INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','436','4','Privé','6251-300/6251-300_F.gif','8','NULL','1','6251-300/6251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','436','5','Uscita per motivi privati','6251-300/6251-300_F.gif','8',NULL,'1','6251-300/6251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','436','6','Wyj&#347;cie prywatne','6251-300/6251-300_F.gif','8','NULL','1','6251-300/6251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','436','7','Salida por motivos personales','6251-300/6251-300_F.gif','8','NULL','1','6251-300/6251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','1','keine Taste','7722-006/7722-006_F.gif','0','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','2','no key','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','3','pas de bouton','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','4','geen toets','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','5','nessun tasto','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','6','no key','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','460','7','sin tecla','7722-006/7722-006_F.gif','0',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','1','Kommen','7722-006/7722-006_Fb.gif','2','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','2','In','7722-006/7722-006_Fb.gif','2','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','3','Arrivée','7722-006/7722-006_Fb.gif','2','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','4','Komen','7722-006/7722-006_Fb.gif','2',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','5','Entrata','7722-006/7722-006_Fb.gif','2','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','6','Przyj&#347;cie','7722-006/7722-006_Fb.gif','2','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','461','7','Entrada','7722-006/7722-006_Fb.gif','2',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','1','Gehen','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','2','Out','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','3','Départ','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','4','Gaan','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','5','Uscita','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','6','Wyj&#347;cie','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:14','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','462','7','Salida','7722-006/7722-006_Fb.gif','3','NULL','1','7722-006/7722-006_F_gb.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','1','Dienstgang','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','2','Off-site work','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','3','Déplacement professionnel','7722-006/7722-006_F.gif','4',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','4','Dienstreis','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','414','1','Dienstgang','7733-002/7733-002_F.gif','4','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','5','Viaggio di affari','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','463','7','Viaje de negocios','7722-006/7722-006_F.gif','4','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','1','Pause','7722-006/7722-006_F.gif','7','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','2','Break','7722-006/7722-006_F.gif','7',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','3','Pause','7722-006/7722-006_F.gif','7','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','4','Pauze','7722-006/7722-006_F.gif','7',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','5','Pausa','7722-006/7722-006_F.gif','7',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','6','Przerwa','7722-006/7722-006_F.gif','7',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','464','7','Descanso','7722-006/7722-006_F.gif','7',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','1','Saldo','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','2','Balance','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','546','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You must complete the ''Settlement day'' input field when selecting the  >>Month overlapping<< settlement type.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','546','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Avec le type d''imputation >>Chevauchement de mois<<, il est impératif d''indiquer la date de facturation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','546','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij Afrekeningscomponent >> Maandoverlappend << is het verplicht de afrekeningsdatum te vermelden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','546','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nel tipo di contabilità >>A cavallo di due mesi<< è obbligatorio indicare il Giorno di contabilità.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710092','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','Ces deux champs de données permettent d''affecter dans le temps la personne à un poste de travail / type d''activité donné. Un recoupement dans le temps des données d''occupation par défaut pour une personne n''est pas possible. La date ''Validité du'' est impérative, car elle forme la clé en liaison avec le numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710092','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','Met behulp van de beide datumvelden kan de persoon op basis van een periode worden toegewezen aan een bepaald(e) werkplek/soort werkzaamheden. Een tijdsoverlapping van de bezettingsrichtlijnen is niet mogelijk voor een persoon. De datum ''Geldig vanaf'' is verplicht, omdat deze samen met het personeelsnummer de code vormt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710092','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','Con l''aiuto dei due campi data, l''attribuzione della persona a un determinato posto di lavoro / tipo di attività può avvenire con riferimento a un periodo di tempo. La sovrapposizione temporale delle indicazioni di occupazione su una persona non è possibile. La data ''Valido da'' deve essere inserita obbligatoriamente, poiché, insieme al numero personale forma la chiave.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710092','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','Za pomoc&#261; obu pól daty, przypisanie osoby do okre&#347;lonego stanowiska pracy / rodzaju czynno&#347;ci mo&#380;e nast&#261;pi&#263; w odniesieniu do czasu. Zadane obsadzenia jednej osoby nie mog&#261; pokrywa&#263; si&#281; czasowo. Data ''Wa&#380;ne od'' jest wymagana, poniewa&#380; stanowi ona podstaw&#281; wraz z numerem osobowym.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710092','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','Ambos campos de fecha permiten asignar a la persona a un determinado puesto de trabajo o tipo de actividad durante un cierto periodo de tiempo. No puede haber una coincidencia temporal de los modelos de ocupación referidos a una persona. La fecha ''Válido desde'' es obligatoria, ya que forma la clave junto con el número de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis','bis','8','Mit Hilfe der beiden Datumsfelder kann die Zuordnung der Person zu einem bestimmten Arbeitsplatz / T&auml;tigkeitsart zeitraumbezogen erfolgen. Eine zeitliche &Uuml;berschneidung der Besetzungsvorgaben zu einer Person ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','2','Valid until','Valid until',NULL,NULL,'8','Use the two date fields to allocate an individual to a workplace / work activity for a specific period. Work assignment specification times cannot overlap.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Ces deux champs de données permettent d''affecter dans le temps la personne à un poste de travail / type d''activité donné. Un recoupement dans le temps des données d''occupation par défaut pour une personne n''est pas possible. La date ''Validité du'' est impérative, car elle forme la clé en liaison avec le numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','Met behulp van de beide datumvelden kan de persoon op basis van een periode worden toegewezen aan een bepaald(e) werkplek/soort werkzaamheden. Een tijdsoverlapping van de bezettingsrichtlijnen is niet mogelijk voor een persoon. De datum ''Geldig vanaf'' is verplicht, omdat deze samen met het personeelsnummer de code vormt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','5','Valido fino a','Valido fino a',NULL,NULL,'8','Con l''aiuto dei due campi data, l''attribuzione della persona a un determinato posto di lavoro / tipo di attività può avvenire con riferimento a un periodo di tempo. La sovrapposizione temporale delle indicazioni di occupazione su una persona non è possibile. La data ''Valido da'' deve essere inserita obbligatoriamente, poiché, insieme al numero personale forma la chiave.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'8','Za pomoc&#261; obu pól daty, przypisanie osoby do okre&#347;lonego stanowiska pracy / rodzaju czynno&#347;ci mo&#380;e nast&#261;pi&#263; w odniesieniu do czasu. Zadane obsadzenia jednej osoby nie mog&#261; pokrywa&#263; si&#281; czasowo. Data ''Wa&#380;ne od'' jest wymagana, poniewa&#380; stanowi ona podstaw&#281; wraz z numerem osobowym.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710093','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'8','Ambos campos de fecha permiten asignar a la persona a un determinado puesto de trabajo o tipo de actividad durante un cierto periodo de tiempo. No puede haber una coincidencia temporal de los modelos de ocupación referidos a una persona. La fecha ''Válido desde'' es obligatoria, ya que forma la clave junto con el número de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Hier ist der Arbeitsplatz einzugeben, an dem die Person &uuml;berwiegend t&auml;tig ist.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','This is where you enter the individual''s main workplace.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Le poste de travail principal de la personne doit être saisi ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Hier moet de werkplek worden ingevoerd waar de persoon hoofdzakelijk werkt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui deve essere inserito il posto di lavoro in cui la persona è prevalentemente attiva.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; stanowisko pracy, na którym dana osoba jest najcz&#281;&#347;ciej aktywna.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','1','Buchungsartenrecht','Buchungsartenrecht','MldRecht','FcdRt','1','Buchungsartenrechte erlauben dem Mitarbeiter bzw. dem Sachbearbeiter, ausgew&auml;hlte Buchungsarten in der Anwendung zu nutzen. Einem Buchungsartenrecht k&ouml;nnen beliebig viele Buchungsarten zugeordnet werden.
<br><br>
Das Buchungsartenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Zeiterfassung sowie f&uuml;r die Antr&auml;ge und die Plantafel innerhalb des TIMENSION Mitarbeiterportals unterschiedlich definiert werden.
Zus&auml;tzlich l&auml;sst sich f&uuml;r die Antr&auml;ge und die Plantafel pro Buchungsart definieren, ob Antr&auml;ge bzw. Plantafel dem Mitarbeiter nur angezeigt werden oder ob er diese bearbeiten darf.
<br><br>
F&uuml;r den Mitarbeiter bezieht sich das Buchungsartenrecht nur auf seine eigenen Daten. So k&ouml;nnte es m&ouml;glich sein, dass der Mitarbeiter fehlende Buchungen, wie ''Kommen'' oder ''Gehen'' selbst nachtragen kann.
Buchungsartenrechte f&uuml;r die Bearbeitung eigener Daten werden im ''Personalstamm'' auf Sachbearbeiterebene in der ''Sachbearbeiterverwaltung'' hinterlegt.','Zum Funktionscoderecht wird mit der Anmeldung der Filter zu den Funktionscodes gesetzt.',NULL,'1','2009-07-02 10:53:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712060','0','7','Control tiempo de trabajo (horas)','Control tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','El campo numérico ''Control tiempo de trabajo'' permite controlar para el nivel de planificación arriba definido a partir de cuántas horas de trabajo debe advertirse en la planificación que se ha excedido el tiempo de trabajo máximo diario de un empleado. El valor ajustado por defecto es el prescrito legalmente: 10 horas diarias de trabajo como máximo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','1','Planungsgruppe','Planungsgruppe',NULL,NULL,'1','Hier ist bei der Erstellung einer neuen Zuordnung die Planungsgruppe auszuw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','2','Planning group','Planning group',NULL,NULL,'1','When creating a new allocation, select the planning group here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','3','Groupe de planification','Groupe de planification',NULL,NULL,'1','Lorsqu''une nouvelle affectation est créée, le groupe de planification doit être sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','4','Planningsgroep','Planningsgroep',NULL,NULL,'1','Hier moet de planningsgroep worden geselecteerd bij het opstellen van een nieuwe toewijzing.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','5','Gruppo di pianificazione','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1','Nella creazione di una nuova attribuzione è necessario selezionare qui il Gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','6','Grupa planowa ','Grupa planowa ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; grup&#281; planow&#261; podczas nowego przypisania.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712061','0','7','Grupo de planificación','Grupo de planificación',NULL,NULL,'1','Cuando se crea una nueva asignación debe seleccionarse aquí el grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Hier wird der gew&uuml;nschte Arbeitsplatz f&uuml;r eine Neuzuordnung innerhalb der Planungsgruppe ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','This is where you select the workplace you would like to allocate within the planning group.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Le poste de travail souhaité pour une nouvelle affectation dans le groupe de planification est sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Hier wordt de gewenste werkplek voor een nieuwe toewijzing binnen de planningsgroep geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato il Posto di lavoro desiderato per una nuova attribuzione all''interno del gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; &#380;&#261;dane stanowisko pracy dla nowego przypisania w ramach grupy planowej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712062','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el puesto de trabajo deseado para una nueva asignación dentro del grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','Hier wird dem Arbeitsplatz die entsprechende T&auml;tigkeitsart zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','This is where you allocate the work activity to the workplace.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Ici, le type d''activité correspondant est affecté au poste de travail.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Hier wordt de betreffende soort werkzaamheden aan de werkplek toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Qui viene attribuito al posto di lavoro il Tipo di attività corrispondente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','6','Rodzaj czynno&#347;ci ','Rodzaj czynno&#347;ci ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nast&#281;puje przyporz&#261;dkowanie odpowiedniego rodzaju czynno&#347;ci do stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712063','0','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Aquí se asigna al puesto de trabajo el tipo de actividad correspondiente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KstSt','KstSt','1','In diesem Eingabefeld kann bei Bedarf die zugeh&ouml;rige Kostenstelle angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1','If you wish, you can enter the associated cost center in this dropdown box.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1','Le centre de coûts respectif peut être au besoin indiqué dans ce champ de saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1','In dit invoerveld kan, indien nodig, de bijbehorende kostenplaats worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1','In questo campo è possibile eventualmente indicare il relativo Centro di costo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','1','Abteilung des Angemeldeten','Abteilung','Akt-Abt','AkAbt','1','Der angemeldete Sachbearbeiter muss selbst an der Zeiterfassung teilnehmen und einer Abteilung zugeordnet sein. Alle Mitarbeiter dieser Abteilung k&ouml;nnen eingesehen und bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','2','Department of the person logged on','Departement',NULL,NULL,'1','The logged on administrator  need to participate in the time recording himself and must have been allocated to a department. All employees of this department can be viewed and edited.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','3','Département de la personne connectée','Service',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur connecté doit participer lui-même à la saisie des horaires et être affecté à un département.\nTous les collaborateurs de ce département peuvent être visionnés et traités.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','4','Afdeling van de aangemelde','Afdeling',NULL,NULL,'1','De aangemelde medewerker moet zelf aan de tijdregistratie deelnemen en aan een afdeling zijn toegewezen.\nAlle medewerkers van deze afdeling kunnen worden ingezien en bewerkt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','5','Reparto della persona registrata','Reparto',NULL,NULL,'1','Il responsabile registrato deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale ed essere assegnato a un reparto.\nTutti i responsabili di questo reparto possono essere visualizzati ed elaborati.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','6','Dzia&#322; zalogowanego','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1','Zalogowany referent musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu i by&#263; przyporz&#261;dkowany do cyklu rozliczeniowegon.\nMo&#380;na przegl&#261;da&#263; i edytowa&#263; wszystkich pracowników danego cyklu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','3','7','Departamento de la persona registrada','Departamento',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado ha de participar de forma activa en el control de presencia y estar asignado a un departamento.\nTodos los empleados de este departamento pueden ser examinados y procesados.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','1','Kostenstelle des Angemeldeten','Kostenstelle','Akt-KstSt','AkKst','1','Der angemeldete Sachbearbeiter muss selbst an der Zeiterfassung teilnehmen und einer Kostenstelle zugeordnet sein.Alle Mitarbeiter dieser Kostenstelle k&ouml;nnen eingesehen und bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','2','Cost center of the person logged on','Cost center',NULL,NULL,'1','The logged on administrator  need to participate in the time recording himself and be allocated to a cost center. All employees of this cost center can be viewed and edited.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','3','Centre de coûts de la personne connectée','Centre de coûts',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur connecté doit participer lui-même à la saisie des horaires et être affecté à un centre de coûts.\nTous les collaborateurs de ce centre de coûts peuvent être visionnés et traités.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15708','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'12','Los cuadros de texto ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' permiten dividir el día en diferentes secciones de tiempo (intervalos) con diferentes ciclos temporales de carga. ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' definen respectivamente un intervalo de tiempo. La frecuencia de carga dentro del intervalo se determina mediante el cuadro de texto ''Anotación''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','1','Ablauffolge',NULL,NULL,NULL,'1','Bereitschaftsmodelle werden mit Ablauffolgen verwaltet. Zu einem Bereitschaftsmodell k&ouml;nnen beliebig viele Ablauffolgen hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','2','Processing sequence',NULL,NULL,NULL,'1','Standby-duty models are administered on the basis of processing sequences. Any number of processing sequences may be applied to a standby-duty model.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','3','Ordre de déroulement',NULL,NULL,NULL,'1','Les modèles de disponibilité sont gérés avec ordres de déroulement. Un nombre au choix d''ordres de déroulement peut être défini pour un modèle de disponibilité.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','4','Schermvolgorde',NULL,NULL,NULL,'1','Bereikbaarheidsdienstmodellen worden aan de hand van schermvolgordes beheerd. Voor één bereikbaarheidsdienstmodel kunnen net zoveel schermvolgordes worden gedefinieerd, als gewenst.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','5','Sequenza operativa',NULL,NULL,NULL,'1','I modelli di disponibilità vengono amministrati con sequenze operative. Per ogni modello di disponibilità possono essere depositate tante sequenze operative quante si desidera.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','6','Kolejno&#347;&#263; przebiegu',NULL,NULL,NULL,'1','Modele gotowo&#347;ci s&#261; zarz&#261;dzane w oparciu o kolejno&#347;ci przebiegu. Dla jednego modelu gotowo&#347;ci mo&#380;na utworzy&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; ustawie&#324; kolejno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:01','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15709','0','7','Secuencia',NULL,NULL,NULL,'1','Los modelos de guardia se administran con secuencias. A un modelo de guardia se le pueden asignar tantas secuencias como se deseen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','2','Credit against attendance time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','3','Imputation sur présence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','4','Berekenen o.b.v. aanwezigheid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','5','Aggiungi alla presenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','6','Dolicz do obecno&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15710','0','7','Atribuir a asistencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','1','Zeitkonto','Zeitkonto','Zeitkonto','Zkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','2','Time account','Time account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','3','Compte horaire','Compte horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','4','Time account','Time account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15711','0','6','Godzina od',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','1','Kalendereintrag','Kalendereintrag','Kalenderei','KrtKz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','2','Calendar entry','Calendar entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','5','Dato di calendario','Dato di calendario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','6','Godzina do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15712','0','7','Entrada de calendario','Entrada de calendario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','1','Uhrzeit von','Info: Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1','Beginn eines Zeitintervalls. Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','2','Time from',NULL,NULL,NULL,'1','The start of a time interval. You can specify up to 10 time intervals per day type.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','1','Genehmigungsstatus','Genehmigungsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','2','Approval status','Approval status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','3','Etat d''autorisation','Etat d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','4','Goedkeuringsstatus','Goedkeuringsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','5','Stato di approvazione','Stato di approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','6','Status zatwierdzenia','Status zatwierdzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','0','7','Estado de aprobación','Estado de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','1','Nicht versendet','Nicht versendet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','2','Not sent','Not sent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','3','Non envoyé','Non envoyé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','4','Niet verstuurd','Niet verstuurd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','5','Non inviato','Non inviato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','6','Nie wys&#322;any','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','1','7','No enviada','No enviada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il dizionario non è attivato.
<br>
Si prega di attivare nella gestione aziende (TIMENSION Base > Amministrazione di sistema > Gestione aziende) il parametro corrispondente.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' The dictionary is not activated. <br> Please activate the relevant parameters in ''Company management'' (TIMENSION Basis > System administration > Company management). ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El diccionario no está activado.<br>Active el parámetro correspondiente en la gestión de empresas (''TIMENSION Base > Administración del sistema > Gestión de empresas'').',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Verbuchung dieses Antrages konnte nicht ausgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:45:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to process your request.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement de cette demande n''a pas pu être effectué.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het was niet mogelijk deze aanvraag te verwerken.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile registrare questa richiesta.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wykona&#263; ksi&#281;gowania tego wniosku.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','429','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pudo realizarse el registro o asiento de esta solicitud.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','1',NULL,NULL,NULL,'DWH','1','Die von TIMESYS definierten Standardauswertungen d&uuml;rfen nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The TIMESYS standard reports may not be deleted.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les évaluations standard définie par TIMESYS ne doivent pas être effacées.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De standaard analyses die door TIMESYS zijn gedefinieerd, mogen niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le analisi standard definite da TIMESYS non possono essere cancellate.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; standardowych ocen zdefiniowanych przez TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','430','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las evaluaciones estándares definidas por TIMESYS no deben borrarse.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es wurde kein Informationsstatus ausgew&auml;hlt. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You did not select an information status. Please complete your input.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun état d''information n''a été choisi. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er werd geen informatiestatus geselecteerd. Gelieve de gegevens te vervolledigen.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato selezionato nessuno Stato delle informazioni. Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie zosta&#322; wybrany &#380;aden status informacji. Prosimy uzupe&#322;ni&#263; podane dane.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','431','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se ha seleccionado ningún estado de información. Por favor complete su introducción.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Maskenrecht ''ALLES'' darf nicht ver&auml;ndert/gel&ouml;scht werden, da es sich hier um das Basisrecht handelt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot change or delete the input screen right ''ALLES'' because it is a basic right (default value).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de masque ''ALLES'' ne doit pas être modifié car il s''agit du droit de base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De vensterrechten ''ALLES'' mogen niet worden gewijzigd/gewist, omdat dat basisrechten zijn.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alla maschera ''ALLES'' non può essere modificata/cancellata, poiché costituisce l''autorizzazione base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawo do obs&#322;ugi masek ''ALLES'' to prawo podstawowe i nie mo&#380;na go zmieni&#263;/usun&#261;&#263;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','7','Aplicación SAP KK1 7598 emulación ','7733-607',NULL,NULL,'1','Aplicación SAP KK1 7598 emulación ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','1','BDE Applikation','7733-608',NULL,NULL,'1','BDE Applikation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','2','Production data capture application','7733-608',NULL,NULL,'1','Production data capture application',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','3','Application ''Saisie des données de production''','7733-608',NULL,NULL,'1','Application ''Saisie des données de production''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','4','Bedrijfsgegevensverzameling-toepassing','7733-608',NULL,NULL,'1','Bedrijfsgegevensverzameling-toepassing',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','5','Applicazione raccolta dei dati di produzione','7733-608',NULL,NULL,'1','Applicazione raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','6','Aplikacj&#281; rejestracja danych przedsiêbiorstwa','7733-608',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','104','7','Aplicación recopilación datos empresa','7733-608',NULL,NULL,'1','Aplicación recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','1','Zeit ''98 Applikation 7598 Emulation mit Kostenstellenmanagement','7733-610',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 Applikation 7598 Emulation mit Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','2','Zeit ''98 application 7598 emulation incl. cost center management','7733-610',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 application 7598 emulation incl. cost center management',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','3','Application Zeit ''98 7598 émulation avec Gestion des centres de coûts','7733-610',NULL,NULL,'1','Application Zeit ''98 7598 émulation avec ''Gestion des centres de coûts''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','4','Zeit ''98 toepassing 7598 emulatie met management kostenplaatsen','7733-610',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 toepassing 7598 emulatie met management kostenplaatsen',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','5','Applicazione Zeit ''98 7598 emulazione con ''Gestione centri di costo''','7733-610',NULL,NULL,'1','Applicazione Zeit ''98 7598 emulazione con ''Gestione centri di costo''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','6','Aplikacj&#281; Zeit ''98 7598 emulation z zarz&#261;dzanie miejscami kosztów','7733-610',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; Zeit ''98 7598 emulation z zarz&#261;dzanie miejscami kosztów',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','7','Denegada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','1','Storno OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','2','Cancelation OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','3','Annulation autorisée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','4','Storneren goedgekeurd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','5','Storno approvato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','6','Storno zatwierdzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','458','7','Cancelación OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','1','Verfallener Urlaub','Verfallener Urlaub','Ver.Urlaub','UrlVe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','2','Lapsed vacation','Lapsed vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','3','Forclusion de congé','Forclusion de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','4','Vervallen vakantie','Vervallen vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','5','Ferie scadute','Ferie scadute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','6','Entitled vacation','Entitled vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','9','7','Vacaciones caducadas','Vacaciones caducadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','1','Minderung','Minderung','Minderung','UrlMi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','2','Reduction','Reduction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','3','Réduction','Réduction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','4','Vermindering','Vermindering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','5','Riduzione','Riduzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','6','Redukcja','Redukcja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','10','7','Disminución','Disminución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','1','Vortrag Schichtfreizeit','Vortrag','Vortrag','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','2','Shift time off in lieu (TOIL) carried forward','Balance carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','3','Report exemption de quart','Report ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','4','Overdracht ploegendienstverlof','Overdracht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','5','Riporto tempo libero a turni','Riporto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','6','Udzia&#322; czas wolne zmianowe','Udzia&#322; czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','1','7','Saldo a cuenta nueva tiempo libre de turnos','Saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','1','Vortrag Anteile Schichtfreizeit','Vortrag Anteile','Anteile','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','2','Parts carried forward shift time off in lieu (TOIL)','Parts carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','3','Report parts exemption de quart','Report parts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','4','Overdracht delen ploegendienstverlof','Overdracht delen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','5','Riporto quote tempo libero a turni','Riporto quote',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','6','Udzia&#322; raport czas wolne zmianowe','Udzia&#322; raport czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','2','7','Saldo a cuenta nueva de fracciones de tiempo libre de turnos','Saldo a cuenta nueva de fracciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','1','Anteile Schichtfreizeit','Anteile','Anteile','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','2','Parts of shift time off in lieu (TOIL)','Parts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','3','Parts exemption de quart','Parts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','4','Delen ploegendienstverlof','Delen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','5','Quote tempo libero turni','Quote',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','6','Proporcje czas wolne zmianowe','Proporcje czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','3','7','Fracciones tiempo libre de turnos','Fracciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','1','Anspruch Schichtfreizeit','Anspruch','Anspruch','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','2','Entitlement shift time off in lieu (TOIL)','Entitlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','3','Droit exemption de quart','Droit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','4','Recht op ploegendienstverlof','Recht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','5','Spettanti tempo libero turni','Spettanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','6','Prawa czas wolne zmianowe','Prawa czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','4','7','Derecho tiempo libre de turnos','Derecho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','1','Schichtfreizeit genommen bis xx.xx.xxxx','Genommen','Sfr-Gen','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','2','Shift time off in lieu (TOIL) taken until xx.xx.xxxx','Taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','2','Acknowledgement signal','Acknowledgement signal',NULL,NULL,'3','Tone that should sound to acknowledge entries on the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','3','Confirmation acoustique','Confirmation acoustique',NULL,NULL,'3','Signal acoustique qui doit retentir à la confirmation d''enregistrements sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','4','Klank','Klank',NULL,NULL,'3','Het geluid dat bij de vrijgave van boekingen op de terminal moet weerklinken.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','5','Suono di conferma','Suono di conferma',NULL,NULL,'3','Tipo di suono che deve essere emesso con la conferma delle registrazioni.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','6','Sygna&#322; zatwierdzenia','Sygna&#322; zatwierdzenia',NULL,NULL,'3','D&#378;wi&#281;k, który ma si&#281; rozlega&#263; w momencie zatwierdzania ksi&#281;gowa&#324; na terminalu.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','7','Se&#241;al acústica','Se&#241;al acústica',NULL,NULL,'3','Tipo de señal acústica que debe emitirse al confirmar contabilizaciones en el terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','1','Datum der letzten Abrechnung','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','2','Last settlement date','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','3','Dernière date de limputation','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','4','Datum van de laatste afrekening','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','5','Data dellultima contabilità','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','6','Termin ostatniego rozliczenia','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','1','7','Fecha de la última liquidación','#W1','#W1','#W1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','1','Saldo Gleitzeit ','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','2','Balance flextime','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','3','Solde horaires variables','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','4','Saldo variabele werktijd','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','5','Saldo orario flessibile','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','6','Saldo czasu ruchomego','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','2','7','Saldo tiempo flexible','#W2','#W2','#W2','1','(SA1+VT1)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','1','Urlaub Vorjahr ','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','2','Vacation previous year','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','3','Congé lannée précédente','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','4','Vakantie vorig jaar','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','5','Ferie anno precedente','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','6','Urlop w roku poprzednim','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','3','7','Vacaciones año anterior','#W3','#W3','#W3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','1','Urlaub des lfd. Jahres ','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','2','Vacation current year','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','3','Congé de lannée en cours','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','4','Vakantie lopend jaar','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','5','Ferie anno in corso','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','6','Urlop w roku bie&#380;&#261;cym','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','4','7','Vacaciones del año actual','#W4','#W4','#W4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','1','N&auml;chstes Jahr','N&auml;chstes Jahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','5','Prossimo anno','Prossimo anno',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','6','Kolejny rok','Kolejny rok',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','3','7','Año siguiente','Año siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','1','Vorheriges Halbjahr','Vorheriges Halbjahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','4','Vorige half jaar','Vorige half jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','5','Semestre precedente','Semestre precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','6','Poprzedni pó&#322;rocze','Poprzedni pó&#322;rocze',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','4','7','Semestre anterior','Semestre anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','898','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />
Durch Anklicken des Funktionsbuttons ""Anfordung starten"" wird der Up-/Download korrekt gestartet und durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','899','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Bei noch nicht bearbeiteten Feiertagen in der Kalenderverwaltung ist standardmäßig der Tagestyp aus dem Wochenplan hinterlegt.<br />
Bei Mouseover auf einzelne Tage wird zusätzlich zur Bezeichnung der Tagestyp angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','900','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tabellen > Stammdaten > Saldo-Tabelle</u><br />
Saldo-Tabellen können korrekt erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','901','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Import</u><br />
Mitarbeiter, mit einem in der Zukunft liegenden Austrittsdatum, werden in TIMENSION importiert.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','902','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Import</u><br />
Mitarbeiter, mit einem in der Zukunft liegenden Austrittsdatum, werden in TIMENSION importiert.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','903','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Import</u><br />
Mitarbeiter, mit einem in der Zukunft liegenden Austrittsdatum, werden in TIMENSION importiert.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','904','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Import</u><br />
Mitarbeiter, mit einem in der Zukunft liegenden Austrittsdatum, werden in TIMENSION importiert.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','905','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Korrektur der ""Entfernen""-Funktion innerhalb der Reportberechtigung. Ein Report kann innerhalb der Reportberechtigung entfernt werden.<br />
<br />
Report-Berechtigungen werden korrekt gespeichert. <br />
<br />
Ein innerhalb des aufgerufenen Zeitraums eingetretener Mitarbeiter wird korrekt in der Auswertung aufgeführt.<br />
                                                    ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','906','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
Mitarbeiter mit Kostenstellenwechsel werden korrekt angezeigt (und nicht nur Zeiten der Stammkostenstelle).',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','907','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
In der spanischen Version wurde das Logout-Icon in der Symbolleiste ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1093','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />Beim Buchen (Urlaub, Krank) wird  automatisch ein eventuell eingetragenes Bereitschaftsmodell für diesen Tag gelöscht. Handelt es sich bei der Tagesbuchung um einen Feiertag, wird die Bereitschaftszuordnung nicht gelöscht.      ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','1','Statistik','Statistik','Statistik',NULL,'1','Bezogen auf den ausgew&auml;hlten Zeitraum im Zeitnachweis, k&ouml;nnen zus&auml;tzlich statistische Daten angezeigt und gedruckt werden. Dies k&ouml;nnen Informationen zum ''Urlaub'', zur ''Jahresarbeitszeit'' oder zur ''Schichtfreizeit'' sein (Mehrfachauswahl m&ouml;glich). Wird mindestens ein Statistikwert, z.B. ''Urlaub'', ausgew&auml;hlt, erscheint automatisch ein weiteres Dropdown-Men&uuml; ''Werte'' mit allen m&ouml;glichen Statistikwerten, die im Zeitnachweis angezeigt werden k&ouml;nnen (z.B. ''Urlaubsstand 31.01.2013'' und ''Resturlaub'' bei Aufruf des Zeitnachweises f&uuml;r den Monat Januar 2013). Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Auswahlen bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','2','Statistics','Statistics',NULL,NULL,'1','Additional data related to the selected period in the time sheet may be displayed and printed out. This can be information on ''Vacation'', on ''Annual working time'' or on ''Shift time off in lieu (TOIL)''. A multiple selection is possible. If at least one statistical value (e.g. ''Vacation'') has been selected, another drop down menu automatically appears showing all the statistical values available for display in the time sheet - for example, ''Vacation status 31/01/2013'' and ''Vacation remaining'' when specifying the month of January 2013 in the time sheet. If you make a multiple selection, your selections will appear when you ''mouseover'' (hover with the mouse).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','3','Statistiques','Statistiques',NULL,NULL,'1','En fonction de la période sélectionnée dans l''état de présence, d''autres données statistiques peuvent être affichées et imprimées. Ces informations peuvent concerner ''Congé'', ''Heures de travail annuelles'' ou ''Exemption de quart'' (sélection multiple possible). Si au moins une valeur statistique, par exemple ''Congé'', est sélectionné, un autre menu déroulant ''Valeurs'' apparaît automatiquement avec toutes les valeurs statistiques pouvant être affichées dans l''état de présence (par exemple ''État de congé 31.01.2013'' et ''Reste congé'' lors de l''appel de l''état de présence pour le mois de janvier 2013). En cas de sélection multiple, les contenus sélectionnés sont affichés quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','4','Statistik','Statistik',NULL,NULL,'1','Bij de geselecteerde periode in het werktijdoverzicht kunnen extra statistieken worden weergegeven en afgedrukt. Dit betreft informatie bij ''Vakantie'', ''Jaarlijkse werktijd'' of ''Ploegendienstverlof'' (meervoudige selecte is mogelijk). Indien ten minste één statistische waarde, bv. ''Vakantie'', wordt geselecteerd, verschijnt automatisch het dropdown-menu ''Waarden'' met alle mogelijke statistische waarden die in het werktijdoverzicht kunnen worden weergegeven (bv. ''Vakantiestatus op 31.01.2013'' en ''Resterende vakantie'' bij het oproepen van het werktijdoverzicht voor de maand januari 2013). Bij een meervoudige selectie worden de selecties na een mouseover (met de cursor aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','5','Statistica','Statistica',NULL,NULL,'1','Con riferimento al periodo di tempo scelto nel giustificato tempi, possono essere visualizzati e stampati ulteriori dati statistici. Questi possono essere informazioni su ''Ferie'', su ''Tempo di lavoro annuale'' oppure su ''Turno di riposo'' (è possibile la selezione multipla). Qualora venga selezionato almeno un valore statistico, p. es. ''Ferie'', appare automaticamente un ulteriore dropdown-menu ''Valori'' con tutti i possibili valori statistici che possono essere indicati nel giustificativo tempi (p. es. ''Situazione ferie 31.01.2013'' e ''Ferie rimanenti'' richiamando il giustificativo tempi per il mese Gennaio 2013). In una selezione multipla, tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono mostrate le selezioni scelte.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','6','Statystyki','Statystyki',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:25:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','0','7','Estadística','Estadística',NULL,NULL,'1','Adicionalmente pueden mostrarse e imprimirse datos estadísticos referidos al periodo seleccionado en el comprobante de tiempo. Puede tratarse de información sobre las vacaciones, sobre el tiempo de trabajo anual o sobre el tiempo libre de turnos (es posible una selección múltiple). Si se selecciona al menos un valor estadístico, por ejemplo ''Vacaciones'', aparece automáticamente otro menú desplegable llamado ''Valores'' con todos los valores estadísticos posibles que pueden mostrarse en el comprobante de tiempo (por ejemplo ''Estado de vacaciones el 31.01.2013'' y ''Vacaciones restantes'' al ejecutar el comprobante de tiempo para enero de 2013). En una selección múltiple se muestran las opciones elegidas al pasar por encima el puntero del ratón.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','1','Werte','Werte','Werte',NULL,'1','Bezogen auf den ausgew&auml;hlten Zeitraum im Zeitnachweis, k&ouml;nnen zus&auml;tzlich statistische Daten angezeigt und gedruckt werden. Dies k&ouml;nnen Informationen zum ''Urlaub'', zur ''Jahresarbeitszeit'' oder zur ''Schichtfreizeit'' sein (Mehrfachauswahl m&ouml;glich). Wird mindestens ein Statistikwert, z.B. ''Urlaub'', ausgew&auml;hlt, erscheint automatisch ein weiteres Dropdown-Men&uuml; ''Werte'' mit allen m&ouml;glichen Statistikwerten, die im Zeitnachweis angezeigt werden k&ouml;nnen (z.B. ''Urlaubsstand 31.01.2013'' und ''Resturlaub'' bei Aufruf des Zeitnachweises f&uuml;r den Monat Januar 2013). Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Auswahlen bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300154','1','2','Values','Values',NULL,NULL,'1','Additional data related to the selected period in the time sheet may be displayed and printed out. This can be information on ''Vacation'', on ''Annual working time'' or on ''Shift time off in lieu (TOIL)''. A multiple selection is possible. If at least one statistical value (e.g. ''Vacation'') has been selected, another drop down menu automatically appears showing all the statistical values available for display in the time sheet - for example, ''Vacation status 31/01/2013'' and ''Vacation remaining'' when specifying the month of January 2013 in the time sheet. If you make a multiple selection, your selections will appear when you ''mouseover'' (hover with the mouse).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','2','Saint Helena pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','3','Livre de Sainte-Hélène',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','4','Sint-Heleens pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','5','Sterlina di Sant''Elena',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','7','Libra de Santa Helena',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','432','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de máscaras ''ALLES'' no debe modificarse ni borrarse, ya que es una autorización básica.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Personenrecht ''ALLE'' darf nicht ver&auml;ndert/gel&ouml;scht werden, da es sich hier um das Basisrecht handelt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot change or delete the user access permission ''ALLE'' because it is a basic right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de personne ''ALLE'' ne doit pas être modifié car il s''agit du droit de base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De personenrechten ''ALLE'' mogen niet worden gewijzigd/gewist, omdat dat basisrechten zijn.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alle persone ''ALLE'' non può essere modificata/cancellata, poiché costituisce l''autorizzazione base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawo osobowe ''ALLE'' to prawo podstawowe i nie mo&#380;na go zmieni&#263;/usun&#261;&#263;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','433','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de personas ''ALLE'' no debe modificarse ni borrarse, ya que es una autorización básica.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Buchungsartenrecht ''ALLE'' darf nicht ver&auml;ndert/gel&ouml;scht werden, da es sich hier um das Basisrecht handelt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot change or delete the entry code right ''ALLE'' because it is a basic right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de mode d''enregistrement ''ALLE'' ne doit pas être modifié car il s''agit du droit de base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','10','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Wird in "MyTIMENSION" das Feld "Daten in den Masken Personalkartei und Einzelkorrekturen speichern" aktiviert, wird die zuletzt getroffene Auswahl (Personalnummer, Name etc.)  in der Personalkartei gespeichert. Bei erneutem Öffnen der Personalkartei werden die zuletzt aufgerufenen Daten erneut angezeigt. MyTIMENSION wird über das Icon (D) in der Symbolleiste geöffnet.<br />
<br />
In der Personalkartei werden generell 12 Monate angezeigt. In der Vorversion wurde beim Blättern eine falsche Anzeige erzielt., welche korrigiert wurde.<br />
<br />
Die Solltage werden korrekt in der Personalkartei berechnet. In der Vorversion wurden die Solltage doppelt ausgegeben.     <br />
<br />
Durch Doppelklick auf einen Tag öffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten. Wird über das Icon "Datensätze filtern" der Filter zurückgesetzt (Funktionsbutton: Zurücksetzen), wird die komplette Buchungsliste angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','11','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Das Buchen von Folgebuchungsarten wird im Tagesabschluss korrekt ausgeführt. Die Herstellung der Datenbankverbindung wurde optimiert.<br />
<br />
Folgebuchungen können durch Tagesbuchungen mit höherer Priorität unterbrochen werden. Anschließend werden die Folgebuchungen wieder fortgesetzt.        <br />
<br />
Die Daten werden nach Aufruf einer Personalnummer korrekt angezeigt. Name und Kostenstelle werden korrekt aufbereitet. In der Vorversion wurden keine Daten angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','12','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Die Bezeichnung "Manuelle Neuberechnung" wird korrekt angezeigt.   <br />
Die TIMENSION Hilfe wurde für diesen Menüpunkt aktualisiert und aktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','13','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die Wochensumme für die erste Teilwoche wurde nicht korrekt dargestellt, wenn die Abrechnungsperiode an einem Montag beginnt. Der Montag, der nicht zur Abrechnungsperiode gehört, wird ab dieser Version bei der Ermittlung der ersten Wochensumme korrekt berücksichtigt.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','14','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Korrektur der Datenbankabfrage. Die Beschäftigungsdaten werden bei der Auswertung über den gesamten Monat korrekt abgefragt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','15','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Korrekte Anzeige der Schichtfreizeitliste. Der Text ""sql"" wird nicht mehr eingeblendet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','16','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Zeitkontenbewertung</u><br />
Das Zusatzfenster ""Abrechnung"" wird durch Anklicken des gelben Verzweigungspfeiles angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','17','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Sind in einer Buchungsart die Auswahlen ""Zeitberechnung"" und ""Pausenzeit berechnen"" aktiviert,  werden die Zeitkonten für zeitabhängige Zulagen korrekt gefüllt.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','18','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Organisationsstruktur > Abrechnungszeiträume</u><br />
Sind Fehler in der Abrechnung vorhanden, wird eine Liste mit den vorhandenen Fehlern angezeigt. Sind die Fehler korrigiert, kann der Abrechnungszeitraum über das Icon "Abrechnung sperren" gesperrt werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','19','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','20','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Eingaben in der Personalkartei können korrekt vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','21','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Die Anteile aus dem manuellen Vortrag werden korrekt mit den genommenen Tagen verrechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','22','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichturlaubsliste</u><br />
Die TIMENSION Hilfe wurde für diesen Menüpunkt aktualisiert und aktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','23','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > LuG Programm</u><br />
Das LuG Programm wurde um die Import-Schnittstelle LOGA/400 erweitert. Um die Übernahme zu starten, wird das Lohnprogramm markiert. Die Daten werden durch Klick auf das Icon ""Daten aus Lohnprogramm übernehmen"" importiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','24','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder ""Datum von"" und ""Datum bis"" erweitert auf:<br />
- Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
- TIMENSION-Kalender<br />
- Relation ""Datum von"" ""Datum bis"" ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','3','Exemption de quart pris jusqu''à xx.xx.xxxx','Pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','4','Opgenomen ploegendienstverlof t/m xx.xx.xxxx','Opgenomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','5','Tempo libero turni prese fino a xx.xx.xxxx','Preso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','6','Czas wolne zmianowe pobrany do xx.xx.xxxx','Czas wolne zmianowe pobrany do xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','5','7','Tiempo libre de turnos tomadas hasta xx.xx.xxxx','Tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','1','Schichtfreizeit verplant','Verplant','Verplant','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','2','Shift time off in lieu (TOIL) scheduled','Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','3','Planifié exemption de quart','Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','4','Geplande ploegendienstverlof','Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','5','Programmato tempo libero turni','Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','6','Zaplanowany czas wolne zmianowe','Zaplanowany czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','6','7','Tiempo libre de turnos planificado','Planificado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','1','Rest Schichtfreizeit','Rest','Rest','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','2','Remaining shift time off in lieu (TOIL)','Remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','3','Reste exemption de quart','Restant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','4','Resterend ploegendienstverlof','Resterend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','5','Residue tempo libero turni','Restanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','6','Pozosta&#322;y czas wolne zmianowe','Pozosta&#322;y czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300159','7','7','Resto tiempo libre de turnos','Restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','1','Vortrag Schichturlaub','Vortrag Schichturlaub','Vortrag','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','2','Shift vacation carried forward','Shift vacation carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','3','Report congé de quart','Report congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','4','Overdracht ploegendienstvakantie','Overdracht ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','5','Riporto ferie a turni','Riporto ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','6','Udzia&#322; czas urlop zmianowy','Udzia&#322; czas urlop zmianowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','1','7','Saldo a cuenta nueva vacaciones de turnos','Saldo a cuenta nueva vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','1','Verfallener Schichturlaub','Verfallener Schichturlaub','Verfall','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','2','Lapsed shift vacation','Lapsed shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','6','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','7','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','1','Infrarotleser bis Modell 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrarotleser bis Modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','2','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','3','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','4','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','5','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','6','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','37','7','Infrared reader up to model 029','7568-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','1','U-Key Leser bis Modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key Leser bis Modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','2','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','3','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','4','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','5','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','6','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','38','7','U-Key reader up to modell 029','7568-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader up to modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','1','Leser ber&uuml;hrungslos bis Modell 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Leser ber&uuml;hrungslos bis Modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','2','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','3','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','4','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','5','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','6','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','39','7','Reader proximity up to model 029','7568-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','1','Zutritts-Barcodeleser','7568-310',NULL,NULL,'1','Zutritts-Barcodeleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','2','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','3','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','4','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','5','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','6','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','908','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION</u><br />
Die Menü-Leiste bleibt bei Änderungen innerhalb von MyTIMENSION unverändert und wird nicht geschlossen (Ausnahme: Sprachwechsel). ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','909','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalender-Update 2008</u><br />
Die Feiertage (ausgelieferter Tagestyp 004 = Feiertag) sind pro Bundesland im Kalender mit Tagestypen hinterlegt. Damit müssen diese nach einem Kalender-Update nur bei Abweichungen (anderer Tagestyp wurde angelegt) angepasst werden. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','910','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lizenzprüfung</u><br />
Die TIMENSION Produktbezeichnungen wurden in allen Sprachversionen integriert.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','911','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />
In den Zugriffsrechten sind die Maskenrechte ""Alles"", die Personenrechte ""Alle"" und die Buchungsartenrechte ""Alle"" nicht änderbar. Beim Änderungsversuch erfolgt eine entsprechende Meldung: Das ""Masken""recht ALLES darf nicht verändert/gelöscht werden, da es sich hier um das Basisrecht handelt.<br />
<br />
Individuell angelegte Zugriffsrechte können gelöscht werden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','912','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Korrekte Anzeige der ID-Zuordnung. Bei Übernahme aus LOGA2001 wird eine führende 0 eingetragen, damit die Personalnummer 5stellig verwaltet werden kann.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','913','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation > Archivierung</u><br />
Ein über den Minikalender (die über das Kalender-Icon geöffnete Kalenderanzeige) ausgewähltes Datum wird in das Feld ""Reorganisation Startdatum"" übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','914','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation > Rearchivierung</u><br />
Korrekte Anzeige der Feldnamen ""Daten recharchivieren"" und ""Rearchivieren"" in allen Sprachversionen. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','915','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Überarbeitung der Tabstops in den Stammdaten-Masken. Der Cursor springt in der richtigen Reihenfolge von Feld zu Feld.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','916','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalender-Update 2008</u><br />
Die Feiertage (ausgelieferter Tagestyp 004 = Feiertag) sind pro Bundesland im Kalender mit Tagestypen hinterlegt. Damit müssen diese nach einem Kalender-Update nur bei Abweichungen (anderer Tagestyp wurde angelegt) angepasst werden. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','917','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Das Fortschreiben von Tagesbuchungen bei Nichtstemplern wurde korrigiert.    <br />
Tagesbuchungen von Nichtstemplern nach einem Feiertag werden nicht durch fehlerhaft ermittelte Folgebuchungsarten überschrieben.<br />
<br />
Korrekte Berechnung der Vorholzeit (es erfolgt keine Doppelberechnung).',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','918','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u>            <br />
Die Maske wurde aktualisiert - Leerzeilen wurden entfernt.    ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','919','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Buchungsliste</u><br />
Die Felder wurden angepasst/reduziert. Angezeigt werden die Felder Personalnummer, Datum, Uhrzeit, Buchungstyp, Buchungsart, Stunden der Buchung und Terminal. Bei Mouseover auf dem Feld ""Buchungsart"" wird die Beschreibung zur Buchungsart angezeigt. Die Buchungsliste zeigt alle Buchungen der Mitarbeiter. Hier können keine Änderungen vorgenommen werden. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','920','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u>                                          <br />
Beim Verbuchen einer Krankmeldung wird immer das aktuelle Lohnfortzahlungsmodell berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','5','Viaggio di affari','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','7','Viaje de negocios','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','1','Arztgang','7251-300/7251-300_F.gif','5','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','2','Doctor visit','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','3','Consultation médicale','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','4','Doktersbezoek','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','5','Visita medica','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','6','Wizyta u lekarza','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','355','7','Visita al médico','7251-300/7251-300_F.gif','5',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','1','Privatgang','7251-300/7251-300_F.gif','8','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','2','Private absence','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','3','Déplacement privé','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','4','Privé','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','5','Uscita per motivi privati','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','6','Wyj&#347;cie prywatne','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','356','7','Salida por motivos personales','7251-300/7251-300_F.gif','8',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','1','Keine Tastenfunktion','7598-001/Hintergrund_grau.gif','0','NULL','1','7598-001/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','2','No key function','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','3','Pas de fonction de touche','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','4','Geen toetsfunctie','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','7','Nombre de registro de la empresa','Nombre de registro de la empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','1','Sudanesischer Dinar',NULL,NULL,'SDD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','2','Sudanese Dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','3','Dinar soudanais',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','4','Soedanese dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','5','Dinaro sudanese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','7','Dinar sudanés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','1','Sudanesisches Pfund',NULL,NULL,'SDG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','2','Sudanese Pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','3','Livre soudanaise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','4','Soedanese pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','5','Sterlina sudanese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','7','libra sudanesa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','1','Surinam-Dollar',NULL,NULL,'SRD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','2','Surinamese dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','3','Florin du suriname',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','4','Surinaamse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','5','Dollaro surinamese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','7','Dólar surinamés ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','1','Lilangeni',NULL,NULL,'SZL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','2','Swazi lilangeni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','4','Swazilandse lilangeni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','5','Lilangeni dello Swaziland',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','7','Lilangeni suazi ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','1','Syrisches Pfund',NULL,NULL,'SYP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','2','Syrian Pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','3','Livre syrienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','4','Syrisch pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','5','Lira siriana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','7','Libra siria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','1','Somoni',NULL,NULL,'TJS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','2','Tajikistani Somoni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','4','Tadzjiekse somoni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','5','Somoni tagico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','7','Somoni tayik ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','1','Neuer Taiwan-Dollar',NULL,NULL,'TWD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','2','New Taiwan dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','3','Nouveau dollar de Taïwan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','4','Nieuwe Taiwanese dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','5','Nuovo dollaro taiwanese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','7','Dólar taiwanés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','1','Tansania-Schilling',NULL,NULL,'TZS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','2','Tanzanian Shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','3','Shilling tanzanien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','4','Tanzaniaanse shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','5','Scellino tanzaniano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','7','Chelín tanzano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','1','Baht',NULL,NULL,'THB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','2','Thai baht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','4','Thaise baht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','5','Baht thailandese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','7','Baht tailandés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','1','Pa''Anga',NULL,NULL,'TOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','2','Tongan pa''anga',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','3','Pa''anga',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','4','Tonganese pa''anga',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','5','Pa&#699;anga tongano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','7','Pa''anga tongano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','1','Trinidad- und Tobago-Dollar',NULL,NULL,'TTD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','2','Trinidad and Tobago dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','3','Dollar de Trinité et de Tobago',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','4','Trinidad en Tobago dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','5','Dollaro di Trinidad e Tobago',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','7','Dólar de Trinidad y Tobago',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','1','Tschechische Krone',NULL,NULL,'CZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','2','Czech Koruna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','3','Couronne tchèque',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','4','Tsjechische kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','5','Corona ceca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','7','Koruna checo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','1','Tunesische Dinar',NULL,NULL,'TND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','2','Tunisian Dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','3','Dinar tunisien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','4','Tunesische dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','5','Dinaro tunisino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','7','Dinar tunecino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','1','Turkmenistan-Manat',NULL,NULL,'TMM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','2','Turkmenistani manat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','3','Manat turkmène',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','4','Turkmeense manat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','5','Manat turkmeno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','7','Manat turcomano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','1','T&uuml;rkische Lira',NULL,NULL,'TRY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','2','Turkish Lira',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','3','Nouvelle Livre turque',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','4','Nieuwe Turkse Lira',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','5','Nuova lira turca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','7','Nueva lira turca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','1','Schekel',NULL,NULL,'ILS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','2','Israeli new sheqel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','3','Sheqel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','4','Nieuwe Israëlische shekel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','5','Nuovo shekel israeliano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','7','Nuevo shéquel israelí',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','1','Isl&auml;ndische Krone',NULL,NULL,'ISK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','2','Iceland Krona',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','3','Couronne islandaise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','4','IJslandse kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','5','Corona islandese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','7','Króna islandesa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','1','Arbeitsplatzbeschreibung','Arbeitsplatzbeschreibung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','2','Workplace description','Workplace description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','3','Description du poste de travail','Description du poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','4','Beschrijving werkplek','Beschrijving werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','5','Descrizione del posto di lavoro','Descrizione del posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','6','Opis stanowiska pracy','Opis stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400044','0','7','Descripción del puesto de trabajo','Descripción del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','1','keine Taste','7733-012/7733-012_F.gif','0','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','25','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Automatische Filteraktivierung: Bei Bearbeitung von Mitarbeiterdaten im Personalstamm und Auswahl des Reiters ""ID-Zuordnung"" wird automatisch ein Filter gesetzt. In der ""ID-Zuordnung"" wird damit nur derjenige Mitarbeiter angezeigt, dessen Daten aktuell im ""Personalstamm"" bearbeitet wurden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','26','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Die ID-Zuordnung wird korrekt angezeigt.<br />
<br />
Eine bereits vergebene ID-Nummer, deren "Gültig bis" Datum in der Vergangenheit liegt, kann erneut einer Personalnummer zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','27','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Automatische Filteraktivierung: Bei Bearbeitung von Mitarbeiterdaten in den Beschäftigungsdaten und Auswahl des Reiters "Personalzuordnung" wird automatisch ein Filter gesetzt. In der "Personalzuordnung" wird damit nur derjenige Mitarbeiter angezeigt, dessen Daten aktuell in den "Beschäftigungsdaten" bearbeitet wurden.<br />
<br />
Bei der Aktualisierung von Beschäftigungsdaten werden im Kalender neu hinterlegte Tagestypen in die Tageszuordnungen übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','28','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Prüfliste wurde um die Auswahl ""Stammdatenfehler"" (checkbox) erweitert. Ist diese Auswahl aktiviert, werden fehlende Stammdaten (Geburtsdatum und Eintrittsdatum aus dem Personalstamm) überprüft und angezeigt.  <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','2','Request type','Day/half-day entry',NULL,NULL,'1','When submitting a request, select the desired half day or day entry for your request (vacation, flextime day, seminar, etc.) in the ''Request type'' field.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','3','Type de demande','Enregistrement journalier/semi-journalier',NULL,NULL,'1','Pour formuler une demande, l''enregistrement semi-journalier ou journalier souhaité pour votre demande (congé, journée d''horaires variables, séminaire, etc.) est sélectionné dans le champ ''Type de demande'' (menu déroulant).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','4','Soort aanvraag','Boeking dag/halve dag',NULL,NULL,'1','Bij het indienen van de aanvraag wordt in het veld ''Soort aanvraag'' (vervolgkeuzemenu) de gewenste boeking geselecteerd voor uw aanvraag voor een halve dag of een dag (vakantie, variabele werktijden, seminar, enz.).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','5','Tipo di richiesta','Registrazione del giorno/mezza giornata',NULL,NULL,'1','Nella presentazione di una richiesta viene selezionata nel campo ''Tipo di richiesta''  (menù a tendina) la registrazione di mezza giornata o giornata intera desiderata per la Vostra richiesta (ferie, giorno con orario flessibile, seminario, ecc.).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','6','Rodzaj wniosku','Zg&#322;oszenie dzienne/pó&#322;dniowe',NULL,NULL,'1','Podczas tworzenia wniosku, w polu ''Rodzaj wniosku'' (pole listy rozwijanej) nale&#380;y wybra&#263; &#380;&#261;dane ksi&#281;gowanie dzienne lub pó&#322;dniowe dla wniosku (urlop, dzie&#324; z ruchomym czasem pracy, seminarium itd.).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','7','Clase de solicitud','Contabilización de día completo/de medio día',NULL,NULL,'1','Al presentar una solicitud debe seleccionar en el campo ''Clase de solicitud'' (menú desplegable) la contabilización deseada (de medio día o de día completo) para su solicitud (vacaciones, día de tiempo flexible, seminario, etc.).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','1','Anzeige ab Datum','Anzeige ab Datum','Datum','DAT','1','Antr&auml;ge und Reisekosten werden ab dem eingegebenen Datum im Mitarbeiterportal angezeigt (z. B. 01.01.2011:  Alle Antr&auml;ge und Reisekosten ab 01.01.2011 werden angezeigt.) Das Datum kann jederzeit ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','2','Display from date','Display from date',NULL,NULL,'1','Requests and travel expenses are displayed in the employee portal from the date entered (e.g. 01.01.2011: all requests and travel expenses from 01.01.2011 are displayed.) The date may be changed at any time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','3','Affichage de date','Affichage de date',NULL,NULL,'1','Les demandes et les frais de déplacement sont affichés à partir de la date indiquée dans le portail des collaborateurs (par exemple 01.01.2011:  toutes les demandes et tous les frais de déplacement à partir du 01.01.2011 sont affichés.) La date peut être modifiée à tout moment.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','4','Weergave vanaf datum','Weergave vanaf datum',NULL,NULL,'1','Aanvragen en reiskosten worden vanaf de ingevoerde datum in het medewerkersportaal weergegeven (bijv. 01.01.2011: Alle aanvragen en reiskosten vanaf 01.01.2011 worden weergegeven.) De datum mag te allen tijde worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','5','Visualizza a partire dalla data','Visualizza a partire dalla data',NULL,NULL,'1','Richieste e spese di viaggio vengono visualizzate nel Portale collaboratori a partire dalla data indicata (p. es. 01.01.2011: vengono visualizzate tutte le richieste e le spese di viaggio a partire dal 01.01.2011.) La data può essere modificata in ogni momento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','6','Poka&#380; od daty','Poka&#380; od daty',NULL,NULL,'1','W portalu pracowniczym wy&#347;wietlane s&#261; wnioski i koszty podró&#380;y od okre&#347;lonej daty (np. 01.01.2008: Wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie wnioski i koszty podró&#380;y od 01.01.2008 r.). Dat&#281; mo&#380;na w ka&#380;dej chwili zmieni&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','1','7','Visualización desde la fecha','Visualización desde la fecha',NULL,NULL,'1','En el Portal de empleados se muestran todas las solicitudes y costes de viaje desde la fecha indicada (p. ej., 01.01.2011: se muestran todas las solicitudes y costes de viaje a partir del 01.01.2011). La fecha puede modificarse en todo momento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','1','Trennung nach Personengruppen','Trennung nach Personengruppen',NULL,NULL,'0','Die Auswertung kann wahlweise Gruppensummen oder Summen zu Personen anzeigen.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','2','Separation in employee groups','Separation in employee groups',NULL,NULL,'0','The analysis may optionally show group totals or employee totals.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','3','Séparation par groupes de personnes','Séparation par groupes de personnes',NULL,NULL,'0','L''analyse peut présenter au choix des totaux de groupe ou des totaux de personnes.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:29:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','40','7','Access control bar code reader','7568-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','1','Zutritts-Magnetleser Spur 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Zutritts-Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','2','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','3','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','4','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','5','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','6','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','41','7','Access control magnetic reader track 1','7568-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','1','Zutritts-Magnetleser Spur 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Zutritts-Magnetleser Spur 2',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','2','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','3','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','4','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','5','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','6','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','42','7','Access control magnetic reader track 2','7568-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','1','Zutritts-Chipkartenleser','7568-330',NULL,NULL,'1','Zutritts-Chipkartenleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','2','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','2','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','3','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','4','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','5','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','6','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','7','Access control reader proximity','7598-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','1','ACSIT Zutrittsleser Einbauversion','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Zutrittsleser Einbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','2','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','3','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','4','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','5','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','6','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','66','7','ACSIT Access control reader (flush-mounted)','7598-361',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','1','ACSIT HS Zutrittsleser Einbauversion','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Zutrittsleser Einbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','2','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','3','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','4','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','5','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','6','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','67','7','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)','7598-362',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (flush-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','1','ACSIT Zutrittsleser Aufbauversion','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Zutrittsleser Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','2','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','3','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','4','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','5','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','6','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','5','Nessuna funzione dei tasti','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','6','Brak funkcji przycisku','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','360','7','No hay función de teclas','7598-001/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','1','Kommen','7598-001/kommen.gif','2','KOM','1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','2','In','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','3','Arrivée','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','4','Komen','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','5','Entrata','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','6','Przyj&#347;cie','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','361','7','Entrada','7598-001/kommen.gif','2',NULL,'1','7598-001/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','1','Gehen','7598-001/gehen.gif','3','GEH','1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','2','Out','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','3','Départ','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','4','Gaan','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','5','Uscita','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','6','Wyj&#347;cie','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','362','7','Salida','7598-001/gehen.gif','3',NULL,'1','7598-001/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','1','Dienstgang','7598-001/dienstgang.gif','4','DG','1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','2','Off-site work','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','3','Déplacement professionnel','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','4','Dienstreis','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','5','Viaggio di affari','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','363','7','Viaje de negocios','7598-001/dienstgang.gif','4',NULL,'1','7598-001/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','1','Arztgang','7598-001/arztgang.gif','5','AG','1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','2','Doctor visit','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','3','Consultation médicale','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','4','Doktersbezoek','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','5','Visita medica','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','6','Ustawienia strony','Ustawienia strony',NULL,NULL,'1','Istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; wyboru wydruku w pionie lub w poziomie.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','0','7','Ajustar página','Ajustar página',NULL,NULL,'1','La impresión puede, opcionalmente, tener lugar en formato vertical u horizontal.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','1','Vorschau: Gruppen- und Spaltenauswahl','Vorschau','Grp','Grp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','2','Preview: Groups- and column selection','Preview',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','3','Prévisualisation: Sélection de groupes et de colonne','Prévisualisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','4','Voorbeeld op scherm: Groepen- en kolommenselectie','Voorbeeld op scherm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','5','Anteprima: Selezione gruppi e colonna','Anteprima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','6','Podgl&#261;d: Wybór grupy i kolumn','Podgl&#261;d',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','1','7','Vista previa: Seleccionar grupos y columna','Vista previa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','1','Personengruppen, Zeitraum und Optionen','Zeitraum','Zrm','Zrm','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','2','Employee groups, period and options','Period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','3','Groupes de personnes, période et options','Période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','4','Personengroepen, periode en opties','Periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','5','Gruppi di persone, periodo e opzioni','Periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','6','Grupy osób, zakres czasu i opcje','Zakres czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','2','7','Grupos de personas, periodo y las opciones','Periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','1','Gruppe','Gruppe','GRP','GRP','1','W&auml;hlen Sie eine entsprechende Gruppe, z. B. Personalstamm, Personalsalden, Buchungsarten etc. Zu dieser Gruppe werden Ihnen die dazugeh&ouml;rigen Auswahlfelder angezeigt, welche Sie anschl. durch Angabe der Reihenfolge (1 bis xx) in Ihre Auswertung &uuml;bernehmen k&ouml;nnen. Sie k&ouml;nnen in einer Auswertung beliebige Gruppen kombinieren.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','2','Group','Group',NULL,NULL,'1','Select a group, such as personnel master, personnel balances, entry codes, etc. The choice fields associated with your chosen group will be displayed, and you can accept them by specifying the order (1 to xx) in which they should appear in your report. You can combine any groups you like in a single report.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','3','Groupe','Groupe',NULL,NULL,'1','Sélectionnez le groupe respectif, par exemple Base du personnel, Soldes personnel, Modes d''enregistrement, etc. Pour ce groupe, les champs de sélection correspondants sont toujours affichés et vous pouvez les reprendre ensuite dans votre évaluation en en indiquant l''ordre (1 à xx). Différents groupes peuvent être combinés dans une évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','2','no key','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','3','pas de bouton','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','4','geen toets','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','5','nessun tasto','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','6','no key','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','400','7','sin tecla','7733-012/7733-012_F.gif','0',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','1','Kommen','7733-012/7733-012_F.gif','2','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','2','In','7733-012/7733-012_F.gif','2','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','3','Arrivée','7733-012/7733-012_F.gif','2','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','4','Komen','7733-012/7733-012_F.gif','2',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','5','Entrata','7733-012/7733-012_F.gif','2','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','6','Przyj&#347;cie','7733-012/7733-012_F.gif','2','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','401','7','Entrada','7733-012/7733-012_F.gif','2',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','1','Gehen','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','2','Out','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','3','Départ','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','4','Gaan','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','5','Uscita','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','6','Wyj&#347;cie','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','402','7','Salida','7733-012/7733-012_F.gif','3','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','1','Saldo','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','2','Balance','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','3','Solde','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','4','Saldo','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','5','Saldo','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','6','Saldo','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','403','7','Saldo','7733-012/7733-012_F.gif','9','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','1','Dienstgang','7733-012/7733-012_F.gif','4','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','2','Off-site work','7733-012/7733-012_F.gif','4','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','3','Déplacement professionnel','7733-012/7733-012_F.gif','4',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','4','Dienstreis','7733-012/7733-012_F.gif','4','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','5','Viaggio di affari','7733-012/7733-012_F.gif','4','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','7733-012/7733-012_F.gif','4','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','404','7','Viaje de negocios','7733-012/7733-012_F.gif','4',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','1','Arztgang','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','2','Doctor visit','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','3','Consultation médicale','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','4','Doktersbezoek','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','5','Visita medica','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','6','Wizyta u lekarza','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','405','7','Visita al médico','7733-012/7733-012_F.gif','5','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','1','Privatgang','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','2','Private absence','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','3','Déplacement privé','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','4','Privé','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','5','Uscita per motivi privati','7733-012/7733-012_F.gif','8',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','6','Wyj&#347;cie prywatne','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','406','7','Salida por motivos personales','7733-012/7733-012_F.gif','8','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','4','Scheiding volgens personengroepen','Scheiding volgens personengroepen',NULL,NULL,'0','De analyse mag naar keuze worden weergegeven in groepssommen of sommen van bepaalde personen.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','5','Suddivisione a seconda del gruppo di persone','Suddivisione a seconda del gruppo di persone',NULL,NULL,'0','La valutazione può mostrare a scelta somme relative a gruppi o somme relative a persone.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','6','Podzia&#322; wed&#322;ug grup osobowych','Podzia&#322; wed&#322;ug grup osobowych',NULL,NULL,'0','Mo&#380;na wybra&#263;, czy ocena ma si&#281; odnosi&#263; do grup, czy te&#380; do osób.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','169','7','Separación por grupos de personas','Separación por grupos de personas',NULL,NULL,'0','La evaluación puede, opcionalmente, arrojar sumas de grupos o sumas referidas a personas.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','1','Senden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 11:08:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','2','Send',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','3','Envoyer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','4','Verzenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','5','Invia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','6','Wy&#347;lij',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','171','7','Enviar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','1','Telefonabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','2','Tel. expense report','Telephone expense report',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','3','Facture téléphon.','Facture téléphonique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','4','Telefoonafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','5','Calcolo telefono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','6','Rozliczenie tel.','Rozliczenie telefonu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','172','7','Factura telefónica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','1','DWH Zeitraumberechnung','DWH Zeitraumberechnung','DWH','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','2','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','3','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','3','Refusée','Refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','4','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','1','Storno offen','Storno offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','2','Cancelation pending','Cancelation pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','3','Annulation en attente','Annulation en attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','4','Storneren open','Storneren open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','5','Storno in elaborazione','Storno in elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','6','Storno w trakcie edycji','Storno w trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','5','7','Cancelación abierta','Cancelación abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','1','Storno OK','Storno OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','2','Cancelation OK','Cancelation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','3','Annulation OK','Annulation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','4','Storneren OK','Storneren OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','5','Storno approvato','Storno approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','6','Storno zatwierdzone','Storno zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','6','7','Cancelación OK','Cancelación OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','2','Cancelation declined','Cancelation declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','5','Storno non approvato','Storno non approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','6','Storno niezatwierdzone','Storno niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','7','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','3','Refusé','Refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','8','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','2','Cancelation declined','Cancelation declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','5','Storno non approvato','Storno non approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','6','Storno niezatwierdzone','Storno niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','9','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','1','Stornieren','Stornieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:45:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','2','Cancel','Cancel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','3','Annuler','Annuler',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','4','Storneren','Storneren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','5','Storno ','Storno ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','6','Storno ','Storno ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400523','0','7','Cancelar','Cancelar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Löschen nur beim Status ''1=nicht bearbeiten'' möglich.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deleting is only possible with status ''1= do not process',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression n''est possible qu''avec l''état  ''1=ne pas traiter''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wissen alleen mogelijk bij status ''1=Niet verwerken''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancella solo con lo stato possibile ''1=non elaborare''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','68','7','ACSIT Access control reader (wall-mounted)','7598-365',NULL,NULL,'1','ACSIT Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','1','ACSIT HS Zutrittsleser Aufbauversion','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Zutrittsleser Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','2','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','3','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','4','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','5','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','6','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','69','7','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)','7598-366',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Access control reader (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','1','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','3','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','4','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','5','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','6','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','70','7','TIMENSION Terminal','7722-006',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','2','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','3','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','105','7','Aplicación Zeit ''98 7598 emulación con ''Gestión de centros de costes''','7733-610',NULL,NULL,'1','Aplicación Zeit ''98 7598 emulación con ''Gestión de centros de costes''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','1','PZM Applikation mit Kostenstellenmanagement','7733-611',NULL,NULL,'1','PZM Applikation mit Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','2','Staff time management application incl. cost center management','7733-611',NULL,NULL,'1','Staff time management application incl. cost center management',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','3','Application ''Gest. horaires du personnel'' avec ''Gestion centres de coûts''','7733-611',NULL,NULL,'1','Application ''Gestion des horaires du personnel'' avec ''Gestion des centres de coûts''',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','4','Personeelstijdbeheer-toepassing met management kostenplaatsen','7733-611',NULL,NULL,'1','Personeelstijdbeheer-toepassing met management kostenplaatsen',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','5','Applicazione rilevazione presenze con ''Gestione centri di costo''','7733-611',NULL,NULL,'1','Applicazione rilevazione presenze con ''Gestione centri di costo''',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','6','Aplikacj&#281; rejestracja czasu pracy z zarz&#261;dzanie miejscami kosztów','7733-611',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; rejestracja czasu pracy z zarz&#261;dzanie miejscami kosztów',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','106','7','Aplicación control de presencia con Gestión de centros de costes','7733-611',NULL,NULL,'1','Aplicación control de presencia con ''Gestión de centros de costes''',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','1','Virtuelle Zeiterfassung','7733-621',NULL,NULL,'1','Virtuelle Zeiterfassung',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','2','Virtual Time Recording','7733-621',NULL,NULL,'1','Virtual Time Recording',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','3','Saisie virtuelle des horaires','7733-621',NULL,NULL,'1','Saisie virtuelle des horaires',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','4','Virtuele tijdregistratie','7733-621',NULL,NULL,'1','Virtuele tijdregistratie',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','5','Rilevazione presenze virtuale','7733-621',NULL,NULL,'1','Rilevazione presenze virtuale',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','6','Wirtualna rejestracja czasu','7733-621',NULL,NULL,'1','Wirtualna rejestracja czasu',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','107','7','Control virtual de presencia','7733-621',NULL,NULL,'1','Control virtual de presencia',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','1','Virtuelle BDE','7733-631',NULL,NULL,'1','Virtuelle BDE',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','2','Virtual production data capture','7733-631',NULL,NULL,'1','Virtual production data capture',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','3','Saisie d. données prod.  virtuel','7733-631',NULL,NULL,'1','Saisie des données de production virtuel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','4','Virtuele bedrijfsgegevensverzameling','7733-631',NULL,NULL,'1','Virtuele bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','5','Raccolta dei dati di produzione virtuale','7733-631',NULL,NULL,'1','Raccolta dei dati di produzione virtuale',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa','7733-631',NULL,NULL,'1','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','108','7','Recopilación de datos de empresa virtual','7733-631',NULL,NULL,'1','Recopilación de datos de empresa virtual',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','1','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','3','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','4','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','5','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','4','Groep','Groep',NULL,NULL,'1','Selecteer een betreffende groep, bijv. personeelsstam, personeelssaldi, boekingscomponenten, enz. De uitvoervelden die bij deze groep horen, worden dan weergegeven. Door het aangeven van de volgorde (1 tot xx) kunt u deze vervolgens in uw analyse accepteren. U hebt in een analyse de mogelijkheid de door u gewenste groepen te combineren.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','5','Gruppo','Gruppo',NULL,NULL,'1','Scegliere un gruppo corrispondente, p. es. Anagrafica personale, Saldi personale, Modalità di registrazione ecc. Per questo gruppo vengono visualizzati i campi di selezione che, tramite l''indicazione dell''ordine di successione (1 fino a xx), è possibile riprendere nell''analisi. In un''analisi possono essere combinati gruppi a piacimento.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','6','Grupa','Grupa',NULL,NULL,'1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','3','7','Grupo','Grupo',NULL,NULL,'1','Seleccione el grupo correspondiente, por ejemplo ''Datos maestros del personal'', ''Saldos del personal'', ''Clases de contabilización'', etc. Aparecerán los cuadros de selección pertenecientes a dicho grupo, que podrá incluir a continuación en su evaluación indicando el orden (de 1 a xx). En una evaluación puede combinar tantos grupos como desee.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','1','Spalte ausw&auml;hlen','Spalte','Grp','Grp','1','Um fortzufahren, w&auml;hlen Sie bitte mindestens eine Spalte aus der Gruppen- und Spaltenauswahl.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','2','Select column','Column',NULL,NULL,'1','To continue, please choose at least one column from the Group and column selector.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','3','Sélection de colonne','Colonne',NULL,NULL,'1','Pour continuer, sélectionnez au moins une colonne de la sélection de groupes et de colonne.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','4','Selecteren von een kolom','Kolom',NULL,NULL,'1','Kies ten minste één kolom uit de Groepen- en kolommenselectie om verder te gaan. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','5','Selezionare colonna','Colonna',NULL,NULL,'1','Per proseguire, scegliere almeno una colonna dalla Selezione gruppi e colonne.


',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','4','7','Seleccionar columna','Columna',NULL,NULL,'1','Para continuar, seleccione al menos una columna del apartado ''Seleccionar grupos y columnas''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','1','Aktivieren','Aktivieren','Aktivieren','Aktiv','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','2','Activate','Activate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','3','Activer','Activer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','4','Activeren','Activeren','Aktivieren','Aktiv','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','5','Attivare','Attivare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','6','Aktywuj','Aktywuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','1','7','Activar','Activar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','1','Feld','Feld','Feld','Feld','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','2','Field','Field',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','3','Champ','Champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','4','Veld','Veld','Feld','Feld','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','5','Campo','Campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','6','Pole','Pole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','2','7','Campo','Campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una Contabilità spese di viaggio già inviata non può essere cancellata.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No puede borrase una liquidación de costes de viaje ya enviada.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll die Reisekostenabrechnung wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete the travel expense report?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La facture des frais de déplacement doit-elle vraiment être supprimée ?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de reiskostenafrekening wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contabilità spese di viaggio deve veramente essere cancellata?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','586','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea borrar la liquidación de costes de viaje?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','1','Ausgabefelder','Ausgabefelder',NULL,NULL,'0','Bei Einsatz des TIMENSION Moduls InfoService legen Sie hier den Namen der Auswertung fest, ordnen diese einer Kategorie von 1-5 zu und bestimmen &uuml;ber das Format, ob die Liste als PDF gedruckt oder nach Excel exportiert werden soll.
<br><br>
Alle Auswertungsfelder sind zu sinnvollen Gruppen zusammengefasst. Sie k&ouml;nnen aus beliebigen Gruppen die Auswertungsfelder bestimmen, ihre Reihenfolge, sowie die Spaltenbreite festlegen. Ihre Auswahl wird Ihnen dabei in einer ''Vorschau'' direkt angezeigt und stellt im sp&auml;teren PDF-Druck oder in Excel die Spalten&uuml;berschrift dar.
<br><br>
Mit Hilfe des Symbols A hinter jedem Auswahlfeld, entscheiden Sie optional, ob die Felder in der endg&uuml;ltigen Liste angezeigt, oder nur zur Datenfilterung ben&ouml;tigt werden (siehe Datenauswahl Ebene 3). Das so gekennzeichnete Feld steht auf allen weiteren Ebenen zur Verf&uuml;gung, wird aber in der Vorschau hellgrau angezeigt
<br><br>
Weitere Definitionen m&uuml;ssen in der Maske ''Formatierung'' auf Ebene 2 erfolgen. Klicken Sie hierzu auf ''Weiter''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','1','Stundengrenze 3 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie das Zeitkonto aus, auf das die ermittelten Stunden gebucht werden. Der ermittelte Wert sind die gekappten Stunden, die &uuml;ber bzw. unterhalb des eingetragenen Wertes im Feld ''Stunden'' liegen. Der Wert wird erreicht, wenn der Nullpunkt-Kontrollwert ''von - bis'' nicht erreicht wurde.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','5','Limite ore 1 per il conto tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare il Conto tempo sul quale vengono registrate le ore rilevate. Il valore rilevato sono le ore tagliate che rimangono al di sopra ovvero al di sotto del valore riportato nel campo ''Ore''. Il valore viene raggiunto se il valore di controllo azzeramento ''da - a'' non è stato raggiunto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','5','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','6','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','7','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','1','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','2','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','3','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','4','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','5','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','6','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','508','7','F8','6251-001/6251-001_F.gif','9','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','1','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','2','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','3','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','4','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','5','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','6','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','509','7','F9','6251-001/6251-001_F.gif','10','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','1','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','2','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','3','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','4','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','5','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','6','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','510','7','F0','6251-001/6251-001_F.gif','0','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','1','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','2','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','3','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','4','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','5','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','6','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','520','7','0','7733-001/7733-001_F.gif','1','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','1','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','2','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','3','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','4','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','5','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','6','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','521','7','1','7733-001/7733-001_F.gif','2','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','1','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','2','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','3','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','4','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','5','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','6','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','522','7','2','7733-001/7733-001_F.gif','3','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','1','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','2','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','3','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','4','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','5','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','6','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Usuwanie tylko przy statusie ''1=edycja nie'' jest mo&#380;liwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','1','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Borrar sólo con el estado ''1=no se puede'' procesar.''',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','1','Storno ablehnen','Storno ablehnen','Storno abl','Storn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-03-31 10:22:47','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','2','Reject cancelation','Reject cancelation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','3','Refuser annulation','Refuser annulation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','4','Storneren  weigeren','Storneren  weigeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','5','Rifiuta storno','Rifiuta storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','6','Storno odrzuci&#263;','Storno odrzuci&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','2','7','Denegar cancelación','Denegar cancelación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt','Storno abg','Storn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-03-31 10:22:47','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','2','Cancelation rejected','Cancelation rejected',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','5','Rifiuta storno','Rifiuta storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','6','Storno odrzucone','Storno odrzucone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','3','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','1','Einverstanden','Einverstanden','Einverst.','Ein.','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','2','Agreed','Agreed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','3','D''accord','D''accord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','4','Akkoord','Akkoord','Einverst.','Ein.','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','5','Consenso','Consenso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','6','Zgadzam si&#281;','Zgadzam si&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','4','7','Conforme','Conforme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','1','Nicht einverstanden','Nicht einverstanden','nicht ein.','nicht','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het boekingscomponentrecht ''ALLE'' mag niet worden gewijzigd/gewist, omdat het een basisrecht is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alla modalità di registrazione ''ALLE'' non può essere modificata/cancellata, poiché costituisce l''autorizzazione base.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; ''ALLE''  to prawo podstawowe i nie mo&#380;na go zmieni&#263;/usun&#261;&#263;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','434','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de clases de contabilización ''ALLE'' no debe modificarse ni borrarse, ya que es una autorización básica.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Zeitraum / innerhalb dieses Zeitraums wurde bereits ein Antrag erstellt.  Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A request already exists for this period / within this period.  Please check your input.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une demande a déjà été formulée pour/pendant cette période. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is al een aanvraag ingediend voor/binnen deze periode. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo periodo di tempo / entro questo periodo di tempo è già stata formulata una richiesta. Si prega di verificare i dati immessi.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Utworzono ju&#380; wniosek dla tego okresu czasu / w tym okresie czasu. Sprawd&#378; wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','435','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya se presentó una solicitud para este / dentro de este periodo de tiempo. Compruebe su entrada.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ausgeblendete (zum L&ouml;schen vorgemerkte) Datens&auml;tze d&uuml;rfen nicht &uuml;bernommen werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Hidden records, selected for deletion, may not be retrieved.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les articles de données masqués et retenus pour la suppression ne doivent pas être repris.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verborgen gegevensrecords die zullen worden gewist, mogen niet worden gekopieerd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I record nascosti, preselezionati per la cancellazione, non possono essere rilevati.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przejmowa&#263; ukrytych rekordów danych, przeznaczonych do usuni&#281;cia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','436','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pueden aplicarse los registros de datos ocultos (marcados para ser borrados).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Schlüsselwert konnte nicht zurückgegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' Unable to return key value.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' La valeur clé n''a pas pu être renvoyée.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sleutelwaarde kon niet worden teruggegeven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile restituire il valore chiave.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' Unable to return key value.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','437','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor clave no ha podido restituirse.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anfrage konnte nicht an den Server gesendet werden.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to send the query to the server. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''appel d''offre n''a pas pu être transmis au serveur. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' De aanvraag kon niet naar de server worden gestuurd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile inviare la richiesta al server. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to send the query to the server. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','438','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La petición no ha podido ser enviada al servidor. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','6','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','109','7','TIMENSION Access Port','7744-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','1','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','3','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','4','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','5','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','6','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','110','7','TIMENSION Varioterminal','7744-050',NULL,NULL,'1','TIMENSION Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','1','ACSIT Leser','7744-165',NULL,NULL,'1','ACSIT Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','2','ACSIT reader','7744-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','3','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','4','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','5','ACSIT reader','7744-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','6','ACSIT reader','7744-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','111','7','ACSIT reader','7744-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','1','ACSIT-HS Leser','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT-HS Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','2','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','3','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','4','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','5','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','6','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','3','Forclusion de congé de quart','Forclusion de congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','4','Verfallen ploegendienstvakantie','Verfallen ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','5','Ferie a turni scadute','Ferie a turni scadute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','6','Entitled shift vacation','Entitled shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','2','7','Vacaciones de turnos caducadas','Vacaciones de turnos caducadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','1','Anspruch Schichturlaub','Anspruch Schichturlaub','Anspruch','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','2','Entitlement shift vacation','Entitlement shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','3','Droit congé de quart','Droit congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','4','Recht op ploegendienstvakantie','Recht op ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','5','Spettanti ferie a turni','Spettanti ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','6','Prawa urlop zmianowy','Prawa urlop zmianowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','3','7','Derecho vacaciones de turnos','Derecho vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','1','Schichturlaub genommen','Schichturlaub genommen','Sfr-Gen','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','2','Shift vacation taken','Shift vacation taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','3','Congé de quart pris','Congé de quart pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','4','Opgenomen ploegendienstvakantie','Opgenomen ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','5','Ferie a turni fino','Ferie a turni fino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','6','Urlop zmianowy pobrany','Urlop zmianowy pobrany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','4','7','Vacaciones de turnos tomadas','Vacaciones de turnos tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','1','Schichturlaub verplant','Schichturlaub verplant','Verplant','SUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','2','Shift vacation scheduled','Shift vacation scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','3','Planifié congé de quart','Planifié congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','4','Geplande ploegendienstvakantie','Geplande ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','5','Programmato ferie a turni','Programmato ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','6','Zaplanowany urlop zmianowy','Zaplanowany urlop zmianowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','5','7','Vacaciones de turnos planificadas','Vacaciones de turnos planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','1','Rest Schichturlaub','Rest Schichturlaub','Rest','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','2','Remaining shift vacation','Remaining shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','3','Reste congé de quart','Reste congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','4','Rest ploegendienstvakantie','Rest ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','5','Residue ferie a turni','Residue ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','6','Pozosta&#322;o urlop zmianowy','Pozosta&#322;o urlop zmianowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300160','6','7','Resto vacaciones de turnos','Resto vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit','Jahres','Zeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','1','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','1','Soll xx.xx.xxxx','Soll xx.xx.xxxx','Soll','Zeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','2','Target xx.xx.xxxx','Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','3','Prescrite xx.xx.xxxx','Prescrite xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','4','Norm xx.xx.xxxx','Norm xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','5','Teorico xx.xx.xxxx','Teorico xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','6','Zadany xx.xx.xxxx','Zadany xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','2','7','Previsto xx.xx.xxxx','Previsto xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','1','Ist xx.xx.xxxx / Soll xx.xx.xxxx','Ist xx.xx.xxxx / Soll xx.xx.xxxx','Ist-Soll','Zeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','310','6','Raport','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','Na li&#347;cie pokazywane s&#261; zarówno wszystkie oceny sporz&#261;dzone przez samego u&#380;ytkownika jak równie&#380; oceny przyporz&#261;dkowane mu przez innych u&#380;ytkowników.<br> Kolumna Dziedzina pokazuje przy tym, do jakiego modu&#322;u TIMENSION zosta&#322;a sporz&#261;dzona ocena. W kolumnie Raport Status pokazane jest, czy raport jest w pe&#322;ni zdefiniowany i czy zosta&#322; ju&#380; pomy&#347;lnie wykonany. Uprawnienie do sporz&#261;dzania ocen przy pomocy narz&#281;dzia Reporting Tool zawsze zale&#380;y od praw dost&#281;pu u&#380;ytkownika w ramach modu&#322;u TIMENSION. Je&#347;li potrzeba sporz&#261;dzi&#263; list&#281; urodzin dla dzia&#322;u, u&#380;ytkownik powinien w ramach modu&#322;u zarz&#261;dzanie czasem personelu posiada&#263; odpowiednie prawa odno&#347;nie menu, danych i osób dla wybranego dzia&#322;u.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','4','Saldo meerwerk','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','5','Saldo lavoro extra','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','6','Saldo praca dodatkowa ','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','7','Saldo trabajo extraordinario ','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','1','Saldo Vorholzeit ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','2','Balance compensation time ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','3','Solde heures de récupération ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','4','Saldo compensatietijd','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','5','Saldo tempo anticipato ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','6','Saldo czas odpracowany z góry ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','10','7','Saldo tiempo de recuperación ','#W10','#W10','#W10','1','(SA3+VT3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','1','Saldo Jahresarbeitszeit','#W11','#W11','#W11','1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','2','Balance annual working time ','#W11',NULL,NULL,'1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','3','Solde heures travail annuelles','#W11',NULL,NULL,'1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','4','Saldo jaarlijkse werktijd','#W11','#W11','#W11','1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','5','Saldo tempo di lavoro annuale','#W11','#W11','#W11','1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','6','Saldo roczny czas pracy','#W11','#W11','#W11','1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','11','7','Saldo tiempo de trabajo anual','#W11','#W11','#W11','1','(SA4+VT4)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','1','Saldo 5','#W12','#W12','#W12','1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','2','Balance 5','#W12',NULL,NULL,'1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','3','Solde 5','#W12',NULL,NULL,'1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','4','Saldo 5 ','#W12','#W12','#W12','1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','5','Saldo 5','#W12',NULL,NULL,'1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','6','Saldo 5','#W12',NULL,NULL,'1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','12','7','Saldo 5','#W12',NULL,NULL,'1','(SA5+VT5)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','1','Saldo 6','#W13','#W13','#W13','1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','2','Balance 6 ','#W13',NULL,NULL,'1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','3','Solde 6 ','#W13',NULL,NULL,'1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','4','Saldo 6 ','#W13','#W13','#W13','1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','5','Saldo 6','#W13',NULL,NULL,'1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','6','Saldo 6','#W13',NULL,NULL,'1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','13','7','Saldo 6','#W13',NULL,NULL,'1','(SA6+VT6)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','1','&#216; Monatssollzeit','#W14','#W14','#W14','1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','2','&#216; Monthly target time','#W14',NULL,NULL,'1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','3','&#216; Heures mensuelles prescrites','#W14',NULL,NULL,'1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','4','Ø Normtijd per maand','#W14','#W14','#W14','1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','5','Ø Tempo teorico mensile','#W14',NULL,NULL,'1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','6','&#216; Postulowany miesi&#281czny czas pracy','#W14',NULL,NULL,'1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','14','7','&#216; Tiempo previsto mensual','#W14',NULL,NULL,'1','(SA7+VT7)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','1','Saldo Gleitzeit + Mehrarbeit ','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','2','Balance flextime + extra work ','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','921','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Der Feldname ""Programm"" wurde in allen TIMENSION-Sprachen angelegt.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','922','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Nur die vom Anwender gewählten Salden werden gedruckt. PDF-Anzeige und Ausdruck sind identisch.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','923','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Der Feldname ""Zusatzurlaub"" wurde in polnisch/italienisch ergänzt.<br />
Die Spaltenüberschriften wurden optimal auf alle Sprachen angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','924','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Schnittstelle</u><br />
Beim Import aus LOGA2001 wird der Ort korrekt übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','925','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Schnittstelle > L+G Schnittstellenbeschreibung</u><br />
In das Eingabefeld ""Übergabe im Folgemonat"" können die gewünschten Monatswerte eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','523','7','3','7733-001/7733-001_F.gif','4','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','1','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','4','Saldo variabele werktijd + meerwerk','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','5','Saldo orario flessibile + Lavoro extra','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','6','Saldo czasu ruchomego + praca dodatkowa','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','7','Saldo tiempo flexible + trabajo extraordinario ','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','1','Saldo Mehrarbeit + Vorholzeit ','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','2','Balance extra work + compensation time ','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','3','Solde travail supplémentaire + heures récupération ','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','4','Saldo meerwerk + compensatietijd','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','5','Saldo lavoro extra + tempo anticipato','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','6','Saldo praca dodatkowa + czas odpracowany z góry','#W16','#W16','#W16','1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','16','7','Saldo trabajo extraordinario + tiempo de recuperación','#W16',NULL,NULL,'1','(SA2+SA3)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','1','Resturlaub und Urlaubsanspruch','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','2','Vacation available+vacation entitlement','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','3','Congé restant et droit à des congés','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','4','Resterende vakantie en vakantierecht','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','5','Ferie residue e diritto alle ferie','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','6','Urlop pozosta&#322;y i prawo do urlopu','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','17','7','Vacacion. restantes+derecho a vacacion.','#W7/#W8','#W7/#W8','#W17','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','1','Flexibler Wert 1','#W21','#W21','#W21','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','2','Flexible value 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','3','Valeur flexible 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','4','Flexibele waarde 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','5','Valore flessibile 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','6','Flexible value 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','21','7','Valor flexible 1','#W21',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','1','Flexibler Wert 2','#W22','#W22','#W22','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','2','Flexible value 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','3','Valeur flexible 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','4','Flexibele waarde 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','5','Valore flessibile 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','6','Flexible value 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','22','7','Valor flexible 2','#W22',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','1','Flexibler Wert 3','#W23','#W23','#W23','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','2','Flexible value 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','3','Valeur flexible 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','4','Flexibele waarde 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','5','Valore flessibile 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','6','Flexible value 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','23','7','Valor flexible 3','#W23',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','1','Flexibler Wert 4','#W24','#W24','#W24','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','2','Flexible value 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','3','Valeur flexible 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','4','Flexibele waarde 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','5','Valore flessibile 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','6','Flexible value 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','24','7','Valor flexible 4','#W24',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','1','Flexibler Wert 5','#W25','#W25','#W25','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','2','Flexible value 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','3','Valeur flexible 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','4','Flexibele waarde 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','5','Valore flessibile 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','6','Flexible value 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','25','7','Valor flexible 5','#W25',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','1','Flexibler Wert 6','#W26','#W26','#W26','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','2','Flexible value 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','3','Valeur flexible 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','4','Flexibele waarde 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','5','Valore flessibile 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','6','Flexible value 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','26','7','Valor flexible 6','#W26',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','1','Flexibler Wert 7','#W27','#W27','#W27','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','2','Flexible value 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','3','Valeur flexible 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','4','Flexibele waarde 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','5','Valore flessibile 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','6','Flexible value 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','27','7','Valor flexible 7','#W27',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','1','Flexibler Wert 8','#W28','#W28','#W28','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','2','Flexible value 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','3','Valeur flexible 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','4','Flexibele waarde 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','5','Valore flessibile 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','6','Flexible value 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','28','7','Valor flexible 8','#W28',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','1','Flexibler Wert 9','#W29','#W29','#W29','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','2','Flexible value 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','3','Valeur flexible 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','4','Flexibele waarde 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','5','Valore flessibile 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Seite konnte nicht korrekt aufgebaut werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to load the page correctly.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La page n''a pas pu s''ouvrir correctement.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het correct opbouwen van het venster is mislukt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile visualizzare correttamente la pagina.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na prawid&#322;owo utworzy&#263; strony.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','439','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La máscara no ha podido organizarse correctamente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vorhandene Kommentare k&ouml;nnen nicht ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Existing comments cannot be changed.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les commentaires existants ne peuvent pas être modifiés.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk bestaande opmerkingen te wijzigen.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I commenti presenti non possono venire modificati.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na zmienia&#263; dost&#281;pnych komentarzy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','441','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los comentarios existentes no pueden modificarse.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die E-Mail-Nachricht an den Genehmiger (bzw. Info-Berechtigten) kann auf Grund eines technischen Fehlers nicht an den Mail-Server &uuml;bermittelt werden. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','30','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Korrektur in der Tagesberechnung: Nicht berechnete Zeit aus Tagesmeldungen wird nicht der Mehrarbeit zugeschrieben. <br />
Die Korrektur erfolgte ebenfalls in den Masken:<br />
- Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis<br />
- Auswertungen > Zeitnachweis<br />
<br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
Die Anpassung erfolgte ebenfalls in den Masken:<br />
- Bearbeitung > Prüfliste<br />
- Bearbeitung > Personaldaten<br />
- Bearbeitung > Saldenvorträge (spanisch und polnisch)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','31','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Bei Änderung des Feldes ""Verrechnungsart"" und anschließender Betätigung der ""Enter"" Taste wird die Verrechnungsart gespeichert und der Tag erneut verrechnet.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','32','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Arbeitszeitkorrektur</u><br />
Neues Textfeld ""Datum von"".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','33','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Korrektur bei der Neuberechnung der Schichtfreizeit: Ursache für einen Abbruch war ein doppelt vergebener Funktionsname. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','34','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die nachfolgenden Anpassungen erfolgten ebenfalls in der Maske: Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis:<br />
<br />
Die Anzeige wurde um die Spalten Kostenstelle, Kostenträger und Kostenart erweitert. Voraussetzung hierfür ist die Aktivierung der Checkbox "Zeitkonten anzeigen".<br />
<br />
Die Wochensummen werden auch unter folgenden Bedingungen ermittelt: Der Mitarbeiter hat nur einen Solltag, der Montag ist kein Solltag, die Auswahl "Tage ohne Sollzeit ausblenden" wird im Zeitnachweis ausgewählt. <br />
<br />
Unbezahlte Zeiten im "Zeitnachweis" sowie in der "DWH Spezialauswertung" sind identisch.<br />
Korrekter Ausdruck des Zeitnachweises.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','35','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Beim Ausdruck der Zeitkontenbewertung wird ein Bewertungszeitraum ausgewählt, so dass der Ausdruck korrekt erfolgt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','36','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Zeitkontenbewertung</u><br />
Anpassung und korrekte Darstellung der Texte (Feldnamen).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','37','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Verrechnungsart > Verrechnungsart Tagestyp</u><br />
Die Timeout-Funktion wurde deaktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','38','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Meldungsarten</u><br />
Korrekte Auswertung bei Aktivierung der Auswahl "Zeitberechnung" (checkbox).  Die Auswahl "Nicht auf Normalzeit anrechnen" wurde umbenannt in "Nicht auf Normalzeitkonto anrechnen". Ist die Auswahl "Nicht auf Normalzeit anrechnen" (checkbox) aktiviert und Mehrarbeit fällt beim Mitarbeiter an, wird diese Mehrarbeit gemäß den Einstellungen im Abrechnungsmodell ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','39','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Das Auswahlmenü (Drop-Down-Menü) ""Rundung des Urlaubsanspruchs"" wurde um zwei Funktionen ""Halbe Tage aufrunden"" und ""Tage aufrunden"" erweitert. Bereits vorhandene Funktionen wurden umbenannt in ""Halbe Tage abrunden"" und ""Tage abrunden"". ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','40','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Organisationsstruktur</u><br />
Fremdsprachen (französisch): Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','41','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kostenstellenmanagement > Kostenstellenwechsel</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder ""Datum von"" und ""Datum bis"" erweitert auf:<br />
- Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
- TIMENSION-Kalender<br />
- Relation ""Datum von"" ""Datum bis"" ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','42','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Der Satzstatus in der Detailansicht des Personalstamms wurde angepasst und wird korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','43','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung</u><br />
Die Feldpositionen der Beschäftigungdaten wurden angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','2','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','3','Effectuées xx.xx.xxxx / prescrites xx.xx.xxxx','Effectuées xx.xx.xxxx / prescrites xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','4','Werkelijk xx.xx.xxxx / norm xx.xx.xxxx','Werkelijk xx.xx.xxxx / norm xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','5','Effettivo xx.xx.xxxx / teorico xx.xx.xxxx','Effettivo xx.xx.xxxx / teorico xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','6','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','3','7','Real xx.xx.xxxx / previsto xx.xx.xxxx','Real xx.xx.xxxx / previsto xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','1','Jahresarbeitszeit / Ist xx.xx.xxxx','Jahresarbeitszeit / Ist xx.xx.xxxx','Jahres','Zeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','2','Annual working time / Actual xx.xx.xxxx','Annual working time / Actual xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','3','Heures de travail ann. / effectuées xx.xx.xxxx','Heures de travail ann. / effectuées xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','4','Jaarlijkse werktijd / werkelijk xx.xx.xxxx','Jaarlijkse werktijd / werkelijk xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','5','Tempo di lavoro ann. / effettivo xx.xx.xxxx','Tempo di lavoro ann. / effettivo xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','6','Roczny czas pracy / Rzeczywisty xx.xx.xxxx','Roczny czas pracy / Rzeczywisty xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300161','4','7','Tiempo de trabajo anual / real xx.xx.xxxx','Tiempo de trabajo anual / real xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine','keine','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','0','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','1','Einzelnachweis ausblenden','Einzelnachweis ausblenden','ausblenden','aus','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','2','Hide itemization','Hide itemization',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','3','Masquer justificatif individuel','Masquer justificatif individuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','4','Individuele overzicht verbergen','Individuele overzicht verbergen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','5','Disattiva certificazione singola','Disattiva certificazione singola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','4','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','5','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','6','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','7','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','1','Zutritts-Infrarotleser','7568-345',NULL,NULL,'1','Zutritts-Infrarotleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','2','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','3','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','4','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','5','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','6','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','44','7','Access control infrared reader','7568-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','1','Zutritts U-Key Leser','7568-350',NULL,NULL,'1','Zutritts U-Key Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','2','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','3','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','4','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','5','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','6','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','45','7','Access control U-Key reader','7568-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','1','Zutrittsleser ber&uuml;hrungslos','7568-360',NULL,NULL,'1','Zutrittsleser berührungslos',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','2','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','3','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','4','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','5','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','6','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','46','7','Access control reader proximity','7568-360',NULL,NULL,'1','Access control reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','1','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','3','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','4','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','5','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','6','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','926','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten > Ersatzzeitkonten</u><br />
Englisch: Korrekte Darstellung des Feldes ""Auswahl Ersatzwert"" (Selection replacement value)',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','927','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Korrekte Ausführung der Funktion ""Blättern"".',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:52:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','928','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Bezeichnungsfelder wurden auf 50 Stellen angepasst. Somit sind Eingaben von bis zu 50 Stellen möglich.<br />
Die Navigationsleiste wurde von 236 Pixel auf 240 Pixel zurückgesetzt.  <br />
SQL-Server: Nach Ausführung der Funktion ""Passwort zurücksetzen"" kann sich der Anwender korrekt neu anmelden.<br />
Korrekte Anzeige des Mehrarbeitssaldos auf Terminalmodell 7744-010.<br />
Für den Personalstamm in TIMENSION Basis sowie TIMENSION Zutritt wurde eine separate  Maskenhilfe angelegt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','929','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Funktion: Hilfe aufrufen - Auswahl: Info über TIMENSION</u><br />
In der Maske werden alle installierten Produkte mit ihren entsprechenden Versionsständen angezeigt.         ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','930','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
Produktbezeichnungen werden in der gewählten Sprachversion angezeigt. <br />
Der Begriff ""Produkt"" und die Drop-down Auswahl ""Alle"" wurden in den Sprachversionen ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','931','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Spaltenwahl / Filterfunktion</u>                   <br />
Checkboxen (Aktivierung einer Funktion durch ""Haken setzen"") können gefiltert werden <br />
(Funktion aktiviert bzw. nicht aktiviert).<br />
Korrekte Durchführung von Spaltenwahl und Filterfunktion.  <br />
',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','932','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />
Einstellungen im Masken- und Reiterrecht werden korrekt übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','933','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Korrekte Anzeige des Personalstamms. Die Abfrage des ""Gültig bis"" - Datums wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','934','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Der 1. Mai 2008 wird einheitlich mit Christi Himmelfahrt und Tag der Arbeit ausgewiesen.<br />
Die Kalenderprüfung stellt fest, ob TIMENSION Zutritt bzw. TIMENSION Personalzeitmanagement installiert ist.  Dadurch wird festgelegt, welcher Kalender geprüft werden soll und der Kalender wird korrekt aktualisiert.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','935','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Lizenzdokumentation</u><br />
Alle  Produktnamen werden selektiert und damit vollständig angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','936','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Der Fehlermeldungstext ""Der Funktionscode konnte im System nicht gefunden werden.""           <br />
wurde geändert in ""Die Buchungsart kann im System nicht gefunden werden."" <br />
<br />
Der Menüpunkt ""Direkt-Anwahl"" wurde erneut entfernt (siehe V. 04.58)<br />
<br />
Für den Zeitnachweis unter ""Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis"" und <br />
Auswertungen > Zeitnachweis"" wurden unterschiedliche Maskenhilfen angelegt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','937','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Korrekte Anzeige des Personalstamms. Die Abfrage des ""Gültig bis"" - Datums wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','938','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Sprachversion polnisch: Korrekte Darstellung der Eingabefelder ""Individual 1, 2, etc."" ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','939','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Korrektes Öffnen der Maske Prüfliste.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','940','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Die Tageskorrektur wurde um das Auswahlfeld ""Bearbeitet"" erweitert. Der Anwender hat darüber die Möglichkeit, den ausgewählten Tag als bearbeitet zu kennzeichnen. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','941','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Ist keine Personalnummer ausgewählt, erfolgt eine Fehlermeldung.<br />
Korrekte grafische Darstellung des Summenfeldes ""Urlaub"".<br />
Sprachversionen italienisch, spanisch, polnisch: Korrekte Darstellung der Monatsabkürzungen.<br />
Spachversionen französisch, italienisch, polnisch, spanisch: Die Reiterbezeichnungen werden in einer Zeile dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','942','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Der Ausdruck der Personalkartei wurde um den Urlaubsanspruch erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','943','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u><br />
Der Zeitnachweis wird vollständig angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','944','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Eine ""vorzeitige Ersatzbuchung"" wird korrekt verbucht.<br />
Sprachversionen französisch, italienisch: Korrekte Anzeige der Maske ""Arbeitszeitkorrektur""; die Scroll-Leisten wurden deaktiviert.<br />
Buchungen werden korrekt gespeichert und erzeugen keinen Fehler im Lohnfortzahlungsmodell.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','945','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Korrekte Darstellung der Maske Schnellerfassung. Eine Fehlermeldung wird nicht mehr angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','7','Información','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','947','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung</u><br />
Die Prüfung, ob die Kernzeit innerhalb der Mehrarbeitszeit liegt, wurde deaktiviert. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','948','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung</u><br />
Korrektur eines Anzeigefehlers (Java Script-Fehler) in den Masken Abrechnungsmodell und Verrechnungsart.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','949','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Die Prüfung der Überlappung der Zeitscheiben wurde auf die Zulage und den Zeitpunkt der Zulage begrenzt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','950','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Der 1. Mai 2008 wird einheitlich mit Christi Himmelfahrt und Tag der Arbeit ausgewiesen.<br />
Die Kalenderprüfung stellt fest, ob TIMENSION Zutritt und/oder TIMENSION Personalzeitmanagement installiert sind.  Dadurch wird festgelegt, welcher Kalender geprüft und aktualisiert wird.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','6','Flexible value 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','29','7','Valor flexible 9','#W29',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','1','Flexibler Wert 10','#W30','#W30','#W30','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','2','Flexible value 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','3','Valeur flexible 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','4','Flexibele waarde 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','5','Valore flessibile 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','2','Location','Location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','3','Site d''activités','Site d''activités',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','4','Locatie','Locatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','5','Sede','Sede',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','6','Lokalizacja','Lokalizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','7','Ubicación','Ubicación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','1','Abwesenheit','Abwesenheit',NULL,NULL,'1','Abwesenheit',NULL,NULL,'1','2004-08-19 16:38:48','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','2','Absence','Absence',NULL,NULL,'1','Absence',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','3','Absence','Absence',NULL,NULL,'1','Absence',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','4','Afwezigheid','Afwezigheid',NULL,NULL,'1','Afwezigheid',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','5','Assenza','Assenza',NULL,NULL,'1','Assenza',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','6','Nieobecno&#347;&#263;','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400050','0','7','Ausencia','Ausencia',NULL,NULL,'1','Ausencia',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','1','Datum von','Datum von',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','3','Date du','Date du',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','4','Datum vanaf','Datum vanaf',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','5','Data da','Data da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','6','Data od','Data od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400052','0','7','Fecha desde','Fecha desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','1','Datum bis','Datum bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','3','Date au','Date au',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','4','Datum t/m','Datum t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','5','Data fino a','Data fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','6','Data do','Data do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400053','0','7','Fecha hasta','Fecha hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','1','Nationalität','Nationalität',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','2','Nationality','Nationality',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','3','Nationalité','Nationalité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','4','Nationaliteit','Nationaliteit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','5','Nazionalità','Nazionalità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','6','Narodowo&#347;&#263;','Narodowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400056','0','7','Nacionalidad','Nacionalidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','1','Aufenthaltserlaubnis von','Aufenthaltserlaubnis von',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','2','Residence permit from','Residence permit from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','3','Autorisation de séjour de','Autorisation de séjour de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','4','Verblijfsvergunning vanaf','Verblijfsvergunning vanaf',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','5','Permesso di soggiorno da','Permesso di soggiorno da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','6','Zezwolenie na pobyt od','Zezwolenie na pobyt od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400060','0','7','Permiso de residencia desde','Permiso de residencia desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','1','Aufenthaltserlaubnis bis','Aufenthaltserlaubnis bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','2','Residence permit until','Residence permit until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','3','Autorisation de séjour à','Autorisation de séjour à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','4','Verblijfsvergunning t/m','Verblijfsvergunning t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','5','Permesso di soggiorno fino a','Permesso di soggiorno fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','6','Zezwolenie na pobyt do','Zezwolenie na pobyt do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400061','0','7','Permiso de residenca hasta','Permiso de residenca hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','1','Arbeitserlaubnis von','Arbeitserlaubnis von',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','2','Work permit from','Work permit from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','3','Autorisation de travail de','Autorisation de travail de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','4','Werkvergunning vanaf','Werkvergunning vanaf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','5','Permesso di lavoro fino da','Permesso di lavoro fino da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','6','Pozwolenie na prac&#281; od','Pozwolenie na prac&#281; od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400062','0','7','Permiso de trabajo desde','Permiso de trabajo desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','1','Arbeitserlaubnis bis','Arbeitserlaubnis bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','2','Work permit until','Work permit until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','3','Autorisation de travail à','Autorisation de travail à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','4','Werkvergunning t/m','Werkvergunning t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','5','Permesso di lavoro fino a','Permesso di lavoro fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','6','Pozwolenie na prac&#281; do','Pozwolenie na prac&#281; do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400063','0','7','Permiso de trabajo hasta','Permiso de trabajo hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','1','Zusatzfunktion','Zusatzfunktion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','2','Additional function','Additional function',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','3','Fonction supplémentaire','Fonction supplémentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','4','Extra functie','Extra functie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','5','Funzione supplementare','Funzione supplementare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','6','Funkcja dodatkowa','Funkcja dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400065','0','7','Función adicional','Función adicional',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','1','gewählt am','gewählt am',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','2','Selected on','Selected on',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','3','sélectionné le','sélectionné le',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','4','Gekozen op','Gekozen op',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','5','selezionato il','selezionato il',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','6','wybrana dnia','wybrana dnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400066','0','7','seleccionado el','seleccionado el',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','1','gewählt bis','gewählt bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','2','Selected until','Selected until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','3','Sélectionné jusqu''à','Sélectionné jusqu''à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','4','Gekozen t/m','Gekozen t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','5','selezionato fino a','selezionato fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','6','wybrana do','wybrana do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400067','0','7','seleccionado hasta','seleccionado hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','1','Freistellung %','Freistellung %',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','2','Leave %','Leave %',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','45','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Prüfliste wird korrekt aufgerufen. Ein falsches Feld in der SQL-Abfrage wurde korrigiert.<br />
Der Vortag des Berechnungsbeginns wird automatisch auf Buchungsfehler überprüft und erneut berechnet, wenn Buchungsfehler vorliegen.     <br />
Microsoft SQL Server - englisches Betriebssystem: Zu Beginn des Tagesabschlusses wird die Datumsformatierung für die aktuelle Datenbankverbindung geändert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','47','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Das Zusatzfenster ""Name"" wird durch Anklicken des Verzweigungspfeiles angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','48','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
Die Auflistung der Überzeiten wurde um zwei Spalten mit Eingabefeldern erweitert. Abrechnungsmodell und Verrechnungsart können dadurch direkt aus den Gruppenkorrekturen verändert werden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','49','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Durch Entfernen einer Unterbrechungszeile wird die Berechnung des Urlaubs korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','50','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge</u><br />
Das hinterlegte Abrechnungsmodell wird bei der Datenaktualisierung übernommen. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','51','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Meldungsarten</u><br />
Das Auswahlmenü (DropDown-Menü) ""Zeittakt-Regelung"" wurde um die Funktion ""AUTO-KOMMT-GEHT erste und letzte Buchung"" erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','52','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Wenn bei der Genehmigung des Urlaubsantrages der Mitarbeiter in der TIMENSION Zeiterfassung keine Berechtigung hat eine Buchungsart abzusetzen, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung:<br />
"Der Genehmigungsvorgang kann nicht ausgeführt werden, da Sie keine Berechtigung für diese Buchungsart haben."<br />
<br />
Ist bei der Genehmigung des Urlaubsantrages der Abrechnungskreis gesperrt, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung:<br />
"Der Genehmigungsvorgang kann nicht ausgeführt werden, da der Abrechnungszeitraum gesperrt ist."<br />
<br />
Stellt der Mitarbeiter einen Urlaubsantrag, erhält der Vorgesetzte eine E-Mail zur Information.<br />
In der Vorversion wurde die E-Mail doppelt versandt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','2','DWH time period calculation','DWH time period calculation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','3','DWH calcul de période','DWH calcul de période',NULL,NULL,'1','DWH = Stocks de données',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','4','DWH periodeberekening','DWH periodeberekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','5','Calcolo del periodo DWH','Calcolo del periodo DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','6','DWH time period calculation','DWH time period calculation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','173','7','Cálculo del periodo DWH','Cálculo del periodo DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','1','Starttag','Starttag',NULL,NULL,'1','Dieses Feld muss mit dem Zyklustag aus der Arbeitszeitgruppe eingetragen werden, der dem eingetragenen Datum entspricht. Bei Schichtmodellen wird hier&uuml;ber gesteuert, in welcher Schicht der Mitarbeiter beginnt.
',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','2','Start day','Start day',NULL,NULL,'1','This field must contain the shift group cycle day that corresponds to the date entered.  With shift models, this determines on what shift the employee starts work.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','3','Jour de début','Jour de début',NULL,NULL,'1','Ce champ doit comporter le jour de cycle du groupe d''heures de travail correspondant à la date entrée. Avec les modèles de quart, on détermine par là le quart par lequel le collaborateur débute.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','4','Startdag','Startdag',NULL,NULL,'1','In dit veld moet de cyclusdag uit de werktijdgroep worden ingevuld die met de ingevulde datum overeenkomt. Bij ploegendienstmodellen wordt hiermee geregeld in welke ploeg de medewerker begint.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','5','Giorno di inizio','Giorno di inizio',NULL,NULL,'1','Questo campo deve essere compilato con il giorno di ciclo del gruppo tempi di lavoro che corrisponde alla data inserita. Nei modelli di turno, si controlla così in quale turno il collaboratore inizia.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','6','Dzie&#324; rozpoczynaj&#261;cy','Dzie&#324; rozpoczynaj&#261;cy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','174','7','Día de comienzo','Día de comienzo',NULL,NULL,'1','Este campo debe completarse con el día de ciclo del grupo de tiempo de trabajo que corresponda a la fecha introducida. En los modelos de turnos, esto permite controlar en qué turno empieza el empleado.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','1','Gehe zu',NULL,NULL,NULL,'1','Das Bet&auml;tigen der rechten Maustaste auf der Spalten&uuml;berschrift stellt ein Suchfenster zur Verf&uuml;gung, welches eine generische Suche nach bestimmten Datens&auml;tzen zul&auml;sst.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','2','Go to',NULL,NULL,NULL,'1','Pressing the right mouse button on the column header provides a search window with a generic search for specific data sets.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','3','Aller à',NULL,NULL,NULL,'1','Un clic avec le bouton de droite de la souris sur l''en-tête de la colonne fait apparaître une fenêtre de recherche autorisant une recherche générique de certains articles de données.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','4','Ga naar',NULL,NULL,NULL,'1','Rechter muisknop op de kolomkop biedt een zoekvenster, waardoor zoeken naar bepaalde gegevensbestanden mogelijk wordt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','5','Vai a',NULL,NULL,NULL,'1','L''attivazione del tasto destro del mouse quando quest''ultimo si trova sul titolo della colonna mette a disposizione una finestra di ricerca che permette una ricerca generica di determinati record di dati.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','6','Id&#378; do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','175','7','Ir a',NULL,NULL,NULL,'1','Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el título de la columna, se abre una ventana de búsqueda que permite realizar una búsqueda genérica según determinados registros de datos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','1','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','2','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','3','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','4','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','5','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','6','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','176','7','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','1','Lizenzpr&uuml;fung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','2','License examination',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','3','Contrôle de licence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','47','7','Info-Terminal','7598-001',NULL,NULL,'1','Info-Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','1','Zutritts-Control-System','7598-002',NULL,NULL,'1','Zutritts-Control-System',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','2','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','3','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','4','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','5','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','6','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','48','7','Access control system','7598-002',NULL,NULL,'1','Access control system',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','1','Interner Barcodeleser','7598-110',NULL,NULL,'1','Interner Barcodeleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','2','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','3','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','4','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','5','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','6','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','49','7','Internal bar code reader','7598-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','1','Magnetleser Spur 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','2','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','3','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','4','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','5','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','6','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','4','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','5','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','6','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','71','7','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p','7722-008',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','2','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','3','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','4','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','5','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','6','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','72','7','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p','7722-009',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 p + p',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','1','Interner Barcodeleser','7722-110',NULL,NULL,'1','Interner Barcodeleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','2','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','3','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','4','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','5','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','6','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','73','7','Internal bar code reader','7722-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','1','Magnetleser Spur 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','2','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','3','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','4','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','5','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','6','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','74','7','Magnetic reader track 1','7722-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','1','Magnetleser Spur 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 2',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','2','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','3','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','4','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','5','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','951','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Programm</u>                                     <br />
Korrekte Anzeige des L+G Programms. Korrigiert wurde ein Anzeigefehler, der durch die Prüfung der PAISY Schnittstelle verursacht wurde.  ',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','952','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Durch ein ""workaround"" wurde sichergestellt, dass sich Internet Explorer 7 und Internet Explorer 6 identisch verhalten. Durch diese Maßnahme wird bei der Abfrage, ob man ein Fenster schließen möchte, kein leeres Fenster im Internet Explorer 7 mehr geöffnet.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','953','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sortierung</u><br />
Die Sortierung wurde um die Funktion ""Standard"" erweitert. Identisch zur Spaltenwahl wird über den Funktionsbutton ""Standard"" die Sortierung auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','954','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Spaltenwahl</u><br />
Die Sortierung innerhalb der Spaltenwahl erfolgt korrekt. Es können standardmäßig 5 Spalten ausgewählt werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','955','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />
Korrekte Ausführung der Personenberechtigung.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','956','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Zusätzlich zur Tagestyp-Bezeichnung wird der Tagestyp im Kontextmenü angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','957','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Durch ein ""workaround"" wurde sichergestellt, dass sich Internet Explorer 7 und Internet Explorer 6 identisch verhalten. Durch diese Maßnahme wird bei der Abfrage, ob man ein Fenster schließen möchte, kein leeres Fenster im Internet Explorer 7 mehr geöffnet.      <br />
<br />
Korrekte Darstellung der Umlaute beim Druck und beim Excel-Export.<br />
<br />
Sprachversion niederländisch: Mit der Erstellung der niederländischen Produktfreigabe V. 04.62 wurden gleichzeitig die Masken- und Feldhilfetexte aktualisiert.    ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','958','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sortierung</u><br />
Die Sortierung wurde um die Funktion ""Standard"" erweitert. Identisch zur Spaltenwahl wird über den Funktionsbutton ""Standard"" die Sortierung auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','959','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Spaltenwahl</u><br />
Die Sortierung innerhalb der Spaltenwahl erfolgt korrekt. Es können standardmäßig 5 Spalten ausgewählt werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','960','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Die Tagesberechnung wurde um einen Erkennung von Pausenzeitverletzungen bei Bandbreitenpausen erweitert. <br />
Die Tagesberechnung und der Wochenabgleich berechnen bei Korrekturen in zurückliegenden Wochen den gleichen Zeitraum.       ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','961','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Personalzuordnung</u><br />
Bei der Ermittlung der Sprachversion zu einer Fehlermeldung wird automatisch die Standard-Sprache verwendet. Durch diese Maßnahme wird der Speichervorgang korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','962','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Ist das Feld ""Datum bis"" nicht gefüllt, wird automatisch das ""Datum von"" berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','963','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Korrekte Anzeige der Personalkartei sowie des Urlaubs in der Personalkartei.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','964','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
In der Tageskorrektur werden die Pausenzeiten korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','965','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Niederländische Sprachversion: Die Begriffe ""Ochtend"" und ""Middag"" (Vormittag und Nachmittag) wurden ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','966','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />
Umbuchungen können auf Tagesbasis erfolgen. Die Auswahl erfolgt über das Feld ""Bewertungszeitraum"".<br />
Zu einer Umbuchung kann nach Anklicken des Kommentar-Icons ein beliebiger Kommentar von max. 100 Zeichen hinterlegt werden. Nach dem Speichern wird der Kommentar bei Mouseover auf dem entsprechenden Zeitkonto oder auf dem Kommentar-Icon angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','967','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Bei der Anzeige der Maske Schnellerfassung wird das ""Datum bis"" aus dem Arbeitszeitmodell berücksichtigt.<br />
Die zuletzt getroffene Auswahl wird gespeichert und beim nächsten Aufruf erneut geladen.            ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','968','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u>                             <br />
Bei der Erstellung der 0er Buchung wird die Personalnummer geprüft. <br />
Mit der Auswahl ""Aktuellen Saldo berechnen""  wird eine interne Systembuchung erzeugt, auf deren Basis der Saldo berechnet wird. Die Systembuchung erfolgt zur aktuellen Zeit. Korrigiert wurde eine Zeitversetzung der Buchung um minus 1 Stunde.      ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','969','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Ist in den zeitabhängigen Zulagen das Feld ""Prozentzuschlag zum Zeitpunkt"" mit einem Wert kleiner/gleich 100 gefüllt, wird auch das Konto ""Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt"" korrekt gefüllt.  ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','4','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','971','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Das Zeitkonto IST wird generell ausgeliefert, da es für die Berechnung notwendig ist.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','972','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Der Personalstamm wird korrekt kopiert; Änderungen von Personalnummer und Name können in der Kopie erfolgen.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','973','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Anzeige und der Ausdruck der Daten sind identisch. ',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','974','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Arbeitszeitkorrektur</u><br />
Kommentare zu einer Umbuchung werden auf dem Konto angezeigt, auf welches umgebucht wurde.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','975','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten</u><br />
SQL-Server: Korrektur des Datumsvergleichs. Damit wird die Zeitkontenbewertung korrekt durchgeführt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','3','Exemption %','Exemption %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','4','Vrijstellings-%','Vrijstellings-%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','5','Rilascio %','Rilascio %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','6','Zwolnienie %','Zwolnienie %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400068','0','7','Exención %','Exención %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','1','Kündigungsschutz bis','Kündigungsschutz bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','2','Termination protection until','Termination protection until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','1','keine Taste','7733-002/7733-002_F.gif','0','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','2','no key','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','3','pas de bouton','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','4','geen toets','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','5','nessun tasto','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','6','no key','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','410','7','sin tecla','7733-002/7733-002_F.gif','0',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','1','Kommen','7733-002/7733-002_F.gif','2','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','2','In','7733-002/7733-002_F.gif','2','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','3','Arrivée','7733-002/7733-002_F.gif','2','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','4','Komen','7733-002/7733-002_F.gif','2',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','5','Entrata','7733-002/7733-002_F.gif','2','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','6','Przyj&#347;cie','7733-002/7733-002_F.gif','2','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','411','7','Entrada','7733-002/7733-002_F.gif','2',NULL,'1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','1','Gehen','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','2','Out','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','3','Départ','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','4','Gaan','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','5','Uscita','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','6','Wyj&#347;cie','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','412','7','Salida','7733-002/7733-002_F.gif','3','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','1','Saldo','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','2','Balance','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','3','Solde','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','4','Saldo','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','5','Saldo','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','6','Saldo','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','413','7','Saldo','7733-002/7733-002_F.gif','9','NULL','1','7733-002/7733-002_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','1','Indien (Neu Delhi)','Indien (Neu Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','2','India (New Delhi)','India (New Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','3','Inde (New Delhi)','Inde (New Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','4','India (New Delhi)','India (New Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','5','India (Nuova Delhi)','India (Nuova Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','6','Indie (Nowe Delhi)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','226','7','India (Nueva Delhi)','India (Nueva Delhi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','1','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','2','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','3','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','4','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','5','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','6','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','227','7','Malawi (Blantyre)','Malawi (Blantyre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','1','Saudi-Arabien (Djidda)','Saudi-Arabien (Djidda)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','2','Saudi Arabia (Jeddah)','Saudi Arabia (Jeddah)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','3','Arabie saoudite (Djeddah)','Arabie saoudite (Djeddah)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','4','Saoedi-Arabië (Djedda)','Saoedi-Arabie (Djedda)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','5','Arabia Saudita (Jedda)','Arabia Saudita (Jedda)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','6','Arabia Saudyjska (D&#380;udda)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','228','7','Arabia Saudita (Yida)','Arabia Saudita (Yida)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','1','Schweiz (Bern)','Schweiz (Bern)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','2','Switzerland (Berne)','Switzerland (Berne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','3','Suisse (Berne)','Suisse (Berne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','4','Zwitserland (Bern)','Zwitserland (Bern)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','5','Svizzera (Berna)','Svizzera (Berna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','6','Szwajcaria (Berno)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','229','7','Suiza (Berna)','Suiza (Berna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','1','Schweiz (Genf)','Schweiz (Genf)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','2','Switzerland (Geneva)','Switzerland (Geneva)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','3','Suisse (Genève)','Suisse (Genève)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','4','Zwitserland (Genève)','Zwitserland (Genève)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','4','Licentiecontrole',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','5','Verifica della licenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','6','Sprawdzanie licencji',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','177','7','Comprobación de la licencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','1','Produkt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','2','Product',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','3','Produit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','4','Product',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','5','Prodotto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','6','Produkt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','178','7','Producto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','1','Lizenz&uuml;berschreitung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','2','License size exceeded',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','3','Dépassement de licence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','4','Licentieoverschrijding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','5','Superamento della licenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','6','Przekroczenie licencji',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','179','7','Trasgresión de licencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','1','Ablaufdatum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','2','Expiry date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','3','Échéance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','4','Vervaldag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','5','Data di scadenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','6','Data up&#322;ywu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','180','7','Fecha expiración',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lizenzgr&ouml;&szlig;e wurde &uuml;berschritten. Das Produkt kann nach Ablauf nicht mehr genutzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Multi-user license size exceeded.The product cannot be used after the date of expiration.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La limite de licence a été dépassée. Le produit ne peut plus être utilisé après échéance.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De licentiegrootte werd overschreden. Het product kan na afloop niet meer worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le dimensioni della licenza sono state superate. Dopo la scadenza il prodotto non può più essere utilizzato.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','2','Disagree','Disagree',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','3','Pas d''accord','Pas d''accord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','4','Niet akkoord','Niet akkoord','nicht ein.','nicht','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','5','Non-consenso','Non-consenso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','6','Nie zgadzam si&#281;','Nie zgadzam si&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','5','7','No conforme','No conforme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','1','Beenden','Beenden','Beenden','Ende','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','2','Terminate','Terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','3','Quitter','Quitter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','4','Afsluiten','Afsluiten','Beenden','Ende','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','5','Terminare','Terminare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','6','Zako&#324;cz','Zako&#324;cz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','6','7','Finalizar','Finalizar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','1','Urlaubsantr&auml;ge','Urlaubsantr&auml;ge','Belegerfas','Beleg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','2','Vacation requests','Vacation requests','Belegerfas','Beleg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','3','Demandes de congé','Demandes de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','4','Vakantie-aanvragen','Vakantie-aanvragen','Belegerfas','Beleg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','5','Richieste ferie','Richieste ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','6','Wnioski urlopowe','Wnioski urlopowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400550','233','7','Solicitudes de vacaciones','Solicitudes de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','1','Informationsstatus','Informatonsstatus','Infosts',NULL,'1','&Uuml;ber den Informationsstatus (Dropdown-Men&uuml;) erkl&auml;rt sich der/die Info-Berechtigte/r mit dem Antrag ''einverstanden'' oder ''nicht einverstanden''.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','2','Information status','Information status',NULL,NULL,'1','The authorized person(s) expresses his/her agreement or disagreement with the request via the ''Information status'' drop down menu.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','3','Etat d''information','Etat d''information',NULL,NULL,'1','Via l''état d''information (menu déroulant), la personne autorisée pour information se déclare ''D''accord'' ou ''Pas d''accord'' avec la demande.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','4','Informatiestatus','Informatiestatus',NULL,NULL,'1','Via de informatiestatus (dropdownmenu) verklaart de persoon, die bevoegd is tot het geven van informatie, dat hij/ zij ''akkoord'' gaat of ''niet akkoord'' gaat met de aanvraag.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','5','Stato delle informazioni','Stato delle informazioni',NULL,NULL,'1','Attraverso lo stato di informazione (menù a tendina) la persona autorizzata all''informazione dichiara il suo ''consenso'' o ''non-consenso''.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','6','Status Informacja','Status Informacja',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; tej opcji (lista rozwijana) osoba upowa&#380;niona do informacji akceptuje lub odrzuca wniosek.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','0','7','Estado de información','Estado de información',NULL,NULL,'1','A través del estado de información (menú desplegable), la persona a informar expresa su conformidad (''Conforme'') o disconformidad (''No conforme'') con la solicitud.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','1','Einverstanden','Einverstanden','Einverst.','Ein.','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','2','Agreed','Agreed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','3','D''accord','D''accord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','4','Akkoord','Akkoord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','5','Consenso','Consenso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','6','Zgadzam si&#281;','Zgadzam si&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','1','7','Conforme','Conforme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','1','Nicht einverstanden','Nicht einverstanden','nicht ein.','nicht','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','2','Disagree','Disagree',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','3','Pas d''accord','Pas d''accord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','4','Niet akkoord','Niet akkoord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','5','Non-consenso','Non-consenso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','6','Nie zgadzam si&#281;','Nie zgadzam si&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400551','2','7','No conforme','No conforme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','1','Genehmigungsstatus','Bearbeitungsstatus','Status','STATI','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','2','Approval status','Processing status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','6','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','75','7','Magnetic reader track 2','7722-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','1','Chipkartenleser','7722-130',NULL,NULL,'1','Chipkartenleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','2','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','3','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','4','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','5','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','6','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','76','7','Chip card reader','7722-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','1','ACSIT Leser','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','2','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','3','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','4','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','5','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','6','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','77','7','ACSIT reader','7722-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','1','ACSIT HS Leser','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','2','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','3','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','4','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','5','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','6','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','78','7','ACSIT HS reader','7722-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','112','7','ACSIT HS reader','7744-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','1','Barcode Porter Aufbauversion','7744-370',NULL,NULL,'1','Barcode Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','2','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','3','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','4','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','5','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','6','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','113','7','Bar code porter (wall-mounted)','7744-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','1','Magnet Spur 1 Porter Aufbauversion','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnet Spur 1 Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','2','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','3','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','4','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','5','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','6','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','114','7','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7744-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','1','Magnet Spur 2 Porter Aufbauversion','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnet Spur 2 Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','2','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','3','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','4','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','5','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','6','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','115','7','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7744-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','1','Varioterminal Applikation','7744-606',NULL,NULL,'1','Varioterminal Applikation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','2','Varioterminal application','7744-606',NULL,NULL,'1','Varioterminal application',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','3','Application Varioterminal','7744-606',NULL,NULL,'1','Application Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','4','Varioterminal toepassing','7744-606',NULL,NULL,'1','Varioterminal toepassing',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','5','Applicazione Varioterminal','7744-606',NULL,NULL,'1','Applicazione Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','6','Aplikacj&#281; Varioterminal','7744-606',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','976','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Austausch des TIMENSION-Logos.<br />
<br />
Sind innerhalb einer Listanzeige keine Datensätze vorhanden, wird die Standardmeldung "Es konnten keine Daten ermittelt werden. Sollten schon Daten erfasst worden sein, prüfen Sie bitte Ihre Filtereinstellungen oder Berechtigungen für diese Maske."  innerhalb des TIMENSION Mitarbeiterportals nicht angezeigt.    ',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','977','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Ist ein Filter gesetzt, wird auf der entsprechenden Maske folgender Informationstext in rot angezeigt: "Achtung: Die Daten sind gefiltert."',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','978','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u> <br />
Die Felder "Version von" und "Version bis" zeigen automatisch die letzte Versionsnummer und die dazugehörigen Versionsverwaltungstexte.     <br />
',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:52:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','979','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Maskenrecht</u><br />
Die Berechtigung für die Personalnummer (Personalstamm) sowie für den Profilnamen (Kundendesign) kann auf "Ändern" gesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','980','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminalpräsentation > Kundendesign</u><br />
Bereits angelegte Kundendesigns können korrekt geändert und auf das Terminal geladen werden. ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','981','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Erweiterung: Zugriffsrechte können kopiert werden.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','982','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Individualfelder aus den Beschäftigungsdaten (TIMENSION Personalzeitmanagement) lassen sich über TIMENSION Data Warehouse auswerten. ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','983','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Beträgt die maximale Zeitgutschrift "0" (Arbeitszeitparameter) und es exisitiert ein Konto "Zeitkonto Fehlzeitenausgleich" in den Verrechnungsarten zum Tagestyp, wird die Gleitzeit korrekt abgezogen. ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','984','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Das Entfernen eines Austrittsdatums erfolgt korrekt in der ID-Zuordnung.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','985','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Korrekter Aufruf des Excel-Exports. Entfernt wurde bei ausgeschiedenen Mitarbeitern der Hinweis, dass wegen einer fehlenden Abrechnungsperiode kein Vortrag angezeigt werden kann.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','986','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Salden und Saldenvorträge werden durch die Tagesverrechnung beim Einpflegen in die Datenbank mit 0 initialisiert.            ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','987','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Wird die Urlaubsliste über mehrere Kostenstellen aufgerufen, erfolgt der Wechsel auf die nächste Kostenstelle korrekt.  ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','988','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
Die Maske wurde um das neue Auswahlfeld "Zeitkonto für getaktete Mehrarbeit" erweitert.<br />
Bei Auswahl des Feldes, wird die Zeit, die bei der Mehrarbeitstaktung entfällt, auf das angegebene Konto "Zeitkonto für getaktete Mehrarbeit" gebucht.     ',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','989','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe</u><br />
Das Löschen von Arbeitszeitgruppen und Arbeitszeitfolgen erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:07:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','990','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Schnittstelle wurde um das Auswahlfeld "Betrag ausgeben" erweitert. Das Auswahlfeld wird durch das Setzen des Hakens aktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','991','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Schnittstelle wurde um das Auswahlfeld "Betrag ausgeben" erweitert. Die Auswahl wird durch das Setzen des Hakens aktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','992','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Bei Anklicken des Symbols "Drucken" sowie bei der Excel-Übergabe (Anklicken des Excel-Symbols), öffnen sich die Druckdatei bzw. die Excel-Tabelle direkt .<br />
<br />
Die Rundung bei der Umrechnung von Normalzeit in Industriezeit erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','993','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u>                                                      <br />
Die Ermittlung der Berechtigungsklasse für einen Ausweis wurde korrigiert. Der Wochentag wird korrekt eingelesen.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','994','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Wird ein Abrechnungskreis ausgewählt, der einen überlappenden Abrechnungszeitraum beinhaltet, wird dieser auch in der Prüfliste und im Zeitnachweis (Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis) als aktuelle Periode angezeigt (identisch zu den Personaldaten).<br />
<br />
Das Aktualisieren der Prüfliste erfolgt korrekt. <br />
Der Ausdruck der Prüfliste erfolgt korrekt. Korrigiert wurde eine Doppelanzeige der Mitarbeiter.<br />
Wird die Prüfliste über die Personengruppe "Kostenträger" aufgerufen, wird der Druck korrekt aufbereitet.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','995','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u>                <br />
Zu den Arbeitszeiten wird das korrekte Datum berücksichtigt. Damit bleibt ein austerminiertes Datum unberücksichtigt.  <br />
',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','15','3','Solde horaires variables + travail supplémentaire','#W15','#W15','#W15','1','(SA1+VT1+SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','997','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
Der Anwender hat die Möglichkeit die Datensätze nach Länge der Überzeit zu selektieren.                                               <br />
Dazu wurde die Maske  um zwei Eingabefelder, identisch zur Prüfliste, erweitert:                   <br />
"Überzeiten vor Beginn" und "nach Ende".   ',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','998','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Es wird keine Fehlermeldung angezeigt, wenn der Zeiterfassung-Anwender keine Berechtigung für über das Mitarbeiterportal genehmigte Buchungsarten hat.                                <br />
Um zu prüfen, welche Buchungen neu bzw geändert wurden, wird ein Vorher-Nachher-Vergleich durchgeführt.  ',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','5','Svizzera (Ginevra)','Svizzera (Ginevra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','6','Szwajcaria (Genewa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','230','7','Suiza (Ginebra)','Suiza (Ginebra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','1','Kamerun (Jaunde)','Kamerun (Jaunde)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','2','Cameroon (Yaoundé)','Cameroon (Yaoundé)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','3','Cameroun (Yaoundé)','Cameroun (Yaoundé)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','4','Kameroen (Yaoundé)','Kameroen (Yaoundé)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','5','Camerun (Yaoundé)','Camerun (Yaoundé)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','6','Kamerun (Jaunde)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','231','7','Camerún (Yaundé)','Camerún (Yaundé)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','1','Kongo (Republik)','Kongo (Republik)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','2','Congo (Republic)','Congo (Republic)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','3','Congo (République)','Congo (République)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','4','Congo (Republiek)','Congo (Republiek)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','5','Congo (Repubblica)','Congo (Repubblica)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','2','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','3','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','4','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','5','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','6','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','524','7','4','7733-001/7733-001_F.gif','5','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','1','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','2','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','3','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','4','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','5','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','6','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','525','7','5','7733-001/7733-001_F.gif','6','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','1','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','2','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','3','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','4','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','5','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','6','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','526','7','6','7733-001/7733-001_F.gif','7','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','1','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','2','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','3','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','4','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','5','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','6','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','527','7','7','7733-001/7733-001_F.gif','8','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','1','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','2','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','3','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','4','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','5','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','6','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','528','7','8','7733-001/7733-001_F.gif','9','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','1','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','2','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','3','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','4','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','5','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','6','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','529','7','9','7733-001/7733-001_F.gif','10','NULL','1','7733-001/7733-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','1','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','2','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','5','Stato di approvazione','Stato di elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','0','6','Status zatwierdzenia','Stan opracowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','1','Nicht versendet','Nicht versendet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','2','Not sent','Not sent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','3','Non envoyé','Non envoyé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','4','Niet verstuurd','Niet verstuurd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','5','Non inviato','Non inviato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','6','Nie wys&#322;any','Nie wys&#322;any',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','1','7','No enviada','No enviada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','2','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','3','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','3','Refusée','Refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400552','4','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The email notification to the approver (or persons authorized to receive the information) cannot be sent to the mail server due to a technical error. Please notify your administrator.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La notification par e-mail à la personne donnant l''autorisation (resp. en droit de fournir des informations) ne peut pas, en raison d''une erreur technique, être transmise au serveur mail.
Veuillez en aviser l''administrateur de votre système.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is vanwege een technische fout niet mogelijk voor deze aanvraag een e-mailbericht te verzenden naar de mailserver van de goedkeurende medewerker (resp. infobevoegde persoon). Informeer uw administrator.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La comunicazione e-mail alla persona autorizzata all''approvazione (ovvero alla persona autorizzata all''informazione) non può essere inoltrata al server di posta a causa di un errore tecnico. Si prega di informare l''amministratore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla tego wniosku nie ma mo&#380;liwo&#347;ci wys&#322;ania powiadomienia do osoby upowa&#380;nionej do informacji lub zatwierdzania za po&#347;rednictwem poczty elektronicznej, poniewa&#380; w danych personelu sta&#322;ego nie podano adresu e-mail.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','442','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Debido a un fallo técnico no es posible enviar al servidor de correo el aviso destinado al responsable de la aprobación (o a la persona a informar). Puede que la dirección de correo electrónico no esté guardada en los datos maestros del personal. Por favor, informe a su administrador.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll der Antrag wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete the request?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La demande doit-elle vraiment être supprimée ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de aanvraag wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La richiesta deve veramente essere cancellata?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy na pewno usun&#261;&#263; wniosek?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','443','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea borrar la solicitud?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll der Antrag wirklich storniert werden?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to cancel the request?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Annuler vraiment la demande ?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de aanvraag wilt storneren?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vuoi davvero stornare la richiesta?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy na pewno stornowa&#263; wniosek?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','444','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Debe realmente anularse la solicitud?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','1','STORNO','STORNO','STORNO',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:45:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','2','CANCELLATION','CANCELLATION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','3','ANNULATION','ANNULATION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','4','STORNEREN','STORNEREN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','5','STORNO','STORNO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','6','STORNO','STORNO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','445','7','CANCELACIÓN','CANCELACIÓN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Maskenrecht wurde bereits einer anderen Konfiguration zugeordnet und kann deshalb nicht verwendet werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The page permission has already been allocated to a different configuration and cannot therefore be used.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de masque a déjà été affecté à une autre configuration et ne peut par conséquent pas être utilisé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','116','7','Aplicación Varioterminal','7744-606',NULL,NULL,'1','Aplicación Varioterminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','1','Telefon-Port Applikation','7744-612',NULL,NULL,'1','Telefon-Port Applikation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','2','Telephone-port application','7744-612',NULL,NULL,'1','Telephone-port application',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','3','Application téléphone port','7744-612',NULL,NULL,'1','Application téléphone port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','4','Telefoonpoort-toepassing','7744-612',NULL,NULL,'1','Telefoonpoort-toepassing',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','5','Applicazione porta telefono','7744-612',NULL,NULL,'1','Applicazione porta telefono',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','6','Aplikacji Port telefoniczny','7744-612',NULL,NULL,'1','Aplikacji Port telefoniczny',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','117','7','Aplicación puerto telefónico','7744-612',NULL,NULL,'1','Aplicación puerto telefónico',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','1','ISDN-Gateway Applikation','7744-613',NULL,NULL,'1','ISDN-Gateway Applikation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','2','ISDN-Gateway application','7744-613',NULL,NULL,'1','ISDN-Gateway application',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','3','Application RNIS-Gateway','7744-613',NULL,NULL,'1','Application RNIS-Gateway',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','4','ISDN-Gateway toepassing ','7744-613',NULL,NULL,'1','ISDN-Gateway toepassing ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','5','Applicazione ISDN-Gateway','7744-613',NULL,NULL,'1','Applicazione ISDN-Gateway',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','6','Aplikacj&#281; ISDN-Gateway','7744-613',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; ISDN-Gateway',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','118','7','Aplicación RDSI-Gateway','7744-613',NULL,NULL,'1','Aplicación RDSI-Gateway',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','1','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','3','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','4','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','5','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','6','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','6','Ukryj raporty jednostkowe','Ukryj raporty jednostkowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','1','7','Ocultar comprobante individual','Ocultar comprobante individual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','1','Wochensummen ausblenden','Wochensummen ausblenden','ausblenden','aus','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','2','Hide weekly totals','Hide weekly totals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','3','Masquer totaux hebdomadaires','Masquer totaux hebdomadaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','4','Verbergen weektotalen','Verbergen weektotalen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','5','Disattiva somme settimanali','Disattiva somme settimanali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','6','Ukryj sumy tygodniowe','Ukryj sumy tygodniowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','2','7','Ocultar totales semanales','Ocultar totales semanales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','1','Mehrarbeit vor Abgleich','Mehrarbeit vor Abgleich','Mehrarbeit','Mehr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','2','Extra work before reconciliation','Extra work before reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','3','Travail supplémentaires avant ajustement','Travail supplémentaires avant ajustement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','4','Meerwerk voor afstemming','Meerwerk voor afstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','5','Lavoro extra prima del saldo','Lavoro extra prima del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','6','Praca dodatkowa przed wyrównaniem','Praca dodatkowa przed wyrównaniem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','3','7','Trabajo extraordinario antes de la compensación','Trabajo extraordinario antes de la compensación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','1','Mehrarbeit Teilwoche','Mehrarbeit Teilwoche','Teilwoche','Teil','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','2','Extra work - partial week','Extra work - partial week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','3','Travail supplémentaire semaine partielle','Travail supplémentaire semaine partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','4','Meerwerk deelweek','Meerwerk deelweek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','5','Lavoro extra settimana parziale','Lavoro extra settimana parziale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','6','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300162','4','7','Trabajo extraordinario parte de la semana','Trabajo extraordinario parte de la semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','1','Profil','Druckprofil','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','2','Profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','3','Profil','Profil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','4','Profiel','Print profiel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','5','Profilo','Profilo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','6','Profilu','Profilu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','0','7','Perfil','Perfil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','1','Standard','Standard','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','2','Standard','Standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','3','Standard','Standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','4','Standaard','Standaard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','5','Standard','Standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','6','Standard','Standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','1','7','Estándar','Estándar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','1','Benutzerdefiniert','Benutzerdefiniert','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','2','User-defined','User-defined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','3','Défini par l''utilisateur','Défini par l''utilisateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','4','Door de gebruiker gedefinieerd','Door de gebruiker gedefinieerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','5','Definito dall''utente','Definito dall''utente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','6','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika','Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300163','2','7','Definido por el usuario','Definido por el usuario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','1','Konfiguration','Konfiguration','Druck','PRT','1','Hier wird angezeigt, welcher Zeitnachweis zur Konfiguration ausgew&auml;hlt wurde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1000','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Ausgeschiedene Mitarbeiter, die innerhalb des Auswertungszeitraumes noch aktiv waren, werden in einer Auswertung angezeigt.<br />
Aufruf eines Reports mit der Auswahl "Alle Mitarbeiter":  Mitarbeiter mit zwei Beschäftigungsdaten oder zwei Personalzuordnungen werden korrekt und nicht  doppelt angezeigt. <br />
Korrekte Auswertung der Urlaubsliste.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1001','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />
Wird der Anmeldename im Personalstamm geändert, erfolgt diese Änderung auch in der Sachbearbeiterverwaltung (Zugriffsrechte).   ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1002','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Die Speicherfunktion im Personenrecht wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1003','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Über den Verzweigungspfeil "Personalnummer" öffnet sich ein Zusatzfenster.         <br />
Ein in dieser Listanzeige eingetragener Datensatz wird korrekt geöffnet.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1004','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation</u><br />
Die Archivierung nach "Steuerrecht (AO) 6 Jahre" wurde entfernt. Die Datenaufbewahrungsfrist beträgt nach Handels/Steuerrecht (HGB/AO) 10 Jahre (Systemverwaltung > Firmenverwaltung) und kann innerhalb der TIMENSION Anwendung nicht verändert werden. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1005','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
In den P1-Sätzen der Paisy-Schnittstelle kann der Zeitwert negativ übergeben werden.              <br />
Das Belegdatum in den P1-Sätzen kann nur den Monat und das Jahr enthalten (ohne Tagesdatum).',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1006','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
In den P1-Sätzen der Paisy-Schnittstelle kann der Zeitwert negativ übergeben werden.<br />
Das Belegdatum in den P1-Sätzen kann nur den Monat und das Jahr enthalten (ohne Tagesdatum).',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1007','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstammübernahme</u><br />
Die Personalstammübernahme erfolgt korrekt. Firmen werden korrekt verarbeitet.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1008','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />
Die Zeitkontenkorrektur wurde überarbeitet. Somit werden keine unerwünschten Datenbanksperren mehr erzeugt, die zur Behinderung anderer Programme führen können.<br />
<br />
Bei der Mehrarbeit weggetaktete Zeit wird nicht auf das Konto "ANW" gebucht.<br />
<br />
Die bei der Mehrarbeit weggetaktete Zeit wird auf Gleitzeit gebucht. Die angefallene Zeit wird bei den Zeitscheiben als Normalzeit gewertet.  <br />
<br />
Wurde mehr als die Sollzeit gearbeitet und existiert für diesen Tag eine Halbtages-/Tagesmeldung "mit Sollzeit auffüllen", erfolgt keine negative Bewertung der Mehrarbeit.<br />
<br />
Die Wochensumme wird für die Woche, in der das Beschäftigungsverhältnis einer Person beginnt,   korrekt berechnet.    <br />
<br />
Die Monatssummenberechnung und die Berechnung der Tageswerte wurden synchronisiert. Dadurch wird vermieden, dass ein Tag einer Abrechnungsperiode berechnet wird, aber der zugehörige Summensatz für diese Abrechnungsperiode nicht neu berechnet wird.           <br />
',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1009','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Wird von der Maske Tagesdaten in die Tagestypen gewechselt (Anklicken des gelben Verzweigungspfeils), werden die Tagestypen aus TIMENSION Personalzeitmanagement geöffnet und nicht die Tagestypen aus TIMENSION Basis.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1010','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Der "Name" bleibt beim Beenden der Beschäftigungsdaten in der Tageszuordnung bestehen. Nach dem Speichern der Beschäftigungsdaten bzw. Personalzuordnung wird der Name in der Tageszuordnung neu gespeichert. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1011','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Bei Buchungen mit  "Absoluten Wert" wird der eingegebene Wert in den Korrekturbereich übernommen.<br />
<br />
Buchungsarten mit Sonderzeichen werden korrekt verarbeitet. <br />
Die Parameter werden  vor der Übergabe codiert und damit korrekt vom Server erkannt und verbucht.<br />
',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1012','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
Überzeitgenehmigungen können korrekt gespeichert werden.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1013','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u><br />
Die Sortierung der Zeitkonten auf dem Zeitnachweis erfolgt korrekt.<br />
Französische Version: Die Maske Zeitnachweis wird korrekt geöffnet und angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1014','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Saldenhistorie</u><br />
Datumsfeld: Bei Eingabe des Datums ohne Punkt (01012008) wird das Datum korrekt umgesetzt.<br />
Sprachversionen polnisch/spanisch: Die Spaltenüberschriften wurden an die Textlänge der jeweiligen Sprachversion angepasst.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1015','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Das Sperren der Abrechnungskreise erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','946','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die Kopfzeile des Zeitnachweises wird vollständig beim Excelexport übergeben: Firma, Datum, Personalnummer, Name und je nach Aktivierung Abteilung, Kostenstelle usw. <br />
Die Statistik sowie die Zeitkonten werden vollständig beim Excelexport übertragen.<br />
Schattierungen werden beim Excelexport und in den Druck nicht übernommen.<br />
<br />
Im Zeitnachweis können die Fehler ""Kernzeitverletzung"" und ""Pausenzeitverletzung"" dargestellt werden.  Es ist möglich, alle Buchungsarten anzuzeigen. Die Einstellung für diese Optionen erfolgt über das Zeitnachweisprofil.<br />
<br />
Eingaben im Zeitnachweis können korrekt vorgenommen werden (auch wenn eine hohe Anzahl an Auswahlfeldern aktiviert wurde).<br />
',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1017','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Programm</u><br />
Das L+G Programm wurde um die Import-Schnittstelle "sage Classic Line" erweitert. Um die Übernahme zu starten, wird das Lohnprogramm markiert. Die Daten werden durch Klick auf das Icon "Daten aus Lohnprogramm übernehmen" importiert. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1018','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Schnittstelle > L+G Schnittstellenbeschreibung</u><br />
Das Eingabefeld "Stunden negativ übergeben" wurde in "Umrechnungsfaktor" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1019','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung</u><br />
Die Ablauffolgen im Zeitkonto werden nur einmal vergeben.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','3','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','4','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','5','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','6','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','540','7','0','7722-181/7722-181_F.gif','1','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
