INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','2','Setting-up time','Setting-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','3','Temps de changement','Changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','3','Fractionnement poste de travail','Fractionnement machine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','4','Werkpleksplitsing','Machinesplitsing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','5','Ripartizione posto di lavoro','Ripartizione macchine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','6','Podzia&#322; stanowisk pracy','Podzia&#322; stanowisk pracy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','7','División de puestos de trabajo','División de máquinas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','1','Aktive','Aktive','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','2','Active','Active',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','3','Active','Active',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','4','Actieve','Actieve',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','5','Attiva','Attiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','6','Aktywne','Aktywne',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500149','0','7','Activo','Activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','12','1','&Uuml;bersicht der St&ouml;rungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','12','3','Vue d''ensemble des défauts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','12','4','Overzicht van de storingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','1','Der St&ouml;rungsgrund existiert nicht.','Der St&ouml;rungsgrund existiert.','BDE-TERM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','2','There is no reason for the malfunction.','There is a reason for the malfunction.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','3','Cause de défaut inexistante.','Cause défaut existante.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','4','De reden voor de storing bestaat niet.','De reden voor de storing bestaat.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','5','La causa del disturbo non esiste.','La causa del disturbo esiste.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599902','11','7','La causa de la avería no existe.','La causa de la avería existe.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','1','St&ouml;rung',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','2','Malfunction',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','3','Panne',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','4','Storing',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','5','Guasto',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500047','0','7','Avería',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','1','St&ouml;rung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','2','Malfunction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','3','Défaut',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','4','Storing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','5','Disturbo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','8','7','Avería',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599900','5','1','St&ouml;rungsgrund','Bitte geben Sie einen St&ouml;rungsgrund ein.','BDE-TERM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599900','5','7','Causa de la avería','Indique la causa de la avería.','BDE-TERM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','12','2','Overview of malfunctions',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','1','Produktion','Prod.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','2','Production','Production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','1','Produktion',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','2','Production ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','3','Production','Production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','3','Production ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','470','3','Données de production/valeurs de référence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','470','4','Productiegegevens/richtgetallen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','470','5','Dati di produzione/Numeri guida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','470','7','Datos de producción/cifras de referencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','4','Productie','Productie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','5','Produzione','Produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500055','0','7','Producción','Producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','4','Productie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','5','Produzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','9','7','Producción',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','1','Ausfallzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','2','Down time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','3','Durées de panne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','4','Uitvaltijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','5','Tempo di fermo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500056','0','7','Periode de baja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500057','0','1','Leistungsgrad','Leistungsgrad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500057','0','2','Level of performance','Level of performance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500057','0','3','Niveau de performance','Niveau de performance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','1','Stillstand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','2','Inactive',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','3','Inactif ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','4','Inactief ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','5','Inattivo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6','7','Inactivo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','1','Zutrittsbuchungen ignorieren','An-/Abwesenheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','2','Disregard access entries',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','3','Ignorer enregistrements d''accès',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','4','Toetredingsboekingen negeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','5','Ignora registrazioni di autorizzazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','2','7','Ignorar registros de acceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','6','Uzbrój/Wykonaj','Uzbrój/Wykonaj',NULL,NULL,'1','Liczba godzin przerw wymuszonych w ci&#261;gu danych dni statystycznych, zarejestrowana przy terminalu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','7','Preparar/Ejecutar','Preparar/Ejecutar',NULL,NULL,'1','Número de horas de interrupción contabilizadas en el terminal dentro de los días estadísticos indicados.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','1','MLD','MLD','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','2','MLD','MLD',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','3','MLD','MLD',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','4','MLD','MLD',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','5','Messaggio','Messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','6','Zg&#322;oszenie','Zg&#322;oszenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500187','0','7','Notificación','Notificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','1','Planbeginn','Planbeginn','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','2','Plan begin','Plan begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','7','Indonesia oriental (Nueva Guinea)','Indonesia oriental (Nueva Guinea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','7','Indonesia occidental (Java, Sumatra)','Indonesia occidental (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','7','Canadá (Atlantic Standard Time)','Canadá (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','1','G&uuml;ltigkeit von','G&uuml;ltigkeit von',NULL,NULL,'8','Beginndatum der G&uuml;ltigkeit.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','Start date of the validity.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'1','Date de début de validité.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','4','Geldig van','Geldig van',NULL,NULL,'8','Begin-datum van de geldigheid.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','5','Validità da','Validità da',NULL,NULL,'1','Data iniziale di validità.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; od','Wa&#380;no&#347;&#263; od',NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510020','0','7','Validez desde','Validez desde',NULL,NULL,'1','Fecha de comienzo de la validez.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','1','G&uuml;ltigkeit bis','G&uuml;ltigkeit bis',NULL,NULL,'8','Enddatum der G&uuml;ltigkeit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','2','Valid until','Valid until',NULL,NULL,'8','End date of the validity.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'1','Date de fin de validité.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','Eind-datum van de geldigheid.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','5','Validità fino a','Validità fino a',NULL,NULL,'1','Data finale di validità.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; do','Wa&#380;no&#347;&#263; do',NULL,NULL,'1','Data ko&#324;ca wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510030','0','7','Validez hasta','Validez hasta',NULL,NULL,'1','Fecha de fin de la validez.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','7','Canadá (Central Standard Time)','Canadá (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','7','Canadá (Eastern Standard Time)','Canadá (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','7','Canadá (Mountain Standard Time)','Canadá (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','7','Canadá (Terranova)','Canadá (Terranova)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','7','Canadá (Pacific Standard Time)','Canadá (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','7','Kazajistán (este)','Kazajistán (este)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','7','Kazajistán (oeste)','Kazajistán (oeste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','1','Meister','Meister',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','2','Foreman','Foreman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','3','Contremaître','Contremaître',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','4','Voorman','Voorman',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','5','Capo reparto','Capo reparto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','6','Mistrz','Mistrz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','1','7','Encargado','Encargado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','1','Maschinenführer','Maschinenführer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','2','Machine operator','Machine operator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','3','Opérateur de machine','Opérateur de machine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','4','Machinevoerder','Machinevoerder',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','5','Responsabile macchine','Responsabile macchine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','6','Operator maszyny','Operator maszyny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','2','7','Jefe de máquinas','Jefe de máquinas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','1','Gruppenführer','Gruppenf&uuml;hrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','2','Group leader','Group leader',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','3','Chef d''équipe','Chef d''équipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','4','Groepsleider','Groepsleider',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','5','Leader di gruppo','Leader di gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','7','México (Baja California Norte)','México (Baja California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','7','México (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','México (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','7','México (Quintana Roo)','México (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','7','México (central y occidental)','México (central y occidental)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','7','Mongolia (este)','Mongolia (este)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','7','Mongolia (oeste)','Mongolia (oeste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','7','Rusia (parte europea)','Rusia (parte europea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','7','Rusia (Irkutsk)','Rusia (Irkutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','7','Rusia (Ekaterimburgo)','Rusia (Ekaterimburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','7','Rusia (Kaliningrado)','Rusia (Kaliningrado)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','7','Rusia (Kamchatka)','Rusia (Kamchatka)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','7','Rusia (Krasnoyarsk)','Rusia (Krasnoyarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','7','Rusia (Magadán)','Rusia (Magadán)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','7','Rusia (Omsk)','Rusia (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','7','Rusia (Sajá Yakutia)','Rusia (Sajá Yakutia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','7','Rusia (Vladivostok)','Rusia (Vladivostok)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','7','Rusia (Volga/Samara)','Rusia (Volga/Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','7','República Checa','República Checa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','7','Brasil (litoral)','Brasil (litoral)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','7','Brasil (oeste)','Brasil (oeste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','2','Statistical value','Statistical value',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','3','Valeur stat.','Valeur stat.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','4','Stat. waarde','Stat. waarde',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','5','Valore statistico','Valore statistico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','6','Warto&#347;&#263; statystyczna','Warto&#347;&#263; statystyczna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','7','Valor estadístico','Valor estadístico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','1','Unterbrechungsart','Art',NULL,NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','2','Interruption type','Type',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','3','Type d''interruption','Type',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service </i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','4','Soort onderbreking','Soort',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','5','Tipo di interruzione','Tipo',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','6','Rodzaj przerwy','Rodzaj',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz rodzaj przerwy. <br>Mo&#380;esz wybiera&#263; pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te </i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','0','7','Clase de interupción','Clase',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>Interrupción</i>, <i>Parada por avería</i>, <i>Dummy</i> o <i>En servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','1','U Unterbrechung','U',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','2','U Interruption','U',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','3','I interruption','I',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','4','O Onderbreking','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','5','I Interruzione','I',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','6','W Wymuszona','W',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','1','7','I Interrupción','I',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','1','S Störung','S',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','6','od','od',NULL,NULL,'1','Wybrany numer pocz&#261;tku istniej&#261;cej listy, zgodnie z wyborem w punkcie <i>Przyporz&#261;dkowanie</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','7','desde','desde',NULL,NULL,'1','Número de comienzo seleccionado de la lista existente, conforme a la selección respectiva <i>Asignación</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','1','bis','bis',NULL,NULL,'1','Ausgewählte End-Nummer der vorhandenen Liste, entsprechend der unter <i>Zuordnung</i> getroffenen Auswahl.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','2','to','to','to',NULL,'1','Selected end number of the available list in accordance with the selection made under <i>allocation</i>.',NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','3','à','à','à',NULL,'1','Numéro de fin de liste existante sélectionné,  en fonction de la sélection fait sous <i>Affectation</i>.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','4','t/m','t/m','tot',NULL,'1','Geselecteerd eind-nummer van de voorhanden lijst, overeenkomstig de onder <i>Toewijzing</i> gemaakte keuze.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'1','Numero finale selezionato per la lista attuale, a seconda della scelta fatta alla voce <i>Attribuzione</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','6','do','do',NULL,NULL,'1','Wybrany numer ko&#324;ca istniej&#261;cej listy, zgodnie z wyborem w punkcie <i>Przyporz&#261;dkowanie</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557080','0','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'1','Número de comienzo seleccionado de la lista existente, conforme a la selección respectiva <i>Asignación</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','1','Ma&szlig;einheit','Ma&szlig;einheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','2','Unit of measure','Unit of measure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','3','Unité de mesure','Unité de mesure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','4','Maateenheid','Maateenheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','5','Unità di misura','Unità di misura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','6','Jednostka miary','Jednostka miary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558010','0','7','Unidad de medida','Unidad de medida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung',NULL,NULL,'1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558020','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','1','Ma&szlig;einheit','Ma&szlig;einheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','2','Unit of measurement','Unit of measurement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','3','Unité de mesure','Unité de mesure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','4','Maateenheid','Maateenheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','5','Unità di misura','Unità di misura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','6','Rodzaj jednostki miary','Rodzaj jednostki miary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','0','7','Unidad de medida','Unidad de medida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','1','Faktor','Umrechnungsfaktor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','2','Factor','Conversion factor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','3','Facteur','Facteur conversion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','4','Factor','Omrekeningsfactor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','1','Halbtagesbuchung (1/2)','Halbtagesbuchung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','2','Half-day entry (1/2)','Half-day entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','3','Enregistrement semi-journalier (1/2)','Enregistrement semi-journalier ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','4','Halve-dagboeking (1/2)','Halve-dagboeking ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','5','Registrazione mezza giornata (1/2)','Registrazione mezza giornata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (1/2)','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','13','7','Contabilización semidiaria (1/2)','Contabilización semidiaria ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','1','Halbtagesbuchung (1/2) stornieren','Halbtagesbuchung (1/2) stornieren','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','2','Cancel half-day entry (1/2)','Cancel half-day entry (1/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','3','Annulation enregistrement semi-journalier (1/2)','Annulation enregistrement semi-journalier (1/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','4','Halve-dagboeking (1/2) storneren','Halve-dagboeking (1/2) storneren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','5','Storno registrazione mezza giornata (1/2)','Storno registrazione mezza giornata (1/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (1/2) Storno','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (1/2) Storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','14','7','Contabilización semidiaria (1/2) cancelación','Contabilización semidiaria (1/2) cancelación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','1','Halbtagesbuchung (2/2)','Halbtagesbuchung (2/2)','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','2','Half-day entry (2/2)','Half-day entry (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','3','Enregistrement semi-journalier (2/2)','Enregistrement semi-journalier (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','4','Halve-dagboeking (2/2)','Halve-dagboeking (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','5','Registrazione mezza giornata (2/2)','Registrazione mezza giornata (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (2/2)','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','15','7','Contabilización semidiaria (2/2)','Contabilización semidiaria (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','1','Halbtagesbuchung (2/2) stornieren','Halbtagesbuchung (2/2) stornieren','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','2','Cancel half-day entry (2/2)','Cancel half-day entry (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','3','Annulation enregistrement semi-journalier (2/2)','Annulation enregistrement semi-journalier (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','4','Halve-dagboeking (2/2) storneren','Halve-dagboeking (2/2) storneren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','5','Storno registrazione mezza giornata (2/2)','Storno registrazione mezza giornata (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (2/2) Storno','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe (2/2) Storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','16','7','Cancelar contabilización de medio día (2/2)','Cancelar contabilización de medio día (2/2)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','2','No workplace or work activity has been assigned to the planning group.','No workplace or work activity has been assigned to the planning group.',NULL,NULL,'1','No workplace or work activity has been assigned to the planning group. Your change cannot therefore by implemented. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','3','Aucun poste de travail / type d''activité','Aucun poste de travail / type d''activité',NULL,NULL,'1','Votre modification ne peut par conséquent pas être exécutée. Veuillez vérifier les valeurs saisies.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','4','Er zijn geen planningsgroepen of werkplekken beschikbaar en/of er zijn geen soorten werkzaamheden toegewezen. ','Er zijn geen planningsgroepen of werkplekken beschikbaar en/of er zijn geen soorten werkzaamheden toegewezen.',NULL,NULL,'1','Er zijn geen planningsgroepen of werkplekken beschikbaar en/of er zijn geen soorten werkzaamheden toegewezen.
Dat is de reden dat uw wijziging niet kan worden uitgevoerd. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','5','Nessun posto di lavoro / tipo di attività','Nessun posto di lavoro / tipo di attività',NULL,NULL,'1','Al Gruppo di pianificazione non è attribuito nessun posto di lavoro e/o nessun Tipo di attività. La vostra modifica non può pertanto essere eseguita. Per favore verificare gli inserimenti.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','6','Brak grupy planowej / stanowiska pracy / rodzaju czynno&#347;ci ','Brak grupy planowej / stanowiska pracy / rodzaju czynno&#347;ci ',NULL,NULL,'1','Brak grupy planowej lub stanowiska pracy b&#261;d&#378; te&#380; nie przypisano rodzaju czynno&#347;ci. W zwi&#261;zku z tym nie mo&#380;na wykona&#263; zmiany. Sprawd&#378; wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','7','Sin puesto de trabajo / tipo de actividad','Sin puesto de trabajo / tipo de actividad',NULL,NULL,'1','El grupo de planificación no tiene asignado ningún puesto de trabajo ni ningún tipo de actividad.
Por ello, no puede efectuarse la modificación. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','1','Keine Person zu dieser Planungsgruppenzuordnung gefunden','Keine Person zu dieser Planungsgruppenzuordnung gefunden','PEP','PEP','1','Zu dieser Planungsgruppenzuordnung (Arbeitsplatz/T&auml;tigkeitsart) wurde keine zu verplanende Person gefunden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','2','No person was found for this planning group allocation.','No person was found for this planning group allocation.',NULL,NULL,'1','No person was found who is assigned to this planning group allocation (workplace/work activity).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','3','Aucune personne n''a été trouvée pour cette affectation de groupe de planification.','Aucune personne n''a été trouvée pour cette affectation de groupe de planification.',NULL,NULL,'1','Aucune personne à planifier n''a été trouvée pour cette affectation de groupe de planification (poste de travail/type d''activité).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','4','Het vinden van een persoon bij deze planningsgroeptoewijzing is mislukt.','Het vinden van een persoon bij deze planningsgroeptoewijzing is mislukt.','PEP',NULL,'1','Het vinden van een in te plannen persoon bij deze planningsgroeptoewijzing (werkplek/soort werkzaamheden) is mislukt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','5','Nessuna persona trovata per questa Attribuzione gruppi di pianificazione.','Nessuna persona trovata per questa Attribuzione gruppi di pianificazione.',NULL,NULL,'1','Per questa Attribuzione gruppi di pianificazione (Posto di lavoro/Tipo di attività) non è stata trovata nessuna persona da pianificare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','1','Schicht/Teilenummer','Schicht/Teilenummer','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','2','Shift/part number','Shift/part number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','3','Journée de travail/numéro de pièce','Journée de travail/numéro de pièce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','4','Ploeg/onderdeelnummer','Ploeg/onderdeelnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','5','Turno/numero delle parti','Turno/numero delle parti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','6','Zmiana/numer cz&#281;&#347;ci','Zmiana/numer cz&#281;&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500151','0','7','Turno/número de pieza','Turno/número de pieza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','7','Fecha de comienzo','Fecha de comienzo',NULL,NULL,'1','En los grupos de tiempo de trabajo de varios ciclos (por ejemplo, un ritmo de 3 turnos), la ''Fecha de comienzo'' (de la asignación del grupo de tiempo de trabajo) permite, en combinación con el ''Día de comienzo'' (del grupo de tiempo de trabajo), determinar si el empleado debe empezar con el turno de mañana, de tarde o de noche en el momento de iniciar su ocupación.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','1','fertige','fertige','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','2','finished','finished','BDE',NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','3','finis','finis',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','4','vaardig','vaardig','BDE',NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','5','pronto','pronto',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','6','gotowe','gotowe',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500241','0','7','terminado','terminado',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','1','freigegebene','freigegebene','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','2','approved ','approved ','BDE',NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','3','libéré ','libéré ',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','4','freigegebene','freigegebene','BDE',NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','5','sbloccata','sbloccata',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','6','otwarte','otwarte',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500242','0','7','desbloqueada','desbloqueada',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','1','Bitte vervollst&auml;ndigen Sie die Eingabe.','Bitte vervollst&auml;ndigen Sie die Eingabe.','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','2','Please complete the input.','Please complete the input.','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','3','Veuillez compléter la saisie.','Veuillez compléter la saisie.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','4','Gelieve de gegevens te vervolledigen.','Gelieve de gegevens te vervolledigen.','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','5','Si prega di completare la voce.','Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','6','Brygadzista','Brygadzista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','3','7','Jefe de grupo','Jefe de grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','1','Gruppenleiter','Gruppenleiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','2','Group leader','Group leader',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','3','Chef de groupe','Chef de groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','4','Groepsleider','Groepsleider',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','5','Responsabile di gruppo','Responsabile di gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','6','Kierownik grupy','Kierownik grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','4','7','Director de grupo','Director de grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','1','Arbeiter','Arbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','2','Workers','Workers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','3','Ouvrier','Ouvrier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','4','Arbeider','Arbeider',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','5','Operaio','Operaio',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'1','Qui viene indicata la percentuale, se sotto <i>Modalità di calcolo</i> è stata selezionata la voce <i>Percentuale</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz stawk&#281; procentow&#261;, je&#380;eli w <i>Sposobie obliczania</i> wybrano <i>Stawka procentowa</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'1','Aquí se indica el porcentaje si se seleccionó <i>porcentaje</i> como <i>Clase de cálculo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','1','Prozentsatz','Prozentsatz',NULL,NULL,'1','Hier wird der Prozentsatz angegeben, wenn als <i>Berechnungsart</i> die Auswahl <i>Prozentsatz</i> ausgewählt wurde.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'1','Enter the percentage rate here if <i>Percentage rate</i> has been selected as the  <i>calculation type</i>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'1','On indique ici le pourcentage quand le mode <i>Pourcentage</i> a été sélectionné comme <i>Type de calcul</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'1','Hier wordt het percentage aangegeven indien als <i>berekeningswijze</i> de selectie <i>percentage</i> is geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'1','Qui viene indicata la percentuale, se sotto <i>Modalità di calcolo</i> è stata selezionata la voce <i>Percentuale</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz stawk&#281; procentow&#261;, je&#380;eli w <i>Sposobie obliczania</i> wybrano <i>Stawka procentowa</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535090','0','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'1','Aquí se indica el porcentaje si se seleccionó <i>porcentaje</i> como <i>Clase de cálculo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','1','Verarb. Kennz.','Verarb. Kennz.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','2','Proc. ID','Proc. ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','3','Code trait.','Code trait.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','4','Verw. kenm.','Verw. kenm.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','5','Indice elaborazione','Indice elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','6','Oznaczenie realizacji','Oznaczenie realizacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540040','0','7','Núm.característico de procesamiento','Núm.característico de procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','1','Anwend.bereich','Anwend.bereich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','2','Appl. area','Appl. area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','3','Champ d''applicat.','Champ d''applicat.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','4','Toepassingsgebied','Toepassingsgebied',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','5','Ambito di applicazione','Ambito di applicazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','6','Obszar zastosowania','Obszar zastosowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540050','0','7','Campo de aplicación','Campo de aplicación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','1','Funktion','Funktion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','2','Function','Function',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','3','Fonction','Fonction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','4','Functie','Functie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','5','Funzione','Funzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','6','Funkcja','Funkcja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540060','0','7','Función','Función',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','1','Satz','Satz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','2','Record','Record',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','3','Article','Article',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','4','Record','Record',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','5','Record','Record',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','6','Rekord','Rekord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540070','0','7','Registro','Registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','1','Daten','Daten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','2','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','3','Données','Données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','4','Gegevens','Gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','5','Dati','Dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','6','Dane','Dane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('540120','0','7','Datos','Datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','1','Donwload_Beginn','Download_Beginn',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','2','Donwload_Begin','Download_Begin',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','3','Début_téléchargement','Début_téléchargement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','4','Donwload_begin','Download_begin',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','5','Download_Inizio','Download_Inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','6','Download_Pocz&#261;tek','Download_Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542001','0','7','Descarga_Comienzo','Descarga_Comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','1',NULL,'Std:Min_Sek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','2',NULL,'h:m_sec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','4',NULL,'uren:min_sec',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','5',NULL,'Ore:Min_Sec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','6',NULL,'godz:min_sek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542002','0','7',NULL,'hrs:min_sec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','1','Download_Ende','Download_Ende',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','2','Download_End','Download_End',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','3','Fin_téléchargement','Fin_téléchargement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','5','Fattore','Fattore di conversione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','6','Wspó&#322;czynnik','Czynnik przeliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558050','0','7','Factor','Factor de conversión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','1','Text','Text',NULL,NULL,'1','Textfeld f&uuml;r interne Informationen / Kommentare.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','2','Text','Text',NULL,NULL,'1','Text field for internal information/comments.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','3','Texte','Texte',NULL,NULL,'1','Champ de texte pour informations internes / commentaires.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','4','Tekst','Tekst',NULL,NULL,'1','Dit veld is bedoeld voor interne informatie/commentaren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','5','Testo','Testo',NULL,NULL,'1','Campo di testo per informazioni / commenti interni',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','6','Tekst','Tekst',NULL,NULL,'1','Pole tekstowe dla potrzeb informacji /komentarzy wewn&#281;trznych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558060','0','7','Texto','Texto',NULL,NULL,'1','Campo de texto para informaciones / comentarios internos',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','1','Medezeitpunkt','Medezeitpunkt',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','2','Message time point','Message time point',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','3','Moment message','Moment message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','4','Meldingstijdstip','Meldingstijdstip',NULL,NULL,'10','10',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','5','Ora messaggio','Ora messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','6','Czas zg&#322;oszenia','"Czas zg&#322;oszenia"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571010','0','7','Término de la notificación','Término de la notificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','1','Lfn.','Lfn.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','2','Seq no.','Seq. no.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','3','crt.','crt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','4','Volgnr.','Volgnr.',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','5','N. progressivo','N. progressivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','6','Bie&#380;&#261;ce','"bie&#380;&#261;ce"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571020','0','7','actual','actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','1','Kennzeichen','Kennzeichen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','2','Code','Code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','3','Code','Code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','4','Kenmerk','Kenmerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','5','Indice','Indice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571030','0','7','Simbolo','Simbolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','1','Verarbeitung','Verarbeitung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','2','Processing','Processing',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','5','Interruzione tempo operativo','Interruzione tempo operativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','6','Czas eksploatacji przerwa wymuszona','Czas eksploatacji przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','7','Bajo tiempo de proceso','Bajo tiempo de proceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','1','PZt-Unter','PZt-Unter','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','2','PZt-under','PZt-under',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','3','PZt interr.','PZt interr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','4','Ptd-onder','Ptd-onder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','5','Interruzione pausa','Interruzione pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','6','Czas przerwy przerwa wymuszona','Czas przerwy przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500134','0','7','Bajo tiempo de descanso','Bajo tiempo de descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','1','Nutzen','Nutzen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','2','Benefit','Benefit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','3','Utilisation','Utilisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','4','Opbrengst','Opbrengst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','5','Utile','Utile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','6','Korzy&#347;&#263;','Korzy&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500135','0','7','Utilización','Utilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','1','MSK','MSK','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','2','MSK','MSK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','3','MSK','MSK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','4','MSK','MSK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','5','Aree apertura porte','Aree apertura porte',NULL,NULL,'1','Le Aree apertura porte servono per l''apertura continua di porte a tipi di giorno e intervalli di tempo stabiliti. <br><br>Le aree esistenti vengono prima visualizzate in una lista. Tramite doppio clic sulla relativa Area di accesso si apre la maschera di dettaglio in cui ora avvengono tutte le ulteriori definizioni. <br>Qui vengono visualizzati tutti i terminali e i lettori per i quali esistono già delle attribuzioni. <br><br>Aprendo nell''intestazione il campo ''Sede terminale'', vengono visualizzati in grigio gli apparecchi già attribuiti ai quali sono collegati dei lettori di accesso. Questa selezione multipla può essere ampliata facendo clic su ulteriori aree. Nella maschera di dettaglio si apre quindi un ulteriore gruppo con i lettori dell''ultimo apparecchio attribuito. Tramite la casella di spunta i lettori possono essere aggiunti ma anche cancellati. <br><br>Anche i tipi di giorno e le definizioni orarie possono essere visualizzate e modificate. A questo scopo, nell''intestazione, nel campo ''Visualizza da'', si passa alla selezione ''Tipo di giorno per il comando a tempo''. <br><br>Gli intervalli di tempo già definiti per Tipo di giorno vengono visualizzati automaticamente. Tramite il campo ''Tipo di giorno per il comando a tempo'' nell''intestazione, è possibile anche qui visualizzare e fornire di intervalli di tempo ulteriori tipi di giorno. <br><br>Tutti gli inserimenti devono essere confermati con il pulsante ''Salva''. <br><br>La creazione di una nuova area avviene tramite l''icona ''Nuovo''. In questa maschera è possibile assegnare liberamente il numero di area e la descrizione. <br><br>L''attribuzione ai collaboratori avviene immediatamente con l''inserimento di un numero ID nell''Anagrafica personale, oppure tramite la selezione ''Modifica di gruppo accesso'' nel menu TIMENSION Base>Dati anagrafiici.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','6','Numer osobowy nie zosta&#322; przypisany do obsadzenia ','Numer osobowy nie zosta&#322; przypisany do obsadzenia ',NULL,NULL,'1','Wprowadzony numer osobowy nie zosta&#322; przypisany do obsadzenia. W zwi&#261;zku z tym nie mo&#380;na wykona&#263; zmiany. Sprawd&#378; wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1111','7','No se ha encontrado ninguna persona para esta asignación de grupos de planificación.','No se ha encontrado ninguna persona para esta asignación de grupos de planificación.',NULL,NULL,'1','No se ha encontrado ninguna persona que esté incluida en la planificación para esta asignación de grupos de planificación (puesto de trabajo/tipo de actividad).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','1','Zu der Planungsgruppenzuordnung ist keine Besetzung definiert.','Zu der Planungsgruppenzuordnung ist keine Besetzung definiert.','PEP','PEP','1','Zu der Planungsgruppenzuordnung ist keine Besetzung definiert. Ihre &Auml;nderung kann daher nicht ausgef&uuml;hrt werden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','2','No work assignment has been defined for this planning group allocation.','No work assignment has been defined for this planning group allocation.',NULL,NULL,'1','No work assignment has been defined for this planning group allocation. Your change cannot therefore by implemented. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','3','Aucune occupation n''est définie pour l''affectation de groupe de planification.','Aucune occupation n''est définie pour l''affectation de groupe de planification.',NULL,NULL,'1','Aucune occupation n''est définie pour l''affectation de groupe de planification. Votre modification ne peut par conséquent pas être exécutée. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','4','Er is geen bezetting gedefinieerd voor de planningsgroeptoewijzing.','Er is geen bezetting gedefinieerd voor de planningsgroeptoewijzing.','PEP',NULL,'1','Er is geen bezetting gedefinieerd voor de planningsgroeptoewijzing. Dat is de reden dat uw wijziging niet kan worden uitgevoerd. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','5','Per la Attribuzione gruppi di pianificazione non è definita nessuna occupazione.','Per la Attribuzione gruppi di pianificazione non è definita nessuna occupazione.',NULL,NULL,'1','Per la Attribuzione gruppi di pianificazione non è definita nessuna occupazione. La vostra modifica non può pertanto essere eseguita. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','6','Brak danych zadanych do obsadzenia. ','Brak danych zadanych do obsadzenia. ',NULL,NULL,'1','Brak danych zadanych do obsadzenia (Dane sta&#322;e > Obsadzenie). W zwi&#261;zku z tym nie mo&#380;na wykona&#263; zmiany. Sprawd&#378; wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1401','7','No se ha definido ninguna ocupación para la asignación de grupos de planificación.','No se ha definido ninguna ocupación para la asignación de grupos de planificación.',NULL,NULL,'1','No se ha definido ninguna ocupación para la asignación de grupos de planificación. Por ello, no puede efectuarse la modificación. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591082','0','4','naar maand','naar maand',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of de analyse <i>cumulatief per maand</i> dient te gebeuren. <br>De selectie <i>actief</i> of <i>inactief</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','2','No working time data exists','No working time data exists',NULL,NULL,'1','No working time data (TIMENSION Time and attendance) exists for this employee. Your revision cannot therefore by implemented. Please check the working time data in TIMENSION Time and attendance, or your input.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','3','Aucune donnée d''heure de travail ','Aucune donnée d''heure de travail ',NULL,NULL,'1','Aucune donnée d''heure de travail (TIMENSION Saisie des horaires) relative à ce collaborateur n''est présente. Votre modification ne peut donc pas être effectuée. Vérifiez les données relatives aux heures de travail dans le module TIMENSION Saisie des horaires ou les valeurs saisies.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','4','Geen werktijdgegevens beschikbaar ','Geen werktijdgegevens beschikbaar ',NULL,NULL,'1','Er zijn geen werktijdgegevens (TIMENSION Tijdsregistratie) voor deze medewerker beschikbaar. Uw wijziging kan daarom niet worden doorgevoerd. Controleer de werktijdgegevens in TIMENSION Tijdsregistratie resp. uw ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','5','Non ci sono a disposizione dati sul tempo di lavoro ','Non ci sono a disposizione dati sul tempo di lavoro ',NULL,NULL,'1','Per questo collaboratore non ci sono a disposizione dati sul tempo di lavoro (TIMENSION Rilevazione presenze). La vostra modifica non può pertanto essere eseguita. Per favore verificate i dati sul tempo di lavoro all''interno della TIMENSION Rilevazione presenze nonché i Vostri inserimenti.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','6','Brak danych dotycz&#261;cych czasu pracy ','Brak danych dotycz&#261;cych czasu pracy ',NULL,NULL,'1','Brak danych dotycz&#261;cych czasu pracy (TIMENSION Rejestracja czasu) dla danego pracownika. W zwi&#261;zku z tym nie mo&#380;na wykona&#263; zmiany. Sprawd&#378; dane dotycz&#261;ce czasu pracy w module TIMENSION Rejestracja czasu lub wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','7','Datos de tiempo de trabajo no existentes ','Datos de tiempo de trabajo no existentes ',NULL,NULL,'1','No existen datos de tiempo de trabajo (TIMENSIÓN Control de presencia) para este empleado. Por ello, no puede efectuarse la modificación. Compruebe los datos de tiempo de trabajo dentro de TIMENSION Control de presencia o bien los datos que usted ha introducido.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','1','Besetzung passt nicht zum Arbeitszeitrahmen','Besetzung passt nicht zum Arbeitszeitrahmen','PEP','PEP','1','Die Besetzung stimmt nicht mit dem Arbeitszeitrahmen &uuml;berein.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','2','Work assignment does not match the working time frame.','Work assignment does not match the working time frame.',NULL,NULL,'1','Work assignment does not match the working time frame.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','3','L''occupation ne correspond pas au cadre d''heures de travail','L''occupation ne correspond pas au cadre d''heures de travail',NULL,NULL,'1','L''occupation ne correspond pas au cadre d''heures de travail.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','4','Bezetting pas niet in het werktijdkader','Bezetting pas niet in het werktijdkader',NULL,NULL,'1','Bezetting pas niet in het werktijdkader.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','6','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis.','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500243','0','7','Complete su entrada.','Complete su entrada.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','1','Buchungen','Buchungen','BDE',NULL,'1','Zum Abrechnungskreis wird die Schnittstelle zur Lohn und Gehaltsabrechnung verwaltet.<br>Zur Aktivierung einer Personalnummer in der Zeiterfassung muss im Personalstamm der Abrechnungskreis zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','2','Entries','Entries','BDE',NULL,'1','The interface to payroll is administered for accounting group. <br>To activate a personnel number in the time and attendance system, the accounting group must be allocated in the ''Personnel master''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','3','Enregistrements','Enregistrements',NULL,NULL,'1','L''interface vers l''imputation des salaires et des rémunérations est géré pour le périmètre d''imputation.<br>Pour activer un numéro personnel dans la saisie des horaires, le périmètre d''imputation doit être affecté dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','4','Boekingen','Boekingen','BDE',NULL,'1','Onder afrekeningsgroep wordt de interface naar de loon- en salarisafrekening bijgehouden.<br>Om een personeelsnummer in de tijdregistratie te activeren, moet in de dienstverbandgegevens de afrekeningsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','5','Registrazioni','Registrazioni',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','6','Ksi&#281;gowania','Ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263; numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263; przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500244','0','7','Contabilizaciones','Contabilizaciones',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se gestiona la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','1','Arbeitsschritte','Arbeitsschritte','BDE',NULL,'1','Zum Abrechnungskreis wird die Schnittstelle zur Lohn und Gehaltsabrechnung verwaltet.<br>Zur Aktivierung einer Personalnummer in der Zeiterfassung muss im Personalstamm der Abrechnungskreis zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','1','Arbeitspausen','Arbeitspausen',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgewählt, ob eine Pause berechnet werden soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','2','Work breaks','Work breaks',NULL,NULL,'1','Select whether a break will be selected here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','3','Pauses de travail','Pauses de travail',NULL,NULL,'1','On indique ici si une pause doit être calculée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','4','Werkpauzes','Werkpauzes',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een pauze moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','5','Pause di lavoro','Pause di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere conteggiata una pausa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','6','Przerwy w pracy','Przerwy w pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy obliczona ma by&#263; przerwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','0','7','Descansos de trabajo','Descansos de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe computarse un descanso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532150','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','1','Auftragspausen','Auftragspausen',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgewählt, ob eine Pause berechnet werden soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','2','Job breaks','Job breaks',NULL,NULL,'1','Select whether a break will be calculated here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','3','Pauses de commande','Pauses de commande',NULL,NULL,'1','On indique ici si une pause doit être calculée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','4','Orderpauzes','Orderpauzes',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een pauze moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','5','Pause ordine','Pause ordine',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere conteggiata una pausa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','6','Przerwy w zleceniu','Przerwy w zleceniu',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy obliczona ma by&#263; przerwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','0','7','Descansos de pedido','Descansos de pedido',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe computarse un descanso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','4','Download_einde','Download_Einde',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','5','Download_fine','Download_Fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','6','Download_Koniec','Download_Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542004','0','7','Descarga_Fin','Descarga_Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','1','Anzahl Auftragss&auml;tze','Apk_S&auml;tze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','2','Number of job records','Apk_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','3','Nombre d''article de commande','Articles_Apk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','4','Aantal order-records','Amc_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','5','Numero dei record ordine','Apk_Record',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','6','Liczba rekordy zlecenia','Apk_Rekordy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542010','0','7','Número lotes de pedidos','Apk_Lotes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','1','Anzahl Arbeitg&auml;nge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','2','Number of work sequences',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','7','página siguiente','página siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','1','Brutto (min)','Brutto (min)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','2','Gross (min)','Gross (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','3','Brut (min)','Brut (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','4','Bruto (min.)','Bruto (min.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','5','Lordo (min)','Lordo (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','6','Brutto (min)','Brutto (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500106','0','7','Bruto (min)','Bruto (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','1','Kein Datensatz gefunden','Kein Datensatz gefunden','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','2','No data record found','No data record found',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','3','Article de données introuvable','Article de données introuvable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','4','Geen gegevens gevonden','Geen gegevens gevonden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','5','Nessun record trovato','Nessun record trovato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','6','rekordu nie znaleziono','rekordu nie znaleziono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500108','0','7','No se ha encontrado ningún registro de datos.','No se ha encontrado ningún registro de datos.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','1','Personenzeit','Personenzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','2','Person time','Person time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','3','Temps personne','Temps personne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','4','Tijd per persoon','Tijd per persoon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','5','Tempo persone','Tempo persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','6','Czas osobowy','Czas osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500109','0','7','Tiempo de personas','Tiempo de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','1','Auftragszeit','Auftragszeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','2','Job time','Job time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','3','Temps commande','Temps commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','4','Ordertijd','Ordertijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','5','Tempo per l''ordine','Tempo per l''ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','6','Czas zlecenia','Czas zlecenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500110','0','7','Tiempo de pedido','Tiempo de pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','1','Störzeiten','Störzeiten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','2','Mlalfunction times','Malfunction times',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','3','Temps panne','Temps panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','4','Storingstijd','Storingstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','5','Tempi di guasto','Tempi di guasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','6','czas zak&#322;óce&#324;','"czas zak&#322;óce&#324;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500111','0','7','Tiempos de parada por avería','Tiempos de parada por avería',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','1','Arbeitsgang und Teilenummer','Arbeitsgang und Teilenummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','2','Work sequence and part number','Work sequence and part number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','3','Étape de travail et et numéro de pièce','Étape de travail et et numéro de pièce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','4','Werkfase en onderdeelnummer','Werkfase en onderdeelnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','5','Ciclo di lavoro e numero pezzo','Ciclo di lavoro e numero pezzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','6','Etap produkcji i numer cz&#281;&#347;ci','Etap produkcji i numer cz&#281;&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500112','0','7','Fase de trabajo y número de pieza','Fase de trabajo y número de pieza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','1','Ausf&uuml;hrungszeit (Soll)','Ausf&uuml;hrungszeit (Soll)',NULL,NULL,'1','Die Abrechnung erfolgt w&ouml;chentlich.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','2','Execution time (target)','Execution time (target)',NULL,NULL,'1','Settlement occurs weekly.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','3','Durée d''exécution (prescr.)','Durée d''exécution (prescr.)',NULL,NULL,'1','L''imputation a lieu chaque semaine.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','4','Uitvoeringstijd (norm)','Uitvoeringstijd (norm)',NULL,NULL,'1','Er wordt eenmaal per week afgerekend.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','5','Tempo esecuzione (teorico)','Tempo esecuzione (teorico)',NULL,NULL,'1','La contabilità viene fatta settimanale.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','6','Czas wykonania postulowany','Czas wykonania postulowany',NULL,NULL,'1','Rozliczenie nast&#281;puje tygodniowo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500113','0','7','Tiempo de ejecución (previsto)','Tiempo de ejecución (previsto)',NULL,NULL,'1','La liquidación se realiza semanalmente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','1','Ausführungszeit-Ist','Ausführungszeit-Ist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','2','Execution time actual','Execution time actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','3','Durée d''exécution eff.','Durée d''exécution eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','4','Werkelijke uitvoeringstijd','Werkelijke uitvoeringstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','5','Tempo di esecuzione effettivo','Tempo di esecuzione effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','6','Czas wykonania rzeczywisty','Czas wykonania rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500114','0','7','Real tiempo de ejecución','Real tiempo de ejecución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','1','R&uuml;stzeit Soll','R&uuml;stzeit Soll',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','2','Set-up time target','Set-up time target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','3','Temps de changement prescrites','Temps de changement prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','4','Opbouwtijd norm','Opbouwtijd norm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','5','Tempo di attrezzatura teorico','Tempo di attrezzatura teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','6','czas zbrojenia - postulowany','czas zbrojenia - postulowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500115','0','7','Previsto tiempo de preparación','Previsto tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','1','R&uuml;stzeit Ist','R&uuml;stzeit Ist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','2','Set-up time actual','Set-up time actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','3','Temps de changement eff.','Temps de changement eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','5','Protezione oggetto','Protezione oggetto',NULL,NULL,'1','Fino a quando una porta è equipaggiata con un contatto di notifica, è possibile notificare a una o più persone gli stati non desiderati delle porte (p. es. Porta di entrata aperta per più di 60 secondi), di modo che lo stato non desiderato possa essere immediatamente terminato.  <br><br> Il contatto di notifica può essere configurato in TIMENSION Terminal Manager > Gestione terminale > Configurazione terminale, attivando (segno di spunta) la casella di opzione ''Contatto di avviso''.<br><br>
Nella maschera ''Destinatari della notifica'' si può stabilire quali persone debbano ricevere la notifica e in che modo la notifica debba essere trasmessa. La notifica può:  <br>
- essere inviata a una stampante;  <br>
- apparire come messaggio istantaneo sullo schermo del destinatario; <br>
- essere inviata via email.<br> Il testo, che il destinatario deve ricevere in caso di irregolarità, viene inserito individualmente nella maschera ''Destinatari della notifica''.<br><br>
All''interno di una ''Area protezione oggetto'' si possono riassumere i lettori/porte che in caso di irregolarità faranno partire la notifica di allarme. Inoltre si può attribuire il/i destinatario/i alla relativa area protezione oggetto (campo ''Destinatari della notifica'') e stabilire con quale tipo di stato della porta debba avvenire la notifica di allarme. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','5','Destinatari della notifica','Destinatari della notifica',NULL,NULL,'1','Fino a quando una porta è equipaggiata con un contatto di notifica, è possibile notificare a una o più persone gli stati della porta non desiderati, di modo che lo stato non desiderato possa essere immediatamente cessato.<br><br>
Nella maschera ''Destinatari della notifica'' vengono stabilite queste persone, nonché il tipo di notifica. <br><br>
La notifica può: <br>
- essere inviata a una stampante; <br>
- apparire come messaggio istantaneo sullo schermo del destinatario;  <br>
- essere inviata via email. <br><br>
Contemporaneamente è possibile inserire in questa maschera un testo individuale che viene mostrato al destinatario della notifica in caso di notifica di allarme.<br><br>
Nella maschera ''Aree protezione oggetto'' è possibile infine attribuire al/ai destinatario/i della notifica la relativa area (campo ''Destinatari della notifica'').',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','5','Testo della notifica','Testo della notifica',NULL,NULL,'1','Per il testo della notifica, che in stato di allarme viene inviato al destinatario della notifica, sono a disposizione fino a 30 caratteri.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','1','Anwesend (Soll)','Anwesend (Soll)','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>St&ouml;rung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','2','Attendant (target)','Attendant (target)',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','3','Présent (prescrites)','Présent (prescrites)',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','4','Aanwezig (norm)','Aanwezig (norm)',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','5','Presente (teorico)','Presente (teorico)',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','6','Obecny (postulowane)','Obecny (postulowane)',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500209','0','7','Presente (previsto)','Presente (previsto)',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','1','Grafische Darstellung Ausführungsanteil','Grafische Darstellung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','2','Graphic display exection share','Graphic display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','3','Représentation graphique partie exécution','Représentation graphique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','4','Grafische weergave uitvoeringsaandeel','Grafische weergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','5','Rappresentazione grafica quota di esecuzione','Rappresentazione grafica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','6','Graficzna prezentacja wykonania - proporcjonalnie','Prezentacja graficzna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500210','0','7','Representación gráfica cuota de ejecución','Representación gráfica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','1','Ausf&uuml;hrung + R&uuml;sten','Ausf&uuml;hrung + R&uuml;sten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','2','Execution + set-up','Execution + set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','3','Exécuter + changement','Exécuter + changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','4','Uitvoering + werkvoorbereiding','Uitvoering + werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','5','Esecuzione + attrezzatura','Esecuzione + attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','6','Wykonanie + zbrojenie','Wykonanie + zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500211','0','7','Ejecución + preparación','Ejecución + preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','1','Mitarbeiteranteil','Mitarbeiteranteil','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','2','Employee share','Employee share',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','3','Part collbaorateur','Part collbaorateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','4','Aandeel medewerker','Aandeel medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','5','Quota collaboratori','Quota collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','6','Udzia&#322; pracownika','Udzia&#322; pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500212','0','7','Cuota de empleados','Cuota de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','1','Summe','Summe','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','2','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','3','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','4','Totaal','Totaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','5','Somma','Somma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','6','Suma','Suma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500213','0','7','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','6','Obsadzenie nie pasuje do okresu czasu pracy','Obsadzenie nie pasuje do okresu czasu pracy',NULL,NULL,'1','Obsadzenie nie jest zgodne z okresem czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','7','La ocupación no se ajusta al periodo de tiempo de trabajo.','La ocupación no se ajusta al periodo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','La ocupación no se ajusta al periodo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','1','Besetzungszeit &uuml;berschreitet Soll-Arbeitszeit','Besetzungszeit > Sollzeit','PEP','PEP','1','Die Besetzungszeit &uuml;berschreitet die Soll-Arbeitszeit. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','2','Shift time exceeds target work time','Shift time > target time',NULL,NULL,'1','The shift time exceeds the target work time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','3','Durée d''occupation supérieure aux heures de travail prescrites ','Temps occupation > heures prescrites',NULL,NULL,'1','La durée d''occupation est supérieure aux heures de travail prescrites.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','4','Bezettingstijd overschrijdt normwerktijd ','Bezettingstijd > normtijd',NULL,NULL,'1','De bezettingstijd overschrijdt de normwerktijd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','5','Il tempo dell''occupazione supera il tempo di lavoro teorico','Tempo di occupazione > tempo teorico',NULL,NULL,'1',' Il tempo dell''occupazione supera il tempo di lavoro teorico.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','6','Czas obsadzenia przekracza zadany czas pracy ','Czas obsadzenia > czas zadany ',NULL,NULL,'1','Czas obsadzenia przekracza zadany czas pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1413','7','El tiempo de ocupación excede el tiempo de trabajo previsto ','Tiempo de ocupación > Tiempo previsto',NULL,NULL,'1','El tiempo de ocupación excede el tiempo de trabajo previsto.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','1','Besetzungszeit unterschreitet Soll-Arbeitszeit','Besetzungszeit < Sollzeit','PEP','PEP','1','Die Besetzungszeit unterschreitet die Soll-Arbeitszeit.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','2','Shift time is less than the target work time','Shift time < target time',NULL,NULL,'1','The shift time is less than the target work time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','3','Durée d''occupation inférieure aux heures de travail prescrites','Temps occupation < heures prescrites',NULL,NULL,'1','La durée d''occupation est inférieure aux heures de travail prescrites.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','4','Bezettingstijd onderschrijdt normwerktijd ','Bezettingstijd < normtijd',NULL,NULL,'1','De bezettingstijd onderschrijdt de normwerktijd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','5','Il tempo dell''occupazione non raggiunge il tempo di lavoro teorico','Tempo di occupazione < tempo teorico',NULL,NULL,'1','Il tempo dell''occupazione non raggiunge il tempo di lavoro teorico',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1','Fecha/hora actuales de la evaluación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','7','El tiempo de ocupación es inferior al tiempo de trabajo previsto','Tiempo de ocupación < Tiempo previsto',NULL,NULL,'1','El tiempo de ocupación no llega al tiempo de trabajo previsto.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','1','Besetzungsart unpassend zur Sollbesetzung','Besetzungsart unpassend zur Sollbesetzung','PEP','PEP','1','Die Besetzungsart dieses Mitarbeiters passt nicht zur Sollbesetzung. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','2','Shift type inappropriate for target staffing level','Shift type inappropriate for target staffing level',NULL,NULL,'1','This employee''s shift type is not appropriate for the target staffing level. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','3','Type d''occupation incompatible avec l''occupation prescrite ','Type d''occupation incompatible avec l''occupation prescrite ',NULL,NULL,'1','Le type d''occupation de ce collaborateur est incompatible avec l''occupation prescrite.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','4','Soort bezetting niet geschikt voor normbezetting ','Soort bezetting niet geschikt voor normbezetting ',NULL,NULL,'1','De soort bezetting van deze medewerker is niet geschikt voor de normbezetting.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','5','Tipo di occupazione inadatto all''occupazione teorica ','Tipo di occupazione inadatto all''occupazione teorica ',NULL,NULL,'1','Il tipo di occupazione di questo collaboratore non è adatto all''occupazione teorica.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','6','Rodzaj obsadzenia nie pasuje do obsadzenia zadanego ','Rodzaj obsadzenia nie pasuje do obsadzenia zadanego ',NULL,NULL,'1','Rodzaj obsadzenia danego pracownika nie pasuje do obsadzenia zadanego.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1415','7','Clase de ocupación no adecuada a la ocupación prevista ','Clase de ocupación no adecuada a la ocupación prevista ',NULL,NULL,'1','La clase de ocupación de este empleado no se ajusta a la ocupación prevista.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','1','Besetzungs-Sollzeit gr&ouml;&szlig;er als Arbeitszeit','Besetzungs-Sollzeit gr&ouml;&szlig;er als Arbeitszeit','PEP','PEP','1','Die Besetzungs-Sollzeit ist gr&ouml;&szlig;er als die Arbeitszeit. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','2','Shift target time greater than work time','Shift target time greater than work time',NULL,NULL,'1','The shift (work assignment)  target time is greater than the work time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','3','Durée prescrite d''occupation supérieure aux heures de travail ','Durée prescrite d''occupation supérieure aux heures de travail ',NULL,NULL,'1','La durée prescrite d''occupation est supérieure aux heures de travail.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','4','Normtijd bezetting is langer dan werktijd ','Normtijd bezetting is langer dan werktijd ',NULL,NULL,'1','De normtijd van de bezetting is langer dan de werktijd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','5','Tempo teorico dell''occupazione maggiore del tempo di lavoro','Tempo teorico dell''occupazione maggiore del tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Il tempo teorico dell''occupazione è maggiore del tempo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','6','Czas zadany obsadzenia wi&#281;kszy ni&#380; czas pracy ','Czas zadany obsadzenia wi&#281;kszy ni&#380; czas pracy ',NULL,NULL,'1','Czas zadany obsadzenia jest wi&#281;kszy ni&#380; czas pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1501','7','Tiempo previsto de la ocupación superior al tiempo de trabajo ','Tiempo previsto de la ocupación superior al tiempo de trabajo ',NULL,NULL,'1','El tiempo previsto de la ocupación es mayor que el tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532160','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','1','Maschinenpausen','Maschinenpausen',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgewählt, ob eine Pause berechnet werden soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','2','Machine breaks','Machine breaks',NULL,NULL,'1','Select whether a break will be calculated here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','3','Pauses de machine','Pauses de machine',NULL,NULL,'1','On indique ici si une pause doit être calculée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','4','Machinepauzes','Machinepauzes',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een pauze moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','5','Pause macchine','Pause macchine',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere conteggiata una pausa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','6','Przerwy maszynowe','Przerwy maszynowe',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy obliczona ma by&#263; przerwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','0','7','Descanso de máquinas','Descanso de máquinas',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe computarse un descanso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532170','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','1','Max. Arbeitszeit (Min)','Max. Arbeitszeit',NULL,NULL,'1','Hier wird die maximale Arbeitszeit pro Tag (Minuten) angegeben.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','2','Max. working time (Min.)','Max. working time',NULL,NULL,'1','Indicate the maximum working time per day (Minutes) here.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','3','Heures de travail max. (min)','Heures de travail max.',NULL,NULL,'1','Les heures de travail maximum par jour sont indiquées en minutes.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','4','Max. werktijd (min.)','Max. werktijd',NULL,NULL,'1','Hier wordt de maximale werktijd per dag (minuten<) aangegeven.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','4','Opbouwtijd','Opbouwen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','5','Tempo attrezzatura','Attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','6','Czas zbrojenia (godz.)','Zbrojenie',NULL,NULL,'1','Rzeczywista liczba godzin zbrojenia w ramach dni statystycznych. (Warto&#347;&#263; wynika z rzeczywistej liczby godzin zbrojenia, zdefiniowanej w modelu czasu eksploatacji i z podanych w piel&#281;gnacji stanowiska pracy dni statystycznych.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','7','Tiempo de preparación','Preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','2','Interruption time','Interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','3','Durée d''interruption','Interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','4','Onderbrekingstijd','Onderbreking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','5','Tempo interruzione','Interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','6','Czas przerw wymuszonych (godz.)','Przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1','Liczba godzin, zarejestrowanych na terminalu, przerw wymuszonych w ramach podanych dni statystycznych.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500036','0','7','Tiempo de interrupción','Interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','1','Stillstand','Stillstand',NULL,NULL,'1','Anzahl der inaktiven Stunden innerhalb der Statistiktage.<br>Die Unterbrechungszeit einer Arbeitsfortschrittmeldung ist der Zeitraum, um den sich die R&uuml;st- oder die Ausf&uuml;hrungszeit reduziert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','2','Inactive','Inactive',NULL,NULL,'1','Number of inactive hours within the statistic days. <br>The interruption time is the peiod by which the set-up time or execution time is reduced. Number of inactive hours within the statistic days.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','3','Inactif','Inactif ',NULL,NULL,'1','Nombre d''heures inactives pendant les jours de statistiques.<br>La durée d''interruption d''un message de progression des travaux est la période de laquelle se réduit la durée de changement ou la durée d''exécution.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','4','Inactief','inactief',NULL,NULL,'1','Aantal inactieve uren binnen de statistische dagen.<br>De onderbrekingstijd van een werkvoortgangsmelding is de periode waarmee de opbouw- of de uitvoeringstijd vermindert.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','5','Inattivo','Inattivo',NULL,NULL,'1','Numero delle ore inattive nei giorni di statistica.<br>Il tempo di interruzione di un messaggio sullo stato di avanzamento del lavoro è l''intervallo di tempo del quale si riduce il tempo per l''attrezzatura o per l''esecuzione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','31','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION wurde durch &bdquo;Logout&rdquo; Ihres Benutzerprofils<br>
an einem anderen Bildschirm oder an einem anderen Browser beendet.<br><br>
Hier geht es zur Neuanmeldung &bdquo;click&rdquo;.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','1','Spaltenauswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Es wurde noch keine Spalten ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','2','Column selection',NULL,NULL,NULL,'1','No columns have been selected.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','3','Sélection de colonne',NULL,NULL,NULL,'1','Une sélection de colonne n''a pas encore été effectuée.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','4','Selectie kolommen',NULL,NULL,NULL,'1','Er werden nog geen kolommen geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','5','Selezione colonne',NULL,NULL,NULL,'1','Non è ancora stata selezionata nessuna colonna.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','903','7','Seleccionar columna',NULL,NULL,NULL,'1','No se realizó ninguna selección Todavía no se ha seleccionado ninguna columna.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','1','Projektzeiten',NULL,NULL,NULL,'1','Die Maske Projektzeiten gibt Ihnen einen &Uuml;berblick &uuml;ber alle erfassten Zeiten. Sie dient gleichzeitig als Bearbeitungsmaske, um erfasste Zeiten nachtr&auml;glich zu korrigieren oder zu erg&auml;nzen.<br><br> Dazu geh&ouml;rt auch das Korrigieren oder Erfassen von Kommentaren, wobei hier die urspr&uuml;nglich erfassten Kommentare immer noch nachvollzogen werden k&ouml;nnen. Jede Korrektur wird mit Datum und Erfasser gespeichert.
In der Listanzeige k&ouml;nnen Sie &uuml;ber die Filter- und Sortierm&ouml;glichkeiten bzw. &uuml;ber die Spaltenwahl die Anzeige der Projekte / F&auml;lle individualisieren.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','2','Project times',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','3','Temps de projet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','1','Kommentar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','2','Comment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','3','Commentaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','4','Commentaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','5','Commento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32150','0','7','Comentario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','4','Werkelijke voorbereidingstijd','Werkelijke voorbereidingstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','5','Tempo di attrezzatura effettivo','Tempo di attrezzatura effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','6','czas zbrojenia - rzeczywisty','czas zbrojenia - rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500116','0','7','Real tiempo de preparación','Real tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','1','Arbeitsplatz/Arbeitsplatzgruppe','Rüstzeit-Ist','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','2','Workplace/Workcenter group','Set-up time actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','3','Poste de travail/Groupe de postes de travail','Temps de changement eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','4','Werkplek/Werkplekgroep','Werkplek/Werkplekgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','5','Posto di lavoro/Gruppo posto di lavoro','Tempo attrezzatura effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','6','Stanowisko pracy/Grupa stanowisk pracy','Czas zbrojenia - rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','3','Début planifié','Début planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','4','Gepland begin','Gepland begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','5','Inizio programma','Inizio programma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','6','Pocz&#261;tek planowy','Pocz&#261;tek planowy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500188','0','7','Comienzo del plan','Comienzo del plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','1','Planende','Planende','BDE',NULL,'1','Zum Abrechnungskreis wird die Schnittstelle zur Lohn und Gehaltsabrechnung verwaltet.<br>Zur Aktivierung einer Personalnummer in der Zeiterfassung muss im Personalstamm der Abrechnungskreis zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','2','Plan end','Plan end',NULL,NULL,'1','The interface to payroll is administered for the accounting group. <br>To activate a personnel number in the time and attendance system, the accounting group must be allocated in the ''Personnel master''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','3','Fin planifiée','Fin planifiée',NULL,NULL,'1','L''interface vers l''imputation des salaires et des rémunérations est géré pour le périmètre d''imputation.<br>Pour activer un numéro personnel dans la saisie des horaires, le périmètre d''imputation doit être affecté dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','4','Gepland einde','Gepland einde',NULL,NULL,'1','Onder afrekeningsgroep wordt de interface naar de loon- en salarisafrekening bijgehouden.<br>Om een personeelsnummer in de tijdregistratie te activeren, moet in de ''Personeelsstam'' de afrekeningsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','5','Fine programma','Fine programma',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','6','Koniec planowy','Koniec planowy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500189','0','7','Fin del plan','Fin del plan',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se gestiona la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','1','Ausf&uuml;hrung (Brutto)','Ausf&uuml;hrung (Brutto)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','2','Execution (gross)','Execution (gross)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','3','Exécuter (brute)','Exécuter (brute)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','4','Uitvoering (bruto)','Uitvoering (bruto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','5','Esecuzione (lordo)','Esecuzione (lordo)',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','6','Wykonanie (brutto)','Wykonanie (brutto)',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500190','0','7','Ejecución (bruto)','Ejecución (bruto)',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se gestiona la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','1','KW','Kalenderwoche','BDE',NULL,'1','Aktuelles Datum und Uhrzeit des Unterbrechungsgrundes.
<br><br>
(KW = Kalenderwoche)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','2','CW','Calendar week',NULL,NULL,'1','Actual date and time of the interruption reason.
<br><br>
(CW = Calendar week)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','3','SC','Semaine calendaire',NULL,NULL,'1','Date et heure actuelles de la raison de l''interruption.
<br><br>
(SC = Semaine calendaire)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','4','KW','Kalenderweek',NULL,NULL,'1','Hier worden datum en tijd aangegeven waarop het werk onderbroken is.
<br><br>
(KW = Kalenderweek)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','5','Somma + linea (-) + cambio pagina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','7','Total + Línea de separación (-) + cambio de página',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','5','Somma + linea (=) + cambio pagina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','7','Total + Línea de separación (=) + cambio de página',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','5','Linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','7','Línea de separación (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','5','Linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','7','Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','1','Summe + Vortrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','3','Total + report',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','5','Somma + Riporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','7','Total + saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','2','Total + balance carried forward',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','3','4','Totaal + overdracht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','1','BDE-Buchungen','BDE-Buchungen','BDE',NULL,'1','Zum Abrechnungskreis wird die Schnittstelle zur Lohn und Gehaltsabrechnung verwaltet.<br>Zur Aktivierung einer Personalnummer in der Zeiterfassung muss im Personalstamm der Abrechnungskreis zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','2','Production data capture-entries','Production data capture-entries',NULL,NULL,'1','The interface to payroll is administered for the accounting group. <br>To activate a personnel number in the time and attendance system, the accounting group  must be allocated in the ''Personnel master''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','3','Enregistrements BDE','Enregistrements BDE',NULL,NULL,'1','L''interface vers l''imputation des salaires et des rémunérations est géré pour le périmètre d''imputation.<br>Pour activer un numéro personnel dans la saisie des horaires, le périmètre d''imputation doit être affecté dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','4','Bedrijfsgegevensverz.-boekingen','Bedrijfsgegevensverz.-boekingen',NULL,NULL,'1','Bedrijfsgegevensverzameling<br><br>Onder afrekeningsgroep wordt de interface naar de loon- en salarisafrekening bijgehouden.<br>Om een personeelsnummer in de tijdregistratie te activeren, moet in de ''Personeelsstam'' de afrekeningsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','5','Registrazioni BDE','Registrazioni BDE',NULL,NULL,'1','BDE - Raccolta dei dati di produzione<br><br>Nel gruppo contabilità viene gestita l''interfaccia di contabilità paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilità nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','6','Ksi&#281;gowania RDP','Ksi&#281;gowania RDP',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263; numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263; przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w Informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500214','0','7','Contabilizaciones BDE','Contabilizaciones BDE',NULL,NULL,'1','BDE - Recopilación de datos de empresa<br><br>Para el grupo de liquidación se gestiona la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','1','Kommen / Gehen','Kommen / Gehen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','2','Out / In ','Out / In ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','3','Arrivée / départ','Arrivée / départ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','4','Komen/gaan','Komen/gaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','5','Entrata / Uscita','Entrata / Uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','2','S Malfunction','S',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','3','P Panne','P',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','4','S Storing','S',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','5','G Guasto','G',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','6','Z Zak&#322;ócenie','Z',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','2','7','A Avería','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','1','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','2','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','3','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','4','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','5','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','6','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','3','7','D Dummy','D',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','1','N in Betrieb','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','2','N in operation','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','3','N en service','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','4','N in bedrijf','N',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','5','N in esercizio','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','6','N Zaj&#281;ty','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521220','4','7','N en funcionamiento','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','1','Anzahl Arbeitspl&auml;tze','Anzahl Arbeitspl&auml;tze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','2','Number of workplaces','Number of workplaces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','3','Nombre de postes de travail','Nombre de postes de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','4','Aantal werkplekken','Aantal werkplekken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','5','Numero posti di lavoro','Numero posti di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','6','Liczba stanowisk pracy','Liczba stanowisk pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('530090','0','7','Número de puestos de trabajo','Número de puestos de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','1','Arbeitsplatz-Status','Status',NULL,NULL,'1','Aktueller Zustand des ausgew&auml;hlten Arbeitsplatzes.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','2','Workplace status','Status',NULL,NULL,'1','Current status of the selected workstation.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','3','Poste de travail etat','Etat',NULL,NULL,'1','Etat actuel du poste de travail sélectionné.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','4','Werkplek status','Status',NULL,NULL,'1','Huidige status van de geselecteerde werkplek.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','5','Stato posto di lavoro','Stato',NULL,NULL,'1','Stato attuale del posto di lavoro selezionato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','6','Status stanowiska pracy','Status',NULL,NULL,'1','Aktualny stan wybranego stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','0','7','Estado puesto de trabajo','Estado puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Estado actual del puesto de trabajo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','1','bereit','bereit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','2','ready','ready',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','3','prêt','prêt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','4','gereed','gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','5','pronto','pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','6','gotowe','gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','1','7','listo','listo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','1','gesperrt','gesperrt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','2','locked','locked',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','3','bloqué','bloqué',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','4','geblokkeerd','geblokkeerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','5','bloccato','bloccato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','6','zablokowane','zablokowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','2','7','bloqueado','bloqueado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','1','gestört','gestört',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','2','disturbed','disturbed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','3','en panne','en panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','4','storing','storing',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','5','disturbato','disturbato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','6','zak&#322;ócone','zak&#322;ócone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531070','3','7','fuera de servicio','fuera de servicio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1412','5','L''occupazione non è adatta alla fascia di orario di lavoro','L''occupazione non è adatta alla fascia di orario di lavoro',NULL,NULL,'1','L''occupazione non è adatta alla fascia di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','1','Allgemeine Indikatorverletzung','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','2','General indicator violation','General indicator violation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','3','Violation générale d''indicateur','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','4','Algemene indicatorfout','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','5','Violazione generale indicatore','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','6','ogólne naruszenie wskazania','ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1505','7','Incumplimiento de indicador general','Incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','1','Fehlende Mitarbeiterqualifikation','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1','Die Mitarbeiterqualifikation ist nicht ausreichend f&uuml;r die neue Besetzung. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','2','Lack of employee competence','General indicator violation',NULL,NULL,'1','The employee lacks the necessary competence for the new work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','3','Qualification de collaborateur manquante ','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1','Cette qualification de collaborateur n''est pas suffisante pour la nouvelle occupation.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','4','Ontoereikende medewerkerskwalificatie','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1','De medewerkerskwalificatie is niet voldoende voor de nieuwe bezetting.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','5','Qualifca collaboratore mancante','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1','La qualifica del collaboratore non è sufficiente per la nuova occupazione.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','6','Brak kwalifikacji pracownika ','Ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1','Kwalifikacje pracownika nie s&#261; wystarczaj&#261;ce dla nowego obsadzenia.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1511','7','Cualificación insuficiente del empleado ','Incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1','La cualificación del empleado no es suficiente para la nueva ocupación.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','1','Maximale Arbeitszeit &uuml;berschritten','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','2','Maximum working time exceeded','General indicator violation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','3','Heures de travail max. dépassées','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','4','Maximale werktijd overschreden','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','5','Orario di lavoro massimo superato','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','6','maksymalny czas pracy przekroczony','ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1521','7','Tiempo de trabajo máximo sobrepasado','incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','1','Minimale Ruhezeit unterschritten','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','2','Minimum rest period not achieved','General indicator violation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1101','1','Der Planungsgruppe ist kein Arbeitsplatz und/oder keine T&auml;tigkeitsart zugeordnet. ','Der Planungsgruppe ist kein Arbeitsplatz und/oder keine T&auml;tigkeitsart zugeordnet. ','PEP','PEP','1','Der Planungsgruppe ist kein Arbeitsplatz und/oder keine T&auml;tigkeitsart zugeordnet.
Ihre &Auml;nderung kann daher nicht ausgef&uuml;hrt werden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','4','Minimale rusttijd niet bereikt','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','5','Tempo di riposo minimo non raggiunto','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','6','minimalny czas odpoczynku nie osi&#261;gni&#281;ty','ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','7','Tiempo de descanso mínimo por debajo del límite inferior','Incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','1','Mehrfachbesetzung des Mitarbeiters','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1','Dem Mitarbeiter wurde bereits eine Besetzung zugeordnet. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','2','Multiple assignment of this employee','General indicator violation',NULL,NULL,'1','This employee has already been assigned.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','3','Occupation multiple du collaborateur ','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1','Une occupation a déjà été affectée à ce collaborateur.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','4','Meervoudige bezetting van de medewerker ','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1','Aan de medewerker is reeds een bezetting toegewezen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','5','Occupazione multipla del collaboratore ','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1','Al collaboratore è già stata attribuita un''occupazione.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','6','Obsadzenie wielokrotne pracownika ','Ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1','Do pracownika ju&#380; przypisano obsadzenie.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1541','7','Ocupación múltiple del empleado','Incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1','El empleado ya tiene asignada una ocupación.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','1','L&ouml;schen der Besetzung unzul&auml;ssig','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1','Das L&ouml;schen der Besetzung ist unzul&auml;ssig.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','2','Deleting the work assignment is not permitted','General indicator violation',NULL,NULL,'1','Deleting the work assignment is not permitted',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','3','Suppression de l''occupation d''origine interdite','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1','La suppression de l''occupation est interdite.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','4','Wissen van de oorspronkelijke bezetting ongeoorloofd','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1','Het wissen van de bezetting is ongeoorloofd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','5','Cancellazione dell''occupazione originale non permessa','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1','La cancellazione dell''occupazione originale non è permessa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','6','Usuni&#281;cie oryginalnego obsadzenia niedozwolone ','Ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1','Usuni&#281;cie obsadzenia jest niedozwolone.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','6','Nieaktywny (godz.)','Nieaktywny ',NULL,NULL,'1','Liczba nieaktywnych godzin w ramach dni statystycznych.<br>Czas przerw wymuszonych w odniesieniu do zg&#322;oszenego post&#281;pu pracy to zakres czasu, o który pomniejszany jest czas zbrojenia i wykonania.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500037','0','7','Inactivo','Inactivo',NULL,NULL,'1','Número de horas inactivas dentro de los días estadísticos.<br>El tiempo de interrupción de una notificación de progreso del trabajo es el periodo por el cual se reduce el tiempo de preparación o ejecución.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','1','Geplante R&uuml;stzeit','R&uuml;sten Plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','2','Planned set-up time','Set-up plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','3','Temps de changement planifié','Changement planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','4','Geplande opbouwtijd','Opbouwschema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','5','Tempo attrezzature pianificata','Piano attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','6','Planowany czas zbrojenia (godz.)','Zbrojenie_Plan',NULL,NULL,'1','D&#322;ugo&#347;&#263; planowanego czasu zbrojenia w ramach dni statystycznych. (Warto&#347;&#263; wynika z postulowanego czasu zbrojenia, zdefiniowanego w danych planowych etapu produkcji i dni statystycznych, podanych w piel&#281;gnacji stanowiska pracy)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','1','Unterbrech.','Unterbrech.','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','2','Interrupt.','Interrupt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','3','Interrupt.','Interrupt.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','4','Onderbr.','Onderbr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','5','Interruzione','Interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','6','Przerwa wymuszona','Przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500152','0','7','Interrupción','Interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','1','FG%','FG%','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','2','FG%','FG%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','3','FG%','FG%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','4','PP%','PP%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','5','Grado di produzione %','Grado di produzione %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','6','Gotowe %','Gotowe %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500153','0','7','Grado de terminación%','Grado de terminación%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','1','Sollmenge','Sollmenge','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','2','Target quantity','Target quantity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','3','Quantité prescrite','Quantité prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','4','Normhoeveelheid','Normhoeveelheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','5','Q.tà teorica','Q.tà teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','6','Ilo&#347;&#263; postulowana','Ilo&#347;&#263; postulowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500154','0','7','Cantidad prevista','Cantidad prevista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','1','Istmenge','Istmenge','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','2','Actual quantity','Actual quantity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','3','Quantité effective','Quantité effective',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','4','Werkelijke hoeveelheid','Werkelijke hoeveelheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','5','Q.tà effettiva','Q.tà effettiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','6','Ilo&#347;&#263; rzeczywista','"Ilo&#347;&#263; rzeczywista"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500155','0','7','Cantidad real','Cantidad real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','1','Rüsten','Rüsten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','2','Set-up','Set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','3','Changement','Changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','4','Werkvoorbereiding','Werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','5','Attrezzatura','Attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','6','Zbrojenie','Zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500156','0','7','Preparación','Preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','1','Laufzeit','Laufzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','2','Runtime','Runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','3','Durée','Durée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','4','Looptijd','Looptijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','5','Tempo operativo','Tempo operativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','6','Czas eksploatacji','Czas eksploatacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500157','0','7','Tiempo de proceso','Tiempo de proceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','1','Einzelzeit Soll','Einzelzeit Soll','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','2','Target individual time','Target individual time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','3','Durée individuelle prescrites','Durée individuelle prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','4','Individuele tijd norm','Individuele tijd norm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','5','Tempo singolo teorico','Tempo singolo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','6','Czas jednostkowy postulowany','Czas jednostkowy postulowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500158','0','7','Previsto tiempo de sustracción','Previsto tiempo de sustracción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','1','Einzelzeit Ist','Einzelzeit Ist','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','2','Actual individual time','Actual individual time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','3','Durée individuelle eff.','Durée individuelle eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','4','Werkelijke, individuele tijd','Werkelijke, individuele tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','5','Tempo singolo effettivo','Tempo singolo effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','6','Czas jednostkowy rzeczywisty','Czas jednostkowy rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500159','0','7','Tiempo individual real','Tiempo individual real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','1','Beginn Plan/Ist',NULL,'BDE',NULL,'1','Beginn Plan/Ist',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','2','Begin plan/actual',NULL,NULL,NULL,'1','Begin plan/actual',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','3','Début planifié/eff.',NULL,NULL,NULL,'1','Début planifié/eff.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','1','Endezeit',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2018-05-22 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','2','End time',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','3','Heure de fin',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','4','Eindtijd',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','5','Orario di fine',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32152','0','7','Hora de fin',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','1','Startzeit',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','2','Start time',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','3','Heure de début',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','4','Begintijd',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','5','Orario di inizio',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32151','0','7','Hora de inicio',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','1','Summe','Projektzeiterfassung',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','2','Total',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','3','Total',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32153','0','7','Total',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','1','Korrigierte Summe','Projektzeiterfassung',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1','TIMENSION Controllo accessi è un sistema su misura nel campo della sicurezza per la protezione efficace delle persone e degli edifici. Qui è possibile stabilire chi può accedere all''area aziendale, all''edificio, alle zone di pericolo e di sicurezza o al parcheggio della vostra azienda, in quale periodo e in quale orario. <br><br>
Nella maschera ''Aree di accesso'' vengono riassunti tutti i lettori/porte ai quali, a un determinato gruppo di persone, in determinati giorni e a determinate ore viene garantito l''accesso.  <br><br>
Nella maschera ''Aree apertura porte'' vengono riassunti tutti i lettori/porte che sono ''aperti'' negli stessi giorni e alle stesse ore (p. es. una sala di ricevimento / uno spazio vendita / uno spazio espositivo, che è aperto ai visitatori soltanto in determinati orari d''ufficio, così che l''accesso avviene senza identificazione, ma al di fuori degli orari d''ufficio soltanto attraverso il controllo accessi.)',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','6','Pracownik fizyczny','Pracownik fizyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510040','5','7','Trabajador','Trabajador',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','1','Mehrmasch. Bedienung','Mehrmasch. Bedienung',NULL,NULL,'1','Hier wird angegeben, ob der Mitarbeiter berechtigt ist gleichzeitig mehrere Maschinen zu bedienen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','2','Multi-machine operation','Multi-machine operation',NULL,NULL,'1','Indicate here whether the employee is authorized to operate multiple machines concurrently.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','3','Commande plusieurs machines','Commande plusieurs machines',NULL,NULL,'1','On indique ici si le collaborateur est en droit de servir simultanément plusieurs machines.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','4','Bediening meerdere machines','Bediening meerdere machines',NULL,NULL,'1','Hier wordt aangegeven of de medewerker gerechtigd is verschillende machines tegelijkertijd te bedienen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','5','Più macchine in servizio','Più macchine in servizio',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato se il collaboratore è autorizzato all''uso di più macchine contemporaneamente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','6','Obs&#322;uga kilku maszyn','Obs&#322;uga kilku maszyn',NULL,NULL,'1','Tutaj nale&#380;y poda&#263;, czy pracownik upowa&#380;niony jest do jednoczesnej obs&#322;ugi kilku maszyn.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','0','7','Manejo de múltiples máquinas','Manejo de múltiples máquinas',NULL,NULL,'1','Aquí se indica si el empleado está autorizado a manejar varias máquinas al mismo tiempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510070','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','1','Personalnummerstatus','Personalnummerstatus',NULL,NULL,'1','Hier wird der Status des Ausweises ausgew&auml;hlt. Die Auswahl <i>aktiv</i>, <i>inaktiv</i> oder <i>gesperrt</i> ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','2','Personnel number status','Personnel number status',NULL,NULL,'1','This is where the status of the badge is selected.  Chosse between the selections <i>active</i>, <i>inactive</i> or <i>locked</i>.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','3','Etat de numéro personnel','Etat de numéro personnel',NULL,NULL,'1','On sélectionne ici l''état du laissez-passer. La sélection <i>actif</i>, <i>inactif</i> ou <i>bloqué</i> est possible.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','4','Status personeelsnummer','Status personeelsnummer',NULL,NULL,'1','Hier wordt de status van de ID card geselecteerd. De selectie <i>actief</i>, <i>inactief</i> of <i>geblokkeerd</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','5','Stato del numero personale','Stato del numero personale',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato lo stato del documento. È possibile scegliere tra <i>attivo</i>, <i>inattivo</i> o <i>bloccato</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','6','Status numeru osobowego','Status numeru osobowego',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierz status identyfikatora. Opcje wyboru <i>aktywny</i>, <i>nieaktywny</i> lub <i>zablokowany</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','0','7','Estado de número de personal','Estado de número de personal',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el estado de la identificación. Se puede seleccionar entre <i>activo</i>, <i>inactivo</i> o <i>bloqueado</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','1','aktiv','aktiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','2','active','active',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','3','actif','actif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','4','actief','actief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','5','attivo','attivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','6','aktywny','aktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','1','7','activo','activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','1','inaktiv','inaktiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','2','inactive','inactive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','3','inactif','inactif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','4','inactief','inactief',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','5','inattivo','inattivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','6','nieaktywny','nieaktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','2','7','inactivo','inactivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510170','3','4','geblokkeerd','geblokkeerd',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','1','Anwesenheit','Anwesenheit',NULL,NULL,'1','Hier wird der Anwesenheits-Status aus TIMENSION Personalzeitmanagement (PZM) angezeigt (nur Informationsfeld).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','2','Attendance','Attendance',NULL,NULL,'1','The attendence status from TIMENSION Staff Time Management is displayed here (information field only).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','3','Présence','Présence',NULL,NULL,'1','Ici est affiché l''état de présence de la TIMENSION ''Gestion des horaires du personnel'' (champ d''information uniquement).',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','4','Aanwezigheid','Aanwezigheid',NULL,NULL,'1','Hier wordt de aanwezigheidsstatus uit TIMENSION personeelstijdbeheer weergegeven (alleen informatieveld).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','1','Anzahl parallele Arbeitsg&auml;nge','Anzahl parallele Arbeitsg&auml;nge',NULL,NULL,'1','Anzahl der gleichzeitig m&ouml;glichen Arbeitg&auml;nge.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','2','Number of parallel work sequences','Number of parallel work sequences',NULL,NULL,'1','Number of possible concurrent work sequences.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','3','Nombre d''étapes de travail parallèles','Nombre d''étapes de travail parallèles',NULL,NULL,'1','Nombre d''étapes de travail simultanément possibles.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','4','Aantal parallelle werkfasen','Aantal parallelle werkfasen',NULL,NULL,'1','Aantal werkfasen die gelijktijdig mogelijk zijn.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','5','Numero dei cicli di lavoro paralleli','Numero dei cicli di lavoro paralleli',NULL,NULL,'1','Numero dei cicli di lavoro possibili contemporaneamente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte tragen Sie das Datum ein, ab wann das Arbeitszeitmodell g&uuml;ltig ist.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter the starting date for the validity of the working time Modell.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez indiquer la date à partir de laquelle le modèle d''heures de travail doit être valide.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geef de datum aan vanaf wanneer het werktijdmodel  geldig moet zijn.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Indicare la data a partire dalla quale deve essere valido il modello tempo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14026','0','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha a partir de la cual será válido el modelo de tiempo de trabajo. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','3','Traitement','Traitement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','4','Verwerking','Verwerking',NULL,NULL,'10','10',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','5','Elaborazione','Elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','6','Przetwarzanie','Przetwarzanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571040','0','7','Procesamiento','Procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','1','Datenbereich/Meldung','Datenbereich/Meldung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','2','Data range/message','Data range/message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','3','Zone de données/message','Zone de données/message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','4','Data area/melding','Data area/melding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','5','Ambito dati/messaggio','Ambito dati/messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','6','Obszar danych/Zg&#322;oszenie','Obszar danych/Zg&#322;oszenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('571050','0','7','Ámbito de datos/notificación','Ámbito de datos/notificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','1','Bitte eine Buchungsart ausw&auml;hlen!','Bitte eine Buchungsart ausw&auml;hlen!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','2','Please select the entry code!','Please select the entry code!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','3','Veuillez choisir un mode d''enregistrement!','Veuillez choisir un mode d''enregistrement!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','4','Select een boekingscomponent!','Select een boekingscomponent!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','5','Selezionare una modalità di registrazione, grazie!','Selezionare una modalità di registrazione, grazie!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','6','Prosz&#281; wybierz rodzaju ksi&#281;gowania!','Prosz&#281; wybierz rodzaju ksi&#281;gowania!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580001','0','7','Por favor, seleccionar una clase de contabilización!','Por favor, seleccionar una clase de contabilización!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','1','Ausgew&auml;hlte Buchungsart ist unzul&auml;ssig!','Ausgew&auml;hlte Buchungsart ist unzul&auml;ssig!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','2','Selected entry code is inadmissible!','Selected entry code is inadmissible!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','3','Le mode d''enregistrement choisi n''est pas autorisé!','Le mode d''enregistrement choisi n''est pas autorisé!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','4','Geselecteerde boekingscomponent is niet toegelaten!','Geselecteerde boekingscomponent is niet toegelaten!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','5','Modalità di registrazione selezionato invalido!','Modalità di registrazione selezionato invalido!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','6','Wybrany rodzaj ksi&#281;gowania jest niedozwolony!','Wybrany rodzaj ksi&#281;gowania jest niedozwolony!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580002','0','7','&#161;La clase de contabilización elegido está permitido!','&#161;La clase de contabilización elegido está permitido!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','1','Letzte angemeldete Person. Personenabmeldung unzulässig!','Letzte angemeldete Person. Personenabmeldung unzulässig!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','2','Last person logged in. Deregistering is not permitted!','Last person logged in. Deregistering is not permitted!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','3','Dernière personne connectée. Déconnexion de personne non autorisée!','Dernière personne connectée. Déconnexion de personne non autorisée!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','4','Laatst aangemelde persoon. Personenafmelding niet toegestaan!','Laatst aangemelde persoon. Personenafmelding niet toegestaan!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','5','Ultima persona che ha effettuato il log-in. Log-out della persona non valido!','Ultima persona che ha effettuato il log-in. Log-out della persona non valido!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','6','Ostatnia zameldowana osoba. Odmeldowanie osoby niedozwolone!','Ostatnia zameldowana osoba. Odmeldowanie osoby niedozwolone!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('580003','0','7','Última persona registrada. ¡Cancelación de personas no autorizada!','Última persona registrada. ¡Cancelación de personas no autorizada!',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','1','N_Rüsten','N_Rüsten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','2','N_Set-up','N_Set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','3','N_changement','N_changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','4','N_werkvoorbereiding','N_werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','5','Netto_attrezzatura','Netto_attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','6','Netto_zbrojenie','Netto_zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','0','7','Neto_preparación','Neto_preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','1','Arbeitsschritt','Arbeitsschritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','2','Work step','Work step',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','3','Etape de travail','Etape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','4','Werkproces','Werkproces',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','5','Fase di lavoro','Fase di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','6','Faza pracy','Faza pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','1','7','Fase del trabajo','Fase del trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','1','Auftragslaufzeit','Auftragslaufzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1588','7','Eliminación de la ocupación original no permitida','Incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1','No está permitido borrar la ocupación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','1','L&ouml;schen der Besetzung fehlgeschlagen','Allgemeine Indikatorverletzung','PEP','PEP','1','Das L&ouml;schen der Besetzung ist nicht m&ouml;glich. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','2','Unable to delete the work assignment','General indicator violation',NULL,NULL,'1','It is not possible to delete the work assignment. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','3','Echec de la suppression de l''occupation','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1','La suppression de l''occupation est impossible. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','4','Wissen van de bezetting is mislukt','Algemene indicatorfout',NULL,NULL,'1','Het wissen van de bezetting is niet mogelijk. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','5','Cancellazione dell''occupazione fallita','Violazione generale indicatore',NULL,NULL,'1','La cancellazione dell''occupazione non è possibile. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','6','Usuni&#281;cie obsadzenia nie powiod&#322;o si&#281; ','Ogólne naruszenie wskazania',NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; obsadzenia. Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1589','7','Eliminación de la ocupación fallida','incumplimiento de indicador general',NULL,NULL,'1','No es posible borrar la ocupación. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','1','Umbesetzung unzul&auml;ssig bei flexibler Besetzung','Umbesetzung unzul&auml;ssig bei flexibler Besetzung','PEP','PEP','1','Die Besetzung kann nicht ausgef&uuml;hrt werden, da innerhalb der ''Mitarbeiterqualifikation'' dem Mitarbeiter die Besetzungsart ''Flexible Besetzung'' zugeordnet wurde. Bitte l&ouml;schen Sie zuerst diese Zuordnung und &auml;ndern anschlie&szlig;end die Besetzung.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','2','Reassignment is not permissible with a ''Flexible work assignment''','Reassignment is not permissible with a ''Flexible work assignment''',NULL,NULL,'1','The work assignment cannot be designated because the employee has been assigned to ''Flexible work assignment'' under ''Employee qualification''. Please delete this assignment first and then change the work assignment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','3','Changement d''occupation interdit en cas d''occupation flexible','Changement d''occupation interdit en cas d''occupation flexible',NULL,NULL,'1','Il est impossible d''effectuer l''occupation, car le type d''occupation ''Occupation flexible'' a été attribué au collaborateur au sein de la ''qualification de collaborateur''. Supprimez d''abord cette affectation avant de modifier l''occupation.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','4','Bezettingsverandering ongeoorloof bij flexibele bezetting','Bezettingsverandering ongeoorloofd bij flexibele bezetting',NULL,NULL,'1','Het uitvoeren van de bezetting is niet mogelijk, omdat binnen de ''Medewerkerkwalificatie'' de soort bezetting ''Flexibele bezetting'' aan de medewerker is toegewezen. Wis eerst deze toewijzing en verander vervolgens de bezetting.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1411','1','Keine Arbeitszeitdaten vorhanden','Keine Arbeitszeitdaten vorhanden','PEP','PEP','1','Es sind keine Arbeitszeitdaten (TIMENSION Zeiterfassung) zu diesem Mitarbeiter vorhanden. Ihre &Auml;nderung kann daher nicht ausgef&uuml;hrt werden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Arbeitszeitdaten innerhalb der TIMENSON Zeiterfassung bzw. Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','5','Ricollocazione non permessa nell''occupazione flessibile','Ricollocazione non permessa nell''occupazione flessibile',NULL,NULL,'1','L''occupazione non può essere eseguita, poiché all''interno della ''Qualifica collaboratore'' è stato attribuito al collaboratore il tipo di occupazione ''Occupazione flessibile''. Per favore cancellare prima questa attribuzione, quindi modificare l''occupazione.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','6','Zmiana obsadzenia niedopuszczalna w przypadku obsadzenia zmiennego ','Zmiana obsadzenia niedopuszczalna w przypadku obsadzenia zmiennego ',NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wykona&#263; obsadzenia, poniewa&#380; w ramach ''Kwalifikacji pracownika'' do danego pracownika przypisano rodzaj obsadzenia ''Obsadzenie zmienne''. W pierwszej kolejno&#347;ci nale&#380;y usun&#261;&#263; przypisanie, a nast&#281;pnie zmieni&#263; obsadzenie.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1599','7','Cambio de ocupación no permitido en la ocupación flexible','Cambio de ocupación no permitido en la ocupación flexible',NULL,NULL,'1','No puede llevarse a cabo la ocupación, ya que el empleado tiene asignada la clase de ocupación ''Ocupación flexible'' dentro de la ''Cualificación del empleado''. Borre primero esta asignación y, a continuación, modifique la ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','1','Keine Mitarbeiterzuordnung','Keine Mitarbeiterzuordnung','PEP','PEP','1','Die Mitarbeiterzuordnung ist nicht definiert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','2',' No employee assignment',' No employee assignment',NULL,NULL,'1','The employee assignment has not been defined.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','3','Aucune affectation de collaborateurs','Aucune affectation de collaborateurs',NULL,NULL,'1','L''affectation de collaborateurs n''est pas définie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','4','Geen toewijzing van medewerkers','Geen toewijzing van medewerkers',NULL,NULL,'1','De toewijzing van medewerkers is niet gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','5','Nessuna attribuzione collaboratori','Nessuna attribuzione collaboratori',NULL,NULL,'1','L''Attribuzione collaboratori non è definita.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','6','Zdefiniowano obsadzenie zadane -brak przypisania pracowników ','Zdefiniowano obsadzenie zadane -brak przypisania pracowników ',NULL,NULL,'1','Nie zdefiniowano przypisania pracowników.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1601','7','Sin asignación de empleados','Sin asignación de empleados',NULL,NULL,'1','La asignación de empleados no está definida.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','4','Begin gepland/werkelijk',NULL,NULL,NULL,'1','Begin gepland/werkelijk',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','5','Inizio programma/effettivo',NULL,NULL,NULL,'1','Inizio programma/effettivo',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','6','Pocz&#261;tek planowy/rzeczywisty','Pocz&#261;tek planowy/rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500160','0','7','Comienzo Planificado/real',NULL,NULL,NULL,'1','Comienzo Planificado/real',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','1','Ende Plan/Ist',NULL,'BDE',NULL,'1','Ende Plan/Ist',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','2','End plan/actual',NULL,NULL,NULL,'1','End plan/actual',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','3','Fin planifiée/eff.',NULL,NULL,NULL,'1','Fin planifiée/eff.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','4','Einde gepland/werkelijk',NULL,NULL,NULL,'1','Einde gepland/werkelijk',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','5','Fine programma/effettiva',NULL,NULL,NULL,'1','Fine programma/effettiva',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','6','Koniec planowy/rzeczywisty','Koniec planowy/rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500161','0','7','Fin Planificado/real',NULL,NULL,NULL,'1','Fin Planificado/real',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','1','R&uuml;stende','R&uuml;stende','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','2','Set-up end','Set-up end',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','3','Fin changement','Fin changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','4','Einde werkvoorbereiding','Einde werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','5','Fine attrezzatura','Fine attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','6','Koniec zbrojenia','Koniec zbrojenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500162','0','7','Fin de la preparación','Fin de la preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','1','Begonnen','Begonnen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','2','Begun','Begun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','3','début','début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','4','Begonnen','Begonnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','5','Iniziato','Iniziato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','6','Rozpocz&#281;to','"Rozpocz&#281;to"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500163','0','7','Comenzado','Comenzado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','1','Teilfertig','Teilfertig','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','2','Partially complete','Partially complete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','3','Fin partielle','Fin partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','4','Deels gereed','Deels gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','5','Parzialmente pronto','Parzialmente pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','6','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500164','0','7','Parcialmente terminado','Parcialmente terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','1','Fertig','Fertig','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','2','Complete','Complete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','4','Gereed','Gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','5','Pronto','Pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','2','Worksteps','Worksteps','BDE',NULL,'1','The interface to payroll is administered for the accounting group. <br>To activate a personnel number in the time and attendance system, the accounting group  must be allocated in the ''Personnel master''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','3','Etapes de travail','Etapes de travail',NULL,NULL,'1','L''interface vers l''imputation des salaires et des rémunérations est géré pour le périmètre d''imputation.<br>Pour activer un numéro personnel dans la saisie des horaires, le périmètre d''imputation doit être affecté dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','4','Werkoverzicht','Werkoverzicht','BDE',NULL,'1','Onder afrekeningsgroep wordt de interface naar de loon- en salarisafrekening bijgehouden.<br>Om een personeelsnummer in de tijdregistratie te activeren, moet in de dienstverbandgegevens de afrekeningsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','5','Fasi di lavoro','Fasi di lavoro',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','6','Fazy pracy','Fazy pracy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263; numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263; przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500245','0','7','Fases del trabajo','Fases del trabajo',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se gestiona la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','1','Arbeitsstunden','Arbeitsstunden','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','2','Working hours','Working hours','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','4','Werktijduren','Werktijduren','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','1','Info','Info','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','2','Info','Info','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','3','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','4','Info','Info','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','5','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','6','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500251','0','7','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','1','Arbeitsgang','Arbeitsgang','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','2','Work sequence','Work sequence','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','3','Étape de travail','Étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','4','Werkfase','Werkfase','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','2','Workplace','Workplace','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','4','Werkplek','Werkplek','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500253','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','1','Person','Person','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','2','User','User','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','4','Persoon','Persoon','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','5','Presenza','Presenza',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzato lo stato di presenza da TIMENSION Gestione delle presenze del personale (Solo campo informazioni).',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','6','Obecno&#347;&#263;','Obecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; status obecno&#347;ci z TIMENSION Rejestracja czasu  pracy (Tylko pole informacyjne).',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','0','7','Asistencia','Asistencia',NULL,NULL,'1','Aquí se muestra el estado de ausencia de TIMENSION Control de presencia (Sólo campo informativo).',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','1','1=Kommen','Kommen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','2','1=In','In',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','3','1=Arrivée','Arrivée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','4','1=Komen','Komen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','5','1=Entrata','Entrata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','6','1=Przyj&#347;cie','Przyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','1','7','1=Entrada','Entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','1','2=Gehen','Gehen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','3','Nombre d''étapes de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','4','Aantal werkfasen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','5','Numero cicli di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','6','Liczba Etapy produkcji','Pozycja harmonogramu_Rekordy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542011','0','7','Número de fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','1','Anzahl AUK_S&auml;tze','AUK_S&auml;tze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','2','Number of AUK_records','AUK_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','3','Nombre articles_AUK','Articles_AUK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','4','Aantal AUK_records','AUK_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','5','Numero record capo dell''ordine','Record capo dell''ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','6','Liczba nag&#322;ówków zlecenia_Rekordy','Nag&#322;ówków zlecenia_Rekordy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542012','0','7','Número lotes_encabezamientos de pedidos','Número lotes_encabezamientos de pedidos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','1','Anzahl AFO_S&auml;tze','AFO_S&auml;tze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','2','Number of task sequence_records','Task sequence_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','3','Nombre articles_étapes de travail','Articles_étapes de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','4','Aantal werkproces-records','Werkproces_records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','5','Numero record sequenza di lavoro','Record sequenza di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','6','Liczba etapów produkcji_Rekordy','Etap produkcji_Rekordy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542013','0','7','Número lotes_secuencias de tareas','Lotes_secuencias de tareas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','1','Anzahl erfassten Sätze','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','2','Number of records entered','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','3','Nombres d''articles saisis','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','4','Aantal opgeslagen records','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','5','Numero record creati','Inserisci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','6','Liczba zarejestrowanych rekordów','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542014','0','7','Número de lotes incluidos','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','1','Anzahl ge&auml;nderten S&auml;tze','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','2','Number of modified records','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','3','Mombre d''articles modifiés','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','4','Aantal gewijzigde records','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','5','Numero record modificati','Aggiorna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','6','Liczba zmienionych rekordów','Aktualizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542015','0','7','Número de lotes modificados','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','1','Anzahl gelöschten Sätze','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','2','Number of deleted records','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','3','Nombre d''articles supprimés','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','4','Aantal gewiste records','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','5','Numero record cancellati','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','6','Liczba usuni&#281;tych rekordów','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542016','0','7','Número lotes borrados','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','1','Funktionscode','Funktionscode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','2','Function code','Funktion code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','3','Code de fonction','Code de fonction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','4','Functiecode','Functiecode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','5','Codice funzione','Codice funzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','6','Kod funkcyjny','Kod funkcyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553010','0','7','Código de función','Código de función',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','1','Buchungsart','Buchungsart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','2','Entry code','Entry code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','3','Mode d''enregistrement','Mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','4','Boekingscomponent','Boekingscomponent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','5','Modalità di registrazione','Modalità di registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','6','Typ ksi&#281;gowania','Typ ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553020','0','7','Clase de contabilización','Clase de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','1','Objekttyp','Objekttyp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','2','Object type','Object type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','3','Type d''objet','Type d''objet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','4','Objecttype','Objecttype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','5','Tipo di oggetto','Tipo di oggetto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','6','Typ obiektu','Typ obiektu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553030','0','7','Tipo de objeto','Tipo de objeto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','1','Standardbuchung','Standardbuchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','2','Standard entry ','Standard entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','3','Enregistrement standard','Enregistrement standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','4','Standaardboeking','Standaardboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','5','Registrazione standard','Registrazione standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','6','Ksi&#281;gowanie standardowe','Ksi&#281;gowanie standardowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','1','7','Contabilización estándar','Contabilización estándar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','1','Sonderbuchung','Sonderbuchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','2','Job runtime','Job runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','3','Durée de commande','Durée de commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','4','Looptijd order','Looptijd order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','5','Tempo operativo ordine','Tempo operativo ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','6','Przebieg zlecenia','Przebieg zlecenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','2','7','Tiempo de proceso del pedido','Tiempo de proceso del pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','1','Frei','Frei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','2','Free','Free',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','3','Libre','Libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','4','Vrij','Vrij',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','5','Libero','Libero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','6','Wolne','Wolne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','3','7','Libre','Libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','1','Auftragslaufzeit','Auftragslaufzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','2','Job runtime','Job runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','3','Durée de commande','Durée de commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','4','Looptijd order','Looptijd order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','5','Tempo operativo ordine','Tempo operativo ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','6','Zlecenie_Przebieg','Zlecenie_Przebieg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','4','7','Tiempo de proceso del pedido','Tiempo de proceso del pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','1','Auftrags-Ausf&uuml;hrungszeit','Auftrags-Ausf&uuml;hrungszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','2','Job execution time','Job execution time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','3','Durée d''exécution commande','Durée d''exécution commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','4','Uitvoeringstijd order','Uitvoeringstijd order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','5','Tempo esecuzione ordine','Tempo esecuzione ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','6','Zlecenie_Czas wykonania','Zlecenie_Czas wykonania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','5','Indice maschera','Indice maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','6','Oznaczenie maski','Oznaczenie maski',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500136','0','7','Identificación de máscara','Idetificación de máscara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','1','Menge/UBG','Menge/UBG','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','2','Quantity/UBG','Quantity/UBG',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','3','Quantité/UBG','Quantité/UBG',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','4','Hoeveelheid/OBG','Hoeveelheid/OBG',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','5','Quantità/motivo interruzione','Quantità/motivo interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','6','Ilo&#347;&#263;/Przyczyna przerwy','Ilo&#347;&#263;/Przyczyna przerwy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500137','0','7','Cantidad/motivo de la interrupción','Cantidad/motivo de la interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','1','Schichtbeginn','Schichtbeginn','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','2','Shift begin','Shift begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','3','Début de journée de travail','Début de journée de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','4','Begin ploeg','Begin ploeg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','5','Inizio turno','Inizio turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','6','Pocz&#261;tek zmiany','Pocz&#261;tek zmiany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500138','0','7','Comienzo del turno','Comienzo del turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','1','Buchungen -> Arbeitsplatz','Buchungen -> Arbeitsplatz','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','2','Entries -> workstation','Entries -> workstation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','3','Enregistrements -> poste de travail','Enregistrements -> poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','5','Aree protezione oggetto','Aree protezione oggetto',NULL,NULL,'1','Le Aree protezione oggetto comprendono lettori/porte che in caso di irregolarità emettono una notifica e la inviano a uno o più destinatari.<br><br>L''''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione e non è modificabile. La definizione invece si può scegliere a piacere.<br><br>Nella panoramica tabellare è possibile selezionare tramite ''Nuovo'' nel menu contestuale soltanto lettori/porte provviste di un contatto di notifica. Questi possono essere piazzati in una posizione a piacere della panoramica. La disposizione dei terminali può essere cambiata a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa. A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>La definizione degli intervalli di tempo in cui una notifica debba essere prodotta, avviene a seconda dei tipi di giorno definiti in ''TIMENSION Base > Gestione calendario > Tipi di giorno'' e indicati nel calendario aziendale. Quale calendario sia alla base del software di accesso, dipende dal codiche postale che è stato attribuito nella TIMENSION Gestione aziende dell''azienda. <br><br>Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 10 intervalli di tempo. <br><br>Inoltre si può attribuire il/i destinatario/i alla relativa area protezione oggetto (campo ''Destinatari della notifica'') e stabilire con quale tipo di stato della porta debba avvenire la notifica di allarme. Inoltre è possibile indicare un valore in minuti come tolleranza. Solo se uno stato dura anche dopo che è trascorsa questa tolleranza viene prodotta una notifica.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','6','Tydzie&#324; kalendarzowy','Tydzie&#324; kalendarzowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','7','Semana calendario','Semana calendario','SC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','1','Alle Besetzungen','Besetzungen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','2','All shift schedules','Shift / work assignments','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','3','Toutes occupations','Occupations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','4','Alle bezettingen','Bezettingen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','5','Tutte le occupazioni','Occupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','6','Wszystkie obsadzenia','Obsadzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700934','0','7','Todas las ocupaciones','Ocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','1','Alle &Uuml;berbesetzungen','&Uuml;berbesetzungen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','2','All overstaffing','Overstaffing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','1','Mindestbesetzung unterschritten','Mindestbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','2','Number of employees is below the required minimum','Minimum number of staff',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','3','Occupation minimum non atteinte','Occupation minimum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','4','Bezetting onder minimumwaarde','Minimumbezetting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','5','Occupazione minima non raggiunta','Occupazione minima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','6','Niepe&#322;na obsada minimalna','Obsada minimalna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1602','7','Ocupación mínima por debajo del límite inferior','Ocupación mínima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','1','Besetzungssoll unterschritten','Besetzungssoll','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','2','Target number of employees covering this shift achieved','Target number of employees',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','3','Occupation prescrite non atteinte','Occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','4','Bezetting onder normwaarde','Bezettingsnorm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','5','Occupazione teorica non raggiunta','Occupazione teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','6','Niepe&#322;na obsadzenia postulowana','Obsadzenia postulowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1603','7','Previsión ocupación por debajo del límite inferior','Previsto ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','1','Besetzungssoll &uuml;berschritten','Besetzungssoll','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','2','Target number of employees covering this shift exceeded','Target number of employees',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','3','Occupation prescrite dépassée','Occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','4','Bezettingsnorm overschreden','Bezettingsnorm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','5','Occupazione teorica superata','Occupazione teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','6','Obsadzenia postulowana przekroczona','Obsadzenia postulowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1604','7','Previsión de ocupación sobrepasada','Previsto ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','1','Maximale Besetzung &uuml;berschritten','Besetzungssoll','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','2','Max number of employees exceeded','Target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','3','Occupation maximum dépassée','Occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','4','Maximale bezetting overschreden','Normbezetting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','5','occupazione massima superata','Occupazione teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','6','Maksymalna obsadzenia przekroczona','Obsadzenia postulowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1605','7','ocupación máxima sobrepasada','Previsto ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','1','Profilname',NULL,NULL,NULL,'1','Geben Sie hier einen 20-stelligen alphanumerischen Profilnamen ein.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','2','Name',NULL,NULL,NULL,'1','Enter a 20-character alphanumeric name here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','3','Nom ',NULL,NULL,NULL,'1','Saisissez ici un nom de 20 caractères alphanumériques.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','4','Naam',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier een alfanumerieke naam in van twintig tekens.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','5','Nome',NULL,NULL,NULL,'1','Digitare qui un nome alfanumerico di 20 caratteri.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','6','Nazwisko',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; nazw&#261; (maks. 20 znaków alfanumerycznych).
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700010','0','7','Nombre',NULL,NULL,NULL,'1','Escriba aquí un nombre alfanumérico de 20 caracteres.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1414','6','Czas obsadzenia jest mniejszy ni&#380; zadany czas pracy ','Czas obsadzenia < czas zadany ',NULL,NULL,'1','Czas obsadzenia jest mniejszy ni&#380; zadany czas pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','1','Letzte Eingabe speichern',NULL,NULL,NULL,'1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die zuletzt ausgew&auml;hlte Planungsgruppe und die Monatsauswahl pro User gespeichert und beim n&auml;chsten Aufruf automatisch angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','2','Save last entry',NULL,NULL,NULL,'1','Enabling this check box (by inserting a check mark) saves the previously selected planning group and month selection per user and displays them automatically next time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','3','Enregistrer dernière saisie',NULL,NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, le dernier groupe de planification sélectionné et la sélection de mois par utilisateur sont enregistrés et automatiquement réaffichés au prochain appel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','4','Laatste invoer opslaan',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), worden de laatst geselecteerde planningsgroep en de maandselectie per gebruiker opgeslagen en bij de volgende oproep automatisch weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','5','Salva ultimo inserimento',NULL,NULL,NULL,'1','Con l''attivazione (segno di spunta) di questa casella di opzione vengono memorizzati il gruppo di pianificazione selezionato per ultimo e la selezione mese per utente, che verranno visualizzati automaticamente al prossimo richiamo.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','6','Zapisz ostatnie wprowadzenie ',NULL,NULL,NULL,'1','Po aktywacji (zaznaczeniu) tego pola, grupa planowa i miesi&#261;c wybrany przez u&#380;ytkownika zostaje zapisany i automatycznie wy&#347;wietlony przy nast&#281;pnym wywo&#322;aniu. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700011','0','7','Guardar último registro',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción  (casilla de verificación), se guardan el último grupo de planificación seleccionado y la selección de mes por usuario y se muestran automáticamente la próxima vez que se abran.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','1','R&uuml;sten','R&uuml;sten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','2','Set-up','Set-up','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','3','Changement','Changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','4','Werkvoorbereiding','Werkvoorbereiding','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','5','Attrezzatura','Attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','6','Zbrojenie','Zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500255','0','7','Preparación','Preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','1','Beginn','Beginn','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','2','Start','Start','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','3','Début','Début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','4','Begin','Begin','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','5','Inizio','Inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','6','Pocz&#261;tek','Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500256','0','7','Comienzo','Comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','1','Ende','Ende','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','2','End','End','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','4','Einde','Einde','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','5','Fine','Fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','6','Koniec','Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500257','0','7','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','1','St&ouml;rung','St&ouml;rung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','2','Malfunction','Malfunction','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','3','Panne','Panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','4','Storing','Storing','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','5','Guasto','Guasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','6','Zak&#322;ócenie','Zak&#322;ócenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500258','0','7','Avería','Avería',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','1','Teilfertig','Teilfertig','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','2','Partially complete','Partially complete','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','3','Fin partielle','Fin partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','4','Deels gereed','Deels gereed','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','5','Parzialmente pronto','Parzialmente pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','6','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500259','0','7','Parcialmente terminado','Parcialmente terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','1','Fertig','Fertig','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','2','Complete','Complete','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','4','Gereed','Gereed','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','5','Pronto','Pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','6','Gotowe','Gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500260','0','7','Terminado','Terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','1','Anmeldung','Anmeldung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','2','Login','Login','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','3','Connexion','Connexion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500261','0','4','Aanmelding','Aanmelding','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','5','Orario di lavoro max. (Min)','Orario di lavoro max.',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato l''orario massimo di lavoro giornaliero (minuti).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','6','Maksymalny czas pracy (min)','Maksymalny czas pracy (min)',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz maksymalny dzienny czas pracy (Minuty).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532180','0','7','Tiempo de trabajo máximo (min)','Tiempo de trabajo máximo',NULL,NULL,'1','Aquí se especifica el tiempo de trabajo máximo por día (minutos).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','1','Laufzeitmodell','Laufzeit',NULL,NULL,'1','Im Laufzeitmodell wird die Grundlage zur Auswertung der Bewegungsdaten hinterlegt. Für das Laufzeitmodell sollte ein eindeutiger Schlüssel verwendet werden. Dieser Schlüssel muss in Verbindung mit dem Tagestyp eindeutig sein und darf sich aus maximal 10 alphanumerischen Zeichen zusammensetzen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','2','Runtime model','Runtime',NULL,NULL,'1','The basis for analysis the transaction data is stored in the runtime model. A unique key should be used for the runtime model. This key must be clear in conjunction with the day type and be composed of a maximum of 10 alphanumeric characters.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','3','Modèle de durée','Durée',NULL,NULL,'1','La base de l''analyse des données de mouvement est définie dans le modèle de durée. Pour le modèle de durée, un clé unique doit être utilisée. Cette clé doit être clairement associée au type de jour et peut se composer d''un maximum de 10 caractères alphanumériques.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','4','Looptijdmodel','Looptijd',NULL,NULL,'1','In het looptijdmodel wordt de basis voor de analyse van de bewegingsgegevens vastgelegd.<br>Voor het looptijdmodel dient een zo sprekend mogelijke code te worden gebruikt. Deze code moet in combinatie met het type dag ondubbelzinnig zijn en mag samengesteld zijn uit maximaal 10 alfanumerieke tekens.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','5','Modello tempo operativo','Tempo operativo',NULL,NULL,'1','Nel modello di tempo operativo viene fornita la base per l''analisi dei dati relativi al movimento. Per il modello di tempo operativo si dovrà usare una chiave univoca. Questa chiave deve essere univoca in relazione al tipo di giorno è può essere composta da un massimo di 10 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','6','Model czasu eksploatacji','Czas eksploatacji',NULL,NULL,'1','W modelu czasu eksploatacji tworzysz podstaw&#281; oceny danych przemieszczenia. Dla modelu czasu eksploatacji korzystaj z jednoznacznego klucza. Klucz ten musi by&#263; powi&#261;zany jednoznacznie z typem dnia i mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z max.10 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533010','0','7','Modelo de tiempo de proceso','Tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','En el modelo de tiempo de proceso se introduce el principio para la evaluación de los datos variables. Para el modelo de tiempo de proceso se debería emplear una clave inequívoca. Esta clave ha de ser inequívoca en relación con el tipo de día y no puede contener más de 10 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','1','Tagestyp','Tagestyp',NULL,NULL,'11','Da die Auswertung der Bewegungsdaten vom Tagestyp abh&auml;ngig ist, muss f&uuml;r jeden Tagestyp eine Zuordnung erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','2','Day type','Day type',NULL,NULL,'11','Since analysis of transaction data depends on day type, an allocation must be captured for each day type.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','3','Type de jour','Type de jour',NULL,NULL,'1','Comme l''analyse des données de mouvement dépend du type de jour, une affectation doit avoir lieu pour chaque type de jour.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','4','Type dag','Type dag',NULL,NULL,'11','Omdat de analyse van de bewegingsgegevens afhankelijk is van het type dag, moet er voor ieder type dag een toewijzig worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','2','Special entry ','Special entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','3','Enregistrement spécial','Enregistrement spécial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','4','Speciale boeking','Speciale boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','5','Registrazione speciale','Registrazione speciale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','6','Ksi&#281;gowanie specjalne','"Ksi&#281;gowanie specjalne"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','2','7','Contabilización especial','Contabilización especial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','1','kundenspezifische','kundenspezifische',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','2','customized','customized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','3','Spécifique au client','Spécifique au client',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','4','klant+D19354specifiek','klantenspecifiek',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','5','Personalizzata per il cliente','Personalizzata per il cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','6','typowe dla klienta','typowe dla klienta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('553050','3','7','específico de cliente','específico de cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500117','0','7','Puesto de trabajo/Grupo de puestos de trabajo','Real tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','1','Rückstände Rüsten','Rückstände Rüsten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','2','Backlogs set-up','Backlogs set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','3','Restes changement','Restes changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','4','Achterstand werkvoorbereiding','Achterstand werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','5','Attrezzare giacenze','Attrezzare giacenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','6','Uzbrojenie zaleg&#322;ych','Uzbrojenie zaleg&#322;ych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500118','0','7','Retrasos preparación','Retrasos preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','1','R&uuml;ckst&auml;nde ausf&uuml;hren','R&uuml;ckst&auml;nde ausf&uuml;hren','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','2','Backlogs execution','Backlogs execution',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','3','Restes exécution','Restes exécution',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','4','Achterstand uitvoering','Achterstand uitvoering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','5','Eseguire giacenze','Eseguire giacenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','6','Wykonaj zaleg&#322;e','"Wykonaj zaleg&#322;e"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500119','0','7','Retrasos ejecución','Retrasos ejecución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','1','Anzahl Aufträge','Anzahl Aufträge','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','2','Number of jobs','Number of jobs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','3','Nombre de commandes','Nombre de commandes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','4','Aantal orders','Aantal orders',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','5','Numero degli ordini','Numero degli ordini',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','6','Liczba zlece&#324;','Liczba zlece&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500120','0','7','Número de pedidos','Número de pedidos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','1','Kapazit&auml;t Soll','Kapazit&auml;t Soll','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','2','Capacity target','Capacity target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','3','Capacité prescrites','Capacité prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','4','Capaciteit (norm)','Capaciteit (norm)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','5','Capacità teorica','Capacità teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','6','Postulowana zdolno&#347;&#263; produkcyjna','Postulowana zdolno&#347;&#263; produkcyjna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500121','0','7','Previsto capacidad','Previsto capacidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','1','Rüstzeit (Vorrat)','Rüstzeit (Vorrat)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','2','Set-up time (unfilled orders)','Rüstzeit (Vorrat)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','3','Temps de changement (réserve)','Temps de changement (réserve)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','4','Opbouwtijd (voorraad)','Opbouwtijd (voorraad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','5','Tempo di attrezzatura (giacenza)','Tempo di attrezzatura (giacenza)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','6','Czas zbrojenie (zasób)','Czas zbrojenie (zasób)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500122','0','7','Tiempo de preparación (provisión)','Tiempo de preparación (provisión)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','1','Ausf&uuml;hrungszeit (Vorrat)','Ausf&uuml;hrungszeit (Vorrat)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','2','Execution time (unfilled orders)','Execution time (unfilled orders)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','3','Durée d''exécution (réserve)','Durée d''exécution (réserve)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','4','Uitvoeringstijd (voorraad)','Uitvoeringstijd (voorraad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','5','Tempo di esecuzione (giacenza)','Tempo di esecuzione (giacenza)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','6','Czas wykonania (zasób)','Czas wykonania (zasób)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500123','0','7','Tiempo de ejecución (provisión)','Tiempo de ejecución (provisión)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','1','Kapazität (Frei)','Kapazität (Frei)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','2','Capacity (Free)','Capacity (Free)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','3','Capacité (Libre)','Capacité (Libre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','4','Capaciteit (vrij)','Capaciteit (vrij)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','5','Capacità (Libero)','Capacità (Libero)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','6','Zdolno&#347;&#263; produkcyjna (wolna)','Zdolno&#347;&#263; produkcyjna (wolna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500124','0','7','Capacidad (Libre)','Capacidad (Libre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','1','Rückstand','Rückstand','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','2','Backlog','Backlog',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','3','Reste','Reste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','4','Achterstand','Achterstand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','5','Residuo','Residuo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','6','Zaleg&#322;o&#347;&#263;','"Zaleg&#322;o&#347;&#263;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500125','0','7','Retraso','Retraso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','1','Vorrat > Kapazit&auml;t','Schichtbeginn','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','2','Unfilled order > capacity','Shift begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','3','Réserve > capacité','Début de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','4','Voorraad > capaciteit','Begin dienst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','5','Giacenza > capacità','Inizio turno',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','6','Zasób > Zdolno&#347;&#263; produkcyjna','Pocz&#261;tek zmiany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263; numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263; przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','3','Toutes sur-occupation','Sur-occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','4','Alle overbezettingen','Overbezettingen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','5','tutte le sovraoccupazioni','Sovraoccupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','6','ca&#322;a obsadzenie nadmierne','Obsadzenie nadmierne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700935','0','7','todas las sobreocupaciones','Sobreocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','1','&Uuml;bernehmen','&Uuml;bernehmen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','2','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','3','Reprise ','Reprise ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','4','Overnemen','Overnemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','5','Importa','Importa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','6','Przejmij','Przejmij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700936','0','7','Aceptar','Aceptar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','1','Ändern','Ändern','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','2','Edit','Edit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','3','Modifier','Modifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','4','Wijzigen','Wijzigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','5','Modifica','Modifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','6','Zmie&#324;','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700937','0','7','Modificar','Modificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','1','Erfassen','Erfassen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','2','Capture','Capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','4','Vastleggen','Vastleggen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','5',NULL,'Crea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','6','Rejestruj','Rejestruj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700938','0','7','Registrar','Registrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','1','- Unterbesetzung','- Unterbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','2','- Understaffing','- Understaffing','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','3','- Sous-occupation','- Sous-occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','4','- Onderbezetting','- Onderbezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','5','- Sottoccupazione','- Sottoccupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','6','- Obsadzenie niepe&#322;ne','- Obsadzenie niepe&#322;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700939','0','7','- Subocupación','- Subocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','1','+ &Uuml;berbesetzung','+ &Uuml;berbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','2','+ Overstaffing','+ Overstaffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','3','+ Sur-occupation','+ Sur-occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','4','+ Overbezetting','+ Overbezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','5','+ Sovraoccupazione','+ Sovraoccupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','6','+ Obsadzenie nadmierne','+ Obsadzenie nadmierne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700940','0','7','+ Sobreocupación','+ Sobreocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','1','Fehlende Qualifikation','Q Fehlende Qualifikation','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','2','Qualification missing','Q Qualification mising','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','3','Qualification insuffisante','Q Qualification insuffisante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','4','Ontbrekende kwalificatie','K Ontbrekende kwalificatie','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','5','Qualifica mancante','Q Qualifica mancante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','6','Brak kwalifikacji','B Brak kwalifikacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700941','0','7','Cualificación faltante','Q Cualificación faltante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','1','Ruhezeitverletzung','R Ruhezeitverletzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','2','Recreation rest period ','R Recreation rest period ','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','3','Violation de temps de repos','R Violation de temps de repos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','4','Overtreding rusttijd','R Overtreding rusttijd','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','5','Violazione tempo riposo','R Violazione tempo riposo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','6','Naruszenie odpoczynku','O Naruszenie odpoczynku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700942','0','7','incumplimiento tiempo de descanso','D Incumplimiento tiempo de descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','1','Mehrfachbesetzung','M Mehrfachbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','2','Multiple assignment of this employee','M Multiple assignment of this employee','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','3','Multiple occupation ','M Multiple occupation ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','4','Meervoudige bezetting','M Meervoudige bezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','5','Occupazione multipla','O Occupazione multipla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','6','Obsadzenie wielokrotne','W Obsadzenie wielokrotne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700943','0','7','Ocupación múltiple','M Ocupación múltiple',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','1','Arbeitszeitverletzung','A Arbeitszeitverletzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','2','Worktime violation','W Worktime violation','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','3','Violation du nombre d''heures de travail','T  Violation du nombre d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','4','Overtreding werktijd','W Overtreding werktijd','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','5','Violazione tempo lavoro','L Violazione tempo lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','6','Naruszenie godzin pracy','G Naruszenie godzin pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700944','0','7','Incumplimiento tiempo de trabajo','T Incumplimiento tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','1','Korrekturen','K Korrekturen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','2','Corrections','C Corrections','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','3','Correction','C Correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','4','Correcties','C Correcties','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','5','Correzioni','C Correzioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','6','Korekty','K Korekty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700945','0','7','Correcciones','C Correcciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','1','Optimierung','O Optimierung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','2','Optimum','O Optimum','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','3','Optimisation','O Optimisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','4','Optimaliseren','O Optimaliseren','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','5','Ottimizzazione','O Ottimizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','6','Optymalizacja','O Optymalizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','131','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kostenstellen</u><br />
Die Eingabefelder "Verweis" und "Hierarchiestufe" wurden entfernt.<br />
Das Eingabefeld "Arbeitsplatz" wurde umbenannt in "Kostenstellenkürzel".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','132','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Die Data Warehouse - Spezialauswertung wurde zusätzlich in die Zeitkontenbewertung integriert und kann aus diesem Menüpunkt aufgerufen werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','5','Creazione rapida','Creazione rapida',NULL,NULL,'1','La Creazione rapida permette l''inserimento rapido delle registrazioni. Oltre al gruppo di persone e al periodo è possibile qui ''programmare'', tramite la maschera di selezione, modalità di registrazione che normalmente devono essere considerate (p. es. entrata e uscita). A scelta, è possibile effettuare 4, 8 oppure 12 registrazioni per giorno.<br><br>Dopo aver fatto clic su ''Visualizza'', le caselle di selezione vengono riempite con le modalità di registrazione scelte. È possibile inserire per giorno gli orari mancanti. Le registrazioni giornaliere vengono inserite senza orario. Al contrario, tramite la semplice cancellazione della modalità di registrazione e dell''orario si possono di nuovo stornare le registrazioni presenti.<br><br> Un doppio clic sulla data apre una finestra aggiuntiva per l''inserimento di commenti/note. Un doppio clic sul simbolo dei conti tempo che si trova di fianco apre la lista dei conti tempo. <br><br>Nella vista vengono sempre visualizzati soltanto i dati di un collaboratore. A seconda del gruppo di persone selezionato, tramite la funzione ''Vai a'' in basso a destra è possibile passare ad altri collaboratori, ovvero in alternativa tramite la funzione sfoglia (freccia gialla).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','7','Registro rápido','Registro rápido',NULL,NULL,'1','El registro rápido permite añadir contabilizaciones rápidamente. Además del grupo de personas y el periodo de tiempo, aquí pueden predeterminarse por medio de la máscara de selección clases de contabilización que por lo general han de registrarse (por ejemplo, entradas y salidas). Pueden registrarse 4, 8 o 12 contabilizaciones por día. <br><br>Después de hacer clic en ''Mostrar'', a las casillas de selección se les asignan las clases de contabilización elegidas. Por cada día pueden introducirse las horas faltantes. Las contabilizaciones diarias se indican sin hora. Y viceversa: con solo eliminar la clase de contabilización y la hora, pueden anularse las contabilizaciones ya existentes. <br><br> Si hace doble clic en la fecha, se abrirá una ventana adicional para guardar comentarios u observaciones. Si hace doble clic en el icono de cuentas de tiempo que aparece al lado, se abrirá la lista de cuentas de tiempo. <br><br>En la pantalla se muestran siempre únicamente los datos de un empleado. Dependiendo del grupo de personas seleccionado, la función ''Ir a'' de la parte inferior derecha permite acceder a otros empleados, lo que también es posible por medio de la función de hojear (flecha amarilla).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','7','N.º contab. por día',NULL,NULL,NULL,'1','En función de la cantidad de correcciones que haga, en esta máscara pueden efectuarse 4, 8  o 12 contabilizaciones para un día.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','1531','3','Temps de repos min. non atteint','Violation générale d''indicateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','1','Zuordnung Maskenrecht',NULL,NULL,NULL,'1','Die Konfigurationen sind eine Erweiterung des Maskenrechts (TIMENSION Basis > Zugriffsrechte) und werden dem ausgew&auml;hlten Maskenrecht zugeordnet. Alle diesem Maskenrecht hinterlegten Sachbearbeiter erhalten automatisch die Einstellungen dieser Konfiguration f&uuml;r die Personaleinsatzplanung.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','2','Allocation input screen right',NULL,NULL,NULL,'1','Configurations are an extension of the input screen Copy of access right  (TIMENSION Basis > Access rights) and are allocated from the selected input screen Copy of access right.. All administrators who have been allocated this input screen right automatically receive the settings for this configuration for staff scheduling purposes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','3','Affectation droit de masque',NULL,NULL,NULL,'1','Les configurations constituent une extension du droit de masque (TIMENSION Base > Droits d''accès) et sont affectés au droit de masque sélectionné. Tous les agents éditeurs enregistrés dans ce droit de masque récupèrent automatiquement les paramètres de cette configuration pour la planification de l''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','4','Toewijzing vensterrechten ',NULL,NULL,NULL,'1','De configuraties zijn een uitbreiding van de vensterrechten (TIMENSION Basis > Bevoegdheden) en worden aan de geselecteerde vensterrechten toegewezen. De verantwoordelijke medewerkers voor deze vensterrechten ontvangen automatisch de instellingen van deze configuratie voor de personeelsinzetplanning.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','5','Attribuzione autorizzazione maschera',NULL,NULL,NULL,'1','I configurazioni sono un''estensione dell''autorizzazione maschera (TIMENSION Base > Autorizzazioni all''accesso) e vengono attribuiti all''autorizzazione maschera scelta. Tutti i responsabili indicati in questa autorizzazione maschera ricevono automaticamente le impostazioni di questa configurazione per la pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','5','Tipo di giorno','Tipo di giorno',NULL,NULL,'1','Poiché l''analisi dei dati di movimento dipende dal tipo di giorno, deve essere creata un''attribuzione per ogni tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','6','Typ dnia','Typ dnia',NULL,NULL,'1','Poniewa&#380; ocena danych przemieszczenia zale&#380;na jest od typu dnia, dla ka&#380;dego typu dnia musi nast&#261;pi&#263; przyporz&#261;dkowanie.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533020','0','7','Tipo de día','Tipo de día',NULL,NULL,'1','Como la evaluación de datos variables depende del tipo de día, ha de registrarse una asignación para cada tipo de día.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','1','Laufzeit-Beginn','Laufzeit_Beginn',NULL,NULL,'11','Beginn der Laufzeit',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','2','Runtime begin','Runtime_begin',NULL,NULL,'11','Beginning of runtime',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','3','Début durée','Début_durée',NULL,NULL,'1','Début de la durée',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','4','Begin looptijd','Begin_looptijd',NULL,NULL,'11','Begin van de looptijd',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','5','Inizio tempo operativo','Inizio_tempo operativo',NULL,NULL,'1','Inizio del tempo operativo',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','6','Czas eksploatacji-Pocz&#261;tek','Czas eksploatacji_Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1','Pocz&#261;tek czasu eksploatacji',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533030','0','7','Comienzo del tiempo de proceso','Comienzo_tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','Comienzo del tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','1','Laufzeit-Ende','Laufzeit_Ende',NULL,NULL,'11','Ende der Laufzeit',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','2','Runtime end','Runtime_end',NULL,NULL,'11','End of runtime',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','3','Fin durée','Fin_durée',NULL,NULL,'1','Fin de la durée',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','4','Einde looptijd','Einde_looptijd',NULL,NULL,'11','Einde van de looptijd',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','5','Fine tempo operativo','Fine tempo operativo',NULL,NULL,'1','Fine del tempo operativo',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','6','Czas eksploatacji-Koniec','Czas eksploatacji_Koniec',NULL,NULL,'1','Koniec czasu eksploatacji',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533040','0','7','Fin tiempo de proceso','Fin_tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','Fin del tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','1','G&uuml;ltigkeit von','G&uuml;ltigkeit ab Datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','2','Valid from','Valid from date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','3','Validité du','Validité du date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','4','Geldig van','Geldig-van-datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('533070','0','5','Validità da','Validità a partire dalla data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500038','0','7','Tiempo de preparación planificado','Plan preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','1','Geplante Ausf&uuml;hrung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','2','Planned execution',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','3','Exécution planifiée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','4','Geplande uitvoering',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','5','Esecuzione pianificata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','6','Planowane wykonanie (godz.)','Prod_Plan',NULL,NULL,'1','Liczba godzin planowanych na wykonanie w ramach dni statystycznych. (Warto&#347;&#263; wynika z postulowanego czasu wykonania, zdefiniowanego w danych planowych etapu produkcji i dni statystycznych, podanych w piel&#281;gnacji stanowiska pracy.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500039','0','7','Ejecución planificada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','1','Vorratstage','Arb.Vorrat in Tage',NULL,NULL,'1','Anzahl der geplanten Vorratstage für den Arbeitsplatz.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','2','Unfilled order days','Work unfilled orders in days',NULL,NULL,'1','Number of the planned unfilled order days for this workstation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','3','Jours de réserve','Réserve trav. en jours',NULL,NULL,'1','Nombre des jours de réserve planifiés pour le poste de travail.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','4','Voorraaddagen','Werkvoorraad in dagen',NULL,NULL,'1','Aantal geplande voorraaddagen voor de werkplek.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','5','Giorni di giacenza','Lavoro in giacenza in giorni',NULL,NULL,'1','Numero dei giorni cumulati programmati per il posto di lavoro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','6','Zasób dni','Zasób pracy w dniach',NULL,NULL,'1','Liczba planowanych zasobu dni dla stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500040','0','7','Días de provisión','Provisicón de trabajo en días',NULL,NULL,'1','Número de días planeados de provisión para el puesto de trabajo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','2','Corrected total',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','3','Total corrigé',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','4','Gecorrigeerd totaal',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','5','Somma corretta',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32154','0','7','Total corregido',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','1','Schicht','BDE Arbeitsplatzinformation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','2','Shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','3','Journée de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','4','Ploeg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','5','Turno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','0','7','Turno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','1','Fr&uuml;hschicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','2','Early shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','3','Quart de matin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','4','Vroege dienst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','5','Turno mattino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','1','7','Turno de mañana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','1','Sp&auml;tschicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','2','Late shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','3','Quart du soir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','4','Avondploeg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','5','Turno serale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','2','7','Turno tarde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','1','Nachtschicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','2','Night shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','3','Quart de nuit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','4','Nachtploeg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','5','Turno di notte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','3','7','Turno de noche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','1','Tagschicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','2','Day shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','3','Quart de jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','4','Dagploeg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','5','Turno di giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','4','7','Turno de dia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','5','SC','Settimana di calendario',NULL,NULL,'1','Ora e data reale del motivo dell''interruzione.
<br><br>
(SC = Settimana di calendario)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','6','TK','Tydzie&#324; kalendarzowy',NULL,NULL,'1','Aktualna data i godzina przyczyny przerwy wymuszonej.
<br><br>
(TK = Tydzie&#324; kalendarzowy)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500192','0','7','SC','Semana del calendario',NULL,NULL,'1','Fecha y hora actuales del motivo de interrupción.
<br><br>
(SC = Semana del calendario)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','1','Schicht','Schicht','BDE',NULL,'1','Aktuelles Datum und Uhrzeit des Unterbrechungsgrundes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','2','Shift','Shift',NULL,NULL,'1','Actual date and time of the interruption reason.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','3','Journée de travail','Journée de travail',NULL,NULL,'1','Date et heure actuelles de la raison de l''interruption.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','4','Ploeg','Ploeg',NULL,NULL,'1','Hier worden datum en tijd aangegeven waarop het werk onderbroken is.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','5','Turno','Turno',NULL,NULL,'1','Ora e data reale del motivo dell''interruzione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','6','Zmiana','Zmiana',NULL,NULL,'1','Aktualna data i godzina przyczyny przerwy wymuszonej.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500193','0','7','Turno','Turno',NULL,NULL,'1','Fecha y hora actuales del motivo de interrupción.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','1','Genehmigt','Genehmigt','BDE',NULL,'1','Aktuelles Datum und Uhrzeit des Unterbrechungsgrundes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','2','Approved','Approved',NULL,NULL,'1','Actual date and time of the interruption reason.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','3','Autorisée','Autorisée',NULL,NULL,'1','Date et heure actuelles de la raison de l''interruption.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','4','Goedgekeurd','Goedgekeurd',NULL,NULL,'1','Hier worden datum en tijd aangegeven waarop het werk onderbroken is.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','5','Approvato ','Approvato ',NULL,NULL,'1','Ora e data reale del motivo dell''interruzione.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1','Aktualna data i godzina przyczyny przerwy wymuszonej.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500194','0','7','Aprobada','Aprobada',NULL,NULL,'1','Fecha y hora actuales del motivo de interrupción.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','1','Zeitvergleich/Konto','Zeitvergleich/Konto','BDE',NULL,'1','Aktuelles Datum und Uhrzeit des Unterbrechungsgrundes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','2','Time compare/account','Time compare/account',NULL,NULL,'1','Actual date and time of the interruption reason.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','3','Comparaison horaire/compte','Comparaison horaire/compte',NULL,NULL,'1','Date et heure actuelles de la raison de l''interruption.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','4','Tijdvergelijking/account','Tijdvergelijking/account',NULL,NULL,'1','Hier worden datum en tijd aangegeven waarop het werk onderbroken is.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','5','Confronto tempo/conto','Confronto tempo/conto',NULL,NULL,'1','Ora e data reale del motivo dell''interruzione.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','6','Porównanie czasu/konto','Porównanie czasu/konto',NULL,NULL,'1','Aktualna data i godzina przyczyny przerwy wymuszonej.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500195','0','7','Comparación de tiempo / cuenta','Comparación de tiempo / cuenta',NULL,NULL,'1','Fecha y hora actuales del motivo de interrupción.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','1','Ausführungzeit','Ausführungszeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','2','Execution time','Execution time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','3','Durée d''exécution','Durée d''exécution',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','4','Uitvoeringstijd','Uitvoeringstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','5','Tempo di esecuzione','Tempo di esecuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','6','Czas wykonania','Czas wykonania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500196','0','7','Tiempo de ejecución','Tiempo de ejecución',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','1','Pause (Ausführung)','Pause( Ausführung)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','2','Break (execution)','Break (execution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','3','Pause (exécution)','Pause (exécution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','4','Pauze (uitvoering)','Pauze (uitvoering)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','5','Pausa (esecuzione)','Pausa (esecuzione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','6','Przerwa (wykonanie)','Przerwa (wykonanie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500197','0','7','Descanso (ejecución)','Descanso (ejecución)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','1','Unterbrechung (Ausführung)','Unterbrechung (Ausführung)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','2','Interruption (execution)','Interruption (execution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','3','Interruption (exécution)','Interruption (exécution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','4','Onderbreking (uitvoering)','Onderbreking (uitvoering)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','5','Interruzione (esecuzione)','Interruzione (esecuzione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','6','Wymuszona (wykonanie)','Wymuszona (wykonanie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500198','0','7','Interrupción (ejecución)','Interrupción (ejecución)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','1','Pause (Rüsten)','Pause (Rüsten)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','2','Break (set-up)','Break (set-up)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','3','Pause (changement)','Pause (changement)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','4','Pauze (werkvoorbereiding)','Pauze (werkvoorbereiding)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','5','Pausa (attrezzatura)','Pausa (attrezzatura)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','6','Przerwa (zbrojenie)','Przerwa (zbrojenie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500199','0','7','Descanso (preparación)','Descanso (preparación)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','1','Unterbrechung (R&uuml;sten)','Unterbrechung (R&uuml;sten)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','2','Interruption (set-up)','Interruption (set-up)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','3','Interruption (changement)','Interruption (changement)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','4','Onderbreking (werkvoorbereiding)','Onderbreking (werkvoorbereiding)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','5','Interruzione (attrezzatura)','Interruzione (attrezzatura)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','6','Wymuszona (zbrojenie)','Wymuszona (zbrojenie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500200','0','7','Interrupción (preparación)','Interrupción (preparación)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','133','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Bei der Kalendererstellung werden die Tagesdaten aufgefüllt, wenn die Datensätze nicht vollständig vorhanden sind.<br />
Der Begriff ""Kalender"" wurde in der Eingabemaske in ""Kalenderkürzel"" umbenannt.<br />
Der Menüpunkt ""Feiertage"" wurde in der Kalenderverwaltung entfernt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','134','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u> <br />
Die Übernahme der Firmendaten wurde um die neue Spalte "Basisdaten übernehmen" erweitert. Hier werden die zusätzlichen Stämme wie Kalender, Tagestyp und Musterwoche übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','135','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Der Eintrag ""keine Auswahl"" wurde aus dem Dropdown-Menü ""Wochentag"" entfernt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','136','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung</u><br />
Ist ein neuer Satz für eine bestehende Tagesarbeitszeit angelegt, wird der alte Satz automatisch gelöscht.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','137','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Pausenmodell</u><br />
Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.<br />
<br />
Die Anpassung erfolgte ebenfalls in den Masken:<br />
- Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge<br />
- Abrechnungsregelung > Zeitkonten<br />
- Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','138','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Tagestypen > Ersatztagestypen</u><br />
Der Reiter ""Ersatztagestypen"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','139','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung</u><br />
Der Zugriff auf die Maske "Firmenverwaltung" erfolgt generell über die TIMENSION Firmenkonsolidierung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','140','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Verrechnungsart</u><br />
Vorzeitigen Ersatzbuchungen über die Verrechnungsart konnten in der Vorversion nicht durchgeführt werden, da im Programm keine Uhrzeit angegeben wurde. Die Uhrzeit wird jetzt mit 00:00 angegeben, damit das Buchungsprogramm die Daten richtig verbuchen kann. <br />
<br />
Fremdsprache (spanisch): Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','141','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Beim Öffnen eines weiteren Fensters in TIMENSION  (z. B. über den Verzweigungspfeil), wird das Fenster automatisch zentriert und am oberen Rand positioniert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','142','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Fremdsprachen: Korrekte Anzeige der Urlaubsregelung in allen Fremdsprachen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','143','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Neu angelegte Personenrechte können gespeichert werden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','144','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Schichtfreizeitmodell</u><br />
Französisch: Reiterbezeichnungen, die ein Hochkomma enthalten, werden korrekt dargestellt. <br />
Niederländisch: Anpassung des Fremdsprachen-Textes und des Eingabefeldes.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','145','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Formularrecht</u><br />
Die Maske "Report" wurde dem Modul Data Warehouse zugeordnet. Ursprünglich war die Maske im Modul Zeiterfassung enthalten.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','146','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kostenstellenmanagement > Kostenstellenwechsel</u><br />
Der Aufruf des Kostenstellen-Buchungsprogramms in den Entladeprogrammen wurde verbessert. Das Festschreiben der Kostenstellenmeldungen in der Datenbank erfolgt jetzt nach jeder Buchung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','147','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan > Kalender mit Tagestypen</u><br />
Die Daten werden korrekt ermittelt. Statusfelder für die entsprechenden Tabellen sind in der Datenbank eingetragen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','148','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Tagestypen > Ersatztagestypen</u><br />
Die Abfrage der ""Ersatztagestypen"" wurde erweitert. Die Daten werden korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','149','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Der Reiter ""Wochenplan"" wird korrekt dargestellt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','150','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung</u><br />
Innerhalb der Lizenzgrößen-Ermittlung wurde ein Fehler behoben.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','151','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>SQL-Server: englische Sprachversion</u><br />
Geschwindigkeits-Optimierung bei der Datenübermittlung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','153','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Über die ""Gehe-Zu-Funktion"" (rechte Maustaste in der Spaltenüberschrift) kann der User schnell zum gewünschten Datensatz gelangen. Inwieweit dabei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, ist über ""MyTIMENSION"" auswählbar. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','154','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Mini-Kalender</u><br />
Italienisch: Die Bezeichnungen der Wochentage werden im Mini-Kalender korrekt dargestellt.<br />
Der Mini-Kalender öffnet sich bei Anklicken des Kalender-Icons.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','155','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','156','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung</u><br />
Im Anmeldemodul wurde die falsche Klasse eingebunden, was zu einem Abbruch führte. Die Anbindung wurde entfernt und die Anmeldung erfolgt korrekt.      ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','157','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Mini-Kalender</u><br />
Fremdsprachen: Die Kalenderanzeige über das Kalender-Icon wurde um die Fremdsprachen-Texte erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','159','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Programmstruktur-Änderung</u><br />
Für die Masken Basis/Stammdaten/Kalenderverwaltung und Zutritt/Kalenderverwaltung wurde ein neues Formular definiert und dem Menüpunkt zugeordnet.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','6','Przypisanie prawa do obs&#322;ugi masek ',NULL,NULL,NULL,'1','Konfiguracjach stanowi&#261; rozszerzenie prawa do obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza > Prawa dost&#281;pu) i s&#261; przypisywane wybranym prawom. Ustawienia tego konfiguracja planowania zada&#324; personelu s&#261; automatycznie przypisywane do wszystkich referentów, którzy posiadaj&#261; dane prawa do obs&#322;ugi masek.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','0','7','Asignación autorización de máscaras ',NULL,NULL,NULL,'1','Las configuraciones son una ampliación de la autorización de máscaras (TIMENSION Base > Autorizaciones de acceso) y se asignan a la autorización de máscaras seleccionada. Todos los empleados especializados que tienen asignada esta autorización de máscaras adoptan automáticamente los ajustes de esta configuración para la planificación de personal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','1','TIMENSION-Systembuchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:19:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','2','TIMENSION system-created entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','3','TIMENSION Enregistrement système',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','4','TIMENSION-systeemboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','5','Registrazione di sistema TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','611','7','Contabilización automática de TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','1','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','2','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','3','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','4','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','5','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','222','7','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','1','Zutritt inkl. Objektschutz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','2','TIMENSION Access Control incl. Object Security',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','3','TIMENSION Contrôle d''accès incl. protection de la propriété',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','4','TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','5','TIMENSION Controllo accessi incl. Protezione oggetto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','122','7','TIMENSION Control de acceso con protección de objetos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','1','Virtuelle Zeiterfassung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','2','Virtual Time Recording',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','3','Saisie virtuelle des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','4','Virtuele tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','5','Rilevazione presenze virtuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','332','7','Control virtual de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','1','Wiederaufnahme vor Unterbrechung','Wiederaufnahme vor Unterbrechung','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','2','Resumption before interruption','Resumption before interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','3','Reprise avant interruption','Reprise avant interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','4','Hervatting vóór onderbreking','Hervatting vóór onderbreking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','5','Ripresa prima dell''interruzione','Ripresa prima dell''interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','6','Powrót przed przerw&#261; wymuszon&#261;','Powrót przed przerw&#261; wymuszon&#261;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5010','7','Reanudación antes de la interrupción','Reanudación antes de la interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','1','zugehörige Beginnmeldung fehlt','zugehörige Beginnmeldung fehlt','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','2','Associated beginning message missing','associated beginning message missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','3','Message de début correspondant manque','Message de début correspondant manque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','4','zugehörige Beginnmeldung fehlt','zugehörige Beginnmldung fehlt','BUC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','5','Manca il relativo messaggio di inizio','Manca il relativo messaggio di inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','6','Brak prawid&#322;owego zg&#322;oszenia pocz&#261;tku','"Brak prawid&#322;owego zg&#322;oszenia pocz&#261;tku"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5011','7','falta notificación de comienzo asociada','falta notificación de comienzo asociada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','1','zugehörige Endemeldung fehlt','zugehörige Endemeldung fehlt','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','2','associated end message not found','associated end message is missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','3','Message de fin correspondant manque','Message de fin correspondant manque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','4','zugehörige Endemeldung fehlt','zugehörige Endemldung fehlt','BUC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','5','Manca il relativo messaggio di fine','Manca il relativo messaggio di fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','6','Brak prawid&#322;owego zg&#322;oszenia ko&#324;ca','"Brak prawid&#322;owego zg&#322;oszenia ko&#324;ca"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5012','7','falta notificación de finalización asociada','falta notificación de finalización asociada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','1','Aktiven Zustand nicht gefunden','Aktiven Zustand nicht gefunden','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','2','Active status not found','Active status not found',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','3','Etat actif introuvable','Etat actif introuvable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','4','Actieve status niet gevonden','Actieve status niet gevonden','BUC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','5','Stato attivo non trovato','Stato attivo non trovato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','6','Aktywnego stanu nie znaleziono','Aktywnego stanu nie znaleziono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5013','7','Estado activo no encontrado','Estado activo no encontrado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','1','Arbeitszeit &uuml;berschritten?','Arbeitszeit &uuml;berschritten?','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','2','Working time exceeded?','Working time exceeded?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','3','Nombre d''heures de travail dépassé ?','Nombre d''heures de travail dépassé ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','4','Werktijd overschreden?','Werktijd overschreden?','BUC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','5','Tempo di lavoro superato?','Tempo di lavoro superato?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','6','Przekroczony czas pracy?','Przekroczony czas pracy?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5014','7','¿Tiempo de trabajo sobrepasado?','¿Tiempo de trabajo sobrepasado?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','7','Real tiempo de preparación','Real tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','1','Einzelzeit Ist','Einzelzeit Ist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','2','Actual individual time','Actual individual time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','3','Durée individuelle eff.','Durée individuelle eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','4','Werkelijke, individuele tijd','Werkelijke, individuele tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501100','0','1','Auftragsbeschreibung',NULL,NULL,NULL,'20',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501290','0','1','Chargennummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501290','0','2','Batch number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501290','0','3','Numéro de lot',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','876','1','letzte 12 Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','876','2','last 12 hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','875','1','letzte 24 Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','1','Arbeitsvorrat - R&uuml;sten','Arbeitsvorrat - R&uuml;sten',NULL,NULL,'1','Anzahl der R&uuml;stvorrats-Stunden innerhalb der Vorratstage. (Die Summe ergibt sich aus den angegebenen Vorratstagen der Arbeitsplatzpflege und den Soll-R&uuml;ststunden laut Plandaten f&uuml;r diesen Arbeitsplatz.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','6','Gotowe','Gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500165','0','7','Terminado','Terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','1','Frei','Frei','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','2','Free','Free',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','3','libre','libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','4','Vrij','Vrij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','5','Libero','Libero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','6','Wolne','Wolne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500166','0','7','Libre','Libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','1','Datum / Uhrzeit','Datum / Uhrzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','2','Date / time','Date / time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','3','Date / heure','Date / heure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','4','Datum / tijd','Datum / tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','5','Data / Ora','Data / Ora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','6','Data / Godzina','Data / Godzina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500167','0','7','Fecha / hora','Fecha / hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','1','Sts','Sts','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','2','Sts','Sts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','3','Sts','Sts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','4','Sts','Sts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','5','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','6','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500168','0','7','Estatus','Estatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','1','Meldezeit','Meldezeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','2','Message time','Message time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','3','Temps message','Temps message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','4','Meldtijd','Meldtijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','5','Ora messaggio','Ora messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','6','Czas zg&#322;oszenia','"Czas zg&#322;oszenia"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500169','0','7','Tiempo de notificación','Tiempo de notificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','1','Verarbeitet','Verarbeitet','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','2','Processed','Processed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','3','Traité','Traité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','4','Verwerkt','Verwerkt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','5','Elaborato','Elaborato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','6','Przetwarzane','Przetwarzane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500170','0','7','Procesado','Procesado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','1','Buchungsdaten','Buchungsdaten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','2','Entry data','Entry data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','3','Données enregistrement','Données enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','4','Boekingsgegevens','Boekingsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','5','Dati registrazione','Dati registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','6','Dane ksi&#281;gowania ','Dane ksi&#281;gowania ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500171','0','7','Datos de contabilización','Datos de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','1','Anzeige generierter Buchungen','Buchungsdaten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','2','Number of generated entries','Entry data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','3','Affichage enregistrements générés','Données enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','4','Weergave gegenereerde boekingen','Boekingsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','5','Visualizza registrazioni generati','Dati registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','6','Podgl&#261;d wygenerowanych ksi&#281;gowa&#324;','Dane ksi&#281;gowania ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500172','0','7','Visualización de contabilizaciones generadas','Datos de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','1','Meldung','Meldung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','2','Message','Message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','3','Message','Message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','4','Melding','Melding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','5','Messaggio','Messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','6','Zg&#322;oszenie','Zg&#322;oszenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500173','0','7','Notificación','Notificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','1','Ausweis','Ausweis','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','2','Badge','Badge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','3','Laissez-passer','Laissez-passer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','4','ID-card','ID-card',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500174','0','5','Documento','Documento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','875','2','last 24 hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','1','Schl&uuml;ssel + Bezeichnung','Schl&uuml;ssel + Bezeichnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','2','Unique key + description','Unique key + description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','3','Clé primaire + désignation','Clé primaire + désignation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','4','Primaire sleutel, code + omschrijving','Primaire sleutel, code + omschrijving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','5','Chiave + descrizione','Chiave + descrizione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','5','7','Clave + caracterización','Clave + caracterización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','1','Gesamt','Gesamt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','2','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','3','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','4','Totaal','Totaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','5','Somma','Somma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','10','7','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','1','Download am','Download am',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','2','Download at','Download at',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','3','Téléchargement le','Téléchargement le',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','4','Download op','Download op',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','5','Download il','Download il',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('542000','13','7','Descargar el','Descargar el',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','1','nicht beschäftigt','nicht beschäftigt','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','2','2=Out','Out',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','3','2=Départ','Départ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','4','2=Gaan','Gaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','5','2=Uscita','Uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','6','2=Wyj&#347;cie','Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','2','7','2=Salida','Salida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','1','3=Urlaub','Urlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','2','3=Vacation','Vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','3','3=Congé','Congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','4','3=Vakantie','Vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','5','3=Ferie','Ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','6','3=Urlop','Urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','3','7','3=Vacaciones','Vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','1','4=Krankheit','Krankheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','2','4=Sickness','Sickness',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','3','4=Maladie','Maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','4','4=Ziekte','Ziekte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','5','4=Malattia','Malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','6','4=Zwolnienie lekarskie','Zwolnienie lekarskie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510180','4','7','4=Enfermedad','Enfermedad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','1','Arbeitsplatzzuordnung','Arbeitsplatzzuordnung',NULL,NULL,'1','Hier wird angezeigt, wie viele Arbeitsplätze der Mitarbeiter besetzt. Bei der Zuordung von mehr als 1 Arbeitsplatz ist unter <i>Mehrmaschinen Bedienung </i>die Auswahl = Ja Voraussetzung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','2','Workstation allocation','Workstation allocation',NULL,NULL,'1','This is where the number of workstations occupied by the employee is displayed.  To allocate more than 1 work station the selection = Yes under  <i>Multi-machine operation </i> is prerequisite.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','3','Affectation poste de travail','Affectation poste de travail',NULL,NULL,'1','Le nombre de postes de travail occupés par le collaborateur est affiché ici. Quand plus d''un poste de travail est affecté, la sélection = Oui est nécessaire sous <i>Commande plusieurs machines </i>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','4','Toewijzing werkplek','Toewijzing werkplek',NULL,NULL,'1','Hier wordt aangegeven hoeveel werkplekken de medewerker bezet. Bij de toewijzing van meer dan 1 werkplek is onder <i>Bediening meerdere machines </i>de selectie = Ja een voorwaarde.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','5','Attribuzione posto di lavoro','Attribuzione posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzato quanti posti di lavoro occupa il collaboratore. Per l''attribuzione di più di 1 posto di lavoro, il presupposto necessario è la selezione = Sì per <i>Uso di più macchine </i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','6','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281;, ile stanowisk pracy jest obsadzonych. Przyporz&#261;dkowuj&#261;c wi&#281;cej ni&#380; jedno stanowisko pracy do pracownika, wybierz TAK w punkcie <i>Obs&#322;uga kilku maszyn</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510190','0','7','Asignación de puestos de trabajo','Asignación de puestos de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se muestra el número de puestos de trabajo que ocupa el empleado. En la asignación de más de 1 puesto de trabajo la condición es la selección = Sí en <i>Manejo de múltiples máquinas </i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','1','Arbeitsgangzuordnung','Arbeitsgangzuordnung',NULL,NULL,'1','Hier wird die Anzahl der aktuell aktiven Arbeitsg&auml;nge angezeigt, die der Mitarbeiter bearbeitet.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','2','Work sequence allocation','Work sequence allocation',NULL,NULL,'1','The number of currently active work sequences that the employee is processing is displayed here.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','3','Affectation d''étape de travail','Affectation d''étape de travail',NULL,NULL,'1','Ici est affiché le nombre d''étapes de travail actuellement actives, effectuées par le collaborateur.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','4','Toewijzing werkfase','Toewijzing werkfase',NULL,NULL,'1','Hier wordt het aantal op dat moment actieve werkfasen weergegeven dat de medewerker bewerkt.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','5','Attribuzione ciclo di lavoro','Attribuzione ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzato il numero di cicli di lavoro attualmente attivi che il collaboratore elabora.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','6','Przyporz&#261;dkowanie etapu pracy','Przyporz&#261;dkowanie etapu pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; aktualna liczba aktywnych etapów pracy, realizowanych przez pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510200','0','7','Asignación de la fase de trabajo','Asignación de la fase de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se indica el número de fases de trabajo activas en ese momento que está procesando el empleado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','1','Anwesenheit von','Anwesenheit von',NULL,NULL,'1','Hier wird die aktuelle Buchung aus PZM angezeigt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','2','Attendance from','Attendance from',NULL,NULL,'1','This is the where the current posting from Staff time management is displayed.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','3','Présence de','Présence de',NULL,NULL,'1','Ici est affiché l''enregistrement actuel de la gestion des horaires du personnel.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','4','Aanwezigheid van','Aanwezigheid van',NULL,NULL,'1','Hier wordt de huidige boeking uit personeelstijdbeheer weergegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','5','Presenza da','Presenza da',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzata la registrazione attuale da gestione delle presenze del personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','6','Obecno&#347;&#263; od','Obecno&#347;&#263; od',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; aktualne ksi&#281;gowanie z Rejestracja czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510210','0','7','Asistencia desde','Asistencia desde',NULL,NULL,'1','Aquí se muestra la contabilización actual de control de presencia.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','1','Anwesenheit bis','Anwesenheit bis',NULL,NULL,'1','Hier wird die aktuelle Buchung aus TIMENSION Personalzeitmanagement (PZM) angezeigt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','2','Attendance to','Attendance to',NULL,NULL,'1','This is where the current posting from TIMENSION Staff Time Management  is displayed.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','3','Présence à','Présence à',NULL,NULL,'1','Ici est affiché l''enregistrement actuel de la TIMENSION ''Gestion des horaires du personnel''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','458','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u> <br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
""Änderungsdatum"", ""Änderung durch"" und ""Status"" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; <br />
die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol ""MyTIMENSION"" wird generell vor dem Symbol ""Hilfe"" positioniert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','459','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Wird innerhalb der Buchungsarten von TIMENSION Personalzeitmanagement (PZM) eine Buchungsart dem Mitarbeiterportal zugewiesen, kann diese Buchungsart nicht innerhalb TIMENSION PZM gebucht werden. Beim Buchungsversuch in PZM wird eine Fehlermeldung ausgegeben. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','460','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Schichtfreizeitmodell</u><br />
Schichtfreizeitvorträge werden korrekt aus dem Vorjahr übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','461','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Archivierung</u><br />
Archivierte Daten werden generell nicht berechnet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','462','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u><br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
""Änderungsdatum"", ""Änderung durch"" und ""Status"" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; <br />
die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol ""MyTIMENSION"" wird generell vor dem Symbol ""Hilfe"" positioniert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','463','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u><br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
""Änderungsdatum"", ""Änderung durch"" und ""Status"" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol ""MyTIMENSION"" wird generell vor dem Symbol ""Hilfe"" positioniert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','464','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u><br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
""Änderungsdatum"", ""Änderung durch"" und ""Status"" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; <br />
die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol ""MyTIMENSION"" wird generell vor dem Symbol ""Hilfe"" positioniert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','465','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u><br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
"Änderungsdatum", "Änderung durch" und "Status" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; <br />
die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol "MyTIMENSION" wird generell vor dem Symbol "Hilfe" positioniert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','466','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme von Buchungen</u><br /> Bei der Übernahme von Buchungen in TIMENSION Personalzeitmanagement wird der Firmenwechsel berücksichtigt.    ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','467','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Datumsprüfung</u><br />
Bei Eingabe eines falschen Datums wird eine Fehlermeldung angezeigt. Der Fehlermeldungstext wurde in der Maske "Einzelkorrekturen" ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','468','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Datumsprüfung</u><br />
Bei Eingabe eines falschen Datums wird eine Fehlermeldung angezeigt. Der Fehlermeldungstext wurde im Modul PZM > Einzelkorrekturen ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','469','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde auf das Datumsformat erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','470','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Kommunikationserweiterung mit TIMENSION Terminals<br />
Internet Explorer 7: Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden alle <br />
notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.<br />
Korrektur der "Status"-Abfrage.<br />
AS/400: Anpassung der TIMENSION Ladefunktionen auf Grund von Veränderungen innerhalb IBM OS/400.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','471','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Mitarbeiter mit einem eingeschränkten Personenrecht und einem eingetragenen Austrittsdatum in der Zukunft werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','472','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Texte zu den Statistikwerten werden vollständig im Zeitnachweis-Ausdruck angezeigt. <br />
Der Ausdruck erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','473','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Die Checkbox ""Buchungsergebnisse zeigen"" wurde entfernt; Buchungsergebnisse werden direkt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','474','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Sind keine zu bearbeitenden Daten in der Prüfliste vorhanden, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben: ""Zu Ihrer Auswahl konnten keine zu bearbeitenden Daten ermittelt werden.""<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','475','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Bei Änderung einer Arbeitszeitgruppe wird das Feld ""Keine Schichterkennung durchführen"" zurückgesetzt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','5','Tempo singolo effettivo','Tempo singolo effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','6','Rzeczywiste','Czas jednostkowy_Rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500024','0','7','Tiempo individual real','Tiempo individual real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','1','Arbeitsplatzgruppe','Arbeitsplatzgruppe',NULL,NULL,'1','Nummer der ausgewählten Arbeitsplatzgruppe.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','2','Workplace group','Workplace group',NULL,NULL,'1','Number of the selected workplace group.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','3','Groupe de postes de travail','Groupe de postes de travail',NULL,NULL,'1','Numéro du groupe de postes de travail sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','4','Werkplekgroep','Werkplekgroep',NULL,NULL,'1','Nummer van de geselecteerde werkplekgroep.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','5','Gruppo posti di lavoro','Gruppo posti di lavoro',NULL,NULL,'1','Numero del gruppo di lavoro selezionato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','6','Grupa stanowisk pracy','Grupa stanowisk pracy',NULL,NULL,'1','Numer wybranej grupy stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500025','0','7','Grupo de puestos de trabajo','Grupo de puestos de trabajo',NULL,NULL,'1','Número del grupo de puesto de trabajo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Nummer des ausgew&auml;hlten Arbeitsplatzes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','Number of the selected workplace.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Numéro du poste de travail sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Nummer van de geselecteerde werkplek.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Numero del posto di lavoro selezionato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','Numer wybranego stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','4','Onbenutte tijd','Onbenutte tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','5','Tempo di giri a vuoto','Tempo di giri a vuoto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','6','Czas biegu ja&#322;owego','Czas biegu ja&#322;owego',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','7','Tiempo de proceso no ocupado','Tiempo de proceso no ocupado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','1','Pause (Ausf&uuml;hrung)','Pause (Ausf&uuml;hrung)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','2','Break (execution)','Break (execution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','3','Pause (exécution)','Pause (exécution)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','4','Pauze (uitvoering)','Pauze (uitvoering)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','5','Pausa (esecuzione)','Pausa (esecuzione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','6','Przerwa (wykonanie)','Przerwa (wykonanie)',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500143','0','7','Descanso (ejecución)','Descanso (ejecución)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','1','gesperrt','gesperrt','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','2','locked','locked',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','3','bloqué','bloqué',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','4','Geblokkeerd','Geblokkeerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','5','bloccato','bloccato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','6','zablokowane','zablokowane',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500144','0','7','bloqueado','bloqueado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','1','gest&ouml;rt','gest&ouml;rt','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','2','disturbed','disturbed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','3','en panne','en panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','4','Medewerkersportaal','Medewerkersportaal',NULL,NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','4','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','7','Control de presencia ','Control de presencia',NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
