INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','3','Jaune de','Jaune de',NULL,NULL,'13','Les feux vert et orange doivent être délimités par des valeurs De-A, la phase orange devant être inférieure resp. supérieure à la phase verte.<br>La représentation de l''état du compte feu de trafic a lieu, quand elle est activée, à la fois dans la liste d''erreurs et dans l''état de présence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','4','Geel vanaf','Geel vanaf',NULL,NULL,'12','De groene en de gele fase moeten door Vanaf-t/m waarden worden ingeperkt, woarbij de gele fase kleiner resp. groter moet zijn dan de groene fase.<br>De weergave van de stand van de stoplichtrekening geschiedt, indien geactiveerd, zowel in de foutenlijst alsook in het overzicht aan-/afwezige tijden van de medewerker.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','5','Giallo da','Giallo da',NULL,NULL,'13','La fase di verde e di giallo deve essere limitata da valori Da-a, e la fase di giallo deve essere minore o maggiore della fase di verde.<br>La rappresentazione dello stato del conto semaforo avviene, laddove attivata, sia nell''elenco errori sia nel certificato del tempo del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','6','&#379;ó&#322;ty od','&#379;ó&#322;ty od',NULL,NULL,'13','Faz&#281; zielon&#261; i &#380;ó&#322;t&#261; nale&#380;y ograniczy&#263; warto&#347;ciami od-do, przy czym faza &#380;ó&#322;ta musi by&#263; mniejsza lub wi&#281;ksza od zielonej.<br>Prezentacja stanu konta sygnalizacji nast&#281;puje - je&#380;eli jest aktywna - zarówno w postaci listy b&#322;&#281;dów, jak i w po&#347;wiadczeniu czasu pracy pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15028','0','7','Amarillo desde','Amarillo desde',NULL,NULL,'13','La fase verde y amarillo ha de delimitarse con valores Desde-Hasta, para lo que la fase-amarillo ha de ser menor o mayor que la fase-verde. <br>La representación del estado de la cuenta semáforo se realiza, si está activada, tanto en la lista de errores como en el comprobante de tiempo del empleado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','1','Gelb bis','Gelb bis','GelbBis','GlbBi','13','Die Gr&uuml;n- und die Gelb-Phase ist durch Von-Bis Werte einzugrenzen, wobei die Gelb-Phase kleiner bzw. gr&ouml;&szlig;er als die Gr&uuml;n Phase sein muss.<br>Die Darstellung zum Stand des Ampelkontos erfolgt, wenn aktiviert, sowohl in der Fehlerliste als auch im Zeitnachweis des Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','2','Yellow to','Yellow to',NULL,NULL,'13','The green and the yellow phase is limited by From-To values, whereby the yellow phase must be smaller or larger than the green phase. <br>The representation of the status of the three level flextime account takes place, if activated, both in the error list and in the time sheet of the coworker.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','3','Jaune à','Jaune à',NULL,NULL,'13','Les feux vert et orange doivent être délimités par des valeurs De-A, la phase orange devant être inférieure resp. supérieure à la phase verte.<br>La représentation de l''état du compte feu de trafic a lieu, quand elle est activée, à la fois dans la liste d''erreurs et dans l''état de présence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','4','Geel t/m','Geel t/m',NULL,NULL,'13','De groene en de gele fase moeten door Van-Tot waarden worden ingeperkt, woarbij de gele fase kleiner resp. groter moet zijn dan de groene fase.<br>De weergave van de stand van de stoplichtrekening geschiedt, indien geactiveerd, zowel in de foutenlijst alsook in het overzicht aan-/afwezige tijden van de medewerker.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','5','Giallo fino a','Giallo fino a',NULL,NULL,'13','La fase di verde e di giallo deve essere limitata da valori Da-a, e la fase di giallo deve essere minore o maggiore della fase di verde.<br>La rappresentazione dello stato del conto semaforo avviene, laddove attivata, sia nell''elenco errori sia nel certificato del tempo del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','6','&#379;ó&#322;ty do','&#379;ó&#322;ty do',NULL,NULL,'13','Faz&#281; zielon&#261; i &#380;ó&#322;t&#261; nale&#380;y ograniczy&#263; warto&#347;ciami od-do, przy czym faza &#380;ó&#322;ta musi by&#263; mniejsza lub wi&#281;ksza od zielonej.<br>Prezentacja stanu konta sygnalizacji nast&#281;puje - je&#380;eli jest aktywna - zarówno w postaci listy b&#322;&#281;dów, jak i w po&#347;wiadczeniu czasu pracy pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15029','0','7','Amarillo hasta','Amarillo hasta',NULL,NULL,'13','La fase verde y amarillo ha de delimitarse con valores Desde-Hasta, para lo que la fase-amarillo ha de ser menor o mayor que la fase-verde. <br>La representación del estado de la cuenta semáforo se realiza, si está activada, tanto en la lista de errores como en el comprobante de tiempo del empleado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','1','Gr&uuml;n bis','Gr&uuml;n bis','Grün bis','GrüBi','13','Die Gr&uuml;n- und die Gelb-Phase ist durch Von-Bis Werte einzugrenzen, wobei die Gelb-Phase kleiner bzw. gr&ouml;&szlig;er als die Gr&uuml;n Phase sein muss.<br>Die Darstellung zum Stand des Ampelkontos erfolgt, wenn aktiviert, sowohl in der Fehlerliste als auch im Zeitnachweis des Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','2','Green to','Green to',NULL,NULL,'13','The green and the yellow phase is limited by From-To values, whereby the yellow phase must be smaller or larger than the green phase. The representation of the status of the three level flextime account takes place, if activated, both in the error list and in the time sheet of the coworker.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','3','Vert à','Vert à',NULL,NULL,'13','Les feux vert et orange doivent être délimités par des valeurs De-A, la phase orange devant être inférieure resp. supérieure à la phase verte.<br>La représentation de l''état du compte feu de trafic a lieu, quand elle est activée, à la fois dans la liste d''erreurs et dans l''état de présence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','4','Groen t/m','Groen t/m',NULL,NULL,'13','De groene en de gele fase moeten door Van-Tot waarden worden ingeperkt, woarbij de gele fase kleiner resp. groter moet zijn dan de groene fase.<br>De weergave van de stand van de stoplichtrekening geschiedt, indien geactiveerd, zowel in de foutenlijst alsook in het overzicht aan-/afwezige tijden van de medewerker.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','5','Verde fino a','Verde fino a',NULL,NULL,'13','La fase di verde e di giallo deve essere limitata da valori Da-a, e la fase di giallo deve essere minore o maggiore della fase di verde.<br>La rappresentazione dello stato del conto semaforo avviene, laddove attivata, sia nell''elenco errori sia nel certificato del tempo del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','6','Zielony do','Zielony do',NULL,NULL,'13','Faz&#281; zielon&#261; i &#380;ó&#322;t&#261; nale&#380;y ograniczy&#263; warto&#347;ciami od-do, przy czym faza &#380;ó&#322;ta musi by&#263; mniejsza lub wi&#281;ksza od zielonej.<br>Prezentacja stanu konta sygnalizacji nast&#281;puje - je&#380;eli jest aktywna - zarówno w postaci listy b&#322;&#281;dów, jak i w po&#347;wiadczeniu czasu pracy pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15030','0','7','Verde hasta','Verde hasta',NULL,NULL,'13','La fase verde y amarillo ha de delimitarse con valores Desde-Hasta, para lo que la fase-amarillo ha de ser menor o mayor que la fase-verde. <br>La representación del estado de la cuenta semáforo se realiza, si está activada, tanto en la lista de errores como en el comprobante de tiempo del empleado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','1','Zeitkonto Mehrarbeit','Zeitkonto Mehrtarbeit','ZtkMab','ZktMa','1','Hier wird das Zeitkonto hinterlegt, auf dem die Mehrarbeit ohne Zuschlag oder ein kombiniertes Zeitkonto (Mehrarbeit inklusive Zuschlag) geschrieben werden soll. <br>Egal ob die Mehrarbeit bezahlt oder als Freizeit gew&auml;hrt wird, ist hier ein Konto zu hinterlegen. <br>Die Entscheidung, ob die Mehrarbeit letztendlich bezahlt wird oder in Freizeit geht, erfolgt &uuml;ber die Maske ''Verrechnungsart zum Tagestyp''. Hinterlegt man dort im Feld ''Zeitkonto Mehrarbeit'' ein entsprechendes Zeitkonto (Ablauffolge Saldo Mehrarbeit), so wird die hier ermittelte Mehrarbeit nicht ausbezahlt, sondern geht auf den Mehrarbeitssaldo.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','2','Time account extra work','Time account extra work',NULL,NULL,'1','Extra work time account: The time account is held here to which the extra work without bonus or a combines time account (overtime including bonus) should be written.
An account should be entered here whether the extra work is paid or taken as time off in lieu (TOIL).
The decision on whether extra work is to be paid or credited as time off in lieu (TOIL) is made via the ''Transaction type for day type'' field.  If you enter a time account (sequence Accruals extra work in the ''Extra work time account'' field, the overtime identified is not paid out but is sent to the extra work accruals account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','3','Compte horaire travail suppl.','Compte horaire travail suppl.',NULL,NULL,'1','On enregistre ici le compte horaire sur lequel les heures supplémentaires sans majoration ou un compte horaire combiné (heures supplémentaires, majoration comprise) doivent être imputés. <br>Un compte doit être spécifié ici que les heures supplémentaires soient payées et compensées par du temps libre. <br>La décision de payer en fin de compte les heures supplémentaires ou de les compenser par du temps libre est prise via le masque ''Type d''imputation pour le type de jour''. Si on enregistrer ici un compte de solde correspondant dans le champ ''Compte horaire travail supplémentaire'' (ordre de déroulement solde heures supplémentaires), les heures supplémentaires déterminées ne sont pas payées, mais portées au solde de travail supplémentaire.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','4','Time account meerwerk','Time account meerwerk',NULL,NULL,'1','Hier wordt de time account vastgelegd waarop het meerwerk zonder toeslag of een gecombineerde time account (meerwerk inclusief toeslag) geboekt moet worden.<br>Om het even of het meerwerk betaald of als compensatietijd wordt, moet hier een account vastgelegd worden. <br>De beslissing of het meerwerk uiteindelijk betaald wordt of als vrije tijd geboekt wordt, gebeurt via het raster ''Verrekeningssoort voor het dagtype''. Als men daar in het veld ''Time account meerwerk'' een overeenkomstige Time-account (verloop saldo  meerwerk) ingeeft, dan wordt het hier berekende meerwerk niet uitbetaald, maar wordt op het meerwerksaldo geboekt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','5','Conto tempo lavoro extra','Conto tempo lavoro extra ',NULL,NULL,'1','Qui viene creato il conto in cui devono essere addebitati gli straordinari senza maggiorazione oppure un conto tempo combinato (lavoro extra incl. maggiorazioni).<br>Non importa che gli lavoro extra vengano pagati oppure retribuiti in forma di tempo libero, qui va creato un conto. <br>La decisione in merito al fatto se gli straordinari verranno infine pagati oppure retribuiti in forma di tempo libero, avviene tramite la maschera ''Tipo di calcolazione per il tipo di giorno''. Se viene lí creato nel campo ''Conto tempo lavoro extra un rispettivo conto tempo (sequenza saldo straordinari), allora gli straordinari qui rilevati non verranno pagati, essi verranno bensì accreditati al saldo degli lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','6','Konto czasowe praca dodatkowa','Konto czasowe praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Tu wyznaczane jest konto czasowe, w którym powinny by&#263; zapisywane nadgodziny bez premii lub &#322;&#261;czone konto czasowe (nadgodziny w&#322;&#261;cznie z premi&#261;). Niezale&#380;nie od tego, czy nadgodziny s&#261; zap&#322;acone czy udzielone jako czas wolny, tu nale&#380;y wyznaczy&#263; konto. Decyzja, czy nadgodziny zostan&#261; w ko&#324;cu zap&#322;acone czy zaliczone do czasu wolnego, nast&#281;puje za po&#347;rednictwem maski, ''Sposób naliczenia do typu dnia''. Je&#347;li w polu ''Konto czasowe nadgodziny'' wyznaczone zostanie odpowiednie konto czasowe (kolejno&#347;&#263; przebiegu saldo nadgodzin), wówczas przekazane tu nadgodziny nie zostan&#261; wyp&#322;acone, lecz zapisane na poczet salda nadgodzin.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15031','0','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Aquí se crea la cuenta de tiempo en la que se debe indicar el trabajo extraordinario sin suplemento o una cuenta de tiempo combinada (trabajo extraordinario incluido suplemento). <br>Independientemente de que el trabajo extraordinario se pague o se cambio por tiempo libre, hay que crear aquí una cuenta. <br>La decisión de si se pagará finalmente el trabajo extraordinario o se sustituirá por tiempo libre, se realiza a través de la máscara ''Clase de compensación para el tipo de día''. Si se crea allí en el campo ''Cuenta de tiempo trabajo extraordinario'' una cuenta de tiempo correspondiente (secuencia operativa saldo trabajo extraordinario), el trabajo extraordinario aquí determinado no se pagará, sino que pasará al saldo de trabajo extraordinario.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','1','Zeitkonto Zuschlag','Zeitkonto Zuschlag','ZtkZus','ZktZu','1','Wird f&uuml;r die Mehrarbeit ein extra Zuschlagskonto ben&ouml;tigt (z. B. Mehrarbeit auf Freizeit, Zuschlag bezahlt), so ist hier das entsprechende Konto zu hinterlegen.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','2','Time account allowance','Time account allowance',NULL,NULL,'1','If a bonus account is required for extra work (e.g. extra work to time off in lieu (TOIL), bonus paid), you should create the appropriate account here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','3','Compte horaire majoration','Compte horaire majoration',NULL,NULL,'1','Si, pour les heures supplémentaire, un compte de majoration spécial est requis (par ex. heures supplémentaires sur temps libre, majoration payée), le compte correspondant doit être spécifié ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15019','0','5','Conto azzeramento tempo','Conto azzeramento tempo',NULL,NULL,'1','Per il modello di contabilità può essere creato un conto (conto tempo di riposo) che viene costituito sulla base di straordinari/orario flessibile ecc. e deve di nuovo essere annullato nell''arco di un certo tempo con la fruizione di tempo di riposo da parte del collaboratore. <br>I numero di giorni per l''abbattimento viene dato sotto Giorni controllo azzeramento. I giorni residui sono gestiti nel file del giorno. <br>In caso di conto in positivo allo scadere dei giorni residui, questi vengono mantenuti nel calcolo come negativi. <br>Così diventa visibile da quanto tempo un collaboratore è già in Più oltre il tempo programmato. <br>Se il conto raggiunge un valore minore o uguale a zero, i giorni residui vengono di nuovo automaticamente portati al valore massimo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','3','Synchronisation avec heures de travail fixes','Synchronisation avec heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','4','Synchronisatie met kerntijd','Synchronisatie met kerntijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','5','Cadenza a orario fisso','Cadenza a orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','6','Taktowanie wg sta&#322;y czasu pracy','Taktowanie wg sta&#322;y czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14121','0','7','Anotación a tiempo principal','Anotación a tiempo principal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','1','Zeitkonto f&uuml;r getaktete Mehrarbeit',NULL,NULL,NULL,'1','Bei einem Eintrag in dieses Feld, werden die getakteten Zeiten auf dieses Zeitkonto gebucht.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','2','Time account for extra work rounded off',NULL,NULL,NULL,'1','When there is an entry in this field, the rounded off times are written to this time account.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','3','Compte horaire pour travail suppl. synchronisé',NULL,NULL,NULL,'1','Quand ce champ comporte une entrée, les heures synchronisées sont portées sur ce compte horaire.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','4','Time account voor meerwerkintervallen',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer er iets in dit veld wordt ingevoerd, worden de meerwerkintervallen op dit time account geboekt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','5','Conto tempo per lavoro extra in fasce di tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Con un inserimento in questo campo, le fasce di tempo vengono registrate nel conto tempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','6','Konto czasowe dla taktowanej pracy dodatkowej',NULL,NULL,NULL,'1','Po wprowadzeniu danych do tego pola, taktowane czasy zostaj&#261; zapisane na tym koncie czasowym.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14122','0','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario anotado',NULL,NULL,NULL,'1','Al registrar en este panel se asientan en esta cuenta de tiempo los tiempos anotados.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','1','Pausenmodell','Pausenmodell','PausenMod','PsMod','1','Zu jedem Pausenmodell kann eine beliebige Anzahl von Pausenzeiten angelegt werden. &Uuml;ber Parameter k&ouml;nnen verschiedene Einstellungen zur Bewertung der Pausenzeiten hinterlegt werden. So kann die Intervallpause nachtr&auml;glich oder r&uuml;ckwirkend berechnet werden. <br><br>
Bei ''Kommen'' bzw. ''Gehen'' innerhalb der Pausenzeit kann die Pausenzeit anteilig oder gar nicht gerechnet werden. Unterbrechungszeiten k&ouml;nnen als Pausenzeit angerechnet werden.','Bei der Anlage eines Pausenmodells müssen entsprechend der gewählten Anzahl Pausenzeiten angelegt werden.',NULL,'1','2011-08-17 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','3','Modèle de pause','Modèle de pause',NULL,NULL,'1','Un nombre au choix de temps de pause peut être créé pour chaque modèle de pause. Au moyen des paramètres, divers réglages peuvent être enregistrés pour l''évaluation des temps de pause. L''intervalle de pause peut ainsi être calculé ultérieurement ou rétroactivement. <br><br>Pour les ''arrivées'' et les ''départs'' pendant le temps de pause, la pause peut être calculée proportionnellement ou pas du tout. Les temps d''interruption peuvent être comptés comme temps de pause.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','4','Pauzemodel','Pauzemodel',NULL,NULL,'1','Voor elk pauzetijdmodel is het mogelijk een gewenst aantal pauzetijden aan te maken. Via parameters kunnen verschillende instellingen voor het waarderen van de pauzetijden worden vastgelegd. Op die manier kan de intervalpauze achteraf of met terugwerkende kracht worden berekend. <br>
Bij ´Komen´ of ´Gaan´ binnen de pauzetijd kan de pauzetijd als gedeelte of in het geheel niet worden berekend. Onderbrekingstijden kunnen als pauzetijden worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','6','Model przerw','Model przerw',NULL,NULL,'1','W modelu przerw uj&#281;te s&#261; wszystkie mo&#380;liwe ustawienia dla rozliczania przerw. (patrz <i>Model przerw</i>)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','7','Modelo de descansos','Modelo de descansos',NULL,NULL,'1','Para cada modelo de descansos pueden crearse tantos tiempos de descanso como se desee. Los parámetros permiten guardar diferentes ajustes para calcular los tiempos de descanso. De este modo, el descanso a intervalos puede calcularse posteriormente o con efecto retroactivo. <br><br>Si se produce una entrada o salida durante el tiempo de descanso, este puede calcularse proporcionalmente o no. Los tiempos de interrupción pueden computarse como tiempo de descanso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','1','Pausenanzahl','Pausenanzahl','PausenAnz','PsAnz','3','Einem Pausenmodell kann eine unbegrenzte Anzahl von Pausen zugeordnet werden. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','2','Number of breaks','Number of breaks',NULL,NULL,'3','An unlimited number of breaks can be assigned to a tracing model. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','3','Nombre de pauses','Nombre de pauses',NULL,NULL,'1','Un modèle de pause peut recevoir un nombre illimité de pauses. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','4','Aantal pauzes','Aantal pauzes',NULL,NULL,'3','Aan een pauzemodel kan een onbeperkt aantal pauzes worden toegewezen. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','5','Numero di pause','Numero di pause',NULL,NULL,'1','A un modello pausa può essere attribuito un numero indefinito di pause. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','6','Liczba przerw','Liczba przerw',NULL,NULL,'1','Do modelu przerw mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; nieograniczon&#261; liczb&#281; przerw. <br>Ka&#380;d&#261; przerw&#281; mo&#380;na opisa&#263; na podstawie rozpi&#281;to&#347;ci i d&#322;ugo&#347;ci interwa&#322;u.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14202','0','7','Número de descansos','Número de descansos',NULL,NULL,'1','A un modelo de descansos se le puede asignar un número ilimitado de descansos. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','1','Pausenzeitverschiebung','Pausenzeitverschiebung','Pause','VarPs','12','Pausenzeiten k&ouml;nnen vom vorgegebenen Pausenrahmen abweichen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','2','Break time shift','Break time shift',NULL,NULL,'12','Break times can deviate from the given tracing framework.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','3','Décalage de pause','Décalage de pause',NULL,NULL,'12','Les temps de pause peuvent diverger du cadre de pause prescrit.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','4','Pauzetijdverschuiving','Pauzetijdverschuiving',NULL,NULL,'12','Pauzetijden kunnen van het standaard pauzekader afwijken.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','5','Spostamento dell''orario di pausa','Spostamento dell''orario di pausa',NULL,NULL,'12','I tempi di pausa possono deviare dall''ambito di pausa predefinito.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','6','Przesuni&#281;cie czasu przerwy','Przesuni&#281;cie czasu przerwy',NULL,NULL,'12','Pory przerw mog&#261; odbiega&#263; od wyznaczonych ram czasowych przerw.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14203','0','7','Aplazamiento del tiempo de descanso','Aplazamiento del tiempo de descanso',NULL,NULL,'12','Los tiempos de descanso pueden desviarse de la cobertura de descanso preestablecida.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','3','Période d''évaluation','Période d''évaluation',NULL,NULL,'1','Si le modèle d''imputation est réglé sur l''ajustement hebdomadaire et si un jour donné doit être ignoré, il est possible d''exclure ici le type de jour correspondant en sélectionnant le jour (exemple : le samedi, les heures supplémentaires sont toujours payées).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','4','Beoordelingsperiode','Beoordelingsperiode',NULL,NULL,'1','Is in het afrekeningsmodel weekafstemming ingesteld en dient een bepaalde dag niet te worden meegeteld, dan kan hier door het selecteren van de dag het betreffende type dag worden uitgesloten (bijv.: zaterdagwerk wordt altijd als meerwerk betaald).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','5','Periodo di valutazione','Periodo di valutazione',NULL,NULL,'1','Se nel modello contabilit&#224; &#232; impostato il saldo settimanale e se non deve essere calcolato un certo giorno, qui si pu&#242; escludere il corrispondente tipo di giorno, selezionando Giorno (Esempio: per il lavoro di sabato viene sempre pagato lo straordinario).',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','6','Przedzia&#322; czasowy oceny','Przedzia&#322; czasowy oceny',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli w modelu rozliczeniowym ustawione jest wyrównanie tygodniowe, a okre&#347;lony dzie&#324; nie ma by&#263; wliczany, to wybieraj&#261;c w tym miejscu Dzie&#324; wyklucza si&#281; odpowiedni typ dnia (Przyk&#322;ad: Za prac&#281; w sobot&#281; zawsze wyp&#322;acane s&#261; nadgodziny).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','7','Periodo de estimación','Periodo de estimación',NULL,NULL,'1','Si se determina una compensación semanal en el modelo de liquidación y un día determinado no ha de computarse, aquí se puede excluir el tipo de día correspondiente con la selección Día (ejemplo: el trabajo del sábado siempre se paga como trabajo extraordinario).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','1','Woche','Eine Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','2','Week','One week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','3','Semaine','Une semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','4','Week','Een week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','5','Settimana','Una settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','6','Tydzie&#324;','1 Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','1','7','Semana','Una semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','1','Periode','Abrechnungsperiode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','2','Period','Accounting period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','3','Période','Période d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','4','Periode','Afrekeningsperiode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','5','Periodo','Periodo contabile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','6','Okres','Okres rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','5','7','Periodo','Periodo de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','1','Tag','Tag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','2','Day','Day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','4','Dag','Dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','6','Dzie&#324;','Dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','6','7','Día','Día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','1','Maximale Vorholzeit','Maximale Vorholzeit',NULL,NULL,'12','Die Vorholzeit aus der Arbeitszeit kann zum Bewertungszeitraum begrenzt werden. <br>Vorholzeit über diesem Wert wird als Mehrarbeit vergütet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','2','Maximum compensation time','Maximum compensation time',NULL,NULL,'12','The compensation time from the work time can be limited to the evaluation period. <br>Compensation time over this value is paid as extra work.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','3','Heures de récupération maximum','Heures de récupération maximum',NULL,NULL,'12','Les heures de récupération de l''horaire de travail peuvent être limitées à la période d''évaluation. <br>Les heures de récupération au-delà de cette valeur sont payées comme heures de travail supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','4','Maximale compensatietijd','Maximale compensatietijd',NULL,NULL,'12','De compensatietijd uit de werktijd kan tot de beoordelingsperiode worden beperkt. <br>Compensatietijd die deze waarde te boven gaat, wordt als overwerk vergoed.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','5','Tempo anticipato massimo','Tempo anticipato massimo',NULL,NULL,'12','Il tempo di lavoro costituito da tempo anticipato può essere limitato al periodo di valutazione. <br>Il tempo anticipato oltre questo valore viene retribuito come lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','6','Maksymalny czas odpracowany z góry','Maksymalny czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'12','Czas odpracowany z góry w Czasie pracy mo&#380;e by&#263; ograniczony do zakresu czasu oceny. <br>Czas odpracowany z góry o podanej warto&#347;ci b&#281;dzie op&#322;acany jak nadgodziny.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15036','0','7','Tiempo de recuperación máximo','Tiempo de recuperación máximo',NULL,NULL,'12','El tiempo de recuperación del tiempo de trabajo puede limitarse para el periodo de estimación.<br>El tiempo de recuperación sobre este valor se abona como tiempo extraordinario.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','7','Flexible','Flexible',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','1','Monat','Monat','SalVsMon','SvMon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','2','Month','Month','Month',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','5','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','1','Quartal','Quartal','SalVsQuar','SvQua','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','2','Quarter','Quarter',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','3','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','4','Kwartaal','Kwartaal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','5','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','6','Kwarta&#322;','Kwarta&#322;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','6','7','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','1','Halbjahr','Halbjahr','SalVsHalb','SvHjr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','2','Half-year','Half-year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','3','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','4','Half jaar','Half jaar',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','5','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','6','Pó&#322;rocze','Pó&#322;rocze',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','7','7','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','1','Jahr','Jahr','SalVsJahr','SvJhr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','2','Year','Year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','3','Année','Année',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','6','Rok','Rok',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','8','7','Año','Año',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','3','Vert de','Vert de',NULL,NULL,'13','Les feux vert et orange doivent être délimités par des valeurs De-A, la phase orange devant être inférieure resp. supérieure à la phase verte.<br>La représentation de l''état du compte feu de trafic a lieu, quand elle est activée, à la fois dans la liste d''erreurs et dans l''état de présence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','4','Groen vanaf','Groen vanaf',NULL,NULL,'13','De groene en de gele fase moeten door van-t/m waarden worden ingeperkt, woarbij de gele fase kleiner resp. groter moet zijn dan de groene fase.<br>De weergave van de stand van de stoplichtrekening geschiedt, indien geactiveerd, zowel in de foutenlijst alsook in het overzicht aan-/afwezige tijden van de medewerker.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','5','Verde da','Verde da',NULL,NULL,'13','La fase di verde e di giallo deve essere limitata da valori Da-a, e la fase di giallo deve essere minore o maggiore della fase di verde.<br>La rappresentazione dello stato del conto semaforo avviene, laddove attivata, sia nell''elenco errori sia nel certificato del tempo del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','6','Zielony od','Zielony od',NULL,NULL,'13','Faz&#281; zielon&#261; i &#380;ó&#322;t&#261; nale&#380;y ograniczy&#263; warto&#347;ciami od-do, przy czym faza &#380;ó&#322;ta musi by&#263; wi&#281;ksza lub mniejsza od fazy zielonej.<br>Prezentacja stanu konta sygnalizacji odbywa si&#281; - je&#380;eli jest aktywna - zarówno na li&#347;cie b&#322;&#281;dów, jak i w po&#347;wiadczeniu czasu pracownika.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15022','0','7','Verde desde','Verde desde',NULL,NULL,'13','Las fase verde y amarillo han de delimitarse con valores Desde-Hasta, para lo que la fase-amarillo ha de ser menor o mayor que la fase-verde. <br>La representación del estado de la cuenta semáforo se realiza, si está activada, tanto en la lista de errores como en el comprobante de tiempo del empleado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','1','Keine Zulage am ersten Tag','Keine Zul am ersten Tag','KeineZul1','KeZs1','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn es am ersten Tag (Tagestyp) in der Abrechnungsperiode keine Zuschl&auml;ge geben soll (Beispiel: Einzelhandel, dort wird am ersten Samstag des Monats kein Mehrarbeitszuschlag gezahlt). Dabei ist der erste Tag immer der erste Anwesenheitstag, nicht der erste Tag im Monat.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','2','No bonus on the first day','No bonus on the first day',NULL,NULL,'1','This switch must be activated in case there must be no bonuses in the first day (day type) of the accounting period (Example: retail trade, where no extra work is paid on the first Saturday of the month). The first day is always the first day of presence, not the first day of the month.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','3','Pas de prime le premier jour','Pas de prime le premier jour',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand il ne doit pas y avoir de majorations le premier jour (type de jour) dans la période d''imputation (exemple: les détaillants; le premier samedi du mois, aucune majoration pour heures de travail supplémentaires n''est payée). Ce faisant, le premier jour est toujours le premier jour de présence, pas le premier jour du mois.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','4','Geen toeslag op de eerste dag','Geen toeslag op de eerste dag',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd indien er op de eerste dag (type dag) in de afrekeningsperiode geen toeslagen dienen te zijn (bijv.: detailhandel, daar wordt op de eerste zaterdag van de maand geen meerwerktoeslag betaald). Daarbij is de eerste dag altijd de eerste aanwezigheidsdag, niet de eerste dag in de maand.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','5','Nessuna indennità il primo giorno','Nessuna indennità il primo giorno',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se il primo giorno (Tipo di giorno) non devono esserci maggiorazioni nel periodo contabilità (Esempio: commercio al dettaglio, dove il primo sabato del mese non vengono pagati lavoro extra). Qui il primo giorno è sempre il primo giorno di presenza, non il primo giorno del mese.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','6','Bez dodatku pierwszego dnia','Bez dodatku 1. dnia',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli pierwszego dnia (Typ dnia) okresu rozliczeniowego nie ma by&#263; przyznawana premia (Przyk&#322;ad: Handel detaliczny, za pierwsz&#261; sobot&#281; miesi&#261;ca nie wyp&#322;acana jest premia za nadgodziny). Przy czym pierwszy dzie&#324;, to zawsze pierwszy dzie&#324; obecno&#347;ci, a nie pierwszy dzie&#324; miesi&#261;ca.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15023','0','7','Sin paga extra el primer día','Sin paga extra el primer día',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada cuando no debe darse ningún suplemento en el primer día (tipo de fía), en el periodo de liquidación (ejemplo: comercio minorista, allí no se pagará ningún suplemento de trabajo extraordinario el primer sábado del mes). De esta forma, el primer día es siempre el primer día de asistencia, no el primer día del mes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15024','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','7','Anotación de tiempo','Anotación de tiempo',NULL,NULL,'1','El saldo de tiempo puede anotarse para el periodo. <br>De este modo, puede anotarse el saldo de tiempo positivo y negativo de forma distinta. <br>El valor de tiempo positivo se redondea por debajo y el negativo por arriba.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','1','Startdatum Jahresarbeitszeit','Startdatum Jahr',NULL,NULL,'8','Wird mit Jahresarbeitszeit gearbeitet, muss hier das Startdatum hinterlegt werden. <br>Das Modell zur Jahresarbeitszeit wird im Personalstamm hinterlegt. <br>Je nach gew&auml;hltem Jahresarbeitszeitmodell wird in den Zeitkonten hinterlegt, welche Konten die Jahresarbeitszeit erh&ouml;hen bzw. mindern.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','2','Starting date annual working time','Starting date year',NULL,NULL,'8','In case of working with annual work time, then the start date must be entered here. <br>The model for the annual work time is entered in the ''Personnel master''. <br>Depending on the selected annual work time model, it is indicated in the time accounts which accounts can increase or reduce the annual working time.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','3','Date de début heures de travail annuelles','Date de début annuelle',NULL,NULL,'1','Si on travaille avec la durée de travail annuelle, la date de début doit être définie ici. <br>Le modèle pour la durée de travail annuelle est enregistré dans la ''Base du personnel''. <br>Selon le modèle d''horaire de travail annuel sélectionné, on indique dans les comptes horaires les comptes qui doivent augmenter ou diminuer la durée de travail annuelle.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','4','Startdatum jaarlijkse werktijd','Startdatum jaar',NULL,NULL,'8','Als er met jaarlijkse werktijd wordt gewerkt, moet hier de startdatum worden vastgelegd. <br>Het model voor de jaarlijkse werktijd wordt vastgelegd in de ''Personeelsstam''.  <br>Afhankelijk van het gekozen model voor de jaarlijkse werktijd wordt in de time-accounts vastgelegd welke accounts de jaarlijkse werktijd verhogen resp. verminderen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','5','Data di inizio tempo di lavoro annuale','Data di inizio Anno',NULL,NULL,'1','Se si lavora con il tempo di lavoro annuale, deve essere definita qui la data di inizio. <br>Il modello per il tempo di lavoro annuale viene creato nei dati ''Anagrafica personale''. <br>A seconda del modello di tempo di lavoro annuale selezionato, viene definito nei conti tempo quali conti aumentano o diminuiscono il tempo di lavoro annuale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','6','Data pocz&#261;tkowa roczny czas pracy','Data pocz&#261;tku rok',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli praca odbywa si&#281; w trybie rocznym, nale&#380;y okre&#347;li&#263; dat&#281; pocz&#261;tku. <br>Model rocznego czasu pracy przechowywany jest Informacjach o Zatrudnieniu pracownika. <br>W zale&#380;no&#347;ci od wybranego modelu rocznego czasu pracy okre&#347;la si&#281; w kontach czasowych, które konta podwy&#380;szaj&#261;, a które pomniejszaj&#261; roczny czas pracy.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15316','0','7','Fecha de comienzo del tiempo de trabajo anual','Fecha de comienzo del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1','Si se procesa el tiempo de trabajo anual ha de introducirse aquí la fecha de inicio. <br>El modelo para el tiempo de trabajo anual se introduce en los ''Datos maestros del personal''. <br>Según el modelo de tiempo de trabajo anual seleccionado se asignan en las cuentas de tiempo aquellas cuentas que aumentan o disminuyen el tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','1','Enddatum Jahresarbeitszeit','Enddatum Jahr',NULL,NULL,'8','Wird die Vereinbarung zur Jahresarbeitszeit innerhalb des Jahres gek&uuml;ndigt, kann hier ein Enddatum vorgegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','2','End date annual working time','End date year',NULL,NULL,'8','If the agreement on annual work time is cancelled within the year, an end date can be given here.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','3','Date de fin heures de travail annuelles','Date de fin annuelle',NULL,NULL,'1','Si l''accord relatif à la durée de travail annuelle est résilié au cours de l''année, une date de fin peut être spécifiée ici.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','4','Einddatum jaarlijkse werktijd','Einddatum jaar',NULL,NULL,'8','Als de overeenkomst betreffende de jaarlijkse werktijd binnen het jaar wordt opgezegd, kan hier een einddatum worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','5','Data di fine tempo di lavoro annuale','Data di fine anno',NULL,NULL,'1','Se l''accordo sul tempo di lavoro annuale viene interrotto nell''arco dell''anno, può essere predefinita qui una data di fine.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','6','Data ko&#324;cowa roczny czas pracy','Data ko&#324;ca rok',NULL,NULL,'1','Mo&#380;esz tutaj poda&#263; dat&#281; ko&#324;cow&#261;, je&#380;eli w ci&#261;gu roku zmieni&#261; si&#281; ustalenia dot. rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15317','0','7','Fecha de fin del tiempo de trabajo anual','Fecha de fin del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1','Si se cancela el acuerdo para el tiempo de trabajo anual dentro del año, se puede indicar aquí una fecha de fin.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','1','Zeitwert','Zeitwert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','2','Time value','Time value',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','3','Valeur de temps','Valeur de temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','4','Tijdwaarde','Tijdwaarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','5','Valore del tempo','Valore del tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','6','Warto&#347;&#263; czasu','Warto&#347;&#263; czasu',NULL,NULL,'1','Mo&#380;esz zdecydowa&#263;, czy opisana regulacja dot. sald ma dotyczy&#263; zakresu czasu oceny podanego w <i>Zakres czasu regulacji dot. sald </i>czy ca&#322;ego salda. W ten sposób np. wybieraj&#261;c <i>Regulacja wg zakresu czasu</i> i podaj&#261;c <i>Miesi&#261;c</i> w polu Zakres czasu, limit 20 b&#281;dzie dotyczy&#322; godzin przypadaj&#261;cych w bie&#380;&#261;cym miesi&#261;cu. Z kolei wybieraj&#261;c <i>Regulacja wg salda</i> niewa&#380;ne jest, kiedy te 20 godzin zosta&#322;o wypracowanych (mo&#380;e to by&#263; suma z kilku miesi&#281;cy).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','1','Zeitraum','Salden-Vors zum Zeitraum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','2','Period','Balance rule for period','Period',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','3','Période','Soldes prescrits pour la période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','4','Periode','Saldivoorschrift naar periode','Periode',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','5','Periodo','Regola dei saldi per il periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','6','Zakres czasu','Przepisanie sald do zakresu czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','1','7','Periodo','Instrucción de saldos para el periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','1','Saldo','Salden-Vors zum Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','2','Balance','Balance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','3','Solde','Solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','4','Saldo','Saldivoorschrift naar saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','5','Saldo','Anteprima saldo per periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','6','Saldo','Przepis dot. sald do salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','2','7','Saldo','Normas sobre saldos para el saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','1','Abgegoltene Mehrarbeit','Abg. Mab aus Bsv',NULL,NULL,'1','Im Personalstamm des Mitarbeiters kann hinterlegt werden, wie viel Mehrarbeitsstunden bereits mit dem Gehalt/Lohn abgegolten sind, d.h. der Mitarbeiter bekommt erst Mehrarbeit ab Erreichen einer bestimmten Stundenanzahl.<br>Die Aktivierung der Auswahl bewirkt, dass diese Stunden von dem hier hinterlegten Saldenkonto abgezogen werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','2','Extra work compensated','Extra work compensated',NULL,NULL,'1','It can be indicated in the ''Personnel master'' of the employee how many extra work hours have been already compensated by the payroll, i.e., the employee only receives extra work after achieving a certain number of hours.<br>The activation of the switch ensures that these hours are deduced from the underlying balance account.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','3','Travail suppl. compensé','Travail suppl. compensé',NULL,NULL,'1','Dans la ''Base du personnel'' du collaborateur, on peut définir le nombre d''heures de travail supplémentaires (travail suppl.) ayant déjà été compensées avec la rémunération/salaire, c''est-à-dire que le collaborateur ne se voit attribuer des heures supplémentaires qu''après atteinte d''un nombre d''heures donné.<br>L''activation du commutateur a pour effet de décompter ces heures du compte de solde défini ici.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','4','Vergoed meerwerk','Vergoed meerwerk',NULL,NULL,'1','In de ''Personeelsstam'' van de medewerker kan worden vastgelegd hoeveel meerwerk(uren) er al in het salaris/loon zijn inbegrepen, d.w.z. de medewerker krijgt pas meerwerk vanaf het bereiken van een bepaald aantal uren.<br>Het activeren van de switch zorgt ervoor dat deze uren van de hier vastgelegde saldirekening wordt afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','5','Lavoro extra retribuito','Lavoro extra retribuito come da contratto',NULL,NULL,'1','Nei dati ''Anagrafica personale'' del collaboratore si può definire quante ore di straordinario sono già indennizzate con lo salari/paghe, cioè il collaboratore riceve lavoro extra solo a partire dal raggiungimento di un certo numero di ore. <br>L''attivazione del comando fa sì che queste ore vengano detratte dal conto a saldi qui creato.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','6','Op&#322;acone praca dodatkowa','Op&#322;acone praca dodatkowa ze stosunku pracy',NULL,NULL,'1','W Informacjach o Zatrudnieniu pracownika mo&#380;na okre&#347;li&#263;, ile godzin nadliczbowych wynagrodzono w postaci dodatku do p&#322;acy/wynagordzenia, tzn. pracownik otrzyma nadgodziny dopiero po osi&#261;gni&#281;ciu odpowiedniej liczby godzin. <br>W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e te godziny zostan&#261; odj&#281;te z konta sald.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Le modèle d''heures de travail forme la base de l''évaluation des heures de présence et d''absence. <br><br>Un modèle d''heures de travail à 5 chiffres au maximum doit être défini pour chaque contingent d''heures de travail. La désignation peut être ajoutée en option. <br><br>Elle est gérée avec une période de validité. Si, dans le modèle d''heures de travail, vous modifiez par exemple les temps de pause, le modèle d''heures de travail est réglé sur une autre période de validité. L''ancien article de données se termine automatiquement la veille. <br><br>En raison des différentes valeurs de référence relativement aux heures de travail, on détermine quand par exemple un travail supplémentaire ou des horaires variables sont calculés ou dans quel cadre les heures de travail fixes se situent. <br><br>Les heures de travail intègrent d''autre part les heures prescrites, le modèle de pause, les paramètres d''heures de travail, les heures de récupération, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','1','Kostentr&auml;ger','Kostentr&auml;ger','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','3','Poste de coûts','Poste de coûts','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','5','Attribuzione unità di costo','Unità di costo del gruppo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','7','Asignación de unidades de costes','Unidades de coste para el grupo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','1','Maximaler Zeitwert des Zeitkontos','Maximaler Zeitwert des Zeitkontos','MaxStunden','MaxSt','13','Das Zeitkonto darf einen Maximalwert an Stunden enthalten. Dar&uuml;ber hinaus anfallende Zeit (Gleitzeit 20 Stunden) wird automatisch gekappt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','2','Maximum time value of the time account','Maximum time value of the time account',NULL,NULL,'13','There is a limit to the number of hours that can be held in the time account. Any time in excess of the maximum (flextime 20 hours) is automatically capped.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','3','Valeur de temps maximum du compte horaire','Valeur de temps maximum du compte horaire',NULL,NULL,'13','Le compte horaire peut contenir un maximum d''heures. Les heures dépassant cette valeur (horaires flexibles 20 heures) sont automatiquement ignorées.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','4','Maximale tijdswaarde van het time account','Maximale tijdswaarde van het time account',NULL,NULL,'13','Het time account mag een maximale waarde aan uren bevatten. Tijd die daarboven ontstaat (variabele werktijd 20 uur), wordt automatisch afgetopt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','5','Valore temporale massimo del conto tempo','Valore temporale massimo del conto tempo',NULL,NULL,'13','Il conto tempo può contenere un valore massimo di ore. Il tempo che supera questo limite (orario flessibile 20 ore) viene automaticamente tagliato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','4','Time account toeslag','Time account toeslag',NULL,NULL,'1','Als voor het meerwerk een extra toeslag account nodig is (bv. overwerk op vrije tijd, toeslag betaald), dan moet hier de overeenkomstige account vastgelegd worden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','5','Conto tempo maggiorazione','Conto tempo maggiorazione',NULL,NULL,'1','Se si necessita di un conto maggiorazoine extra per il lavoro aggiuntivo (ad es. lavoro aggiuntivo pagato con tempo libero, maggiorazioni), allora il rispettivo conto verrà creato qui.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','6','Konto czasowe premia','Konto czasowe premia',NULL,NULL,'1','Je&#347;li dla nadgodzin potrzebne b&#281;dzie dodatkowe konto czasowe (np. nadgodziny w czasie wolnym, premia wyp&#322;acona), wówczas nale&#380;y tu wyznaczy&#263; odpowiednie konto.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15032','0','7','Cuenta de tiempo suplemento','Cuenta de tiempo suplemento',NULL,NULL,'1','Si se necesita una cuenta de suplemento extra para el trabajo extraordinario (p.ej., trabajo extraordinario en tiempo libre, suplemento pagado), debe crearse aquí la cuenta correspondiente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','1','Nullpunkt-Kontroll-Wert von','Nullpunkt-Kontroll-Wert von','NullPktKw','NpkWt','13','Zur Nullpunktkontrolle kann ein Wert abweichend von Null hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','2','Zero point control value from','Zero point control value from',NULL,NULL,'13','For zero point control, a value differing from zero can be specified.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','3','Valeur de contrôle point zéro de','Valeur de contrôle point zéro de',NULL,NULL,'13','Pour le contrôle de point zéro, on peut utiliser une valeur différente de zéro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','4','Nulpunt-controlewaarde vanaf','Nulpunt-controlewaarde vanaf',NULL,NULL,'13','Voor de nulpuntcontrole kan een waarde afwijkend van nul worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','5','Valore di controllo azzeramento da','Valore di controllo azzeramento da',NULL,NULL,'13','Per il controllo azzeramento può essere fissato un numero diverso da zero.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','6','Warto&#347;&#263; kontrolna punktu zerowego od','Warto&#347;&#263; kontrolna punktu zerowego od',NULL,NULL,'13','Dla kontroli punktu zerowego nale&#380;y wpisa&#263; warto&#347;&#263; ró&#380;n&#261; od zera.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15033','0','7','Valor de control de punto cero desde','Valor de control de punto cero desde',NULL,NULL,'13','Para el control de punto cero puede introducirse aquí un valor distinto a cero.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','1','Zeitkonto Normalzeit','Zeitkonto Normalzeit',NULL,NULL,'1','Je Abrechnungsmodell kann ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die Normalzeit gesammelt wird. <br>Sie ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an LuG &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenl&ouml;hner etc.).<br>Im Programm Tagesbewertung wird die Normalzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','2','Time account standard time','Time account standard time',NULL,NULL,'1','Depending on the accounting model, it is possible to indicate an amount where the normal time is automatically collected. <br>It is only required if employees are evaluated by the hour and this account is passed to the payroll system (e.g., part-time workers, workers paid per hour, etc.).<br>The daily review program displays the normal time per employee for the corresponding day, the week or the ''accounting period''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','3','Compte horaire heures normal','Compte horaire heures normal',NULL,NULL,'1','Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier un compte collectant automatiquement les heures normales. <br>Ceci n''est nécessaire que si les collaborateurs sont évalués heure par heure et quand ce compte est transmis au systèmes des salaires et rémunérations (par ex. main d''uvre partielle, personnel à l''heure, etc.).<br>Dans le programme d''évaluation journalière, les heures normales par collaborateur sont affichées pour le jour respectif, la semaine ou la période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','4','Time account normale tijd','Time account normale tijd',NULL,NULL,'1','Per afrekeningsmodel kan een account worden aangegeven waarin automatisch de normale tijd wordt verzameld. <br>Deze is alleen dan noodzakelijk als de medewerkers per uur worden beoordeeld en deze account aan de loon- en salarisadministratie wordt gegeven (bijv. uitzendkrachten, uurloners etc.).<br>In het programma dagbeoordeling wordt de normale tijd per medewerker voor de respectievelijke dag, de week of de afrekeningsperiode weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','5','Conto tempo orario normale','Conto tempo orario normale',NULL,NULL,'1','A seconda del modello di contabilità può essere indicato un conto nel quale viene automaticamente accumulato il tempo normale. <br>È necessario solo se i collaboratori sono valutati a ore e se questo conto viene passato alle Paghe e Contributi (per es. impiegati part time, impiegati a ore ecc.).<br>Nel programma valutazione giornaliera viene mostrato il tempo normale per collaboratore per il giorno, la settimana o il periodo contabilità.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','6','Konto czasowe Normalny czas pracy','Konto czasowe Normalny czas pracy',NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od modelu rozliczeniowego mo&#380;na poda&#263; konto, w którym automatycznie odnotowywany b&#281;dzie normalny czas pracy. <br>Jest on wymagany, gdy pracownik oceniany jest w trybie godzinowym, a to konto przekazywane jest P&#322;ac (np. pracownicy na cz&#281;&#347;&#263; etatu, wynagrodzenie godzinowe itp.).<br>W opcji Ocena dzienna prezentowany jest normalny czas pracy przypadaj&#261;cy na pracownika w danym dniu, tygodniu lub okresie rozliczeniowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15034','0','7','Cuenta de tiempo normal','Cuenta de tiempo normal',NULL,NULL,'1','Se puede asignar una cuenta a cada modelo de liquidación, en la que se recoge de forma automática el tiempo normal. <br>Sólo es necesaria cuando, cuando se evalúa a los trabajadores por horas y se traspasa esta cuanta a salarios y remuneraciones (p.ej., fuerza de trabajo a tiempo parcial, asalariados por horas, etc.).<br>En el programa estimación diaria se muestra el tiempo normal por empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación respectivos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','1','Bewertungszeitraum','Bewertungszeitraum','BewZeitr',NULL,'1','Ist im Abrechnungsmodell
''Wochenabgleich'' eingestellt und soll ein bestimmter Tag nicht eingerechnet werden, kann hier durch die Auswahl ''Tag'' der entsprechende Tagestyp ausgeschlossen werden (Beispiel: Samstagsarbeit wird Mehrarbeit immer bezahlt).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','0','2','Evaluation period','Evaluation period',NULL,NULL,'1','If week comparison is configured in the accounting model and if a certain day is not to be taken into consideration, the appropriate daily type can be excluded here by selection (example: Saturday work is always paid overtime).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','7','Valor de tiempo mínimo de la cuenta de tiempo','Valor de tiempo mínimo de la cuenta de tiempo',NULL,NULL,'13','Al igual que puede acortarse el tiempo excedido en caso de superar un valor máximo de la cuenta, también puede indicarse un valor temporal mínimo para esta. Si no se alcanza ese valor, también se acorta automáticamente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','1','Zeitkonto Mindestwertunterschreitung','Zeitkonto Mindestwertunterschreitung','ZktMinZt','ZktMi','1','Wird der Minimalwert unterschritten, wird der &Uuml;bertrag in das hier angegebene Konto &uuml;bernommen. <br>Dies kann wiederum ein Saldenkonto sein, welches mit h&ouml;herer Ablauffolge bewertet wird. So k&ouml;nnen Saldenkonten schrittweise abgeglichen werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','2','Time account for minimum value not reached','Time account for minimum value not reached',NULL,NULL,'1','If the minimum value is not reached, a transfer is made into the account specified here.  <br>The account can be a balance account with a higher processing sequence number. This enables balance accounts to be adjusted incrementally. Total time with minimum value',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','3','Compte horaire dépassement minimum','Compte horaire valeur minimum',NULL,NULL,'1','Compte horaire dépassement minimum
Si la valeur minimum est dépassée, un report est entré dans le compte indiqué ici. <br>Ceci peut être un compte de solde évalué avec un ordre de déroulement plus élevé. Il est ainsi possible d''ajuster progressivement les comptes de solde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','4','Time account: Niet gehaalde minimumwaarde','Time account: Niet gehaalde minimumwaarde',NULL,NULL,'1','Als de minimumwaarde niet wordt gehaald, wordt het getransporteerde saldo in het hier aangegeven account geschreven. <br>Dit kan wederom een saldirekening zijn die met een hogere verwerkingsvolgorde wordt gewaardeerd. Op die manier kunnen saldirekeningen stapsgewijs worden vereffend.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','5','Conto tempo valore minimo','Conto tempo valore minimo',NULL,NULL,'1','Conto tempo valore minimo non raggiunto
Se si scende sotto il valore minimo, viene iscritto un riporto nel conto qui indicato.
<br>Questo può a sua volta essere un conto a saldi che viene valutato con una più alta sequenza operativa. In questo modo i conti a saldi possono essere compensati per gradi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','6','Konto czasowe poni&#380;ej warto&#347;ci minimalnej','Konto czasowe warto&#347;&#263; minimalna',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli warto&#347;&#263; minimalna nie zostanie osi&#261;gni&#281;ta, nast&#261;pi przeniesienie do podanego tutaj konta. <br>Mo&#380;e to by&#263; konto sald, oceniane z wy&#380;sz&#261; faz&#261; procesu. W ten sposób mo&#380;na stopniowo równowa&#380;y&#263; konta sald.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15307','0','7','Cuenta de tiempo diferencia inferior mínima','Cuenta de tiempo diferencia inferior mínima',NULL,NULL,'1','Si no se alcanza el valor mínimo, se produce un traspaso a la cuenta indicada aquí.
Esta, a su vez, puede ser una cuenta de saldos que se valora con una secuencia mayor. De esta manera pueden compensarse las cuentas de saldos de forma progresiva.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','1','Prozentsatz','Prozentsatz','MaxProz','MaxPr','3','Prozentsatz als maximale Zeitwertgrenze. In diesem Fall wird der Zeitwert des Zeitraums zum Zeitkonto gebildet. Das Maximum wird &uuml;ber den gegebenen Prozentsatz gerechnet. Der gerechnete Wert kann zus&auml;tzlich durch einen Maximalwert begrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','Percentage as maximum current value limit. In this case the time value of the period is credited to the time account. The maximum is counted over the given percentage. The calculated value can be additionally limited by a maximum value.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'1','Pourcentage en tant que limite de valeur de temps maximum. Dans ce cas, la valeur de temps de la période est formée pour le compte horaire. Le maximum est calculé via le pourcentage spécifié. La valeur calculée peut être également limitée par une valeur maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','Percentage als maximale tijdwaardegrens. In dat geval wordt de tijdwaarde van de periode van de time-account gevormd. Het maximum wordt via het gegeven percentage gerekend. De gerekende waarde kan daarnaast door middel van een maximale waarde worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'1','Percentuale come valore di tempo limite. In questo caso si forma il valore di tempo del periodo per il conto del tempo. Il massimo viene calcolato attraverso la percentuale data. Il valore calcolato può inoltre essere limitato da un valore massimo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'1','Stawka procentowa jako maksymalny limit warto&#347;ci czasu. W tym przypadku warto&#347;&#263; zakresu czasu dopisywana jest do konta czasowego. Maximum obliczane jest na podstawie podanej stawki procentowej. Obliczona warto&#347;&#263; mo&#380;e by&#263; dodatkowo ograniczona warto&#347;ci&#261; maksymaln&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15308','0','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'1','Porcentaje como límite máximo del valor del tiempo. En este caso, el valor del tiempo del periodo de tiempo se integra en la cuenta de tiempo. El máximo se calcula sobre el porcentaje indicado. El valor calculado puede limitarse adicionalmente por un valor máximo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','1','Prozentsatz','Prozentsatz','MinProz','MinPr','3','Der minimale Prozentsatz ermittelt einen negativen Zeitwert, wenn der Mindestwert negativ ist. Aus diesem Grund muss ein Mindestwert vorgegeben werden. Dieser Mindestwert wird bei Unterschreitung verarbeitet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','The minimum percentage will produce a negative time value if the minimum value is negative. For this reason, a minimum value must be prescribed. This minimum value will be processed when there is a shortfall on the account.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'1','Le pourcentage minimum détermine une valeur de temps négative quand une valeur minimum est négative. Une valeur minimum doit pour cette raison être prescrite. Cette valeur minimum est traitée en cas de non-atteinte.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','Door middel van het minimumpercentage wordt een negatieve tijdswaarde bepaald, als de minimumwaarde negatief is. Daarom moet er een minimumwaarde worden ingesteld. Deze minimumwaarde wordt verwerkt als zij niet wordt gehaald.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'1','La percentuale minima determina un valore temporale negativo, se il valore minimo è negativo. Per questo deve essere predefinito un valore minimo. Questo valore minimo viene considerato nel caso che il valore temporale sia al di sotto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15319','0','7','Trabajo extraordinario remunerado','Trabajo extraordinario remunerado de la relación de ocupación',NULL,NULL,'1','En los ''Datos maestros del personal'' se puede indicar el número de horas de trabajo extraordinario ya remuneradas con el salario/la remuneración, a saber, el empleado recibe trabajo extraordinario una vez alcanzado un número determinado de horas.<br>La activación de la función hace que estas horas se deduzcan de la cuenta de saldos aquí asignada.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','1','Maximaler Abzug bis Null','Maximaler Abzug bis Null',NULL,NULL,'1','Der Abzug der abgegoltenen Mehrarbeit aus dem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis kann begrenzt werden. <br>Bei aktiverter Auswahl wird das betreffende Saldenkonto maximal auf Null gesetzt, anderenfalls kann durch den Abzug auch ein negativer Wert entstehen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','2','Maximum deduction to zero','Maximum deduction to zero',NULL,NULL,'1','The withdrawal of compensated extra work from the employment relationship can be limited. <br>If this switch is active, the balance account concerned has a maximum deduction of zero, otherwise a negative value can result from the withdrawal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','3','Décompte maximum jusqu''à zéro','Décompte maximum jusqu''à zéro',NULL,NULL,'1','Le décompte des heures de travail supplémentaires compensées des conditions d''emploi peut être limité. <br>Quand le commutateur est activé, le compte de solde concerné peut réglé au maximum sur zéro ; dans le cas contraire, le décompte peut générer également une valeur négative.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','4','Maximale aftrek tot nul','Maximale aftrek tot nul',NULL,NULL,'1','De aftrek van het vergoede meerwerk uit het dienstverband kan worden beperkt. <br>Bij geactiveerde switch wordt de betreffende saldirekening hooguit op nul gezet, anders kan door de aftrek ook een negatieve waarde ontstaan.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','5','Detrazione massima fino a zero','Detrazione massima fino a zero',NULL,NULL,'1','La detrazione dello lavoro extra indennizzato dal contratto di lavoro può essere limitata. <br>Se il comando è attivo, il relativo conto a saldi è impostato al massimo su zero, altrimenti può risultare dalla detrazione anche un numero negativo.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','6','Maksymalne potr&#261;cenie do zera','Maksymalne potr&#261;cenie do zera',NULL,NULL,'1','Potr&#261;canie op&#322;aconych nadgodzin mo&#380;esz ograniczy&#263; w stosunku pracy. <br>W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje ustawienie danego konta sald na zero. W innym wypadku w wyniku potr&#261;cenia mo&#380;e powsta&#263; warto&#347;&#263; ujemna.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15320','0','7','Deducción máxima hasta cero','Deducción máxima hasta cero',NULL,NULL,'1','La deducción del trabajo extraordinario remunerado de la relación de ocupación puede limitarse. <br>Con la función activa se fija a cero, como máximo, la cuenta de saldos respectiva, de lo contrario puede generarse un valor negativo con la deducción.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','1','Max. Stunden zur Bezahlung','Max. Stunden zur Bezahlung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','2','Max. hours for payment','Max. hours for payment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','3','Heures max. jusqu''au paiement','Heures max. jusqu''au paiement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','4','Max. te betalen uren','Max. te betalen uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','5','Numero massimo di ore retribuite','Numero massimo di ore retribuite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','6','Maksymalna liczba godzin do zap&#322;aty','Maksymalna liczba godzin do zap&#322;aty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15321','0','7','Máx. de horas para el pago','Máx. de horas para el pago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','1','Zeitkonto zur Bezahlung','Zeitkonto zur Bezahlung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','2','Time account for payment','Time account for payment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','3','Compte horaire pour paiement','Compte horaire pour paiement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','4','Time account voor betaling','Time account voor betaling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','5','Conto del tempo per la retribuzione','Conto del tempo per la retribuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','6','Konto czasowe do zap&#322;aty','Konto czasowe do zap&#322;aty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15322','0','7','Cuenta de tiempo para el pago','Cuenta de tiempo para el pago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','3','Arrondi du droit aux congés',NULL,NULL,NULL,'1','Les droits proportionnels à des congés peuvent être arrondis à des journées, demi-journées ou heures.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','4','Afronding vakantierechten',NULL,NULL,NULL,'3','Evenredige vakantierechten kunt u afronden op dagen, halve dagen of uren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','5','Arrotondamento ferie spettanti',NULL,NULL,NULL,'1','Le ferie spettanti proporzionali possono essere arrotondate a giorni, mezze giornate oppure ore.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','6','Zaokr&#261;glanie przys&#322;uguj&#261;cego urlopu','Zaokr&#261;glanie urlopu',NULL,NULL,'1','Proporcjonalne prawo do urlopu mo&#380;na zaokr&#261;gla&#263; do dni, po&#322;owy dni lub godzin.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','7','Redondear derecho a vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1','El derecho proporcional a vacaciones puede redondearse a días, medias jornadas u horas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','1','Stunden','Stunden','Stunden','RndSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','2','Hours','Hours','Hours',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','3','Heures','Heures','Heures',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','1','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','1','Halbe Tage aufrunden','Halbe Tage aufrunden','Halbtage','RndHt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','2','Half-days - round up','Half-days - round up',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','3','Arrondir demi-journées vers le haut','Arrondir demi-journées vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','4','Halve dagen naar boven afronden','Halve dagen naar boven afronden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','5','Arrotondare per eccesso le mezze giornate','Arrotondare per eccesso le mezze giornate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','6','Zaokr&#261;gla&#263; po&#322;owy dnia w gór&#281;','Zaokr&#261;gla&#263; po&#322;owy dnia w gór&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','6','Stawka procentowa','Stawka procentowa',NULL,NULL,'1','Minimalna stawka procentowa wykazuje ujemn&#261; warto&#347;&#263; czasu, je&#380;eli warto&#347;&#263; minimalna jest ujemna. Dlatego nale&#380;y wyznaczy&#263; warto&#347;&#263; minimaln&#261;. Z warto&#347;ci minimalnej korzysta si&#281;, gdy saldo konta jest zbyt niskie.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15309','0','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'1','El porcentaje mínimo determina un valor de tiempo negativo cuando el valor mínimo es negativo. Por esta razón ha de indicarse un valor mínimo. Este valor mínimo se utiliza como referencia en caso de no alcanzarlo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','1','Jahreswechsel mit Monat','Jahreswechsel mit Monat','JhrWechsel','JhrWs','3','Zeitraumangaben wie Quartal, Halbjahr und Jahr werden optional mit einem abweichenden Jahresbeginn verwaltet. So k&ouml;nnen Zeitr&auml;ume in Abh&auml;ngigkeit vom Gesch&auml;ftsjahr verwaltet werden. 10 bedeutet in diesem Fall, das Gesch&auml;ftjahr beginnt im Oktober, Jahreswerte zum Zeitkonto werden von Oktober bis September gerechnet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','2','Change fiscal year with month','Change fiscal year with month',NULL,NULL,'3','Time period specifications such as quarter, half-year and year are managed optionally together with a deviating yearly start. This allows to manage periods depending on the business year. 10 means in this case that the fiscal year begins in October, the yearly values are calculated from October to September.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','3','Changement de l''année avec mois','Changement de l''année avec mois',NULL,NULL,'1','Les indications de périodes comme par ex. trimestre, semestre et année sont gérées en option avec un début d''année différent. Il est ainsi possible de gérer des périodes selon l''exercice commercial. 10 signifie dans ce cas que l''exercice commercial débute en octobre, les valeurs annuelles étant alors calculées d''octobre à septembre pour le compte horaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','4','Jaarwisseling met maand','Jaarwisseling met maand',NULL,NULL,'3','Periodeopgave zoals kwartaal, half jaar en jaar worden optioneel met een afwijkend begin van het jaar bijgehouden. Zo kunnen periodes afhankelijk van het boekjaar worden bijgehouden. 10 betekent in dit geval dat het boekjaar begint in oktober, jaarwaarden voor het time-account worden van oktober t/m september gerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:54','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','5','Cambio di anno con mese','Cambio di anno con mese',NULL,NULL,'1','I dati relativi al periodo di tempo come trimestre, semestre e anno vengono come opzione gestiti con un inizio anno variabile. Così i periodi possono essere gestiti secondo l''anno d''esercizio. 10 significa in questo caso, che l''anno d''esercizio inizia a ottobre, e i valori annuali per il conto del tempo vengono calcolati da ottobre.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','6','Prze&#322;om roku z miesi&#261;cem','Prze&#322;om roku z miesi&#261;cem',NULL,NULL,'1','Danymi zakresów czasu takich, jak kwarta&#322;, pó&#322;rocze i rok zarz&#261;dza si&#281; opcjonalnie z ró&#380;nym pocz&#261;tkiem roku. W ten sposób zakresami czasu mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; zgodnie z rokiem handlowym. 10 oznacza w tym przypadku, &#380;e rok handlowy rozpoczyna si&#281; w pa&#378;dzierniku, warto&#347;ci roczne doliczane s&#261; do konta czasowego od pa&#378;dziernika do wrze&#347;nia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15310','0','7','Cambio de año con mes','Cambio de año con mes',NULL,NULL,'1','Los datos del periodo, como trimestre, semestre y año se administran de forma opcional con un inicio de año diferente. De esta forma se pueden administrar periodos en función del ejercicio económico. El 10 significa en este caso que el ejercicio económico comienza en octubre, los valores anuales para la cuenta de tiempo se calculan de octubre a septiembre.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','1','Gesamtzeit bei Maximalwert','Gesamtzeit bei Maximalwert','GesMax','GsMax','1','Soll bei Erreichen des Maximalwertes nicht nur der &Uuml;bertrag auf das Zeitkonto Maximal&uuml;berschreitung gebucht werden, sondern die gesamte Zeit, ist diese Auswahl zu aktivieren.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','2','Total time with maximum value','Total time with maximum value',NULL,NULL,'1','If not only the excess time is to be booked on the time account maximum excess, but the entire time, this switch should be activated.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','3','Durée globale à valeur maximum','Durée globale à valeur maximum',NULL,NULL,'1','Si, à l''atteinte de la valeur maximum, non seulement le report sur le compte horaire, mais également le dépassement de valeur sont enregistrés, ce commutateur doit être activé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','4','Totale tijd bij maximale waarde','Totale tijd bij maximale waarde',NULL,NULL,'1','Als bij het bereiken van de maximale waarde niet alleen het getransporteerde saldo op het time account Maximale overschrijding moet worden geboekt, maar de totale tijd, dan dient deze selectie te worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','5','Tempo complessivo in caso di valore massimo','Tempo complessivo in caso di valore massimo',NULL,NULL,'1','Se al raggiungimento del valore massimo non deve essere registrato solo il riporto sul Conto tempo Superamento del massimo, bensì tutto il tempo, occorre attivare questo comando.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','6','Czas ca&#322;kowity przy warto&#347;ci maksymalnej','Czas ca&#322;kowity przy warto&#347;ci maksymalnej',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli po osi&#261;gni&#281;ciu warto&#347;ci maksymalnej na koncie czasowym Przekroczenie maksymalne ksi&#281;gowane ma by&#263; nie tylko przeniesienie, ale czas ca&#322;kowity.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15311','0','7','Tiempo total por valor máximo','Tiempo total por valor máximo',NULL,NULL,'1','Si al alcanzarse el valor máximo no debe contabilizarse sólo el traspaso de saldo a la cuenta de tiempo superación máxima, sino el tiempo total, ha de activarse esta función.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','1','keine Auswahl','keine Auswahl','GesMin','GsMin','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','6','Czas ca&#322;kowity przy warto&#347;ci minimalnej','Czas ca&#322;kowity przy warto&#347;ci minimalnej',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli po osi&#261;gni&#281;ciu warto&#347;ci minimalnej na koncie czasowym Poni&#380;ej warto&#347;ci minimalnej ksi&#281;gowane ma by&#263; nie tylko przeniesienie, ale czas ca&#322;kowity.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15312','0','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','1','Gewichtungsprozentsatz','Gewichtungsprozentsatz','GewProz','GewPz','3','Die durch die Limitierung &uuml;bertragenen Stunden k&ouml;nnen gewichtet werden. So k&ouml;nnen z. B. Stunden, die nicht durch Freizeit abgebaut wurden mit 25% Zuschlag ausgezahlt werden. In diesem Fall ist hier der Wert 25 einzutragen. <br>Der Gewichtungsprozentsatz kann aber auch negativ sein. Ist der Saldo positiv wird bei negativem Prozentsatz der &uuml;bertragene Wert kleiner, bei negativem Saldo bewirkt der negative Prozentsatz eine Erh&ouml;hung des Zeitwertes des Empfangskontos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','2','Weighting percentage','Weighting percentage',NULL,NULL,'3','The hours transferred by the limitation can be weighed. This allows for example to pay hours that were not compensated with time off in lieu (TOIL) with a 25% bonus. In this case, the value 25 must be entered here. <br>The weighing percentage can be however also negative. If the balance is positive, then the transferred value becomes smaller with a negative percentage, in case of a negative balance a negative percentage increases the time value of the receiving account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','3','Pourcentage de pondération','Pourcentage de pondération',NULL,NULL,'1','Les heures transférées via la limitation peuvent être pondérées. Les heures non compensées par du temps libre par ex. peuvent ainsi être payées avec une majoration de 25%. Dans ce cas, la valeur 25 est entrée. <br>Le pourcentage de pondération peut cependant être également négatif. Si le solde est positif, la valeur transférée est inférieure en cas de pourcentage négatif ; quand le solde est négatif, le pourcentage négatif a pour effet une augmentation du compte de réception.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','4','Wegingspercentage','Wegingspercentage',NULL,NULL,'3','De door de limitering getransporteerde uren kunnen worden gewogen. Zo kunnen bijv. uren die niet via vrije tijd zijn opgenomen, met 25% toeslag worden uitbetaald. In dat geval moet hier de waarde 25 worden ingevuld. <br>Het wegingspercentage kan echter ook negatief zijn. Als het saldo positief is, wordt bij een negatief percentage de getransporteerde waarde kleiner, bij een negatief saldo zorgt het negatieve percentage voor een verhoging van de tijdswaarde van het ontvangende account.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','5','Percentuale di ponderazione','Percentuale di ponderazione',NULL,NULL,'1','Le ore riportate con la limitazione possono essere ponderate. Così per es. le ore non godute come riposo possono essere retribuite con una maggiorazione del 25%. In questo caso occorre inserire qui il valore 25. <br>La percentuale di ponderazione può essere però anche negativa. Se il saldo è positivo, una percentuale negativa fa diminuire il valore riportato; se il saldo è negativo, una percentuale negativa fa aumentare il valore del tempo del conto di destinazione.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','6','Stawka procentowa kalkulacji','Stawka procentowa kalkulacji',NULL,NULL,'1','Godziny przeniesione z powodu limitu mog&#261; by&#263; kalkulowane. W ten sposób np. godziny nie wykorzystane w czasie wolnym, mog&#261; by&#263; op&#322;acone z premi&#261; 25%. W tym przypadku nale&#380;y tutaj wprowadzi&#263; 25. <br>Skalkulowana stawka procentowa mo&#380;e by&#263; równie&#380; ujemna. Je&#380;eli saldo jest dodatnie, to przy ujemnej stawce procentowej przenoszona warto&#347;&#263; b&#281;dzie mniejsza, je&#380;eli saldo jest ujemne, to ujemna stawka procentowa powoduje podwy&#380;szenie warto&#347;ci czasu na koncie przyjmuj&#261;cym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15313','0','7','Porcentaje de ponderación','Porcentaje de ponderación',NULL,NULL,'1','Las horas traspasadas por la limitación pueden ponderarse. Así, p.ej., pueden pagarse con un suplemento del 25% las horas que no hayan sido compensadas por tiempo libre. En este caso ha de introducirse aquí el valor 25. <br>El porcentaje de ponderación también puede ser negativo. Si el saldo es positivo el valor traspasado será menor con un porcentaje negativo, en caso de un saldo negativo, el porcentaje negativo produce un aumento del valor del tiempo de la cuenta receptora.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','1','Ablauffolge Saldenregelung','Saldenregelung','Ablfolge','SaLfn','3','Es ist m&ouml;glich mehrere Konten zum Saldenmodell zu bewerten. <br>Das ist erforderlich, wenn Mitarbeiter &uuml;ber verschiedene Freizeitkonten verf&uuml;gen (z. B. Gleitzeit und Mehrarbeit), wovon die Gleitzeit zum kurzfristigen Freizeitausgleich und das Mehrarbeitskonto als Langzeitkonto genutzt wird. <br>Bei Fehlzeit entscheidet die Ablauffolge &uuml;ber die Reihenfolge des Freizeitkonten-Abbaus. <br>Sind mehrere Regelungen definiert, wird Fehlzeit immer zuerst von dem Konto mit der kleineren Ablauffolge (1 vor 2 usw.) abgebaut.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32011','0','7','Antes inicio trabajo','Antes inicio trabajo',NULL,NULL,'12','En combinación con la opción ''Comprobar tiempo extra'' pueden visualizarse y aprobarse las horas extras no aprobadas en la lista de comprobación. Si se introduce, por ejemplo, el valor ''15'' en el campo ''Después fin'', se incluyen en la lista todos los empleados que han hecho al menos 15 minutos de tiempo extra después de terminar su jornada laboral individual.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','7','Después fin trabajo','Después fin trabajo',NULL,NULL,'12','En combinación con la opción ''Comprobar tiempo extra'' pueden visualizarse y aprobarse las horas extras no aprobadas en la lista de comprobación. Si se introduce, por ejemplo, el valor ''15'' en el campo ''Después fin'', se incluyen en la lista todos los empleados que han hecho al menos 15 minutos de tiempo extra después de terminar su jornada laboral individual.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','2','Sequence balance rule','Balance rule',NULL,NULL,'3','It is possible to evaluate several accounts for the balance model. <br>This is necessary when employees have different time off in lieu (TOIL) accounts (e.g. flextime and extra hours), with the flextime used to balance short-term time off in lieu and the extra work account used as a long-term account. <br>With absenteeism, the sequence number determines the order in which the time off in lieu (TOIL) accounts are reduced. <br>When several rules are defined, absenteeism is always deducted from the account with the smaller sequence number (1 before 2, etc.).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','3','Ordre de déroulement réglementation de solde','Réglementation des soldes',NULL,NULL,'1','Il est possible d''évaluer plusieurs comptes pour le modèle de solde.
Ceci est nécessaire quand des collaborateurs disposent de différents comptes de temps libre (par ex. horaires flexibles et heures supplémentaires), dont les horaires flexibles sont utilisés pour compensation à court terme du temps libre et du compte d''heures supplémentaires à long terme.
En cas d''heures manquantes, l''ordre de déroulement décide de l''ordre de suppression des comptes de temps libre.
Si plusieurs réglementations sont définies, les heures manquantes sont toujours d''abord supprimées du compte avec l''ordre de déroulement le plus bas (1 avant 2, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','4','Verwerkingsvolgorde saldiregeling','Saldiregeling',NULL,NULL,'3','Het is mogelijk om meerdere accounts bij het saldimodel mee te nemen.
Dat is noodzakelijk indien medewerkers beschikken over verschillende verlofaccounts (bijv.: variabele werktijd en meerwerk) waarvan de variabele werktijd wordt gebruikt voor compensatie door vrije tijd op de korte termijn en de overwerkaccount als account voor de lange termijn.
Bij absentietijd beslist de verwerkingsvolgorde over de volgorde van de afbouw van de verlofaccounts.
Als er meerdere regelingen zijn gedefinieerd, wordt de absentietijd altijd eerst van de account met de lagere verwerkingsprioriteit (1 vóór 2 enz.) afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','5','Sequenza operativa regolazione saldi','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,'1','È possibile valutare più conti sul modello di saldo.
Ciò è necessario quando i collaboratori dispongono di diversi conti tempo libero (p. es. Orario flessibile e Lavoro extra), dei quali l''orario flessibile è utilizzato per la compensazione del tempo di riposo a breve termine e il conto lavoro extra come conto a lungo termine.
In caso di tempo di assenza la sequenza operativa decide sull''ordine di riduzione dei conti tempo libero. Se sono definite più regolazioni, il tempo di assenza viene sempre ridotto prima dal conto con la più piccola sequenza operativa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','6','Kolejno&#347;&#263; przebiegu regulacja dot. sald','Kolejno&#347;&#263; przebiegu salda',NULL,NULL,'1','Mo&#380;liwa jest ocena kilku kont w modelu sald. <br>Jest to konieczne, gdy pracownicy dysponuj&#261; ró&#380;nymi kontami czasu wolnego (np. czas ruchomy i nadgodziny), przy czym czas ruchomy s&#322;u&#380;y do krótkoterminowego równowa&#380;enia czasu wolnego, a konto nadgodzin s&#322;u&#380;y jako konto d&#322;ugoterminowe. <br>W przypadku nieobecno&#347;ci faza procesu decyduje o kolejno&#347;ci redukcji kont czasu wolnego. <br>Je&#380;eli zdefiniowano kilka regulacji, to nieobecno&#347;&#263; równowa&#380;ona jest najpierw przez konta o mniejszej liczbie operacji (1 przed 2 itd.).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15314','0','7','Secuencia regulación de saldos','Regulación de saldos',NULL,NULL,'1','Secuencia regulación de saldos
Es posible valorar varias cuentas para el modelo de saldos. <br>Esto es necesario cuando los empleados disponen de distintas cuentas de tiempo libre (por ejemplo, tiempo flexible y trabajo extraordinario), de las cuales el tiempo flexible se utiliza para la compensación de tiempo libre a corto plazo y la cuenta de trabajo extraordinario, como cuenta a largo plazo.
En caso de que haya tiempo de ausencia, la secuencia determina el orden en que se van reduciendo las cuentas de tiempo libre.
Si hay definidas varias regulaciones, el tiempo de ausencia se descuenta siempre en primer lugar de la cuenta con la menor secuencia (1 antes que 2, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','1','Zeittakt','Zeittakt','SalTakt','SalTk','3','Der Zeitsaldo kann zum Zeitraum getaktet werden. <br>Dabei kann der positive und der negative Zeitsaldo unterschiedlich getaktet werden. <br>Der positive Zeitwert wird abgerundet und der negative aufgerundet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','2','Time interval','Time interval',NULL,NULL,'3','The time balance can be timed to a time period. <br>Positive and negative time balances can be timed differently. <br>The positive time value is rounded down and the negative rounded up.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','3','Synchronisation','Synchronisation',NULL,NULL,'1','Le solde de temps peut être synchronisé avec la période. <br>Ce faisant, le solde de temps positif et le solde de temps négatif sont synchronisés de façon différente. <br>La valeur de temps positive est arrondie vers le bas, la valeur de temps négative est arrondie vers le haut.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','4','Tijdinterval','Tijdinterval',NULL,NULL,'3','Het tijdsaldo kan synchroon lopend aan de periode worden ingesteld. <br>Daarbij kunnen het positieve en het negatieve tijdsaldo verschillend synchroon lopen. <br>De positieve tijdwaarde wordt naar beneden afgerond en de negatieve naar boven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','5','Cadenza di tempo','Cadenza di tempo',NULL,NULL,'1','Il saldo del tempo può essere regolato con la cadenza di un certo periodo. <br>Il saldo del tempo positivo o negativo può a questo proposito essere regolato con cadenza diversa. <br>Il valore di tempo positivo è arrotondato per difetto e quello negativo per eccesso.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15315','0','6','Taktowanie czasu','Taktowanie czasu',NULL,NULL,'1','Saldo czasowe mo&#380;e by&#263; taktowane wg zakresu czasu. <br>Przy czym dodatnie i ujemne saldo czasowe mog&#261; by&#263; ró&#380;nie taktowane. <br>Dodatnia warto&#347;&#263; czasu jest zaokr&#261;glana w dó&#322;, a ujemna w gór&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','5','Saldo tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','6','Saldo Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','7','Saldo tiempo de trabajo anual','Saldo tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','1','Saldo 5','Saldo 5','Saldo 5','SaSp5','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','2','Balance 5','Balance 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','3','Solde 5','Solde 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','4','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','5','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','6','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32043','0','7','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','1','Saldo 6','Saldo 6','Saldo 6','SaSp6','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','2','Balance 6','Balance 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','3','Solde 6','Solde 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','4','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','5','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','6','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32044','0','7','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','1','Differenz Ø Monatssollzeit','Differenz Ø Monatssollzeit','Saldo 7','SaSp7','12',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','2','Difference avg. monthly quota time','Difference avg. monthly quota time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','3','Différence Ø Heures mensuelles prescrites','Différence Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','4','Verschil Ø normtijd per maand','Verschil Ø normtijd per maand',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','5','Differenza Ø tempo mensile dovuto','Differenza Ø tempo mensile dovuto',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','6','Ró&#380;nica &#216; czas&nbsp;planowany miesi&#261;ca','Ró&#380;nica &#216; czas planowany miesi&#261;ca',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32045','0','7','Diferencia Ø tiempo previsto mensual','Diferencia Ø tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','1','Normalzeit','Normalzeit',NULL,NULL,'12','Normalzeit: Berechnet aus den Zeiten der Zeitkontengruppe zum Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','2','Standard time','Standard time',NULL,NULL,'12','Standard time: calculated from the time account group times for the employment relationship.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','3','Heures normales','Heures normales',NULL,NULL,'12','Heures normales: calculées à partir des heures du groupe de compte horaire pour la relation de travail.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','4','Normale tijd','Normale tijd',NULL,NULL,'12','Normale tijd: berekend uit de tijden van de groep time-accounts van het dienstverband.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','5','Orario normale','Orario normale',NULL,NULL,'12','Orario normale: calcolato dai tempi del gruppo di conti tempo rispetto al rapporto di lavoro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','6','Normalny czas pracy','Normalny czas pracy',NULL,NULL,'12','Normalny czas pracy obliczany jest dla stosunku pracy na podstawie czasu w grupie kont czasowych.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32046','0','7','Tiempo normal','Tiempo normal',NULL,NULL,'12','El tiempo normal se calcula a partir de los tiempos del grupo de cuentas de tiempo en función de la relación laboral.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','1','Vortrag Gleitzeit','Vortrag Gleitzeit','VortrGleit',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','2','Flextime carried forward','Flextime carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','3','Report horaires variables','Report horaires variables',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','4','Overdracht variabele werktijd','Overdracht variabele werktijd',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','6','Raport czas ruchomy','Raport czas ruchomy',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','1','Vortrag Mehrarbeit','Vortrag Mehrarbeit','VortrMehr',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','2','Extra work carried forward','Extra work carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','6','Raport praca dodatkowa','Raport praca dodatkowa',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','7','Saldo a cuenta nueva trabajo extraordinario','Saldo a cuenta nueva trabajo extraordinario',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','1','Vortrag Vorholzeit','Vortrag Vorholzeit','VortrVorh',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','1','Geleistete Schichten zur Schichtfreizeitverwaltung','Geleistete Schichten zur Sfr','GelSchicht','GlSch','3','Geleistete Schichten, die im Rahmen der Schichtfreizeit erbracht wurden werden gez&auml;hlt, gewichtet und hier ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','2','Shifts worked for shift time off in lieu (TOIL) management','Shifts worked for shift time off in lieu (TOIL) managment',NULL,NULL,'3','Shifts worked that have been performed as part of shift time off in lieu (TOIL) are paid, weighted, and listed here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','3','Quarts effectués pour gestion d''exemption de quart','Quarts effectués pour gestion d''exemption de quart',NULL,NULL,'1','Les quarts effectués dans le cadre d''une exemption de quart sont comptés, pondérés et indiqués ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','4','Gewerkte ploegendiensten voor ploegendienstverlofbeheer','Gewerkte ploegendiensten voor pdvb',NULL,NULL,'3','Ploegendiensten die in het kader van het ploegendienstverlof zijn gewerkt en betaald, gewogen en hier vermeld.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','5','Turni svolti per gestione tempo libero turni','Turni svolti per gestione tempo libero turni',NULL,NULL,'1','I turni svolti che sono stati fatti nell''ambito del tempo libero turni vengono retribuiti, ponderati e qui documentati.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','3','Droit de modification','Droit de modification',NULL,NULL,'1','Le droit de modification permet seulement la modification des entrées.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','4','Recht tot wijzigen','Recht tot wijzigen',NULL,NULL,'3','De recht tot wijzigen enkel het wijzigen van gegevens.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','5','Autorizzazione a modificare','Autorizzazione a modificare',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione a modificare consente solo di modificare dei dati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','6','Prawo do modyfikacji','Prawo do modyfikacji',NULL,NULL,'1','Prawo do modyfikacji upowa&#380;nia tylko do zmiany wpisów.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','7','Autorización de modificación','Autorización de modificación',NULL,NULL,'1','La autorización de modificación sólo permite la modificación de las entradas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','1','Neuanlage','Neuanlage','Neuanlage','NeuRt','3','Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','2','Create new','Create new',NULL,NULL,'3','The user can register new entries and records.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','3','Créer nouveau','Créer nouveau',NULL,NULL,'1','L''utilisateur peut saisir de nouvelles entrées et de nouveaux articles de données.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','4','Nieuw','Nieuw',NULL,NULL,'3','De gebruiker kan nieuwe gegevens en gegevensrecords invoeren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','5','Nuovo','Nuovo',NULL,NULL,'1','L''utente può effettuare nuovi inserimenti e creare nuovi record.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','6','Utwórz nowy','Utwórz nowy',NULL,NULL,'1','Prawo do tworzenia upowa&#380;nia do tworzenia nowych wpisów.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','4','7','Crear nuevo','Crear nuevo',NULL,NULL,'1','El usuario puede añadir nuevas entradas y registros de datos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','1','L&ouml;schrecht','L&ouml;schrecht','Löschrecht','LoeRt','3','Mit diesem Recht ist der Anwender berechtigt, Datens&auml;tze zu l&ouml;schen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','1','Gleitzeit nach Arbeitszeitende','Gleitzeit nach Arbeitszeitende','ÜberztNach','UzNaz','12','&Uuml;berzeiten k&ouml;nnen wahlweise vor, nach oder f&uuml;r die gesamte nicht anerkannte Zeit genehmigt werden. Hier kann der maximale Zeitwert nach der Arbeitszeit begrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','2','Flextime after end of work','Flextime after end of work',NULL,NULL,'12','Extra work can be authorized either before or after, for the entire non-recognized time. Here the maximum time value after the working time can be limited.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','3','Horaires variables après fin du travail','Horaires variables après fin du travail',NULL,NULL,'1','Des heures supplémentaires peuvent être autorisées avant, après ou pour toutes les heures non reconnues. Il est possible de restreindre ici la valeur de durée maximum après les heures de travail.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','4','Variabele werktijd na einde werktijd','Variabele werktijd na einde werktijd',NULL,NULL,'12','Overwerktijden kunnen naar keuze vóór, na of voor de totale niet erkende tijd worden toegestaan. Hierbij kan de maximale tijdwaarde na de werktijd worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','5','Orario flessibile post fine orario di lavoro','Orario flessibile post fine orario di lavoro',NULL,NULL,'1','Gli straordinari possono a scelta essere approvati prima, dopo o per tutto il tempo non riconosciuto.\nQui può essere delimitato il valore massimo di tempo successivo all''orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','6','Czas ruchomy po zako&#324;czeniu pracy','Czas ruchomy po zako&#324;czeniu pracy',NULL,NULL,'1','Godziny nadliczbowe mog&#261; by&#263; dozwolone przed, po i na ca&#322;y niezaliczony czas.\nTutaj mo&#380;na ograniczy&#263; maksymaln&#261; warto&#347;&#263; ca&#322;kowit&#261; po czasie pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32108','0','7','Tiempo flexible después del fin del tiempo de trabajo','Tiempo flexible después del fin del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Tiempo extra pueden acordarse alternativamente antes, después o para la totalidad del tiempo no aceptado.\nAquí se puede limitar el valor de tiempo máximo después del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','1','Überzeitgenehmigung gesamt','Überzeitgenehmigung gesamt','ÜberZtGes','UzGes','12','&Uuml;berzeiten k&ouml;nnen wahlweise vor, nach oder f&uuml;r die gesamte nicht anerkannte Zeit genehmigt werden. Hier muss der maximale Zeitwert begrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','2','Total extra work approval','Total extra work approval',NULL,NULL,'12','Extra work can be authorized either before or after, for the entire non-recognized time. Here the maximum time value must be limited.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','3','Autorisation de travail supplémentaires globale','Autorisation de travail supplémentaires globale',NULL,NULL,'1','Les heures de travail supplémentaires peuvent être autorisées au choix avant, après ou pour toute la durée non reconnue.\nIci, la valeur de temps maximum doit être limitée.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','4','Toestemming overwerk totaal','Toestemming overwerk totaal',NULL,NULL,'12','Overwerk kunnen naar keuze vóór, na of voor de totale niet erkende tijd worden toegestaan. Hierbij moet de maximale tijdwaarde worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','5','Approvazione straordinari complessivi','Approvazione straordinari complessivi',NULL,NULL,'1','Gli straordinari possono a scelta essere approvati prima, dopo o per tutto il tempo non riconosciuto.\nQui deve essere delimitato il valore massimo di tempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','6','Zezwolenie na nadgodziny ca&#322;kowite','Zezwolenie na nadgodziny ca&#322;kowite',NULL,NULL,'1','Godziny nadliczbowe mog&#261; by&#263; dozwolone przed, po i na ca&#322;y niezaliczony czas.\nTutaj mo&#380;na ograniczy&#263; maksymaln&#261; warto&#347;&#263; czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32109','0','7','Aprobación de tiempo extra total','Aprobación de tiempo extra total',NULL,NULL,'1','Tiempo extra pueden acordarse alternativamente antes, después o para la totalidad del tiempo no aceptado.\nAquí ha de limitarse el tiempo máximo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','1','&Uuml;berzeitgenehmigung ungetaktet','&Uuml;berzeitgenehmigung ungetaktet','Ungetaktet','OhTkt','1','&Uuml;berzeiten werden gem&auml;&szlig; den Einstellungen zum Arbeitszeitparameter getaktet. Die &Uuml;berzeit kann optional auch ohne Taktung genehmigt werden. Dazu muss diese Auswahl aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','5','Scostamento dalla fascia straordinari','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','6','Odchylenia od zakresu nadgodzin','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','7','Desviación del marco de tiempo extra','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','1','Kernzeitverletzung','TM_Kernv.gif','Kernzeit','KrnZt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','2','Core time violation','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','3','Violation heures travail fixes','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','4','Overtreding kerntijd','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','5','Violazione orario fisso','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','6','Naruszenie sta&#322;y czasu pracy','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32707','0','7','Incumplimiento del tpo. principal','TM_Kernv.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','1','Pausenzeitverletzung','TM_Pausev.gif','PauseVerl','Pause','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','2','Break time violation','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','3','Violation temps de pause','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','4','Overtreding pauzetijd','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','5','Violazione tempo pausa','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','6','Naruszenie czasu przerwy','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32708','0','7','Incumplimiento del tiempo de descanso','TM_Pausev.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','1','Keine Buchung','Keine Buchung','KeineBch','Ohne','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','2','No entry ','No entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','3','Pas d''enregistrement','Pas d''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','4','Geen boeking','Geen boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','5','Nessuna registrazione','Nessuna registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','6','Brak ksi&#281;gowania','Brak ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32709','0','7','Sin contabilización','Sin contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','6','Ksi&#281;gowanie','Ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania to zdarzenia tymczasowe, na które reaguje si&#281; w chwili ich wyst&#261;pienia (np. Identyfikator odczytany, Dzrzwi otwarte, Odmowa dost&#281;pu).',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','7','Contabilización','Contabilización',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones son incidencias temporales, ante las que sólo se puede reaccionar cuando suceden. (p.ej., identificación leída, puerta liberada, acceso no concedido).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','1','Zustand','Zustand','Zustand','Zust','1','Zust&auml;nde k&ouml;nnen auf Grund ihrer Dauer mehrfach bewertet und protokolliert werden (z. B. T&uuml;r offen, T&uuml;r entriegelt, T&uuml;r verriegelt, Sabotage-Kontakt ausgel&ouml;st).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','2','Status','Status',NULL,NULL,'1','Status information can be analyzed and documented in a number of ways based on duration (for example, door open, door unlocked, door locked, tamper contact tripped).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','3','Etat','Etat',NULL,NULL,'1','En raison de leur durée, les états peuvent être plusieurs dois évalués et protocolés (par ex. porte ouverte, porte déverrouillée, porte verrouillée, contact sabotage déclenché).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','4','Status','Status',NULL,NULL,NULL,'Statussen kunnen op grond van hun duur verschillende keren worden gewaardeerd en geregistreerd (bijv. deur open, deur ontgrendeld, deur vergrendeld, sabotagecontact geactiveerd).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'1','Gli stati possono essere valutati e protocollati in più modi sulla base della loro durata (p. es. Porta aperta, Porta sbloccata, Porta bloccata, contatto sabotaggio attivato).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','6','Stan','Stan',NULL,NULL,'1','Stany mog&#261; by&#263; wielokrotnie oceniane i protoko&#322;owane na podstawie czasu ich trwania (np. Drzwi otwarte, Drzwi nie zamkni&#281;te, Drzwi zamkni&#281;te, Wywo&#322;any sabota&#380; kontaktu).',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','2','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'1','Los estados pueden evaluarse y documentarse varias veces en función de su duración (por ejemplo, puerta abierta, puerta desbloqueada, puerta bloqueada, contacto de sabotaje activado).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','1','Terminal-Befehl','Terminal-Befehl','Befehl','TrmBf','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','2','Terminal command','Terminal command',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','3','Commande terminal','Commande terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','4','Terminal-commando','Terminal-commando',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','5','Comando tramite terminale','Comando tramite terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','6','Polecenie terminala','Polecenie terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','3','7','Comando del terminal','Comando del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','1','Zustandsgruppe','Zustandsgruppe','Ereig.-Grp','ErGrp','1','Zur Erstellung von Aktionspl&auml;nen werden Zustandsgruppen verwaltet. Die Anwendung startet eine geplante Aktion, wenn einer der Zust&auml;nde in der Zustandsgruppe eintritt.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','2','Current state - group','Current state - group',NULL,NULL,'1','Current state - group are managed to create action plans. The application starts a planned action if one of the conditions in the Current state - group occurs.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','3','Groupe d''état','Groupe d''état',NULL,NULL,'1','Pour élaborer des plans d''action, des groupes d''états sont créés. L''application lance une action planifiée quand un des états du groupe d''états se produit.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','4','Statusgroep','Statusgroep',NULL,NULL,'1','Voor het opmaken van actieplannen worden statusgroepen bijgehouden. Het programma start een geplande actie indien één van de statussen in de statusgroep optreedt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','5','Gruppo di stato','Gruppo di stato',NULL,NULL,'1','Per la creazione di piani di azione vengono gestiti gruppi di stati. L''applicazione avvia un''azione programmata quando si verifica uno degli stati del gruppo di stati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','6','Grupa stanów','Grupa stanów',NULL,NULL,'1','Aby utworzy&#263; plan dzia&#322;ania zarz&#261;dza si&#281; grupami stanów. Aplikacja rozpoczyna zaplanowan&#261; czynno&#347;&#263;, je&#380;eli wyst&#261;pi stan z grupy stanów.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','2','Cost category groups','Cost category groups',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','3','Groupes de types de coûts','Groupes de types de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','4','Kostensoortengroepen','Kostensoortengroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','5','Gruppi di tipi di costo','Gruppi di tipi di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','6','Grupy rodzajów kosztów','Grupy rodzajów kosztów',NULL,NULL,'1','Grupy rodzajów kosztów zarz&#261;dzaj&#261; dowoln&#261; liczb&#261; rodzajów kosztów. Przypisanie grupy do czytnika identyfikatorów powoduje, &#380;e zg&#322;asza on tylko rodzaje kosztów danej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','7','Grupos clases de costes','Grupos de clases de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','1','Terminal','Terminal','EDV-Name',NULL,'1','Durch den bis zu 10-stelligen Namen ist das Terminal eindeutig in der Netzwerkumgebung identifizierbar und ausw&auml;hlbar. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','6','Anzeige',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2011-02-16 11:41:43','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','6','alles',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2011-02-16 11:41:43','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','6','nur Summen',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2011-02-16 11:41:43','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','2','Level 2 Workplace (monthly and weekly view)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','6','Miejsce koszt&#243;w','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','Miejsca kosztów s&#322;u&#380;&#261; do rozró&#380;niania kosztów osobowych. Miejsce kosztów tworzone jest dla pracownika w przyporz&#261;dkowaniu osobowym i mo&#380;e by&#263; przyporz&#261;dkowywane wg dni lub godzin.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','3','Terminal','Terminal',NULL,NULL,'1','Avec un nom de un à 10 positions, le terminal peut être identifié et sélectionné sans équivoque dans l''environnement réseau.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','4','Terminal','Terminal','EDV-Naam',NULL,'1','Door de naam van max. 10 posities kan de terminal eenduidig geïdentificeerd en geselecteerd worden in de netwerkomgeving.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','5','Terminale','Terminale',NULL,NULL,'1','Tramite il nome fino a 10 cifre il terminal è chiaramente identificabile e selezionabile nella rete.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','6','Terminal','Terminal',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki 10-znakowej nazwie terminal mo&#380;na jednoznacznie zidentyfikowa&#263; w sieci i wybra&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','7','Terminal','Terminal',NULL,NULL,'1','Por el nombre de hasta 10 dígitos el terminal es identificable y elegible inequívocamente en el entorno de red.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','1','Terminal-Interface','Terminal-Interface','TrmInt','TmInt','3','Kommunikationsart mit der das Terminal ausger&uuml;stet ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','2','Terminal interface','Terminal interface',NULL,NULL,'3','The terminal''s means of communication.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','3','Interface terminal','Interface terminal',NULL,NULL,'1','Type de communication équipant le terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','4','Terminalinterface','Terminalinterface','TrmInt','TmInt','3','Communicatiesoort van de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','5','Interfaccia terminale','Interfaccia terminale',NULL,NULL,'1','Tipo di comunicazione di cui è dotato il terminale.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','6','Interfejs terminala','Interfejs terminala',NULL,NULL,'1','Sposób komunikacji przypisany do terminala.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','0','7','Interfaz terminal','Interfaz terminal',NULL,NULL,'1','Clase de comunicación con la que está equipado el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','1','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet','Ether','3','Wenn das Terminal über TCP/IP mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die TCP/IP Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','2','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer via TCP/IP, then the TCP/IP settings for the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','3','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via protocole TCP/IP, les paramètres TCP/IP pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','6','Wypracowane zmiany do zarz&#261;dzania czasem wolnym z tytu&#322;u pracy zmianowej','Wypracowane zmiany do zarz&#261;dzania czasem wolnym z tytu&#322;u pracy zmianowej',NULL,NULL,'1','Wypracowane zmiany, które s&#322;u&#380;&#261; za podstaw&#281; naliczania wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej, s&#261; tutaj zliczane, kalkulowane i dokumentowane.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33205','0','7','Turnos prestados para la administración del tiempo libre de turnos','Turnos prestados para la administración del tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','Los turnos cumplidos, realizados en el ámbito del tiempo libre de turnos se cuentan, se ponderan y se identifican aquí.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','1','Gesamturlaub','Gesamturlaub','AbgSfrUrl','AbUrl','5','Hier wird der Gesamtanspruch angezeigt, der sich f&uuml;r das Abrechnungsjahr auf Grund s&auml;mtlicher Zusatzurlaube bzw. Urlaubsminderungen ergibt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','2','Total vacation','Total vacation',NULL,NULL,'5','This shows the total entitlement calculated for the accounting year including all additions and reductions in vacation entitlement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','3','Total congés','Total congés',NULL,NULL,'5','Ici est affiché le total des congés dus, résultant de tous les congés supplémentaires et réductions de congé pour l''année d''imputation.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','4','Totaal vakantie','Totaal vakantie',NULL,NULL,'5','Hier wordt de totale recht op vakantie weergegeven voor het afrekeningsjaar op grond van alle extra vakanties c.q. vakantieverminderingen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','6','Urlop ca&#322;kowity','Op&#322;acone wolne z tytu&#322;u pracy zmianowej i urlop',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','7','Vacaciones totales','Vacaciones totales',NULL,NULL,'5','Aquí se muestran las vacaciones totales a las que se tiene derecho para el año de liquidación. Este valor se obtiene teniendo en cuenta todas las vacaciones adicionales y reducciones de las vacaciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','1','Modell zur Urlaubsverwaltung','Modell zur Url-Verw','ModUrlVwt','UrlVw','3','Urlaubsdaten können optional in Tagen, Stunden oder Dezimaltagen ausgewiesen werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','2','Model for vacation management','Model for vacation management',NULL,NULL,'3','Vacation data can alternatively be listed in days, hours, or decimal fractions of days.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','3','Modèle pour gestion des congés','Modèle pour gestion des congés',NULL,NULL,'1','Les données de congés peuvent être spécifiée en option en jours, heures ou jours décimaux.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','4','Model voor vakantiebeheer','Model voor vakantiebeheer',NULL,NULL,'3','Vakantiegegevens kunnen optioneel in dagen, uren of decimale dagen worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','5','Modello di gestione ferie','Modello di gestione ferie',NULL,NULL,'1','Come opzione i dati relativi alle ferie possono essere documentati in giorni, ore o decimi di ora.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','6','Model do zarz&#261;dzania urlopem','Model do zarz&#261;dzania urlopem',NULL,NULL,'1','Dane urlopowe mo&#380;na wykazywa&#263; w dniach, godzinach lub systemie dziesi&#281;tnym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','0','7','Modelo para la administración de las vacaciones','Modelo para la administración de las vacaciones',NULL,NULL,'1','Los datos de vacaciones pueden indicarse opcionalmente en días, horas o días decimales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','1','Darstellung der Urlaubsdaten in Tagen','Urlaubsdaten in Tagen','UrlTage','UrlTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','2','Representation of  vacation data in days','Vacation data in days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','3','Représentation des donnés de congés en jours','Donnés de congés en jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','4','Weergave van de vakantiegegevens in dagen','Vakantiegegevens in dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','5','Rappresentazione date delle ferie in giorni','Date ferie in giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','6','Prezentacja danych urlopowych w dniach','Dane urlopowe w dniach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','1','7','Representación de los datos de vacaciones en días','Datos de vacaciones en días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','1','Urlaubsverwaltung in Stunden','Urlaubsverwaltung in Stunden','UrlStunden','UrlSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','2','Vacation management in hours','Vacation management in hours',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','3','Gestion des congés en heures','Gestion des congés en heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','4','Vakantiebeheer in uren','Vakantiebeheer in uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','5','Gestione ferie in ore','Gestione ferie in ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','6','Zarz&#261;dzanie danymi urlopowymi w godzinach','Zarz&#261;dzanie danymi urlopowymi w godzinach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','2','7','Administración de vacaciones en horas','Administración de vacaciones en horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','1','Urlaubsdarstellung in Dezimaltagen','Urlaubsdarstellung Dezimal','UrlDezimal','UrlDz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','2','Vacation display in decimal fractions of days','Decimal vacation display',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','3','Représentation des donnés de congés en jours décimaux','Représentation des donnés de congés décimaux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','4','Weergave vakantie in decimale dagen','Weergave vakantie in decimale dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','5','Rappresentazione ferie in decimi di giorni','Rappresentazione ferie decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','6','Prezentacja danych urlopowych w systemie dziesi&#281;tnym','Prezentacja danych urlopowych dziesi&#281;tnym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33207','3','7','Representación de las vacaciones en días decimales','Representación de las vacaciones en días decimales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','2','Minimum attendance shift time off in lieu (TOIL)','Minimum attendance shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'12','Usually shift time off in lieu (TOIL) is acquired only if on this day a presence entry was recorded. <br>With the specification of a minimum presence, the restriction can be recorded even more closely.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','3','Présence maximum exemption de quart','Présence maximum exemption de quart',NULL,NULL,'12','En règle générale, une exemption de quart ne peut être demandée que lorsqu''une présence a été enregistrée le jour dit. <br>La définition préalable d''une présence minimum permet de restreindre encore la sélection.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','2','Overtime approval without time interval','Overtime approval without time interval',NULL,NULL,'1','Overtime is rounded up and down in accordance with the settings of the working time parameter. The overtime may also optionally be approved without a time interval. The check box must be activated for this.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','3','Autorisation travail supplémentaires non synchronisées','Autorisation travail supplémentaires non synchronisées',NULL,NULL,'1','Les heures de travail supplémentaires sont synchronisées conformément aux réglages du paramètres d''heures de travail. En option, le travail supplémentaires peuvent également être autorisées sans synchronisation. Pour ce faire, ce commutateur doit être activé.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','4','Toestemming overwerk niet synchroon','Toestemming overwerk niet synchroon',NULL,NULL,'1','Overwerk worden synchroon aan de instellingen van de werktijdparameter berekend. De overwerk kunnen optioneel ook niet-synchroon worden toegestaan. Daarvoor moet deze switch worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','5','Approvazione straordinari senza fasce di tempo','Approvazione straordinari senza fasce di tempo',NULL,NULL,'1','Gli straordinari vengono regolati in fasce di tempo a seconda delle impostazioni dei parametri di tempo di lavoro. Come opzione lo straordinario può essere gestito anche senza fasce di tempo. \nA questo scopo si deve attivare questo comando.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','6','Zezwolenie na nadgodziny nietaktowane','Zezwolenie na nadgodziny nietaktowane',NULL,NULL,'1','Godziny nadliczbowe taktowane s&#261; zgodnie z konfiguracj&#261; parametrów czasu pracy. Dozwolone bez taktowania. \nW&#322;&#261;cz przycisk.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32110','0','7','Aprobación de tiempo extra sin anotación','Aprobación de tiempo extra sin anotación',NULL,NULL,'1','Las horas extras se anotan según los ajustes del parámetro de tiempo de trabajo. Opcionalmente, el tiempo extra puede aprobarse también sin anotación. Para ello es preciso activar esta opción.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','1','Freischaltung nach Zutritt','Freischaltung nach Zutritt','FreisZutr',NULL,'1','Mit dieser Auswahl wird die T&uuml;rfreischaltung nach Zutritt aktiviert. Wenn ein Zutrittsberechtigter Zugang erlangt hat, dann wird die Zutrittskontrolle deaktiviert. Mit der Abgangsmeldung eines Zutrittsberechtigten wird die Zutrittskontrolle wieder aktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','2','Release after access','Release after access',NULL,NULL,'1','This switch activates the door security for access. Once an authorized person has gained access, the access control is deactivated. With the logoff of an authorized person the access control is activated again.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','3','Délocage après accès','Délocage après accès',NULL,NULL,'1','Ce commutateur active le déblocage de porte après accès Quand un accès autorisé a été noté, le contrôle d''accès est désactivé. Avec le message de sortie d''une personne autorisée d''accès, le contrôle d''accès est réactivé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','4','Vrijgave na toegang','Vrijgave na toegang',NULL,NULL,'1','Met deze schakelaar wordt de vrijgave van de deur na toegang geactiveerd. Indien iemand met toegangsbevoegdheid toegang heeft gekregen, dan wordt de toegangscontrole gedeactiveerd. Met de gaan-boeking van iemand met toegangsbevoegdheid wordt de toegangscontrole weer geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','5','Apertura dopo l''accesso','Apertura dopo l''accesso',NULL,NULL,'1','Con questo tasto viene attivata l''apertura porta dopo l''accesso. Quando l''entrata è richiesta da una persona autorizzata all''accesso, il controllo all''accesso viene disattivato. Con la richiesta di uscita di un autorizzato all''accesso, il Controllo Accessi viene nuovamente attivato.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','6','Otwarcie po dost&#281;pie','Otwarcie po dost&#281;pie',NULL,NULL,'1','Tym przyciskiem otwierane s&#261; drzwi, je&#380;eli zatwierdzono dost&#281;p. Je&#380;eli osoba upowa&#380;niona otrzyma&#322;a zezwolenie na dost&#281;p, to dezaktywuje si&#281; kontrola dost&#281;pu. Po zg&#322;oszeniu odej&#347;cia osoby upowa&#380;nionej, kontrola dost&#281;pu znów si&#281; aktywuje.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40205','0','7','Conexión después del acceso','Conexión después del acceso',NULL,NULL,'1','Con esta función se activa la desconexión de puerta por acceso. Cuando una persona con acceso autorizado obtiene acceso, se desactiva el control de acceso. Con la notificación de salida de una persona con acceso autorizado se activa de nuevo el control de acceso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','1','Zeitgesteuerte Türfreischaltung','Zeitgesteuerte Freischaltung','Türfreisch',NULL,'1','Zur gegebenen Zeitzone wird die Zutrittskontrolle deaktiviert. Außerhalb dieser Zeitzone ist die Zutrittskontrolle aktiv.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','2','Time controlled door release','Time controlled door release',NULL,NULL,'1','The access control is deactivated for the specified time zone. Outside of this time zone the access control is active.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','3','Déblocage de porte minuté','Déblocage minuté',NULL,NULL,'1','Le contrôle d''accès est désactivé dans la zone horaire définie. Le contrôle d''accès est actif hors de cette zone horaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','4','Tijdgestuurde vrijgave deur','Tijdgestuurde vrijgave',NULL,NULL,'1','Voor de betreffende tijdzone wordt de toegangscontrole gedeactiveerd. Buiten deze tijdzone is de toegangscontrole actief.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','5','Apertura porta temporizzata','Apertura porta temporizzata',NULL,NULL,'1','Per la zona di tempo indicata viene disattivato il controllo dell''accesso. Al di fuori di questa zona il Controllo Accessi è attivo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','6','Otwieranie drzwi sterowane czasowo','Otwieranie drzwi sterowane czasowo',NULL,NULL,'1','W okre&#347;lonej strefie czasowej kontrola dost&#281;pu jest dezaktywowana. Poza t&#261; stref&#261; czasow&#261; kontrola dost&#281;pu jest aktywna.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40206','0','7','Desconexión de puerta controlada por tiempo','Desconexión de puerta controlada por tiempo',NULL,NULL,'1','Para la zona de tiempo indicada se desactiva el control de acceso. Fuera de esta zona de tiempo el control de acceso se encuentra activado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','1','Vier-Augen-Kontrolle','Vier-Augen-Kontrolle','VierAugen','VierA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','2','Double verification control','Double verification control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','3','Contrôle quatre yeux','Contrôle quatre yeux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','4','Vier-ogen-controle','Vier-ogen-controle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40503','0','7','Grupo de estado','Grupo de estado',NULL,NULL,'1','Para la elaboración de planes de acción se administran grupos de estados. La aplicación comienza una acción planeada cuando uno de los estados sucede en el grupo de estados.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','1','Terminalbuchung','Terminalbuchung','Meldung','TrmMl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','2','Terminal entry ','Terminal entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','3','Enregistrement terminal','Enregistrement terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','4','Terminal-boeking','Terminal-boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','5','Registrazione terminale','Registrazione terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','6','Ksi&#281;gowanie terminala','Ksi&#281;gowanie terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40505','0','7','Contabilización de terminal','Contabilización de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','1','Aktionspläne','Aktionspläne','AktPlan','AktPl','1','Damit Zustände dokumentiert und zuständige Mitarbeiter darüber informiert werden, werden Aktionspläne verwaltet. Einem Aktionsplan können beliebig viele Kontrollbereiche zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','2','Action plans','Action plans',NULL,NULL,'1','Action plans are managed so that conditions are documented and responsible employees are informed accordingly. As many control areas as desired can be allocated to an action plan.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','3','Plans d''action','Plans d''action',NULL,NULL,'1','Pour consigner les états et en informer les collaborateurs concernés, des plans d''action sont définis. Un nombre illimité de domaines de contrôle peuvent être affectés à un plan d''action.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','4','Actieplannen','Actieplannen',NULL,NULL,'1','Om statussen te documenteren en bevoegde medewerkers daarover te informeren, worden er actieplannen bijgehouden. Aan een actieplan kan een willekeurig aantal te controleren gedeelten worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','5','Piani di azione','Piani di azione',NULL,NULL,'1','Per documentare gli stati e informare in merito i collaboratori responsabili, vengono gestiti piani di azione. A un piano di azione può essere attribuito un numero indefinito di ambiti di controllo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','3','Ne transférer les articles de données P4 qu''en cas de modification',NULL,NULL,NULL,'1','Quand les articles de données P4 ne doivent être transférés qu''en cas de modification, cette sélection doit être activée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','4','P4-records alleen bij wijziging overdragen',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer de P4-records alleen bij een wijziging moeten worden overgedragen, moet dit selectievakje zijn geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','5','Inoltrare i record P4 solo in caso di modifica (soltanto PAISY) ',NULL,NULL,NULL,'1','Se i record P4 devono essere trasmessi solo in caso di modifica, questa casella deve essere selezionata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','6','Eksportuj tylko zmienione rekordy P4',NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli rekordy P4 maj&#261; by&#263; eksportowane tylko po zmianie, nale&#380;y zaznaczy&#263; to pole wyboru.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','7','Transferir registros P4 solo en caso de modificación',NULL,NULL,NULL,'1','Esta función debe activarse si desea transferir los registros P4 solo si sufren modificaciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','1','Lohn- und Gehaltsschnittstelle','Lohn- und Gehaltsschnittstelle','LugSch','LgSch','1','Die Lohn- und Gehaltsschnittstelle kann mit einem bis zu 5-stelligen Schl&uuml;ssel hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','2','Payroll interface','Payroll interface',NULL,NULL,'1','You can specify a code of up to 5 characters for the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','3','Interface salaires et rémunération','Interface salaires et rémunération',NULL,NULL,'1','L''interface salaires et rémunération (S+R) peut être définie avec une clé comprenant jusqu''à 5 caractères.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','4','Loon- en salarisinterface','Loon- en salarisinterface',NULL,NULL,'1','De loon- en salarisinterface kan worden opgeslagen met een code van max. 5 posities.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','5','Interfaccia paghe e salari','Interfaccia paghe e salari',NULL,NULL,'1','L''interfaccia Paghe e Salari può essere definita con una chiave che contiene fino a 5 caratteri.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','6','Interfejs programu p&#322;acowego','Interfejs programu p&#322;acowego',NULL,NULL,'1','Dla interfejsu dla programu p&#322;acowego mo&#380;na utworzy&#263; klucz max .d&#322;. 5 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17101','0','7','Interfaz de salarios y remuneraciones','Interfaz de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1','A la interfaz de salarios y remuneraciones (S+R) se le puede asignar una clave de hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','1','Anzahl Abrechnungsläufe','Anzahl Abrechnungsläufe','AnzAbrLf','AnzAl','1','Bei Bedarf kann die Lohnschnittstelle mit Vorlauf erstellt werden. In der Zeitkontenzuordnung ist die Laufnummer anzugeben, ab der dieses Zeitkonto erstmalig in die Lohnschnittstelle übergeben wird. In weiteren Läufen werden dann nur noch die Differenzsätze ermittelt und in die Schnittstelle übergeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','2','Number of account runs','Number of account runs',NULL,NULL,'1','If necessary, the salaries interface can be set with a previous run. In the time account assignment it is necessary to eneter the execution number from which this time account is passed for the first time to the salaries interface. In subsequent runs, only the differences are determined and provided to the interface.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','3','Nombre de cycles d''imputation','Nombre de cycles d''imputation',NULL,NULL,'1','Au besoin, l''interface des salaires peut être créée avec exécution préliminaire. Dans l''affectation des comptes horaires, il convient d''indiquer le numéro courant à partir duquel ce compte horaire est pour la première fois transmis à l''interface des salaires. Dans d''autres opérations, seules les différences sont déterminées et transmises à l''interface.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','4','Aantal afrekeningsfasen','Aantal afrekeningsfasen','AnzAbrLf',NULL,'1','Desgewenst kan de looninterface vooraf worden aangemaakt. Bij de time-accounttoewijzing moet dan het volgnummer worden aangegeven waarbij begonnen wordt met de overdracht van de betreffende time account naar de looninterface. In de volgende fasen worden dan alleen nog de verschilwaarden bepaald en naar de interface overgebracht.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110501','0','1','Kostenartengruppen','Kostenartengruppen','KstArtGru','KrtGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','4','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet','TCPIP','3','Indien de terminal via TCP/IP met de host communiceert, dan de TCP/IP-instellingen van de terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','5','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale via TCP/IP, allora si devono documentare a terminale le impostazioni TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','6','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym poprzez TCP/IP, to terminal musi by&#263; skonfigurowany zgodnie z TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','1','7','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)',NULL,NULL,'1','Cuando el terminal está conectado con el ordenador central por TCP/IP han de documentarse las configuraciones TCP/IP para el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','1','GPRS','GPRS','GPRS','GPRS','3','Wenn das Terminal über Twinax mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die Twinax Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','2','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer via Twinax, then the Twinax settings for the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','3','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via Twinax, les paramètres Twinax pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','4','GPRS','GPRS','GPRS','GPRS','3','Indien de terminal via twinax met de host communiceert, dan de Twin AX-instellingen van de terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','5','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale via Twinax, allora si devono documentare a terminale le impostazioni Twinax.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','6','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym poprzez Twinax, to terminal musi by&#263; skonfigurowany zgodnie z Twinax.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','2','7','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Cuando el terminal está conectado con el ordenador central por Twinax han de documentarse las configuraciones Twinax para el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','1','HSCSD','HSCSD','HSCSD','HSCSD','3','Wenn das Terminal über ISDN mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die ISDN Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','2','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer via ISDN, then the ISDN settings for the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','3','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via RNIS, les paramètres RNIS pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','4','HSCSD','HSCSD','HSCSD','HSCSD','3','Indien de terminal via ISDN met de host communiceert, dan de ISDN-instellingen van de terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','6','Rodzaj kosztów','Rodzaj kosztów',NULL,NULL,'1','W celu dalszego przetwarzania i oceny powstaj&#261;cych kosztów mo&#380;na obok miejsce kosztów i no&#347;ników kosztów definiowa&#263; rodzaje kosztów. <br>Rodzaj kosztów tworzony jest dla pracownika w przyporz&#261;dkowaniu osobowym.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','5','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale via ISDN, allora si devono documentare a terminale le impostazioni ISDN.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','6','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym poprzez ISDN, to terminal musi by&#263; skonfigurowany zgodnie z ISDN.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','3','7','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Cuando el terminal está conectado con el ordenador central por RDSI han de documentarse las configuraciones RDSI para el terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','1','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring','TokRi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','2','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','3','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','4','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring','Token','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','5','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','6','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','4','7','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','1','Twinax','Twinax','Twinax','Twx','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','2','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','3','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','4','Twinax','Twinax','Twinax','GPRS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','5','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','6','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','5','7','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','1','UMTS','UMTS','UMTS','UMTS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','2','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','3','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','4','UMTS','UMTS','UMTS','TokRg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','5','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','6','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','6','7','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','1','WLAN','WLAN','WLAN','WLAN','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','2','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','3','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','4','WLAN','WLAN','WLAN','EthNt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','5','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','6','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114002','7','7','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','1','Terminalmodell','Terminalmodell','TermMod',NULL,'1','Modellnummer des Terminals.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','4','Minimumaanwezigheid ploegendienstverlof','Minimumaanwezigheid pdv',NULL,NULL,'12','Gewoonlijk wordt er alleen ploegendienstverlof verworven, als er op een dag een aanwezigheidsboeking is gedaan. <br>Door het vastleggen van een minimale aanwezigheidstijd kan deze voorwaarde nog worden verscherpt.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','5','Presenza minima tempo libero turni','Presenza minima tempo libero turni',NULL,NULL,'12','Di norma si matura tempo per il tempo libero turni se in questo giorno &#232; stata effettuata una registrazione di presenza. <br>Con il criterio predefinito di una presenza minima si pu&#242; creare una limitazione ancora pi&#249; ristretta.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','6','Obecno&#347;&#263; minimalna czas wolny pracy zmianowej','Obecno&#347;&#263; minimalna czas wolny pracy zmianowej',NULL,NULL,'12','Z regu&#322;y czas wolny pracy zmianowej przyznawany jest tylko, gdy danego dnia zaksi&#281;gowano obecno&#347;&#263;. <br>Definiuj&#261;c obecno&#347;&#263; minimaln&#261; nak&#322;adasz jeszcze wi&#281;ksze ograniczenia.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','7','Asistencia mínima tiempo libre de turnos','Asistencia mínima tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'12','De forma general, se adquiere tiempo libre de turnos cuando se registró una contabilización de asistencia en ese día. <br>Con la especificación de un tiempo de asistencia mínimo puede restringirse aún más la limitación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','1','Anzahl Schichten f&uuml;r Schichtfreizeittag','Anzahl Schichten f&uuml;r Schichtfreizeittag','AnzSfrTag','AnzTg','3','Hier wird hinterlegt, wie viel Schichten geleistet werden m&uuml;ssen, um einen Anspruch auf einen Freizeittag zu erarbeiten. <br>Die Arbeitszeiten, die zur Anspruchsermittlung herangezogen werden, sind in der Schichtfreizeitregelung entsprechend zu hinterlegen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','2','Number of shifts for shift time off in lieu (TOIL)','Number of shifts for shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'3','Here it is noted how many shifts must be carried out, in order to compile a request for one free day. <br>The work times, which are consulted for the request determination, should  be noted accordingly in the shift time off in lieu (TOIL) rules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','3','Nombre de quarts pour exemption de quart','Nombre de quarts pour exemption de quart',NULL,NULL,'1','On indique ici combien de quarts doivent avoir été travaillés pour avoir droit à un jour libre. <br>Les temps de travail servant à déterminer les droits doivent être définis en conséquence dans la réglementation d''exemption de quart.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','4','Aantal ploegendiensten voor ploegendienstverlofdag','Aantal ploegendiensten voor pdv-dag',NULL,NULL,'3','Hier wordt vastgelegd hoeveel ploegendiensten moet worden gewerkt om recht te hebben op een dag verlof. <br>De werktijden die moeten worden gebruikt voor de bepaling van het recht op ploegendienstverlof, moeten in de ploegendienstverlofregeling dienovereenkomstig worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','5','Numero turni per giorno tempo libero a turni','Numero turni per giorno tempo libero a turni',NULL,NULL,'1','Qui si definisce quanti turni di lavoro si devono svolgere per maturare il diritto a un giorno di riposo. <br>I tempi di lavoro inclusi nell''elaborazione del riposo spettante devono essere opportunamente definiti nella gestione del tempo libero a turni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','6','Liczba zmian do dnia wolnego','Liczba zmian do dnia wolnego',NULL,NULL,'1','Podaj tutaj, ile zmian musi przepracowa&#263; pracownik, aby otrzyma&#263; dzie&#324; wolny. <br>Czas pracy, z którego korzysta si&#281; do naliczenia przys&#322;uguj&#261;cego wolnego, musz&#261; znajdowa&#263; si&#281; w Regulacji dot. czasu wolnego pracy zmianowej.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15516','0','7','Número de turnos para día de tiempo libre de turnos','Número de turnos para día de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','Aquí se introduce el número de turnos que han de realizarse para tener derecho a un día de tiempo libre. <br>Los tiempos de trabajo extraídos para la determinación del derecho han de indicarse respectivamente en la regulación del tiempo libre de turnos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','1','Schichttakt Zeitgutschrift','Schichttakt Zeitgutschrift','ZeitGsTakt',NULL,'3','Hier wird gegebenenfalls ein Anteil bzw. Takt f&uuml;r Schichtfreizeitguthaben hinterlegt. <br>So kann bei einem Anspruch von einem Schichtfreizeittag bei 40 Schichten bereits nach 20 Schichten ein halber Tag erworben werden. <br>Wird Schichtfreizeit in Stunden gew&auml;hrt, dann wird bei der Eingabe 5 bereits nach 5 Schichten eine Stunde Zeitguthaben erworben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','2','Shift interval time credit','Shift interval time credit',NULL,NULL,'3','Here you have the option to enter a quota or time interval for the shift time off in lieu (TOIL) credits. <br>Thus, if there is a shift time off in lieu (TOIL) day awarded after 40 shifts, a half day can already be claimed after 20 shifts. <br>If the shift time off in lieu (TOIL) is to be granted in hours, then by entering 5 after 5 shifts, one hour time credit will be awarded.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','3','Crédit temps pour quart','Crédit temps pour quart',NULL,NULL,'1','On définit ici le cas échéant un pourcentage ou un intervalle de crédit pour exemption de quart. <br>De cette manière, une demi-journée d''exemption de quart peut être demandée après 20 quarts des 40 quarts définis. <br>Si une exemption de quart est accordée en heures, une valeur de 5 permet de demander une heure de crédit de temps après 5 quarts.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','4','Ploegendienstinterval tijdtegoed','Ploegendienstinterval tijdtegoed',NULL,NULL,'3','Hier wordt eventueel een aandeel resp. interval voor ploegendienstverloftegoeden vastgelegd. <br>Op die manier kan bij recht op een verlofdag voor ploegendienst bij 40 ploegendiensten reeds na 20 ploegendiensten een halve dag worden verzameld. <br>Indien ploegendienstverlof in uren wordt toegekend, wordt bij het invoeren van ''5'' al na 5 ploegendiensten een uur tijdtegoed verzameld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','2','Additional function','Additional function',NULL,NULL,'3','The interface can provide the time account the monthly amount, the balance carried forward or transfer as desired. Instead, it can also provide the value corresponding to the selection in the field ''Statistical classification'' (e.g., attendance days, tax days, etc.)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','3','Fonction supplémentaire','Fonction supplémentaire',NULL,NULL,'1','L''interface peut fournir au choix le total mensuel, le report ou le transfert pour le compte horaire. En remplacement, la valeur peut également être transférée selon la sélection dans le champ ''Affectation statistique'' (par ex. jours de présence, jours S.S., jours fiscaux, etc.)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','5','Controllo a quattr''occhi','Controllo a quattr''occhi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','6','Kontrola Cztery oczy','Kontrola Cztery oczy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40208','0','7','Control de ''cuatro ojos''','Control de ''cuatro ojos''',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','1','Maximal-Besetzung','Maximal-Besetzung','MaxKontr','MaxKt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','2','Max. number of employees covering this shift','Max. number of employees covering this shift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','3','Occupation maximum','Occupation maximum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','4','Maximale bezetting','Maximale bezetting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','5','Occupazione massima','Occupazione massima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','6','Maksymalna obsadzenia ','Maksymalna obsadzenia ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40209','0','7','Ocupación máxima','Ocupación máxima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','3','Jour prescrit variable','Jour prescrit variable',NULL,NULL,'1','Les jours prescrits variables sans durée de travail prescrite sont remplacés en cas de présence par des jours prescrits variables.<br>Si, par ex. un employé à temps partiel d''a que 3 jours de travail prescrits par semaine et ne se présente pas à un jour prescrit, mais à un jour sans heures prescrites, le système remplace automatiquement le jour sans heures prescrites par un jour prescrit et le jour prescrit en un jour sans heures prescrites.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','4','Variabele normdag','Variabele normdag',NULL,NULL,'1','Variabele normdagen zonder normwerktijd worden bij aanwezigheid vervangen door variabele normdagen met normwerktijd.<br>Als een parttimer bijv. maar 3 normwerkdagen per week heeft en in plaats van op een normdag op een dag zonder normtijd komt, vervangt het systeem de dag zonder normtijd automatisch door een normdag en de normdag door een dag zonder normtijd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','5','Giorno teorico variabile','Giorno teorico variabile',NULL,NULL,'1','I giorni teorici variabili senza tempo di lavoro teorico vengono in caso di presenza sostituiti con giorni teorici variabili senza tempo di lavoro teorici.<br>Se un lavoratore part time ha per es. solo 3 giorni di lavoro teorici a settimana e non viene in un giorno teorico ma viene in un giorno senza tempo teorico, allora il sistema scambia in automatico il giorno senza tempo teorico con un giorno teorico e il giorno teorico con un giorno senza tempo teorico.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','6','Zmienny dzie&#324; zadany','Zmienny dzie&#324; zadany',NULL,NULL,'1','Zmienne dni postulowane bez postulowanego czasu pracy zast&#281;powane s&#261;, przy obecno&#347;ci, przez zmienne dni postulowane z postulowanym czasem pracy.<br>Je&#380;eli np. dla pracownika na cz&#281;&#347;&#263; etatu postuluje si&#281; 3 dni w tygodniu, a jednego dnia postulowanego nie przyjdzie do pracy, ale za to przyjdzie w dzie&#324; bez czasu postulowanego, to system automatycznie zamieni dzie&#324; wolny na dzie&#324; pracy i odwrotnie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','7','Día previsto variable','Día previsto variable',NULL,NULL,'1','Los días previstos variables sin tiempo de trabajo previsto se sustituyen, en caso de asistencia, por días previstos variables con tiempo de trabajo previsto.<br>Si una fuerza de trabajo a tiempo parcial tiene, p.ej., sólo 3 días de trabajo previsto por semana y no asiste en un día previsto, pero sí en un día sin tiempo previsto, el sistema cambia automáticamente el día sin previsión por un día previsto y el día previsto por un día sin previsión.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','1','Ersatzarbeitszeit','Ersatzarbeitszeit','Ers-Azt','ErsAz','1','Zur Arbeitszeit einer Arbeitsgruppe werden Ersatzarbeitszeiten nach Bedarf verwaltet. Auf Basis der Arbeitszeiterkennung zum Zyklustag in der Arbeitszeitgruppe wird das Ersatzmodell automatisch erkannt und zugewiesen.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','2','Substitute working time','Substitute working time',NULL,NULL,'1','Substitute working times are administered as needed for the working times of a working group. The substitute model is automatically recognized and allocated based on the working time detection for the cycle day in the working time group.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','3','Heures de travail de remplacement','Heures de travail de remplacement',NULL,NULL,'1','Pour les heures de travail d''un groupe d''heures de travail, des heures de travail de remplacement sont gérées au besoin. Sur la base de l''identification des heures de travail pour le jour du cycle dans le groupe d''heures de travail, le modèle de remplacement est automatiquement identifié et affecté.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','4','Vervangende werktijd','Vervangende werktijd',NULL,NULL,'1','Voor de werktijd van een werktijdgroep kunnen vervangende werktijden worden bijgehouden, indien nodig. Op basis van de werktijd die voor de cyclusdag in de werktijdgroep is geregistreerd, wordt de vervangende werktijd automatisch herkend en toegewezen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','2','Delete permission','Delete permission',NULL,NULL,'3','With this right, the user has the permission to delete records.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','3','Droit de suppression','Droit de suppression',NULL,NULL,'1','Le droit d''état permet la suppression d''articles de données.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','4','Recht tot wissen','Recht tot wissen',NULL,NULL,'3','Deze status staat het wissen van gegevens.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','5','Autorizzazione a cancellare','Autorizzazione a cancellare',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione allo stato consente la cancellazione di record di dati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','5','Numero procedure contabilit&#224;','Numero procedure contabilit&#224;',NULL,NULL,'1','All''occorrenza l''interfaccia paghe può essere creata in anticipo. Nell''attribuzione dei conti tempo deve essere indicato il numero progressivo, dal quale questo conto del tempo viene per la prima volta trasferito. Nelle procedure successivo verranno quindi solo elaborati e trasferiti nell''interfaccia i record di differenza.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','6','Liczba procesów rozliczeniowych','Liczba procesów rozliczeniowych',NULL,NULL,'1','Interfejs p&#322;ac mo&#380;na utworzy&#263; w przedbiegu. W przyporz&#261;dkowaniu kont czasowych podaj numer porz&#261;dkowy, od którego konto czasowe przeniesione b&#281;dzie do interfejsu p&#322;acowego. W kolejnych procesach wyszukiwane b&#281;d&#261; tylko ró&#380;ni&#261;ce si&#281; rekordy i przenoszone do interfejsu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17102','0','7','Número de procesos de liquidación','Número de procesos de liquidación',NULL,NULL,'1','Si se requiere, la interfaz de Salarios puede establecerse con fase inicial. En la asignación de cuentas de tiempo ha de indicarse el número de proceso a partir del cual esta cuenta de tiempo se traspasará por primera vez a la interfaz de salarios. En los procesos posteriores se determinarán sólo las diferencias y se traspasarán a la interfaz.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','1','G&uuml;ltig ab','G&uuml;ltig ab','Gültig ab','GülAb','8','Ab dem eingetragenen Datum ist die &Uuml;bergabe des hinterlegten Zeitkontos an das Lohn- und Gehaltsprogramm aktiv.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','Transfers from the time account to the payroll program may be carried out from the date entered.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','A partir de la date entrée, la transmission du compte horaire défini au programme des salaires et rémunérations est active.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','Vanaf de ingevulde datum is de overdracht van de opgeslagen time account aan het loon- en salarisprogranmma actief.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','A partire dalla data inserita è attiva la trasmissione del conto tempo inserito al programma Paghe e Salari.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','7','Trabajo extraordinario remunerado','Trabajo extraordinario remunerado',NULL,NULL,'12','Si el trabajo extraordinario se remunera con el sueldo, el valor introducido aquí se deduce del trabajo extraordinario realmente realizado durante el periodo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','1','Behinderungsgrad','Behinderungsgrad','BehindGr',NULL,'1','Der Urlaubsanspruch kann abh&auml;ngig vom prozentualen Behinderungsgrad gerechnet werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','2','Degree of disability ','Degree of disability ',NULL,NULL,'1','Vacation entitlement can be calculated relative to the degree of disability in percent.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','3','Degré d''invalidité','Degré d''invalidité',NULL,NULL,'1','Le droit aux congés peut être calculé au pourcentage du degré d''invalidité.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','4','Handicapgraad','Handicapgraad',NULL,NULL,'1','Het recht op vakantie kan volgens de procentuele handicapgraad berekend worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','5','Grado di handicap','Grado di handicap',NULL,NULL,'1','Il diritto alle ferie può essere calcolato in base al grado di handicap percentuale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','6','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia',NULL,NULL,'1','Prawo do urlopu zale&#380;ne jest od stopnia upo&#347;ledzenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31011','0','7','Grado de discapacidad','Grado de discapacidad',NULL,NULL,'1','El derecho a vacaciones puede calcularse en función del porcentaje de discapacidad.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','1','Personalnummer L+G','Personalnummer L+G','PnrNrLug','PnLug','1','Anstelle der Personalnummer kann die Personalnummer L+G in der Lohnschnittstelle &uuml;bergeben werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','2','Personnel number, payroll','Personnel number, payroll',NULL,NULL,'1','Instead of the personnel number the personnel number payroll can be transferred in the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','3','Numéro personnel S+R','Numéro personnel S+R',NULL,NULL,'1','Au lieu du numéro personnel, le numéro personnel S./R. (salaires et rémunérations) peut être transmis à l''interface des salaires.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','4','Personeelsnummer loon en salaris','Personeelsnummer loon en salaris',NULL,NULL,'1','In plaats van het personeelsnummer kan het personeelsnummer voor de L+S (loon- en salarisadministratie) aan de looninterface worden overgedragen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','5','Numero personale P+S','Numero personale paghe e salari',NULL,NULL,'1','Invece del numero personale, può essere riportato nell''interfaccia paghe il numero personale P+S.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','6','Numer osobowy P+W','Numer osobowy p&#322;aca i wynagrodzenie',NULL,NULL,'1','W miejsce numeru osobowego mo&#380;na przej&#261;&#263; numer osobowy p&#322;acy i wynagrodzenia z interfejsu p&#322;acowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31012','0','7','Número de personal S+R','Número de personal salarios y remuneraciones ',NULL,NULL,'1','En lugar del número de personal puede utilizarse el número de personal S+R en la interfaz de salarios.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','1','Modell der Jahresarbeitzeit','Modell der Jahresarbeitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','2','Annual working time model','Annual working time model',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','3','Modèle de durée de travail annuelle','Modèle de durée de travail annuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','4','Model van de jaarlijkse werktijd','Model van de jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','5','Modello del tempo di lavoro annuale','Modello del tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','6','Model rocznego czasu pracy','Model rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','2','Terminal model','Terminal model',NULL,NULL,'1','Model no. of the terminal.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','3','Modèle terminal','Modèle terminal',NULL,NULL,'1','Numéro de modèle du terminal.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','4','Terminalmodel','Terminalmodel','Termsoort',NULL,'1','Modelnummer van de terminal.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','5','Modello terminale','Modello terminale',NULL,NULL,'1','Numero di modello del terminale.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','6','Model terminala','Model terminala',NULL,NULL,'1','Numer modelu terminala.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','0','7','Modelo de terminal','Modelo de terminal',NULL,NULL,'1','Número de modelo del terminal.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','1','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','2','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','3','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','4','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','5','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','6','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','1','7','6251-001','6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','1','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','2','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','3','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','4','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','5','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','6','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','2','7','6251-300','6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','1','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','2','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','3','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','4','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','5','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','6','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3','7','6251-301','6251-301',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','1','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','2','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','3','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','4','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','5','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','6','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','4','7','7251-010','7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','1','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','2','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','3','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','4','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','5','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','6','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','5','7','7251-300','7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','1','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','2','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','3','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','4','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','5','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','6','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','6','7','7568-010','7568-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','1','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','2','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','3','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','4','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','5','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','6','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','7','7','7568-020','7568-020',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','1','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','2','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','3','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','4','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','5','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','6','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','8','7','7568-030','7568-030',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','1','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','2','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','3','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','4','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','5','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','6','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','10','7','7598-001','7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','1','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','2','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','3','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','4','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','5','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','6','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','11','7','7598-002','7598-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','1','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','2','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','3','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','4','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','5','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','6','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','20','7','7722-006','7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','1','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','2','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','3','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','4','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','5','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','6','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','21','7','7722-008','7722-008',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','1','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','2','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','3','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','4','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','5','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','6','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','22','7','7722-009','7722-009',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','1','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','2','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','3','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','4','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','5','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','6','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3001','7','7733-001','7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','1','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','2','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','3','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','4','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','5','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','6','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','4','Extra functie','Extra functie',NULL,NULL,'3','De interface kan voor het time account naar keuze het maandtotaal, de overdracht of het transport leveren. Subsidiair kan ook de waarde overeenkomstig de selectie in het veld ''Statistische toewijzing'' worden overgedragen (bijv. aanwezigheidsdagen, sociale verzekeringsdagen, fiscale dagen etc.).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','5','Funzione supplementare','Funzione supplementare',NULL,NULL,'1','L''interfaccia può fornire a scelta per il Conto tempo la somma mensile oppure il riporto. In sostituzione può anche essere trasferito il valore corrispondente alla selezione nel campo ''Attribuzione statistica'' (p. es.  giorni di presenza, giorni di mutua, giorni di imposta ecc.)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','6','Funkcja dodatkowa','Funkcja dodatkowa',NULL,NULL,'1','Interfejs mo&#380;e dostarcza&#263; do konta czasowego sumy miesi&#281;czne, raport i do ty&#322;u. Ewentualnie warto&#347;&#263; mo&#380;e by&#263; przekazywana zgodnie z opcj&#261; wybran&#261; w polu przyporz&#261;dkowanie statystyczne (np. dni obecno&#347;ci, dni ubezp. spo&#322;., dni podatkowe itp.).',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','7','Función adicional','Función adicional',NULL,NULL,'1','La interfaz puede suministrar alternativamente el total mensual, el saldo a cuenta nueva o el traspaso del saldo a la cuenta de tiempo. De forma complementaria, también puede traspasarse el valor conforme a la selección en el campo Asignación estadística. (p.ej., días de asistencia, días de seguro social, días fiscales, etc.).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','1','Vortrag','Vortrag','Vortrag','Vortr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','2','Balance carried forward','Balance carried forward',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','3','Report','Report',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','4','Overdracht','Overdracht',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','5','Riporto','Riporto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','6','Suma do przeniesienia','Suma do przeniesienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','1','7','Saldo a cuenta nueva','Saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','1','&Uuml;bertrag','&Uuml;bertrag','Übertrag','Übrtr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','2','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','3','Transfert','Transfert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','4','Transport','Transport',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','5','Riporto','Riporto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','6','Przeniesienie do ty&#322;u','Przeniesienie do ty&#322;u',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','2','7','Transferencia','Transferencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','1','Abrechnungssumme','Abrechnungssumme','AbrSumme','Abrg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','2','Settlement total','Settlement total',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','3','Total imputé','Total imputé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','4','Afrekeningstotaal','Afrekeningstotaal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','5','Totale contabilit&#224;','Totale contabilit&#224;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','6','Suma rozliczeniowa','Suma rozliczeniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','3','7','Importe de liquidación','Importe de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','1','Statistikauswahl','Statistikauswahl','StatAuswah','StaAw','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','2','Statistics selection','Statistics selection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','3','Sélection statistique','Sélection statistique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','4','Statistische selectie','Statistische selectie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','5','Seleziona statistica','Seleziona statistica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','6','Wybór statystyki','Wybór statystyki',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','4','7','Selección estadística','Selección estadística',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','1','Schnittstelle leeren','Schnittstelle leeren',NULL,NULL,'1','Bei der Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe werden die lohn- und gehaltsrelevanten Daten pro Abrechnungskreis mittels einer Schnittstelle exportiert. &Uuml;ber diese Einstellung kann gesteuert werden, ob die Exportschnittstelle nach &Uuml;bergabe eines Abrechnungskreises wieder geleert werden soll. Ist dies nicht gew&uuml;nscht, wird der Inhalt der Schnittstellendatei mit jeder weiteren Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe um die neuen Daten erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','2','Clear interface','Clear interface',NULL,NULL,'1','When transferring payroll data, the relevant data is exported via an intermediate file for each accounting group. You can use this setting to determine whether the intermediate file should be emptied once an accounting group has been transferred. If you do not wish this to happen, the new data will be added to the content of the intermediate file each time payroll data is transferred. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','3','Vider interface','Vider interface',NULL,NULL,'1','Au transfert des salaires et des rémunérations, les données correspondantes par périmètre d''imputation sont exportées via une interface. Ce réglage permet de déterminer si l''interface d''exportation doit être de nouveau vidée après transfert d''un périmètre d''imputation. Si ceci n''est pas souhaité, le contenu du fichier d''interface est complété avec les nouvelles données à chaque autre transfert de salaires et de rémunérations. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','4','Interface ledigen','Interface ledigen',NULL,NULL,'1','Bij de loon- en salarisoverdracht worden de belangrijke gegevens per afrekeningsgroep door middel van een interface geëxporteerd. Via deze instelling kan geregeld worden of de exportinterface na overdracht van een afrekeningsgroep weer geledigd moet worden. Als dit niet gewenst is, dan wordt de inhoud van de file met interfaces bij iedere verdere loon- en salarisoverdracht met de nieuwe gegevens uitgebreid.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','6','Raport czas odpracowany z g&#243;ry','Raport czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','1','Vortrag Jahresarbeitszeit','Vortrag Jahresarbeitszeit','VortrJahr',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','2','Annual working time carried forward','Annual working time carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','6','Raport roczny czas pracy','Raport roczny czas pracy',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','7','Saldo a cuenta nueva tpo. de trabajo anual','Saldo a cuenta nueva tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','6','Prawo do usuwania','Prawo do usuwania',NULL,NULL,'1','Prawo statusu upowa&#380;nia do usuwania rekordów danych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','5','7','Autorización de eliminación','Autorización de eliminación',NULL,NULL,'1','Esta autorización permite al usuario borrar registros de datos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','1','Geburtsdatum','Geburtsdatum','GebDat','GebTg','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','2','Date of birth','Date of birth',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','3','Date de naissance','Date de naissance',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','4','Geboortedatum','Geboortedatum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','5','Data di nascita','Data di nascita',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','6','Data urodzenia','Data urodzenia',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30008','0','7','Fecha de nacimiento','Fecha de nacimiento',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','1','Eintrittsdatum','Eintrittsdatum','Eintritt','Eintr','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','2','Date joined company','Date joined company',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','3','Date d''arrivée','Date d''arrivée',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','4','Datum van indiensttreding','Datum van indiensttreding',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','5','Data di entrata','Data di entrata',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','6','Data zatrudnienia','Data zatrudnienia',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30009','0','7','Fecha de incorporación','Fecha de incorporación',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','7','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','1','Antwort an','Antwort an',NULL,NULL,'1','Es wird die Telefonnummer hinterlegt, auf die die Saldoinformation &uuml;bermittelt werden soll. So kann z. B. mit einem Festnetzanschluss gebucht werden und die Saldeninformationen werden als Antwort auf ein Mobiltelefon gesendet.
',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','2','Response to','Response to',NULL,NULL,'1','This is the ID number to which information should be sent when requested. Entries may be made from a landline telephone, for example, and the requested balance information sent to a mobile phone.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','3','Réponse à','Réponse à',NULL,NULL,'1','On entre ici le numéro de téléphone sous lequel l''information sur le solde doit être transmise. Il est ainsi possible par exemple de procéder à un enregistrement via un poste téléphonique fixe, les informations sur le solde étant alors envoyées en réponse sur un téléphone portable.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','4','Antwoord aan','Antwoord aan',NULL,NULL,'1','Hier wordt het ID-nummer vastgelegd waarnaar de opgevraagde informatie gestuurd moet worden. Er kan bijvoorbeeld tijd geregistreerd worden met een vaste telefoon, terwijl de opgevraagde saldo-informatie naar een mobiele telefoon wordt gestuurd.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','5','Risposta a','Risposta a',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito il numero di telefono al quale deve essere trasmessa l''informazione sul saldo. Per esempio, si può registrare con un collegamento telefonico fisso e le informazioni sul saldo vengono trasmesse come risposta a un cellulare.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','6','Port telefoniczny - Odpowied&#378; na','Port telefoniczny - Odpowied&#378; na',NULL,NULL,'1','Nast&#281;puje okre&#347;lenie numeru ID, na który ma by&#263; wysy&#322;ana odpowied&#378; po otrzymaniu &#380;&#261;dania informacji. Umo&#380;liwia to, na przyk&#322;ad, ksi&#281;gowanie za pomoc&#261; &#322;&#261;cza sta&#322;ego, a odpowied&#378; z informacj&#261; o saldzie jest wysy&#322;ana na telefon komórkowy. ID odpowiedzi nale&#380;y równie&#380; okre&#347;li&#263; jako ID w cz&#281;&#347;ci Sta&#322;e dane ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30111','0','7','Respuesta a','Respuesta a',NULL,NULL,'1','Aquí se guarda el número de teléfono al cual debe enviarse la información del saldo. Así, por ejemplo, es posible realizar la contabilización desde una red fija y enviar la información del saldo como respuesta a un teléfono móvil.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','1','Laufnummer zur Nachricht','Laufnummer zur Nachricht','MsgLfd','MsgLn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','2','Sequence number for the message','Sequence number for the message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','3','Numéro courant pour nouvelle','Numéro courant pour nouvelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','4','Volgnummer voor het bericht','Volgnummer voor het bericht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','5','Numero progressivo messaggio','Numero progressivo messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','6','Bie&#380;&#261;cy numer wiadomo&#347;ci','Bie&#380;&#261;cy numer wiadomo&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30202','0','7','Número de proceso para el mensaje','Número de proceso para el mensaje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','1','Art der Nachricht','Art der Nachricht','MsgArt','MsgAr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','2','Message type','Message type',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','3','Type de nouvelle','Type de nouvelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','4','Soort bericht','Soort bericht',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','5','Tipo di messaggio','Tipo di messaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','6','Rodzaj wiadomo&#347;ci','Rodzaj wiadomo&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','0','7','Clase de mensaje','Clase de mensaje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','1','Einmaliges Anzeigen','Einmaliges Anzeigen','Einmal-Anz','EinAz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','2','One-time display','One-time display',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','3','Affichage unique','Affichage unique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','4','Eenmalig weergeven','Eenmalig weergeven',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','5','Visualizzare una sola volta','Visualizzare una sola volta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','1','Stundenkorrekturbuchung','Stundenkorrekturbuchung','StdKorr','StKor','13','Die Anwendung berechnet Zeiten auf Grund gegebener Regeln und Buchungen. Der Anwender kann abweichend davon den Kontenstand um eine vorgegebenen Zeit ver&auml;ndern. Kontenkorrekturen k&ouml;nnen optinal zu Zeitr&auml;umen gebucht und mit einem Kommentar versehen werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','2','Hour correction entry ','Hour correction entry ',NULL,NULL,'13','The application calculates times on the basis of given rules and records. The user can modify the account status by a predefined time. Account corrections can be booked in an optimum way to time periods and be provided with a comment.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','3','Enregistrement de correction d''heures','Enregistrement de correction d''heures',NULL,NULL,'1','L''application calcule des heures sur la base de règles et d''enregistrements donnés. L''utilisateur peut par contre modifier d''une durée donnée l''état du compte. Les corrections du compte peuvent être en option enregistrées pour des périodes et dotées d''un commentaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','0','7','Modelo del tiempo de trabajo anual','Modelo del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','1','Keine Jahresarbeitszeit','Keine Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','2','No annual working time','No annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','3','Pas d''heures de travail annuelles','Pas d''heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','4','Geen jaarlijkse werktijd','Geen jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','5','Nessun tempo di lavoro annuale','Nessun tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','6','Brak rocznego czasu pracy','Brak rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','1','7','Sin tiempo de trabajo anual','Sin tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','1','Stundenvorgabe','Stundenvorgabe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','2','Hour specification','Hour specification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','3','Spécification d''heures','Spécification d''heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','4','Standaard specificatie uren','Standaard specificatie uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','5','Prescrizione oraria','Prescrizione oraria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','6','Zadana warto&#347;&#263; godzin','Zadana warto&#347;&#263; godzin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','2','7','Especificación de horas','Especificación de horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','1','Sollzeitvorgabe','Sollzeitvorgabe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','2','Target time specification','Target time specification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','3','Spécification d''heures prescrites','Spécification d''heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','4','Standaard specificatie normtijd','Standaard specificatie normtijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','5','Criterio di tempo teorico','Criterio di tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','6','Wyznaczony czasu postulowanego','Wyznaczony czasu postulowanego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','3','7','Especificación de tiempo previsto','Especificación de tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','1','Netto-Jahresarbeitszeit','Netto-Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','2','Net annual working time','Net annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','3','Heures de travail annuelles nette','Heures de travail annuelles nette',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','4','Netto jaarlijkse werktijd','Netto jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','1','Buchungstyp bis','Buchungstyp bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','2','Entry type to','Entry type to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','3','Type d''enregistrement à','Type d''enregistrement à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','4','Boekingstype t/m','Boekingstype t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','5','Tipo di registrazione fino a','Tipo di registrazione fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','6','Typ ksi&#281;gowania do','Typ ksi&#281;gowania do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32810','0','7','Tipo de contabilización hasta','Tipo de contabilización hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','1','Keine Schichterkennung durchf&uuml;hren',NULL,NULL,NULL,'1','Mit Aktivierung dieser Auswahl, wird die Schichterkennung <b>nicht</b> durchgef&uuml;hrt!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','2','Execute no shift recognition',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled (by inserting a check mark), the shift recognition is <b>not</b> executed!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','3','Pas d''identification de quart',NULL,NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, l''identification de quart <b>n''a pas</b> lieu!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','4','Geen ploegendienstherkenning',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), wordt er <b>geen</b> rekening gehouden met ploegendiensten!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','5','Non eseguire riconoscimento dei turni',NULL,NULL,NULL,'1','Attivando questa opzione, il riconoscimento dei turni<b>non</b> viene eseguito!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','6','Nie rozpoznawaj zmiany',NULL,NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e zmiany <b>nie</b> b&#281;d&#261; rozpoznawane!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32901','0','7','No realizar el reconocimiento de turno',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción  (casilla de verificación), <b>no</b> se realiza el reconocimiento de turno!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','1','Abrechnungsnummer','Abrechnungsnummer','Abrg-Nr','AbrNr','3','Abrechnungen werden mit einer automatischen Abrechnungsnummer verwaltet. Der Abrechnungszeitraum wird anhand der Definition im Abrechnungskreis erstellt. Bei individueller Verwaltung des Abrechnungszeitraums wird die Auswertung erst erstellt, wenn der Abrechnungsdatensatz angelegt ist.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','2','Accounting number','Accounting number',NULL,NULL,'3','Settlements automatically receive an accounting number. The accounting period is based on the definition in the accounting group. If the accounting period is administered individually, the analysis is compiled only after the payroll data record has been created.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','3','Numéro d''imputation','Numéro d''imputation',NULL,NULL,'1','Les imputations sont gérées avec un numéro d''imputation automatique. La période d''imputation est générée à l''aide de la définition du périmètre d''imputation. Quand la période d''imputation est individuellement gérée, l''analyse n''a lieu que lorsque l''article de données à imputer est créé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','4','Afrekeningsnummer','Afrekeningsnummer',NULL,NULL,'3','Afrekeningen worden met een automatisch afrekeningsnummer bijgehouden. De afrekeningsperiode wordt onder de afrekeningsgroep bijgehouden. Als de afrekeningsperiode individueel wordt bijgehouden, wordt de analyse pas aangemaakt als de afrekeningsrecord is aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','5','Numero contabilità','Numero contabilità',NULL,NULL,'1','Le contabilità vengono gestite con un numero di conto automatico. Il periodo conteggio viene creato in base alla definizione nel gruppo contabilità. Per la gestione individuale del periodo conteggio, l''analisi viene creata solo quando è stato creato il record per la contabilità.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3002','7','7733-002','7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','1','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','2','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','3','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','4','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','5','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','6','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3010','7','7733-010','7733-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','1','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','2','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','3','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','4','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','5','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','6','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3011','7','7733-011','7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','1','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','2','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','3','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','4','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','5','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','6','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3012','7','7733-012','7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','1','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','2','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','3','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','4','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','5','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','6','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3021','7','7733-021','7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','1','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','2','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','3','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','4','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','5','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','6','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3022','7','7733-022','7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','1','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','2','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','3','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','4','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','5','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','6','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3071','7','7733-071','7733-071',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','1','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','2','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','3','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','4','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','5','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','6','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3072','7','7733-072','7733-072',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','1','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','2','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','3','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','4','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','5','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','6','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114001','0','2','Terminal ','Terminal ',NULL,NULL,'1','The terminal is managed within the network environment using a unique 10-digit alphanumeric key.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3621','7','7733-621','7733-621',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','1','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','2','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','3','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','4','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','5','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','6','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114003','3631','7','7733-631','7733-631',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','1','Status-Beginn','Status-Beginn','StatusBeg','StaBg','10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','2','Status-Begin','Status-Begin',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','3','Etat début','Etat début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','4','Status-begin','Status-begin',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','5','Inizio stato','Inizio stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','6','Status Pocz&#261;tek','Status Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114004','0','7','Estado-comienzo','Estado-comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','1','Status-Ende','Status-Ende','StatusEnd','StaEn','10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','2','Status-End','Status-End',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','3','Etat fin','Etat fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','4','Status-einde','Status-einde',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','5','Fine stato','Fine stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','6','Status Koniec','Status Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114005','0','7','Estado-fin','Estado-fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','1','Datumsformat','Datumsformat','DtmFormat','DtmFm','3','Formatierungsangabe f&uuml;r das Datum auf dem Terminal.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','2','Date format','Date format',NULL,NULL,'3','Formatting style used for the date on the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','3','Format de date','Format de date',NULL,NULL,'1','Instructions de formatage pour la date sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','4','Datumformat','Datumformat','Dtmformaat','Dtmfo','3','Format voor het datum op de terminal.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','5','Formato data','Formato data',NULL,NULL,'1','Indicazione della formattazione per la data sul terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','6','Format daty','Format daty',NULL,NULL,'1','Sposób formatowania daty na terminalu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','0','7','Formato de fecha','Formato de fecha',NULL,NULL,'1','Especificación de formato para la fecha en el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','1','TTMMJJJJ','TTMMJJJJ','TTMMJJJJ',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','2','DDMMYYYY','DDMMYYYY',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','3','JJMMAAAA','JJMMAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','4','DDMMJJJJ','DDMMJJJJ','DDMMJJJJ',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','5','GGMMAAAA','GGMMAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','1','Vortrag Saldo 5','Vortrag Saldo 5','VortrSal5',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','2','Balance 5 carried forward','Balance 5 carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','6','Raport Saldo 5','Raport Saldo 5',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','7','Saldo a cuenta nueva saldo 5','Saldo a cuenta nueva saldo 5',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','1','Vortrag Saldo 6','Vortrag Saldo 6','VortrSal6',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','3','Report solde 6','Report solde 6',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','4','Overdracht saldo 6','Overdracht saldo 6',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','5','Riporto Saldo 6','Riporto Saldo 6',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','6','Raport Saldo 6','Raport Saldo 6',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','1','Vortrag Differenz Ø Monatssollzeit','Vortrag Diff. Ø Monatssollzeit','VortrSal7',NULL,'13','Hier ist der gew&uuml;nschte Saldenvortrag einzutragen. Zus&auml;tzlich muss das nebenstehende ''&Uuml;bernehmen''-Feld aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','3','Diff. report Ø Heures mensuelles prescrites','Diff. report Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'13','Différence report Ø Heures mensuelles prescrites : Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','6','Ró&#380;nica raport &#216; czas planowany miesi&#261;ca','Ró&#380;nica raport &#216; czas planowany miesi&#261;ca',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','1','Nicht abgeglichene Fehlzeit','Nicht abgeglichene Fehlzeit',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','2','Unreconciled absence','Unreconciled absence',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','3','Heures manquantes non compensées','Heures manquantes non compensées',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','4','Niet gecompenseerde absentietijd','Niet gecompenseerde absentietijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','5','Tempo di assenza non compensato','Tempo di assenza non compensato',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','6','Nie wyrównane nieobecno&#347;ci','Nie wyrównane nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32054','0','7','Tiempo de ausencia no compensado','Tiempo de ausencia no compensado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','2','Transfer flextime','Transfer flextime',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','5','Importa orario flessibile','Importa orario flessibile',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','6','Przejmij czas ruchomy','Przejmij czas ruchomy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','1','&Uuml;bernehmen Mehrarbeit','&Uuml;bernehmen Mehrarbeit',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','4','Overnemen meerwerk','Overnemen meerwerk',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','5','Importa lavoro extra','Importa lavoro extra',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','6','Przejmij praca dodatkowa','Przejmij praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','7','Traspasar trabajo extraordinario','Traspasar trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','1','&Uuml;bernehmen Vorholzeit','&Uuml;bernehmen Vorholzeit',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','3','Reprise heures de récupération','Reprise heures de récupération',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','6','Przejmij Czas odpracowany z góry','Przejmij Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','2','Transfer annual working time','Transfer annual working time',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','3','Reprise heures de travail annuelles','Reprise heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','6','Przejmij roczny czas pracy','Przejmij roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','4','Overnemen saldo 5','Overnemen saldo 5',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','2','Vacation entitlement','Vacation entitlement',NULL,NULL,'5','Vacation entitlement is built up according to the vacation model applicable to the employee. Vacation entitlement may include length of service and age entitlements.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','3','Droit à congés','Droit à congés',NULL,NULL,'5','Le droit aux congés est généré pour le collaborateur conformément au modèle de congés. Le droit aux congés peut se composer également des droits d''ancienneté et d''âge.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','4','Correctieboeking uren','Correctieboeking uren',NULL,NULL,'13','Het programma berekent tijden op basis van gegeven regels en boekingen. De gebruiker kan in afwijking daarvan de stand van de account met een ingestelde tijd wijzigen. Account-correcties kunnen optioneel bij periodes worden geboekt en van een commentaar worden voorzien.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','5','Registrazione correzione ore','Registrazione correzione ore',NULL,NULL,'1','L''applicazione calcola tempi in base a date regole e registrazioni. L''utente può tuttavia modificare lo stato dei conti con un dato tempo. Le correzioni dei conti possono essere a scelta registrate per periodi e corredate da un commento.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','6','Ksi&#281;gowanie korekty godzin','Ksi&#281;gowanie korekty godzin',NULL,NULL,'1','Aplikacja oblicza czas na podstawie podanych zasad i ksi&#281;gowa&#324;. U&#380;ytkownik mo&#380;e zmienia&#263; stan konta o okre&#347;lon&#261; warto&#347;&#263;. Korekty kont mog&#261; by&#263; rejestrowane w zakresach czasu i opatrywane komentarzem.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32111','0','7','Contabilización de corrección de horas','Contabilización de corrección de horas',NULL,NULL,'1','La aplicación calcula los tiempos en función de las reglas y contabilizaciones indicadas. El usuario puede modificar de forma distinta el estado de las cuentas por un tiempo preestablecido. Las correcciones de cuentas pueden contabilizarse de forma opcional por periodos y llevar un comentario.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','1','Zeitkonto zur Kontenkorrektur','Zeitkonto zur Kontenkorrektur','KontenUmb','KtoUm','1','Bei Bedarf können Zeiten manuell einem Zeitkonto belastet bzw. gutgeschrieben werden. \nOptional kann ein Zielkonto mit dem umgekehrten Zeitwert ent- bzw. belastet werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','2','Time account for account correction','Time account for account correction',NULL,NULL,'1','As needed, times can be manually charged or credited to a time account. Optionally a target account can be charged or credited with the opposite time value.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','3','Compte horaire pour correction de compte','Compte horaire pour correction de compte',NULL,NULL,'1','Au besoin, les heures peuvent être débitées resp. crédités manuellement dans un compte horaire. \nUn compte de destination peut en outre est crédité resp. débité avec la valeur de temps inversée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','4','Time-account voor de account-correctie','Time-account voor de account-correctie',NULL,NULL,'1','Zonodig kan een time-account met de hand met tijden worden gedebiteerd of gecrediteerd. \nOptioneel kan een doel-account met de omgekeerde tijdwaarde worden gecrediteerd of gedebiteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','5','Conto tempo per correzione conti','Conto tempo per correzione conti',NULL,NULL,'1','All''occorrenza i tempi possono essere caricati o accreditati manualmente su un conto del tempo. \nCome opzione, dal conto tempo può essere scaricato o caricato il valore inverso di tempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','6','Konto czasowe do korekty konta','Konto czasowe do korekty konta',NULL,NULL,'1','W miar&#281; potrzeby czas mo&#380;e by&#263; odpisywany lub dopisywany r&#281;cznie do konta czasowego. \nDo odpowiedniego konta docelowego mo&#380;na wówczas dopisa&#263; lub odpisywa&#263; dana warto&#347;&#263; czasu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32112','0','7','Cuenta de tiempo para la corrección de cuentas','Cuenta de tiempo para la corrección de cuentas',NULL,NULL,'1','Si es necesario, los tiempos pueden cargase o abonarse manualmente en una cuenta.\nAlternativamente, una cuenta objetivo puede abonarse o cargarse con el valor de tiempo inverso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','1','Prozentsatz zur Umbuchung','Prozentsatz zur Umbuchung','UmbProz','PrzUm','3','Bei Bedarf kann der aufzunehmende Wert über eine Prozentsatzangabe gewichtet werden. Der Prozentsatz kann negativ sein, wodurch die Umkehrung der Funktion aufgehoben wird.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','2','Percentage rate for the transfer','Percentage rate for the transfer',NULL,NULL,'3','The value that will be taken up can be weighted via a percentage rate entry, as needed.  The percentage rate can be negative, to cancel reversal of the function.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','3','Pourcentage de réenregistrement','Pourcentage de réenregistrement',NULL,NULL,'1','Au besoin, la valeur à enregistrer peut être pondérée en indiquant un pourcentage. Le pourcentage peut être négatif, ce qui annule la fonction d''inversion.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','4','Percentage voor de omboeking','Percentage voor de omboeking',NULL,NULL,'3','Zonodig kan de op te nemen waarde via een aangegeven percentage worden gewogen. Het percentage kan negatief zijn, waardoor de omkering van de functie wordt opgeheven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','5','Percentuale per aggiornamento','Percentuale per aggiornamento',NULL,NULL,'1','All''occorrenza il valore da caricare può essere ponderato con l''indicazione di una percentuale. La percentuale può essere negativa, applicando così la funzione inversa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','6','Stawka procentowa do przeksi&#281;gowania','Stawka procentowa do przeksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','W miar&#281; potrzeby warto&#347;&#263; do przej&#281;cia mo&#380;e by&#263; równowa&#380;ona stawk&#261; procentow&#261;. Stawka procentowa mo&#380;e by&#263; ujemna, przez co dochodzi do odwrócenia funkcji.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','1','Aufzeichnungsdauer in Tagen','Aufzeichnungsdauer in Tagen','AufzDauer','AufzD','1','Zum Kontrollbereich wird die Aufzeichnungsdauer der Bewegungsdaten hinterlegt. &Auml;ltere Daten werden automatisch entfernt. Die Aufzeichnungsdauer gilt nur f&uuml;r nicht personalisierte Daten. F&uuml;r personalisierte Daten ist die Aufzeichnungsdauer zur Personengruppe hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','7','Valor de tiempo máximo de la cuenta de tiempo','Valor de tiempo máximo de la cuenta de tiempo',NULL,NULL,'13','La cuenta de tiempo puede contener un valor máximo de horas. El tiempo que exceda de ese valor (tiempo flexible 20 horas) se acorta automáticamente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','1','Zeitkonto Maximal&uuml;berschreitung','Zeitkonto Maximal&uuml;berschreitung','ZktMaxZt','ZktMx','1','Wird der Maximalwert &uuml;berschritten, erfolgt ein &Uuml;bertrag in das hier angegebene Konto.
Dies kann wiederum ein Saldenkonto sein, welches mit h&ouml;herer Ablauffolge bewertet wird. So k&ouml;nnen Saldenkonten schrittweise abgeglichen werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','2','Exceeding the time account limit','Exceeding the time account limit',NULL,NULL,'1','If the limit is exceeded, the excess is carried over to the account specified here.
This can also be a balance account with a higher sequence number. This enables balance accounts to be adjusted incrementally.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','3','Compte horaire dépassement maximum','Compte horaire dépassement maximum',NULL,NULL,'1','Si la valeur maximum est dépassée, un report est entré dans le compte indiqué ici. Ceci peut être un compte de solde évalué avec un ordre de déroulement plus élevé. Il est ainsi possible d''ajuster progressivement les comptes de solde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','4','Time account maximale overschrijding','Time account maximale overschrijding',NULL,NULL,'1','Als de maximale waarde wordt overschreden, wordt het getransporteerde saldo in het hier aangegeven account geschreven.
Dit kan wederom een saldirekening zijn die met een hogere verwerkingsvolgorde wordt gewaardeerd. Op die manier kunnen saldirekeningen stapsgewijs worden vereffend.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','5','Conto tempo superamento massimo','Conto tempo superamento massimo',NULL,NULL,'1','Se il valore massimo viene superato, viene iscritto un riporto nel conto qui indicato.
Questo può a sua volta essere un conto a saldi che viene valutato con una più alta sequenza operativa. In questo modo i conti a saldi possono essere compensati per gradi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','6','Konto czasowe maksymalne przekroczenie','Konto czasowe maksymalne czas',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli przekroczona zostanie warto&#347;&#263; maksymalna, nadwy&#380;ka przeniesiona zostanie na podane tutaj konto. <br>To równie&#380; mo&#380;e by&#263; konto sald, oceniane z wy&#380;sz&#261; faz&#261; procesu. W ten sposób mo&#380;na stopniowo równowa&#380;y&#263; konta sald.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15305','0','7','Cuenta de tiempo superación máxima','Cuenta de tiempo superación máxima',NULL,NULL,'1','Si se supera el valor máximo, se produce un traspaso a la cuenta indicada aquí.
Esta, a su vez, puede ser una cuenta de saldos que se valora con una secuencia mayor. De esta manera pueden compensarse las cuentas de saldos de forma progresiva.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','1','Minimaler Zeitwert des Zeitkontos','Minimaler Zeitwert des Zeitkontos','MinStunden','MinSt','13','Ebenso wie die Kappung bei &Uuml;berschreitung eines Maximalwertes zum Konto kann ein minimaler Zeitwert zum Konto angegeben werden. Wird dieser Wert unterschritten, erfolgt ebenso eine automatische Kappung.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','2','Minimum time value of the time account','Minimum time value of time account',NULL,NULL,'13','In the same way that exceeding the numbers of hours in the account results in capping, you can also specify a minimum number of hours for the account. Falling below this value results in automatic capping.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','3','Valeur de temps minimum du compte horaire','Valeur de temps minimum du compte horaire',NULL,NULL,'13','Tout comme la valeur maximum ignorée en cas de dépassement, une valeur minimum peut être indiquée pour le compte. Quand cette valeur n''est pas atteinte, elle est automatiquement ignorée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','4','Minimale tijdwaarde van de time account','Minimale tijdwaarde van de time account',NULL,NULL,'13','Evenals het kappen bij overschrijding van een maximale waarde van de account kan een minimale tijdwaarde van de account worden aangegeven. Komt het saldo onder deze waarde, dan wordt er eveneens automatisch gekapt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','5','Valore temporale minimo del conto tempo','Valore temporale minimo del conto tempo',NULL,NULL,'13','Come per il taglio in caso di superamento del valore massimo sul conto, può essere indicato sul conto un valore di tempo minimo. Se si scende sotto questo valore, avviene anche in questo caso un taglio automatico.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15306','0','6','Minimalna warto&#347;&#263; czasu konta czasowego','Minimalna warto&#347;&#263; czasu konta czasowego',NULL,NULL,'13','Podobnie jak ucinaj&#261;c maksymaln&#261; warto&#347;&#263; z konta, mo&#380;na poda&#263; minimaln&#261; warto&#347;&#263; czasu do konta. Je&#380;eli ta warto&#347;&#263; nie zostanie osi&#261;gnieta, nast&#261;pi automatyczne obci&#281;cie.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','A partir de la fecha introducida se activa la transferencia de la cuenta de tiempo guardada al programa de salarios y remuneraciones.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis','GülBi','8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','5','Valido fino a','Valido fino a',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'8','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; zastosowanie do wprowadzonej daty w&#322;&#261;cznie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17104','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','6','DDMMRRRR','DDMMRRRR',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','1','7','DDMMAAAA','DDMMAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','1','MMTTJJJJ','MMTTJJJJ','MMTTJJJJ',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','2','MMDDYYYY','MMDDYYYY',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','3','MMJJAAAA','MMJJAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','4','MMDDJJJJ','MMDDJJJJ','MMDDJJJJ',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','5','MMGGAAAA','MMGGAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','6','MMDDRRRR','MMDDRRRR',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','2','7','MMDDAAAA','MMDDAAAA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','1','JJJJMMTT','JJJJMMTT','JJJJMMTT',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','2','YYYYMMDD','YYYYMMDD',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','3','AAAAMMJJ','AAAAMMJJ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','4','YYYYMMDD','YYYYMMDD','JJJJMMDD',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','5','AAAAMMGG','AAAAMMGG',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','6','RRRRDDMM','RRRRDDMM',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114008','3','7','AAAAMMGG','AAAAMMDD',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','1','Applikation','Applikation','Applikat.','Appl','1','Name der Applikation die &uuml;ber den Men&uuml;punkt <i>Terminalapplikationen</i> auf das Terminal geladen wurde.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','2','Application','Application',NULL,NULL,'1','Name of the application which is has been loaded on the terminal via menu item ''Terminal application''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','3','Application','Application',NULL,NULL,'1','Nom de l''application chargée sur le terminal via la rubrique de menu ''Applications terminal''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','4','Toepassing','Toepassing','Toepassing','Toepa','1','Naam van de toepassing, welke via het menu ''Terminalapplicaties'' op de terminal geladen wordt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','5','Applicazione','Applicazione',NULL,NULL,'1','Nome dell''applicazione caricata sul terminale mediante la voce di menù ''Applicazioni dei terminali''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','6','Aplikacja','Aplikacja',NULL,NULL,'1','Nazwa aplikacji pobranej na terminal poprzez pozycj&#281; menu ''Aplikacja terminala''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114009','0','7','Aplicación','Aplicación',NULL,NULL,'1','Nombre de la aplicación que se cargó en el terminal a través del punto del menú ''Aplicaciones del terminal''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','1','Kundendesign','Kundendesign','Kdndesign','Kdsgn','1','Bildername (für das Firmenlogo oder die Firmenmarke), der über den Menüpunkt <i>Kundendesign</i> auf das Terminal geladen wurde.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','2','Customer design','Customer design',NULL,NULL,'1','Image name (for the corporate logo or brand), loaded on to the terminal via the menu item <i>customer design</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','3','Design client','Design client',NULL,NULL,'1','Nom de l''image (pour le logo ou la marque de la société) chargée sur le terminal via la rubrique de menu <i>Design client</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','4','Klantlogo','Klantlogo','Klantlogo','Kntde','1','Naam afbeelding (voor het firmalogo of het firmamerk), die via het menupunt <i>Klantlogo</i> op de terminal geladen is.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','2','7','Redondear al alza medias jornadas','Redondear al alza medias jornadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','1','Tage aufrunden','Tage aufrunden','Tage','RndTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','2','Days - round up','Days - round up',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','3','Arrondir jours vers le haut','Arrondir jours vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','4','Dagen naar boven afronden','Dagen naar boven afronden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','5','Arrotondare per eccesso i giorni','Arrotondare per eccesso i giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','6','Zaokr&#261;gla&#263; dni w gór&#281;','Zaokr&#261;gla&#263; dni w gór&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','3','7','Redondear al alza días','Redondear al alza días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','1','Halbe Tage abrunden','Halbe Tage abrunden','Halbtage','RndHt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','2','Half-days - round off','Half-days - round off',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','3','Arrondir demi-journées vers le bas','Arrondir demi-journées vers le bas',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','4','Halve dagen afronden','Halve dagen afronden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','5','Arrotondare per difetto le mezze giornate','Arrotondare per difetto le mezze giornate',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','6','Zaokr&#261;gla&#263; po&#322;owy dnia w dó&#322;','Zaokr&#261;gla&#263; po&#322;owy dnia w dó&#322;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','4','7','Redondear a la baja medias jornadas','Redondear a la baja medias jornadas',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','1','Tage abrunden','Tage abrunden','Tage','RndTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','2','Days - round off','Days - round off',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','3','Arrondir jours vers le bas','Arrondir jours vers le bas',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','4','Dagen afronden','Dagen afronden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','5','Arrotondare per difetto i giorni','Arrotondare per difetto i giorni',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','6','Zaokr&#261;gla&#263; dni w dó&#322;','Zaokr&#261;gla&#263; dni w dó&#322;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','5','7','Redondear días a la baja','Redondear días a la baja',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','1','Runden gem&auml;&szlig; BUrlG § 5 (5/4)','Runden gem&auml;&szlig; BUrlG § 5 (5/4)','Tage','RndKf','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','2','Days symmetric arithmetic rounding','Days symmetric arithmetic rounding',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','3','Jours méthode courante pour arrondir','Jours méthode courante pour arrondir',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','4','Dagen commercieel afronden','Dagen commercieel afronden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','5','Arrotonda i giorni come gli imprenditori','Arrotonda i giorni come gli imprenditori',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','6','Zaokr&#261;gli&#263; handlowo dni ','Zaokr&#261;gli&#263; handlowo dni ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','6','7','Días método común','Días método común',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','4','Vakantierecht','Vakantierecht',NULL,NULL,'5','De vakantierecht wordt overeenkomstig het vakantiemodel van de medewerker gevormd. De vakantierecht kan ook zijn samengesteld uit dienstverband- en leeftijdsaanspraken.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','5','Ferie spettanti','Ferie spettanti',NULL,NULL,'5','Le ferie spettanti si accumulano per il collaboratore secondo il modello ferie. Le ferie spettanti possono anche essere costituite da appartenenza aziendale  e grado di carriera.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','6','Prawo do urlopu','Prawo do urlopu',NULL,NULL,'5','Ka&#380;dy pracownik nabywa prawo urlopowe zgodnie z odpowiednim modelem urlopu. Na prawo do urlopu sk&#322;adaj&#261; si&#281; przynale&#380;no&#347;&#263; zak&#322;adowa i przedzia&#322; wiekowy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','7','Derecho a vacaciones','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,'5','El derecho a vacaciones se establece para el empleado conforme al modelo de vacaciones. El derecho a  vacaciones puede depender también de la antig&uuml;edad y de la edad.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','1','Jubilarurlaub','Jubilarurlaub','JubUrlaub','JubUr','5','Im Jahr eines Betriebszugeh&ouml;rigkeitsjubil&auml;ums kann ein zus&auml;tzlicher Urlaubsanspruch entstehen, der hier ausgewiesen wird.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','2','Anniversary year vacation','Anniversary year vacation',NULL,NULL,'5','If there is an additional vacation entitlement for an anniversary year, it may be shown here.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','3','Congé pour jubilé','Congé pour jubilé',NULL,NULL,'5','L''année du jubilé dans le cadre de l''ancienneté, un droit de congé supplémentaire peut être dû ; il est indiqué ici.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','4','Jubilarisvakantie','Jubilarisvakantie',NULL,NULL,'5','In het jaar van een dienstverbandjubileum kunnen extra vakantierechten ontstaan die hier worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','5','Ferie per giubileo','Ferie per giubileo',NULL,NULL,'5','Nell''anno del pensionamento per appartenenza aziendale ci può essere un accredito di ferie spettanti, che vengono qui evidenziate.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','6','Urlop jubileuszowy','Urlop jubileuszowy',NULL,NULL,'5','W roku, w którym przypada jubileusz przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej przys&#322;uguje dodatkowy urlop, wykazywany w tym miejscu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33209','0','7','Vacaciones de aniversario','Vacaciones de aniversario',NULL,NULL,'5','El año en que un empleado celebra su aniversario en la empresa puede tener derecho a vacaciones adicionales, las cuales se indican aquí.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','1','Schwerbehindertenurlaub','Schwerbehindertenurlaub','SchwBehUr','BehUr','5','Ergibt sich ein Zusatzurlaub auf Grund eines bestimmten Behinderungsgrads, wird dieser hier angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','2','Severely disabled vacation','Severely disabled vacation',NULL,NULL,'5','If an additional period of vacation is granted as a result of a specific degree of disability, it is shown here.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','3','Congés grands handicapés','Congés grands handicapés',NULL,NULL,'5','Si, des suites d''un état d''invalidité donné, un congé supplémentaire est dû, il est indiqué ici.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','4','Gehandicaptenvakantie','Gehandicaptenvakantie',NULL,NULL,'5','Als er sprake is van een extra vakantie op grond van een bepaalde invaliditeitsgraad wordt deze hier vermeld.  ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','6','Urlop dla niepe&#322;nosprawnych','Urlop dla niepe&#322;nosprawnych',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','7','Vacaciones por discapacidad grave','Vacaciones por discapacidad grave',NULL,NULL,'5','Aquí se indica si se conceden vacaciones adicionales debido a un determinado grado de discapacidad.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','1','Verfallene Schichtfreizeit und Urlaubsanspr&uuml;che','Verfallener Url Anspruch','VerfSfrUrl','VerUr','5','Urlaub bzw. Schichtfreizeit, die zum gegebenen Datum verfallen ist, wird hier dokumentiert.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','2','Expired shift time off in lieu (TOIL) and vacation entitlement','Expired vacation entitlement',NULL,NULL,'5','Vacation or shift time off in lieu (TOIL) that has expired by the given date is documented here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','3','Exemption de quart et droits à congés échus','Exemption droits à congés échus',NULL,NULL,'1','Le congé resp. l''exemption de quart arrivé à échéance à la date donnée est indiqué ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','4','Vervallen ploegendienstverlof en vakantierechten','Vervallen vakantierechten',NULL,NULL,'5','Vakantie resp. ploegendienstverlof dat op de gegeven datum is vervallen, wordt hier gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','5','Tempo libero turni e ferie spettanti scaduti','Ferie spettanti scadute',NULL,NULL,'1','Le ferie o il riposo su turni, scaduti alla data indicata, vengono documentati qui.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','6','Utracone wolne z tytu&#322;u pracy zmianowej i prawa urlopowe','Utracone prawa urlopowe',NULL,NULL,'1','Tutaj dokumentowany jest urlop i czas wolny z tytu&#322;u pracy zmianowej, który zosta&#322; utracony po up&#322;ywie okre&#347;lonego terminu.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33211','0','7','Tiempo libre de turnos y vacaciones vencido','Derechos de vacaciones vencidos',NULL,NULL,'1','Las vacaciones o el tiempo libre de turnos que han vencido en la fecha establecida se documentan aquí.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','6','Czas','Czas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','7','Tiempo','Tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','1','Zutritt','Zutritt','Zutritt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-15 14:07:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','2','Access','Access',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','2','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','1','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','2','Balance','Balance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','3','Solde','Solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','4','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','6','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','3','7','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','1','Info','Info','Info','Info','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-10 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','2','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','3','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','4','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','2','Recording duration in days','Recording duration in days',NULL,NULL,'1','The recording time of the transaction data is written to the control area. Older data are automatically removed. The recording duration counts only for non-personalized data. The recording duration is establieshed for personalized data by the personnel group.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','3','Durée d''enregistrement en jours','Durée d''enregistrement en jours',NULL,NULL,'1','La durée d''enregistrement des données de mouvements est définie pour le contrôle d''accès. Les anciennes données sont automatiquement supprimées. La durée d''enregistrement n''est pas valable pour les données personnalisées. Pour les données personnalisées, la durée d''enregistrement d''applique à des groupes de personnes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','4','Registratieduur in dagen','Registratieduur in dagen',NULL,NULL,'1','Voor het te controleren gedeelte wordt de registratieduur van de bewegingsgegevens vastgelegd. Oudere gegevens worden automatisch verwijderd. De registratieduur geldt alleen voor niet gepersonaliseerde gegevens. Voor gepersonaliseerde gegevens is de registratieduur onder de groep personen vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','5','Durata di archiviazione in giorni','Durata di archiviazione in giorni',NULL,NULL,'1','Nell''ambito di controllo viene definita la durata di archiviazione dei dati relativi ai movimenti. I vecchi dati vengono rimossi automaticamente. La durata dell''archiviazione vale solo per i dati non personalizzati. Per i dati personalizzati la durata dell''archiviazione è definita per il gruppo di persone.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','6','Czas trwania rejestracji w dniach','Czas trwania rejestracji w dniach',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego obszaru kontrolinego tworzone s&#261; dane o przemieszczaniu. Starsze dane usuwane s&#261; automatycznie. Czas przechowywania danych dotyczy tylko danych nie spersonalizowanych. Dla danych spersonalizowanych przechowywane s&#261; one w grupie osób.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40211','0','7','Duración de registro en días','Duración de registro en días',NULL,NULL,'1','Para el área de control se introduce la duración de registro de los datos variables. Los datos antiguos se suprimen automáticamente. La duración del registro sólo vale para los datos no personalizados. Para los datos personalizados ha de introducirse la duración de registro para el grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','1','Seit (hh:mm)','Seit (hh:mm)','Von','Von','11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','2','Since hh:mm','Since hh:mm',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','3','Depuis hh:mm','Depuis hh:mm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','4','Sinds hh:mm','Sinds hh:mm',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','5','Dalle oo:mm','Dalle oo:mm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','6','Od godziny','Od godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40212','0','7','Desde hh:mm','Desde hh:mm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','1','Bis Uhrzeit','Bis Uhrzeit','Bis','Bis','11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','2','Time until','Time until',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','3','À heure','À heure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','4','Tijd t/m','Tijd t/m',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','5','Fino alle ore','Fino alle ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','6','Do godziny','Do godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40213','0','7','Hasta hora','Hasta hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','1','Zeitzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-08 12:03:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','2','Time zone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','3','Zone horaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','4','Tijdzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','5','Zona di tempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','6','Strefa czasowa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40220','0','7','Zona de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','1','Von',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','2','From',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','3','De',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','4','Vanaf',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','5','Dalle',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','6','Od godziny',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40221','0','7','Desde',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','1','Bis Uhrzeit',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-08 12:03:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','2','Time until',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','3','À heure',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','5','Fino alle ore',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','6','Do godziny',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40222','0','7','Hasta hora',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','6','Zast&#281;pczy czas pracy','Zast&#281;pczy czas pracy',NULL,NULL,'1','Czas pracy grupy pracowników zarz&#261;dza w razie potrzeby zast&#281;pczym czasem pracy. Na podstawie rozpoznania czasu pracy dla dnia cyklu w Grupie czasowej automatycznie rozpoznawany jest i przypisywany model zast&#281;pczy. Czas pracy, przypisany przez rozpoznawanie czasu pracy, mog&#261; by&#263; wybiórczo przegl&#261;dane. Ewentualnie, wraz z rozpoznaniem czasu pracy mo&#380;na utworzy&#263; nowe przyporz&#261;dkowanie osobowe. Dzieje si&#281; tak, gdy system przez co najmniej dwa kolejne dni rozpozna zmian&#281; cyklu. Przyporz&#261;dkowanie automatyczne u&#322;atwia planowanie, wykluczaj&#261;c konieczno&#347;&#263; r&#281;cznego wprowadzania zmian. Przesuniecia w obr&#281;bie jednej grupy czasowej dokumentowane s&#261; automatycznie.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','7','Tiempo de trabajo de sustitución','Tiempo de trabajo de sustitución',NULL,NULL,'1','En caso necesario pueden administrarse tiempos de trabajo de sustitución para el tiempo de trabajo de un grupo de trabajo. El modelo de sustitución se identifica y se asigna automáticamente basándose en el reconocimiento del tiempo de trabajo para el día de ciclo del grupo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','1','Lohnart','Lohnart','Lohnart','LohnA','1','Das Zeitkonto wird einer Lohnart im L+G Programm zugeordnet. Die Lohnart muss im L+G Programm definiert sein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','2','Wage type','Wage type',NULL,NULL,'1','The time account is allocated to a wage type in the payroll program. The wage type must be have been defined in the payroll program.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','3','Type de salaire','Type de salaire',NULL,NULL,'1','Le compte horaire est affecté à un type de salaire dans le programme S+R. Le type de salaire doit être défini dans le programme S+R.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','4','Loonsoort','Loonsoort',NULL,NULL,'1','De time account wordt aan een loonsoort in het L+S-programma toegewezen. De loonsoort moet in het L+S-programma zijn vastgelegd.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','5','Tipo di paga','Tipo di paga',NULL,NULL,'1','Il conto tempo viene attribuito a un Tipo di paga nel programma Paghe e Salari. Il Tipo di paga deve essere definito nel programma P+S.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','6','Rodzaj p&#322;acy','Rodzaj p&#322;acy',NULL,NULL,'1','Rodzaj p&#322;acy: Konto czasowe przypisywane jest rodzajowi p&#322;acy w p&#322;acy. Rodzaj p&#322;acy nale&#380;y zdefiniowa&#263; w Systemie P+W.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17105','0','7','Clase salarial','Clase salarial',NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo se asigna a una clase salarial en el programa de salarios y remuneraciones. La clase salarial ha de estar definida en dicho programa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','1','Lohngruppe','Lohngruppe','Lohngruppe','LohnG','1','Lohnarten k&ouml;nnen bei Bedarf zus&auml;tzlich in Lohngruppen unterteilt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','2','Wage category','Wage category',NULL,NULL,'1','If required, wage types can be subdivided into further wage categories.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','3','Catégorie de salaire','Catégorie de salaire',NULL,NULL,'1','Les types de salaires peuvent être en outre subdivisés en catégories de salaires.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','4','Loongroep','Loongroep',NULL,NULL,'1','Loonsoorten kunnen desgewenst verder worden onderverdeeld in loongroepen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','5','Gruppo paghe','Gruppo paghe',NULL,NULL,'1','I tipi di paga possono inoltre all''occorrenza essere suddivisi in Gruppi di paghe.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','6','Grupa p&#322;acowa','Grupa p&#322;acowa',NULL,NULL,'1','Rodzaje p&#322;ac mog&#261; by&#263; tak&#380;e dodatkowo podzielone na grupy p&#322;acowe.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17106','0','7','Grupo salarial','Grupo salarial',NULL,NULL,'1','En caso necesario, las clases salariales pueden dividirse adicionalmente en grupos salariales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','1','Belegdatum','Belegdatum','BelegDtm','BelDt','3','F&uuml;r jeden Beleg wird wahlweise der erste oder der letzte Tag der Abrechnungsperiode ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','2','Document date','Document date',NULL,NULL,'3','Every record has a document date, which may be either the first or the last day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','3','Date de document','Date de document',NULL,NULL,'1','Pour chaque document, une date de document, le premier ou le dernier jour, au choix est créée. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','4','Datum bewijsstuk','Datum bewijsstuk',NULL,NULL,'3','Voor elk bewijsstuk wordt, naar keuze voor de eerste of de laatste dag, een datum aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','5','Data giustificativo','Data giustificativo',NULL,NULL,'1',' Per ogni giustificativo, a scelta il primo oppure l''ultimo giorno, viene impostata una data. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','6','Data pokwitowania','Data pokwitowania',NULL,NULL,'1','Pokwitowanie opatrywane jest dat&#261;. Mo&#380;e to by&#263; pierwszy lub ostatni dzie&#324;.<br>Je&#380;eli stawki podawane s&#261; w trybie dziennym, to podawane s&#261; wraz z aktualnym dniem okresu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','5','Tempo di lavoro annuale netto','Tempo di lavoro annuale netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','6','Roczny czas pracy netto','Roczny czas pracy netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31013','4','7','Tiempo de trabajo anual neto','Tiempo de trabajo anual neto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','1','JAZ um Url-Anspruch mindern','JAZ um Urlaub mindern',NULL,NULL,'1','Die Soll-Jahresarbeitszeit kann zur Berechnung der Netto-Jahresarbeitszeit um den Urlaubsanspruch gemindert werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','2','Reduce AWT by vacation entitlement','Reduce annual working time by vacation entitlement',NULL,NULL,'1','The target annual working time can be reduced by the vacation entitlement to calculate the net annual working time.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','3','Minimiser heures de travail annuelles<br>du droit au congés','Minimiser heures trav. annuelle du congés',NULL,NULL,'1','L''heures de travail annuelles prescrite peut être diminuée du droit au congés pour calculer la durée de travail annuelle nette.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','4','Jaarl. werktijd vermind. met vakantierechten','Jaarl. werktijd vermind. met vakantierechten',NULL,NULL,'1','De jaarlijkse normwerktijd kan voor de berekening van de netto jaarlijkse werktijd worden verminderd met de vakantierechten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','5','Diminuire delle ferie spettanti <br>il tempo di lavoro annuale','Diminuire delle ferie il tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1','Il tempo di lavoro annuale teorico può essere diminuito delle ferie spettanti per il calcolo del tempo di lavoro annuale netto.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','6','Pomniejsz roczny czas pracy o urlop','Pomniejsz roczny czas pracy o urlop',NULL,NULL,'1','Postulowany roczny czas pracy mo&#380;na pomniejszy&#263; o przys&#322;uguj&#261;cy urlop, aby obliczy&#263; roczny czas pracy netto.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','1','Schichtfreizeitmodell','Schichtfreizeitmodell','Sfr Modell','SfrMd','1','Das Schichtfreizeitmodell stellt eine besondere Regelung von Zeitguthaben dar und wird im Personalstamm hinterlegt. So kann f&uuml;r die auf mehrere Tage hintereinander durchgef&uuml;hrte Schichtarbeit ein Freizeitanspruch entstehen.
&Uuml;ber eine Buchungsart kann die Schichtfreizeit abgebaut werden.<br><br>
Im Schichtfreizeitmodell wird hinterlegt, wie viele Schichten geleistet werden m&uuml;ssen, um einen Anspruch auf einen Freizeittag zu erarbeiten. <br><br>
Die Schichtfreizeitguthaben k&ouml;nnen getaktet werden. So kann bei einem Anspruch von einem Schichtfreizeittag bei 40 Schichten bereits nach 20 Schichten ein halber Tag erworben werden. Wird Schichtfreizeit in Stunden gew&auml;hrt, dann wird bei der Eingabe 5 bereits nach f&uuml;nf Schichten eine Stunde Zeitguthaben erworben.
Weiterhin k&ouml;nnen die anzurechnenden Schichtanteile zur Anspruchsermittlung begrenzt werden. <br><br>Der Anspruch an Schichtfreizeit aus dem Vorjahr kann, wenn er nicht rechtzeitig genommen wird, verfallen. Der verfallene Anspruch wird vom System ermittelt und in einem Konto verwaltet. Er kann jederzeit aufgezeigt und durch eine Kontenkorrektur r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Eine Verfallsberechnung unterbleibt, wenn kein Monat angegeben wird.<br><br> In der Regel werden Schichtfreizeitguthaben pro Kalenderjahr verwaltet. Die Anwendung kann jedoch auch diese Konten in einem fiskalischen Jahr verwalten. Hierzu wird der Monat des Jahreswechsels angegeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','2','Shift time off in lieu (TOIL) model','Shift time off in lieu (TOIL) model',NULL,NULL,'1','The shift time off in lieu (TOIL) model is a special arrangement of time credits. It is located in the ''Personnel master''. shift time off in lieu (TOIL) can accumulate from shift work carried out over several days in succession. TOIL can be reduced via an entry code. <br><br>TOIL  contains information on how many shifts have to be worked to gain entitlement to a time off in lieu.  <br><br> The TOIL credits can be rounded off. If there is an entitlement to a TOIL-day after 40 shifts, a half day is earned after 20 shifts. If TOIL is granted in hours, entitlement to one hour''s credit is earned once 5 shifts have been completed. You can limit the share of shifts used to determine TOIL  entitlement. The entitlement to TOIL from the previous year can lapse if not taken in time. The lapsed entitlement is determined by the system and managed in an account. It may be displayed at any time and reversed by an account correction. If no month is entered, a calculation of expiry is not carried out. As a rule, TOIL  credits are managed per calendar year. However, the application can also manage these accounts on the basis of a fiscal year a long as you enter the month in which the fiscal year changes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33208','0','1','Urlaubsanspruch','Urlaubsanspruch','UrlAnspr','UrlAn','5','Der Urlaubsanspruch wird entsprechend dem Urlaubsmodell zum Mitarbeiter gebildet. Der Urlaubsanspruch kann sich aus Betriebszugeh&ouml;rigkeits- und Altersanspr&uuml;chen zusammensetzen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis','GltBi','8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710090','0','1','Name','Name','Name','Name','1','Hier wird nach der Eingabe der Personalnummer der dazugeh&ouml;rige Name angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','1','Erster Tag','Erster Tag','ErsterTag','EstTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','2','First day','First day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','3','Premier jour','Premier jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','4','Eerste dag','Eerste dag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','5','Primo giorno','Primo giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','6','Pierwszy dzie&#324;','Pierwszy dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','1','7','Primer día','Primer día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','1','Letzter Tag','Letzter Tag','LetzterTg','LztTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','2','Last day','Last day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','3','dernier jour','dernier jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','4','Laatste dag','Laatste dag',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','5','Ultimo giorno','Ultimo giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','6','Ostatni dzie&#324;','Ostatni dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','2','7','Último día','Último día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','1','Monat/Jahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:36:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','2','Month/Year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','3','Mois/Année',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','4','Maand/Jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','5','Mese/Anno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','6','Miesi&#261;c/Rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','3','7','Mes/A&#241;o',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','1','Abrechnungsmonat','Abrechnungsmonat','AbrMonat','AbrMo','1','Der ausgewiesene Abrechnungsmonat ist wahlweise der aktuelle Monat, der Vormonat oder der Folgemonat.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','2','Accounting month','Accounting month',NULL,NULL,'1','The accounting month may be the current month, the previous month, or the following month.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','3','Mois d''imputation','Mois d''imputation',NULL,NULL,'1','Dans le document, le mois d''imputation peut être au choix le mois actuel, le mois précédent ou le mois suivant.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','4','Afrekeningsmaand','Afrekeningsmaand',NULL,NULL,'1','In het document bewijsstuk wordt als afrekeningsmaand de lopende maand, de voorgaande maand of de volgende maand naar keuze weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','5','Mese contabilità','Mese contabilità',NULL,NULL,'1','Nel giustificativo può essere evidenziato a scelta come mese di contabilità il mese corrente, il mese precedente o il mese seguente.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','6','Miesi&#261;c rozliczeniowy','Miesi&#261;c rozliczeniowy',NULL,NULL,'1','Na pokwitowaniu jako miesi&#261;c rozliczeniowy mo&#380;e by&#263; podany miesi&#261;c bie&#380;&#261;cy (0), poprzedni (-1) lub nast&#281;pny (1).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17108','0','7','Mes de liquidación','Mes de liquidación',NULL,NULL,'1','El mes de liquidación indicado puede ser el mes actual, el mes anterior o bien el mes siguiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','1','R&uuml;ckrechnungslohnart','R&uuml;ckrechnungslohnart','Rückrechn','RrLna','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl kann eine eventuelle R&uuml;ckrechnung f&uuml;r diese Lohnart erfolgen.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','5','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','6','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','4','7','Info','Info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','6','Taktowanie zmiany Dopisywanie do konta czasowego','Taktowanie zmiany Dopisywanie do konta czasowego',NULL,NULL,'1','Tutaj w razie potrzeby wprowadzasz proporcj&#281; lub taktowanie rezerwy czasu wolnego pracy zmianowej. <br>W ten sposób, je&#380;eli za 40 zmian przys&#322;uguje jeden dzie&#324; wolny, to po 20 zmianach naliczane jest pó&#322; dnia wolnego. <br>Je&#380;eli czas wolny przyznawany jest w godzinach, to wprowadzaj&#261;c 5, po 5 zmianach przys&#322;ugiwa&#263; b&#281;dzie godzina.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','7','Abono de tiempo anotación de turnos','Abono de tiempo anotación de turnos',NULL,NULL,'1','Aquí se indica, si es necesario, una cuota o una anotación para la disponibilidad de tiempo libre de turnos. <br>De esta forma, si se tiene derecho a un día libre de turnos por cada 40 turnos, después de 20 turnos ya se consigue media jornada. <br>Si el tiempo libre de turnos se concede en horas, al introducir el número 5 ya se consigue una hora de disponibilidad de tiempo después de 5 turnos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','1','Maximal anzurechnende Schichtanteile','Maximale Schichtanteile','SfrMax','SfrMx','3','Die anzurechnenden Schichtanteile zur Anspruchsermittlung k&ouml;nnen begrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','2','Max. shift portions which can be taken into account','Maximum shift portions',NULL,NULL,'3','The shift portions which can be taken into account for entitlement determination can be limited.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','3','Parts de quart max. à imputer','Parts de quart max.',NULL,NULL,'1','Les pourcentages de quart à imputer pour déterminer les droits peuvent être limités.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','4','Maximaal te verrekenen ploegendienstaandelen','Maximaal te verrekenen ploegendienstaandelen',NULL,NULL,'3','Het aantal keren dat een gedeelte van een verlofdag bij het berekenen van het recht in aanmerking wordt genomen, kan worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','5','Quota massima turni da conteggiare','Percentuale massima turni',NULL,NULL,'1','La percentuale di turni da calcolare per l''elaborazione del riposo spettante può essere limitata.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','6','Maksymalna zaliczana proporcja','Maksymalna proporcja',NULL,NULL,'1','Proporcje, z których korzysta si&#281; do naliczenia przys&#322;uguj&#261;cego wolnego mog&#261; by&#263; limitowane.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15518','0','7','Fracciones de turno máximas computables','Fracciones de turno máximas',NULL,NULL,'1','Las fracciones de turno computables pueden limitarse a la hora de determinar el derecho a tiempo libre.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','1','Jahreswechsel nach Monat','Jahreswechsel nach Monat','JahrMon','JhrWs','3','In der Regel werden Urlaubs- und Schichtfreizeitguthaben zum Kalenderjahr verwaltet. <br>Die Anwendung kann jedoch auch diese Konten in einem fiskalischen Jahr verwalten. <br>Hierzu wird der Monat des Jahreswechsels angegeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','2','Change fiscal year after month','Change fiscal year after month',NULL,NULL,'3','Vacation and shift time off in lieu (TOIL) credits are normally administered on a calendar year basis. However, the application can also administer these accounts on a fiscal year basis. <br>If you wish to do this, you need to specify the month of the year change.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','3','Changement de l''année après mois','Changement de l''année après mois',NULL,NULL,'1','En règle générale, les crédits de congés et d''exemption de quart sont gérés avec l''année civile.
L''application peut cependant gérer également ces comptes sur une année fiscale.  <br>Pour ce faire, on indique le mois du changement d''année.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','4','Jaarwisseling na maand','Jaarwisseling na maand','JahrMon',NULL,'1','Gewoonlijk worden verlof- en ploegendienstverloftegoeden bijgehouden per kalenderjaar. <br>De toepassing is echter ook in staat deze rekeningen op basis van een boekjaar te beheren. <br>Hiervoor moet de maand van de jaarwisseling worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','5','Cambio di anno per mese                           ','Cambio di anno per mese',NULL,NULL,'1','Normalmente gli accrediti di tempo libero a turni vengono gestiti per anno di calendario. <br>Tuttavia l''applicazione può gestire anche questi conti in un anno fiscale. <br>A questo scopo viene indicato il mese del cambio anno.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','6','Prze&#322;om roku wg miesi&#261;ca','Prze&#322;om roku wg miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1','Rezerw&#261; urlopow&#261; i czasu wolnego zarz&#261;dza si&#281; z regu&#322;y w ramach roku kalendarzowego. <br>Aplikacja mo&#380;e jednak równie&#380; zarz&#261;dza&#263; tymi kontami w ramach roku podatkowego. <br>W tym celu podawany jest miesi&#261;c, stanowi&#261;cy prze&#322;om roku.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','0','7','Cambio de año tras el mes','Cambio de año tras el mes',NULL,NULL,'1','Por lo general, la disponibilidad de vacaciones y de tiempo libre de turnos se gestiona en función del año natural.
No obstante, la aplicación puede administrar también estas cuentas dentro de un año fiscal. <br>Para ello debe indicarse el mes de cambio de año.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','1','Januar','Januar','Januar','Jan','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','2','January','January',NULL,'Jan','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','3','Janvier','Janvier',NULL,'Jan','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','4','Januari','Januari',NULL,'Jan','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','5','Gennaio','Gennaio','Gen','Gen','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','6','Stycze&#324;','Stycze&#324;','Sty','Sty','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','1','7','Enero','Enero','Ene','Ene','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','1','Februar','Februar','Februar','Feb','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','2','February','February','February','Feb','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','3','Février','Février','Février','Fév','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','4','Februari','Februari',NULL,'Feb','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','5','Febbraio','Febbraio','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','6','Luty','Luty','Lut','Lut','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','2','7','Febrero','Febrero','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','1','März','März','März','Mar','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','2','March','March','March','Mar','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','3','Mars','Mars','Mars','Mar','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','4','Maart','Maart',NULL,'Maa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','5','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','6','Marzec','Marzec','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','3','7','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','1','Ersatzverrechnungsart','Ersatzverrechnungsart','Ers-Vra','ErsVa','1','Neben der Arbeitszeit kann auch eine Ersatzverrechnungsart hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','2','Substitute transaction type','Substitute transaction type',NULL,NULL,'1','In addition to the working time, you can also specify a substitute transaction type.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','3','Type d''imputation de remplacement','Type d''imputation de remplacement',NULL,NULL,'1','Outre les heures de travail, un type d''imputation de remplacement peut être défini.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','4','Vervangende verrekeningscomponent','Vervangende verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1','Naast de werktijd kan ook een vervangende verrekeningscomponent worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','5','Tipo di calcolo alternativo','Tipo di calcolo alternativo',NULL,NULL,'1','Oltre al tempo di lavoro può essere inserito anche un Tipo di calcolo alternativo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','6','Zast&#281;pczy rodzaj rozliczenia','Zast&#281;pczy rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1','Obok czasu pracy mo&#380;na tak&#380;e utworzy&#263; zast&#281;pczy rodzaj rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16204','0','7','Clase de compensación de sustitución','Clase de compensación de sustitución',NULL,NULL,'1','Además del tiempo de trabajo puede indicarse también una clase de compensación de sustitución.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','1','Toleranz','Toleranz ','Toleranz ','ERS','12','Hier wird hinterlegt, ab welchem Zeitpunkt die n&auml;chste Schicht erkannt werden soll.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','2','Tolerance','Tolerance',NULL,NULL,'12','The time when the next shift is recognized is stored here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','3','Tolérance','Tolérance',NULL,NULL,'12','On définit ici à partir de quel moment le prochain quart doit être reconnu.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','4','Tolerantie','Tolerantie',NULL,NULL,'12','Hier wordt vastgelegd vanaf welk tijdstip de volgende ploeg moet worden herkend.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','5','Tolleranza','Tolleranza',NULL,NULL,'12','Qui viene indicato a partire da quale momento deve essere riconosciuto il turno successivo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','6','Tolerancja','Tolerancja',NULL,NULL,'12','Tu ustala si&#281;, od którego momentu powinna zosta&#263; uznana nast&#281;pna zmiana.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16205','0','7','Tolerancia','Tolerancia',NULL,NULL,'12','Aquí se indica a partir de qué momento debe reconocerse el turno siguiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','1','Toleranz','Toleranz ','Toleranz ','ERS','12','Hier wird hinterlegt, ab welchem Zeitpunkt die n&auml;chste Schicht erkannt werden soll.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 12:06:29','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','2','Tolerance','Tolerance',NULL,NULL,'12','The time when the next shift is recognized is stored here.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','3','Tolérance','Tolérance',NULL,NULL,'12','On définit ici à partir de quel moment le prochain quart doit être reconnu.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','4','Tolerantie','Tolerantie',NULL,NULL,'12','Hier wordt vastgelegd vanaf welk tijdstip de volgende ploeg moet worden herkend.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','5','Tolleranza','Tolleranza',NULL,NULL,'12','Qui viene indicato a partire da quale momento deve essere riconosciuto il turno successivo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','6','Tolerancja','Tolerancja',NULL,NULL,'12','Tu ustala si&#281;, od którego momentu powinna zosta&#263; uznana nast&#281;pna zmiana.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16206','0','7','Tolerancia','Tolerancia',NULL,NULL,'12','Aquí se indica a partir de qué momento debe reconocerse el turno siguiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','1','Mehrarbeit vor Beginn der Normalzeit','Keine Mehrarbeit','Keine MGF','MGF','1','Ist diese Auswahl aktiviert, ist Mehrarbeit vor Beginn des Normalzeitrahmens zul&auml;ssig.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','2','Extra work before beginning of standard time','No extra work',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark),  overtime is allowed before the beginning of the standard time period.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','3','Travail suppl. av. début heures norm.','Pas de travail supplémentaire',NULL,NULL,'1','Travail supplémentaire avant début des heures normales <br>Si cette sélection est activée, un travail supplémentaire est autorisé avant le début de la période d''heures normales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','4','Meerwerk voor begin van de normale tijd','Geen meerwerk',NULL,NULL,'1','Wanneer deze keuze geactiveerd is, is meerwerk voor aanvang van de normale tijd toegelaten.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','5','Lavoro extra prima dell''inizio dell''orario normale','Nessuna Lavoro extra ',NULL,NULL,'1','Se la selezione è attivata, il lavoro extra prima dell''inizio della fascia di orario di lavoro normale è permesso.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','6','Jednorazowy wgl&#261;d','Jednorazowy wgl&#261;d',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','1','7','Visualización única','Visualización única',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','1','Daueranzeige','Daueranzeige','Dauer-Anz','DauAz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','2','Permanent display','Permanent display',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','3','Affichage continu','Affichage continu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','4','Continue weergave','Continue weergave',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','5','Visualizzazione permanente','Visualizzazione permanente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','6','Sta&#322;y wgl&#261;d','Sta&#322;y wgl&#261;d',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30203','2','7','Indicador permanente','Indicador permanente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von','MsgVon','MsgVo','10','In TIMENSION sind alle Zuordnungen ab dem eingetragenen Datum wirksam.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31014','0','7','Reducir tpo. trabajo anual y derechos a vac.','Reducir tiempo de trabajo anual y vacaciones',NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo anual previsto puede reducirse por el derecho a vacaciones para el cálculo del tiempo de trabajo anual neto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','1','Abgeltung der Mehrarbeit','Abgeltung der Mehrarbeit',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber diesen Eintrag wird gesteuert, ob negative Mehrarbeit in die Folgemonate &uuml;bertragen werden soll.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','2','Compensation for extra work','Compensation for extra work',NULL,NULL,'1','This entry determines whether negative extra work should be carried forward to the next month.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','3','Compensation travail suppl.','Compensation travail suppl.',NULL,NULL,'1','Cette entrée indique si un travail supplémentaire négatif doit être transféré sur les mois suivants.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','4','Vergoeding meerwerk','Vergoeding meerwerk',NULL,NULL,'1','Via deze invoer wordt geregeld of negatief meerwerk naar de daaropvolgende maanden moet worden overgedragen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','5','Retribuzione del lavoro extra','Retribuzione del lavoro extra',NULL,NULL,'1','Attraverso questo inserimento si controlla se il lavoro extra negativo debba essere riportato nei mesi seguenti.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','6','Op&#322;acenie praca dodatkowa','Op&#322;acenie praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Poprzez ten wpis steruje si&#281; tym, czy ujemne nadgodziny przesuni&#281;te zostan&#261; na kolejne miesi&#261;ce.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','0','7','Remuneración del trabajo extraordinario','Remuneración del trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Esta entrada permite controlar si el trabajo extraordinario negativo debe transferirse a los meses siguientes.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32015','0','7','Trabajo extraordinario','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','1','Getaktete Mehrarbeit','Getaktete Mehrarbeit','Tkt Mab','MabTk','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','2','Extra work rounded off','Extra work rounded off',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','3','Travail supplémentaires synchronisées','Travail supplémentaires synchronisées',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','4','Synchroon meerwerk','Synchroon meerwerk',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','5','Lavoro extra a fasce di tempo','Lavoro extra a fasce di tempo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','6','Taktowane praca dodatkowa','Taktowane praca dodatkowa',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32016','0','7','Trabajo extraordinario anotado','Trabajo extraordinario anotado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','1','Sollzeit','Sollzeit','Sollzeit','TgSol','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','2','Target time','Target time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','3','Heures prescrites','Heures prescrites',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','4','Normtijd','Normtijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','5','Tempo teorico','Tempo teorico',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','6','Czasu postulowanego','Czasu postulowanego',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32017','0','7','Tiempo previsto','Tiempo previsto',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','1','Vorholzeit Soll','Vorholzeit Soll','Vhs Soll','TgVhs','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','2','Compensation time target','Compensation time target',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','3','Heures de récupération prescrites','Heures de récupération prescrites',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','4','Compensatietijd norm','Compensatietijd norm',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','5','Tempo anticipato teorico','Tempo anticipato teorico',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','6','Czas odpracowany z góry - postulowany','Czas odpracowany z góry - postulowany',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32018','0','7','Tiempo de recuperación previsto','Tiempo de recuperación previsto',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','1','Bezahlte Ersatzzeit','Bezahlte Ersatzzeit','Bez ErsZt','TgBez','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','2','Paid substituted qualifying time','Paid substituted qualifying time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','3','Heures de remplacement payées','Heures de remplacement payées',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','4','Betaalde vervangende tijd','Betaalde vervangende tijd',NULL,NULL,'12','12',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','5','Tempo sostitutivo retribuito','Tempo sostitutivo retribuito',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','7','Liquidación desde','Liquidación desde',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','1','Abrechnung bis','Abrechnungszeitr&auml;ume','Abrg-Bis','AbrBi','8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','2','Settlement to','Settlement to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','3','Imputation au','Imputation au',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','4','Afrekening t/m','Afrekening t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','5','Contabilità fino a','Contabilità fino a',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','2','Retrospective calculation wage type','Retrospective calculation wage type',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, a retrospective calculation of this wage type is possible if needed.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','3','Type de salaire compte de retour','Type de salaire compte de retour',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, un éventuel compte de retour peut être établi pour ce type de salaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','4','Herberekeningslooncomponent','Herberekeningslooncomponent',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, is het eventueel mogelijk dat deze looncomponent wordt herberekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','5','Tipo di paga con calcolo retroattivo','Tipo di paga con calcolo retroattivo',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione può essere emesso un eventuale calcolo retroattivo per questo tipo di paga.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','6','Rodzaj p&#322;acy Rozliczenie wsteczne','Rodzaj p&#322;acy Rozliczenie wsteczne',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku, spowoduje ewentualne wsteczne rozliczenie danego rodzaju p&#322;acy.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17109','0','7','Clase salarial con cálculo retroactivo','Clase salarial con cálculo retroactivo',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, es posible realizar en caso necesario un cálculo retroactivo para esta clase salarial. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','1','Tageswerte anzeigen','Tageswerte anzeigen','TagesWert','TgWrt','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl wird f&uuml;r jeden Tag ein eigener Datensatz an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','2','Show day values','Show day values',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, a separate record is sent to the payroll interface for each day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','3','Sortir valeurs journalières','Sortir valeurs journalières',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, un article spécifique pour chaque jour est transféré à l''interface des salaires et des rémunérations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','4','Dagwaarden weergeven','Dagwaarden weergeven',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), wordt voor iedere dag een eigen gegevensrecord in de loon- en salarisinterface overgedragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','5','Mostra valori giornalieri','Mostra valori giornalieri',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione viene trasmesso per ogni giorno un proprio record all''interfaccia Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','6','Podaj warto&#347;ci dzienne','Podaj warto&#347;ci dzienne',NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji, dla ka&#380;dego dnia do interfejsu p&#322;acowego przekazywany b&#281;dzie osobny rekord.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17110','0','7','Visualizar valores diarios','Visualizar valores diarios',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se transfiere para cada día un registro de datos propio a la interfaz de salarios y remuneraciones. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','1','Kostenstelle anzeigen','Kostenstelle anzeigen','KstAusweis','KstAu','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Kostenstellen in der Lohn- und Gehaltsschnittstelle angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','2','Show cost center','Show cost center',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the cost centers are sent to the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','7','Tiempo de sustitución pagado','Tiempo de sustitución pagado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','1','Unbezahlte Ersatzzeit','Unbezahlte Ersatzzeit','Unb ErsZt','TgUnb','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','2','Unpaid substituted qualifying time','Unpaid substituted qualifying time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','3','Heures de remplacement non payées','Heures de remplacement non payées',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','4','Onbetaalde vervangende tijd','Onbetaalde vervangende tijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','5','Tempo sostitutivo non retribuito','Tempo sostitutivo non retribuito',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','6','Niep&#322;atny czas zast&#281;pczy','Niep&#322;atny czas zast&#281;pczy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32020','0','7','Tiempo de sustitución no pagado','Tiempo de sustitución no pagado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','1','Fehlzeit','Fehlzeit','Fehlzeit','FhlZt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','2','Absence','Absence',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','3','Heures manquantes','Heures manquantes',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','4','Absentietijd','Absentietijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','5','Tempo di assenza','Tempo di assenza',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','6','Nieobecno&#347;&#263;','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32021','0','7','Tiempo de ausencia','Tiempo de ausencia',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','1','Vorholzeit','Vorholzeit','Vorholzeit','Glt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32022','0','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','1','Gleitzeit -','Gleitzeit -','GLT -','ZSD','13',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','2','Flextime -','Flextime -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','3','Horaire variable -','Horaire variable -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','4','Variabele werktijd -','Variabele werktijd -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','5','Orario flessibile -','Orario flessibile -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','6','Czas ruchomy -','Czas ruchomy -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32023','0','7','Tiempo flexible -','Tiempo flexible -',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','1','Nicht verrechnete Gleitzeit','Nicht verrechnete Gleitzeit','NVG','NVG','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','2','Flextime not offset','Flextime not offset',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','3','Horaire variable non calculés','Horaire variable non calculés',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','4','Niet verrekende variabele werktijd','Niet verrekende variabele werktijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','5','Orario flessibile non conteggiato','Orario flessibile non conteggiato',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','6','Nienaliczony czas ruchomy','Nienaliczony czas ruchomy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32024','0','7','Tiempo flexible no compensado','Tiempo flexible no compensado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','1','Pause','Pausenzeit','PseZeit','PseZt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','2','Break','Breaktime',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','3','Pause','Pause',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','1','April','April','April','Apr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','2','April','April','April','Apr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','3','Avril','Avril','Avril','Avr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','4','April','April',NULL,'Apr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','5','Aprile','Aprile','Apr','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','6','Kwiecie&#324;','Kwiecie&#324;','Kwi','Kwi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','4','7','Abril','Abril','Abr','Abr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','5','Svuota interfaccia','Svuota interfaccia',NULL,NULL,'1','Durante il trasferimento delle paghe e dei salari i dati rilevanti per le paghe ed i salari per ogni gruppo di contabilit&#224; vengono esportati attraverso un centro di costi. &#200; possibile gestire questa regolazione e decidere se il centro di costi dovr&#224; essere svuotato dopo il trasferimento del gruppo di contabilit&#224;. Se non si desidera ci&#242;, allora il contenuto del file del centro di costi verr&#224; ampliato con i nuovi dati ad ogni ulteriore trasferimento di paghe e salari. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','6','Wyczy&#347;&#263; interfejs','Wyczy&#347;&#263; interfejs',NULL,NULL,'1','Podczas przekazywania p&#322;ac i wynagrodzenia dane p&#322;acowe eksportowane s&#261; na ka&#380;dy cykl rozliczeniowy za po&#347;rednictwem z&#322;&#261;cza. Z pomoc&#261; tego ustawienia mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy z&#322;&#261;cze eksportowe ma zosta&#263; wyczyszczone po przekazaniu cyklu rozliczeniowego. Je&#380;eli nie, to zawarto&#347;&#263; pliku z&#322;&#261;cza uzupe&#322;niana jest z ka&#380;dym kolejnym przekazem p&#322;ac i wynagrodzeia o nowe dane.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17126','0','7','Vaciar interfaz','Vaciar interfaz',NULL,NULL,'1','En la transferencia de salarios y remuneraciones se exportan los datos relevantes para los salarios y las remuneraciones por grupo de liquidación mediante una interfaz. Mediante este ajuste puede controlarse si la interfaz de exportación debe volver a vaciarse después de la transferencia de un grupo de liquidación. Si ello no se desea el contenido del archivo de la interfaz con todas las transferencias de salarios y remuneraciones se ampliará con los nuevos datos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','1','Fehltage-Kennzeichen','Fehltage-Kennzeichen',NULL,NULL,'1','Der Lohnart kann f&uuml;r die Darstellung im Lohn- und Gehaltsprogramm bei Bedarf ein einstelliges Kennzeichen zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','2','Absent days code','Absent days code',NULL,NULL,'1','A single character code may be allocated to the wage type if required for display purposes in the payroll program.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','3','Code de jours d''absence','Code de jours d''absence',NULL,NULL,'1','Le type de salaire peut se voir affecter au besoin un code à un chiffre pour la représentation dans le programme de salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','4','Code verlofdagen','Code verletdagen',NULL,NULL,'1','Aan de loonsoort kan voor de weergave in het L+S-programma desgewenst een code van één teken worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','5','Indice giorni di assenza','Indice giorni di assenza',NULL,NULL,'1','Al tipo di paga può essere attribuito se necessario un indice a 1 carattere per la visualizzazione nel programma Paghe e Salari.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','6','Oznacz dni nieobecno&#347;ci','Oznacz dni nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17127','0','7','Símbolo de los días de ausencia','Símbolo de los días de ausencia',NULL,NULL,'1','En caso necesario puede asignarse a la clase salarial un símbolo de un carácter para la representación en el programa de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','1','Umrechnungsfaktor',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kann ein zus&auml;tzlicher Faktor zur positiven oder negativen &Uuml;bergabe des Zeitkontos angegeben werden. <br><br>Beispiel: -1 oder 1,5 <br><br>Die Standardeinstellung ist 1.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','2','Conversion factor',NULL,NULL,NULL,'1','This factor allows you to send time account entries as positive or negative figures. <br><br>For example: -1 or 1.5 <br><br> The default setting is 1. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','3','Facteur conversion',NULL,NULL,NULL,'1','On peut spécifier ici un facteur supplémentaire pour la transmission positive ou négative du compte horaire. <br><br>Exemple : -1 ou 1,5 <br><br>La valeur par défaut est 1.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','4','Omrekeningsfactor',NULL,NULL,NULL,'1','Hier is het mogelijk om een aanvullende factor voor de positieve of negatieve overdracht van het time account aan te geven. <br><br>Voorbeeld: -1 of 1,5 <br><br>De standaardinstelling is 1.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','5','Fattore di conversione',NULL,NULL,NULL,'1','Qui può essere indicato un fattore aggiuntivo per la trasmissione positiva o negativa del conto tempo.
<br><br>
Esempio: -1 oder 1,5
<br><br>
L''impostazione standard è 1.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','6','Wspó&#322;czynnik przeliczenia',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu mo&#380;na poda&#263; dodatkowy wspó&#322;czynnik do dodatniego lub ujemnego przekazania konta czasowego.
<br><br>Przyk&#322;ad: -1 lub 1,5.
<br><br>Ustawieniem standardowym jest 1.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17128','0','7','Factor de conversión',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí puede indicarse un factor adicional para la transferencia positiva o negativa de la cuenta de tiempo. <br><br>Ejemplo: -1 o 1,5. <br><br>El ajuste estándar es 1.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','1','Betrag anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Werte nicht als Zeit &uuml;bergeben, sondern als Geldbetrag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','2','Show amount',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the values are not sent as a times but expressed as a monetary amount..',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','3','Sortir montant',NULL,NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, permet de transférer les valeurs non pas comme durée, mais comme somme d''argent.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','4','Bedrag weergeven',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), worden de waarden niet als tijd verrekend, maar als geldbedrag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:25','TIMESYS-0037');
