries need to be confirmed with the ''Save'' button. <br>The assignment to employees immediately takes place upon entering an ID in the personnel master, or by selecting ''Edit groups in access areas'' in the menu TIMENSION Basis > Master Data. <br>
A new area can be created by clicking on the ''Create new'' icon. In this screen, the area number and the description can now be freely assigned.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','2','Group',NULL,NULL,NULL,'1','Select the persons here by their ''Department'', ''Cost center'' or individually via the ''Employee'' option.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','4','Ontvanger van de melding','Ontvanger van de melding',NULL,NULL,'1','Wanneer een deur van een meldcontact is voorzien, wordt een ongewenste deurstatus aan één of verschillende personen gemeld, zodat de status meteen kan worden gecorrigeerd.<br><br>
Deze personen, evenals het type melding, worden doorgaans in het venster ''Ontvanger van de melding'' bepaald.  <br><br>
De ontvanger kan de melding ontvangen ofwel <br>
- via een printer;  <br>
- als alarmmelding op het beeldscherm van de ontvanger; <br>
- per e-mail. <br><br>
Tegelijkertijd is het mogelijk in dit venster een afzonderlijke tekst op te slaan die de ontvanger van de melding bij een alarmmelding krijgt aangeboden.<br><br>
In het venster ''Objectbeveiligingsgroepen'' kunt u aan de ontvanger(s) van de melding de betreffende area toewijzen (veld ''Ontvanger van de melding'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','6','Adres do czynno&#347;ci','Adres do czynno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','1','Aktion','Plantafel 05.60',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','2','Action','Action',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','3','Action','Action',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','4','Actie','Actie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','5','Azione','Azione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','6','Czynno&#347;ci','Czynno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','145','7','Acción','Acción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','1','Aktionsplan','Aktionsplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','2','Action plan','Action plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','3','Plan d''action','Plan d''action',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','4','Actieplan','Actieplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','5','Piano di azione','Piano di azione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','6','Planu dzia&#322;a&#324;','Planu dzia&#322;a&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','146','7','Plan de acción','Plan de acción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','1','Prozesssteuerung','Prozesssteuerung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','2','Process control','Process control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','3','Commande de processus','Commande de processus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','4','Procesbesturing','Procesbesturing',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','5','Regolazione del processo','Regolazione del processo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','6','Monitorowanie procesu','Monitorowanie procesu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','147','7','Control de proceso','Control de proceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','1','Tabellen','Tabellen',NULL,NULL,'1','Der Men&uuml;punkt  ''Tabellen'' beinhaltet die Funktionen: <br>
Stammdaten<br>
Stammdatenzuordnung.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','2','Tables','Tables',NULL,NULL,'1','The ''Tables'' menu contains the functions: <br>
Master data<br>
Master data map.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','3','Tableaux','Tableaux',NULL,NULL,'1','La rubrique de menu ''Tableaux'' comprend les fonctions: <br>Données de base <br>Affectation de données de base.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','4','Tabellen','Tabellen',NULL,NULL,'1','Het menupunt ''Tabellen'' bevat de functies: <br>Stamgegevens <br>Toekenning stamgegevens.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','5','Tabelle','Tabelle',NULL,NULL,'1','Il punto del menù ''tabelle'' contiene le funzioni: <br>Dati anagrafici <br>Attribuzione dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','6','Tabele','Tabele',NULL,NULL,'1','Menu ''Tabele'' zawiera funkcje: <br>Sta&#322;e dane<br> Przyporz&#261;dkowanie sta&#322;ych danych.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','148','7','Tablas','Tablas',NULL,NULL,'1','El punto del menú  ''Tablas'' contiene las funciones: <br>Datos maestros <br>Asignación de datos maestros.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','1','Systemverwaltung','Systemverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','2','System administration','System administration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','3','Gestion de système','Gestion de système',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','4','Systeembeheer','Systeembeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','5','Gestione del sistema','Gestione del sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','6','Zarz&#261;dzanie systemem','Zarz&#261;dzanie systemem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','149','7','Administración del sistema','Administración del sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','1','Terminalverwaltung','Terminalverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','2','Terminal administration','Terminal administration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','3','Gestion de terminal','Gestion de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','4','Terminalbeheer','Terminalbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','5','Gestione terminale','Gestione terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','6','Zarz&#261;dzanie terminalem','Zarz&#261;dzanie terminalem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','150','7','Administración de terminal','Administración de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','1','Basisdaten der Zeiterfassung','Basisdaten der Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','184','7','Data Warehouse','Data Warehouse evaluación',NULL,NULL,'1','Con Data Warehouse  Reporting, TIMENSION ofrece al usuario la posibilidad de crear evaluaciones propias, sin conocimientos informáticos especiales. Además de la visualización, estas evaluaciones pueden imprimirse de forma sencilla o exportarse para su procesamiento posterior a Excel (a partir de la versión Excel 97). De este modo, todos los datos gestionados en TIMENSION se pueden valorar y representar en función de las exigencias del usuario.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','1','Spalten zur DWH Auswertung','Spalten zur DWH Auswertung','DwhLst','DwhLs','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','2','Columns for DWH analysis','Columns for DWH analysis',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','3','Colonne pour analyse DWH','Colonne pour analyse des stocks de données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','4','Kolommen voor DWH analyse','Kolommen voor DWH analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','5','Colonne per analisi DWH','Colonne per analisi DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','6','Kolumny do oceny DWH','Kolumny do oceny DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','185','7','Columnas para evaluación DWH','Columnas para evaluación DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','1','Zustandsgruppe','Zustandsgruppe','Zust-Grp','ZsGrp','1','Im Aktionsplan werden Aktionen zu Zustandsgruppen verwaltet. Die Aktion wird ausgelöst, wenn ein Zustand aus der Gruppe eintritt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','2','Current state - group','Current state - group',NULL,NULL,'1','The actions for current state - groups are managed in the action plan. The action is triggered when a current state from the group occurs.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','3','Groupe d''état','Groupe d''état',NULL,NULL,'1','Des actions pour les groupes d''état sont gérées dans le plan d''action. L''action est lancée quand un état du groupe apparaît.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','4','Statusgroep','Statusgroep',NULL,NULL,'1','In het actieplan worden acties voor statusgroepen bijgehouden. De actie wordt geactiveerd als er een status uit de groep optreedt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','5','Gruppo di stato','Gruppo di stato',NULL,NULL,'1','Nel piano di azione vengono gestite azioni per gruppi di stati. L''azione viene fatta partire quando si verifica uno stato di quel gruppo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','6','Grupa stanów','Grupa stanów',NULL,NULL,'1','W planie dzia&#322;ania zarz&#261;dza si&#281; czynno&#347;ciami do grupy stanów. Dzia&#322;anie wywo&#322;ywana jest, gdy wyst&#261;pi stan z danej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','186','7','Grupo de estado','Grupo de estado',NULL,NULL,'1','En el plan de acciones se administran acciones por grupos de estados. La acción se desencadena cuando se genera un estado del grupo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','1','Zust&auml;nde','Zust&auml;nde','Grp-Zust','GrpZs','1','Zur Zustandsgruppe werden die zu &uuml;berwachenden Zust&auml;nde hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','2','States','States',NULL,NULL,'1','The states that will be monitored are stored for the current state group.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','3','États','États',NULL,NULL,'1','Les états à surveiller sont définis dans le groupe d''états.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','4','Statussen','Statussen',NULL,NULL,'1','Voor de statusgroep worden de te controleren statussen vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','5','Stati','Stati',NULL,NULL,'1','Per il gruppo di stati vengono definiti gli stati da monitorare.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).<br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a questo proposito TIMENSION Basis > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero i gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo. <br><br>L''ordinamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale l''ordinamento è numerico, nella selezione per nome l''ordinamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo l''ordinamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.).<br><br>Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.<br><br>Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra delle icone è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf). <br><br>I contenuti, impostazioni di pagina e stampa del giustificativo tempi vengono stabiliti dal responsabile nella configurazione del giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','2','Personnel data','Personnel data',NULL,NULL,'1','The employee''s transaction data is shown in the ''Personnel data''. The ''Personnel data'' includes the input screens:<br> Personnel index and<br> Balance history.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','3','Données du personnel','Données du personnel',NULL,NULL,'1','Les données du personnel permettent de visualiser les données de mouvement du collaborateur. Les données du personnel comprennent les masques<br>Fichier personnel et<br>Historique des soldes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','4','Personeelsgegevens','Personeelsgegevens',NULL,NULL,'1','In de personeelsgegevens zijn de bewegingsgegevens van de medewerker zichtbaar. Personeelsgegevens bevat de vensters <br>Personeelsregister en <br>Saldogeschiedenis.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','5','Dati del personale','Dati del personale',NULL,NULL,'1','Nei Dati del personale sono visibili tutti i dati relativi al movimento del collaboratore. Fanno parte dei dati del personale le maschere<br> Cartella personale e<br> Storico dei saldi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','2','ID allocation','ID allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','3','Affectation ID','Affectation ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','4','Personeelsstam','Personeelsstam',NULL,NULL,'1','In de Personeelsstam worden alle gegevens over personen en toepassingen vastgelegd. Behalve de medewerkers die aan de tijdregistratie deelnemen, dienen alle personen te worden aangemaakt die bevoegdheden hebben met betrekking tot de gegevens. <br><br>Vermeld bij opnieuw aanmaken ook welk(e) TIMENSION-softwaremodule(s) de medewerker gebruikt. Afhankelijk van de activering (haakje plaatsen in het selectievakje) worden de noodzakelijke velden in de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld. Alle velden die met een * zijn gemarkeerd, zijn verplichte velden die moeten worden ingevuld om de gegevens van de medewerker te kunnen bewerken. Het veld ''Geboortedatum'' vormt daarop een uitzondering. Het is niet verplicht om hier een datum in te vullen. Naast het datumveld is het mogelijk om het selectievakje ''Geen invoer'' af te vinken.<br><br>U kunt aan één medewerker maximaal vijf verschillende ID-nummers toewijzen.Een ID kan bestaan uit een legitimatienummer (ACSIT HS, barcodekaart, enz.), een telefoonnummer (bijv. voor de TIMENSION-telefoontijdregistratie) of een aanmeldnaam voor de virtuele tijdregistratie. Een ID wordt slechts één keer toegekend. Wanneer een medewerker uit dienst treedt, is het mogelijk deze ID aan een andere medewerker toe te wijzen. <br>Indien er telefonische boekingen moeten worden gemaakt (vaste of mobiele telefoon), kunt u het betreffende telefoonnummer als ID aan de medewerker toewijzen. <br><br>Naast het personeelsnummer worden de algemene gegevens van de medewerker, zoals adres, geboortedatum, datum van indiensttreding, telefoonnummers, enz. beheerd. Bovendien is het mogelijk op deze plaats bepaalde bevoegdheden op menu-, venster-, persoons- en boekingscomponentniveau aan een personeelsnummer toe te wijzen voor meer informatie over de eigen tijdregistratiegegevens.<br><br>Velden waarin het type dienstverband, de waardering van de medewerker, de organisatorische toewijzing, evenals de werktijdtoewijzing worden weergegeven, worden beheerd via de weergave van een periode. Het rechtstreeks invoeren van informatie in deze velden zorgt ervoor dat deze waarden vanaf de laatste toewijzing aan de medewerker worden toegewezen. De gebruiker kan de toewijzing met de rechtermuisknop boven het punt ''Wijzigen'' op tijd begrenzen of vanaf een bepaalde datum onbegrensd aanmaken. Bij mouseover op een veld (bijv. kostenplaats) worden alle toewijzingen (ook historische gegevens) weergegeven. U krijgt ook dezelfde informatie in de lijstweergave van alle medewerkers afhankelijk van de selectie van de kolommen.<br><br>Onder de Afrekeningsgroep is de meest uitgebreide organisatorische eenheid verborgen die aan een medewerker kan worden toegewezen. Via de Afrekeningsgroep worden het loon en salaris overgedragen. Het Afrekenmodel bevat alle informatie waarin de waardering van de arbeidsprestatie van een medewerker wordt geregeld (regelingen voor toeslagen, wekelijkse of maandelijkse afstemming van meerwerk, enz.). <br><br>De Kalender vormt met zijn verschillende type dagen in combinatie met het afrekeningsmodel, de verrekeningscomponent en de werktijdenregeling de basis voor de waardering van de arbeidsprestatie op afzonderlijke dagen.Bovendien hebt u de mogelijkheid aanduidingen met betrekking tot de vakantieregeling, loondoorbetaling, saldiregeling, jaarlijkse werktijd, ploegendienstverlof en ploegendienstvakantie aan de medewerker toe te wijzen.<br><br>Naast verdere individuele instelmogelijkheden die betrekking hebben op de waardering van de arbeidstijd, biedt de Personeelsstam nog talloze vrij in te vullen individuele velden. Met behulp van deze kunnen aanvullende, statistische gegevens over medewerkers worden beheerd (bijv. rijbewijzen, risicoklasse, enz.)<br><br>Door een directe splitsing in het stamgegevensbeheer zijn bijv. velden, zoals kostenplaats, afrekeningsgroep, afdeling, via het vervolgmenu beschikbaar (rechtermuisknop en ''Ga naar''). Daar kunt u waarden nieuw aanmaken of wijzigen en kunt u deze meteen kopiëren.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1387','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Wochenarbeitszeit und Jahresarbeitszeit</u><br />Die Felder Wochenarbeitszeitmodell und Jahresarbeitszeitmodell wurden um jeweils ein Feld "Beschäftigung in Prozent" erweitert. Wenn in dem Feld "Beschäftigung in Prozent" eine Prozentzahl eingegeben wird, wird automatisch eine Arbeitszeitgruppe mit 7 Tagen (Montag-Sonntag) erstellt. Hierzu werden Arbeitszeiten mit 5 Tagen Sollzeit (Montag-Freitag) und 2 Tagen ohne Sollzeit (Samstag-Sonntag) erstellt. Die Arbeitszeiten haben eine Rahmen von 00:00-00:00 Uhr und kein Pausenmodell.<br /><br />Bei Anlage eines neuen Mitarbeiters mit Neuanlage oder Kopieren, öffnet sich nach Auswahl eines Wochen- bzw. Jahresarbeitszeitmodell das Zusatzfenster "Beschäftigung in Prozent" und die Auswahl der Sollarbeitstage.<br />Auf Grund der Auswahl der Sollarbeitstage wird die Sollarbeitszeit auf die Sollarbeitstage aufgeteilt und die anderen Tage erhalten eine Sollzeit 0.<br />Wird bei einem bestehenden Mitarbeiter die Änderung des Feldes "Beschäftigung in Prozent" mit der rechten Maustaste "Ändern" geöffnet, sind alle Felder aktiv und können angepasst werden. Die Berechnung erfolgt identisch wie bei der Neuanlage, je nach Anhaken der Sollarbeitstage.<br />Automatische Rahmen der Arbeitszeiten <br />Bei der Generierung der Arbeitszeiten sind grundsätzlich folgende Rahmen vorbelegt, da ansonsten alle errechneten Zeiten auf unbezahlt laufen. Die Arbeitszeiten sind in den generierten "Arbeitszeiten" manuell änderbar.<br />Mehrarbeit ab  07:00  Mehrarbeit bis 20:00 <br />Normalzeit ab  09:00, Normalzeit bis 16:00<br />Gleitzeit ab  07:00, Gleitzeit bis  20:00<br />Kernzeit ab  09:00, Kernzeit bis  15:00',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1390','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Neue Standard-Auswertung: Personenrechte</u><br />Welche Personen sich in den zugeordneten Personenrechten befinden, lässt sich mit der neuen Auswertung direkt feststellen. <br />Aufgeführt werden die Sachbearbeiter, das jeweils zugeordnete Personenrecht und die zugeordneten Personen pro Modul/Maske.<br />Auch (z. B. über Kostenstellen) ausgeschlossene und/oder hinzugefügte Personen werden bei der Auswertung berücksichtigt.<br />Auf der 3.Ebene des InfoService besteht die Möglichkeit nach einzelnen Personalnummern zu filtern, um festzustellen, in welchen Personenrechten sich diese befinden. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1391','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neue Standard-Auswertung: Aktuelle Salden',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1392','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erweiterung der Auswahlen im Kopfbereich der Maske und Anpassung an den TIMENSION-Standard. <br />Der Anwender hat die Möglichkeit, nach Personalnummern, Abteilungen oder Kostenstellen den Dienst- und Bereitschaftsplaner aufzurufen. ',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1393','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zeitformatierung: Normalzeit oder Industriezeit</u><br />Die Einstellung der Zeitformatierung wird in der InfoService-Auswertung vorgenommen.<br />In Ebene 2 ist eine zusätzliche Auswahlbox integriert, über die die Zeitformatierung (Normalzeit oder Industriezeit) festgelegt werden kann.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1394','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />Mit der neuen Plantafel lassen sich Anträge über einfache Auswahlboxen beantragen und bearbeiten. Das zusätzliche Öffnen von Beantragungs-Fenstern entfällt, so dass der Anwender immer den gewählten Planungsmonat im Überblick hat.<br /><br />Ob ein Antrag zur Genehmigung vorliegt, bereits genehmigt ist oder nur geplant wurde, lässt sich bereits über die Farbdarstellung in der Plantafel einfach unterscheiden (Grün = genehmigt, Gelb = in Bearbeitung, rot = abgelehnt oder Storno). <br /><br />Genehmigenden Personen erleichtert die neue Sammelgenehmigung das Bearbeiten der Anträge. Anstatt Antrag für Antrag zu bearbeiten, können in der Sammelgenehmigung  über einfaches Anklicken einer Checkbox (Haken setzen) mehrere Anträge genehmigt oder abgelehnt werden. Angezeigt werden alle zu bearbeitenden Anträge der gewählten Mitarbeitergruppe (zu der eine Berechtigung eingerichtet ist). <br /><br />Die Stellvertreter für eine genehmigende Person können im Vorfeld innerhalb der "Sachbearbeiterverwaltung" eingeschränkt werden. Bei Einrichtung einer Stellvertreterregelung werden in diesem Fall nur die vorausgewählten Personen als Stellvertreter angezeigt. <br /><br />Bei Antragserstellung erfolgt eine Prüfung, wann der Mitarbeiter eingetreten ist und wie viele Beschäftigungsmonate in der hinterlegten Urlaubsregelung vorhanden sind. (neues Feld "Beschäftigungsmonate" in der Urlaubsregelung). Ist ein Mitarbeiter weniger als die eingetragenen Monate beschäftigt, kann kein Urlaubsantrag gestellt werden und es erfolgt eine Mitteilung an den Antragsteller, dass die Mindestbeschäftigungsmonate nicht erreicht sind.<br />',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','1','Nach Stunden/Alter','Nach Stunden/Alter',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','2','By hours/age','By hours/age',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','3','Suivant heures/âge','Suivant heures/âge',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','4','Naar uren/leeftijd','Naar uren/leeftijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','5','Per ore/età','Per ore/età',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15548','3','7','Por horas/edad','Por horas/edad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r dieses Feld sind nur ganzzahlige Werte erlaubt. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','1','Schichturlaub','Schichturlaub','SUR','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','7','Periodos de liquidación','Periodos de liquidación',NULL,NULL,'1','Por medio de las clases de liquidación definidas en ''Estructura organizativa > Grupos de liquidación'' (por ejemplo, mes natural, con solapamiento mensual, etc.) se asigna un número de liquidación inequívoco por cada grupo de liquidación y se define la fecha exacta de la liquidación. Mediante estas definiciones se bloquea, se desbloquea y se reinicia una liquidación o se ejecuta la transferencia de los tiempos a la liquidación de salarios y remuneraciones. <br><br> Funciones de estimación mensual:<br> En la máscara ''Periodos de liquidación'' (''Estructura organizativa > Periodos de liquidación'' o ''Liquidación S+R > Periodos de liquidación''), el usuario tiene a su disposición varios iconos relativos a la estimación mensual. <br><br> ''Bloquear liquidación''<br> Este icono permite bloquear un periodo de liquidación, es decir, ya no podrá efectuarse ninguna modificación dentro de dicho periodo de tiempo para todas aquellas personas que tengan asignado este grupo de liquidación. Se permiten excepciones mediante los ajustes de la máscara ''Regulación de liquidación > Clases de contabilización''. Aquí pueden definirse determinadas clases de contabilización (por ejemplo, vacaciones) para que también puedan modificarse en periodos de liquidación bloqueados. <br><br> Debe marcarse el periodo de liquidación y, después de hacer clic en el icono ''Bloquear liquidación'', el periodo podrá bloquearse en una máscara aparte activando la casilla correspondiente. Si en los grupos de liquidación se han definido dependencias a través de los campos ''Referencia'' y ''Nivel de jerarquía'', el bloqueo del periodo de liquidación se aplicará automáticamente a todos los grupos de liquidación asociados. No obstante, existe la posibilidad de excluir del bloqueo dentro de esta máscara los grupos de liquidación asignados. <br> Un periodo de liquidación solo puede bloquearse cuando todas las personas asignadas se han liquidado sin errores. Si aún hubiera errores de contabilización, estos se mostrarán inmediatamente en forma de lista por número de personal y día, y deben ser corregidos enseguida. <br><br> ''Desbloquear liquidación<br> El desbloqueo funciona de la misma manera que la función ''Bloquear liquidación''. Los periodos de liquidación bloqueados pueden volver a abrirse por medio del icono ''Desbloquear liquidación''. A continuación podrán volver a modificarse los datos de contabilización dentro de dicho periodo. <br><br> ''Transferir datos a salarios y remuneraciones''<br> Este icono permite transferir los datos de un periodo de liquidación bloqueado al programa de salarios y remuneraciones. También en este caso debe seleccionarse el grupo de liquidación en una máscara aparte una vez marcado el periodo de liquidación. La transferencia a la interfaz de salarios y remuneraciones se ejecuta tras hacer clic en el botón ''OK''. <br><br> La interfaz de salarios y remuneraciones se completa conforme a los ajustes establecidos en la máscara ''Interfaz S+R'' y las definiciones del grupo de liquidación y se pone a disposición del usuario en un directorio aparte. Al mismo tiempo, el contenido de los datos de la interfaz se pone a disposición del usuario como archivo Excel para fines de control. A continuación, el propio archivo de la interfaz puede importarse mediante la función correspondiente del programa de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','1','Zeitkontenbewertung','Zeitkontenbewertung',NULL,NULL,'1','Anhand der Daten aus den Abrechnungsregelungen werden bei der Berechnung die entsprechenden Zeitkonten gef&uuml;llt.
<br><br>
Die Zeitkontenbewertung kann pro Tag, Woche oder Abrechnungszeitraum angezeigt werden. Sie kann zus&auml;tzlich auf ein bestimmtes ''Lohnkonto'' eingeschr&auml;nkt werden (z. B., wenn nur eine bestimmte Zulage ausgewertet werden soll.)
<br><br>
Wird die Zeitkontenbewertung f&uuml;r eine Personengruppe aufgerufen, erscheint der erste Mitarbeiter in der Maske, alle weiteren Mitarbeiter k&ouml;nnen &uuml;ber die Auswahlbox unten rechts aufgerufen werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','2','Time account review','Time account review',NULL,NULL,'1','The time accounts are completed on the basis of the data entered in the settlement rules.  <br> <br>The time account review can be shown for a day, week or accounting period. It can also be limited to a particular payroll account (e.g. if only one specific bonus is to be analyzed). <br> <br>When the time account review is run for an employee group, the first employee appears in the input screen. All other employees can be called up via the combo box at the bottom right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','3','Evaluation comptes horaires','Evaluation comptes horaires',NULL,NULL,'1','En fonction des données définies dans les règles d''imputation, les comptes horaires correspondants sont remplis lors du calcul.
<br><br>
L''évaluation des comptes horaires peut être affichée par jour, par semaine ou par période d''imputation. Elle peut en outre être restreinte à un ''compte de salaire'' donné (quand par ex. une prime spécifique doit être évaluée.)
<br><br>
Quand l''évaluation des comptes horaires est appelée pour un groupe de personnes, le premier collaborateur apparaît dans le masque, tous les autres pouvant être appelés via la case de sélection en bas à droite.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','4','Berekening time accounts','Berekening time accounts',NULL,NULL,'1','De betreffende time accounts worden bij de berekening gevuld aan de hand van de gegevens in de afrekeningsregelingen.
<br><br>
De berekening van de time accounts kan per dag, per week of per afrekeningsperiode worden weergegeven. Deze kan bovendien worden beperkt tot een bepaalde ''Salarisrekening'' (wanneer bijvoorbeeld slechts een bepaalde toeslag hoeft te worden berekend).
<br><br>
Wanneer de berekening van de time accounts voor een personengroep wordt opgeroepen, verschijnt de eerste medewerker in het venster; alle overige medewerkers kunnen worden opgeroepen via het vervolgkeuzevak rechts onderaan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','5','Valutazione conti tempo','Valutazione conti tempo',NULL,NULL,'1','In base ai dati delle Regolazioni contabilità, nel calcolo vengono riempiti i conti tempo corrispondenti. <br><br>La Valutazione dei conti tempo può essere visualizzata per giorno, settimana, oppure per periodo di contabilità. Inoltre può essere limitata a un determinato ''Conto paghe'' (p. es. se deve essere valutata solo una determinata indennità.)<br><br>Se la Valutazione conti tempo viene richiamata per un gruppo di persone, compare il primo collaboratore nella maschera e tutti gli altri collaboratori possono essere richiamati tramite la casella di selezione sotto a destra.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','3','Spécification de contrôle','Spécification de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','4','Controlespecificaties','Controlespecificaties',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','5','Criterio di controllo','Criterio di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','6','Wyznacznik kontrolny','Wyznacznik kontrolny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','168','7','Norma de control','Norma de control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','1','Kontrollprotokoll','Kontrollprotokoll','KontrProt','KtrPr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','2','Control log','Control log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','5','Cartella personale (annuale)','Cartella personale (annuale)',NULL,NULL,'1','Nella Cartella personale vengono rappresentate in sintesi tutte le assenze nel corso dei 12 mesi. Inoltre vengono mostrate informazioni statistiche i cui contenuti si possono stabilire tramite la selezione colonne (barra dei simboli).  Esempi: Giorni teorici, Saldi di orario flessibile oppure di lavoro extra, Giorni di malattia e di ferie. <br><br>La somma complessiva delle colonne ''Tempo flessibile'' e ''Tempo lavoro extra'' non rappresenta l''addizione dei relativi valori di queste colonne, ma piuttosto contiene l''attuale saldo di tempo flessibile oppure di lavoro extra del collaboratore aggiornato al giorno precedente. <br><br>A seconda dell''autorizzazione, nella Cartella personale è possibile effettuare registrazioni personali. Per creare una registrazione fare clic su un giorno nel calendario e quindi riempire oppure modificare i campi Data da/a, Modalità di registrazione e se necessario l''ora. Il pulsante ''Registra'' fa partire il processo di registrazione. La visualizzazione si aggiorna a calcolo/registrazione avvenuti tramite clic sul pulsante ''Calcola i saldi''. La registrazione appare con la sua abbreviazione (definita nel programma Regolazione contabilità > Modalità di registrazione) nel giorno corrispondente della cartella personale. <br><br>Per stornare delle registrazioni, si procede similmente. A questo scopo è necessario cliccare la registrazione desiderata nel calendario, dopo di che nella parte bassa della Cartella personale compare automaticamente l''inserimento della modalità di registrazione e della data. <br>Se si desidera stornare un periodo di registrazione, bisognerà adattare il campo ''Data fino a''. Quindi aprire il menu contestuale (tasto destro del mouse) sul campo ''Ora'' oppure sul campo ''Modalità di registrazione'' e scegliere ''Cancella''. Facendo clic sul pulstante ''Storno'' la registrazione verrà cancellata.<br><br>Se al collaboratore è attribuito attraverso l''Anagrafica personale un Modello di indennità (vedi Anagrafica personale > Modello di indennità), nelle registrazioni di malattia tramite il campo ''Malattia precedente''  è possibile attribuire all''attuale malattia periodi di malattia già immessi, per garantire il calcolo automatico del periodo di indennità. <br><br>Tramite il campo ''Commento'' è possibile inserire per ogni registrazione un commento a piacere. Il commento viene inoltre mostrato nella maschera Elaborazione > Correzioni > Correzione giornaliera, dove può essere anche modificato/completato. <br><br>Nella Cartella personale è possibile sfogliare tramite i tasti freccia gialli che si trovano nell''area della funzione Vai a (in basso a destra). Facendo clic sulla doppia freccia si sfoglia per anni, sulla freccia semplice invece per mesi.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','6','Karta osobowa','Karta osobowa',NULL,NULL,'1','W kartotece osobowej prezentowane s&#261; wszystkie nieobecno&#347;ci. Przez pole ''Wybór'' mo&#380;na selekcjonowa&#263; celowanie wg okre&#347;lonych nieobecno&#347;ci lub zg&#322;osze&#324; statusu, takich jak naruszenie zasadniczego czasu pracy lub przerw. Dodatkowo wykazywane s&#261; dane statystyczne dni postulowanych, salda czasu ruchomego i nadgodzin, dni chorobowe i urlopowe. <br><br>Suma ca&#322;kowita kolumn ''Czas ruchomy'' i ''Nadgodziny'' nie przedstawia sumy poszczególnych warto&#347;ci tych kolumn, lecz zawiera bie&#380;&#261;ce saldo czasu ruchomego lub nadgodzin pracownika wg stanu z dnia poprzedniego. <br>W zale&#380;no&#347;ci od upowa&#380;nienia mo&#380;na w kartotece osobowej dokonywa&#263; bezpo&#347;redniego ksi&#281;gowania czasu.<br>Do utworzenia ksi&#281;gowania nale&#380;y wype&#322;ni&#263; pola ''Rodzaj ksi&#281;gowania'', ''Data od'' i ew. ''Data do''. <br><br>Przycisk ''Ksi&#281;guj'' aktywuje proces ksi&#281;gowania. Informacja aktualizuje si&#281; samodzielnie po zako&#324;czeniu naliczania/ksi&#281;gowania i ksi&#281;gowanie ukazuje si&#281; wraz ze skrótem (zdefiniowanym w programi Regulacje rozliczeniowe > Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;) danego dnia w kartotece osobowej. <br><br>W ten sam sposób mo&#380;na tak&#380;e stornowa&#263; ksi&#281;gowania. W tym celu nale&#380;y klikn&#261;&#263; na wybrany dzie&#324; w kalendarzu, wprowadzony rodzaj ksi&#281;gowania i data ukazuje si&#281; automatycznie w dolnym pasku wprowadzania w kartotece osobowej. Je&#380;eli stornowanych ma by&#263; kilka dni, nale&#380;y dostosowa&#263; jeszcze pole ''Data do''. Aktywuj&#261;c przycisk ''Storno'' ksi&#281;gowanie zostaje stornowane. <br><br>Je&#380;eli pracownikowi w ''Informacjach o zatrudnieniu'' przyporz&#261;dkowano model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac (patrz Sta&#322;e dane > Model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac), to podczas ksi&#281;gowania choroby poprzez pole ''Wcze&#347;niejsze choroby'' mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; do bierz&#261;cego zachorowania ju&#380; zarejestrowane czasy choroby, aby zatwierdzi&#263; automatyczne obliczanie okresu czasu dalszego wyp&#322;acania p&#322;ac. <br><br>Przez pole ''Komentarz'' ka&#380;de ksi&#281;gowanie mo&#380;e zosta&#263; opatrzone dowolnym tekstem. Komenatrze zapisywane s&#261; w pliku tekstowym i mog&#261; by&#263; wywo&#322;ywane poprzez funkcj&#281; wyszukiwania i ponownie wykorzystywane. Je&#380;eli tylko utworzony zostanie komentarz, symbol tekstu prezentowany jest w kolorze. Komentarz ukazuje si&#281; dodatkowo w masce Edycja > Korekta pojedynczo > Korekta dzienna i mo&#380;e by&#263; tam zmieniany.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','1','Zeiterfassungszuordnung','Zeiterfassungszuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','2','Time and attendance allocation','Time and attendance allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','3','Affectation de saisie d''horaires','Affectation de saisie d''horaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','4','Toewijzing tijdregistratie','Toewijzing tijdregistratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','5','Attribuzione rilevazione presenze','Attribuzione rilevazione presenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','6','Przypisanie rejestracji czasu','Przypisanie rejestracji czasu',NULL,NULL,'1','Wszystkie dane istotne dla rejestracji czasu tworzone s&#261; w przyporz&#261;dkowaniu rejestracji czasu. Dotyczy to m.in. ustalonych z pracownikiem regulacji dot. czasu pracy lub przyporz&#261;dkowania do modelu rozliczeniowego, który steruje ocen&#261; przepracowanego czasu. W Informacjach o zatrudnieniu tworzone s&#261; wszystkie dan, istotne dla rodzaju zatrudnienia i oceny pracownika. Dodatkowo mo&#380;na tutaj korzysta&#263; z do dowolnie definiowalnych 10 pól rezerwowych. W przyporz&#261;dkowaniu osobowym zamieszcza sie informacj&#281; o tym, jak i gdzie pracownik jest w przedsi&#281;biorstwie przyporz&#261;dkowany organizacyjnie i jak pracuje. Dla pracowników wykazywanych w kilku miejscach powstawania kosztów przez zak&#322;adk&#281; Rozdzia&#322; miejsc powstawania kosztów mo&#380;na automatycznie podzieli&#263; wykonan&#261; prac&#281; na ró&#380;ne miejsca powstawania kosztów wraz ze stawk&#261; procentow&#261;.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','195','7','Asignación control de presencia','Asignación control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','1','Auswertungen','Auswertungen',NULL,NULL,'1','Neben den Bearbeitungsm&ouml;glichkeiten stehen eine Reihe von Auswertungen zur Verf&uuml;gung, wie z. B. <br>An-/Abwesenheits&uuml;bersicht <br>
Urlaubsliste und <br>
Zeitnachweis.
',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','2','Analysis','Analysis',NULL,NULL,'1','In addition to the editing options, a range of reports is available, such as <br>Attendance/absence overview<br>,
Vacation list and <br>
Time sheet.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','3','Analyses','Analyses',NULL,NULL,'1','Outre les possibilités d''édition, on dispose d''une série d''analyses, comme par ex. <br>Aperçu des ''présences et des absences'' <br>Liste de congé et <br>état de présence.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','4','Analyses','Analyses','Analyses',NULL,'1','Naast de bewerkingsmogelijkheden is een reeks analyses beschikbaar, zoals <br>Overzicht Aan-/afwezigheid <br>
Vakantielijst en <br>
Werktijdoverzicht.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1','Oltre alle possibilità di elaborazione, sono a disposizione una serie di analisi, come p. es. <br>Panoramiche delle ''Presenze/Assenze'' <br>Lista ferie e <br>Giustificativo tempi.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','6','Analizy','Analizy',NULL,NULL,'1','Oceny: Obok mo&#380;liwo&#347;ci przetworzenia dost&#281;pna jest seria ocen, jak np. <br>Przegl&#261;d obecno&#347;ci/nieobecno&#347;ci <br>Lista urlopowa i <br>Wykaz czasu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','197','7','Evaluaciones','Evaluaciones',NULL,NULL,'1','Además de las opciones de edición, hay disponible una serie de evaluaciones, por ejemplo: <br>resumen de asistencias y ausencias; <br>lista de vacaciones, y <br>comprobante de tiempo.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','1','Bearbeitung','05.50',NULL,NULL,'1','Unter diesem Men&uuml;punkt befinden sich die Bearbeitungsmasken f&uuml;r die t&auml;gliche Arbeit mit TIMENSION.
Als wichtigstes Bearbeitungselement liefert die Pr&uuml;fliste, die nach individuellen Kriterien abgerufen werden kann, eine &Uuml;bersicht &uuml;ber Buchungsfehler, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder den Zustand des Ampelkontos liefert. Eine Bearbeitung ist direkt in dieser Maske m&ouml;glich.
<br><br>
TIMENSION bietet eine Vielzahl weiterer Masken, die der individuellen Bearbeitung einzelner Mitarbeiter oder der bequemen Bearbeitung von Personengruppen dienen. Im Einzelnen geh&ouml;ren zum Men&uuml;punkt ''Bearbeitung'' die Masken:<br>
Pr&uuml;fliste<br>
Personaldaten<br>
Korrekturen<br>
Gruppenkorrekturen<br>
Saldenvortr&auml;ge<br>
Manuelle Neuberechnung<br>
Datenaktualisierung.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','2','Edit',NULL,NULL,NULL,'1','This menu contains edit screens for your daily work with TIMENSION.
The check list is your main editing tool, which can be retrieved according to individual criteria and provides an overview of incorrect entries, unapproved overtime or the status of the 3-level flextime account. You can make edits directly in this screen.
<br> <br>
TIMENSION provides a variety of other screens, which enable the easy editing of individual employees or employee groups. Specifically, the screens for editing include:
Check list <br>
Personnel data<br>
Corrections<br>
Group corrections<br>
Balances carried forward  <br>Manual recalculation<br>
Data update.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','268','2','Difference avg. monthly target time carried forward','Difference avg. monthly target time carried forward','AsaDmsVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','130','2','Day allocation','Day allocation',NULL,NULL,'1','Each personnel number has a record for each calendar day containing all transaction-relevant data.
<br> <br>
The day allocation begins with the ''Valid from'' date from the personnel master, or at the earliest, with the first day of the calendar used. It ends with the ''Valid to'' date from the personnel master, or at the latest, with the last day of the calendar specified.
<br> <br>
Changes can be made in the individual day allocation records. Here it is possible to change, for example, the day type or accounting model for individual personnel numbers on individual days.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','4','Bewerking',NULL,NULL,NULL,'1','In dit onderdeel van het menu staan de bewerkingsvensters voor de dagelijkse werkzaamheden met TIMENSION.
In de controlelijst, het belangrijkste bewerkingsonderdeel, die aan de hand van individuele criteria kan worden opgeroepen, wordt een overzicht gegeven van de boekingsvelden, niet goedgekeurd overwerk, of de toestand van de stoplichtrekening. De bewerking mag rechtstreeks in dit venster worden uitgevoerd. <br><br>In TIMENSION zijn tal van andere vensters beschikbaar die zijn bestemd voor de individuele bewerking van de afzonderlijke medewerkers of voor de gemakkelijke bewerking van personengroepen. Tot de bewerking behoren in het bijzonder de vensters:<br>
Controlelijst<br>
Personeelsgegevens<br>
Correcties<br>
Groepscorrecties<br>
Overdrachten saldi<br>
Manuele herberekening<br>
Gegevensupdate.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','268','3','Différence Ø Report heures mensuelles prescrites','Différence Ø Report heures mensuelles prescrites','AsaDmsVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','268','4','Overdracht verschil Ø normtijd per maand','Overdracht verschil Ø normtijd per maand','AsaDmsVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','268','5','Riporto differenza Ø tempo teorico mensile','Riporto differenza Ø tempo teorico mensile','AsaDmsVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','268','7','Diferencia Ø saldo a cuenta nueva de tiempo previsto mensual','Diferencia Ø saldo a cuenta nueva de tiempo previsto mensual','AsaDmsVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','1','Differenz Ø Monatssollzeit aktuell','Differenz Ø Monatssollzeit aktuell','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','2','Current difference avg. monthly target time','Current difference avg. monthly target timeCurrent difference avg. monthly quota time','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','3','Différence Ø Heures mensuelles prescrites actuelle','Différence Ø Heures mensuelles prescrites actuelle','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','4','Actueel verschil Ø normtijd per maand','Actueel verschil Ø normtijd per maand','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','5','Differenza Ø tempo mensile dovuto actueel','Differenza Ø tempo mensile dovuto actueel','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','269','7','Diferencia Ø tiempo previsto mensual actual','Diferencia Ø tiempo previsto mensual actual','AsaDmsAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','1','Differenz Ø Monatssollzeit Summe','Differenz Ø Monatssollzeit Summe','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:54','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','270','2','Difference avg. monthly target time total','Difference avg. monthly target time total','AsaDmsSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','2','Break parameters','Break parameters','PsmPrm','PsPrm','1','Here, you can select several parameters for calculating breaks (multiple selection using the ''Ctrl key'' on the keyboard).<br><br><br> <b>Proportionate break when clocking in/out during a break:</b><br>When this switch is active, a pro-rata break is deducted when there is an arrival/departure (clocking in or clocking out) during the break (if the definitions allow). Example: there is a 15-minute break within the period 09:00-09:30; an arrival at 09:20 will result in a break of 10 minutes being deducted.<br><br><b>No break deduction when clocking in/out during a break:</b><br>This switch must be activated, if no break should be deducted for clocking in/out entry during the break time.<br>Example: Break time from 09:00 - 09:30 with 15 minutes of break; if returning at 09:00 no break time is deducted.soll. <br><br><b>Credit to interruption time: </b><br>This switch must be activated, if interruptions should be considered during break time computation. <br><br><b> Proportionate break after interval: </b>This switch must be activated, if the interval break is to be counted after reaching the break interval. <br>Otherwise the break is calculated back from the point in time. <br><br><b>Pay for break as attendance: </b><br>The break time can optionally be considered presence with pay. <br><br><b> Overtime interval: </b><br> When this option is enabled, additional intervals may be specified for paid overtime breaks. Once an employee has completed a specific amount of overtime, he is credited with an additional paid break. <br><br>The fields relevant to this are: ''Time account for paid break'', ''Attendance time for overtime interval'' and ''Paid break time for overtime interval''.<br><br><b> Consolidated overtime interval: </b><br>When calculating overtime, ''punched'' breaks taken within a period of overtime are credited.<br><br>If ''Overtime interval'' and Consolidated overtime interval'' are not enabled in the break model but a ''Time account for paid break'' is entered in the break times, the minimum break time will be posted to the specified account and credited as attendance. Time-dependent bonuses are not allowed. <br><br><b>Clocking in/out - additional break: </b><br> When this option is enabled, any clocking in/out times outside normal break times are calculated as an additional break. <br><br><b>Time-specific break: </b><br>When this option is enabled, exact clocking in and out is applied to break times. This means that when the clocking in/out times show that not all of the minimum break time has been taken, only the time actually booked is calculated as a break. <br><br>For example: minimum break during the period 12:00 and 13:00: 30 minutes. If no specific break time is recorded, a 30 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:41, a 41 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:13, a 13 minute break is deducted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','3','Paramètres de pauses','Paramètres de pauses','PsmPrm','PsPrm','1','Ici, vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres pour le calcul des pauses (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier) :<br><br><br> <b>Pause proportionnelle à l''arrivée au départ dans la pause:</b><br>Si ce commutateur est activé, un temps de pause proportionnel est décompté à l''arrivée resp. au départ de la durée de la pause. (Quand les définitions l''autorisent). Exemple : Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, une pause de 10 minutes est décomptée en cas d''arrivée à 09:20.<br><br><b>Sans décompte de pause à l''arrivée/départ dans la pause:</b><br>Ce commutateur doit être activé quand aucune pause ne doit être décomptée en cas d''arrivée resp. de départ pendant une pause. Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, aucun temps de pause n''est décompté en cas d''arrivée après 09:00.<br><br> <b>Imputation de temps d''interruption: </b><br>Ce commutateur doit être activé quand des temps d''interruption doivent être pris en compte au calcul du temps de pause.<br><br><b>Pause proportionnelle après intervalle: </b><br>Ce commutateur doit être activé quand la pause doit être calculée après atteinte de l''intervalle de pause. <br>Dans le cas contraire, la pause est rétroactivement calculée. <br><br><b>Pause payée comme présence: </b><br>Le temps de pause peut être calculé au choix comme une présence avec majorations. <br><br><b>Intervalle heures supplémentaires:</b><br> Quand cette case est cochée, il est possible de créer des intervalles supplémentaires pour les pauses d''heures supplémentaires payées. Si un collaborateur a atteint un certain nombre d''heures supplémentaires, une autre pause payée lui est créditée. <br><br>A ce propos, tenir compte des champs ''Compte horaire pour pause payée'', ''Temps de présence pour intervalle heures supplémentaires'' et ''Temps de pause payé pour intervalle heures supplémentaires'' dans le masque "Temps de pause". <br><br><b>Intervalle d''heures supplémentaires en continu: </b><br>En liaison avec l''intervalle pour heures supplémentaires, on tient compte également des heures supplémentaires interrompues par un pointage de pause.<br><br>Si ni ''Intervalle heures supplémentaires'', ni ''Intervalles d''heures supplémentaires en continu'' ne sont cochés et si un ''Compte horaire pour pause payée'' est défini dans les temps de pause, la durée de la pause minimum est enregistrée sur le compte indiqué et évalué comme présence. Des primes en fonction des heures ne sont pas accordées. <br><br><b>Départ - Arrivée - pause supplémentaire: </b><br>Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée en dehors du cadre des pauses sont calculées comme pause supplémentaire. <br><br><b>Pause ponctuelle: </b><br>Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée dans le cadre des pauses sont calculées exactement. Cela signifie que seul le temps enregistré est calculé comme pause quand la durée de pause minimum n''est pas atteinte. <br><br>Exemple : Pause minimum entre 12 et 13 heures : 30 minutes. Sans enregistrement de pause, 30 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 12:41 heures, 41 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 13:00 heures, 13 minutes de pause sont décomptées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','160','1','L+G Zeitkontenbewertung','L+G Zeitkontenbewertung',NULL,NULL,'1','Mit der L+G Zeitkontenbewertung k&ouml;nnen die Zeitkonten (laut Definition in der L+G Schnittstelle), die an das Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben werden, ausgewertet werden. <br><br>Pro Tag werden die Ergebnisse so dargestellt, wie sie an die L+G Schnittstelle &uuml;bergeben werden. Kumulierte Werte, die nicht tageweise &uuml;bergeben werden, bekommen das Belegdatum angezeigt. Dieses kann der erste oder der letzte Tag der Abrechnungsperiode sein. <br><br>Zur Selektion k&ouml;nnen bestimmte Personengruppen und Zeitr&auml;ume ausgew&auml;hlt werden. Alternativ kann eine bestimmte Abrechnungsnummer eingegeben werden. Damit alle Abrechnungsnummern angezeigt werden, m&uuml;ssen die restlichen Felder geleert werden. <br><br>Nach Auswahl einer Personengruppe wird das Ergebnis der ersten Personalnummer angezeigt. Weitere Personalnummern k&ouml;nnen &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; unten rechts in der Maske selektiert werden. <br><br>Je nach Definition in der L+G Schnittstelle werden Tage oder Stunden angezeigt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','3','Protocole de contrôle','Protocole de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','4','Controleverslag','Controleverslag',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','5','Protocollo di controllo','Protocollo di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','6','Protokó&#322; kontroli','"Protokó&#322; kontroli"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','169','7','Protocolo de control','Protocolo de control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','1','Pr&uuml;fliste','Pr&uuml;fliste','Prüfliste','FhlLs','1','&Uuml;ber die Pr&uuml;fliste k&ouml;nnen gezielt Buchungsfehler, zu bearbeitende Zeiten wie z. B.  ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder Kernzeit- und Pausenzeitverletzungen angezeigt und bearbeitet bzw. korrigiert werden.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''keine Pr&uuml;fung'' (Auswahlbox: Pr&uuml;fung auf) werden alle Mitarbeiter der Gruppe f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum angezeigt.
<br><br>In der &uuml;bersichtlichen Auflistung sind alle Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, die den ausgew&auml;hlten Kriterien entsprechen. Personalnummern mit Buchungsfehlern werden rot aufgelistet, alle &uuml;brigen Personalnummern schwarz. Ist eine Personalnummer bearbeitet und gespeichert wird sie in der Pr&uuml;fliste nicht mehr angezeigt. <br><br>Die aufgef&uuml;hrten Personalnummern k&ouml;nnen per Doppelklick ge&ouml;ffnet und unmittelbar bearbeitet werden. Wurde eine Personalnummer bearbeitet, wechseln Sie &uuml;ber ''Gehe zu'' zur n&auml;chsten Personalnummer bzw. zum n&auml;chsten Tag (Bl&auml;tterfunktion &uuml;ber die Pfeiltasten). Alle &Auml;nderungen werden am Ende der Bearbeitung gemeinsam gespeichert.
<br><br>Ungenehmigte &Uuml;berzeiten k&ouml;nnen mit Hilfe der Pr&uuml;fliste ebenfalls dargestellt und genehmigt werden. Durch den Eintrag von z. B. ''15'' in das Feld &Uuml;berzeiten ''''Nach Arbeitsende'' werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die nach Ende ihrer individuellen Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.
<br><br>Sie k&ouml;nnen die Pr&uuml;fliste individuell nutzen. Einmal erfolgte Auswahlkriterien bleiben erhalten und m&uuml;ssen nicht st&auml;ndig neu getroffen werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','2','Check list','Check list',NULL,NULL,'1','You can use the check list to view, process and rectify entry errors and times to be processed such as unapproved overtime or core and break time violations. <br><br>Select ''No review'' (options dialog box: Review of) to display all employees in the group for the specified time period. <br><br>All employees meeting the specified criteria are displayed in the clearly structured list. Personnel numbers with entry errors are displayed in red, with all other personnel numbers displayed in black. Once a personnel number has been processed and saved, it is not displayed. <br><br>You can access and process the personnel numbers in the list by double-clicking on them. Once you have finished processing one personnel number, click on "Goto" to move to the next personnel number or the next day (scroll using the arrow keys). All the alterations are saved together at the end of the processing session. <br><br>You can also use the check list to view and approve unauthorized overtime. Entering 15, for example, in the overtime ''After end of work'' field will list all employees who have worked at least 15 minutes of overtime at the end of their normal work time. <br><br>You can use the check list on a case-by-case basis. Selection criteria that have been used are retained and do not need to be re-entered every time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','3','Liste de contrôle','Liste de contrôle',NULL,NULL,'1','Via la liste de contrôle, il est possible d''afficher et de corriger de façon ciblée les erreurs d''enregistrement, les heures à traiter, comme par exemple les heures supplémentaires non autorisées ou également les la violation des heures de travail fixes ou des temps de pause.   <br><br>En sélectionnant ''pas de contrôle'' (boîte de sélection : Contrôle de), tous les collaborateurs du groupe sont affichés pour la période sélectionnée.  <br><br> Tous les collaborateurs correspondant aux critères sélectionnés sont affichés de façon claire dans la liste. Les numéros personnels avec erreurs d''enregistrement sont listés en rouge, tous les autres en noir. Quand un numéro personnel est traité et enregistré, il ne figurent plus dans la liste de contrôle. <br><br>Les numéros personnels indiqués peuvent être ouverts via double-clic et aussitôt traités. Quand un numéro personnel a été traité, vous passez avec ''Aller à'' au numéro personnel resp. au jour suivant (défilement avec les touches fléchées). Toutes les modifications sont enregistrées ensemble à la fin du traitement. <br><br> Les heures supplémentaires non autorisées peuvent être également affichées et autorisées à l''aide de la liste de contrôle. La saisie de par exemple ''15'' dans le champ ''après fin du travail'' affiche une liste de tous les collaborateurs ayant travaillé au moins 15 minutes supplémentaires après leurs heures de travail normales.  <br><br>Vous pouvez utiliser individuellement la liste de contrôle. Les critères de sélection une fois choisis restent conservés et n''ont plus à être nouvellement générés en permanence.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','1','Salden&uuml;bernahme','Salden&uuml;bernahme',NULL,NULL,'0','Mit Hilfe der Maske Salden&uuml;bernahme kann der Anwender Saldenvortr&auml;ge anhand einer vom ihm im Verzeichnis timension/transfer bereitgestellten CSV-Datei  in TIMENSION &uuml;bernehmen.  Die &Uuml;bernahme wird &uuml;ber den Button ''Salden&uuml;bernahme'' gestartet.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','2','Balance transfer','Balance transfer',NULL,NULL,'0','The balance transfer screen enables the user to transfer balances carried forward into TIMENSION by placing a CSV file in the timension/transfer directory.  You begin the transfer by clicking on the ''Balance transfer'' button.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','3','Soldes - Reprise des données','Soldes - Reprise des données',NULL,NULL,'0','Dans le masque Soldes -  Reprise des données, l''utilisateur peut reprendre dans TIMENSION des reports de solde sur la base d''un fichier CSV mis à disposition dans le répertoire timension/transfer.  La reprise est lancée en appuyant sur le bouton ''Solde - Reprise des données''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','7','Áreas de protección de objetos','Áreas de protección de objetos',NULL,NULL,'1','Las áreas de protección de objetos agrupan lectores y puertas que deben activar una alarma y enviar un mensaje a uno o varios destinatarios en caso de irregularidades. <br><br> El campo ''Área'' es un campo clave numérico de tres cifras que se asigna automáticamente al crear un nuevo registro y no puede modificarse. La caracterización, en cambio, puede elegirse libremente. <br><br> En la vista de tabla pueden seleccionarse a través de la opción ''Crear nuevo'' del menú contextual únicamente los lectores y las puertas que están provistos de un contacto de aviso. Puede situarse en cualquier punto de la vista. Es posible modificar la disposición de manera individual, de forma que pueda reproducirse la estructura propia de la organización. Para ello, el menú contextual ofrece las funciones ''Cortar'', ''Insertar'' y ''Borrar''.  <br><br> La configuración de los lapsos de tiempo dentro de los cuales debe enviarse un mensaje depende de los tipos de código postal  en ''TIMENSION Base > Administración del calendario > Tipos de días'' y guardados en el calendario de empresa. El calendario que sirve de base al software de control de acceso depende a su vez del estado federado o región asignados a la empresa en el apartado ''Gestión de empresas'' de TIMENSION. <br><br> Por cada tipo de día pueden definirse hasta 10 intervalos de tiempo. <br><br> Además, también puede asignar los destinatarios del mensaje al área de protección de objetos correspondiente (campo ''Destinatario del mensaje'') y determinar con qué tipo de estado de la puerta debe producirse el aviso de alarma. Asimismo, es posible indicar un valor en minutos como tolerancia. El mensaje solo se envía si el estado se mantiene una vez transcurrido el tiempo de tolerancia.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','3','Zones d''accès','Zones d''accès',NULL,NULL,'1','Une ''zone d''accès'' regroupe tous les lecteurs/portes et les associe avec les intervalles d''heure des types de jour respectifs. <br>
Les zones d''accès existantes sont affichées dans une liste. Un double clic sur la zone d''accès respective ouvre le masque détaillé dans lequel toutes les autres définitions peuvent alors avoir lieu. <br>Tous les terminaux, et leurs lecteurs, déjà affectés sont automatiquement affichés.. <br>Si, dans l''en-tête, on ouvre la boîte déroulante ''Emplacement de terminal'', les appareils déjà affectés sont également affichés (en gris). Cette sélection multiple peut être étendue en cliquant sur d''autres zones. Un autre groupe avec les lecteurs de l''appareil nouvellement affecté apparait alors dans le masque détaillé. <br>
La case à cocher permet d''ajouter de nouveaux lecteurs, mais également d''en supprimer. Les types de jour, ainsi que la définition d''heure, peuvent eux aussi être affichés et modifiés. Pour ce faire, on passe, dans l''en-tête, à la sélection ''Type de jour pour la temporisation'' dans le champ ''Affichage''. <br>
Les intervalles de temps déjà définis par type de jour sont automatiquement affichés. Via le champ ''Type de jour pour la temporisation'' dans l''en-tête, d''autres types de jour peuvent également être affichés et dotés d''intervalles de temps. <br>
Toutes les saisies doivent être validées avec le bouton ''Enregistrer''. <br>L''affectation aux collaborateurs a lieu dès la saisie d''un ID de laissez-passer dans la base du personnel ou en sélectionnant ''Modifier accès'' dans le menu TIMENSION Base > Données de base. <br>
Une zone est nouvellement créée via l''icône ''Créer nouveau''. Dans ce masque, il est maintenant possible d''attribuer librement le numéro, au même titre que la désignation, de la zone.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Planned requests',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Demandes planifée',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geplande aanvragen',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Richieste pianificata',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','569','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solicitudes planeado',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','3','Liste d''enregistrement','Liste d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Dans la liste d''enregistrement sont affichés tous les enregistrements des collaborateurs. Aucune modification ne peut être effectuée ici. Il s''agit se pures données d''enregistrement qui ne fournissent aucun renseignement sur leur imputation. <br><br>Les enregistrements annulés sont par exemple affichés également.. Quand un enregistrement a été annulé, il reçoit automatiquement le type d''enregistrement ANNULATION L''affichage d''une liste des enregistrements à l''aide de la colonne Type d''enregistrement indique rapidement et de façon  claire les enregistrements qui ont été annulés manuellement. <br><br>La champ ''Modification par'' permet de reconnaître quel collaborateur a effectué un enregistrement ou une annulation.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','4','Boekingslijst','Boekingslijst',NULL,NULL,'1','Alle boekingen van de medewerkers worden getoond in de boekingslijst. Hier kunnen geen wijzigingen worden doorgevoerd. Het gaat om zuivere boekingsgegevens die nog niet zijn verrekend.
<br><br>
Er worden bijv. ook gestorneerde boekingen getoond. Als een boeking werd gestorneerd, bevat deze automatisch het boekingstype STORNEREN. Met een opsomming van de boekingen met behulp van de kolom ''Boekingstype'' wordt snel duidelijk welke boekingen manueel werden gestorneerd.
<br><br>
Het veld ''Terminal'' geeft aan van welke tijdregistratieterminal een boeking stamt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase la descripción de la: TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>
La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','5','Elaborazione',NULL,NULL,NULL,'1','Sotto questa voce di menu si trovano le maschere di elaborazione per il lavoro di tutti i giorni con TIMENSION.<br>L''elemento più importante è la Lista di controllo, che può essere richiamata secondo criteri individuali e offre una panoramica sugli errori di registrazione, straordinari non approvati oppure lo stato del conto semaforo. Una modifica può essere fatta direttamente in questa maschera.<br><br>TIMENSION offre una quantità di altre maschere che servono all''elaborazione individuale di singoli collaboratori oppure per elaborare comodamente i gruppi di persone. In particolare fanno parte della voce di menu ''Elaborazione'' le maschere:<br>Lista di controllo<br>Dati del personale<br>Correzioni<br>Correzioni gruppi<br>Riporti dei saldi<br>Ricalcolo manuale<br>Aggiornamento dati.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','6','Przetwarzanie','Korekcje',NULL,NULL,'1','W tym punkcie menu znajduj&#261; si&#281; maski edycji dla codziennej pracy z TIMENSION. Jako wa&#380;ny element edycji, lista kontrolna, która mo&#380;e zosta&#263; wywo&#322;ana wed&#322;ug indywidualnych kryteriów, dostarcza przegl&#261;du b&#322;&#281;dów ksi&#281;gowania, niedozwolonych nadgodzin lub stanu konta sygna&#322;owego. Edycja jest mo&#380;liwa bezpo&#347;rednio w tej masce. <br>TIMENSION oferuje ró&#380;norodno&#347;&#263; dalszych masek, s&#322;u&#380;&#261;cych do indywidualnej edycji poszczególnych pracowników lub wygodnej emisji grup osób. Pojedynczo do edycji nale&#380;&#261; maski <br>Lista kontrolna <br>Dane personelu <br>Pojedyncze korekty <br>Korekty grup <br>Przeniesienia salda <br>Manualne nowe obliczanie i <br>Aktualizacja danych.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','7','Edición',NULL,NULL,NULL,'1','Este punto del menú contiene las máscaras de edición para el trabajo diario con TIMENSION.
El elemento de edición más importante es la lista de comprobación, que puede abrirse y consultarse según criterios individuales y ofrece un resumen de los errores de contabilización, las horas extras no aprobadas o el estado de la cuenta semáforo. Los datos pueden modificarse en esta máscara directamente.
<br><br>
TIMENSION ofrece varias máscaras más que sirven para modificar individualmente cada uno de los empleados o para modificar cómodamente grupos de personas. En concreto, las máscaras de edición son:<br>
Lista de comprobación<br>
Datos de personal<br>
Correcciones<br>
Correcciones de grupo<br>
Saldos a cuenta nueva<br>
Cálculo nuevo manual<br>
Actualización de datos',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','1','Fehlerverwaltung','Fehlerverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','2','Error management','Error management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','3','Gestion des erreurs','Gestion des erreurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','4','Foutenbeheer','Foutenbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','5','Gestione errori','Gestione errori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','6','Zarz&#261;dzanie b&#322;&#281;dami','Zarz&#261;dzanie b&#322;&#281;dami',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','200','7','Administración de errores','Administración de errores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','1','Fehler-Macros','Fehler-Macros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','2','Error macros','Error macros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','3','Macros d''erreur','Macros d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','4','Fouten-macro''s','Fouten-macro''s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','5','Errore macro','Errore macro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','158','5','Anagrafica ID','Anagrafica ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','1','Abrechnungszeitr&auml;ume','Abrechnungszeitr&auml;ume',NULL,NULL,'1','Anhand der unter dem Men&uuml;punkt ''Organisationsstruktur > Abrechnungskreise'' definierten Abrechnungsarten (z. B. Kalendermonat oder  monats&uuml;berlappend etc.) wird pro Abrechnungskreis eine eindeutige Abrechnungsnummer vergeben und der exakte Abrechnungstermin definiert. Anhand dieser Definitionen wird eine Abrechnung gesperrt, entsperrt, neu gestartet bzw. die &Uuml;bergabe der Zeiten an die Lohn- und Gehaltsabrechnung  durchgef&uuml;hrt.
<br><br>
Funktionen zum Monatsabschluss:<br>
Mit Aufruf der Maske ''Abrechnungszeitr&auml;ume'' &uuml;ber die ''Organisationsstruktur'' oder &uuml;ber die ''Lohn- und Gehaltsabrechnung'' stehen dem Anwender mehrere Symbole (Icons) zum Monatsabschluss zur Verf&uuml;gung.
<br><br>
''Abrechnung sperren''<br>
&Uuml;ber dieses Symbol wird ein Abrechnungszeitraum gesperrt, d. h. es k&ouml;nnen f&uuml;r alle Personen, denen dieser Abrechnungskreis zugeordnet ist, keine &Auml;nderungen mehr innerhalb des Zeitraums vorgenommen werden. &Uuml;ber Einstellungen in der Maske ''Abrechnungsregelung  > Buchungsarten'' sind Ausnahmen zul&auml;ssig. Dort k&ouml;nnen einzelne Buchungsarten (z. B. Urlaub) so definiert werden, dass sie auch in gesperrten Abrechnungszeitr&auml;umen ge&auml;ndert werden d&uuml;rfen.
<br><br>
Der Abrechnungszeitraum ist zu markieren und nach Anklicken des Symbols ''Abrechnung sperren'' kann dieser in einer separaten Maske durch Anhaken (Checkbox) gesperrt werden.  Wurden in den Abrechnungskreisen &uuml;ber die Felder ''Verweis'' und ''Hierarchiestufe'' Abh&auml;ngigkeiten definiert, gilt eine Sperre des Abrechnungszeitraums automatisch f&uuml;r alle zugeh&ouml;rigen Abrechnungskreise. Es besteht dennoch die M&ouml;glichkeit, innerhalb dieser Maske die zugeordneten Abrechnungskreise vom Sperren auszuschlie&szlig;en. <br>
Ein Abrechnungszeitraum kann nur gesperrt werden, wenn alle zugeordneten Personen fehlerfrei abgerechnet sind. Sollten noch Buchungsfehler existieren, werden diese pro Personalnummer und Tag sofort aufgelistet und sollten umgehend korrigiert werden.
<br><br>
''Abrechnung entsperren''<br>
Das Entsperren funktioniert analog zur Funktion ''Abrechnung sperren''. Ein bereits gesperrter Abrechnungszeitraum kann &uuml;ber das Symbol ''Abrechnung entsperren'' wieder ge&ouml;ffnet werden. Anschlie&szlig;end k&ouml;nnen die Buchungsdaten innerhalb dieses Zeitraums wieder ge&auml;ndert werden.
<br><br>
''Daten an Lohn- und Gehalt &uuml;bergeben'' <br>
Die Daten aus einem gesperrten Abrechnungszeitraum k&ouml;nnen &uuml;ber dieses Symbol an das Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben werden. Auch hier ist nach Markieren des Abrechnungszeitraums der Abrechnungskreis in einer separaten Maske anzuhaken (Checkbox). Die &Uuml;bergabe an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle wird nach Klick auf den  Button ''OK'' ausgef&uuml;hrt.
<br><br>
Die Lohn- und Gehaltsschnittstelle wird gem&auml;&szlig; den Einstellungen in der Maske ''L+G Schnittstelle'' und den Definitionen aus dem Abrechnungskreis gef&uuml;llt und in einem separaten Verzeichnis zur Verf&uuml;gung gestellt. Gleichzeitig wird der Dateninhalt der Schnittstelle dem Anwender als Excel-Datei zu Kontrollzwecken zur Verf&uuml;gung gestellt. Die eigentliche Schnittstellendatei ist dann &uuml;ber eine entsprechende Funktion des Lohn- und Gehaltsprogramms zu importieren. <br><br> Zwischenabrechnung<br> Beliebige Zwischenabrechnungen (t&auml;gliche Lohndaten&uuml;bergabe) f&uuml;r die Schnittstellen VEDA/ASRING.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','2','Accounting periods','Accounting periods',NULL,NULL,'1','Using the defined settlement types (e.g. calendar month or overlapping months, etc.) under the menu item ''Organizational structure > Accounting group'', a unique accounting number is assigned to each accounting group and the exact settlement date is defined. Based on these definitions, a settlement will be locked, unlocked, restarted, or the times transferred to the payroll accounting. <br><br>The accounting periods and the functions for the monthly balance are described under ''Payroll accounting > Accounting periods''.
 <br><br>Monthly balance functions: <br>
In the screen ''Accounting periods'' (''Organizational Structure > Accounting periods'' or ''Payroll accounting > Accounting periods'') several icons for the monthly balance are available to the user. <br><br>Lock settlement <br>This icon is used to lock an accounting period, i.e. it can prevent all persons to whom this accounting group is assigned, from making any more changes within the time period. Exceptions are allowed via the settings in the screen ''Settlement rules > Entry codes''. There you can define individual entry codes (e.g. vacation) so that they are also allowed to be changed within locked accounting periods. <br><br>Highlight the accounting period and click on the icon ''Lock settlement'' to lock it in a separate screen by ticking the check box. If dependencies are defined in the accounting group via the ''Reference'' and ''Hierarchy level'' fields, an accounting period lock automatically applies to all of the related accounting groups. However, within this screen it is possible to exclude the associated accounting groups. An accounting period can only be locked if the settlement has been run without error for all relevant persons. Should errors still exist, these are immediately listed by personnel number and day and should be promptly corrected. <br><br>Unlock settlement <br>The unlocking procedure is similar to that of the ''lock settlement''. An already locked accounting period can be opened again through the icon ''Unlock settlement''. The entry data can then be modified again within this time period. <br><br>Transfer data to payroll <br>Use this icon to transfer data from a locked accounting period to the payroll program. Here too, you should first highlight the accounting period and once again tick the check box in a separate screen for the accounting group. Click on the ''OK'' button to transfer to the payroll interface. <br><br>The payroll interface is filled in according to the settings in the screen ''Payroll Interface'' and the definitions used in the accounting group and then made available in a separate directory. Simultaneously, the data content of the interface is available to the user as an Excel file for control purposes. The actual interface data can then be imported through a corresponding function in the payroll program. <br><br>Interim settlement <br>Interim settlement (daily data transfer to payroll program) for interfaces VEDA / ASRING.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','4','Dagcorrectie','Dagcorrectie',NULL,NULL,'1','Boekingen kunnen voor een geselecteerde periode bewerkt worden en indien nodig van commentaren voorzien worden.<br><br>Door een dubbele klik op het werktijdmodel komt men op de geselecteerd dag rechtstreeks in het venster ''werktijdcorrecties'', waar de werktijdbasisgegevens veranderd kunnen worden (werktijdkader, pauzemodel, enz.).<br>Als arbeidstijdbasisgegevens op de individuele dagen manueel gewijzigd werden, of als een ander werktijdmodel toegekend werd, wordt de werktijd op die dagen groen gemarkeerd voorgesteld.<br><br>
Boekingen voor een dag en een halve dag kunnen rechtstreeks in het betrokken invoerveld geschreven worden. Daarna moet de knop ''Boeken'' ingedrukt worden. Hierbij is het belangrijk om erop te letten dat in de onderste invoervelden zowel de boekingswijze als de datum ingevuld zijn. Via een dubbele klik in het invoerveld komt men in het overzicht van alle boekingscomponenten. <br><br>Uurboekingen moeten via het onderste invoermasker geboekt worden. Datum, uur en boekingscomponent moeten ingevoerd worden. Daarna moet de knop ''Boeken'' ingedrukt worden.
Uurboekingen kunnen storneert worden door het uur aan te klikken. Daarna verschijnen de datum, het uur en de boekingscomponent in het onderste invoerveld en kunnen door het indrukken van de knop ''Storneren'' storneert worden.<br><br>Er kunnen commentaren opgeslagen worden door het symbol voor de tekstinvoer, naast de dagdatum dubbel aan te klikken. Aansluitend wordt het tekstsymbol oranje weergegeven.
<br><br>
Via een pictogram is het mogelijk uit de volgende weergegeven vensters rechtstreeks naar het venster ''Berekening timeaccounts'' te gaan:
<br>Bewerking > Controlelijst
<br>Afzonderlijke correcties > Dagcorrectie
<br>Groepscorrecties > Overwerktoestemmingen
<br>Groepscorrecties > Snelle invoer
<br>Dankzij deze functie is meteen duidelijk welke invloed de wijzigingen in tijden of perioden hebben op de berekening.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','5','Correzione giorno','Correzione giorno',NULL,NULL,'1','È possibile modificare le registrazioni per un periodo di tempo selezionato e se necessario aggiungere dei commenti.<br><br>Tramite doppio clic sul modello di orario di lavoro si passa nel giorno selezionato direttamente alla maschera ''Correzioni orario di lavoro'', dove è possibile modificare i valori limite dell''orario di lavoro (fascia di orario di lavoro, modello pause, ecc.)<br><br>Qualora per singoli giorni i valori limite dell''orario di lavoro siano stati modificati manualmente, oppure sia stato attribuito un altro modello di orario di lavoro, l''orario di lavoro in questi giorni viene rappresentato con sfondo verde.<br><br>Le registrazioni giornaliere e di mezza giornata possono essere scritte direttamente nel campo di immissione corrispondente, dopo di che bisognerà premere il pulsante funzione ''Registra''. Qui è importante fare attenzione che nei campi in basso siano compilati sia la modalità di registrazione che la data. Tramite doppio clic nel campo di immissione si passa al riepilogo di tutte le modalità di registrazione.<br><br>Le registrazioni orarie si possono registrare tramite la correzione del giorno. Dopo aver inserito la data, l''ora e la modalità di registrazione, premere il pulsante-funzione ''Registra''.<br>Le registrazioni orarie possono essere stornate facendo clic sull''ora. In seguito compariranno nel campo di immissione inferiore la data, l''ora e la modalità di registrazione, che potranno essere stornate premendo il pulsante-funzione ''Storno''.<br><br>I commenti possono essere inseriti facendo doppio clic sul simbolo dell''inserimento commenti, di fianco alla data del giorno. Qualora sia già disponibile un commento, il simbolo del commento viene visualizzato in ''giallo-arancio''.<br><br>Dalle maschere qui di seguito elencate, è possibile, facendo clic su un simbolo, accedere direttamente alla maschera ¿Valutazione conti tempo¿ :<br>Elaborazione > Lista di controllo<br>Correzioni singole > Correzione giorno<br>Correzioni dei gruppi > Approvazione straordinari<br>Correzioni dei gruppi > Creazione rapida<br>Attraverso questa funzione è possibile vedere subito come i cambiamenti dei tempi oppure delle fasce di tempo influiscono sul calcolo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','6','Korekta dnia','Korekta dnia',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania mo&#380;na opracowywa&#263; na wybrany okres czasu i w miar&#281; potrzeby opatrywa&#263; komentarzem. <br><br>Poprzez podwójne klikni&#281;cie na model czasu pracy wybranego dnia przechodzi si&#281; bezpo&#347;rednio do maski ''Korekty czasu pracy'', gdzie zmieniane mog&#261; by&#263; dane graniczne czasu pracy (ramy czasu pracy, model przerw itp.) <br>Je&#380;eli dane graniczne czasu pracy danego dnia zosta&#322;y zmienione r&#281;cznie, lub przyporz&#261;dkowano inny model czasu pracy, czas pracy w tych dniach podkre&#347;lany jest kolorem zielonym. <br><br>Ksi&#281;gowania dzienne i pó&#322;dniowe mog&#261; by&#263; bezpo&#347;rednio zapisywane we w&#322;a&#347;ciwych polach, nast&#281;pnie nale&#380;y nacisn&#261;&#263; przycisk ''Ksi&#281;guj''. Wa&#380;ne jest przy tym zwróci&#263; uwag&#281; na to, &#380;e w dolnych polach wype&#322;niony jest zarówno rodzaj ksi&#281;gowania, jak i data. Poprzez podwójne klikni&#281;cie w pole mo&#380;na przej&#347;c do widoku wszystkich rodzajów ksi&#281;gowa&#324;. <br><br>Ksi&#281;gowania godzinowe musz&#261; odbywa&#263; si&#281; poprzez poni&#380;sz&#261; mask&#281; wpisu. Wprowadzi&#263; dat&#281;, godzin&#281; i rodzaj ksi&#281;gowania, nast&#281;pnie nacisn&#261;&#263; przycisk ''Ksi&#281;guj''. Ksi&#281;gowania godzinowe mog&#261; by&#263; stornowane poprzez klikni&#281;cie godziny. Nast&#281;pnie ukazuje si&#281; data, godzina i rodzaj ksi&#281;gowania w dolnym polu wpisu i mog&#261; one zosta&#263; usuni&#281;t&#281; poprzez klikni&#281;cie przycisku ''Storno''. <br><br>Komentarze mo&#380;na zamie&#347;ci&#263; podwójnie klikaj&#261;c symbol wprowadzania tekstu obok daty dziennej. Na koniec symbol tekstu zmieni kolor na pomara&#324;czowy.
<br><br>
U&#380;ywaj&#261;c jednej ikony, z nast&#281;puj&#261;cych ekranów mo&#380;na uzyska&#263; bezpo&#347;redni dost&#281;p do maski ''Ocena kont czasowych'':
<br>Przetwarzanie > Lista kontrolna
<br>Korekty pojedyncze > Korekta dnia
<br>Korekty grupowe > Zatwierdzanie godzin nadliczbowych
<br>Korekty grupowe > Szybka ewidencja
<br>
Dzi&#281;ki tej funkcji mo&#380;na &#322;atwo rozpozna&#263;, w jaki sposób zmiany czasów lub przedzia&#322;ów czasowych wp&#322;ywaj&#261; na obliczenia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','7','Datos de ocupación','Datos de ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','1','Personalzuordnung','Personalzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','7','Contacto de sabotaje activado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','7','Contacto de sabotaje cerrado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','5','Lista registrazione','Lista di registrazione',NULL,NULL,'1','Nella lista di registrazione vengono indicate tutte le registrazioni di un collaboratore. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica. Si tratta semplicemente di puri dati di registrazione che però non dicono nulla in riguardo ad una calcolazione. <br><br>Vengono ad es. indicate registrazioni cancellate. Se una registrazione è stata cancellata allora la registrazione ottiene automaticamente il tipo di registrazione STORNO. Una lista delle registrazioni con il sussidio della colonna tipo di registrazione rende subito chiare quali sono le registrazioni che sono state cancellate manualmente. <br><br>Il campo ''Terminal'' indica da quale termina di rilevazione del tempo è stata effettuata la registrazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','6','Lista ksi&#281;gowa&#324;','Lista ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','W ''Li&#347;cie ksi&#281;gowa&#324;'' prezentowane s&#261; wszystkie ksi&#281;gowania pracownika. Nie mo&#380;na tu wprowadza&#263; &#380;adnych zmian. Mamy tutaj do czynienia wy&#322;&#261;cznie z danymi ksi&#281;gowania, które jeszcze niczego nie mówi&#261; o naliczeniu.
<br><br>
Wykazywane s&#261; np.  wystornowane ksi&#281;gowania. Je&#380;eli pierwotne ksi&#281;gowanie zosta&#322;o wystornowane oznaczane jest ono automatycznie jako typ ksi&#281;gowania STORNO. Wyszczególnienie ksi&#281;gowa&#324; za pomoc&#261; kolumny ''Typ ksi&#281;gowania'' szybko uwydatnia, które ksi&#281;gowania zosta&#322;y wystornowane r&#281;cznie.
<br><br>
Pole ''Terminal'' podaje, z którego terminala pochodzi ksi&#281;gowanie. Pole ''Zmienione przez'' uwidacznia, który u&#380;ytkownik dokona&#322; ksi&#281;gowania lub wystornowania. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','122','7','Lista de contabilizaciones','Lista de contabilizaciones',NULL,NULL,'1','Lista de contabilización: En la lista de contabilización se representan todas las contabilizaciones de los empleados. Aquí no es posible realizar modificaciones. Se trata de meros datos de contabilización que aún no indican nada sobre su compensación.
<br><br>
También se muestran, por ejemplo, contabilizaciones anuladas. Cuando se cancela una contabilización, a ésta se le asigna automáticamente el tipo de contabilización ''Cancelación''. Un listado de contabilizaciones obtenido mediante la columna ''Tipo de contabilización'' muestra rápidamente las contabilizaciones anuladas manualmente.
<br><br>
El campo ''Terminal'' indica de qué terminal de control de presencia procede una contabilización.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','1','Kontenkorrekturen','Kontenkorrekturen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','2','Account corrections','Account corrections',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','3','Corrections de comptes','Corrections de comptes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','4','Accountcorrecties','Account+E12358correcties',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','5','Correzioni dei conti','Correzioni dei conti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','6','Korekty kont','Korekty kont',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','124','7','Correcciones de cuentas','Correcciones de cuentas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','2','Basic data for the time registration system','Basic data for the time registration system',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','3','Données de base pour saisie d''horaires','Données de base pour saisie d''horaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','4','Basisgegevens van de tijdregistratie','Basisgegevens van de tijdregistratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','5','Dati di base della rilevazione presenze','Dati di base della rilevazione presenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','6','Dane podstawowe rejestracji czasu','Dane podstawowe rejestracji czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','152','7','Datos básicos para el control de presencia','Datos básicos para el control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','1','Organisationsstruktur','Organisationsstruktur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','2','Organizational structure','Organizational structure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','3','Structure d''organisation','Structure d''organisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','4','Organisatiestructuur','Organisatiestructuur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','5','Struttura organizzativa','Struttura organizzativa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','6','Struktura organizacyjna','Struktura organizacyjna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','153','7','Estructura organizativa','Estructura organizativa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1','Raport czasowy stanowi przegl&#261;d zaksi&#281;gowanych i rozliczonych czasów pracownika dla wybranego przedzia&#322;u czasowego (najlepiej jako przegl&#261;d miesi&#261;ca). Mo&#380;na go wywo&#322;ywa&#263; w/g ró&#380;nych kryteriów, tzn. u&#380;ytkownik mo&#380;e wy&#347;wietli&#263; i/lub wydrukowa&#263; jak najwi&#281;ksz&#261; lub jak najmniejsz&#261; ilo&#347;&#263; informacji.
<br><br>
W szczególno&#347;ci dla ka&#380;dego dnia prezentowane s&#261; rzeczywi&#347;cie zaksi&#281;gowane czasy. W wierszu poni&#380;ej, w kolumnie ''Zaksi&#281;gowane'' widoczne jest zawsze pierwsze i ostatnie ksi&#281;gowanie dnia.
<br><br>
Warto&#347;ci w kolumnie ''Wyliczone'' orientuj&#261; si&#281; na przepisach dotycz&#261;cych czasu pracy i uwidaczniaj&#261;, w jakim przedziale czasowym przeanalizowano zatwierdzone czasy. W kolumnie ''Ksi&#281;gowanie'' wy&#347;wietlane jest rodzaj(e) ksi&#281;gowania(&#324;) odliczonego(ych) tego dnia, chyba &#380;e obiektem s&#261; ksi&#281;gowania przyj&#347;cia, wyj&#347;cia i przerw. Oznaczenie rodzaju ksi&#281;gowania jest widoczne w kolumnie ''Nieobecno&#347;&#263;''. W kolumnie ''Przerwa'' wy&#347;wietlany jest &#322;&#261;czny dzienny czas przerw; ''Godziny'' - &#322;&#261;czna ilo&#347;&#263; godzin przepracowanych w ramach analizowanego czasu.
<br><br>
Kolumna ''Czas ruchomy'' zawiera wszystkie dodatnie i ujemne godziny na koncie ruchomego czasu pracy; analogicznie, w kolumnie ''Praca dodatkowa'' wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie dodatnie i ujemne godziny na koncie salda pracy dodatkowej. ''Godziny nadliczbowe'' to praca dodatkowa maj&#261;ca du&#380;y wp&#322;yw na wyp&#322;aty; jej warto&#347;&#263; jest cz&#281;sto taka sama, jak konto salda pracy dodatkowej, np. gdy przy 2 godzinach pracy dodatkowej wynagrodzenie podstawowe wp&#322;ywa na konto salda, ale wyp&#322;acane s&#261; premie z tytu&#322;u pracy dodatkowej. W kolumnie ''Czas odpracowany z góry'' zawarty jest dzienny ustalony czas odpracowany z góry.
<br><br>
Po ka&#380;dym tygodniu czasy s&#261; przedstawiane w postaci sumy tygodniowej, a na ko&#324;cu wybranego przedzia&#322;u czasowego - w postaci sumy &#322;&#261;cznej.
<br><br>
Dzi&#281;ki ró&#380;nym ustawieniom parametrów przy wywo&#322;ywaniu raportu czasowego, mo&#380;na m.in. wy&#347;wietla&#263; informacje dodatkowe (konta czasowe, statystyki) oraz usuwa&#263; informacje zb&#281;dne (ukry&#263; sumy tygodniowe, dni bez czasu zadanego, raporty jednostkowe).
<br><br>
Na ekranie ''Dane sta&#322;e > Profil raport czasowy'' mo&#380;na ukszta&#322;towa&#263; wygl&#261;d raportu czasowego ca&#322;kowicie zgodnie z wymaganiami u&#380;ytkownika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen mensual). Puede seguir diversos criterios, es decir, el usuario puede visualizar o imprimir información máxima o mínima.
<br><br>
Para cada día se representan detalladamente los tiempos realmente contabilizados en forma de parejas de contabilización. En la fila inferior puede verse siempre la primera y la última contabilización del día dentro de la columna ''Contabilizado''.
<br><br>
Los valores de la columna ''Calculado'' se rigen por los tiempos de trabajo y revelan el periodo en el que se evaluaron los tiempos sellados. La columna ''Contabilización'' muestra las clases de contabilización registradas ese día, siempre que no se trate de contabilizaciones de entradas, salidas o descansos. El nombre de la clase de contabilización aparece en la columna ''Ausencia''. La columna ''Descanso'' muestra el tiempo de descanso diario total registrado, mientras que en la columna ''Horas'' figura el total de horas trabajadas durante el periodo de tiempo evaluado.
<br><br>
La columna ''Tiempo flexible'' contiene todas las horas positivas y negativas en la cuenta de tiempo flexible; la columna ''Trabajo extraordinario'' incluye de la misma forma todas las horas positivas y negativas en la cuenta de saldos de trabajo extraordinario. Las ''Horas extra'' se refieren al trabajo extraordinario remunerable y suelen ser las mismas que las de la cuenta de saldos de trabajo extraordinario. Ejemplo: cuando, en el caso de 2 horas de trabajo extraordinario, la remuneración básica pasa a la cuenta de saldos, pero se pagan los suplementos de trabajo extraordinario. La columna ''Tiempo de recuperación'' contiene el tiempo de recuperación calculado por día.
<br><br>
Los tiempos se representan en forma de suma semanal después de cada semana y como suma total al final del periodo seleccionado.
<br><br>
Los diferentes ajustes de los parámetros disponibles al ejecutar el comprobante de tiempo permiten visualizar, entre otros datos, información adicional (cuentas de tiempo, estadísticas) u ocultar información no deseada (ocultación de las sumas semanales, los días sin tiempo previsto o los comprobantes individuales).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','7','Error-Macros','Error-Macros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','1','Get Fehler Text','Get Fehler Text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','2','Get error text','Get error text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','3','Gest texte d''erreur','Gest texte d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','4','Get fouttekst','Get fouttekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','5','Get testo errore','Get testo errore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','6','Get tekst b&#322;&#281;du','Get tekst b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','202','7','Texto de error Get','Texto de error Get',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','1','Get Fehler Liste','Get Fehler Liste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','2','Get error list','Get error list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','3','Get liste d''erreur','Get liste d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','4','Get foutenlijst','Get foutenlijst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','5','Get lista errori','Get lista errori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','6','Get list&#281; b&#322;&#281;du','Get list&#281; b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','203','7','Lista de error Get','Lista de error Get',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','1','Find Fehler Text','Find Fehler Text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','187','6','Lista stanów','Lista stanów',NULL,NULL,'1','W grupie stanów umieszczane s&#261; kontrolowane stany.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','3','Find texte d''erreur','Find texte d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','4','Find fouttekst','Find fouttekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','5','Find testo errore','Find testo errore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','6','Find tekst b&#322;&#281;du','Find tekst b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','7','Texto de error Find','Texto de error Find',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','1','nicht_Angepas.FehlerFind','nicht_Angepas.FehlerFind',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','160','6','Ocena kont czasowych P+W ','Ocena kont czasowych p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki ocenie kont czasowych p&#322;ac i wynagrodzenia, mo&#380;na ocenia&#263; konta czasowe (zdefiniowane w &#322;&#261;czu do p&#322;ac i wynagrodzenia),  przekazywane s&#261; do p&#322;ac i wynagrodzenia.<br><br>Wg dnia wyniki s&#261; prezentowane tak, jak zostaj&#261; przekazane do &#322;&#261;cza P+W. Skumulowane warto&#347;ci, nieprzekazywane w trybie dziennym, wykazywane s&#261; wg dat za&#347;wiadcze&#324;. Mo&#380;e to by&#263; pierwszy lub ostatni dzie&#324; okresu rozliczeniowego. <br><br>Wyselekcjonowa&#263; mo&#380;na okre&#347;lone grupy osób i okresy czasu. Alternatywnie mo&#380;na poda&#263; okre&#347;lony numer rozliczeniowy. Aby zobaczy&#263; wszystkie numery rozliczeniowe, nale&#380;y wyczy&#347;ci&#263; wszystkie pozosta&#322;e pola.<br><br>Zale&#380;nie od definicji w opisie &#322;&#261;cza P+W ukazuj&#261; si&#281; dni lub godziny. Po wybraniu grupy osób ukazuje si&#281; wynik pierwszego numeru osobowego. Pozosta&#322;e numery osobowe mo&#380;na wbra&#263; poprzez pole z prawej strony u do&#322;u maski.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','3','Avant début du travail','Avant début du travail',NULL,NULL,'12','En liaison avec la sélection Contrôle d''heures supplémentaires, il est possible de représenter dans la liste de contrôle des heures supplémentaires non autorisées et également de les autoriser. La saisie de par exemple ''15'' dans le champ ''après la fin'' affiche une liste de tous les collaborateurs ayant fait au moins 15 minutes de travail supplémentaire après leur temps de travail normal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','5','Pre inizio lavoro','Pre inizio lavoro',NULL,NULL,'12','In relazione alla selezione Controllo attivato straordinari, è possibile che nella lista di controllo vengano visualizzati e anche approvati degli straordinari non approvati. Tramite l''inserimento di p. es. ''15'' nel campo ''post fine'', vengono elencati tutti i collaboratori che dopo la fine del loro orario di lavoro individuale hanno prestato almeno 15 minuti di straordinario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','2','After end of work','After end of work',NULL,NULL,'12','When you select ''Review of overtime'', you can also display unapproved overtime in the check list. Entering ''15'', for example, in the ''After end'' field will list all employees who have worked at least 15 minutes of overtime at the end of their normal work time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','3','Après fin du travail','Après fin du travail',NULL,NULL,'12','En liaison avec la sélection Contrôle d''heures supplémentaires, il est possible de représenter dans la liste de contrôle des heures supplémentaires non autorisées et également de les autoriser. La saisie de par exemple ''15'' dans le champ ''après la fin'' affiche une liste de tous les collaborateurs ayant fait au moins 15 minutes de travail supplémentaire après leur temps de travail normal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','5','Post fine lavoro','Post fine lavoro',NULL,NULL,'12','In relazione alla selezione Controllo attivato straordinari, è possibile che nella lista di controllo vengano visualizzati e anche approvati degli straordinari non approvati. Tramite l''inserimento di p. es. ''15'' nel campo ''post fine'', vengono elencati tutti i collaboratori che dopo la fine del loro orario di lavoro individuale hanno prestato almeno 15 minuti di straordinario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','6','Dane osobowe','Dane osobowe',NULL,NULL,'1','W Danych osobowych widoczne s&#261; wszystkie informacje o ruchu pracownika. Do Danych osobowych nale&#380;&#261; maski<br>
Karta osobowa<br>
Historia salda oraz<br>
Raport czasowy.
<br><br>
Karta osobowa stanowi przegl&#261;d wszystkich nieobecno&#347;ci w roku. Historia salda zapewnia przegl&#261;d przebiegu salda pracownika. Raport czasowy stanowi przegl&#261;d ksi&#281;gowa&#324; i wynikaj&#261;cych z tego rozliczonych czasów pracownika.
<br><br>
Pracownika mo&#380;na wywo&#322;a&#263; za pomoc&#261; Numeru osobowego lub Nazwiska, b&#261;d&#378; te&#380; wybra&#263;, naciskaj&#261;c strza&#322;k&#281; rozga&#322;&#281;ziaj&#261;c&#261;. Nast&#281;pnie wy&#347;wietlane s&#261; przypisane dane pracownika, takie jak miejsce kosztów, wydzia&#322;, cykl rozliczeniowy, grupa czasu pracy oraz urlop ca&#322;kowity i urlop pozosta&#322;y roku bie&#380;&#261;cego oraz ju&#380; zaksi&#281;gowany urlop w roku nast&#281;pnym. Dwukrotne klikni&#281;cie pola ''Urlop ca&#322;kowity'' powoduje wy&#347;wietlenie w osobnej masce zestawienia prawa do urlopu zgodnie z przypisan&#261; regulacj&#261; urlopow&#261; (patrz Dane sta&#322;e > Regulacje urlopowe). Przej&#347;cie do roku poprzedniego powoduje zmian&#281; wskazania urlopów i wy&#347;wietlenie odpowiednich warto&#347;ci roku poprzedniego. W przypadku przewijania miesi&#261;cami do przodu i wstecz, podstaw&#261; przedstawionego roku urlopowego jest zawsze pierwszy wy&#347;wietlany miesi&#261;c.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','188','7','Datos de personal','Datos de personal',NULL,NULL,'1','En los datos de personal pueden consultarse los datos variables del empleado. Los datos de personal incluyen las máscaras<br>''Ficha variable del personal'' e<br>''Historial de saldos''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','2','Shift vacation','Shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','3','Congé de quart','Congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','4','Ploegendienstvakantie','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','5','Ferie a turni','Ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','43','7','Vacaciones de turnos','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only integer values are allowed in this field. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour ce champ, seuls des nombres entiers sont autorisés. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor dit veld zijn slechts waarden in gehele getallen toegestaan. Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo campo sono permessi soltanto valori interi. Si prega di correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','764','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este campo solo permite valores enteros. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','6','Informacje o zatrudnieniu','Informacje o zatrudnieniu',NULL,NULL,'1','''Informacjami o zatrudnieniu'' zarz&#261;dza si&#281; w danych zakresu czasu, przy czym data ''Wa&#380;ne do'' nie musi by&#263; uzupe&#322;niona w przypadku pracowników zatrudnionych na czas nieokre&#347;lony. Je&#380;eli np. zatrudniony zostaje dotychczasowy sta&#380;ysta i zmienia si&#281; tym samym jego stosunek pracy, nale&#380;y za&#322;o&#380;y&#263; nowy stosunek zatrudnienia, stary stosunek zatrudniania uzupe&#322;niony zostanie automatycznie o dat&#281; ''Wa&#380;ne do''. W ten sposób wraz z up&#322;ywem czasu tworzy si&#281; czasowo uszeregowany przegl&#261;d dotycz&#261;cy przebiegu zatrudnienia pracownika w przedsi&#281;biorstwie.
<br><br>
Pola obowi&#261;zkowe w Informacjach o zatrudnieniu to, <br>
''Numeru osobowy'',<br>
Data ''Wa&#380;ne od'',<br>
''Cykl rozliczeniowy'',<br>
''Model rozliczenia'' i<br>
''Skrót dla kalendarza''.
<br><br>
Pod has&#322;em ''Cykl rozliczeniowy'' rozumie si&#281; najwi&#281;ksz&#261; jednostk&#281; organizacyjn&#261;, któr&#261; mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; pracownikowi. Za jej po&#347;rednictwem przeprowadza si&#281; przekazanie wynagrodzenia i p&#322;ac. ''Model rozliczenia'' zawiera wszystkie informacje reguluj&#261;ce sposób oceny pracy pracownika (regulacje dot. dodatków, tygodniowe lub miesi&#281;czne wyrównanie nadgodzin itp.).
<br><br>
''Kalendarz'' (TIMENSION zarz&#261;dza kalendarzem na potrzeby ka&#380;dego kraju) zawieraj&#261;cy ró&#380;ne typy dni jest w po&#322;&#261;czeniu z ''Modelem rozliczeniowym'', ''Rodzajem rozliczenia'' i ''Regulacj&#261; dotycz&#261;c&#261; czasu pracy'', podstaw&#261; oceny pracy w poszczególne dni.
<br><br>
Dodatkowo ka&#380;demu pracownikowi w ''Informacjach o zatrudnieniu'' przyporz&#261;dkowuje si&#281; przepisy dotycz&#261;ce ''Regulacji urlopowych'', ''Kontynuacji wyp&#322;aty wynagrodzenia'', ''Regulacji dotycz&#261;cych sald'', ''Rocznego czasu pracy'', ''Wolnego w pracy zmianowej'' i ''Urlopu zmianowego''. Je&#347;li natomiast w polu ''&#347;rednia liczba dni pracy w tygodniu'' zostanie wpisana cyfra mniejsza ni&#380; 1 a wi&#281;ksza ni&#380; 7program zasygnalizuje b&#322;&#261;d.
<br><br>
Obok pozosta&#322;ych indywidualnych mo&#380;liwo&#347;ci ustawie&#324;, dotycz&#261;cych oceny czasu pracy, liczne niezdefiniowane pola rezerwowe zamieszczone w ''Informacjach o zatrudnieniu'', umo&#380;liwiaj&#261; zarz&#261;dzanie dodatkowymi statystycznymi informacjami o pracowniku ( np. posiadanie prawa jazdy, kategoria prawa jazdy itp.).
<br><br>
Podczas zak&#322;adania nowego ''Numeru osobowego'', zak&#322;ada si&#281; ''Sta&#322;e dane osobowe'' ''Informacje o zatrudnieniu'' oraz ''Przyporz&#261;dkowanie personalne'' za po&#347;rednictwem jednej maski. Pola: ''Numer osobowy'' i ''Nazwisko'' wype&#322;niane s&#261; automatycznie w ''Przypisanie rejestracji czasu''.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','2','Door opening areas','Door opening areas',NULL,NULL,'1','Door opening areas serve to activate doors for specified day types and time intervals on a continuing basis. <br><br>Existing areas are initially displayed in a list. Double clicking on the respective door opening area opens a detail screen in which all other definitions are now made. Here you can see all the terminals and readers that already have existing assignments. <br> When you open the ''Terminal location'' field in the header, the devices that have already been assigned with connected access readers are shown in gray. This multiple selection can be expanded by clicking on other areas. Another group with the readers of the newly assigned device then opens automatically in the detail screen. Readers can be added and removed again using the check box. <br><br>The day types as well as the time definition can also be viewed and modified. The selection also switches to ''Day type for timing'' in the ''Display of'' field in the header. <br> <br>The already defined time intervals per day type are automatically displayed. Via the ''day type for timing'' field in the header, other day types can also be displayed and assigned time intervals. <br> <br>All entries now need to be confirmed with the ''Save'' button. <br><br>A new area can be created by clicking on the ''Create new'' icon. In this screen, the area number and description can be freely assigned. <br> The assignment to employees immediately takes place upon entering an ID in the personnel master, or by selecting ''Edit groups in access areas'' in the menu TIMENSION Basis > Master Data.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','6','Ocena kont czasowych','Ocena kont czasowych',NULL,NULL,'1','Na podstawie danych z modelu rozliczeniowego wype&#322;niane s&#261; odpowiednie konta czasowe.<br><br>W ocena kont czasowych mo&#380;e by&#263; prezentowana na dzie&#324;, tydzie&#324; lub okres rozliczeniowy. Dodatkowo mo&#380;e by&#263; ograniczona do okre&#347;lonego konta p&#322;acowego. (je&#380;eli np. ocenie podlega jedynie okre&#347;lony dodatek).<br>Je&#380;eli ocena kont czasowych wywo&#322;ywana jest dla grupy osób, prezentowany jest pierwszy pracownik w masce, wszyscy pozostali pracownicy mog&#261; zosta&#263; wywo&#322;ani poprzez Combobox.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','132','7','Estimación de cuentas de tiempo','Estimación de cuentas de tiempo',NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo correspondientes se completan en el momento del cálculo con los datos de las regulaciones de liquidación.  <br><br>La estimación de cuentas de tiempo puede mostrarse por día, por semana o por periodo de liquidación. También puede restringirse a una determinada cuenta salarial (por ejemplo, si solo desea valorar una determinada paga extra). <br><br>Si se ejecuta la estimación de cuentas de tiempo para un grupo de personas, aparecerá en la máscara el primer empleado; todos los demás pueden consultarse por medio del cuadro de selección de la parte inferior derecha.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','1','Saldenvortr&auml;ge','Saldenvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','2','Balances carried forward','Balances carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','3','Reports de solde','Reports de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','4','Overdrachten saldi','Overdrachten saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','5','Riporti dei saldi','Riporti dei saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','6','Przeniesienie salda','Przeniesienie salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','133','7','Saldos a cuenta nueva','Saldos a cuenta nueva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','1','Schichtfreizeitvortr&auml;ge','Schichtfreizeitvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','In den Schichtfreizeitvortr&auml;gen werden die vom System ermittelten Vortr&auml;ge f&uuml;r ein Abrechnungsjahr angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','2','Shift time off in lieu (TOIL) carried forward','Shift time off in lieu (TOIL) carried forward',NULL,NULL,'1','The shift time off in lieu (TOIL) carried forward by the system for the accounting year is shown here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','3','Reports d''exemption de quart','Reports d''exemption de quart',NULL,NULL,'1','Dans les reports d''exemption de quart, les reports déterminés par le système pour une année d''imputation sont affichés.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell',NULL,NULL,'1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','2','Accounting model','Accounting model',NULL,NULL,'1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their terms. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis.`<br><br>
The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>
An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>
Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. As soon as the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>
The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, amber, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range is interpreted as a red phase. These values are compared with the balances earned by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>
TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','2','The last occurrence and the duration is documented here.','The last occurrence and the duration is documented here.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','3','Find texte non adapt.','Find texte non adapt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','4','nicht_Angepas.FehlerFind','nicht_Angepas.FehlerFind',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','5','nicht_Angepas.FehlerFind','nicht_Angepas.FehlerFind',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','6','nicht_Angepas.FehlerFind','nicht_Angepas.FehlerFind',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','205','7','nicht_Angepas.FehlerFind','nicht_Angepas.FehlerFind',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','1','nicht_Angepas.Fehlertext','nicht_Angepas.Fehlertext',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','2','Error text not adapted','Error text not adapted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','3','Texte erreur non adapt.','Texte erreur non adapt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','4','Fout tekst wordt niet aangepast','Fout tekst wordt niet aangepast',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','5','Testo di errore non è adatto','Testo di errore non è adatto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','6','nicht_Angepas.Fehlertext','nicht_Angepas.Fehlertext',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','206','7','Error no cambia','Error no cambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','1','Testumgebung','Testumgebung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','2','Test Environment','Test Environment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','3','Environnement de test','Environnement de test',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','4','Testomgeving','Testomgeving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','5','Ambiente test','Ambiente test',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','6','Otoczenie testowe','Otoczenie testowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','207','7','Entorno de prueba','Entorno de prueba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','1','Reporting_1','Reporting_1','RepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','2','Reporting_1','Reporting_1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','3','Rapport d''exploitation_1','Rapport d''exploitation_1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','4','Reporting_1','Reporting_1',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','5','Reporting_1','Reporting_1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','6','Raportowanie_1','Raportowanie_1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','208','7','Informes_1','Informes_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','1','Reporting_2','Reporting_2','RepFiles',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','2','Reporting_2','Reporting_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','3','Rapport d''exploitation_2','Rapport d''exploitation_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','4','Reporting_2','Reporting_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','5','Reporting_2','Reporting_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','6','Raportowanie_2','Raportowanie_2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','209','7','Informes_2','Informes_3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','1','Personenkreis','Personenkreis','PKR',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','2','Person area','Person area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','3','Cercle de personnes','Cercle de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','4','Personenkring','Personenkring',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','5','Range persone','Range persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','6','Kr&#261;g osób','Kr&#261;g osób',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','210','7','Grupo de personas','Grupo de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','1','Tabelle','Tabelle','TAB',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','2','Table','Table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','3','Tableau','Tableau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','4','Tabel','Tabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','5','Tabella','Tabella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','6','Tabela','Tabela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','211','7','Tabla','Tabla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','1','Felder','Felder','FLD',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','2','Fields','Fields',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','3','Champs','Champs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','4','Velden','Velden',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','5','Campi','Campi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','6','Pola','Pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','212','7','Campos','Campos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','1','Sortierung','Sortierung','SORT',NULL,'1','Sie k&ouml;nnen Ihre Daten nach Personalnummer oder Name sortieren. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','2','Sort function','Sort function',NULL,NULL,'1','You can sort your data by personnel number or name.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','3','Tri','Tri',NULL,NULL,'1','Vous pouvez trier ici vos données par numéro personnel ou par nom.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','4','Sortering','Sortering',NULL,NULL,NULL,'U kunt uw gegevens op personeelsnummer of op naam sorteren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','5','Ordinamento','Ordinamento',NULL,NULL,'1','È possibile ordinare i dati per Numero personale oppure per Centro di costo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','6','Sortowanie','Sortowanie',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierany jest rodzaj sortowania. Mo&#380;liwy jest wybór ''Numer osobowy'' lub ''Nazwisko''.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','213','7','Clasificación','Clasificación',NULL,NULL,'1','Puede ordenar sus datos por número de personal o por nombre.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','1','Auswertung','Auswertung','AUSW',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','2','Analysis','Analysis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','3','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','4','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','6','Ocena','Ocena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','214','7','Evaluación','Evaluación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','198','3','Edition',NULL,NULL,NULL,'1','Dans cette rubrique de menu se trouvent les masques d''édition pour le travail journalier avec TIMENSION. En tant qu''élément d''édition essentiel, la liste de contrôle pouvant être appelée suivant des critères individuels fournit un aperçu des enregistrements erronés, des heures supplémentaires non autorisées ou l''état du compte feu de trafic. Dans ce masque, une édition directe est possible. <br><br>TIMENSION offre de nombreux autres masques servant à l''édition individuelle de différents collaborateurs ou à l''édition confortable de groupes de personnes. L''édition des masques comprend dans le détail <br>Liste de contrôle <br>Données de personnes <br>Corrections <br>Corrections groupées <br>Reports de solde<br>Nouveau calcul manuel<br>Mise à jour des données.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','1','Saldenhistorie','Salden','Salden',NULL,'1','TIMENSION verwaltet insgesamt sieben unterschiedliche Saldenkonten. Fest belegt sind die Saldenkonten Gleitzeit, Mehrarbeit, Vorholzeit, Jahresarbeitszeit und Differenz durchschnittliche Monatssollzeit. Saldo 5 und Saldo 6 sind individuell verwendbar.
<br><br>
Man unterscheidet die t&auml;gliche und die monatliche Ansicht.
In der t&auml;glichen Ansicht werden alle Saldenkonten pro Tag aufgelistet, so dass der Verlauf der Plus- und Minusstunden deutlich wird. Es empfiehlt sich, immer eine vollst&auml;ndige Abrechnungsperiode auszuw&auml;hlen. Wenn der ausgew&auml;hlte Zeitraum einem Abrechnungszeitraum (siehe Organisationsstruktur > Abrechnungszeitr&auml;ume) entspricht, also z. B. einem Kalendermonat entspricht, wird ein Saldenvortrag ausgewiesen.
<br><br>
Am Ende des Zeitraums wird die Saldensumme angezeigt. Sollte der Saldo &uuml;ber eine Saldenbereinigung (siehe Stammdaten > Saldenregelung), oder &uuml;ber eine manuelle Umbuchung ver&auml;ndert worden sein, ist auch das ersichtlich. Die letzte Zeile dieser &Uuml;bersicht zeigt den Salden&uuml;bertrag in den n&auml;chsten Monat.
<br><br>
Bei der ''Monatsansicht'' werden die aktuellen Saldenst&auml;nde zum Ende des ausgew&auml;hlten Zeitraums gezeigt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','2','Balance history','Time balances',NULL,NULL,'1','TIMENSION can maintain a total of seven different balance accounts. ''Flextime'', ''extra work'', ''compensation time'', ''annual working time'' and ''difference avg. monthly quota time'' are all fixed balance accounts. ''Balance 5'' and ''Balance 6'' can be used as required.
<br><br>
There is a distinction between the daily and monthly views. All balance accounts are listed in the daily view to highlight the progress of the plus and minus hours.  It is recommended that you  always select a complete accounting period. When the selected period corresponds to an accounting period (see Organizational structure > Accounting periods) such as a calendar month,  a ''balance carried forward'' is shown.
<br><br>
The balance total is shown at the end of the period. If the balance is changed by means of a ''balance adjustment'' (see Master data > Balance rule) or a manual transfer, this can also be seen. The last line of this overview shows the ''balance carried forward'' into the following month.
<br><br>
The ''monthly view'' shows the current balances to the end of the selected period.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','4','ID-toewijzing','ID-toewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','5','Attribuzione ID','Attribuzione ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','6','Przypisanie ID','Przypisanie ID',NULL,NULL,'1','Funkcja ''Przypisanie ID'' s&#322;u&#380;y przyporz&#261;dkowaniu do ''Numeru osobowego'' identyfikatora ID. U&#380;ytkownik identyfikatora ID mo&#380;e wówczas dokonywa&#263; ksi&#281;gowa&#324; czasu pracy w terminalu lub otrzymuje uprawnienia do okre&#347;lonych masek.
<br><br>
Jako ID mo&#380;e s&#322;u&#380;y&#263; numer dowodu to&#380;samo&#347;ci (ACSIT HS, karta z kodem kreskowym itd.) lub numer telefonu (np. przy telefonicznej rejestracji czasu dla TIMENSION).
<br><br>
W po&#322;&#261;czeniu z dat&#261; wa&#380;no&#347;ci i stopniem upowa&#380;nienia okre&#347;la si&#281;, w jakim przedziale czasu i z jakim stopniem uprawnie&#324; pracownik mo&#380;e korzysta&#263; ze swojego ID.
''Numer ID'', ''Numer osobowy'', stopie&#324; upowa&#380;nienia oraz nazwa firmy musz&#261; by&#263; uzupe&#322;nione w celu utworzenia przypisania.
<br><br>
''Przypisanie ID'' musi by&#263; jednoznaczne, tzn. dany ID mo&#380;na nada&#263; tylko jeden raz. Natomiast do jednego ''Numeru osobowego'' mo&#380;na przypisa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; ID. Po odej&#347;ciu danego pracownika, jego ID mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; do innego pracownika.
<br><br>
Je&#380;eli ksi&#281;gowania maj&#261; odbywa&#263; si&#281; drog&#261; telefoniczn&#261;, wówczas, jako ID pracownika nale&#380;y przypisa&#263; odpowiednie numery telefonów. Mo&#380;e to by&#263; sta&#322;a, jak równie&#380; mobilna sie&#263; telefoniczna. Danemu pracownikowi mo&#380;na przypisa&#263; kilka ID. Dzi&#281;ki temu rejestracja czasu mo&#380;e si&#281; odbywa&#263; za pomoc&#261; terminala przez ACSIT HS na terenie zak&#322;adu, je&#347;li pracownik jest pracownikiem zewn&#281;trznym lub tymczasowo przebywa w podró&#380;y s&#322;u&#380;bowej, ksi&#281;gowanie rejestracji czasu mo&#380;e nast&#281;powa&#263; za po&#347;rednictwem telefonu komórkowego.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','116','7','Asignación de ID','Asignación de ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The working time has already been defined as substitute working time. Please check the ''working time model''. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Working time'' is already defined as a ''Substitute working time''.  Please check the ''Working time model''. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De werktijd is al als ''vervangende werktijd'' gedefinieerd. Controleer het werktijdmodel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo di lavoro è già definito come tempo di lavoro sostitutivo. Si prega di verificare il ''Modello tempo di lavoro''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo ya está definido como tiempo de trabajo de sustitución. Compruebe el modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','5','Numero ID','Numero ID',NULL,'IDNr.','1','Il numero ID serve per identificare in maniera univoca un ID e può essere assegnato una sola volta. Viceversa, a un numero personale possono essere attribuiti senz''altro più numeri ID. Un ID può essere un numero di documento (ACSIT HS, scheda codice a barre, ecc.), un numero di telefono (per esempio per la Rilevazione presenze telefonica TIMENSION) oppure un nome login per la rilevazione presenze virtuale. <br><br>
A seconda del tipo di ID, il numero di cifre può essere fisso  (un ACSIT HS - ID, per es., è sempre a 8 cifre).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','4','Overdrachten ploegendienstverlof','Overdrachten ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1','In ''Overdrachten ploegendienstverlof'' worden de door het systeem berekende overdrachten voor een afrekeningsjaar weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','5','Riporti tempo libero a turni','Riporti tempo libero a turni',NULL,NULL,'1','Nei Riporti tempo libero a turni vengono visualizzati i riporti individuati dal sistema per l''anno di contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','6','Przeniesienie czasu wolnego zmianowej','Przeniesienie czasu wolnego zmianowej',NULL,NULL,'1','W przeniesieniu czasu wolnego w pracy zmianowej wykazywane s&#261; stwierdzone przeniesienia w roku rozliczeniowym.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','134','7','Saldos a cuenta nueva de tiempo libre de turnos','Saldos a cuenta nueva de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','En la máscara ''Saldos a cuenta nueva de tiempo libre de turnos'' aparecen los saldos a cuenta nueva calculados por el sistema para el año de liquidación.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','1','Urlaubsvortr&auml;ge','Urlaubsvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','Die Urlaubsvortr&auml;ge werden pro Mitarbeiter f&uuml;r jedes Urlaubsjahr ermittelt.
<br><br>
Jedes Jahr wird der Vorjahresanspruch mit Verfallsdatum ausgewiesen. Die Urlaubsvortr&auml;ge werden automatisch auf Grund der Urlaubsregelung ermittelt, lediglich die Felder ''Zusatzurlaub'', ''Abgegoltener Urlaub'' und ''Urlaubsminderung''  k&ouml;nnen in dieser Maske manuell ge&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','2','Vacation carried forward','Vacation carried forward',NULL,NULL,'1','Vacation carried forward for employees is calculated for each half year.
<br><br>
The previous year''s entitlement is shown for each year together with its expiry date. Vacation carried forward is calculated automatically in accordance with the vacation rules. Only the fields ''Additional vacation'', ''Compensated vacation'' and ''Vacation reduction'' can be changed manually in this screen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','3','Reports congés','Reports congés',NULL,NULL,'1','Les reports de congés sont déterminés par collaborateur pour chaque année de congé.  <br><br>Le droit de l''année précédente est indiqué chaque année avec date d''échéance. Les reports de congés sont automatiquement déterminés en fonction de la réglementation des congés ; dans ce masque, seuls les champs ''Congé supplémentaire'', ''Congé compensé'' et ''Réduction de congé'' peuvent être manuellement modifiés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','4','Overdrachten vakantiedagen','Overdrachten vakantiedagen',NULL,NULL,'1','De overdrachten vakantiedagen worden per medewerker voor het jaar van het vakantierecht vastgesteld. <br><br>Ieder jaar wordt de vakantierecht van het vorig jaar met vervaldatum aangegeven. De overdrachten vakantiedagen worden automatisch volgens de vakantieregeling berekend, alleen de velden ''Extra vakantie'', ''Vergoede vakantie'' en ''Vakantievermindering'' kunnen in dit venster handmatig worden veranderd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','5','Riporti ferie','Riporti ferie',NULL,NULL,'1','I Riporti ferie di ciascun collaboratore vengono determinati per ogni anno di riferimento. <br><br>Ogni anno le ferie spettanti dell''anno precedente vengono evidenziate con la data di scadenza. I riporti ferie vengono determinati automaticamente sulla base del Regolamento ferie, solamente i campi ''Ferie aggiuntive'', ''Ferie retribuite'' e ''Diminuzione ferie'' possono essere modificati manualmente in questa maschera.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','6','Przeniesienie urlopu','Przeniesienie urlopu',NULL,NULL,'1','Dane urlopowe zarz&#261;dzane s&#261; pod numerem osobowym wg roku przys&#322;uguj&#261;cego urlopu. Do wprowadzenia wskazywany jest zaleg&#322;y urlop z dat&#261; wyga&#347;ni&#281;cia. Warto&#347;ci mog&#261; by&#263; przyporz&#261;dkowane pracownikowi w godzinach, dniach lub w systemie dziesi&#281;tnym. Salda czasowe zarz&#261;dzane s&#261; zgodnie z przepisami dot. sald we wszystkich zakresach czasu w roku wg pracownika.  ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','4','Controlelijst','Controlelijst',NULL,NULL,'1','Boekingsfouten, te bewerken tijden (zoals niet goedgekeurde overwerktijden) overschrijdingen van de kern- en pauzetijd kunnen via de controlelijst worden weergegeven en bewerkt, of worden gecorrigeerd.
<br><br> Via de selectie ''geen controle'' (selectievakje: controle op) worden alle medewerkers van de groep voor de geselecteerde periode weergegeven.
<br><br>
In de overzichtelijke opsomming worden alle medewerkers getoond die aan de geselecteerde criteria voldoen. Personeelsnummers met boekingsfouten worden rood weergeven, alle overige personeelsnummers zijn zwart. Indien een personeelsnummer is bewerkt en opgeslagen, dan wordt niet meer weergegeven in de controlelijst. <br><br>De vermelde personeelsnummers kunnen worden geopend met een dubbele muisklik en dan meteen worden bewerkt. Als een personeelsnummer is bewerkt, gaat u via ''Ga naar'' naar het volgende personeelsnummer resp. naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). Alle wijzigingen worden aan het einde van de bewerking tegelijk opgeslagen.  <br><br> Overuren die niet zijn goedgekeurd, kunnen aan de hand van de controlelijst ook weergegeven en goedgekeurd worden. Door het invoeren van bijv. ''15'' in het veld met overuren ''na einde werktijd'' worden alle medewerkers op een lijst geplaatst die na beëindiging van hun persoonlijke werktijd nog ten minste 15 minuten langer hebben doorgewerkt.
<br><br>U kunt de controlelijst individueel toepassen. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze steeds opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:48','TIMESYS-0037');
