INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','1','Anzeigen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','2','View',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','3','Afficher ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','4','Weergeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','5','Visualizza ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','6','Poka&#380;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','19','7','Mostrar ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','1','Terminalstatus','Terminalstatus',NULL,NULL,NULL,'Zeigt den aktuellen Zustand (aktiv, deaktiv) der eingesetzten TIMENSION Terminals.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','2','Terminal Status','Terminal Status',NULL,NULL,NULL,'Displays the current status (active, inactive) of the utilized TIMENSION terminals.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','3','Etat de terminal','Etat de terminal',NULL,NULL,NULL,'Indique l''état actuel (actif, inactif) des terminaux TIMENSION utilisés.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','4','Terminalstatus','Terminalstatus',NULL,NULL,NULL,'Toont de actuele toestand (actief, niet-actief) van de gebruikte TIMENSION-terminals.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','5','Stato del terminale','Stato del terminale',NULL,NULL,'1','Mostra lo stato attuale (attivo, non attivo) dei terminali TIMENSION impiegati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','6','Status terminala','Status terminala',NULL,NULL,'1','Wskazuje aktualny stan (aktywny, nieaktywny) u&#380;ywanego terminala TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','20','7','Estado del terminal','Estado del terminal',NULL,NULL,'1','Muestra el estado actual (activado, desactivado) del terminal TIMENSION empleado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','1','Datens&auml;tze filtern','InfoService',NULL,NULL,NULL,'Alle ausgew&auml;hlten Felder, die Sie &uuml;ber die ''Vorschau'' im Blick haben, k&ouml;nnen nach beliebigen Kriterien gefiltert werden. Hierbei w&auml;hlen Sie zun&auml;chst ein Auswahlfeld, dann einen ''Operator'' (z. B. gr&ouml;&szlig;er, kleiner, gleich, ungleich) und bestimmen anschlie&szlig;end &uuml;ber das Feld ''Wert'' das Filterkriterium (z. B. alle Anwesenheitsstunden gr&ouml;&szlig;er ''0''). Es k&ouml;nnen auch f&uuml;r mehrere Felder Filter gesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','6','Filtruj rekordy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','1','Spaltenauswahl',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','2','Column selection',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','3','Sélection de colonne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','4','Kolommenselectie',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','5','Selezione colonna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','6','Wybór kolumn',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','22','7','Seleccionar columna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','1','Favoriten',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','2','Favorites',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','3','Favoris',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','4','Favorieten',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','5','Preferiti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','6','Ulubione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','23','7','Favoritos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','1','Sortierung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','2','Sort function',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','3','Tri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','4','Sortering',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','5','Ordina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','6','Sortowanie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','24','7','Clasificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','1','Abrechnung neu starten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','1','Dateiart','Dateiart','DateiArt','DtArt','3','TIMENSION unterscheidet bei der Dateiverwaltung zwischen Upload- und Downloadtabellen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','2','File type','File type',NULL,NULL,'3','TIMENSION differentiates between upload and download tables in the file administration.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','3','Type de fichier','Type de fichier',NULL,NULL,'1','A la gestion des fichiers, TIMENSION distingue entre tableaux de téléchargement vers le haut et tableaux de téléchargement vers le bas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','4','Bestandstype','Bestandstype','Best.-type','Btype','3','TIMENSION onderscheid  upload- en downloadtabellen bij het bestandsbeheer.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','5','Tipo di file','Tipo di file',NULL,NULL,'1','TIMENSION differenzia nella gestione dei file le tabelle di upload e di download.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','6','Rodzaj pliku','Rodzaj pliku',NULL,NULL,'1','TIMENSION zarz&#261;dzaj&#261;c plikami, rozró&#380;nia tabele uploadu i downloadu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','0','7','Clase de fichero','Clase de fichero',NULL,NULL,'1','TIMENSION distingue entre tablas de carga y descarda para la administración de datos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','1','Upload-Tabelle','Upload-Tabelle','UploadDtn','UplDt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','2','Upload table','Upload table',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','3','Tableau de téléchargement vers le haut','Tableau de téléchargement vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','4','Uploadtabel','Uploadtabel','Uploadtab','Upltb','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','5','Tabella upload','Tabella upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','6','Tabela przekazu','Tabela przekazu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','1','7','Tabla de carga','Tabla de carga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','1','Download-Tabelle','Download-Tabelle','DownlDtn','DnlDt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','2','Download table','Download table',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','3','Tableau de téléchargement vers le bas','Tableau de téléchargement vers le bas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','4','Downloadtabel','Downloadtabel','Downltabel','Dntab','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','5','Tabella download','Tabella download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','6','Tabela downloadu','Tabela downloadu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','2','7','Tabla de descarga','Tabla de descarga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','1','Dateityp','Dateityp','Dateityp','DtTyp','3','TIMENSION unterscheidet zur Zeit 3 Dateitypen: Logo, Präsentation und Applikation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','2','File type','File type',NULL,NULL,'3','Currently TIMENSION differentiates three file types: logo, presentation and application.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','3','Type de fichier','Type de fichier',NULL,NULL,'1','TIMENSION Distingue actuellement 3 types de fichier: logo, présentation et application.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','4','Bestandstype','Bestandstype','Best.-type','Btype','3','TIMENSION onderscheid momenteel  3 mogelijke bestandstypes: logo, presentatie en toepassing (applikatie).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','5','Tipo di file','Tipo di file',NULL,NULL,'1','TIMENSION differenzia attualmente 3 tipi di file: logo, presentazione e applicazione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','6','Typ pliku','Typ pliku',NULL,NULL,'1','TIMENSION w chwili obecnej rozró&#380;nia 3 typy plików: logo, prezentacja i aplikacja.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','0','7','Tipo de fichero','Tipo de fichero',NULL,NULL,'1','TIMENSION distingue 3 tipos de datos para el tiempo: logo, presentación y aplicación.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','1','Anwendung','Anwendung','Anwendung','Anw','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','2','Application','Application',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','3','Application','Application',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','4','Toepassing','Toepassing','Aanwending','Anw','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','5','Applicazione','Applicazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','6','Aplikacja','Aplikacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','1','7','Aplicación','Aplicación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','1','Kundendesign','Kundendesign','Kundsgn','KdDsg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','2','Customer design','Customer design',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','3','Design client','Design client',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','4','Klantdesign','Klantdesign','Klantdes','Desgn','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','5','Design cliente','Design cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','6','Design klienta','Design klienta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','2','7','Diseño de cliente','Diseño de cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','1','Präsentation intern','Präsentation intern','PräsInt','PrsIn','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','2','Presentation internal','Presentation internal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','3','Présentation interne','Présentation interne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','4','Presentatie intern','Presentatie intern','Present in','Prsin','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','5','Presentazione interna','Presentazione interna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','6','Prezentacja wewn&#281;trzna','Prezentacja wewn&#281;trzna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','3','7','Presentación interna','Presentación interna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','1','Pr&auml;sentation extern','Präsentation extern','PräsExt','PrsEx','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','7','Campo de aplicación','Campo de aplicación',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el área / módulo TIMENSION. Se permite la selección de <br>Base <br>Control de presencia <br>Acceso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','1','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis','Basis','BAS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','2','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','3','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','4','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','5','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','6','TIMENSION Baza','TIMENSION Baza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','1','7','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','1','Terminal Manager','Terminal Manager','Term.Manag','TRM','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','2','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','5','6-Quantità scarti','Quantità scarti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','6','6-Liczba odrzutów','Liczba odrzutów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','7','6-Cantidad defectuosa','Cantidad defectuosa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','1','7-Arbeitsschritt Nettozeit','Arbeitsschritt Nettozeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','2','7-Workstep time net','Workstep time net',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','3','7-Durée nette étape de travail','Durée nette étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','4','7-Nettotijd werkproces','Nettotijd werkproces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','5','7-Tempo netto fase di lavoro','Tempo netto fase di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','6','7-Faza pracy Czas netto','Faza pracy Czas netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','7','7','7-Tiempo neto fase del trabajo','Tiempo neto fase del trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','1','8-Arbeitsgruppenzeit','Arbeitsguppenzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','2','8-Workgroup time','Workgroup time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','3','8-Heures de groupe de travail','Heures de groupe de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','4','8-Werkgroeptijd','Werkgroeptijd',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','5','8-Tempo gruppi di lavoro','Tempo gruppi di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','6','8-Czas pracy grupy','Czas pracy grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','8','7','8-Tiempo del grupo de trabajo','Tiempo del grupo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','1','9-Buchungsprüfung','Buchungsprüfung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','2','9-Entry inspection','Entry inspection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','3','9-Contrôle enregistrement','Contrôle enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','4','9-Boekingscontrole','Boekingscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','5','9-Verifica registrazione','Verifica registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','6','9-Kontrola ksi&#281;gowania','Kontrola ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','9','7','9-Comprobación de la contabilización','Comprobación de la contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','1','Aktivieren','Aktivieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','2','Activate','Aktivate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','3','Activer','Activer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','4','Activeren','Activeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','5','Attivare','Attivare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','6','Aktywuj','Aktywuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','0','7','Activar','Activar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591040','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','1','Auswertungsart','Auswertungsart',NULL,NULL,'1','Hier wird die Art der Auswertung ausgewählt. Die Auswahl <i>Standard</i> oder <i>Kundenspezifisch</i> ist möglich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','2','Analysis type','Analysis type',NULL,NULL,'1','Here you can select the analysis type. <i>Default</i> or <i>Customer specific</i> are possible.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','3','Type d''analyse','Type d''analyse',NULL,NULL,'1','Le type d''analyse est sélectionné ici. La sélection <i>Standard</i> ou <i>Spécifique au client</i> est possible.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','4','Analysecomponent','Analysecomponent',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort analyse aangegeven. De selectie <i>Standaard</i> of <i>Klantspecifiek</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','5','Tipo di analisi','Tipo di analisi',NULL,NULL,'1','Qui si seleziona la modalità dell''analisi. <i>È possibile scegliere tra <i>Standard</i> o <i>Personalizzata per il cliente</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','6','Sposób oceny','Sposób oceny',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz sposób oceny. Opcje wyboru to <i>Standard</i> lub <i>Typowa dla klienta</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','0','7','Clase de evaluación','Clase de evaluación',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona la clase de evaluación. Se puede seleccionar entre <i>Estándar</i> o <i>Específica de cliente</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','1','4','Standaard analyse','Standaard analyse',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','1','Kundenspezifisch','Kundenspezifisch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','2','Customer-specific','Customer-specific',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','3','Spécifique au client','Spécifique au client',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','4','Klantspecifiek','Klantspecifiek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','5','Personalizzata per il cliente','Personalizzata per il cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','6','Typowa dla klienta','Typowa dla klienta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','2','7','específica de cliente','específica de cliente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591050','3','4','klantspecifiek','klantspecifiek',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','1','Gewichtung','Gewichtung',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, ob die Netto-Zeiten <i>gewichtet oder nicht gewichtet</i> erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','2','Weighting','Weighting',NULL,NULL,'1','This is where to select whether the net times <i>will be weighted or not</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','3','Pondération','Pondération',NULL,NULL,'1','On sélectionne ici si les heures nettes doivent être exécutées <i>pondérées ou non pondérées</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','4','Weging','Weging',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of de netto-tijden <i>gewogen of niet-gewogen</i> moeten worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','5','Ponderazione','Ponderazione',NULL,NULL,'1','Qui è possibile selezionare se i tempi netti dovranno essere <i>ponderati o non ponderati</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','6','Kalkulacja','Kalkulacja',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy czas netto ma by&#263; <i>skalkulowany czy nie skalkulowany</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','7','MSN propio no establecido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','1','Falscher Funktionstyp: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','2','Function type incorrect: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','3','Type de fonction est invalide: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','4','Functietype is verkeerd: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','5','Tipo di funzione errato:<Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','6','Typ funkcji jest nieprawid&#322;owe: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','433','7','Tipo de función incorrecto: <Funktionstyp>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','1','Terminal-ID',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','2','Terminal ID',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','3','ID terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','4','Terminal ID',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','5','ID terminale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','6','Terminal-ID ????',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','434','7','Terminal ID',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','1','Variable Daten','Variable Daten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','2','Variable data','Variable data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','3','Données variables','Données variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','4','Variabele gegevens','Variabele gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','5','Dati variabili','Dati variabili',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','6','Dane zmienne','Dane zmienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200902','0','7','Datos variables','Datos variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','1','Tastatur-Anzeige','Tastatur-Anzeige','Tastatur','Tast','1','Die Beschreibung von Tastaturen wird mit einem eindeutigen Tastaturnamen verwaltet. Bei gleichem Tastaturtyp kann eine Tastaturbeschreibung mehreren Tastaturen zugewiesen werden. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','2','Keyboard display','Keyboard display',NULL,NULL,'1','The description of keyboards are administered with a unique terminal name.  A keyboard description of multiple keyboards can be assigned in the case of the same keyboard type.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','3','Affichage clavier','Affichage clavier',NULL,NULL,'1','La description des claviers est gérée avec un nom de clavier dans équivoque. Avec les claviers de même type, une description du clavier peut être affectée à plusieurs claviers.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','4','Toetsenbordweergave','Toetsenbordweergave','Toetsenbrd','Tbrd','1','Omschrijvingen van toetsenborden worden met duidelijke toetsenbordnamen aangegeven. Bij gelijksoortige toetsenborden kan een toetsenbordbeschrijving aan meerdere toestenborden worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','5','Indicazione tastiera','Indicazione tastiera',NULL,NULL,'1','Le descrizioni delle tastiere vengono gestite con un nome univoco per la tastiera. In caso di tastiere dello stesso tipo, la descrizione di una tastiera può essere attribuita a più tastiere.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','6','Wskazanie klawiszy','Wskazanie klawiszy',NULL,NULL,'1','Opisami klawiatur zarz&#261;dzaj&#261; jednoznaczne nazwy klawiatur. Przy jednakowym typie klawiatury opis klawiatury mo&#380;na przypisa&#263; do kilku klawiatur.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210001','0','7','Visualización de teclado','Visualización de teclado',NULL,NULL,'1','La descripción de teclados se administra con un número de teclado inequívoco. En caso del mismo tipo de teclado a una descripción de teclado se le pueden asignar varios teclados.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','1','Terminalmodell','Terminalmodell',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:30:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','2','Terminal model','Terminal model',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','3','Modèle terminal','Modèle terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','4','Terminalmodel','Terminalmodel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','5','Modello terminale','Modello terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','6','Model terminala','Model terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210002','0','7','Modelo de terminal','Modelo de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','1','Tastenart','Tastenart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','2','Type of key','Type of key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','3','Type de touche','Type de touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','4','Toets soort','Toets soort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','5','Tipo dei tasti','Tipo dei tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','6','Rodzaj klawiszy','Rodzaj klawiszy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','0','7','Clase de botones','Clase de botones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','1','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','2','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','3','Commande tactile','Commande tactile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','4','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','5','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','6','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','1','7','Táctil','Táctil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','1','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:32:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','2','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','3','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1','(Touche programmable)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','4','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','5','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','6','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210003','2','7','Tecla multifunción','Tecla multifunción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','1','Tastenanzeige','Tastenanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','2','Key display','Key display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','3','Affichage des touches','Affichage des touches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','4','Weergave toetsbenaming','Weergave toetsbenaming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','5','Indicazione tasti','Indicazione tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','6','Widok przycisków','Widok przycisków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','0','7','Indicador de teclas','Indicador de teclas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','1','Piktogramm','Piktogramm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','2','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','3','Pictogramme','Pictogramme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','4','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','5','Pittogramma','Pittogramma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','6','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','1','7','Pictograma','Pictograma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','1','Zeichen','Zeichen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','2','Characters','Characters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','3','Caractères','Caractères',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','4','Tekens','Tekens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','5','Caratteri','Caratteri',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','6','Znaków','Znaków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210004','2','7','Caracteres','Caracteres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','1','Art der Tastaturtabelle','Art der Tastarurtabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-17 12:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','2','Restart settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','3','Redémarrer l''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','4','Afrekening opnieuw starten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','5','Avvia nuova contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','6','Rozpocznij nowe rozliczenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','25','7','Reiniciar liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Para facilitar la selección se pueden establecer periodos de tiempo. Se puede elegir entre: <br><b><i>A&#241;o anterior <br> A&#241;o actual <br>A&#241;o siguiente <br>Semestre anterior <br>Semestre actual <br>Semestre siguiente <br>Trimestre anterior <br>Trimestre actual <br>Trimestre siguiente <br>Mes anterior <br>Mes actual <br>Mes siguiente <br>Semana anterior <br>Semana actual <br>Semana siguiente <br>Ayer <br>Hoy <br>Ma&#241;ana <br>Últimos 3 meses (mes actual incluido) <br>Últimos 6 meses (mes actual incluido) <br>Periodo actual <br>Periodo anterior <br>Definido por el usuario</i></b>.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','1','ohne','ohne','ohne','ohne','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','2','without','without',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','3','sans','sans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','4','zonder','zonder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','5','senza','senza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','3','7','sin','sin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','1','Summierung','Summierung','Summierung','Summe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','2','Total','Total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','3','Somme','Somme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','4','Optelling','Optelling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','5','Sommatoria','Sommatoria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','4','7','Suma','Suma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','1','Einzeltage','Einzeltage','Einzeltage','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','2','Individual days','Individual days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','3','Jours individuels','Jours individuels',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','4','Individuele dagen','Individuele dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','5','Giorni singoli','Giorni singoli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','5','7','Días individuales','Días individuales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','1','Personenbuchungen','Personenbuchungen','ZPK','ZPK','1','Hier werden alle personenbezogenen Zutrittsdaten angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','2','Personnel entries','Personnel entries','ZPK','ZPK','1','All personnel-related access data is shown here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','3','Enregistrements du personnel ','Enregistrements du personnel','ZPK','ZPK','1','Ici, toutes les données d''entrée personnelles sont affichées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','4','Persoonsboekingen','Persoonsboekingen','ZPK','ZPK','1','Hier worden alle persoonlijke toegangsgegevens getoond.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','5','Registrazioni su persone','Registrazioni su persone','ZPK','ZPK','1','Qui vengono visualizzati tutti i dati di accesso relativi alle persone.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-2','7','Contabilizaciones de personas','Contabilizaciones de personas','ZPK','ZPK','1','Aquí se muestran todos los datos de acceso relacionados con las personas.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','1','Rechenfeld','Rechenfeld','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','2','Work area','Work area','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','3','Work area','Work area','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','4','Work area','Work area','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','5','Work area','Work area','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','-1','7','Work area','Work area','REC','REC','1','Nur internes Feld',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','1','Auswahlwerte','Auswahlwerte','PnrGrp','PnrGr','1','Hier werden die gew&uuml;nschten / erforderlichen Werte f&uuml;r die Auswertung ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','2','Choice values','Choice values','PnrGrp','PnrGr','1','The preferred / required values for the report are selected here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','3','Valeurs de sélection','Valeurs de sélection','PnrGrp','PnrGr','1','Ici sont sélectionnés les valeurs souhaitées / requises pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','4','Selectiewaarden','Selectiewaarden','PnrGrp','PnrGr','1','Hier worden de gewenste/vereiste waarden voor de analyse geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','5','Valori di selezione','Valori di selezione','PnrGrp','PnrGr','1','Qui vengono selezionati i valori desiderati / necessari per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','6','Warto&#347;ci do wyboru','Warto&#347;ci do wyboru','PnrGrp','PnrGr','1','Please enter the required values for this report.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','0','7','Valores de selección','Valores de selección','PnrGrp','PnrGr','1','Aquí se seleccionan los valores deseados o necesarios para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','1','Buchungsarten',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','7','Clases de contabilización',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','1','Zeitkonten','Zeitkonten','ZKT','ZKT','1','Hier kann entschieden werden, welche Zeitkonten auf dem Zeitnachweis angezeigt und gedruckt werden sollen. Ein Zeitkonto kann, bzw. mehrere (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur) oder ''Alle'' Zeitkonten k&ouml;nnen &uuml;bernommen werden. Wird ''keine Auswahl'' gew&auml;hlt, werden die bereits ausgew&auml;hlten Zeitkonten aus der Anzeige wieder entfernt. Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Zeitkonten bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','3','Gestionnaire de terminal','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','4','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','5','Manager terminali','Manager terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','6','Mened&#380;er terminali','Mened&#380;er terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','2','7','Administrador de terminales','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','1','Personalzeitmanagement','Personalzeitmanagement','PZM','PZM','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','2','Staff Time Management','Staff Time Management',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','3','Gestion d''horaires du personnel','Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','4','Personeelstijdbeheer','Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','5','Gestione delle presenze del personale','Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','6','Rejestracja czasu pracy','Rejestracja czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','3','7','Control de presencia','Control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','1','Personaleinsatzplanung','Personaleinsatzplanung','PEP','PEP','3','Personaleinsatzplanung (PEP)',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','2','Staff Scheduling','Staff Scheduling',NULL,NULL,'3','Staff Scheduling',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','3','Planification emploi personnel','Planification emploi personnel',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','4','Personeelsinzetplanning','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'3','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','5','Pianificazione del personale','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','6','Planowanie zada&#324; personelu','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','4','7','Planificación de personal','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','2','Terminate','Terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','3','Quitter','Quitter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','4','Afsluiten','Afsluiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','5','Terminare','Terminare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','7','Finalizar','Finalizar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','1','Erstellen','Erstellen',NULL,NULL,'1','Firmenkonsolidierung > Mitarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','2','Create','Create',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','1','DWH Reporting','DWH Reporting','DWH','DWH','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','2','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','3','DWH Rapport d''exploitation','DWH Rapport d''exploitation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','4','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','5','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','6','DWH Raportowanie','DWH Raportowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','6','7','Informes DWH','Informes DWH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','1','Zutritt','Zutritt','Zutritt','ZUT','3','Soll &uuml;ber eine Taste eine Zutrittsfunktion erfolgen (z. B. T&uuml;r &ouml;ffnen), ist f&uuml;r die gew&uuml;nschte Taste die Auswahl ''Zutritt'' zu aktivieren. Kombiniert werden kann die Auswahl ''Zutritt'' mit der Auswahl ''Zeiterfassung'', z. B. bei der Funktion ''Gehen mit T&uuml;r &ouml;ffnen''.
<br><br>
Die Auswahl wird durch Anklicken aktiviert (Haken setzen).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','2','Access ','Access',NULL,NULL,'3','If a key is to initiate an access function (e.g. open a door), activate the ''Access''  function for the desired key. You can combine the ''Access'' function with the ''Time and attendance'' function for actions such as ''Out with open door''''.
<br><br>
Insert a checkmark to activate an option.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','3','Contrôle d''accès ','Contrôle d''accès ',NULL,NULL,'3','Si une touche doit commander le contrôle d''accès (par exemple Porte ouverte), la sélection ''Contrôle d''accès'' doit être activée pour la touche souhaitée. Il est possible de combiner la sélection ''Contrôle d''accès'' et la sélection ''Saisie des horaires'', par exemple pour la fonction ''Départ avec porte ouverte''
<br><br>
La sélection est activée en cliquant dessus (cocher la case).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'1','Indien via een toets een functie voor toegang moet worden geactiveerd (bijv. Deur openen), dan dient de selectie ''Toegang'' voor de betreffende toets te worden geactiveerd. De selectie ''Toegang'' mag worden gecombineerd met de selectie ''Tijdregistratie'', bijv. voor de functie ''Gaan met deur open''.
<br><br>
Door te klikken wordt de selectie geactiveerd (vinkje plaatsen).',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1','Se un tasto deve essere associato a una funzione di accesso (p. es. Aprire porta), per il tasto desiderato deve essere attivata la selezione ''Accesso''. È possibile combinare la selezione ''Accesso'' con la selezione ''Rilevazione presenze'', p. es. nella funzione ''Uscita con Aprire porta''.
<br><br>
La selezione viene attivata tramite clic (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli naci&#347;ni&#281;cie klawisza ma w&#322;&#261;czy&#263; funkcj&#281; kontroli dost&#281;pu (np. Otwórz drzwi), nale&#380;y dla niego w&#322;&#261;czy&#263; opcj&#281; ''Dost&#281;p''. Opcj&#281; ''Dost&#281;p'' mo&#380;na &#322;&#261;czy&#263; z opcj&#261; ''Rejestracja czasu'', np. w przypadku funkcji ''Wyj&#347;cie z otwarciem drzwi''.
<br><br>
Wyboru dokonuje si&#281; poprzez klikni&#281;cie (zaznaczenie).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','11','1','Beenden','Beenden',NULL,NULL,'1','Firmenkonsolidierung > Mitrarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','3','Créer nouveau','Créer nouveau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','4','Aanmaken','Aanmaken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','5','Nuovo','Nuovo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','13','7','Crear','Crear',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please specify access rights (menu permission, page permission).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les droits d''accès (droit de menu, droit de masque, etc.) doivent encore être définis.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bevoegdheden (menurecht, vensterrecht, enz.) dienen nog te worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le Autorizzazioni all''accesso (autorizzazione al menu, autorizzazione alla maschera ecc.) sono ancora da stabilire.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','10','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aún deben establecerse autorizaciones de acceso (de menús, de máscaras, etc.).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','7','Lek albanés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','1','Algerischer Dinar',NULL,NULL,'DZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','2','Algerian Dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','3','Dinar algérien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','4','Algerijnse dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','5','Dinaro algerino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','4','7','Dinar algerino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','1','Angolischer Kwanza',NULL,NULL,'AOA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','2','Angolan Kwanza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','3','Angolan Kwanza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','4','Angolese kwanza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','5','Kwanza angolano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','6','7','Kwanza angolano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','1','Ostkaribischer Dollar',NULL,NULL,'XCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','2','East Caribbean Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','3','Dollar des Caraïbes de l''Est',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','4','Oost-Caribische dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','5','Dollaro dei Caraibi Orientali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','7','7','Dólar del Caribe Oriental',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','1','CFA-Franc BEAC',NULL,NULL,'XAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','3','Franc CFA - BEAC',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','4','CFA-franc BEAC',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','5','Franco CFA BEAC',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','7','Franco CFA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','1','Argentinischer Peso',NULL,NULL,'ARS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','2','Argentine Peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','3','Peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','4','Argentijnse peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','5','Peso argentino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','7','Peso argentino ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','1','Dram',NULL,NULL,'AMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','2','Armenian Dram',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','4','Armeense dram',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','5','Dram armeno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','7','Dram armenio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','1','Aruba-Florin',NULL,NULL,'AWG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','2','Aruban Florin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','3','Florin d''Aruba',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','4','Arubaanse gulden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','5','Fiorino arubano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','7','Florín arubeño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','1','Aserbaidschan-Manat',NULL,NULL,'AZN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','2','Azerbaijani manat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','3','Nouveau manat azerbaïdjanais',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','4','Azerbeidzjaanse Manat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','5','Manat azero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','7','Manat azerí',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','1','Birr',NULL,NULL,'ETB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','2','Ethiopian Birr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','3','Birr éthiopien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','4','Ethiopische birr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','5','Birr etiope',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','7','Birr etíope',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','1','Australischer Dollar',NULL,NULL,'AUD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','2','Australian Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','3','Dollar australien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','4','Australische dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','5','Dollaro australiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','7','Dólar australiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','1','Bahama-Dollar',NULL,NULL,'BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','2','Bahamian Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','3','Dollar des Bahamas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','4','Bahamaanse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','5','Dollaro delle Bahamas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','7','Dólar bahameño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','1','Bahrain-Dinar',NULL,NULL,'BHD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','2','Bahraini Dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','3','Dinar de Bahreïn',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','4','Bahreinse dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','5','Dinaro del Bahrain',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','7','Dinar bahreiní',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','1','Taka',NULL,NULL,'BDT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','2','Bangladeshi Taka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','4','Bengalese taka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','5','Taka bengalese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','1','Barbados-Dollar',NULL,NULL,'BBD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','2','Barbados Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','3','Dollar de Barbade',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','4','Barbadiaanse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','5','Rublo bielorusso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','5','Planer',NULL,NULL,NULL,'1','Le impostazioni per il Planer si configurano in TIMENSION Base > Configurazione > Portale collaboratori > Planer.
<br><br>
Con il Planer è possibile avere una panoramica su ferie, tempo flessibile ecc. Vengono visualizzati l''anno precedente, l''anno in corso e l''anno seguente.
<br><br>
Tramite la selezione ''Gruppi di persone'' e ''da''/''fino a'' viene selezionatoil reparto, il centro di costo ecc.
<br><br>
Selezione mese: Tramite clic del mouse su un mese viene visualizzato il mese scelto. Per una migliore panoramica vengono visualizzate anche la metà del mese precedente e la metà del mese successivo.
<br><br>
Tramite mouseover (passaggio del mouse) sulla colonna ''Info'', si può avere una visualizzazione dettagliata dei giorni di ferie e indicazioni su tempo flessibile e straordinario.
Facendo clic con il tasto destro del mouse su un giorno, si apre un menu contestuale (sottomenu). Tramite questo menu contestuale è possibile aprire direttamente una richiesta, stornare oppure modificare una richiesta. <br><br>
Nella spiegazione dei colori che segue, le voci di calendario (U = Ferie) sono solo esempi.
<br><br>
Le Modalità di registrazione p. es. per Ferie vengono aggiunte in TIMENSION Base > Dati anagrafici > Modalità di registrazione.
<br><br>
Richieste-Significato dei colori:<br><b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Richiesta salvata, ma non inoltrata<br>
<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Richiesta inoltrata, ma non approvata<br>
<b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Richiesta inoltrata, ma non approvata (quando si apre il planer dalle richieste)<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b> Richiesta approvata<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','5','Richiedere aiuto',NULL,NULL,NULL,'1','Tramite clic sulla ''Funzione di aiuto'', è possibile richiamare il TIMENSION Aiuto oppure aprire la ''Cronologia versioni''.<br><br>Tramite la selezione ''Info su TIMENSION'' si può avere una panoramica sui moduli utilizzati nella presente versione nonché un''informazione sul numero delle licenze utilizzate. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','1','Mitarbeiter Tageskonto','Mitarbeiter Tageskonto','BDE',NULL,'1','&Uuml;ber den Men&uuml;punkt ''Mitarbeiter Tageskonto'' erh&auml;lt der  Anwender einen &Uuml;berblick &uuml;ber die Effektivit&auml;t der ausgew&auml;hlten Mitarbeiter w&auml;hrend ihrer Anwesenheitszeiten im Auswahlzeitraum. <br>Die Anwesenheitszeit der Mitarbeiter wird nach Ausf&uuml;hrungs-, R&uuml;st- und Pausenzeiten mit Bezug auf die Sollarbeitszeit angezeigt. <br>Die Ergebnisse f&uuml;r die Abrechnungstage werden in der Maske tabellarisch und grafisch dargestellt. <br>Unterhalb der Grafik erscheinen die Auswertungsergebnisse nochmals tabellarisch aufbereitet. Die ermittelten Zeiten des Auswertungszeitraums werden je nach Tag und Schicht aufgeschl&uuml;sselt dargestellt.<br>Durch Doppelklick auf eine Zeile in der Balkengrafik, erh&auml;lt der Anwender eine Auflistung aller innerhalb seiner Anwesenheitszeit die Buchungen des Mitarbeiters im Detail angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','2','Employee time account','Employee time account',NULL,NULL,'1','Via the menu item ''Employee time time account'' the user obtains an overview of the effectiveness of the selected employees during the attendance times in the selection period.<br>The attendance time of the employees is displayed according to execution, set-up and break times with reference to the target working time. <br>The results for the settlement days are displayed in tabular form and in graphic form in the screen. <br>Underneath the graphic the reporting results are displayed again in tabular form. the times determined for the reporting period are displayed according to day and shift. <br>Double clicking on a line in the bar graph the user obtains a listing of all entries of the employee in detail within his attendance time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','3','Compte journ. collaborateur','Compte journ. collaborateur',NULL,NULL,'1','Via la rubrique de menu ''Compte journalier collaborateur'', l''utilisateur dispose d''un aperçu sur l''efficience du collaborateur sélectionné pendant ses heures de présence au cours de la période sélectionnée. <br>Les heures de présence des collaborateurs sont affichées suivant durée d''exécution, temps de changement et temps de pause. en référence aux heures de travail prescrites. <br>Les résultats pour les jours d''imputation sont représentés sous forme graphique et tabellaire dans le masque.<br>Sous le graphique apparaissent une nouvelle fois les résultats de l''analyse sous forme tabellaire. Les heures déterminées de la période d''analyse sont représentées en clair suivant jour et quart, respectivement.<br>Un double clic sur une ligne dans le graphique à barres fournit à l''utilisateur une liste détaillée de tous les enregistrements du collaborateur pendant ses heures de présence.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','4','Medewerker dagaccount','Medewerker dagaccount',NULL,NULL,'1','De menu-optie ''Medewerker dagaccount'' geeft de gebruiker inzicht in de effectiviteit van de medewerkers tijdens hun aanwezigheid in de geselecteerde periode. <br>Voor de aanwezigheidstijd van de medewerkers wordt weergegeven hoe de uitvoerings-, opbouw- en pauzetijden zich verhouden tot de normwerktijd. <br>De resultaten voor de afrekeningsdagen worden in het masker zowel tabellarisch als grafisch weergegeven.<br>Onder het diagram worden de analyseresultaten nog eens tabellarisch weergegeven. De over de analyseperiode berekende tijden zijn hier opgesplitst per dag en per dienst.<br>Als er op een regel in het staafdiagram wordt gedubbelklikt, krijgt de gebruiker een gedetailleerd overzicht van alle binnen de betreffende aanwezigheidsperiode voor de medewerker boekingen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','5','Conto giornaliero collaboratori','Conto giornaliero collaboratori',NULL,NULL,'1','Attraverso il punto del menù ''Conto giornaliero collaboratori'' l''utente ha una panoramica sull''efficienza dei collaboratori selezionati durante i loro periodi di presenza nel periodo di tempo selezionato. <br>Il tempo di presenza del collaboratore viene visualizzato sotto forma di tempo di esecuzione, di attrezzatura e di pause, in riferimento al tempo di lavoro teorico. <br>I risultati per i giorni di contabilità vengono presentati nella maschera come tabella e come grafico.<br>Nel grafico i risultati dell''analisi compaiono ancora una volta elaborati come tabella. I tempi calcolati del periodo di valutazione vengono rappresentati ripartiti per giorno e turno.<br>Facendo doppio click su una riga dell''istogramma, l''utente ottiene una lista e una visualizzazione dettagliata di tutti i registrazioni nel suo periodo di presenza dal collaboratore.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','6','Pracownik Konto dzienne','Pracownik Konto dzienne',NULL,NULL,'1','Pozycja menu <i>Pracownik Konto dzienne</i>pozwala u&#380;ytkownikowi na wgl&#261;d w efektywno&#347;&#263; wybranych pracowników podczas ich obecno&#347;ci w wybranym zakresie czasu. <br>Czas obecno&#347;ci pracownika prezentowany jest wg czasu wykonania, zbrojenia i czasu przerw w odniesieniu do planowanego czasu pracy. <br>Wyniki dla dni rozliczeniowych prezentowane s&#261; tabelarycznie i graficznie w masce formularza.<br>Pod grafik&#261; ukazuj&#261; si&#281; równie&#380; tabelarycznie wyniki oceny. Sprawdzane zakresy czasu oceny prezentowane s&#261; w formie rozkodowanej wg dnia i zmiany.<br>Klikaj&#261;c podwójnie na linijk&#281; wykresu s&#322;upkowego, u&#380;ytkownik otrzyma szczegó&#322;ow&#261; list&#281; ksi&#281;gowa&#324; pracownika zaksi&#281;gowanych podaczas jego obecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','647','7','Cuenta diaria empleado','Cuenta diaria empleado',NULL,NULL,'1','A través del punto del menú ''Cuenta diaria empleado'' el usuario obtiene una vista de la eficiencia laboral del empleado seleccionado durante sus tiempos de asistencia en el periodo de selección. <br>El tiempo de asistencia del empleado se muestra por tiempos de ejecución, preparación y descanso con relación al tiempo de trabajo previsto. <br>Los resultados para los días de liquidación se representan gráficamente y en forma de tabla en la máscara.<br>Debajo del gráfico aparecen los resultados de evaluación generados de nuevo en forma de tabla. Los tiempos determinados del periodo de evaluación se representan desglosados por día y turno.<br>Haciendo doble clic en una celda en el gráfico de barras el usuario obtiene de forma detallada una relación de todas las contabilizaciones del empleado durante su tiempo de asistencia.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','1','Fertigungsbereich','Fertigungsbereich','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','2','Production area','Production area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','3','Secteur de fabrication','Secteur de fabrication',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','4','Productiefase','Productiefase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','5','Area di produzione','Area di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','6','Produkcja','Produkcja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','2','Time accounts','Time accounts','ZKT','ZKT','1','You can specify here which time accounts should be shown and printed out in the time sheet. One, or several accounts (multiple selection using the ''Ctrl'' key on the keyboard), or ''All'' time accounts can be retrieved. If you choose ''No selection'', time accounts that have already been selected are removed from the display. If you make a multiple selection, the time accounts selected are shown when you ''mouseover'' (hover with the mouse).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','3','Comptes horaires','Comptes horaires','ZKT','ZKT','1','Vous pouvez choisir ici les comptes horaires qui doivent être affichés et imprimés sur l''état de présence. Vous pouvez reprendre un compte horaire, plusieurs comptes horaires (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier) ou ''tous'' les comptes horaires. Si ''pas de sélection'' est défini, les comptes horaires déjà sélectionnés sont retirés de l''affichage. En cas de sélection multiple, les comptes horaires sélectionnés sont affichés quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','6','Portal pracowniczy','Portal pracowniczy',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki portalowi pracowniczemu TIMENSION pracownikom udost&#281;pniona jest seria funkcji samoobs&#322;ugowych. W ten sposób pracownik ma w ka&#380;dej chwili bezpo&#347;rednio w komputerze wgl&#261;d w swoje dane istotne dla rejestracji czasu, jak np. kalendarz personelu, salda i wykaz czasu. Mo&#380;na sk&#322;ada&#263; podania online o urlop, dzie&#324; z ruchomym czasem pracy lub doskonalenie zawodowe; przygotowywa&#263; i zatwierdza&#263; koszty podró&#380;y i rozliczenia telefonu. <br><br>Wirtualna rejestracja czasu umo&#380;liwia pracownikom bezpo&#347;rednie rejestrowanie swoich godzin ''Przyj&#347;cia'' i Wyj&#347;cia.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','1','Sozialpartnerportal','Sozialpartnerportal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','2','Social Partner Portal','Social Partner Portal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','3','Partenaires sociaux','Partenaires sociaux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','4','Sociale-Partnersportaal','Sociale-Partnersportaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','5','Portale parti sociali','Portale parti sociali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','6','Portal Partnerski','Portal Partnerski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','718','7','Portal para agentes sociales','Portal para agentes sociales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','1','HR Controlling','HR Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','2','HR Controlling','HR Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','3','Contrôle de gestion RH','Contrôle de gestion RH',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','4','HR Controlling','HR Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','5','Controllo risorse umane','Controllo risorse umane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','6','HR Controlling','HR Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','719','7','Control de administración recursos humanos','Control de administración recursos humanos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','1','Urlaubsantr&auml;ge','Urlaubsantr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','2','Vacation requests','Vacation requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','3','Demandes de congé','Demandes de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','4','Vakantie-aanvragen','Vakantie-aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','5','Richieste ferie','Richieste ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','6','Wnioski urlopowe','Wnioski urlopowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','720','7','Solicitudes de vacaciones','Solicitudes de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','1','Competence Management','Competence Management',NULL,NULL,'1','TIMENSION Competence Management liefert Ihnen konkrete Informationen &uuml;ber die Aufgaben Ihrer Arbeitspl&auml;tze und die Qualifikationen Ihrer Mitarbeiter (TIMENSION Personal Information).',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','2','Competence Management','Competence Management',NULL,NULL,'1','TIMENSION Competence Management supplies practical information on the duties allocated to your workplaces and the qualifications of your employees (TIMENSION Staff Information).',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','3','Gestion des compétences','Gestion des compétences',NULL,NULL,'1','Le module TIMENSION Gestion des compétences vous fournit des informations concrètes sur les tâches à exécuter sur vos postes de travail et sur les qualifications de vos collaborateurs (TIMENSION Information sur le personnel).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','4','Competence Management','Competence Management',NULL,NULL,'1','TIMENSION Competence Management verschaft u concrete informatie over de taken van uw werkposten en de kwalificaties van uw medewerkers (TIMENSION Personeelsinformatie).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','5','Gestione delle competenze','Gestione delle competenze',NULL,NULL,'1','TIMENSION Gestione delle competenze vi offre informazioni concrete in merito ai compiti dei Vostri posti di lavoro e le qualifiche dei Vostri collaboratori (TIMENSION Informazione personale).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','6','Competence Management','Competence Management',NULL,NULL,'1','Competence Management TIMENSION dostarcza konkretnych informacji na temat obowi&#261;zków Pa&#324;stwa miejsc pracy oraz kwalifikacji pracowników (Informacje osobowe TIMENSION).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','721','7','Administración de competencias','Administración de competencias',NULL,NULL,'1','TIMENSION Administración de competencias le ofrece informaciones concretas sobre las tareas de sus puestos de trabajo y las competencias de sus empleados (TIMENSION Información personal).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','1','Recruiting','Recruiting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','2','Recruiting','Recruiting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','3','Recrutement','Recrutement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','4','Recruiting','Recruiting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','5','Reclutamento personale','Reclutamento personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','6','Rekrutacja','Rekrutacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','722','7','Captación de personal','Captación de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','1','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','2','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','3','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','4','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','5','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','6','e-Learning','e-Learning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','723','7','e-Aprendizaje','e-Aprendizaje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','1','Plantafel',NULL,NULL,NULL,'1','Einstellungen zur Plantafel nehmen Sie in ''TIMENSION Basis > Konfiguration > Mitarbeiterportal > Plantafel'' vor.
<br><br>
Die Plantafel bietet eine &Uuml;bersicht &uuml;ber Urlaub, Gleitzeit etc. Angezeigt werden das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Personengruppe'' und ''von''/''bis'' wird die Abteilung, Kostenstelle etc. ausgew&auml;hlt.
<br><br>
Monatsauswahl: Bei Mausklick auf einen Monat erfolgt die Anzeige des gew&auml;hlten Monats. Zur besseren &Uuml;bersicht werden ca. die H&auml;lfte des Vormonats und des Folgemonats zus&auml;tzlich angezeigt.
<br><br>
Bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) der Spalte ''Info'' erfolgen eine Detailanzeige der Urlaubstage sowie Angaben zu Gleitzeit und Mehrarbeit. Bei Anklicken eines Tages mit der rechten Maustaste &ouml;ffnet sich ein Kontextmen&uuml; (Untermen&uuml;). Hier&uuml;ber l&auml;sst sich direkt ein Antrag &ouml;ffnen bzw. ein Antrag stornieren oder bearbeiten.
<br><br>
In der nachfolgenden Erkl&auml;rung der farbigen Darstellung sind die Kalendereintr&auml;ge (z. B. U = Urlaub) nur Beispiele und k&ouml;nnen individuell angelegt werden.
<br><br>
Die Buchungsarten z. B. f&uuml;r Urlaub werden in TIMENSION Basis > Stammdaten > Buchungsarten angelegt.
<br><br>
Antr&auml;ge - Erkl&auml;rung der farbigen Darstellung:<br>
<b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Gespeicherter, jedoch nicht versendeter Antrag<br>
<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Versendeter, jedoch nicht genehmigter Antrag<br>

<b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Versendeter, jedoch nicht genehmigter Antrag (wenn die Plantafel aus den Antr&auml;gen ge&ouml;ffnet wird)<br>

<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b> Genehmigter Antrag<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','7','Cualificación tipo actividad','Cualificación tipo actividad',NULL,NULL,'1','A un tipo de actividad se le pueden asignar una o varias cualificaciones que se tienen en cuenta dentro de las diferentes funciones de planificación. Mediante la comparación de las cualificaciones de los empleados y las cualificaciones del tipo de actividad puede asegurarse, especialmente durante la optimización del plan y la corrección manual, que el tipo de actividad en cuestión tenga asignado únicamente un empleado con la cualificación requerida.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','1','Alternative Arbeitspl&auml;tze','Alternative Arbeitspl&auml;tze',NULL,NULL,'1','Es besteht die M&ouml;glichkeit, einem Mitarbeiter neben dem Hauptarbeitsplatz auch alternative Arbeitspl&auml;tze zuzuordnen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','2','Alternative workplaces','Alternative workplaces',NULL,NULL,'1','It is possible to allocate alternative workplaces to an employee in addition to their main workplace.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','3','Postes de travail alternatifs','Postes de travail alternatifs',NULL,NULL,'1','En dehors de son poste de travail principal, un collaborateur peut être affecté également à des postes de travail alternatifs.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','4','Alternatieve werkplekken','Alternatieve werkplekken',NULL,NULL,'1','De mogelijkheid bestaat om een medewerker naast een hoofdwerkplek ook aan alternatieve werkplekken toe te wijzen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','5','Posti di lavoro alternativi','Posti di lavoro alternativi',NULL,NULL,'1','È possibile attribuire a un collaboratore, oltre al posto di lavoro principale, anche posti di lavoro alternativi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','6','Alternatywne stanowiska pracy','Alternatywne stanowiska pracy',NULL,NULL,'1','Oprócz g&#322;ównego stanowiska pracy, istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; przypisania do pracownika równie&#380; alternatywnego stanowiska pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','918','7','Puestos de trabajo alternativos','Puestos de trabajo alternativos',NULL,NULL,'1','Existe la posibilidad de asignar a un empleado puestos de trabajo alternativos, además del puesto de trabajo principal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','1','Pr&uuml;fparameter erfassen','Pr&uuml;fparameter erfassen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','2','Capture test parameters','Capture test parameters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','3','Saisie des paramètres de contrôle','Saisie des paramètres de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','4','Controleparameters vastleggen','Controleparameters vastleggen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','5','Creare parametri di verifica','Creare parametri di verifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','6','Utwórz parametry kontroli','Utwórz parametry kontroli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','919','7','Recopilar parámetros de comprobación','Recopilar parámetros de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','1','Prüfparameter zuordnen','Prüfparameter zuordnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','2','Allocate test parameters','Allocate test parameters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','3','Affectation des paramètres de contrôle','Affectation des paramètres de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','4','Controleparameters toewijzen','Controleparameters toewijzen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','5','Attribuire parametri di verifica','Attribuire parametri di verifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','6','Przyporz&#261;dkuj parametry kontroli','Przyporz&#261;dkuj parametry kontroli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','920','7','Asignar parámetros de comprobación','Asignar parámetros de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','1','Ermittlung der Planungsdaten','Ermittlung der Planungsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','2','Determining the plan data','Determining the plan data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','3','Détermination des données planifiées','Détermination des données planifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','4','Vastlegging van de planningsgegevens','Vastlegging van de planningsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','5','Elaborazione dei dati di programmazione','Elaborazione dei dati di programmazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','6','Sprawdzanie danych planowanych','Sprawdzanie danych planowanych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','921','7','Determinación de los datos de planificación','Determinación de los datos de planificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','1','Optimierung der Planungsdaten','Optimierung der Planungsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','2','Plan data optimization','Plan data optimization',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','3','Optimisation des données planifiées','Optimisation des données planifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','4','Optimalisatie van de planningsgegevens','Optimalisatie van de plannings',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','5','Ottimizzazione dei dati di programmazione','Ottimizzazione dei dati di programmazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','7','Planificación de servicios y guardias',NULL,NULL,NULL,'1','El ''Planificación de servicios y guardias'' ofrece una vista general sobre guardias y servicios. Se muestra el año anterior, el actual y el siguiente.
<br><br>
A través de ''Grupos de personas'' y ''desde''/''hasta'' se selecciona el departamento, centro de costes, etc. deseado.
<br><br>
Selección del mes: picando con el ratón sobre un mes tiene lugar la visualización del mismo. Para una mejor perspectiva se muestra adicionalmente aprox. la mitad de los meses anterior y siguiente.
<br><br>
Se exponen 3 líneas por empleado: La línea superior muestra guardia. La segunda línea muestra el marco de tiempo previsto del servicio. La tercera línea muestra el tiempo real-previsto del servicio. Con Mouseover (pasada con el ratón) por la columna ''Info'' en la segunda y tercera línea se presenta una indicación detallada.
<br><br>
Picando sobre un día con la tecla derecha del ratón en la línea superior y la tercera línea se abre un menú de contexto (menú secundario o submenú) para introducir o borrar servicios y guardia.
<br><br>
En la explicación siguiente, la representación a color de las entradas de calendario D = Servicio, B = Guardia simboliza sólo ejemplos y pueden definirse individualmente a discreción.  <br><br>Guardia se define en Planificación de personal > Datos maestros > Modelo de guardia. <br><br>
Servicio se define en Control de presencia > Modelo de tiempo de trabajo > Tiempos de trabajo como ''Distintivo de turno''.
<br><br>
Guardias-Explicación de los colores:<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Guardia registrada <br><br>
Servicio-Explicación de los colores:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Infracción del tiempo previsto (sin registro)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Entrada sin tiempo previsto<br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Servicio registrado<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','2','Hour threshold 1 in time account',NULL,NULL,NULL,'1','Select the time account to which the calculated hours should be booked. The calculated figure is for the capped hours over or under the value entered in the ''Hours'' field. The value is reached if the zero point control value ''from - to'' has not been reached.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','2','Hour threshold 2 in time account',NULL,NULL,NULL,'1','Select the time account to which the calculated hours should be booked. The calculated figure is for the capped hours over or under the value entered in the ''Hours'' field. The value is reached if the zero point control value ''from - to''  has not been reached.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','5','Limite ore 2 per il conto tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare il Conto tempo sul quale vengono registrate le ore rilevate. Il valore rilevato sono le ore tagliate che rimangono al di sopra ovvero al di sotto del valore riportato nel campo ''Ore''. Il valore viene raggiunto se il valore di controllo azzeramento ''da - a'' non è stato raggiunto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','5','Limite ore 3 per conto tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare il Conto tempo sul quale vengono registrate le ore rilevate. Il valore rilevato sono le ore tagliate che rimangono al di sopra ovvero al di sotto del valore riportato nel campo ''Ore''. Il valore viene raggiunto se il valore di controllo azzeramento ''da - a'' non è stato raggiunto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','3','Limite d''heures 1 pour compte horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le compte horaire sur lequel sont enregistrées les heures déterminées. La valeur déterminée représente les heures enlevées se trouvant au-dessus resp. au-dessous de la valeur entrée dans le champ ''Heures''. La valeur est obtenue quand la valeur de contrôle point zéro ''de - à'' n''a pas été atteinte.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','3','Limite d''heures 2 pour compte horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le compte horaire sur lequel sont enregistrées les heures déterminées. La valeur déterminée représente les heures enlevées se trouvant au-dessus resp. au-dessous de la valeur entrée dans le champ ''Heures''. La valeur est obtenue quand la valeur de contrôle point zéro ''de - à'' n''a pas été atteinte.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','4','Onderdrukken','Onderdrukken',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','1','Belarus-Rubel',NULL,NULL,'BYR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','2','Belarusian Ruble',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','3','Rouble biélorusse',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','4','Wit-Russische roebel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','5','Rublo bielorusso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','7','Rublo bielorruso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','1','Belize-Dollar',NULL,NULL,'BZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','2','Belize Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','3','Dollar de Belize',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','4','Belizaanse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','5','Dollaro del Belize',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','7','Dólar beliceño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','1','Bermuda-Dollar',NULL,NULL,'BMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','2','Bermudian Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','3','Dollar des Bermudes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','4','Bermuda-dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','5','Dollaro della Bermuda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','7','Dólar bermudeño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','1','Indische Rupie',NULL,NULL,'INR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','2','Indian Rupee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','3','Roupie indienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','4','Indiase roepie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','5','Rupia indiana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','7','Rupia india',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','1','Ngultrum',NULL,NULL,'BTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','2','Bhutanese ngultrum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','4','Bhutaanse ngultrum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','5','Ngultrum del Bhutan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','7','Ngultrum butanés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','1','Mvdol',NULL,NULL,'BOV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','2','Bolivian Mvdol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','4','Boliviaanse Mvdol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','5','Mvdol Boliviano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','7','Mvdol boliviano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','1','Boliviano',NULL,NULL,'BOB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','2','Bolivian Boliviano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','4','Boliviaanse boliviano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','5','Boliviano boliviano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','1','Konvertierbare Mark',NULL,NULL,'BAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','2','Bosnia and Herzegovina convertible mark',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','3','Mark bosniaque convertible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','648','7','Área de producción','Área de producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','3','Structures horaires','Structures horaires',NULL,NULL,'1','Les structures horaires comprennent les différentes zones horaires et les moments correspondants. Avec les zones horaires, on détermine à quelles heures les collaborateurs ont un accès resp. à quelles heures les contacts sont ouverts.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','4','Tijdstructuren','Tijdstructuren',NULL,NULL,'1','In de tijdsstructuren worden de verschillende tijdszones en de bijbehorende tijdspunten opgenomen. Door tijdzones wordt bepaald tot welke uren de medewerkers toegang hebben of tot welke uren de contactpersonen bereikbaar zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','5','Strutture temporali','Strutture temporali',NULL,NULL,'1','Nelle strutture temporali vengono fissate le diverso zone di tempo ed i rispettivi punti di tempo. Tramite le zone di tempo si definisce a quali orari i collaboratori hanno accesso oppure a quali orari i contatti sono aperti.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','6','Struktury czasu','Struktury czasu',NULL,NULL,'1','W strukturach czasu definiowane s&#261; ró&#380;ne strefy czasowe i odpowiednie punkty w czasie. Poprzez strefy czasow okre&#347;la si&#281;, w których godzinach pracownicy maj&#261; dost&#281;p lub w których otwarte s&#261; kontakty.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','7','Estructuras de tiempo','Estructuras de tiempo',NULL,NULL,'1','En las estructuras de tiempo se introducen las distintas zonas de tiempo y los momentos de tiempo correspondientes. Mediante las zonas de tiempo se determina para qué horas se tienen acceso los empleados o para qué horas están abiertos los contactos.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','1','Terminal Typen','Terminal Typen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','2','Terminal types','Terminal types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','3','Types de terminal','Types de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','4','Terminaltypes','Terminaltypes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','5','Tipo terminale','Tipo terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','6','Typy terminali','Typy terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','804','7','Tipos de terminal','Tipos de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','1','Firmenzuordnung','Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','Werden in TIMENSION mehrere Firmen verwaltet, so wird &uuml;ber die Firmenzuordnung gesteuert, welcher ID-Nummernkreis am Terminal gelesen wird.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','2','Company allocation','Company allocation',NULL,NULL,'1','If TIMENSION is being used to manage several companies, ''Company allocation determines which ID numbers/group will be read on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','3','Affectation de société','Affectation de société',NULL,NULL,'1','Si plusieurs sociétés sont gérées dans TIMENSION, l''affectation de société permet de définir la tranche de numéros ID qui sera lue sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','4','Firmatoewijzing','Firmatoewijzing',NULL,NULL,'1','Indien er in TIMENSION meerdere firma''s worden beheerd, dan wordt via Firmatoewijzing geregeld welke groep ID-nummers op de terminal kan worden afgelezen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','5','Attribuzione aziende','Attribuzione aziende',NULL,NULL,'1','Se in TIMENSION vengono gestite più aziende, tramite attribuzione aziende è possibile controllare quale gruppo di Numeri ID viene letto sul terminale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','6','Ograniczenie firmowe','Ograniczenie firmowe',NULL,NULL,'1','If TIMENSION is being used to manage several companies, ''Company restriction'' determines which ID numbers/group the terminal will read to.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','805','7','Asignación de empresa','Asignación de empresa',NULL,NULL,'1','Si se administran varias empresas en TIMENSION, la función ''Asignación de empresa'' permite controlar qué grupo de números de ID se lee en el terminal.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','1','Firmenzuordnung','Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','2','Company allocation','Company allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','3','Affectation de société','Affectation de société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','4','Firmatoewijzing','Firmatoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','5','Attribuzione aziende','Attribuzione aziende',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','6','Ograniczenie firmowe','Ograniczenie firmowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','806','7','Asignación de empresa','Asignación de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','1','Zutritt Terminalgruppe','Zutritt Terminalgruppe','TermGruppe','TrmGp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','2','Terminal access group','Terminal access group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','3','Accès groupe de terminaux','Accès groupe de terminaux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','4','Toegang terminalgroep','Toegang terminalgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','5','Accesso gruppo terminali','Accesso gruppo terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','6','Dost&#281;p grupa terminali','Dost&#281;p grupa terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','810','7','Acceso grupo de terminal','Acceso grupo de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','1','Kontakte','Kontakte','Kontakte','Kontk','1','&Uuml;ber die Kontakte werden dem Leser und dem Terminal ein Kontakt zur T&uuml;r&ouml;ffnung zugeordnet. Hierbei kann entweder das Terminal angesprochen werden, an dem der Leser angeschlossen ist, oder die Kontaktschaltung erfolgt &uuml;ber ein anderes Terminal. &Uuml;ber die Aktivierungsdauer wird definiert, wie lange der Kontakt ausgel&ouml;st wird. Diese Angabe erfolgt in Sekunden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','2','Contacts','Contacts',NULL,NULL,'1','A door opening contact is allocated to the reader and terminal via ''Contacts''. You can initiate actuation of the contact at the terminal connected to the reader or another terminal. ''Activation period'' specifies how long the contact should remain open''. The time is given in seconds.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','3','Contacts','Contacts',NULL,NULL,'1','Via les contacts, un contact d''ouverture de porte est affecté au lecteur et au terminal. A cet effet, soit le terminal auquel est connecté le lecteur peut être adressé, soit le contact est établi par le biais d''un autre terminal. La durée de déclenchement du contact est définie via la durée d''activation. Cette indication est fournie en secondes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','4','Planningsgroep','Planningsgroep',NULL,NULL,'1','<u>Stamgegevens</u> <br> Zorgvuldige aanleg en onderhoud van de stamgegevens vormt de basis voor een transparante en flexibele personeelsinzetplanning. Enerzijds is het belangrijk om het bedrijf of de planningseenheid organisatorisch weer te geven. Maar ook tussen de afzonderlijke planningselementen moeten relatierichtlijnen worden gedefinieerd die betrekking hebben op de periode. <br><br>In aansluiting op de bedrijfsomstandigheden dienen er ook planningselementen te worden samengesteld die betrekking hebben op de groepen en de werkzaamheden. Op die manier is het mogelijk om binnen de personeelsinzetplanning de organisatiestructuren na te bootsen.
<br> Voor iedere planningsgroep kan worden ingesteld dat de planning dagelijks moet worden geoptimaliseerd. Via pictogram ''Optimaliseren van de planning'' in het personeelsinzetplan kan een lijst met voorstellen worden opgeroepen. Dat zijn bijvoorbeeld over- of onderbezettingen die dan binnen de beschikbare structuren kunnen worden gecompenseerd. <br><br>
<u>Planningsgroep</u> <br>
Met een planningsgroep wordt een groeps- of personeelseenheid van een onderneming bedoeld. Een planningsgroep heeft bijv. betrekking op een afdeling, een firma of op een bepaalde groep medewerkers. De groep kan naar wens worden gedefinieerd en aan de eisen van het bedrijf worden aangepast.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','6','Grupa planowa','Grupa planowa',NULL,NULL,'1','Pod poj&#281;ciem grupy planowej nale&#380;y rozumie&#263; jednostk&#281; przestrzenn&#261; lub osobow&#261; przedsi&#281;biorstwa. Grup&#281; planow&#261; mo&#380;e stanowi&#263; np. dzia&#322;, firma lub okre&#347;lona grupa pracowników. Mo&#380;na j&#261; dowolnie definiowa&#263; i dopasowa&#263; do wymaga&#324; zak&#322;adu pracy. Jedno lub kilka stanowisk pracy tworzy jedn&#261; grup&#281; planow&#261;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','7','Grupo de planificación','Grupo de planificación',NULL,NULL,'1','<u>Datos maestros</u><br>La creación y el mantenimiento cuidadosos de los datos maestros constituyen la base de una planificación transparente y flexible de las funciones del personal. Por un lado, es importante reproducir la organización de la empresa o de la unidad de planificación, pero, por otro, también lo es definir pautas de conexión relativas al periodo de tiempo entre los diferentes elementos de planificación. <br><br>En función de las circunstancias empresariales deberán crearse elementos de planificación espaciales y relacionados con la actividad que permitan reproducir las estructuras organizativas dentro de la planificación de personal.
<br>Para cada grupo de planificación puede establecerse que se lleve a cabo diariamente una optimización automática del plan. A través del icono ''Optimización del plan'' del plan de personal puede consultarse una lista de propuestas para compensar las posibles sub- o sobreocupaciones dentro de las estructuras existentes. <br><br>
<u>Grupo de planificación</u> <br>
Por grupo de planificación se entiende una unidad espacial o personal de una empresa. Un grupo de planificación puede ser, por ejemplo, un departamento, una empresa o también un determinado grupo de empleados. Puede definirse libremente y adaptarse a los requisitos de la empresa.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Ein Arbeitsplatz bildet die unterste r&auml;umliche Ebene des Unternehmens auf der  Personalplanungen durchgef&uuml;hrt werden. Hierbei ist zu beachten, dass ein Arbeitsplatz nur einer Planungsgruppe zugeordnet werden darf. Auf einem Arbeitsplatz k&ouml;nnen jedoch mehrere T&auml;tigkeitsarten  ausgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','A planning group is a spatial or personnel unit within a company. A planning group can be a department, a company or also a specific group of employees. It is freely definable and can be adjusted to suit the operational requirements of the business. A planning group comprises of one or more workplaces.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Un poste de travail est dans l''espace le niveau le plus bas de l''entreprise où des planifications de personnel sont possibles Il convient de noter ici qu''un poste de travail ne doit être affecté qu''à un seul groupe de planification. Plusieurs types d''activité peuvent toutefois être exécutés sur un poste de travail.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','4','Werkplek','Werkplek','Werkplek',NULL,'1','Een werkplek is het laagste gebiedsniveau van de onderneming waarop personeelsplanningen kunnen worden uitgevoerd. Houd er rekening mee dat een werkplek slechts aan één planningsgroep mag worden toegewezen. Op één werkplek kunnen echter meerdere soorten werkzaamheden worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Un Posto di lavoro costituisce il livello spaziale più basso dell''azienda in cui vengono eseguite pianificazioni del personale. A questo proposito va osservato che un Posto di lavoro può essere assegnato a un solo gruppo di pianificazione. Tuttavia in un Posto di lavoro possono essere eseguiti più tipi di attività.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','Stanowisko pracy to najni&#380;sza przestrzenna p&#322;aszczyzna przedsi&#281;biorstwa, na której wykonywane s&#261; plany personalne. Nale&#380;y przy tym zwróci&#263; uwag&#281; na fakt, &#380;e jedno stanowisko pracy mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; tylko jednej grupie planowej. Na jednym stanowisku mog&#261; by&#263; jednak wykonywane ró&#380;ne rodzaje czynno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','909','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Un puesto de trabajo representa el nivel espacial más bajo de la empresa en el que se llevan a cabo planificaciones de personal. A este respecto debe tenerse en cuenta que un puesto de trabajo solo puede asignarse a un grupo de planificación. Sin embargo, en un puesto de trabajo pueden desempeñarse varios tipos de actividad.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','Eine T&auml;tigkeitsart kann sowohl eine konkrete T&auml;tigkeit, als auch eine Gruppe von &auml;hnlichen T&auml;tigkeiten sein. Bei der Zuweisung von T&auml;tigkeitsarten zu Mitarbeitern ist zu beachten, dass einem Mitarbeiter nur eine T&auml;tigkeitsart zugeordnet wird.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','A work activity can be a specific activity, or also a group of similar activities. When assigning work activities, make sure that you assign no more than one activity to each employee.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Un type d''activité peut être soit une activité concrète, soit un groupe d''activités similaires. Lors de l''affectation de types d''activité à des collaborateurs, il convient de noter qu''une seule activité peut être affectée à un collaborateur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','6','Optymalizacja danych planowanych','Optymalizacja danych planowanych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','922','7','Optimización de los datos de planificación','Optimización de los datos de planificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','1','Einsatzplan','Einsatzplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','2','Deployment Planning','Deployment Planning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','3','Plan d''emploi','Plan d''emploi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','4','Inzetplan','Inzetplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','5','Piano di allocazione','Piano di allocazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','6','Plan zadania','Plan zadania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','923','7','Plan de personal','Plan de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','1','Tagesbesetzung','Tagesbesetzung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','2','Staffing for a day','Staffing for a day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','3','Occupation journalière','Occupation journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','4','Bezetting per dag','Bezetting per dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','5','Occupazione giornaliera','Occupazione giornaliera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','6','Obsada dzienna','Obsada dzienna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','924','7','Ocupación diaria','Ocupación diaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','1','Schichtbesetzung','Schichtbesetzung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','2','Shift staffing','Shift staffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','3','Occupation d''équipe','Occupation d''équipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','4','Ploegendienstbezetting','Ploegendienstbezetting','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','5','Occupazione per turno','Occupazione per turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','6','Obsadzenie zmianowe','Obsadzenie zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','925','7','Ocupación de turnos','Ocupación de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','1','Stundenbesetzung','Stundenbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','2','Presentation external','Presentation external',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','3','Présentation externe','Présentation externe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','4','Presentatie extern','Presentatie extern','Present ex','Prsex','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','5','Presentazione esterna','Presentazione esterna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','6','Prezentacja zewn&#281;trzna','Prezentacja zewn&#281;trzna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','4','7','Presentación externa','Presentación externa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','1','Welcome Board','Welcome Board','Wlc Board',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','2','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','3','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','4','Welcome Board','Welcome Board','Welktekst',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','5','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','6','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','5','7','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','1','News Board','News Board','NewsBoard',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','2','News Board','News Board',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','3','News Board','News Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','4','News Board','News Board','NewsBoard',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','5','News Board','News Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','6','News Board','News Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','6','7','News Board','News Board',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','1','Ticker','Ticker','Ticker','Tcker','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','2','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','3','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','4','Ticker','Ticker','Ticker','Tcker','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','5','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','6','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200603','7','7','Ticker','Ticker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','1','Version','Version','Version','Ver','1','Versionsnummer der aufgeführten Datei',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','2','Version','Version',NULL,NULL,'1','Version number of the listed file',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','3','Version','Version',NULL,NULL,'1','Numéro de version du fichier exécuté',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','4','Versie','Versie','Versie','Ver','1','Versienummer van het aangegeven bestand',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','5','Versione','Versione',NULL,NULL,'1','Numero di versione del file eseguito',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','6','Wersja','Wersja',NULL,NULL,'1','Numer wersji prezentowanego pliku.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200604','0','7','Versión','Versión',NULL,NULL,'1','Número de versión del fichero listado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','1','Profilname','Profilname','ProfName','PrfNm','1','Ein Text von bis zu 30 Zeichen, unter dem dieses Profil gespeichert wird.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','2','Profile name','Profile name',NULL,NULL,'1','A text up to 30 characters in length under which this profile is stored.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','3','Nom de profil','Nom de profil',NULL,NULL,'1','Un texte de 30 caractères au maximum sous lequel ce profil est enregistré.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','4','Profielnaam','Profielnaam','Prof.naam','Prfnm','1','Profielnaam mag max. 30 tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','5','Nome profilo','Nome profilo',NULL,NULL,'1','Un testo con un massimo di 30 caratteri con il quale è stato salvato questo profilo.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','6','Nazwa profilu','Nazwa profilu',NULL,NULL,'1','Tekst d&#322;ugo&#347;ci do 30 znaków, pod którym zapisany jest ten profil.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200620','0','7','Nombre del perfil','Nombre del perfil',NULL,NULL,'1','Se guarda un texto de hasta 30 caracteres bajo este perfil.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','1','Dateiname','Dateiname','Dateiname',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-12-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','2','File name','File name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','3','Nom de fichier','Nom de fichier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','4','Bestandsnaam','Bestandsnaam','Dateiname',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','5','Nome file','Nome file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','6','Nazwa pliku','Nazwa pliku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200621','0','7','Nombre del fichero','Nombre del fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','1','Version','Version','Version',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-12-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','2','Version','Version',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','3','Version','Version',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','4','Versie','Versie','Version',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','5','Versione','Versione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','6','Wersja','Wersja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200622','0','7','Versión','Versión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','4','Bosnische mark',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','5','Marco bosniaco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','7','Marco convertible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','1','Pula',NULL,NULL,'BWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','2','Botswana Pula',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','4','Botswaanse pula',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','5','Pula del Botswana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','1','Norwegische Krone',NULL,NULL,'NOK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','2','Norwegian krone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','3','Couronne norvégienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','4','Noorse kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','5','Corona norvegese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','7','Corona noruega',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','1','Real',NULL,NULL,'BRL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','2','Brazilian Real',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','4','Brasiliaanse real',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','5','Real brasiliano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','7','Real brasileño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','1','US-Dollar',NULL,NULL,'USD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','2','US Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','3','Dollar des Etats-unis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','4','Amerikaanse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','5','Dollaro statunitense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','7','Dólar estadounidense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','1','CFA-Franc BCEAO',NULL,NULL,'XOF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','2','CFA Franc BCEAO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','3','Franc CFA - BCEAO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','4','CFA-frank BCEAO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','5','Franco CFA BCEAO',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','7','Franco CFA Occidental',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','1','Brunei-Dollar',NULL,NULL,'BND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','2','Brunei Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','3','Dollar de Brunéi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','4','Bruneise dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','5','Dollaro del Brunei',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','7','Dólar de Brunéi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','1','Bulgarischer-Lew',NULL,NULL,'BGN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','2','Bulgarian Lev',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','3','Lev',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','4','Bulgaarse lev',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','5','Nuovo lev bulgaro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','7','Lev búlgaro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','1','April','April',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','2','April','April',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','3','Avril','Avril',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','4','April','April',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','5','Aprile','Aprile',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','6','Kwiecie&#324;','Kwiecie&#324;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','4','7','Abril','Abril',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','1','Mai','Mai',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','2','May','May',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','3','Mai','Mai',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','4','Mei','Mei',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','5','Maggio','Maggio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','6','Maj','Maj',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','5','7','Mayo','Mayo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','1','Juni','Juni',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','2','June','June',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','3','Juin','Juin',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','4','Juni','Juni',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','5','Giugno','Giugno',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','6','Czerwiec','Czerwiec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','6','7','Junio','Junio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','1','Juli','Juli',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','2','July','July',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','3','Juillet','Juillet',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','4','Juli','Juli',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','5','Luglio','Luglio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','6','Lipiec','Lipiec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','7','7','Julio','Julio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','1','August','August',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','2','August','August',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','3','Août','Août',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','4','Augustus','Augustus',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','5','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','6','Sierpie&#324;','Sierpie&#324;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','8','7','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','1','September','September',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','2','September','September',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','6','nie utworzono w&#322;asnego MSN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','4','September','September',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','5','Settembre','Settembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','6','Wrzesie&#324;','Wrzesie&#324;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','7','Septiembre','Septiembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','1','Oktober','Oktober',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','2','October','October',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','3','Octobre','Octobre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','4','Oktober','Oktober',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','5','Ottobre','Ottobre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','6','Pa&#378;dziernik','Pa&#378;dziernik',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','10','7','Octubre','Octubre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','1','November','November',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','2','November','November',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','3','Novembre','Novembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','4','November','November',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','5','Novembre','Novembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','6','Listopad','Listopad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','11','7','Noviembre','Noviembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','1','Dezember','Dezember',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','2','December','December',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','3','Décembre','Décembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','4','December','December',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','5','Dicembre','Dicembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','6','Grudzie&#324;','Grudzie&#324;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','12','7','Diciembre','Diciembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','1','Bank','Bank',NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie hier den Namen Ihrer Bank ein, auf die die Erstattung der Reisekosten erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','2','Bank','Bank',NULL,NULL,'1','Please enter here the name of the bank to which your travel expenses refund should be transferred.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','3','Banque','Banque',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir ici le nom de la banque dans laquelle vos frais de déplacement doivent être remboursés.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','4','Bank','Bank',NULL,NULL,'1','Gelieve hier de naam in te voeren van de bank waarnaar de reiskosten moeten worden overgeschreven.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','5','Banca','Banca',NULL,NULL,'1','Si prega di inserire qui il nome della vostra banca, alla quale dovr&#224; essere bonificata la somma di rimborso delle spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','4','Contacten','Contacten',NULL,NULL,'1','Aan de lezer en terminal wordt via de contacten een contact bij de deuropening toegewezen. Hierbij wordt de terminal aangesproken waarop de lezer is aangesloten of vindt de contactvrijgave via een andere terminal plaats. Met de activeringsduur wordt gedefinieerd hoe lang het contact wordt geactiveerd (in seconden).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','3','Droit de masque','Droit de masque',NULL,NULL,'1','Chaque masque TIMENSION contient des symboles permettant par exemple l''impression, la copie ou l''exportation de données vers Excel. Les droits pour ces fonctions sont gérés dans le droit de masque. De cette façon, un collaborateur peut par exemple imprimer son propre état de présence (TIMENSION Saisie des horaires). Le droit d''accès aux données se réfère au traitement des données gérées dans TIMENSION (supprimer, modifier et nouvelle création).
Le droit d''accès aux données dépend des priorités et est déterminé comme suit : <br><br>
Droit de suppression : supprimer, nouvelle création, modifier, afficher <br>Nouvelle création : nouvelle création, modifier, afficher <br>Droit de modification : modifier, afficher
<br>Droit d''affichage : afficher
<br>Pas de droit d''accès  <br><br>TIMENSION offre en outre la possibilité de gérer des champs dans un masque de traitement. Un clic sur les champs permet de les masquer ou de les débloquer pour affichage ou modification. On est ainsi assuré que seules les données requises pour le traitement sont affichées.
<br><br>Les masques ''Demandes'' et ''Frais de déplacement'' du module TIMENSION ¿ Portail de collaborateur ont une particularité. On peut y sélectionner si la personne autorisée doit recevoir un droit d''information, un droit d''autorisation, un droit de requérant ou un droit d''auto-autorisation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','4','Vensterrecht','Vensterrecht',NULL,NULL,'1','In elk venster in TIMENSION zijn pictogrammen aanwezig, waarmee bijv. gegevens kunnen worden afgedrukt, gekopieerd of naar Excel kunnen worden overgedragen. De rechten voor deze functies worden in het Vensterrecht beheerd. Daardoor is het voor een medewerker bijv. mogelijk om zijn eigen werktijdoverzicht (TIMENSION-tijdregistratie) af te drukken. Het gegevensrecht heeft betrekking op de bewerking van de gegevens die in TIMENSION worden beheerd, zoals wissen, wijzigen en opnieuw aanmaken.
Het gegevensrecht is gebaseerd op prioriteitstellingen en is als volgt vastgelegd: <br><br>Recht tot wissen: wissen, opnieuw aanmaken, wijzigen, weergeven<br>
Opnieuw aanmaken: opnieuw aanmaken, wijzigen, weergeven<br>Recht tot wijzigen: wijzigen, weergeven<br>
Recht tot weergeven: weergeven<br>
Geen toegangsrecht <br><br>In TIMENSION bestaat bovendien de mogelijkheid om velden binnen een bewerkingsvenster in te stellen. Hier worden velden afgevinkt om deze te verbergen of vrij te geven voor weergave of wijziging. Met deze methode wordt gewaarborgd dat alleen die gegevens worden weergegeven die door de persoon in kwestie mogen worden bewerkt. <br><br>De vensters ''Aanvragen'' en ''Reiskosten'' uit de TIMENSION-module Medewerkersportaal hebben een bijzondere eigenschap. Hier mag namelijk worden geselecteerd of de bevoegde persoon Informatiebevoegdheid krijgt, Toestemmingsbevoegdheid, Rechten van de aanvrager of een Recht op zelf goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,'1','Ogni maschera in TIMENSION contiene simboli con i quali si possono per esempio stampare, copiare o esportare dati in Excel. Il diritto all''utilizzo di queste funzioni viene gestito nell''Autorizzazione maschera. In tal modo un collaboratore può per esempio stampare le sue proprie ore lavorative (Rilevazione temporale TIMENSION).<br>L''autorizzazione all''accesso ai dati si riferisce all''elaborazione dei dati gestiti in TIMENSION cioè a funzioni quali Cancella, Modifica e Nuovo.<br>L''autorizzazione all''accesso ai dati avviene in base a priorità ed è stabilita come segue: <br><br>Autorizzazione a cancellare: Cancella, Nuovo, Modifica, Visualizza <br>Nuovo: Nuovo, Modifica, Visualizza <br>Autorizzazione a modificare: Modifica, Visualizza <br>Autorizzazione a visualizzare: Visualizza <br>Nessuna autorizzazione all''accesso <br><br>TIMENSION offre inoltre la possibilità di controllare i campi all''interno di una maschera di modifica. Con un clic si possono nascondere dei campi oppure abilitarli per la visulizzazione o la modifica. In tal modo si garantisce che vengano visualizzati soltanto i dati necessari per la propria modifica. <br><br>Costituiscono una particolarità le maschere ''Richieste'' e ''Spese di viaggio'' del modulo TIMENSION Portale collaboratori. Qui è possibile scegliere se la persona autorizzata debba avere un''Autorizzazione all''informazione, un''Autorizzazione all''approvazione, un''Autorizzazione richiedente oppure un''Autorizzazione all''autoapprovazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','6','Prawa do obs&#322;ugi masek','Prawa do obs&#322;ugi masek',NULL,NULL,'1','Ka&#380;da maska w TIMENSION zawiera ikony, za pomoc&#261; których mo&#380;na np. drukowa&#263;, kopiowa&#263; lub przekazywa&#263; dane do programu Excel. Prawami do tych funkcji zarz&#261;dza si&#281; w cz&#281;&#347;ci Prawa obs&#322;ugi masek. Dzi&#281;ki temu, na przyk&#322;ad, u&#380;ytkownik mo&#380;e wydrukowa&#263; swój w&#322;asny raport czasowy (Rejestracja czasu TIMENSION).
Prawa do danych odnosz&#261; si&#281; do przetwarzania danych zarz&#261;dzanych w TIMENSION, np. usuwania, zmiany i tworzenia nowych.
Prawo do danych nast&#281;puje wg priorytetów i jest ustalony w nast&#281;puj&#261;cy sposób:
<br><br>
Prawo do usuwania: Usuwanie, Tworzenie nowych, Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Tworzenie nowych: Tworzenie nowych, Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Prawo do zmian: Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Prawo do wy&#347;wietlania: Wy&#347;wietlanie
<br>
Brak praw dost&#281;pu
<br><br>
TIMENSION umo&#380;liwia dodatkowo sterowanie polami wewn&#261;trz maski roboczej. Klikaj&#261;c poszczególne pola, mo&#380;na je ukry&#263;, w&#322;&#261;czy&#263; lub udost&#281;pni&#263; do zmian. Zapewnia to wy&#347;wietlanie tylko danych wymaganych do edycji w&#322;asnej.
<br><br>
Specjaln&#261; funkcj&#281; zawieraj&#261; maski ''Wnioski'' i ''Koszty podró&#380;y'' z modu&#322;u TIMENSION Portal pracowniczy. Mo&#380;na tu wybra&#263;, czy upowa&#380;niona osoba uzyskuje prawo do informacji, prawo do zatwierdzania , prawo wnioskodawcy, czy te&#380; prawo zast&#281;pcy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','2','Type of keyboard table','Type of keyboard table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','3','Type du tableau clavier','Type du tableau clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','4','Toetsenbordtabel type','Toetsenbordtabel type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','5','Tipo di tabella tastiera','Tipo di tabella tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','6','Rodzaj tabela klawiatury','Rodzaj tabela klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','0','7','Clase tabla de teclado','Clase tabla de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden','Soort werk',NULL,'1','Soorten werkzaamheden kunnen concrete taken zijn, maar ook een groep die dezelfde werkzaamheden uitvoert. Bij het toewijzen van soorten werkzaamheden aan medewerkers moet erop worden gelet dat aan één medewerker slechts één soort werkzaamheden mag worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Un Tipo di attività può essere sia un''attività concreta, sia un gruppo di attività simili. Nell''assegnazione dei Tipi di attività ai collaboratori va osservato che a un collaboratore venga attribuito un solo Tipo di attività.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','6','Rodzaj czynno&#347;ci ','Rodzaj czynno&#347;ci ',NULL,NULL,'1','Rodzaj czynno&#347;ci mo&#380;e stanowi&#263; konkretna czynno&#347;&#263; lub grupa podobnych czynno&#347;ci. Podczas przypisywania rodzajów czynno&#347;ci do pracowników nale&#380;y zwróci&#263; uwag&#281; na to, aby do jednego pracownika przypisywany by&#322; tylko jeden rodzaj czynno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','1','Daten an Lohn und Gehalt &uuml;bergeben',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','2','Transfer data to payroll',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','3','Transmettre les données au programme des salaires et rémunérations',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','4','Gegevens aan loon en salaris overdragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','5','Trasferire i dati a Paghe e Salari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','6','Prze&#347;lij dane do p&#322;ac i wynagrodzenie',NULL,NULL,NULL,'1','You can use this icon to transfer a locked accounting period to the payroll program. Here  you should first highlight the accounting group and then insert the check mark in a separate window for the accounting group. Click the ''OK'' button to carry out the transfer.
<br><br>
The payroll interface is completed in accordance with the settings in the ''Payroll interface description'' (check Payroll accounting > Payroll interface > Payroll interface description) and the ''accounting group'' rules and then made available in a separate directory. At the same time, the contents of the interface are supplied to the user in the form of an Excel file for control purposes.
<br><br>
For importing the interface file check the functions of the payroll program.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','2','Planning group','Planning group',NULL,NULL,'1','<u>Master data</u> <br>Setting up and maintaining your master data with care will ensure transparent and flexible staff scheduling. On the one hand, the organizational structure of the business or the planning unit can be mapped, on the other hand, assignment specifications can be defined for each of the planning elements for a given period of time. <br><br>Spatial and activity-related planning elements appropriate to the operational circumstances need to be created, which then enable the organizational structures to be reproduced in the staff scheduling.
<br> Each planning group can be set so that an automatic plan optimization takes place on a daily basis. Via the ''Plan optimization'' icon in the staff scheduling plan, a proposal list can be requested, whereby potential under or overstaffed work assignments can be compensated for within the existing structures. <br><br>
<u>Planning group</u> <br>
A planning group is a spatial or personnel unit within a company. A planning group can be a department, a company or also a specific employee group. It is freely definable and can be adjusted to suit the operational requirements of the business.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','3','Groupe de planification','Groupe de planification',NULL,NULL,'1','<u>Données de base</u> <br> La création et la maintenance méticuleuses des donnés de base sont fondamentales pour une planification transparente et flexible de l''emploi du personnel. Il convient d''une part de représenter l''organisation de l''entreprise ou de l''unité de planification, mais aussi de définir des modèles d''association entre les différents éléments de planification, en fonction de la période. Selon les conditions spécifiques à l''entreprise, des éléments de planification, susceptibles de reproduire les structures d''organisation au niveau de la planification de l''emploi du personnel, doivent être créés en fonction de l''espace et des activités.
<br> Pour chaque groupe de planification, vous pouvez spécifier chaque jour une optimisation de plan automatique. Via l''icône ''Optimisation de plan'' dans le plan d''emploi du personnel, vous pouvez appeler une liste de propositions sur la manière de compenser éventuellement des sous-occupations ou des sur-occupations dans les structures existantes. <br><br>
<u>Groupe de planification</u> <br>
Par groupe de planification, on entend une unité spatiale ou personnelle au sein d''une entreprise. Un groupe de planification peut par exemple représenter un département, une société ou également un groupe de collaborateurs particulier. Il peut être défini librement et ajusté aux besoins de l''entreprise.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','5','Gruppo di pianificazione','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1','<u>Dati anagrafici</u> <br> L''inserimento e l''accurata manutenzione dei dati anagrafici costituisce la base per una pianificazione del personale trasparente e flessibile. Da una parte si tratta di rappresentare dal punto di vista organizzativo l''azienda oppure l''unità di pianificazione, ma anche di definire i collegamenti funzionali dei singoli elementi in rapporto allo spazio temporale. <br><br>A seconda della realtà aziendale, degli spazi e delle attività, è necessario disporre alcuni elementi di pianificazione che rispecchino le strutture organizzative all''interno della pianificazione del personale. <br> Per ogni Gruppo di pianificazione è possibile disporre l''ottimizzazione automatica giornaliera del piano. Tramite l''icona ''Ottimizzazione del piano'' nel Piano di allocazione del personale, è possibile richiamare una proposta di lista che suggerisce come pareggiare eventuali sottooccupazioni o sovraoccupazioni. <br><br><u>Gruppo di pianificazione</u> <br>Per Gruppo di pianificazione si intende un''unità spaziale oppure personale di un''azienda. Un Gruppo di pianificazione può rappresentare per es. un reparto, un''azienda oppure un determinato gruppo di collaboratori. Lo si può definire liberamente e lo si può adattare alle esigenze aziendali.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De maximale waarde in dit veld is #1.<BR>Corrigeer a.u.b. uw invoer.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Door de vrijgave van overwerktijden overschrijden de werktijdkaders 24 uur. <br> Verklein a.u.b. de werktijdkaders.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','1','Zeitangabe','Zeitangabe',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihre Daten  angezeigt werden.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihr Logo, Ihre Pr&auml;sentation etc. anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihr Logo immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','2','Date and time','Date and time',NULL,NULL,'1','Specify via ''Date and time'' whether you would like the display to be repeated at specific times or whether you would like your information to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2011 to 30/01/2011. If you want the display to repeat indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your logo, presentation, etc. to be displayed continuously during a specific period. For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2011 to 20:00hrs on 30/01/2011. If you wish to show your logo or presentation indefinitely, simply leave ''Date to'' blank.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','7','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1','Si desea ejecutar una función de acceso (por ejemplo, abrir una puerta) a través de una tecla, debe activar la opción ''Acceso'' para la tecla deseada. La opción ''Acceso'' puede combinarse con la opción ''Control de presencia'', por ejemplo en la función ''Salida + abrir puerta''.
<br><br>
La opción se activa haciendo clic en ella (aparece una marca de verificación).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','1','BDE','BDE','BDE','BDE','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','2','Production data capture','Production data capture',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','3','Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','4','Bedrijfsgegevensverzameling','Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','5','Raccolta dei dati di produzione','Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','8','7','Recopilación de datos de empresa','Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','1','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine','SAPcombine','SAP','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','2','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','3','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','4','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','5','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','6','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','9','7','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','1','Mitarbeiterportal',NULL,'MAP','MAP','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','2','Staff portal',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','3','Portail collaborateur',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','4','Medewerkersportaal',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','5','Portale collaboratori',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','6','Portal pracowniczy',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','10','7','Portal de empleados',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','1','gleich','gleich','gleich','001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','2','equal','equal',NULL,'001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','3','égal','égal',NULL,'001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','4','gelijk','gelijk','gleich','001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','5','uguale','uguale',NULL,'001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','6','równe','równe',NULL,'001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','1','7','igual','igual',NULL,'001','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','1','ungleich','ungleich','ungleich','002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','2','unequal','unequal',NULL,'002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','3','différent','différent',NULL,'002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','4','ongelijk','ongelijk','ungleich','002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','5','diverso','diverso',NULL,'002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','6','nierówne','nierówne',NULL,'002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','2','7','distinto','distinto',NULL,'002','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','1','kleiner','kleiner','kleiner','003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','2','smaller','smaller',NULL,'003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','3','inférieur','inférieur',NULL,'003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','4','kleiner dan','kleiner dan','kleiner','003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','5','minore','minore',NULL,'003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','6','mniejsze','mniejsze',NULL,'003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','3','7','menor','menor',NULL,'003','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','1','gr&ouml;&szlig;er','gr&ouml;&szlig;er','größer','004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','2','larger','larger',NULL,'004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','3','supérieur','supérieur',NULL,'004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','4','groter dan','groter dan','größer','004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','5','maggiore','maggiore',NULL,'004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','6','wi&#281;ksze','wi&#281;ksze',NULL,'004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','4','7','mayor','mayor',NULL,'004','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','1','enth&auml;lt','enth&auml;lt','enth&auml;','005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','2','contains','contains',NULL,'005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','3','contient','contient',NULL,'005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','4','bevat','bevat','enthält','005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','5','contiene','contiene',NULL,'005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','6','zawiera','zawiera',NULL,'005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','5','7','contiene','contiene',NULL,'005','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','1','enth&auml;lt nicht','enth&auml;lt nicht','enthält ni','006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','2','does not contain','does not contain',NULL,'006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','3','ne contient pas','ne contient pas',NULL,'006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','4','bevat niet','bevat niet','enthält ni','006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','5','non contiene','non contiene',NULL,'006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','6','nie zawiera','nie zawiera',NULL,'006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','6','7','no contiene','no contiene',NULL,'006','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','1','beginnt mit','beginnt mit','beginnt mi','007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','7','Banco','Banco',NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca aquí el nombre de su banco al que se transferirá el reembolso de los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','1','BLZ','BLZ',NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie hier die Bankleitzahl Ihrer Bank ein, auf die die Erstattung Ihrer Reisekosten erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','2','Bank sort code','Bank sort code',NULL,NULL,'1','Please enter here the sort code of the bank to which your travel expenses refund should be transferred.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','3','Code de banque','Code de banque',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir ici le code bancaire de la banque dans laquelle vos frais de déplacement doivent être remboursés.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','4','Bank identifier code','Bank identifier code',NULL,NULL,'1','Gelieve hier de code in te voeren van de bank waaraan uw reiskosten moeten worden terugbetaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','5','CAB','CAB',NULL,NULL,'1','Si prega di inserire qui il codice di avviamento bancario della vostra banca, alla quale dovr&#224; essere bonificata la somma di rimborso delle spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','6','Kod bankowy','Kod bankowy',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; poda&#263; tutaj kod bankowy banku, na którego rachunek przes&#322;any ma by&#263; zwrot kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400305','0','7','CIB','CIB',NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca aquí el código de identificación bancario de su banco al que se transferirá el reembolso de sus costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','1','Kto-Nr.','Kto-Nr.',NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie hier die Nummer Ihres Kontos ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','2','Account no.','Account no.',NULL,NULL,'1','Please enter  the number of your bank account here.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','3','Numéro de compte','Numéro de compte',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir ici le numéro de votre compte.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','4','Rekeningnummer','Rekeningnummer',NULL,NULL,'1','Gelieve hier uw rekeningnummer in te voeren.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','5','Nr.-Conto','Nr.-Conto',NULL,NULL,'1','Si prega di inserire qui il numero del vostro conto.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','6','Nr.-konta ','Nr.-konta ',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; poda&#263; numer konta.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400306','0','7','N&#186; de cuenta ','N&#186; de cuenta ',NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca aquí el número de su cuenta bancaria.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','1','Fahrzeugkennzeichen','Fahrzeugkennzeichen',NULL,NULL,'1','Wird ihr Firmenfahrzeug über die Reisekostenabrechnung verwaltet, so geben sie hier bitte das Kennzeichen ihres Firmenfahrzeuges ein.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','2','License number','License number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','3','Immatriculation du véhicule','Immatriculation du véhicule',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','4','Nummerplaat voertuig','Nummerplaat voertuig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','5','Targa vettura','Targa vettura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','6','Numer rejestracyjny pojazdu','Numer rejestracyjny pojazdu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400307','0','7','Matrícula del vehículo','Matrícula del vehículo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','1','km-Stand','km-Stand',NULL,NULL,'3','Es kann ein bis zu 6-stelliger km-Stand eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','2','Kilometrage','Kilometrage',NULL,NULL,'3','A kilometrage of up to 6 digits may be entered here.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','3','Kilométrage','Kilométrage',NULL,NULL,'3','Un kilométrage à  6 caractères au maximum peut être saisi.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','4','km-stand','km-stand',NULL,NULL,'3','Het is mogelijk een km-stand met max. 6 cijfers in te voeren.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','5','Stato dei km','Stato dei km',NULL,NULL,'3','Può essere inserito uno stato dei km fino a 6 cifre.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','7','Rublo bielorruso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','7','Kilometraje','Kilometraje',NULL,NULL,'3','Aquí puede introducirse un kilometraje de hasta 6 dígitos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'1','Zu jeder Reisekostenabrechnung k&ouml;nnen beliebige Kommentare des Vorgesetzten bzw. der Buchhaltung hinterlegt werden.
<br><br>
Im Kommentarfeld wird der Name des Mitarbeiters mit seinem entsprechenden Kommentar angezeigt. Enth&auml;lt eine Reisekostenabrechnung mehrere Kommentare, steht der neueste Kommentar immer oben.
Kommentare sind nach dem Speichern nicht mehr &auml;nderbar. In erledigten Reisekostenabrechnungen ist keine Kommentar-Eingabe mehr m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','2','Comment','Comment',NULL,NULL,'1','The approver (manager role) and accounts dept. may add their own comments to each expenses report.
<br><br>
The name of the employee is shown together with his comments in the comment field. If a travel expense report contains more than one comment, the most recent one appears at the top.
Comments cannot be changed once they have been saved. It is not possible to enter comments once a travel expenses report has been settled.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','3','Commentaire','Commentaire',NULL,NULL,'1','Pour chaque facturation de frais de déplacement, des commentaires au choix du supérieur hiérarchique resp. de la comptabilité peuvent être enregistrés.
<br><br>
Le nom du collaborateur est affiché avec son commentaire dans le champ réservé aux commentaires. Si une facturation de frais de déplacement comporte plusieurs commentaires, le dernier se trouve toujours dans le haut.
Une fois enregistrés, les commentaires ne peuvent plus être modifiés. Une saisie de commentaires n''est plus possible dans les facturations de frais de déplacement traitées.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1','Leidinggevenden resp. de boekhouding mogen aan elke reiskostenafrekening naar wens commentaar toevoegen.
<br><br>
In het commentaarveld wordt de naam van de medewerker met zijn betreffende commentaar weergegeven. Indien er meerdere commentaren horen bij een reiskostenafrekening, wordt het laatste commentaar altijd als eerste vermeld.
Commentaren kunnen niet meer worden gewijzigd, nadat ze zijn opgeslagen. Bij afgehandelde reiskostenafrekeningen is het niet meer mogelijk commentaar in te voeren.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','1','flexibel','flexibel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-11 15:17:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','2','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','3','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','4','flexibel','flexibel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','5','flexibelo','flexibelo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','6','elastyczny','elastyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','1','7','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','1','vorgegeben','vorgegeben',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','2','specified','specified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','3','allégué','allégué',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','4','ingevoerde ','ingevoerde ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','5','predefinito','predefinito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','6','specified','specified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210005','2','7','predefinida','predefinida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','1','Saldo-Anzeige','Saldo-Anzeige','SaldoTab','Saldo','1','In der Saldo-Anzeige wird die Anzeige am Terminal (z. B. die Art des Saldos) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','2','Balance display','Balance display',NULL,NULL,'1','You can specify what balances should be shown on the terminal (e.g. the type of balance) via balance display.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','3','Affichage de solde','Affichage de solde',NULL,NULL,'1','Dans l''affichage de solde, l''affichage est déterminé sur le terminal (par ex. le type de solde).',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','4','Saldoweergave','Saldoweergave','Saldo-tab','Saldo','1','In de saldoweergave wordt de weergave op de terminal (bv. de aard van het saldo) vastgelegd. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','5','Indicazione saldo','Indicazione saldo',NULL,NULL,'1','Nell''indicazione del saldo viene stabilita l''indicazione sul terminale (ad es. il tipo di saldo). ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','6','Wskazanie salda','Wskazanie salda',NULL,NULL,'1','W wy&#347;wietlaczu salda definiowany jest wy&#347;wietlanie na terminalu (np. rodzaj sald).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210101','0','7','Visualización de saldo','Visualización de saldo',NULL,NULL,'1','En la visualización de saldo se determina la notificación en la terminal (p.ej. el tipo de saldo).
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','1','Signaldauer','Signaldauer','SignDauer','SigD','1','Mit der Buchung kann eine Quittung als Signal ausgelöst werden. Die Dauer des Signals wird hier eingestellt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','2','Signal duration','Signal duration',NULL,NULL,'1','With the entry an acknowldgement can be triggered as signal. The duration of the signal is set here.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','3','Durée de signal','Durée de signal',NULL,NULL,'1','L''enregistrement peut être accompagné d''un signal de confirmation. La durée du signal est réglée ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','4','Signaalduur','Signaalduur',NULL,NULL,'1','Bij de boeking kan een bevestiging als signaal worden geactiveerd. De duur van het signaal wordt hier ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','5','Durata del segnale','Durata del segnale',NULL,NULL,'1','Con la registrazione può essere emesso un segnale come ricevuta. Qui viene impostata la durata del segnale',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','6','Czas trwania sygna&#322;u','Czas trwania sygna&#322;u',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowanie wyzwala kwitowanie z towarzyszeniem sygna&#322;u d&#378;wi&#281;kowego. Czas trwania sygna&#322;u konfigurowany jest tutaj.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210102','0','7','Duración de señal','Duración de señal',NULL,NULL,'1','Con la contabilización puede emitirse una confirmación como señal. La duración de la señal se configura aquí.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','1','Informationswerte','Informationswerte','Info-Werte','InfWt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','2','Information values','Information values',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','3','Valeurs d''information','Valeurs d''information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','4','Informatiewaarden','Informatiewaarden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','5','Valori informazione','Valori informazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','6','Warto&#347;ci informacyjne','Warto&#347;ci informacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','0','7','Valores de información','Valores de información',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','1','Mgf-Saldo','Mgf-Saldo','Mgf-Saldo','MgfSl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','2','Mgf-balance','Mgf-balance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','3','Solde heures suppl./temps libre','Solde heures suppl./temps libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','4','Saldo VTvO','Saldo VTvO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','5','Saldo straordinari','Saldo straordinari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','6','Saldo nadgodzin','Saldo nadgodzin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','2','7','Saldo horas extras','Saldo horas extras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','1','Urlaubsanspruch','Urlaubsanspruch','Url-Anspr','UrlAn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','2','Vacation entitlement','Vacation entitlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','3','Droit à congés','Droit à congés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','4','Vakantierecht','Vakantierecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','5','Ferie spettanti','Ferie spettanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','6','Prawo do urlopu','Prawo do urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','11','7','Derecho a vacaciones','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','1','Rest Vorjahr','Rest Vorjahr','Url-Vorj','UrlVj','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','2','Remaining from previous year','Remaining from previous year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','3','Rest année précédente','Rest année précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','4','Rest vorige jaar','Rest vorige jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','1','Buchungsprüfung','Buchungsprüfung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','2','Entry inspection','Entry inspection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','3','Contrôle d''enregistrement','Contrôle d''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','4','Boekingscontrole','Boekingscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','5','Verifica registrazione','Verifica registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','26','7','Transferir datos a salarios y remuneraciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','1','lfd. Nummer','lfd. Nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-30 08:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','2','Consecutive number','Consecutive number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','3','Numéro courant','Numéro courant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','4','lopend nummer','lopend nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','5','numero corrente','numero corrente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','4','Time accounts','Time accounts','ZKT','ZKT','1','Hier kan worden bepaald welke time accounts op het werktijdoverzicht moeten worden weergegeven en afgedrukt. Een time account kan respectievelijk meerdere (meervoudige selectie met ''Ctrl'' op het toetsenbord) of ''Alle'' time accounts kunnen worden overgenomen. Indien ''Geen keuze gemaakt'' is geselecteerd, worden de reeds geselecteerde time accounts niet langer weergegeven. Bij een meervoudige selectie worden de geselecteerde time accounts na een mouseover (met de cursor aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','5','Conti tempo','Conti tempo','ZKT','ZKT','1','Qui è possibile decidere quali conti tempo debbano essere visualizzati e stampati sul giustificativo tempi. Un conto tempo, ovvero più conti tempo (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera) oppure ''Tutti'' i conti tempo possono essere ripresi. Se si sceglie ''Nessuna selezione'', i conti tempo già selezionati vengono rimossi dalla visualizzazione. In una selezione multipla, i conti tempo selezionati vengono mostrati facendo mouseover (passaggio del mouse).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','7','Cuentas de tiempo','Cuentas de tiempo','ZKT','ZKT','1','Aquí puede decidirse qué cuentas de tiempo deben aparecer e imprimirse en el comprobante de tiempo. Puede adoptarse una cuenta de tiempo, varias (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) o todas las cuentas. Si se elige la opción ''ninguna selección'', se borran de la visualización las cuentas de tiempo ya seleccionadas. En una selección múltiple se muestran las cuentas de tiempo elegidas al pasar por encima el puntero del ratón.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','1','Personalstamm','Stammdaten (Personalstamm)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','2','Personnel master','Master data (Personnel master)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','3','Base du personnel','Données de base (Base du personnel)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','4','Personeelsstam','Stamgegevens (Personeelsstam)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','5','Anagrafica personale','Dati anagrafici (Anagrafica personale)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','6','Sta&#322;e dane osobowe','Dane sta&#322;e (Sta&#322;e dane osobowe)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','3','7','Datos maestros del personal','Datos maestros (Datos maestros del personal)','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','1','Personalsalden','Stammdaten (Personalsalden)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','2','Personnel balances','Master data (Personnel balances)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','3','Soldes de personnel','Données de base (Soldes de personnel)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','4','Personeelssaldi','Stamgegevens (Personeelssaldi)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','5','Saldi personale','Dati anagrafici (Saldi personale)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','6','Sald osobowe','Dane sta&#322;e (Sald osobowe)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','4','7','Saldos de personal','Datos maestros (Saldos de personal)','SAL','SAL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','1','Urlaub und Schichtfreizeit','Urlaub und Schichtfreizeit ','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 18:00:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','2','Vacation and shift time off in lieu (TOIL)','Vacation and shift time off in lieu (TOIL)','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','3','Congé et exemption de quart','Congé et exemption de quart','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','4','Vakantie en ploegendienstverlof','Vakantie en ploegendienstverlof','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','5','Ferie e tempo libero turni','Ferie e tempo libero turni','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','6','Urlop i czas wolne zmianowe','Urlop i czas wolne zmianowe','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','5','7','Vacaciones y tiempo libre de turnos','Vacaciones y tiempo libre de turnos','URV','URV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','1','Buchungen','Buchungen','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','2','Entries','Entries','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','3','Enregistrements','Enregistrements','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','4','Boekingen','Boekingen','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','5','Registrazioni','Registrazioni','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','6','Ksi&#281;gowania','Ksi&#281;gowania','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','6','7','Contabilizaciones','Contabilizaciones','BCH','BCH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','1','Besch&auml;ftigungsdaten','Besch&auml;ftigungsdaten','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','2','Employment data','Employment data','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','3','Données d''emploi','Données d''emploi','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','4','Dienstverbandgegevens','Dienstverbandgegevens','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','5','Dati relativi all''occupazione','Dati relativi all''occupazione','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','6','Informacje o zatrudnieniu','Informacje o zatrudnieniu','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','7','7','Datos de ocupación','Datos de ocupación','ZUB','ZUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','1','Personalzuordnung','Zuordnungen','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','2','Personnel allocation','Allocations','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','3','Affectation personnel','Affectations','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','4','Personeelstoewijzing','Toewijzingen','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','2','begins with','begins with',NULL,'007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','3','commence par','commence par',NULL,'007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','4','begint met','begint met','beginnt mi','007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','5','inizia con','inizia con',NULL,'007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','6','zaczyna si&#281; od','zaczyna si&#281; od',NULL,'007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','7','7','empieza con','empieza con',NULL,'007','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','1','endet mit','endet mit','endet mit','009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','2','ends with','ends with',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','3','finit par','finit par',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','4','eindigt met','eindigt met',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','5','finisce con','finisce con',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','6','ko&#324;czy si&#281; na','ko&#324;czy si&#281; na',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','8','7','termina con','termina con',NULL,'009','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','1','kleiner oder gleich','kleiner','kleiner','011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','2','smaller or equal','smaller ','kleiner','011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','3','inf&eacute;rieur ou &eacute;gal','inf&eacute;rieur ',NULL,'011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','4','kleiner dan of gelijk','kleiner','kleiner','011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','5','minore o uguale','minore',NULL,'011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','6','mniejsze lub równe','mniejsze',NULL,'011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','9','7','menor o igual','menor',NULL,'011','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','1','gr&ouml;&szlig;er oder gleich','gr&ouml;&szlig;er','größer','012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-21 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','2','larger or equal','larger','größer','012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','3','supérieur ou égal','supérieur',NULL,'012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','4','groter dan of gelijk','groter dan','größer','012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','5','maggiore o uguale','maggiore',NULL,'012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','6','wi&#281;ksze lub równe','wi&#281;ksze',NULL,'012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','10','7','mayor o igual','mayor',NULL,'012','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','1','leer','leer','leer','013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-20 18:22:48','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','2','empty','empty',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','3','vide','vide',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','3','Planigramme',NULL,NULL,NULL,'1','Vous définissez les paramètres pour le planigramme dans ''TIMENSION Base > Configuration > Portail de collaborateur > Planigramme''.
<br><br>Le planigramme propose un aperçu des congés, horaires variables, etc. Sont affichées l''année précédente, l''année en cours et l''année suivante.
<br><br>
Dans les champs ''Groupe de personnes'' et ''de/à'', le département, le centre de coûts, etc., souhaités sont sélectionnés.
<br><br>
Sélection de mois: un clic sur un mois affiche celui-ci. Pour plus de clarté, la moitié du mois précédent et la moitié du mois suivant sont également affichées.
<br><br>
Quand le pointeur de la souris passe sur la colonne ''Info'' (Mouseover), les jours de congé, ainsi que des informations sur les horaires variables et le travail supplémentaire, sont affichés.
Un clic sur un jour avec le bouton de droite de la souris ouvre un menu contextuel (sous-menu). Ceci permet d''ouvrir directement un formulaire de demande resp. d''annuler ou d''éditer une demande.<br><br>
Dans l''explication qui suit de la représentation en couleurs, les entrées de calendrier (U = Congé) sont seulement des exemples et peuvent être créées individuellement.<br><br>
Les modes d''enregistrement, par exemple pour congés, sont créés dans TIMENSION Base > Données de base > Modes d''enregistrement.
<br><br>
Demandes-explication de la représentation en couleur:<br>
<b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Demande enregistré, mais pas envoyée<br>
<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Demande envoyée, mais pas autorisée<br>
<b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Demande envoyée, mais pas autorisée (quand le planigramme est ouvert à partir des demandes)<br>
<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b> Demand autorisée<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','4','Dienstplanning/Bereikbaarheidsdienst',NULL,NULL,NULL,'1','Op het ''Dienstplanning/Bereikbaarheidsdienst'' wordt een overzicht gegeven van bereikbaarheidsdiensten en diensten. Het voorafgaande jaar, het huidige jaar en het volgende jaar worden weergegeven.
<br><br>
Via de selectie ''Personengroep'' en ''van''/''t/m'' kunnen naar keuze, de afdeling, de kostenplaats, etc. worden geselecteerd.
<br><br>
Maandselectie: Klik met de muis op een maand, zodat de gekozen maand verschijnt. Voor een duidelijker overzicht worden bovendien ongeveer de helft van de voorgaande maand en de volgende maand weergegeven.
<br><br>
Per medewerker worden drie regels weergegeven: In de bovenste regel verschijnt de bereikbaarheidsdienst. In de tweede regel verschijnt de geplande normtijd van de dienst.
In de derde regel wordt de werkelijke normtijd van de dienst getoond. Bij Mouseover (de invoer met de cursor aanraken) in de kolom ''Info'' in de tweede en derde regel wordt een gedetailleerde weergave geactiveerd.
<br><br>
Door met de rechter muisknop in de bovenste of derde regel op een dag te klikken, gaat er een vervolgmenu open (submenu) om de bereikbaarheidsdienst of de dienst in te voeren of te wissen.
<br><br>
In de volgende kleurenafbeelding is de uitleg voor de kalendervermeldingen D = Dienst, B = Bereikbaarheid slechts bedoeld als voorbeeld. Deze mogen afzonderlijk worden ingesteld.
<br><br>
De bereikbaarheid wordt in Personeelsinzetplanning > Stamgegevens > Bereikbaarheidsdienstmodel vastgelegd. <br><br>
En in de Tijdregistratie> Werktijdmodel > Werktijden wordt de dienst als ''Kenmerk ploegendienst'' vastgelegd.
<br><br>
Bereikbaarheidsdiensten - Uitleg kleurenweergave:<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Ingevoerde bereikbaarheidsdienst<br><br>
Dienst - Uitleg kleurenweergave:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Normtijd overtreden (geen boeking)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Komen zonder normtijd <br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Ingevoerde dienst <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','2','Hourly staffing','Hourly staffing','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','3','Occupation horaire','Occupation horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','4','Bezetting per uur','Bezetting per uur','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','5','Occupazione oraria','Occupazione oraria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','6','Obsadzenie godzinowe','Obsadzenie godzinowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','926','7','Ocupación de horas','Ocupación de horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','1','Paketdaten','Paketdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','2','Packet data','Paket data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400304','0','6','Bank','Bank',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; poda&#263; nazw&#281; banku, na którego rachunek przes&#322;any ma by&#263; zwrot kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1','Su ogni conteggio spese di viaggio possono essere lasciati commenti a piacere dal superiore e dalla contabilità.
<br><br>
Nel campo Commento viene mostrato il nome del dipendente con il suo relativo commento. Se un conteggio spese di lavoro contiene più commenti, il commento più recente si trova sempre sopra.
Dopo il salvataggio i commenti non si possono più modificare. Nelle spese di viaggio terminate non è più possibile inserire commenti. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego rozliczenia kosztów podró&#380;y, prze&#322;o&#380;eni i ksi&#281;gowo&#347;&#263; mog&#261; doda&#263; dowolne komentarze.
<br><br>
W polu komentarza wy&#347;wietlane jest nazwisko pracownika wraz z utworzonym komentarzem. W przypadku utworzenia kilku komentarzy do jednego rozliczenia, na górze widoczny jest zawsze najnowszy komentarz.
Po zapisaniu, komentarzy nie mo&#380;na modyfikowa&#263;. W przetworzonych rozliczeniach kosztów podró&#380;y nie mo&#380;na tworzy&#263; komentarzy.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400309','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1','En cada liquidación de costes de viaje pueden deponerse comentarios discrecionales del superior o del departamento de contabilidad.
<br><br>
En el panel de comentarios se muestra el nombre del empleado con sus correspondientes comentarios. Si una liquidación de costes de viaje contiene varios comentarios, el último introducido se encuentra siempre en la parte superior.
Los comentarios no pueden modificarse después de guardados. En liquidaciones de costes de viajes concluidas no puede introducirse ya más comentario alguno.
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','1','Genehmigungsstatus','genehmigt',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','2','Approval status','approved',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','3','Etat d''autorisation','autorisé',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','4','Goedkeuringsstatus','goedgekeurd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400310','0','6','Status zatwierdzenia','zezwoli&#322;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','1','genehmigt von','durch',NULL,NULL,'1','Hier wird angezeigt, wer die Reisekostenabrechnung genehmigt hat.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','2','approved by','by',NULL,NULL,'1','Here is displayed, who approved the travel expenses report.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','3','autorisé par ','via',NULL,NULL,'1','Ici est indiqué qui a autorisé la facture des frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','4','goedgekeurd door','door',NULL,NULL,'1','Hier wordt getoond wie de afrekening van de reiskosten heeft goedgekeurd.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','5','Approvato da','tramite',NULL,NULL,'1','Qui si indica chi ha accettato la calcolazione dei costi di viaggio.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','6','zatwierdzi&#322;','przez',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281;, kto zatwierdzi&#322; rozliczenie kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400311','0','7','aprobada por','de',NULL,NULL,'1','Aquí se indica quien ha aprobada la liquidación de los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Hier wird das Genehmigungs-Datum der Reisekostenabrechnung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','2','Date','Date',NULL,NULL,'8','The approval date of the travel expenses report is shown here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','3','Date','Date',NULL,NULL,'8','Ici est affichée la date d''autorisation de la facture des frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Hier wordt de goedkeuringsdatum van de reiskostenafrekening weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'8','Qui viene indicata la data di accettazione della calcolazione dei costi di viaggio.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'8','Tutaj ukazuje si&#281; data zatwierdzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400312','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'8','Aquí se indica la fecha de autorización de la liquidación de los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','1','Abrechnung von','Abrechnung von',NULL,NULL,'8','Bei der Erstellung einer Reisekostenabrechnung wird hier das Anfangs-Datum der Abrechnung eingetragen.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','7','Planificador',NULL,NULL,NULL,'1','La configuración del planificador se realiza en ''TIMENSION Base > Configuración > Portal de empleados > Planificador''.
<br><br>El planificador ofrece una vista general sobre vacaciones, tiempo flexible, etc. Se muestra el año anterior, el actual y el siguiente.
<br><br>
A través de ''Grupos de personas'' y ''desde''/''hasta'' se selecciona el departamento, centro de costes, etc. deseado.
<br><br>
Selección del mes: picando con el ratón sobre un mes tiene lugar la visualización del mismo. Para una mejor perspectiva se muestra adicionalmente aprox. la mitad de los meses anterior y siguiente.
<br><br>
Con Mouseover (pasada con el ratón) por la columna ''Info'' tiene lugar una indicación detallada de los días de vacaciones así como información sobre tiempo flexible y trabajo extraordinario. Picando sobre un día con la tecla derecha del ratón se abre un menú de contexto (menú secundario o submenú). A través del mismo puede abrirse directamente una solicitud, respect., anular una solicitud.<br><br>
En la explicación siguiente, la representación a color de las entradas de calendario (U = Vacaciones) simboliza sólo ejemplos y pueden definirse individualmente a discreción.
<br><br>
Clases de contabilización, p. ej., para vacaciones se definen en TIMENSION Base > Datos maestros > Clases de contabilización.<br><br>
Solicitudes-Explicación de los colores:<br><b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Solicitud guardada pero no enviada<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b>Solicitud enviada pero no autorizada<br><b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b>Solicitud enviada pero no autorizada (cuando el planificador se abre desde solicitudes)<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b>Solicitud autorizada<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','3','Facturation du','Facturation du',NULL,NULL,'8','Lors de la création d''une facturation de frais de déplacement, la date de début de la facturation est entrée ici.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','6','Kontrola ksi&#281;gowa&#324;','Kontrola ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','649','7','Comprobación de cuentas','Comprobación de cuentas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','7','EE. UU. (Mountain Standard Time)','EE. UU. (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','7','EE. UU. (Pacific Standard Time)','EE. UU. (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','7','Moldavia','Moldavia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','1','Zeiterfassung','Zeiterfassung','PZM',NULL,'1','Perfektes Handling Ihrer Personalzeiten, Ihrer flexiblen Arbeitszeiten, Ihrer Arbeitspl&auml;tze sowie die &Uuml;bergabe aller erforderlichen Daten an Lohn- und Gehaltsprogramme liefert Ihnen TIMENSION Personalzeitmanagement (PZM) f&uuml;r erstklassige Personalorganisation.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','2','Time and attendance','Time and attendance',NULL,NULL,'1','TIMENSION Staff Time Management is the ideal human resources tool, providing perfect management of your employees working hours, your flextime system and your workplaces, and organizing the transfer of all necessary data to your payroll systems.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','3','Saisie des horaires','Saisie des horaires',NULL,NULL,'1','Le module TIMENSION Gestion des horaires du personnel (GHP) pour une organisation de personnel de premier ordre vous fournit un outil idéal pour traiter les horaires du personnel, les horaires de travail flexibles, les postes de travail, ainsi que pour transférer toutes les données aux programmes de calcul des salaires et rémunération.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','4','Tijdregistratie','Tijdregistratie',NULL,NULL,'1','Het Personeelstijdbeheer van TIMENSION levert u voor een eersteklasse personeelsorganisatie een perfecte verwerking van uw personeelstijden, uw variabele werktijden, uw werkposten en de overdracht van alle noodzakelijke gegevens aan het loon- en salarisprogramma.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','5','Rilevazione presenze','Rilevazione presenze',NULL,NULL,'1','Gestione perfetta dei Vostri orari di lavoro, i Vostri orari di lavoro flessibili, i Vostri posti di lavoro e la trasmissione di tutti i dati necessari ai programmi Paghe e Salari offerta dalla TIMENSION Gestione delle presenze del personale (GPP) per un''organizzazione del personale di prima categoria.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','6','Rejestracja czasu','Rejestracja czasu',NULL,NULL,'1','Rejestracja czasu: Zarz&#261;dzanie czasem personelu TIMENSION (ZCP) zapewnia idealn&#261; obs&#322;ug&#281; czasów Pa&#324;stwa personelu, dowolnych czasów pracy, miejsc pracy oraz przekaz wszystkich wymaganych danych do programu p&#322;ac i wynagrodze&#324; w celu zapewnienia pierwszorz&#281;dnej organizacji personelu.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','700','7','Control de presencia','Control de presencia',NULL,NULL,'1','TIMENSIÓN Control de presencia (CDP) le ofrece un manejo perfecto de sus tiempos de personal, sus tiempos de trabajo flexible, sus puestos de trabajo y la transmisión de todos los datos necesarios al programa de salarios y remuneraciones para una organización del personal de primera clase.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','5','Contatti','Contatti',NULL,NULL,'1','Tramite i contatti viene attribuito al lettore e al terminale un contatto per l''apertura della porta. Può essere considerato il terminale al quale è collegato il lettore, oppure l''attivazione del contatto avviene tramite un altro terminale. Tramite la Durata dell''attivazione viene definito per quanto tempo il contatto debba essere prodotto. Questa indicazione viene data in secondi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','5','Attribuzione personale','Attribuzioni','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','6','Przyporz&#261;dkowanie personalne','Przypisania','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','8','7','Asignación de personal','Asignaciones','ZUZ','ZUZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','1','Tagesdaten','Tagesdaten','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','2','Daily data','Daily data','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','3','Données journalières','Données journalières','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','4','Daggegevens','Daggegevens','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','5','Dati giornalieri','Dati giornalieri','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','6','Daty dni','Daty dni','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','9','7','Datos de días','Datos de días','TGB','TGB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','1','Auswahlwerte (Neue Texte)','Auswahlwerte (Neue Texte)','TXT','TXT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','2','Choice values (new texts)','Choice values (new texts)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','3','Valeurs de sélection (Nouveau textes)','Valeurs de sélection (Nouveau textes)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','4','Selectiewaarden (Nieuwe teksten)','Selectiewaarden (Nieuwe teksten)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','5','Valeurs de sélection (Nuova testi)','Valori di selezione (Nuova testi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','6','Warto&#347;ci do wyboru (Nowe teksty)','Warto&#347;ci do wyboru (Nowe teksty)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','0','7','Valores de selección (Nueva textos)','Valores de selección (Nueva textos)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','1','Geplanter Urlaub','Geplanter Urlaub','VTG','VTG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','6','Planowane urlop','Planowane urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','1','Jahr Urlaubsaktualisierung','Jahr Urlaubsaktualisierung','DTM','DTM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non si possiede l''autorizzazione per cancellarsi come Responsabile del consolidamento aziendale. <br>La cancellazione può essere effettuata solo da un altro Responsabile del consolidamento aziendale in possesso delle autorizzazioni per il gruppo di consolidamento aziendale attribuito.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Il browser e/o il sistema operativo non corrispondono ai requisiti di prodotto TIMENSION.</b><br> A causa di ciò possono insorgere dei problemi lavorando con TIMENSION.<br><br>Rivolgersi all''amministratore di sistema competente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il valore massimo in questo campo è #1. <br>Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con gli straordinari le fasce di orario di lavoro superano le 24 ore.<br> Ridurre le fasce di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','2','Delete comment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','3','Supprimer commentaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','1','BDE Informator','BDE Informator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','2','PDC Informator','PDC Informator',NULL,NULL,'1','PDC - Production data capture',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','3','SDP Informateur','SDP Informateur',NULL,NULL,'1','SDP = Saisie des données de production',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','4','BGV Informator','BGV Informator',NULL,NULL,'1','BGV - Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','5','RDP Informatore','RDP Informatore',NULL,NULL,'1','RDP - Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','6','RDP Informator','RDP Informator',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','726','7','RDE Informador','RDE Informador',NULL,NULL,'1','RDE - Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','1','Outplacement','Outplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','2','Outplacement','Outplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','3','Replacement extern','Replacement extern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','4','Outplacement','Outplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','5','Outplacement','Outplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','6','Outplacement','Outplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','4','Commentaar wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','5','Cancella commento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','7','Borrar comentario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','1','Kommentare zur Buchung','Personalkartei - L&ouml;schen von Kommentaren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','2','Comments on the entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','3','Commentaires sur enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','4','Commentaren bij de boeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','5','Commenti sulla registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','426','7','Comentarios a la contabilización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','1','Zuordnen','Personalkartei - Vorerkrankung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','2','Allocate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','3','Associer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','4','Toewijzen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','5','Assegna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','427','7','Asignar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','5','Pianificazione servizio/disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1','Con il pianificazione del servizio e della disponibilità è possibile avere una panoramica su disponibilità e servizi. Vengono visualizzati l''anno precedente, l''anno in corso e l''anno seguente.
<br><br>
Tramite la selezione ''Gruppi di persone'' e ''da''/''fino a'' viene selezionatoil reparto, il centro di costo ecc.
<br><br>
Selezione mese: Tramite clic del mouse su un mese viene visualizzato il mese scelto. Per una migliore panoramica vengono visualizzate anche la metà del mese precedente e la metà del mese successivo.
<br><br>
Per ogni collaboratore vengono visualizzate 3 righe: la riga superiore mostra la disponibilità. La seconda riga mostra il tempo teorico normale del servizio. La terza riga mostra il tempo teorico effettivo del servizio.
Tramite mouseover (passaggio del mouse) sulla colonna ''Info'' nella seconda e terza riga compare una visualizzazione dettagliata.
<br><br>
Facendo clic con il tasto destro del mouse su un giorno nella la riga superiore e terza riga, si apre un menu contestuale (sottomenu) tramite il quale è possibile inserire oppure cancellare il servizio/ disponibilità.
<br><br>
Nella spiegazione dei colori che segue, le voci di calendario D = Servizio, B = Disponibilità sono solo esempi.
<br><br>La Disponibilità viene aggiunta in TIMENSION Pianificazione del personale > Dati anagrafici > Modello di disponibilità.
<br><br>
Il Servizio viene aggiunto in Rilevazione presenze > Modello tempo di lavoro > Tempi di lavoro.
<br><br>
Disponibilità-Significato dei colori:<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Disponibilità inserita <br><br>
Servizio-Significato dei colori:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Violazione del tempo teorico (nessuna registrazione)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Entrata senza tempo teorico <br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Servizio inserito <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','3','Données de bloc','Données de bloc',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','4','Pakketgegevens','Pakketgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','5','Dati pacchetto','Dati pacchetto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','6','Dane pakietu','Dane pakietu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','927','7','Información por paquetes','Información por paquetes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','1','Kalender mit Tagestypen','Kalender mit Tagestypen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','2','Calendar with day types','Calendar with day types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','3','Calendrier avec types de jour','Calendrier avec types de jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','4','Kalender met type dagen','Kalender met type dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','5','Calendario con tipo di giorni','Calendario con tipo di giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','6','Kalendarz z typami dnia','Kalendarz z typami dnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','928','7','Calendario con tipos de días','Calendario con tipos de días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','1','Mitarbeiterzuordnung &auml;ndern','Mitarbeiterzuordnung &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','2','Change employee assignment','Change employee assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','3','Modifier affectation de collaborateur','Modifier affectation de collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','4','Toewijzing van medewerkers wijzigen','Toewijzing van medewerkers wij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','5','Modifica attribuzione collaboratori','Modifica attribuzione collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','6','Zmie&#324; przypisanie pracownika','Zmie&#324; przypisanie pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','929','7','Modificar asignación de empleados','Modificar asignación de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','1','Soll/Ist Vergleich','Soll/Ist Vergleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','2','Target/actual comparison','Target/actual comparison',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','3','Comparaison prescrites/eff.','Comparaison prescrites/eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','4','Vergelijking norm/werkelijke bezetting','Vergelijking norm/werkelijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','5','Confronto teorico/effettivo','Confronto teorico/effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','6','Porównanie planowane/rzeczywiste','Porównanie planowane/rzeczywiste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','930','7','Comparación previsto/real','Comparación previsto/real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','1','&Uuml;bersicht','&Uuml;bersicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','2','Overview','Overview',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','3','Aperçu','Aperçu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','4','Overzicht','Overzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','5','Riepilogo','Riepilogo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','6','Widok','Widok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','931','7','Vista general','Vista general',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','1','Mitarbeiterinformation','Mitarbeiterinformation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','2','Manpower Information','Manpower Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','3','Information collaborateurs','Information collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','4','Medewerkersinformatie','Medewerkersinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','5','Informazioni collaboratori','Informazioni collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','6','Informacje o pracownikach','Informacje o pracownikach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','932','7','Información empleado','Información empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','1','Ausfallzeiten','Ausfallzeiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','2','Downtimes','Downtimes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','3','Durées de pannes','Durées de pannes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','4','Uitvaltijden','Uitvaltijden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','5','Tempi di fermo','Tempi di fermo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','6','Czas trwania zdarzenia','Czas trwania zdarzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','933','7','Periodos de baja','Periodos de baja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','1','Schnelle Erfassung','Schnelle Erfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','2','Fast capture','Fast capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','3','Saisie rapide','Saisie rapide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','4','Snelinvoer','Snelinvoer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','5','Raccolta rapida','Raccolta rapida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','6','Szybka rejestracja','Szybka rejestracja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','934','7','Registro rápido','Registro rápido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','4','Afrekening vanaf','Afrekening vanaf',NULL,NULL,'8','Bij het genereren van een reiskostenafrekening wordt hier de aanvangsdatum van de afrekening ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','5','Conteggio da','Conteggio da',NULL,NULL,'8','Nella creazione di un conteggio spese di viaggio viene inserita qui la data di inizio del conteggio.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','6','Rozliczenie od','Rozliczenie od',NULL,NULL,'8','Podczas tworzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y, w tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; pocz&#261;tkow&#261; rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','7','Liquidación desde','Liquidación desde',NULL,NULL,'8','En la confección de una liquidación de costes de viaje se introduce aquí la fecha inicial de la liquidación.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','1','Abrechnung bis','Abrechnung bis',NULL,NULL,'8','Bei der Erstellung einer Reisekostenabrechnung wird hier das Ende-Datum der Abrechnung eingetragen.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'8','The finish date of the travel expense report is entered here.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','3','Facturation au','Facturation au',NULL,NULL,'8','Lors de la création d''une facturation de frais de déplacement, la date de fin de la facturation est entrée ici.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','4','Afrekening t/m','Afrekening t/m',NULL,NULL,'8','Bij het genereren van een reiskostenafrekening wordt hier de einddatum van de afrekening ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','5','Conteggio fino a','Conteggio fino a',NULL,NULL,'8','Nella creazione di un conteggio spese di viaggio viene inserita qui la data di fine del conteggio. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','6','Rozliczenie do','Rozliczenie do',NULL,NULL,'8','Podczas tworzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y, w tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; ko&#324;cow&#261; rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400314','0','7','Liquidación hasta','Liquidación hasta',NULL,NULL,'8','En la confección de una liquidación de costes de viaje se introduce aquí la fecha final de la liquidación.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','1','&euro; Summe','Summe',NULL,NULL,'5','Sind alle Daten zur Reisekostenabrechnung hinterlegt, werden die Summe der Kosten pro Zeile und die Gesamtsumme aller Kosten automatisch ermittelt.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','2','&euro; Total','Total',NULL,NULL,'5','When you have entered all your travel expenses, the total cost per line and the grand total will be calculated automatically.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','3','&euro; Total','Total',NULL,NULL,'5','Une fois toutes les données de facturation des frais d déplacement saisies, les totaux sont déterminés par ligne et le montant total de tous les coûts est automatiquement calculé.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','9','3','Septembre','Septembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','5','&euro; Somma','Somma',NULL,NULL,'5','Quando sono stati inseriti tutti i dati relativi alla calcolazione delle spese di viaggio, allora viene automaticamente rilevata la somma delle spese per riga e la somma totale di tutte le spese.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','6','&euro; Suma','Suma',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli wprowadzono wszystkie dane od rozliczenia kosztów podró&#380;y, automatycznie obliczane s&#261; koszty w poszczególnych wersach i ca&#322;kowita suma wszystkich kosztów.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','7','&euro; Total','Total',NULL,NULL,'5','Si se han introducido todos los datos para la liquidación de los costes de viaje, se calcularán automáticamente las sumas de los costes por columna y el total de todos los gastos.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','1','Freigabe','Freigabe',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','2','Release','Release',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','3','Déblocage','Déblocage',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','4','Vrijgave','Vrijgave',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','5','Autorizzazione','Autorizzazione',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','6','Zwolnienie','Zwolnienie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400316','0','7','Liberación','Liberación',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','1','Standard','Standard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','2','Standard','Standard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','3','Standard','Standard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','4','Standaard','Standaard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','5','Standard','Standard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','6','Standard','Standard',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400319','0','7','Estándar','Estándar',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Bitte tragen Sie hier das Datum Ihrer Telefonabrechnung ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','2','Date','Date',NULL,NULL,'8','Please enter the date of your telephone bill here.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','3','Date','Date',NULL,NULL,'8','Veuillez entrer ici la date de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Wij verzoeken u hier de datum van uw telefoonafrekening in te voeren.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'8','Inserite qui la data del Vostro calcolo telefono.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'8','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; rozliczenia telefonu.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400320','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'8','Por favor, introduzca aquí la fecha de su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','1','Grundgeb&uuml;hr netto &euro;','Grundgeb&uuml;hr netto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die monatliche Grundgeb&uuml;hr gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','2','Phone rental net &euro;','Phone rental net ',NULL,NULL,'5','Please enter the monthly telephone rental as a net amount.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','3','Taxe de base nette &euro;','Taxe de base nette',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici la taxe de base mensuelle comme montant net en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','4','Netto basistarief &euro;','Netto basistarief ',NULL,NULL,'5','Wij verzoeken u hier het maandelijkse basistarief van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','5','Tassa di base netto &euro;','Tassa di base netto',NULL,NULL,'5','Inserite qui la tassa di base mensile secondo il Vostro calcolo telefono come importo netto.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','6','Abonament netto &euro;','Abonament netto',NULL,NULL,'5','W tym miejscu nale&#380;y wpisa&#263; warto&#347;&#263; netto abonamentu miesi&#281;cznego zgodnie z rachunkiem telefonicznym.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','6','Kontakty','Kontakty',NULL,NULL,'1','A door opening contact is allocated to the reader and terminal via ''Contacts''. You can initiate actuation of the contact at the terminal connected to the reader or another terminal. ''Activation period'' specifies how long the contact should remain open''. The time is given in seconds.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','811','7','Contactos','Contactos',NULL,NULL,'1','A través de los contactos se asigna al lector y al terminal un contacto para la apertura de puertas. Puede recurrirse al terminal en el que está conectado el lector o bien puede efectuarse la activación del contacto a través de otro terminal. La duración de activación permite definir el tiempo durante el cual debe permanecer activo el contacto. Este dato se indica en segundos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','2','Object security','Object security',NULL,NULL,'1','If a door is equipped with a signaling contact, it can warn one or more persons of the existence of an undesirable door status (e.g. door open longer than 60 seconds), to allow it to be corrected. <br><br>Configure the signaling contact in TIMENSION Terminal Manager > Terminal administration > Terminal set-up, by enabling the ''Signaling contact'' box (insert a check mark). <br><br>Specify in the ''Recipient of the message'' input screen who should be alerted and how the alert message should be sent. The message can be sent either: <br><br>- To a printer, <br>- As a break message to the recipient''s display, or <br>- In an email. <br><br>Texts to be sent in the event of an irregularity are entered individually via the ''Recipient of the message'' input screen. <br><br>Within each ''object security area'', group together all of the readers/doors that you would like to generate an alert message. You should also allocate the persons who are to receive the message to the relevant object security area (''Recipient of the message'' field) and specify what type of irregular status should initiate an alert message.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','4','Objectbeveiliging','Objectbeveiliging',NULL,NULL,'1','Wanneer een deur van een meldcontact is voorzien, wordt een ongewenste deurstatus (bijv. toegangsdeur langer dan 60 seconden geopend) aan één of verschillende personen gemeld, zodat de ongewenste status meteen kan worden gecorrigeerd. <br><br>U kunt het meldcontact configureren in TIMENSION-Terminal Manager > Terminalbeheer > Terminalconfiguratie door in het selectievakje ''Meldcontact'' te activeren (vinkje plaatsen). <br><br>In het venster ''Ontvanger van de melding'' kunt u bepalen welke personen de melding ontvangen en op welke manier een melding aan de ontvanger wordt overgedragen. De ontvanger kan de melding ontvangen ofwel <br><br>- via een printer; <br>- als alarmmelding op het beeldscherm van de ontvanger; <br>- per e-mail. <br><br>De tekst die de ontvanger bij ongeregeldheden moet ontvangen, wordt in het venster ''Ontvanger van de melding'' op individuele basis opgeslagen. <br><br>Binnen een ''Objectbeveiligingsgroep'' kunt u lezers/deuren samenvoegen die bij ongeregeldheden een alarmmelding moeten activeren. Daarnaast kunt u of de ontvanger van de melding de betreffende objectbeveiligingsgroep opstellen (veld ''Ontvanger van de melding'') en bepalen bij welk type deurstatus een alarmmelding wordt gegeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','812','6','Ochrona obiektu','Ochrona obiektu',NULL,NULL,'1','Ochrona obiektu TIMENSION to modu&#322; kontroli dost&#281;pu TIMENSION. Ochrona obiektu umo&#380;liwia wy&#347;wietlenie stanu drzwi, przekazanie informacji o stanie drzwi i przywo&#322;anie listy stanów alarmowych. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','1','ID-Gruppe','ID-Gruppe','Ausweisgru','AswGr','1','IDs k&ouml;nnen zu variablen ID-Gruppen zusammengefasst werden. Eine ID-Gruppe ist als Organisationseinheit zu verstehen, f&uuml;r welche z. B. innerhalb des Moduls TIMENSION Zutrittskontrolle eine einheitliche Zutrittsberechtigung erteilt werden kann. <br><br>Beispiel: Reinigungskr&auml;fte, die nicht innerhalb der Zeiterfassung verwaltet werden, denen aber an jedem Werktag zwischen 18 und 20 Uhr Zutritt zu bestimmten T&uuml;ren gew&auml;hrt werden soll.
<br><br>Die ID-Gruppe kann einer ID-Zuordnung optional hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','2','ID group','ID group',NULL,NULL,'1','IDs can be combined to form flexible ID groups. An ID group is an organizational unit that may be granted a common access authorization within the TIMENSION access control module.
<br><br>
Example: Cleaning staff, who are not managed within the time and attendance system, but must have access to certain doors on every working day between 18:00 and 20:00 hrs.
<br><br>
The ID group may optionally be assigned to an ID allocation.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','3','ID groupe','ID groupe',NULL,NULL,'1','Les ID peuvent être réunis en groupes ID variables. Un groupe d''ID doit s''entendre comme une unité d''organisation pour laquelle un droit d''accès unitaire peut être accordé dans le module TIMENSION Contrôle d''accès.
<br><br>
Exemple : le personnel de nettoyage qui n''est pas géré dans la saisie des horaires, mais auquel l''accès à certaines portes doit être accordé chaque jour ouvrable entre 18 et 20 heures.
<br><br>
Le groupe d''ID peut être attribué en option à une affectation ID.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','4','ID-groep','ID-groep',NULL,NULL,'1','ID''s kunnen worden samengevoegd tot variabele id-groepen. Een ID-groep is een organisatieonderdeel, waarvoor bijv. binnen de module TIMENSION-toegangscontrole een uniform toegangsrecht kan worden toegekend.
<br><br>
Voorbeeld: schoonmaakpersoneel dat niet binnen de tijdregistratie wordt beheerd, maar dat elke werkdag tussen 18 en 20 uur toegang moet krijgen tot bepaalde deuren.
<br><br>
Het is mogelijk om optioneel een ID-toewijzing te registreren voor de ID-groep.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','5','Gruppo ID','Gruppo ID',NULL,NULL,'1','I numeri ID possono essere raggruppati in gruppi ID variabili. Un gruppo ID va considerato come un''unità organizzativa, per la quale ad esempio può essere attribuita un''autorizzazione di accesso unitaria all''interno del modulo TIMENSION Controllo Accessi.
<br><br>
Esempio: personale di pulizia che non viene gestito all''interno della rilevazione del tempo, al quale deve però essere concesso in ogni giorno feriale l''accesso a determinate porte tra le ore 18 e le ore 20.
<br><br>
Il gruppo ID può essere memorizzato facoltativamente in un riferimento ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','727','7','Reinserción de trabajo','Reinserción de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','1','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','2','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','3','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','4','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','5','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','6','Bistro','Bistro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','728','7','Restaurante','Restaurante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','1','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','2','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','3','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','4','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','5','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','6','Bistro Store','Bistro Store',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','729','7','Tienda del restaurante','Tienda del restaurante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','1','Virtuelle Zeiterfassung','Virtuelle Zeiterfassung','VPZM',NULL,'1','TIMENSION Virtuelle Zeiterfassung erm&ouml;glicht die Buchung der Arbeitszeiten direkt am Mitarbeiter-Arbeitsplatz. Die Buchungen k&ouml;nnen von jedem handels&uuml;blichen PC &uuml;ber den Browser (Internet Explorer) ausgef&uuml;hrt werden, ohne Zusatzsoftware auf dem PC zu installieren. Voraussetzung ist lediglich eine entsprechende Benutzerberechtigung in TIMENSION. Schnelles und einfaches Buchen per Mausklick am eigenen PC  (z. B. Kommen, Gehen, Arztgang etc.) sorgt f&uuml;r hohe Mitarbeiterakzeptanz und erm&ouml;glicht die einfache Einbindung der Telearbeit-Mitarbeiter in die Arbeitszeiterfassung.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','910','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Un tipo de actividad puede ser tanto una actividad concreta como un grupo de actividades semejantes. A la hora de asignar tipos de actividad a los empleados debe tenerse en cuenta que a un empleado solo se le puede asignar un tipo de actividad.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','1','Qualifikation','Qualifikation',NULL,NULL,'1','Unter einer Qualifikation versteht man die F&auml;higkeit, eine bestimmte T&auml;tigkeit auszuf&uuml;hren. Sowohl Mitarbeitern wie auch T&auml;tigkeitsarten k&ouml;nnen Qualifikationen zugewiesen werden. Qualifikationen sind im Rahmen der Personaleinsatzplanung insofern von Bedeutung, dass bei Personenzuordnungen, die Qualifikationen der Person mit den Qualifikationen der T&auml;tigkeitsart der Besetzung bei Bedarf verglichen werden k&ouml;nnen. Die Zuordnung der Person zu der Besetzung erfolgt dann nur bei &Uuml;bereinstimmung der Qualifikationen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','2','Skills / qualification','Qualification',NULL,NULL,'1','By skills / qualification we mean the ability to carry out a specific task. Skills can be assigned both to employees and to work activities. This is useful in staff scheduling because it allows the skills of the employee to be compared directly with the competences required by the work activity. It therefore ensures that individuals can only be assigned to a work assignment if they are properly qualified.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','3','Qualification','Qualification',NULL,NULL,'1','Par qualification, on entend l''aptitude à exécuter telle ou telle activité. Des qualifications peuvent être affectées tant à des collaborateurs qu''à des types d''activité. Dans le cadre de la planification de l''emploi du personnel, les qualifications sont importantes en raison de la possibilité de comparer les qualifications d''une personne avec les qualifications d''un type d''activité lors d''affectations de personnes. L''affectation de la personne à l''occupation n''a alors lieu que lorsque les qualifications correspondent.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','4','Kwalificatie','Kwalificatie',NULL,NULL,'1','Een kwalificatie is een vaardigheid voor het uitvoeren van een bepaalde taak. Er mogen kwalificaties worden toegewezen aan medewerkers én aan soorten werkzaamheden. Kwalificaties zijn in zoverre belangrijk voor de personeelsinzetplanning dat het mogelijk moet zijn om bij de toewijzing van een persoon de kwalificaties van die persoon te vergelijken met de kwalificaties voor de uit te voeren werkzaamheden. Een persoon wordt pas aan de bezetting toegewezen, wanneer de kwalificaties overeenkomen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','5','Qualifica','Qualifica',NULL,NULL,'1','Per Qualifica si intende la capacità di eseguire una determinata attività. Le Qualifiche possono essere assegnate sia ai collaboratori che ai tipi di attività. Nell''ambito della pianificazione del personale le Qualifiche sono importanti nella misura in cui, nelle attribuzioni a persone, le Qualifiche della persona possono essere confrontate, all''occorrenza, con le Qualifiche del tipo di attività dell''occupazione. L''attribuzione della persona all''occupazione avviene allora soltanto se le Qualifiche coincidono.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','6','Kwalifikacje','Kwalifikacje',NULL,NULL,'1','Pod poj&#281;ciem kwalifikacji nale&#380;y rozumie&#263; umiej&#281;tno&#347;&#263; wykonania okre&#347;lonej czynno&#347;ci. Do kwalifikacji mo&#380;na przypisa&#263; zarówno pracowników, jak i rodzaje czynno&#347;ci. Kwalifikacje maj&#261; znaczenie w ramach planowania zada&#324; personelu, je&#347;li podczas przypisywania osób ma nast&#261;pi&#263; porównanie kwalifikacji osób z kwalifikacjami rodzaju czynno&#347;ci obsadzenia. Przypisanie osoby do obsadzenia nast&#281;puje wówczas tylko przy zgodno&#347;ci kwalifikacji.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','911','7','Cualificación','Cualificación',NULL,NULL,'1','Por cualificación se entiende la capacidad de realizar una determinada actividad. Pueden asignarse cualificaciones tanto a los empleados como a los tipos de actividad. Las cualificaciones son importantes dentro de la planificación de personal en la medida en que, a la hora de asignar personas, las cualificaciones de estas pueden compararse en caso necesario con las cualificaciones del tipo de actividad de la ocupación. En ese caso, la persona solo se asigna a la ocupación si coinciden las cualificaciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','1','Besetzungsoll-Kalender','Besetzungsoll-Kalender',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','2','Calendar for target number of employees covering a shift','Calendar for target number of employees covering a shift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','3','Calendrier d''occupation prescrite','Calendrier d''occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','4','Bezettingsnormkalender','Bezettingsnormkalender',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','5','Calendario occupazione teorica','Calendario occupazione teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','6','Kalendarz planowanej obsadzenie','Kalendarz planowanej obsadzenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','912','7','Calendario - previsto ocupación','Calendario - previsto ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','935','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','1','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','2','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','3','Gestionnaire de terminal','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','4','Terminal Manager','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','5','Manager terminali','Manager terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','6','Mened&#380;er terminali','Mened&#380;er terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','2','7','Administrador de terminales','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','1','Personalzeitmanagement','Personalzeitmanagement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','2','Staff Time Management','Staff Time Management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','3','Gestion d''horaires du personnel','Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','4','Personeelstijdbeheer','Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','5','Gestione delle presenze del personale','Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','6','Rejestracja czasu pracy','Rejestracja czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','3','7','Control de presencia','Control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','1','Personaleinsatzplanung','Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','2','Staff Scheduling','Staff Scheduling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','3','Indication de temps','Indication de temps',NULL,NULL,'1','Via la sélection ''Indication de temps'', vous définissez s''il doit s''agir d''une série (un modèle se répétant) ou d''une période pour l''affichage de vos données.
<br><br>
Série <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez créer un modèle de série. Exemple : affichage de 09:00 à 10:00 heures, du 01.01.2011 au 30.01.2011. Si le modèle doit se répéter indéfiniment, ne définissez pas la date de fin.<br><br>
Période <br>
Choisissez cette option si vous souhaitez afficher votre information en continu pendant une période donnée. Exemple : affichage continu du 01.01.2011 07:00 heures au 30.01.2011 20:00 heures. Si votre logo doit toujours être affiché (en continu), ne définissez pas la date de fin.
<br><br>
Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' charge vos données sur le terminal sélectionné et les affiche au moment choisi.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','4','Tijdschema','Tijdschema',NULL,NULL,'1','Via de optie ''Tijdschema'' definieert u of uw informatie seriematig (een seriemodel) of in een bepaalde periode moet worden weergegeven.
<br><br>
Serie <br>
Kies voor deze optie wanneer u een seriemodel wilt aanmaken, bijvoorbeeld weergavetijd dagelijks van 09:00 tot 10:00 uur, van 01.01.2011 t/m 30.01.2011. Laat voor een doorlopende weergavetijd de einddatum open. <br><br>
Periode <br>
Kies voor deze optie indien u in een periode doorlopend uw informatie wilt weergeven, bv. doorlopende weergavetijd van 01.01.2011 07:00 uur tot 30.01.2011 20:00 uur. Laat de einddatum open indien uw informatie altijd (doorlopend) moet worden weergegeven.
<br><br>
Door te klikken op ''Opslaan'' worden uw gegevens op de geselecteerde terminal geladen en op het vastgelegde tijdstip weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','5','Indicazione tempo','Indicazione tempo',NULL,NULL,'1','Tramite la selezione ''Indicazione tempo'' è possibile definire se si tratti di una serie (serie ricorrente) oppure di un periodo di tempo in cui i dati vengono visualizzati.
<br><br>
Serie
<br>
Effettuare questa selezione se si intende impostare una serie ricorrente. Per esempio visualizzazione giornaliera dalle 09:00 alle 10:00 dal 01.01.2011 al 30.01.2011.
Se la serie deve ricorrere ininterrottamente, lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Periodo
<br>
Effettuare questa selezione se si intende visualizzare il logo, la presentazione ecc. continuamente durante un periodo. Per esempio, visualizzazione continua dal 01.01.2011 ore 07:00 fino al 30.01.2011 ore 20:00.
Se il logo deve essere mostrato sempre (ininterrottamente), lasciare semplicemente vuota la data finale.
<br><br>
Dopo aver fatto clic sul pulsante ''Salva'', i dati vengono caricati sul terminale scelto e visualizzati al momento stabilito.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','6','Wy&#347;wietalanie czasu','Wy&#347;wietalanie czasu',NULL,NULL,'1','Specify via ''Date and time'' whether you would like the display to be repeated at specific times or whether you would like your information to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat<br>
Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008.
<br><br>
Continuous <br>
Choose this if you would like your information to be displayed continuously during a specific period.  For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008.
<br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','0','7','Indicación de tiempo','Indicación de tiempo',NULL,NULL,'1','La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si los datos deben visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto.
<br><br>
Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su logotipo, su presentación, etc. de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su logotipo esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>
Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:41','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','1','Serie',NULL,NULL,NULL,'1','Serie',NULL,NULL,'1','2003-12-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','2','Repeat ',NULL,NULL,NULL,'1','Repeat ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','3','Série',NULL,NULL,NULL,'1','Série',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','4','Serie',NULL,NULL,NULL,'1','Serie',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','5','Serie',NULL,NULL,NULL,'1','Serie',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','6','Seria',NULL,NULL,NULL,'1','Seria',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','1','7','Serie',NULL,NULL,NULL,'1','Serie',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','4','Onvolledig oproepbericht (CgnPN ontbreekt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','5','Messaggio telefonico incompleto (CgnPN manca)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','6','Niepe&#322;na wiadomo&#347;&#263; telefoniczna (brak CgnPN)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400321','0','7','Tarifa básica neto &euro;','Tarifa básica neto ',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe neto de la tarifa básica de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','1','Verbindungskosten netto &euro;','Verbindungskosten ',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Gesamtsumme der Verbindungskosten gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','2','Call charges net  &euro;','Call charges net ',NULL,NULL,'5','Please enter the total cost of telephone calls as a net amount.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','3','Frais de communication nets &euro;','Frais de communication',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici comme montant net le total des frais de communication en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','4','Gebruikskosten netto &euro;','Gebruikskosten',NULL,NULL,'5','Gelieve hier het totale bedrag van de gebruikskosten van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','5','Costi di collegamento netto &euro;','Costi di collegamento',NULL,NULL,'5','Inserite qui la somma totale secondo il Vostro calcolo telefono come importo netto.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','6','Koszty po&#322;&#261;cze&#324; netto &euro;','Koszty po&#322;&#261;cze&#324; netto',NULL,NULL,'5','W tym miejscu nale&#380;y wpisa&#263; warto&#347;&#263; netto &#322;&#261;cznej sumy kosztów po&#322;&#261;cze&#324; zgodnie z rachunkiem telefonicznym.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400322','0','7','Costes de conexión neto &euro;','Costes de conexión',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe neto de la suma total de los costes de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','1','Gesamtsumme netto &euro;','Gesamtsumme netto ',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','2','Total net &euro;','Total net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','3','Montant total net &euro;','Montant total net ',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','4','Totaalbedrag netto &euro;','Totaalbedrag netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','5','Somma totale netta &euro;','Somma totale netta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','6','&#321;&#261;czna suma netto &euro;','&#321;&#261;czna suma netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400323','0','7','Suma total neta en &euro;','Suma total neta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','1','Mehrwertsteuer 19%','Mehrwertsteuer 19%',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','2','VAT 19%','VAT 19%',NULL,NULL,'5','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','3','TVA 19%','TVA 19%',NULL,NULL,'5','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','4','BTW 19%','BTW 19%',NULL,NULL,'5','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400308','0','6','Stan licznika','Stan licznika',NULL,NULL,'3','Mo&#380;na wpisa&#263; stan licznika, sk&#322;adaj&#261;cy si&#281; z maks. 6 znaków.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','6','VAT 19 %','VAT 19 %',NULL,NULL,'5','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','7','IVA 19 %','IVA 19 %',NULL,NULL,'5','IVA = Impuesto sobre el valor a&#241;adido',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','1','Gesamtsumme brutto &euro;','Gesamtsumme brutto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','2','Total gross &euro;','Total gross',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','3','Montant total brut &euro;','Montant total brut',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','4','Totaalbedrag bruto &euro;','Totaalbedrag bruto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','5','Somma totale lorda &euro;','Somma totale lorda',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','6','&#321;&#261;czna suma brutto &euro;','&#321;&#261;czna suma brutto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400325','0','7','Suma total bruta en &euro;','Suma total bruta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','1','Kosten private Gespräche netto &euro;','Kosten private Gespräche',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','2','Cost private calls net &euro;','Cost private calls',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','3','Coûts nets communications privées &euro;','Coûts nets communications privées',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','4','Kosten privégesprekken netto &euro;','Kosten privégesprekken',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','5','Spese chiamate private nette &euro;','Spese chiamate private',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','6','Koszty prywatnych rozmów netto &euro;','Koszty prywatnych rozmów',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400326','0','7','Costes conversaciones privadas neto &euro;','Costes conversaciones privadas',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','1','Kosten dienstliche Gespr&auml;che netto &euro;','Kosten dienstliche Gespr&auml;che',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Summe der Dienstgespr&auml;che gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung als Nettobetrag ein.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','2','Cost of business calls net &euro;','Cost of business calls net ',NULL,NULL,'5','Please enter the total cost of business calls as a net amount.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','3','Coûts nets communications prof. &euro;','Coûts communications professionnel',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici comme montant net le total des communications professionnelles en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','4','Kosten dienstgesprekken netto &euro;','Kosten dienstgesprekken',NULL,NULL,'5','Wij verzoeken u hier de totale kosten van de dienstgesprekken van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','5','Spese chiamate di lavoro netto &euro;','Spese chiamate di lavoro',NULL,NULL,'5','Inserite qui la somma delle chiamate di lavoro secondo il Vostro calcolo telefono come importo netto.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','6','Koszty rozmów s&#322;u&#380;bowych netto &euro;','Koszty rozmów s&#322;u&#380;bowych netto',NULL,NULL,'5','W tym miejscu nale&#380;y wpisa&#263; sum&#281; netto rozmów po&#322;&#261;cze&#324; zgodnie z rachunkiem telefonicznym.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400327','0','7','Costes conversaciones servicio neto ?','Costes conversaciones servicio',NULL,NULL,'5','Por favor introduzca aquí el importe neto de la suma de llamadas de trabajo realizadas según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','1','Prozentualer Anteil private Gespräche','Prozentualer Anteil Gespräche',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','2','Percentage share private calls','Percentage share calls',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','3','Pourcentage de communications privées','Pourcentage de communications privées',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','4','Procentueel aandeel privégesprekken','Procentueel aandeel gesprekken',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','5','Parte percentuale chiamate private','Parte percentuale chiamate',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','7','Autorización de máscaras','Autorización de máscaras',NULL,NULL,'1','Cada máscara de TIMENSION contiene iconos que permiten, por ejemplo, imprimir datos, copiarlos o exportarlos a Excel. Los derechos para estas funciones se administran en ''Autorización de máscaras''. Esto permite, por ejemplo, que un empleado pueda imprimir su propio comprobante de tiempo (TIMENSION Control de presencia).
Las autorizaciones hacen referencia a la edición de los datos administrados en TIMENSION, como borrarlos, modificarlos y crear nuevos registros.
Las autorizaciones se llevan a cabo siguiendo prioridades y están definidas de la siguiente manera:<br><br>Autorización de eliminación: borrar datos, crear nuevos registros, modificarlos, visualizarlos<br>Crear nuevo: crear nuevos registros, modificarlos, visualizarlos<br>Autorización de modificación: modificar datos, visualizarlos<br>Autorización de visualización: visualizar datos<br>Sin autorización de acceso<br><br>TIMENSION ofrece, además, la posibilidad de controlar campos dentro de una máscara de edición. Los campos pueden ocultarse o habilitarse para ser visualizados o modificados haciendo clic en ellos. Con esto se garantiza que se muestren únicamente los datos necesarios para la propia edición.<br><br>Las máscaras ''Solicitudes'' y ''Costes de viaje'' del módulo TIMENSION Portal de empleados ofrecen una particularidad: permiten determinar si a la persona en cuestión se le concede una autorización de solicitante, de aprobación, de información o de autoaprobación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','1','Beschreibung','Beschreibung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-21 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','3','Description','Description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','6','Opis','Opis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130102','0','7','Descripción','Descripción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','1','Maske','Maske',NULL,'31','1','F&uuml;r bestimmte Masken k&ouml;nnen individuelle Berechtigungen vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','2','Screen','Screen',NULL,'31','1','Individual rights may be granted for certain input screens.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','3','Masque ','Masque ',NULL,'31','1','Des droits individuels peuvent être attribués pour chaque masque.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','4','Venster','Venster',NULL,'31','1','Aan bepaalde vensters kunnen individuele rechten worden toegekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','5','Maschera','Maschera',NULL,'31','1','Per determinate maschere possono essere assegnate autorizzazioni individuali.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','6','Maska','Maska',NULL,'31','1','Individual permissions can be granted for certain input screens. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130103','0','7','Máscara','Máscara',NULL,'31','1','Para ciertas máscaras pueden concederse autorizaciones individuales.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','1','Feldname','Feldname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-21 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','2','Identifier','Identifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','3','Nom de champ','Nom de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','4','Veldnaam','Veldnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','5','Nome campo','Nome campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','6','Nazwa pola','Nazwa pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130104','0','7','Nombre de campo','Nombre de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','1','Zugiffsrecht','Zugiffsrecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-21 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','2','Access right','Access right',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','3','Droit d''accès','Droit d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','4','Bevoegdheid','Bevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','5','Autorizzazione all''accesso','Autorizzazione all''accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','6','Prawo dost&#281;pu','Prawo dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130105','0','7','Autorización de acceso','Autorización de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','1','Zugriff auf eigene Daten','Zugriff auf eigene Daten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-21 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','2','Access to own data','Access to own data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','3','Accès aux propres données','Accès aux propres données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','4','Toegang tot eigen gegevens','Toegang tot eigen gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','5','Accesso ai propri dati','Accesso ai propri dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','6','Dost&#281;p do w&#322;asnych danych','Dost&#281;p do w&#322;asnych danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130106','0','7','Acceso a datos propios','Acceso a datos propios',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','1','Bearbeitungsstatus','Bearbeitungsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-17 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','2','Processing status','Processing status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','3','Etat du traitement','Etat du traitement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','4','Bewerkingsstatus','Bewerkingsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','5','Stato elaborazione','Stato elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','6','Status przetwarzania','Status przetwarzania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130107','0','7','Estado de procesamiento','Estado de procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','1','Maske','Maske','RtrName','RtrNa','1','F&uuml;r bestimmte Masken k&ouml;nnen individuelle Berechtigungen vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','2','Screen','Screen',NULL,NULL,'1','Individual rights and permissions may be granted for certain input screens.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','3','Masque','Masque ',NULL,NULL,'1','Des droits individuels peuvent être attribués pour chaque masque.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','4','Venster','Venster',NULL,NULL,'1','Aan bepaalde vensters kunnen individuele rechten worden toegekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','5','Maschera','Maschera',NULL,NULL,'1','Per determinate maschere possono essere assegnate autorizzazioni individuali.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','6','Maska','Maska',NULL,NULL,'1','Individual permissions can be granted for certain input screens.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130108','0','7','Máscara','Máscara',NULL,NULL,'1','Para ciertas máscaras pueden concederse autorizaciones individuales.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','1','Besetzung','Besetzung',NULL,NULL,'1','Die definierte Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination ist um zeitliche Vorgaben zu erg&auml;nzen, um eine vollst&auml;ndige Besetzung zu erhalten. In der Besetzung sind die r&auml;umliche, t&auml;tigkeitsbezogene und auch zeitliche Ebene definiert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','2','Work assignment','Work assignment',NULL,NULL,'1','To obtain a complete work assignment, add the time parameters to the workplace/work activity. The work assignment contains geographical, activity-related and time-related information.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','3','Occupation','Occupation',NULL,NULL,'1','La combinaison de poste de travail et de type d''activité définie doit être complétée par des paramètres de temps dans le but d''obtenir une occupation complète. Dans l''occupation sont définis à la fois le niveau spatial, spécifique à l''activité et le niveau temporel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','4','Bezetting','Bezetting',NULL,NULL,'1','De gedefinieerde combinatie werkplek/soort werkzaamheden moet met tijdsaanduidingen worden aangevuld om een volledige bezetting te verkrijgen. In de bezetting zijn het gebied, de soort werkzaamheden en de tijd gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','5','Occupazione','Occupazione',NULL,NULL,'1','La combinazione posto di lavoro/tipo di attività definita deve essere integrata con indicazioni temporali allo scopo di ottenere un''occupazione completa. Nell''occupazione il livello spaziale, quello relativo all''attività e anche quello temporale sono definiti.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','6','bie&#380;&#261;cy numer','bie&#380;&#261;cy numer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181070','0','7','número actual','número actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','1','Tastaturtexte','Tastaturtexte','TastText','TasTx','1','Zur Tastatur kann ein unterstützender Text angezeigt werden. Die möglichen Texte sind hier dokumentiert.','In dieser Tabelle werden die Auswahltexte zur Tastatur verwaltet. Diese Texte werden beim betätigen einer Taste im Display angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','2','Keyboard text','Keyboard text',NULL,NULL,'1','A supporting text can be displayed here for the keyboard. The possible texts are documented here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','3','Textes de clavier','Textes de clavier',NULL,NULL,'1','Pour le clavier, un texte d''accompagnement peut être affiché. Les textes possibles sont consignés ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','4','Toetsenbordteksten','Toetsenbordteksten',NULL,NULL,'1','Bij het toetsenbord kan een ondersteunende tekst worden weergegeven. De mogelijke teksten staan hier gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','5','Testi tastiera','Testi tastiera',NULL,NULL,'1','Può essere visualizzato un testo di supporto per la tastiera. Qui sono documentati i possibili testi',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','6','Tekst z klawiatury','Tekst z klawiatury',NULL,NULL,'1','Przy klawiaturze mo&#380;e pokaza&#263; si&#281; tekst pomocniczy. Tutaj dokumentowane s&#261; potencjalne teksty.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200001','0','7','Texto del teclado','Texto del teclado',NULL,NULL,'1','Para el teclado puede mostrarse un texto de ayuda. Los textos posibles se encuentran documentados aquí.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','1','Saldotext','Saldotext','SaldoText','SalTx','1','Die Saldo-Anzeige am Terminal kann durch Beschreibungstexte unterst&uuml;tzt werden. Die m&ouml;glichen Texte sind hier dokumentiert.','Diese Tabelle verwaltet die Texte zur Saldoanzeige.',NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','2','Balance text','Balance text',NULL,NULL,'1','The balance display on the terminal can be supported with description texts. The possible texts are documented here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','3','Texte de solde','Texte de solde',NULL,NULL,'1','L''affichage du solde sur le terminal peut être accompagné de textes descriptifs. Les textes possibles sont consignés ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','4','Saldotekst','Saldotekst',NULL,NULL,'1','De saldoweergave op de terminal kan door beschrijvende teksten worden ondersteund. De mogelijke teksten staan hier gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','5','Testo saldo','Testo saldo',NULL,NULL,'1','La visualizzazione del saldo sul terminale può essere supportata da testi descrittivi. Qui sono documentati i possibili testi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','6','Tekst salda','Tekst salda',NULL,NULL,'1','Widok salda terminalu mo&#380;e by&#263; opatrzony dodatkowym opisem pomocniczym. Tutaj dokumentowane s&#261; potencjalne teksty.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200101','0','7','Texto del saldo','Texto del saldo',NULL,NULL,'1','La indicación del saldo en el terminal puede complementarse con textos descriptivos. Los textos posibles se encuentran documentados aquí.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','1','Saldowert','Saldowert','Saldowert','SalWt','1','Dem Mitarbeiter können am Ausweisleser unterschiedlichste Saldi angezeigt werden. Die möglichen Saldi sind hier dokumentiert.','Diese Tabelle verwaltet die unterschiedlichen Saldi zur Anzeige am Ausweisleser.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','2','Balance value','Balance value',NULL,NULL,'1','The employee gets a display of the various balances on the card reader. The possible balances are documented here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','3','Valeur de solde','Valeur de solde',NULL,NULL,'1','Des soldes très différents peuvent être présentés au collaborateur sur le lecteur de laissez-passer. Les soldes possibles sont consignés ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','4','Saldowaarde','Saldowaarde',NULL,NULL,'1','Aan de medewerker kunnen op de ID card lezer zeer uiteenlopende saldi worden weergegeven. De mogelijke saldi staan hier gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','5','Valore saldo','Valore saldo',NULL,NULL,'1','Il collaboratore può visualizzare sul lettore del documento diversi saldi. Qui sono documentati i diversi saldi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','6','Warto&#347;&#263; saldo','Warto&#347;&#263; saldo',NULL,NULL,'1','Pracownik mo&#380;e przegl&#261;da&#263; ró&#380;ne salda przy czytniku identyfikatora. Tutaj dokumentowane s&#261; potencjalne salda.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200201','0','7','Valor del saldo','Valor del saldo',NULL,NULL,'1','Al empleado se le pueden mostrar distintos saldos en el lector de tarjetas. Los saldos posibles se encuentran documentados aquí.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','7','Mensaje de llamada incompleto (CgnPN falta)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','1','<ID>: Speicherung der Buchung fehlgeschlagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','2','<ID>: Error during storage of the entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','3','<ID>: La sauvegarde de l''enregistrement a échoué',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','4','<ID>: Opslaan van de boeking mislukt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','5','<ID>: Memorizzazione errata della registrazione ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','6','<ID>: Nie powiod&#322;o si&#281; zapisanie ksi&#281;gowania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','406','7','<ID>: No se ha podido guardar el asiento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','1','Eingehender Ruf: <MSN>, ID gueltig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','2','Incoming call: <MSN>, ID valid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','3','Appel entrant : <MSN>, ID valide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','4','Inkomende oproep: <MSN>, ID geldig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','5','Chiamata in entrata: <MSN>, ID valida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','6','Komunikat przychodz&#261;cy: <MSN>, ID wa&#380;ne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','407','7','Llamada entrante: <MSN>, ID válida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','1','Eingehender Ruf: <ID> ungueltig, Err: <ErrorZeit>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','2','Incoming call: <ID> invalid, Err: <ErrorTime>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','4','leeg','leeg',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','5','vuoto','vuoto',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','6','puste','puste',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','11','7','vacío','vacío',NULL,'013','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','1','nicht leer','nicht leer','nicht leer','014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-20 18:24:31','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','2','not empty','not empty',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','3','non vide','non vide',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','4','niet leeg','niet leeg',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','5','non vuoto','non vuoto',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','6','niepuste','niepuste',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','12','7','no vacío','no vacío',NULL,'014','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','1','Zeitraum zum Report Filter','Zeitraum zum Report Filter','ZtrFilter','ZtrFi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','2','Time period for the report filter','Time period for the report filter',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','3','Période pour filtre rapport','Période pour filtre rapport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','4','Periode voor rapportfilter','Periode voor rapportfilter','ZtrFilter',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','5','Periodo del filtro report','Periodo del filtro report',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','6','Zakres czasu do Filtra raportów','Zakres czasu do Filtra raportów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','0','7','Periodo para el filtro de informes','Periodo para el filtro de informes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','1','Aktueller Tag','Aktueller Tag','AktTag','AktTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','2','Current day','Current day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','3','Jour actuel','Jour actuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','4','Actuele dag','Actuele dag','AktTag',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','5','Giorno attuale','Giorno attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','6','Aktualny dzie&#324;','Aktualny dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','1','7','Día actual','Día actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','1','Aktuelle Woche','Aktuelle Woche','AktWoche','AktWo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','2','Current week','Current week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','3','Semaine actuelle','Semaine actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','4','Actuele week','Actuele week','AktWoche',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','5','Settimana attuale','Settimana attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','6','Aktualny tydzie&#324;','Aktualny tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','2','7','Semana actual','Semana actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','1','Aktueller Monat','Aktueller Monat','AktMon','AktMo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2002-05-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','2','Current month','Current month',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','3','Mois actuel','Mois actuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','4','Actuele maand','Actuele maand','AktMon',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','5','Mese attuale','Mese attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','6','Aktualny miesi&#261;c','Aktualny miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','3','7','Mes actual','Mes actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','6','Przypisanie pracownika','Przypisanie pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','7','Asignación de empleados','Asignación de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','1','Anwendungsjahre','Anwendungsjahre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','2','Application years','Application years',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','3','Années d''application','Années d''application',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','4','Aantal jaren ervaring','Aantal jaren ervaring',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','5','Anni di applicazione','Anni di applicazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','6','Lata u&#380;ytkowania','Lata u&#380;ytkowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400030','0','7','Año de aplicación','Año de aplicación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','1','Bewertungsminimum','Bewertungsminimum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','2','Valuation minimum','Valuation minimum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','3','Evaluation minimum','Evaluation minimum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','4','Minimale waardering','Minimale waardering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','5','Minimo di analisi','Minimo di analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','6','Minimum oceny','Minimum oceny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400031','0','7','Mínimo de estimación','Mínimo de estimación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','1','Bewertungssoll','Bewertungssoll',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','2','Valuation target','Valuation target',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','3','Evaluation prescrite','Evaluation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','4','Waardering (norm)','Waardering (norm)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','5','Analisi teorica','Analisi teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','6','Ocena planowana','Ocena planowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400032','0','7','Previsto estimación','Previsto estimación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','1','Gewichtung','Gewichtung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','2','Weighting','Weighting',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','3','Pondération','Pondération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','4','Wegingsfactor','Wegingsfactor','Weging',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','5','Ponderazione','Ponderazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','6','Kalkulacja','Kalkulacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400033','0','7','Ponderacción','Ponderacción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','1','Datum Nachweis','Datum Nachweis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','2','Date verification','Date verification',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','3','Date justificatif','Date justificatif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','4','Datum bewijsdocument','Datum bewijsdocument',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','7','Cuota porcentual conversaciones privadas','Cuota porcentual conversaciones',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','1','Prozentualer Anteil dienstliche Gespr&auml;che','Prozentualer Anteil Gespräche',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','2','Percentage share business calls','Percentage share calls',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','3','Pourcentage de communications prof.','Pourcentage de communications professionnelles',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','4','Procentueel aandeel zakelijke gesprekken','Procentueel aandeel gesprekken',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','5','Parte percentuale chiamate di lavoro','Parte percentuale chiamate',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','6','Procentowy udzia&#322; s&#322;u&#380;bowych rozmów','Procentowy udzia&#322; rozmów',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400329','0','7','Cuota porcentual conversaciones servicio','Cuota porcentual conversaciones',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','1','Dienstlicher Anteil an Grundgeb&uuml;hr netto &euro;','Dienstlicher Anteil an Grundgeb&uuml;hr',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','2','Business share of phone rental net &euro;','Business share of phone rental',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','3','Part professionnel net taxe de base &euro;','Part professionnel net taxe de base',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','4','Zakelijk aandeel basistarief netto &euro;','Zakelijk aandeel basistarief',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','5','Parte di lavoro ripsetto prezzo netto di base &euro;','Parte di lavoro ripsetto al prezzo di base',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','6','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; op&#322;acie podstawowej netto &euro;','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; op&#322;acie podstawowej netto &euro;',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400330','0','7','Cuota de servicio impuesto básico neta &euro;','Cuota de servicio en impuesto básico',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','1','Dienstlicher Anteil Gespr&auml;che netto &euro;','Dienstlicher Anteil Gespr&auml;che',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','2','Business share of calls net &euro;','Business share of calls',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','3','Part net communications professionnel &euro;','Part net communications professionnel',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','4','Zakelijk aandeel gesprekken netto &euro;','Zakelijk aandeel gesprekken',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','5','Parte di lavoro rispetto chiamate nette &euro;','Parte di lavoro rispetto alle chiamate',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','6','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; rozmowy netto &euro;','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; rozmowy',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400331','0','7','Cuota de servicio conversaciones neta &euro;','Cuota de servicio conversaciones',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','2','Extra work','Extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','3','Travail suppl.','Travail suppl.',NULL,NULL,'1','Travail suppl. = Travail supplémentaire',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400313','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'8','The start date of the travel expense report is entered here.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','7','Trabajo extraordinario','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','1','&Uuml;berstunden','&Uuml;berstunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','2','Overtime','Overtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','3','Heures suppl.','Heures suppl.',NULL,NULL,'1','Heures suppl. = Heures supplémentaires',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','4','Overuren','Overuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','5','Ore straord.','Ore straord.',NULL,NULL,'1','Ore di straordinario',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','9','6','Godziny nadliczbowe','Godziny nadliczbowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','1','Vorholzeit','Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','10','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','1','Abwesenheit','Abwesenheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','2','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','3','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','4','Afwezigheid','Afwezigheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','5','Assenza','Assenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','6','Nieobecno&#347;&#263;','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','11','7','Ausencia','Ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','1','Fehlerliste','Fehlerliste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','2','Fault list','Fault list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','3','Liste d''erreurs','Liste d''erreurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','4','Foutenlijst','Foutenlijst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','5','Lista errori','Lista errori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','6','Li&#347;cie b&#322;&#281;dów','Li&#347;cie b&#322;&#281;dów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400706','0','7','Lista de errores ','Lista de errores ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','1','Umbuchung am','Umbuchung am',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','2','Transfer on','Transfer on',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','3','Correction le','Correction le',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','4','Omboeking op','Omboeking op',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','5','Modifica al','Modifica al',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','6','Przeksi&#281;gowanie dnia','Przeksi&#281;gowanie dnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400707','0','7','Cambio de cuenta el día','Cambio de cuenta el día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','1','Mehrarbeit vor Abgleich','Mehrarbeit vor Abgleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','2','Extra work before reconciliation','Extra work before reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','3','Travail supplémentaires avant ajustement','Travail supplémentaires avant ajustement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','4','Meerwerk voor afstemming','Meerwerk voor afstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','5','Lavoro extra prima del saldo','Lavoro extra prima del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','6','Praca dodatkowa przed wyrównaniem','Praca dodatkowa przed wyrównaniem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400710','0','7','Trabajo extraordinario antes de la compensación','Trabajo extraordinario antes de la compensación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','1','Urlaubsstand am ','Urlaubsstand am',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','2','Vacation status on','Vacation status on',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','3','Niveau de congé le','Niveau de congé le',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','4','Vakantiestatus op','Vakantiestatus op',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','5','Stato delle ferie al','Stato delle ferie al',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','6','Stan urlopu dnia','Stan urlopu dnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400711','0','7','Estado de vacaciones el','Estado de vacaciones el',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','1','Reiternummer','Reiternummer','RtrNummer','RtrNu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','5','Residue anno precedente','Residue anno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','6','Pozosta&#322;o za rok poprzedni','Pozosta&#322;o za rok poprzedni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','12','7','Resto año anterior','Resto año anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','1','Genommener Urlaub','Genommener Urlaub','Genommen','UrlGe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','2','Vacation taken','Vacation taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','3','Congé pris','Congé pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','4','Opgenomen vakantie','Opgenomen vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','5','Ferie godute','Ferie godute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','6','Wykorzystany urlop','Wykorzystany urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','13','7','Vacaciones tomadas','Vacaciones tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','4','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','5','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','6','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','7','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','1','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:02:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','2','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','3','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','4','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','5','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','6','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','2','7','dd.mm.yy','dd.mm.yy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','1','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','2','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','3','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','4','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','5','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','6','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','3','7','zzzzz,zzz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','1','Saldowert in  ','Saldowert in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','2','Balance value in','Balance value in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','3','Valeur de solde in','Valeur de solde in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','4','Saldowaarde in','Saldowaarde in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','5','Valore saldo in','Valore saldo in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','6','Warto&#347;&#263; saldo w','Warto&#347;&#263; saldo w',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','0','7','Valor del saldo en','Valor del saldo en',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','1','Minuten','Minuten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:04:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','2','Minutes','Minutes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','3','Minutes','Minutes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','4','Minuten','Minuten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','5','Minuti','Minuti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','6','Minutach','Minutach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','1','7','Minutos','Minutos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','1','Stunden','Stunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:04:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','2','Hours','Hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','2','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','1','Tage','Tage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','2','Days','Days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220005','3','4','Dagen','Dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','1','Personengruppe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','2','Employee group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','3','Groupe de personnes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','4','Personengroep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','5','Gruppo di persone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','6','Grupa osób',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220101','0','7','Grupo de personas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','1','Reportname','Reportname',NULL,NULL,'1','Hier wird der Reportname eingegeben. Ein bis zu 50-stelliger Name ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','2','Report name','Report name',NULL,NULL,'1','Enter the reportname here. An up to 50-character text can be entered.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','3','Nom de rapport','Nom de rapport',NULL,NULL,'1','Le nom du rapport est entré ici. Un nom contenant jusqu''à 50 caractères est possible.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','4','Rapportnaam','Rapportnaam',NULL,NULL,'1','Hier wordt de rapportnaam ingevoerd. De naam kan max. 50 tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','5','Nome report','Nome report',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito il nome report. È possibile inserire un nome contenente fino a 50 lettere.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','6','Nazwa raportu','Nazwa raportu',NULL,NULL,'1','Tutaj poda&#263; nale&#380;y nazw&#281; raportu. Liczba znaków 50.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300010','0','7','Nombre de informe','Nombre de informe',NULL,NULL,'1','Aquí se introduce el nombre del informe. Se puede introducir un nombre de hasta 50 caracteres.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','1','Auswertungsname','Auswertungsname','Name','Name','1','Hier wird der Auswertungsname eingegeben. Ein bis zu 20-stelliger Name ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','2','Analysis name','Analysis name',NULL,NULL,'1','This is where you enter the analysis name. A name may contain up to 20 characters.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','3','Nom d''analyse','Nom d''analyse',NULL,NULL,'1','Le nom d''analyse est entré ici. Un nom de 20 caractères au maximum est possible.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','4','Analysenaam','Analysenaam',NULL,NULL,'1','Hier kan de analysenaam worden ingevoerd. Het is mogelijk een naam met max. 20 posities in te voeren.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','5','Nome analisi','Nome analisi',NULL,NULL,'1','Qui viene immesso il nome analisi. È possibile un nome composto da 20 caratteri al massimo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','6','Nazwa oceny','Nazwa oceny',NULL,NULL,'1','W tym miejscu podawana jest nazwa oceny. Nazwa ta mo&#380;e si&#281; sk&#322;ada&#263; z maks. 20 znaków.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300011','0','7','Nombre de evaluación','Nombre de evaluación',NULL,NULL,'1','Aquí se introduce el nombre de evaluación. Es posible un nombre de hasta 20 dígitos.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','1','Buchungscode','Buchungscode','BuchCode','BchCd','1','Der Mitarbeiter betätigt eine Taste am Ausweisleser und bucht. Die Codes zur Buchung werden entsprechend dem Bedarf des Anwenders und den Möglichkeiten der Tastatur verwaltet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','2','Entry code','Entry code',NULL,NULL,'1','The employee activates a key on the badge reader. The codes for entry are administered according to the needs of the user and the possiblities of the keyboard.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','3','Code d''enregistrement','Code d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Le collaborateur actionne une touche sur le lecteur de laissez-passer et s''enregistre. Les codes pour l''enregistrement sont gérés en fonction des besoins de l''utilisateur et des possibilités du clavier.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','4','Boekingscode','Boekingscode',NULL,NULL,'1','De medewerker drukt op een toets op de ID cardlezer en boekt. De codes voor de boeking worden overeenkomstig de behoefte van de gebruiker en de mogelijkheden van het toetsenbord bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','5','Codice di registrazione','Codice di registrazione',NULL,NULL,'1','Il collaboratore preme un tasto sul lettore del documento e registra. I codici di registrazione vengono gestiti secondo le esigenze dell''utente e le possibilità della tastiera.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','6','Kod ksi&#281;gowania','Kod ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Pracownik naciska klawisz przy czytniku identyfikatora i ksi&#281;guje. Kody ksi&#281;gowania dostosowuj&#261; si&#281; do potrzeb u&#380;ytkownika i do mo&#380;liwo&#347;ci klawiatury.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','2','Year - Vacation data updating','Year - Vacation data updating',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','3','Année mise à jour des congés','Année mise à jour des congés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','4','Jaar vakantieactualisering','Jaar vakantieactualisering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','5','Attualizzazione ferie annuali','Attualizzazione ferie annuali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','6','Rok Aktualizacja urlopu','Rok Aktualizacja urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','2','7','Año actualización de vacaciones','Año actualización de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','1','Anspruch Schichtfreizeit','Anspruch Schichtfreizeit','ANS','ANS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','4','Recht op ploegendienstverlof','Recht op ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','7','Derecho tiempo libre de turnos','Derecho tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','1','Genommene Schichtfreizeit','Genommene Schichtfreizeit','SFR','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','6','Wykorzystany czas wolne zmianowe','Wykorzystany czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','7','Tiempo libre de turnos tomado','Tiempo libre de turnos tomado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','1','Buchungscode Kurztext (Tag)','Funktionscode Kurztext (Tag)','TAG','TAG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','2','Entry code -short text  (day)','Function code -short text  (day)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','3','Code d''enregistrement texte abrégé (Jour)','Code de fonction texte abrégé (Jour)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','4','Boekingscode afkorting (Dag)','Functiecode afkorting (Dag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','5','Codice contabilizzazione testo breve (Giorno)','Codice funzione testo breve (Giorno)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','6','Kod ksi&#281;gowania krótki tekst (Dzie&#324;)','Kod funkcyjny krótki tekst (Dzie&#324;)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','5','7','Código de contabilización texto abreviado (Día)','Código de función texto abreviado (Día)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','1','Buchungscode Kurztext (Vormittag)','Funktionscode Kurztext (Vormittag)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','2','Entry code -short text (a.m.)','Function code -short text (a.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','3','Code d''enregistrement texte abrégé (Matin)','Code de fonction texte abrégé (Matin)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','4','Boekingscode afkorting (Ochtend)','Functiecode afkorting (Ochtend)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','5','Codice contabilizzazione testo breve (Mattino)','Codice funzione testo breve (Mattino)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','6','Kod ksi&#281;gowania krótki tekst (Przedpo&#322;udnie)','Kod funkcyjny krótki tekst (Przedpo&#322;udnie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','6','7','Código de contabilización texto abreviado (Mañana)','Código de función texto abreviado (Mañana)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','1','Buchungscode Kurztext (Nachmittag)','Funktionscode Kurztext (Nachmittag)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','2','Entry code -short text (p.m.)','Function code - short text (p.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','3','Code d''enregistrement texte abrégé (Après-midi)','Code de fonction texte abrégé (Après-midi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','4','Boekingscode afkorting (middag)','Functiecode afkorting (middag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','5','Codice contabilizzazione testo breve (pomeriggio)','Codice funzione testo breve (pomeriggio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','6','Kod ksi&#281;gowania krótki tekst (Popo&#322;udnie)','Kod funkcyjny krótki tekst (Popo&#322;udnie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','7','7','Código de contabilización texto abreviado (tarde)','Código de función texto abreviado (tarde)',NULL,NULL,'1','
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','1','Buchungstyp (Tag)','Funktionstyp (Tag)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','1','Buchungstyp (Vormittag)','Funktionstyp (Vormittag)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','2','Entry type (a.m.)','Function type (a.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','4','Boekingstype (Ochtend)','Functietype (Ochtend)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','1','Buchungstyp (Nachmittag)','Funktionstyp (Nachmittag)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','2','Entry type (p.m.)','Function type (p.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','4','Boekingstype (middag)','Functietype (middag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','5','Tipo di registrazione (pomeriggio)','Tipo funzioni (pomeriggio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','7','Tipo de contabilización (tarde)','Tipo de función (tarde)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','1','Kennzeichen Tagesbuchung (Tag)','Kennzeichen Tagesbuchung (Tag)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','7','Simbolo contabilización diaria (día)','Simbolo contabilización diaria (día)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','1','Kennzeichen Tagesbuchung (Vormittag)','Kennzeichen Tagesbuchung (Vormittag)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','2','Code day entry (a.m.)','Code day entry (a.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','4','Kenmerk dagboeking (Ochtend)','Kenmerk dagboeking (Ochtend)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','7','Simbolo contabilización diaria (mañana)','Simbolo contabilización diaria (mañana)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','5','Data certificazione','Data certificazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','6','Data Za&#347;wiadczenie','Data Za&#347;wiadczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400035','0','7','Fecha comprobante','Fecha comprobante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','1','gültig bis','gültig bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','2','valid until','valid until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','3','Valide jusqu''à','Valide jusqu''à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','4','geldig t/m','geldig t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','5','valido fino a','valido fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','6','wa&#380;ne do','wa&#380;ne do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400036','0','7','válido hasta','válido hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','1','Bewertung','Bewertung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','2','Valuation','Valuation',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','3','Evaluation','Evaluation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','4','Waardering','Waardering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','6','Ocena','Ocena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400037','0','7','Estimación','Estimación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-30 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400040','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','4','Planbord',NULL,NULL,NULL,'1','Instellingen voor het planbord worden ingevoerd in ''TIMENSION Basis > Configuratie > Medewerkersportaal > Planbord''.
<br><br>
Op het planbord wordt een overzicht gegeven van vakantie, variabele werktijden etc. Het voorafgaande jaar, het huidige jaar en het volgende jaar worden weergegeven.
<br><br>
Via de selectie ''Personengroep'' en ''van''/''t/m'' kunnen naar keuze de afdeling, de kostenplaats, etc. worden geselecteerd.
<br><br>
Maandselectie: Klik met de muis op een maand, zodat de gekozen maand verschijnt. Voor een duidelijker overzicht worden bovendien ongeveer de helft van de voorgaande maand en de volgende maand weergegeven.
<br><br>
Bij Mouseover (met de cursor aanraken) in de kolom ''Info'' volgt een gedetailleerd overzicht van de vakantiedagen evenals van de weergaven voor variabele werktijden en meerwerk. Door met de rechter muisknop op een dag te klikken, gaat er een vervolgmenu open (submenu). Via dit menu is het mogelijk om rechtstreeks een aanvraag te openen, resp. een aanvraag te storneren of te bewerken.
<br><br>
In de volgende kleurenafbeelding is de uitleg voor de kalendervermeldingen (V = Vakantie) slechts bedoeld als voorbeeld.
<br><br>
Boekingscomponenten voor bijv. Vakantie worden in TIMENSION Basis > Stamgegevens > Boekingscomponenten vastgelegd.
<br><br>
Aanvragen - Uitleg kleurenweergave:<br>
<b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">V</b> Aanvraag opgeslagen, maar nog niet verzonden<br>
<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">V</b> Aanvraag verzonden, maar nog niet goedgekeurd<br>

<b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">V</b> Aanvraag verzonden, maar nog niet goedgekeurd (wanneer het planbord uit de aanvragen wordt geopend)<br>

<b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">V</b> Goedgekeurde aanvraag<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
