INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','1','Zeitnachweis 4',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.)
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','2','Deduct from attendance',NULL,NULL,NULL,'1','If the ''Absolute value'' time basis has been selected for a day or half-day entry, this can be deducted from the attendance time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','3','Etat de présence 4',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','5','Animazione di sottofondo','Animazione di sottofondo',NULL,NULL,'1','Si può scegliere uno degli sfondi animati predefiniti.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','6','Animacja w tle','Animacja w tle',NULL,NULL,'1','Mo&#380;esz wybra&#263; jedn&#261; animacj&#281; w tle, z podanych.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','7','Animación de fondo','Animación de fondo',NULL,NULL,'1','Se puede seleccionar una de las animaciones de fondo preestablecidas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','1','Datum von','Datum von','Dat.Anfang','DatA','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','3','Date du','Date du',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','4','Datum vanaf','Datum vanaf','Begindatum','Begda','8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','5','Data da','Data da',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','6','Data od','Data od',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','1','Januar','Januar','Januar','Jan','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','2','January','January',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','3','Janvier','Janvier',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Es wurde kein Genehmigungsstatus ausgew&auml;hlt. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','You did not select an approval status. Please complete your input.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Aucun état d''autorisation n''a été choisi. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'0','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Er werd geen goedkeuringsstatus geselecteerd. Gelieve de gegevens te vervolledigen.',NULL,NULL,'0','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Non &#232; stato selezionato nessuno status di autorizzazione. Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,'0','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Nie zosta&#322; wybrany &#380;aden status zatwierdzenia. Prosimy uzupe&#322;ni&#263; podane dane.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','405','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','No se ha seleccionado ningún estado de autorización. Por favor complete su introducción.',NULL,NULL,'0','2007-11-09 13:50:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im ausgew&auml;hlten Zeitraum wurden gesperrte Abrechnungskreise festgestellt.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The selected period contains locked accountig groups.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des périmètres d''imputation bloqués ont été notés dans la période sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de gekozen periode werden gesperde afrekeningsgroepen vastgesteld.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nel periodo di tempo selezionato sono stati rilevati gruppi di calcolo bloccati.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W wybranym okresie stwierdzono zablokowane kr&#281;gi rozlicze&#324;.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','406','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En el periodo de tiempo seleccionado se han detectado áreas de liquidación bloqueadas.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der eingegebene Stichtag (oder das Format TT.MM) ist ung&uuml;ltig. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entered cut-off date (or the format DD.MM) is invalid. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le jour de référence saisi (ou le format JJ.MM) est invalide. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde teldag (of het format DD.MM) is ongeldig. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il giorno inserito (oppure il formato GG.MM) non è valido. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzony ostateczny termin (lub format DD.MM) jest niewa&#380;ny. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','407','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El plazo límite introducido (o el formato TT.MM) está inválido. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','1','Tagesabschluss',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:07:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','2','Daily review',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','3','Evaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','4','Dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','5','Valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','6','Zako&#324;czenie dnia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','408','7','Estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei den rot markierten Tagen ist kein Tagestyp hinterlegt. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','At the red marked days you did not select the day type. Please complete your input.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun type journalier n''est défini pour les jours marqués en rouge. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij de rood gemarkeerde dagen is geen type dag ingevoerd. Gelieve uw invoer te vervolledigen.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nel caso dei giorni indicati con il colore rosso non è stato memorizzato nessun tipo di giorno. Si prega di completare la voce.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dni zaznaczone na czerwono nie posiadaj&#261; wyznaczonego typu dnia. Prosimy uzupe&#322;ni&#263; podane dane.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','409','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En los días marcados en rojo no se ha depositado  ningún tipo de día. Por favor complete su introducción.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kapazit&auml;t beendet! <br>Bitte legen Sie eine neue Reisekostenabrechnung an.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Capacity terminates. Please start a new travel expense report.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Capacité terminée! <br>Veuillez créer une nouvelle facture de frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Capaciteit uitgeput! <br>Gelieve een nieuwe reiskostenafrekening aan te maken.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Capacità conclusa! <br>Si prega di creare un nuovo calcolo delle spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','5','Parametro esportazione','Parametro esportazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','6','Parametry eksportu','Parametry eksportu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','7','Parámetro de transferencia','Parámetro de transferencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','1','Linksbündig','Linksbündig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-12-03 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','2','Left justified','Left justified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','3','Justifié à gauche','Justifié à gauche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','4','Links uitgelijnd','Links uitgelijnd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','5','Allinea a sinistra','Allinea a sinistra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','6','Wyrównaj do lewej','Wyrównaj do lewej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','200','7','Ajustado a la izquierda','Ajustado a la izquierda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','1','Zentriert','Zentriert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-12-03 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','2','Centered','Centered',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','3','Centré','Centré',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','4','Gecentreerd','Gecentreerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','5','Centra','Centra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','6','Wy&#347;rodkuj','"Wy&#347;rodkuj"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','201','7','Centrado','Centrado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','1','Rechtsbündig','Rechtsbündig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-12-03 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','2','Right justified','Right justified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','3','Justifié à droite','Justifié à droite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','4','Rechts uitgelijnd','Rechts uitgelijnd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','5','Allinea a destra','Allinea a destra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','6','Wyrównaj do prawej','Wyrównaj do prawej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','202','7','Ajustado a la derecha','Ajustado a la derecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','1','Schaltflächenbefehl','Schaltflächenbefehl','SflBefehl','SflBf','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','2','Button command','Button command',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','3','Instruction de bouton','Instruction de bouton',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','4','Commando op button','Commando op button',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','5','Comando del tasto','Comando del tasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','6','Polecenie przycisku','Polecenie przycisku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180103','0','7','Comando de funciones','Comando de funciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','1','Höhe der Schaltfläche','Höhe der Schaltfläche','SflHoehe','SflHo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','2','Height of the button','Height of the button',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','3','Hauteur du bouton','Hauteur du bouton',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','4','Hoogte van de button','Hoogte van de button',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','5','Altezza del tasto','Altezza del tasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','6','Wysoko&#347;&#263; przycisku','"Wysoko&#347;&#263; przycisku"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180104','0','7','Altura de la función','Altura de la función',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','614','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Die Auswahlfelder ""Mitarbeiter BDE"" und ""Mitarbeiter PEP"" wurden aus den Beschäftigungsdaten entfernt. Dafür wurden Felder für alle bisher verfügbaren TIMENSION-Module integriert. Diese Auswahlfelder werden bei einer Neuanlage automatisch vorbelegt, wenn das entsprechende TIMENSION Modul installiert ist.                  ',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','639','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Prüfung der Relation bei der Datumseingabe</u><br />
Die Prüfung der Relation bei der Eingabe von  ""Datum von"" und Datum bis"" erfolgt nach dem Verlassen des ""Datum bis""-Feldes (Tabsprung in das nächste Eingabefeld). <br />
Beispiel: Datum von: 01.05.2007 / Datum bis: 10.05.2007<br />
Wählt der Anwender einen neuen Zeitraum aus und ändert das ""Datum von"" auf ein späteres Datum, z. B.  01.06.2007,  wird nach dem Tabsprung das ""Datum bis"" automatisch dem ""Datum von"" (im Beispiel 01.06.2007) angepasst. Um die automatische Anpassung für den Anwender deutlich zu machen, wird das ""Datum bis"" Feld blau unterlegt. <br />
Die direkte Fehlermeldung nach einer Änderung des ""Datums von"" (sofern dieses später lag wie ""Datum bis"") erfolgt nicht mehr. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','640','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Die ""Gehe zu"" - Funktion wird korrekt ausgeführt. Diese Funktion wird mit Anklicken der rechten Maustaste auf einer Spaltenüberschrift geöffnet. Es öffnet sich ein Fenster, worüber die gewünschten Datensätze gesucht werden können.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','641','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Neben  dem Eingabefeld ""Firma"" wird der vollständige Firmenname angezeigt. Das Eingabefeld ""Mandant"" wurde entfernt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','642','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Der Sprachwechsel aus der Detailansicht der Maske ""Buchungsarten"" wird korrekt ausgeführt; der polnische Zeichensatz wird korrekt dargestellt.<br />
<br />
Bei einer Tagesmeldung ist das Feld ""Priorität"" nicht gesperrt.<br />
<br />
Buchungsarten für halbe Tage unterscheiden sich in Halbtagesbuchungen vormittag und nachmittag. Es können nicht mehr wie 2 Halbtagesbuchungen pro Tag verbucht werden.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','645','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung (Microsoft SQL Server)</u><br />
Buchungen aus Zeiterfassung > Einzelkorrekturen werden korrekt berechnet.<br />
Die SQL-Zugriffe der ODBC-Version für SQLServer wurden überarbeitet.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','646','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Die ""Gehe zu"" - Funktion wird korrekt ausgeführt. Diese Funktion wird mit Anklicken der rechten Maustaste auf einer Spaltenüberschrift geöffnet. Es öffnet sich ein Fenster, worüber die gewünschten Datensätze gesucht werden können.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','647','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Prüfung der Relation bei der Datumseingabe</u><br />
Die Prüfung der Relation bei der Eingabe von  ""Datum von"" und Datum bis"" erfolgt nach dem Verlassen des ""Datum bis""-Feldes (Tabsprung in das nächste Eingabefeld). <br />
Beispiel: Datum von: 01.05.2007 / Datum bis: 10.05.2007<br />
Wählt der Anwender einen neuen Zeitraum aus und ändert das ""Datum von"" auf ein späteres Datum, z. B.  01.06.2007,  wird nach dem Tabsprung das ""Datum bis"" automatisch dem ""Datum von"" (im Beispiel 01.06.2007) angepasst. Um die automatische Anpassung für den Anwender deutlich zu machen, wird das ""Datum bis"" Feld blau unterlegt. <br />
Die direkte Fehlermeldung nach einer Änderung des ""Datums von"" (sofern dieses später lag wie ""Datum bis"") erfolgt nicht mehr. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','3','Numéro d''imputation','Numéro d''imputation',NULL,NULL,'3','Un numéro d''imputation est automatiquement créé pour chaque nouvelle facture de frais de déplacement. Les frais téléphoniques sont simultanément déterminés via TIMENSION, la facture téléphonique est automatiquement affectée à la facture des frais de déplacement via le numéro d''imputation.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','4','Afrekeningsnummer','Afrekeningsnummer',NULL,NULL,'3','Bij elke nieuwe reiskostenafrekening wordt automatisch een afrekeningsnummer aangemaakt. Wanneer tegelijk de telefoonkosten worden geregistreerd via TIMENSION, wordt automatisch de telefoonafrekening bij de reiskostenafrekening toegewezen aan het afrekeningsnummer.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','5','Numero&nbsp;contabilit&#224;','Numero&nbsp;contabilit&#224;',NULL,NULL,'3','Per ogni nuova calcolazione delle spese di viaggio viene automaticamente creato un numero di contabilit&#224;. Se contemporaneamente avviene anche la rilevazione delle spese telefoniche tramite TIMENSION, allora attraverso il numero di contabilit&#224; il calcolo telefono viene automaticamente attribuito alla calcolazione delle spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','6','Numer rozliczenia','Numer rozliczenia',NULL,NULL,'3','Ka&#380;demu nowemu rozliczeniu kosztów podró&#380;y przypisywany jest automatycznie nowy numer. Je&#380;eli równocze&#347;nie nast&#281;puje sprawdzanie kosztów telefonicznych przez TIMENSION, to rozliczenie telefonu automatycznie zostaje przyporz&#261;dkowane przez numer rozliczenia  do rozliczenia kosztów podró&#380;y',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','7','Número de liquidación','Número de liquidación',NULL,NULL,'3','En cada nueva liquidación de los costes de viaje se genera automáticamente un número de liquidación. Si al mismo tiempo se calcula los costes de teléfono con TIMENSION, mediante el número de liquidación, la ''Factura telefónica'' es asignada automáticamente a la liquidación de los costes de viaje.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','1','Jahr','Jahr',NULL,NULL,'3','Hier wird das Jahr der Abrechnung eingetragen.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','2','Year','Year',NULL,NULL,'3','The data collection year is entered here.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','3','Année','Année',NULL,NULL,'3','L''année de l''imputation est entrée ici.',NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,'3','Hier wordt het jaar van de afrekening ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'3','Qui viene inserito l''anno della calcolazione. ',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','6','Rok','Rok',NULL,NULL,'3','Tu nale&#380;y wpisa&#263; rok rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400302','0','7','A&#241;o','A&#241;o',NULL,NULL,'3','Aquí se introduce el año de la liquidación.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','1','keine Auswahl',NULL,'keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','1','Monat','Monat',NULL,NULL,'3','Hier wird der Monat der Abrechnung ausgewählt.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','2','Month','Month',NULL,NULL,'3','The data collection month is selected here.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'3','Le mois de l''imputation est entré ici.',NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'3','Hier wordt de maand van de afrekening geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'10','Qui viene selezionato il mese di calcolazione. ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'10','Tu nale&#380;y wybra&#263; miesi&#261;c rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','0','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'10','Aquí se selecciona el mes de la liquidación.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','1','Januar','Januar',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','2','January','January',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','3','Janvier','Janvier',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','4','Januari','Januari',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','5','Gennaio','Gennaio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','6','Stycze&#324;','Stycze&#324;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','1','7','Enero','Enero',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','1','Februar','Februar',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','2','February','February',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','7','Guardar','Guardar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','1','Personengruppe','Personengruppe','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','2','Employee group','Employee group','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','3','Groupe de personnes','Groupe de personnes','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','4','Personengroep','Personengroep','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','6','Grupa osób','Grupa osób','PnrGrp','PnrGr','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','0','7','Grupo de personas','Grupo de personas','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','1','Personalnummer','Personalnummer','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','2','Personnel number','Personnel number','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','3','Numéro personnel','Numéro personnel','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','6','Numer osobowy','Numer osobowy','PNR','08PNR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór ''klientów'' nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','1','7','Número de personal','Número de personal','PNR','08PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','6','Status Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1','Wybieraj&#261;c ''Usu&#324;'' ca&#322;kowicie usuniesz wpis.\nProgram, je&#380;eli b&#281;dzie to mo&#380;liwe, automatycznie usunie równie&#380; bezpo&#347;rednio powi&#261;zane wpisy. \nW przypadku, gdy nie istnieje bezpo&#347;rednia relacja, program wy&#347;wietli komunikat, &#380;e konieczne jest usuni&#281;cie w pierwszej kolejno&#347;ci podanych wpisów.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','4','Weergave + berekening uitgetreden medewerkers','Weergave + berekening uitgetreden medewerkers',NULL,NULL,'3','De weergave en berekening van uitgetreden medewerkers kan voor de firma afzonderlijk worden ingesteld.<br>
Maak een keuze uit drie opties:<br>
- inclusief uittredingsperiode<br>
- inclusief jaareindeperiode<br>
- inclusief datumperiode<br>
<br>
<u>inclusief uittredingsperiode</u><br>
De uitgetreden medewerker wordt tot en met de dag van uittreding berekend resp. bij de analyses in aanmerking genomen en weergegeven. Voor weergave en berekening kunt u bovendien het dropdownmenu ''Afrekeningscomponent'' en het invoerveld ''Afrekeningsdag'' in het venster ''Tijdregistratie > Organisatiestructuur > Afrekeningsgroepen'' gebruiken. Bijvoorbeeld: de medewerker is op 16-07 uitgetreden, bij de instelling ''Kalendermaand'' in de ''Afrekeningscomponent'' wordt de medewerker tot 31-07 in aanmerking genomen, bij de instelling
''Maandoverlappend'' en invoer 15 in de ''Afrekeningsdag'' wordt de medewerker tot 15-08 in aanmerking genomen.<br>
<br>
<u>inclusief jaareindeperiode</u><br>
De uitgetreden medewerker wordt tot en met het jaareinde berekend resp. bij de analyses in aanmerking genomen en weergegeven. Voor weergave en berekening kunt u bovendien het dropdownmenu
''Afrekeningscomponent'' en het invoerveld ''Afrekeningsdag'' in het venster ''Tijdregistratie > Organisatiestructuur > Afrekeningsgroepen'' gebruiken. Bijvoorbeeld: de medewerker is op 16-07 uitgetreden, bij de instelling ''Kalendermaand'' in de ''Afrekeningscomponent'' wordt de medewerker tot 31-12 in aanmerking genomen, bij de instelling
''Maandoverlappend'' en invoer 15 in de ''Afrekeningsdag'' wordt de medewerker tot 15-01 in aanmerking genomen.<br>
<br>
<u>inclusief datumperiode</u><br>
Als deze optie wordt geselecteerd, verschijnt automatisch een invoerveld voor het invoeren van de datum.<br>
De uitgetreden medewerker wordt tot en met de ingestelde datum berekend resp. bij de analyses in aanmerking genomen en weergegeven. Voor weergave en berekening kunt u bovendien het dropdownmenu
''Afrekeningscomponent'' en het invoerveld ''Afrekeningsdag'' in het venster ''Tijdregistratie > Organisatiestructuur > Afrekeningsgroepen'' gebruiken. Bijvoorbeeld: de medewerker is op 16-07 uitgetreden, de datum 31-08-2008 is ingevoerd; bij de instelling ''Kalendermaand'' in de ''Afrekeningscomponent'' wordt de medewerker tot 31-08 in aanmerking genomen, bij de instelling
''Maandoverlappend'' en invoer 15 in de ''Afrekeningsdag'' wordt de medewerker tot 15-09 in aanmerking genomen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','5','Visualizzazione + Calcolo collaboratori congedati','Visualizzazione + Calcolo collaboratori congedati',NULL,NULL,'3','La visualizzazione e il calcolo dei collaboratori congedati può essere impostato individualmente per l''azienda.
<br>
A questo scopo è possibile scegliere fra tre possibilità:
<br>
- fino al periodo di abbandono incl.
<br>
- fino al periodo di fine anno incl.
<br>
- fino al periodo della data incl.
<br><br>
<u>fino al periodo dell''abbandono incl.</u>
<br>
Il collaboratore congedato viene contato fino al giorno dell''uscita, ovvero viene considerato e visualizzato nelle analisi. Per la visualizzazione e il calcolo sono inoltre a disposizione il menu a discesa ''Tipo di contabilità'' e il campo di immissione ''Giorno di contabilità'' nella maschera ''Rilevazione presenze > Struttura organizzativa > Gruppo contabilità''.
Per esempio, il collaboratore è uscito il 16.07.: con l''impostazione ''Mese solare'' nel ''Tipo di contabilità'' il collaboratore viene considerato fino al 31.07., con l''impostazione ''A cavallo di due mesi'' e inserendo 15 nel ''Giorno di contabilità'' viene considerato fino al 15.08.
<br><br>
<u>fino al periodo di fine anno incl.</u>
<br>
Il collaboratore congedato viene contato fino alla fine dell''anno, ovvero viene considerato e visualizzato nelle analisi. Per la visualizzazione e il calcolo sono inoltre a disposizione il menu a discesa ''Tipo di contabilità'' e il campo di immissione ''Giorno di contabilità'' nella maschera ''Rilevazione presenze > Struttura organizzativa > Gruppo contabilità''.
Per esempio, il collaboratore è uscito il 16.07.: con l''impostazione ''Mese solare'' nel ''Tipo di contabilità'' il collaboratore viene considerato fino al 31.12., con l''impostazione ''A cavallo di due mesi'' e inserendo 15 nel ''Giorno di contabilità'' viene considerato fino al 15.01.
<br><br>
<u>fino al periodo della data incl.</u>
<br>
Se si sceglie questa possibilità, si apre automaticamente un campo di immissione per l''inserimento della data.
<br>
Il collaboratore congedato viene contato fino al giorno impostato, ovvero viene considerato e visualizzato nelle analisi.
Per la visualizzazione e il calcolo sono inoltre a disposizione il menu a discesa ''Tipo di contabilità'' e il campo di immissione ''Giorno di contabilità'' nella maschera ''Rilevazione presenze > Struttura organizzativa > Gruppo contabilità''.
Per esempio, il collaboratore è uscito il 16.07., con l''impostazione ''Mese solare'' nel ''Tipo di contabilità'' il collaboratore viene considerato fino al 31.12., con l''impostazione ''A cavallo di due mesi'' e inserendo 15 nel ''Giorno di contabilità'' viene considerato fino al 15.09.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11009','0','3','Gestion d''horaires du personnel archivées jusqu''&#224;','Gestion d''horaires du personnel archivées jusqu''&#224;',NULL,NULL,'8','On voit ici jusqu''à quand l''archivage a eu lieu si des archivages ont déjà été effectués, conformément à la durée de conservation prescrite par les lois fiscales.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','7','hasta el periodo de salida (incluido)','hasta el periodo de salida (incluido)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','1','bis einschl. Jahresendperiode','bis einschl. Jahresendperiode','JAHR','bis','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','2',' up to and incl. period to year end','up to and incl. period to year end',NULL,NULL,'3','up to and including period to year end',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','3','jusqu''à et y compris la période de fin d''année','jusqu''à et y compris la période de fin d''année',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','4','inclusief jaareindeperiode','inclusief jaareindeperiode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','5','fino al periodo di fine anno incl.','fino al periodo di fine anno incl.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','6',' up to and incl. period to year end','up to and incl. period to year end',NULL,NULL,'3','up to and including period to year end',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','2','7','hasta el periodo de fin de año (incluido)','hasta el periodo de fin de año (incluido)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Limit pojemno&#347;ci osi&#261;gni&#281;ty! <br>Prosimy zacz&#261;&#263; nowe rozliczenie kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','410','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¡Capacidad terminada! <br>Por favor cree una nueva cuenta de gastos de viaje.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Sie haben bisher nur Eingaben bis zu der Maske ''Auswahlwerte'' vorgenommen. Um die n&auml;chste Aktion auszuf&uuml;hren, erg&auml;nzen Sie bitte zuerst Ihre Eingaben in ''Zeitraum + Optionen''.',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','So far, you have only entered information in the ''Choice values'' field. In order to open the form you have selected, please first amend your entries in the previous tabs.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Vous n''avez procédé jusqu''à présent à des entrées que jusqu''au masque ''Valeurs de sélection''. Pour ouvrir le masque que vous avez sélectionné, veuillez d''abord compléter votre saisie sous les onglets précédents.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','524','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Passwort zurücksetzen</u><br />
Im Personalstamm (Stammdaten > Personalstamm) wurde eine neue Checkbox integriert, über die das Passwort automatisch auf den Anmeldenamen eines Mitarbeiters zurückgesetzt werden kann.<br />
Bei der anschließenden Neuanmeldung meldet sich der Mitarbeiter mit dem Anmeldenamen an und wird automatisch aufgefordert ein neues Passwort zu vergeben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','556','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','557','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','558','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','559','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','560','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','561','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation.       ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','562','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation.                   ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','563','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Formateinstellungen (nach Anklicken der Symbole "Drucken" und "Datenexport nach Excel")</u><br />
Die Einrichtungsseite (Format, Kopfzeile, Fußzeile, Spalten etc.) wurde generell vergrößert, um alle Funktionen auf einen Blick anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','564','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','565','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Formateinstellungen (nach Anklicken der Symbole "Drucken" und "Datenexport nach Excel")</u><br />
Die Einrichtungsseite (Format, Kopfzeile, Fußzeile, Spalten etc.) wurde generell vergrößert, um alle Funktionen auf einen Blick anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','566','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','567','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Formateinstellungen (nach Anklicken der Symbole ""Drucken"" und ""Datenexport nach Excel"")</u><br />
Die Einrichtungsseite (Format, Kopfzeile, Fußzeile, Spalten etc.) wurde generell vergrößert, um alle Funktionen auf einen Blick anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','568','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','648','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sprachwechsel</u><br />
Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit: Beim Sprachwechsel über MyTIMENSION wechselt die Anwendung direkt in die gewünschte Sprache.  Die Zusatzinformation ""Die Sprache wurde erfolgreich gewechselt"", die über die Funktion ""Abrechen"" geschlossen werden musste, wurde entfernt. <br />
Beim Sprachwechsel von deutsch in eine Fremdsprache wird die passende Menüleiste  sowie der ""gelbe Pfeil"" (nach links zeigend) zum Ausblenden der Menüleiste korrekt angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','649','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Die Abfragen ""größer oder gleich"" und ""kleiner oder gleich"" werden korrekt umgesetzt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','650','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Ausweise und Salden werden auch am Tag des Austritts eines Mitarbeiters aus dem Unternehmen auf das Terminal geladen. Beispiel: Austrittsdatum 31.05.2007; Ausweise und Salden werden bis einschließlich 31.05.2007 auf das Terminal geladen.<br />
<br />
SQL-Server: In der blauen Datumsleiste wird die Uhrzeit korrekt im Format 00:00:00 angezeigt. Die zusätzliche Anzeige der Millisekunden wurde entfernt. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','651','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Der Sprachwechsel aus der Detailansicht der Maske ""Buchungsarten"" wird korrekt ausgeführt; der polnische Zeichensatz wird korrekt dargestellt.<br />
<br />
Bei einer Tagesmeldung ist das Feld ""Priorität"" nicht gesperrt.<br />
<br />
Buchungsarten für halbe Tage unterscheiden sich in Halbtagesbuchungen vormittag und nachmittag. Es können nicht mehr wie 2 Halbtagesbuchungen pro Tag verbucht werden.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','652','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Personalkartei</u><br />
Wurden für einen Mitarbeiter  Zuordnungen für die Zukunft getroffen, wird auch in diesem Fall die Personalkartei korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','653','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die letzte Einstellung im Zeitnachweis bleibt immer gespeichert. Nach erneutem Aufruf der Maske ""Zeitnachweis"" sind die Eingabefelder Personengruppe, Datum von, Datum bis, etc. mit den zuletzt aufgerufenen Daten gefüllt. <br />
Die Umbuchung von Zeitkonten erfolgt korrekt, wenn das umzubuchende Konto auf 0 gekappt wird. Die Zeitkonten werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','654','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Die Titelleiste dieser Maske wurde um den Titel ""Manuelle Neuberechnung"" ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','655','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
Änderung der Programmstruktur:  Die Verarbeitung der Buchungen wurde vom Client auf den Server verlegt. Somit werden auch große Datenmengen (z. B. Datenerfassung für einen großen Abrechnungskreis) korrekt berechnet. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','3','Parts supplémentaires','Parts supplémentaires',NULL,NULL,'1','Ici sont affichés les reports déterminés par le système pour l''année d''imputation. Les valeurs peuvent être toutefois également écrasées.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','4','Extra delen','Extra delen',NULL,NULL,'1','Hier worden de door het systeem vastgestelde overdrachten voor het afrekeningsjaar weergegeven. Ze kunnen echter ook worden overschreven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','5','Parti aggiuntive','Parti aggiuntive',NULL,NULL,'1','Qui vengono visualizzati i riporti individuati dal sistema per l''anno di contabilità. Questi possono però anche essere sovrascritti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','6','Udzia&#322;y dodatkowe','Udzia&#322;y dodatkowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','7','Fracciones adicionales','Fracciones adicionales',NULL,NULL,'1','Aquí aparecen los saldos a cuenta nueva calculados por el sistema para el año de liquidación. No obstante, también es posible sobrescribirlos.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','1','Anteile','Anteile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 11:23:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','2','Parts','Parts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','3','Parts ','Parts ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','4','Delen ','Delen ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','6','Udzia&#322;y','Udzia&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33221','0','7','Fracciones','Fracciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','1','Startdatum Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das individuelle Startdatum der Jahrsarbeitszeit f&uuml;r jeden Mitarbeiter angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','2','Starting date annual working time',NULL,NULL,NULL,'8','The individual starting date of each employee''s annual working time is displayed here.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','3','Date de début des heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'8','Ici est affichée la date de début des heures de travail années pour chaque collaborateur.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','4','Startdatum jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wordt de afzonderlijke startdatum van de jaarlijkse werktijd voor iedere medewerker weergegeven.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','5','Data di inizio tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'8','Qui viene visualizzata individualmente la data di inizio del tempo di lavoro annuale per ogni dipendente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','6','Data pocz&#261;tkowa rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'8','W tym miejscu wy&#347;wietlana jest indywidualna data pocz&#261;tkowa rocznego czasu pracy ka&#380;dego pracownika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33222','0','7','Fecha de comienzo del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'8','Aquí se muestra la fecha de comienzo individual del tiempo de trabajo anual para cada trabajador.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','1','Enddatum Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das Enddatum der Jahresarbeitszeit pro Personalnummer aufgrund von Befristungen angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','2','End date annual working time',NULL,NULL,NULL,'8','The end date of annual working time for each personnel number is displayed here on the basis of time limits.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','3','Date de fin des heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'8','Ici est affichée la date de fin des heures de travail annuelles par numéro personnel, sur la base des durées de validité.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','4','Einddatum jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wordt de einddatum van de Jaarlijkse werktijd per personeelsnummer op basis van geldigheid weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','5','Data di fine tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'8','Qui viene visualizzata la data di fine del tempo di lavoro annuale per numero personale sulla base di limitazioni.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation','AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An identical combination of time account and time period already exists for this balance model.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour ce modèle de solde, il existe déjà une combinaison de compte horaire et de période identique.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor dit saldimodel bestaat al een identieke combinatie van time account en periode.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo ''Modello di saldo'' esiste già una combinazione identica di ''Conto tempo'' e ''Periodo''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para este modelo de saldos ya existe una combinación idéntica de cuenta de tiempo y periodo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','1','Maximale Beantragung pro Jahr',NULL,NULL,NULL,'17','Treffen Sie hier die Regelung, wie oft diese Buchungsart max. im Jahr beantragt werden kann. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','1','Maximale Beantragung pro Monat',NULL,NULL,NULL,'17','Treffen Sie hier die Regelung, wie oft diese Buchungsart max. im Monat beantragt werden kann. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','2','Maximum requests per year',NULL,NULL,NULL,'17','Here you can specify the maximum number of times this entry code can be requested each year.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','2','Maximum requests per month',NULL,NULL,NULL,'17','Here you can specify the maximum number of times this entry code can be requested each month.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','3','Demandes maximales par an',NULL,NULL,NULL,'17','Indiquez ici combien de fois au maximum ce mode d''enregistrement peut être demandé chaque année.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','4','Maximaal aantal aanvragen per jaar',NULL,NULL,NULL,'17','Bepaal hier de regeling hoe vaak deze boekingscomponent max. per jaar kan worden aangevraagd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','5','Richiesta massima per anno',NULL,NULL,NULL,'17','Adottare qui la regolazione che stabilisce quanto spesso questa modalità di registrazione può essere richiesta al massimo nell''anno.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13139','0','7','Solicitudes máximas por año',NULL,NULL,NULL,'17','Aquí puede configurar la frecuencia máxima con la que puede solicitarse esta clase de contabilización en un año.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','3','Demandes maximales par mois',NULL,NULL,NULL,'17','Indiquez ici combien de fois au maximum ce mode d''enregistrement peut être demandé chaque mois.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','4','Maximaal aantal aanvragen per maand',NULL,NULL,NULL,'17','Bepaal hier de regeling hoe vaak deze boekingscomponent max. per maand kan worden aangevraagd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','5','Richiesta massima per mese',NULL,NULL,NULL,'17','Adottare qui la regolazione che stabilisce quanto spesso questa modalità di registrazione può essere richiesta al massimo nel mese.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13140','0','7','Solicitudes máximas por mes','Solicitudes máximas por mes',NULL,NULL,'17','Aquí puede configurar la frecuencia máxima con la que puede solicitarse esta clase de contabilización en un mes.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Antrag kann nicht angenommen werden, da das entsprechende Zeitkonto &uuml;ber kein ausreichendes Guthaben verf&uuml;gt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This request cannot be accepted, as the time account balance is not large enough.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La demande ne peut pas être acceptée, car l''avoir du compte horaire correspondant est insuffisant.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De aanvraag kan niet worden goedgekeurd, omdat er op het betreffende time account onvoldoende tegoed staat.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La richiesta non può essere accettata, poiché il conto tempo corrispondente non dispone di un credito sufficiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','615','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La solicitud no puede ser aprobada porque la cuenta de tiempo correspondiente no dispone de saldo suficiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','7','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','1','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','2','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','3','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','4','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','5','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','6','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','4','7','Slot4','Slot4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','1','Slot-Adresse','Slot-Adresse','Adresse',NULL,'3','Die Slot-Adresse wird vom Techniker vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','2','Slot address','Slot address',NULL,NULL,'3','The slot address is specified by the technician. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','3','Adresse sur slot','Adresse sur slot',NULL,NULL,'1','L''adresse sur le slot est déterminée par le technicien.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','4','Adres bij slot','Adres bij slot',NULL,NULL,'3','Het adres bij de slot wordt door de technicus gespecificeerd.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','5','Indirizzo slot','Indirizzo slot',NULL,NULL,'1','Il slot è dato dal tecnico.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','6','Adres slotu','Adres slotu',NULL,NULL,'1','Adres slotu jest przypisywany przez technika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40113','0','7','Dirección en el slot','Dirección en el slot',NULL,NULL,'1','La dirección en el slot está predefinida por el técnico.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','1','Eingangskontrollbereich zum Zutrittsleser','Eingangskontrollbereich','EingangLes','EinLs','1','Zum Leser kann ein Eingangskontrollbereich angegeben werden. Es wird protokolliert, wenn ein Kontrollbereich betreten wurde. Kontrollbereiche mit Eingangslesern bieten zusätzliche Funktionen zur Kontrolle.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','855','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This order number already exists. Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('558030','2','1','Ma&szlig;e',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300991','0','4','Boekingscomponent zonder kalendervermelding',NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is voor het TIMENSION-medewerkersportaal bedoeld.
Door het selectievakje te activeren, wordt de kalendervermelding van deze boekingscomponent niet weergegeven op het planbord en in de jaarplanner.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','1','bis einschl. Periode des Datums','bis einschl. Periode des Datums','DAT','bis','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','2','up to and incl. period to specified date','up to and incl. period to specified date',NULL,NULL,'3','up to and including period to specified date',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','3','jusqu''à et y compris la période de la date','jusqu''à et y compris la période de la date',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','4','inclusief datumperiode','inclusief datumperiode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','5','fino al periodo della data incl.','fino al periodo della data incl.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','6','up to and incl. period to specified date','up to and incl. period to specified date',NULL,NULL,'3','up to and including period to specified date',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','3','7','hasta el periodo de la fecha (incluido)','hasta el periodo de la fecha (incluido)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','1','Datum','bis einschl. Periode des Datums','DAT','bis','8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','2','Date','up to and incl. period to specified date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','3','Date','jusqu''à et y compris la période de la date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','4','Datum','inclusief datumperiode',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','5','Data','fino al periodo della data incl.',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','6',NULL,'including period of date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11014','0','7','Fecha','hasta el periodo de la fecha (incluido)',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','6',' brak wyboru',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','1','Gesch&auml;ftsjahr / Monat von',NULL,NULL,NULL,'1','Das Gesch&auml;ftsjahr kann vom Kalenderjahr abweichen. Geben Sie hier den Anfangs-Monat ein. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','2','Fiscal year / month from',NULL,NULL,NULL,'1','The fiscal year may differ from the calendar year. Enter the start month here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','3','L''exercice commercial  / Mois de',NULL,NULL,NULL,'1','L''exercice commercial peut différer de l''exercice civil. Saisissez ici le premier mois.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','4','Boekjaar/maand vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Het boekjaar kan van het kalenderjaar afwijken. Voer hier de beginmaand in.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','5','Anno di esercizio / Mese da',NULL,NULL,NULL,'1','L''anno di esercizio può discostarsi dall''anno di calendario. Inserire qui il mese di inizio.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','6','Business year month from',NULL,NULL,NULL,'1','The business year may differ from the calendar year. Enter the starting month here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','0','7','Ejercicio económico / mes desde',NULL,NULL,NULL,'1','El ejercicio económico puede no coincidir con el año natural. Indique aquí el mes de inicio.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','1','Januar','Januar','Januar','Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','2','January','January',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','3','Janvier','Janvier',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','4','Januari','Januari',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','5','Gennaio','Gennaio','Gen','Gen','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','6','Stycze&#324;','Stycze&#324;','Sty','Sty','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','1','7','Enero','Enero','Eno','Eno','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','1','Februar','Februar','Februar','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','2','February','February','February','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','3','Février','Février','Février','Fév','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','4','Februari','Februari',NULL,'Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','5','Febbraio','Febbraio','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','6','Luty','Luty','Lut','Lut','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','2','7','Febrero','Febrero','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','1','Abgeltung der Mehrarbeit','Abgeltung der Mehrarbeit Monat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','2','Compensation for extra work','Compensation for extra work (month)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','3','Compensation des travail suppl. mois','Compensation des travail suppl. mois',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.)',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','4','Vergoeding van het meerwerk maand','Vergoeding van het meerwerk maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','5','Indennizzo lavoro extra','Indennizzo lavoro extra mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','6','Op&#322;acenie praca dodatkowa','Op&#322;acenie praca dodatkowa Miesi&#185;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','7','Remuneración del trabajo extraordinario','Remuneración del trabajo extraordinario mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','5','8','Abgeltung der Mehrarbeit mit Fehlzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','1','Abgeltung der Mehrarbeit mit Fehlzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','2','Compensation for extra work with absence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','3','Compensation travail suppl. avec heures manquantes',NULL,NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.)',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','4','Vereffening van meerwerk met periode van afwezigheid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','5','Conguaglio del lavoro extra col tempo di assenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','7','Remuneración del trabajo extraordinario con ausencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','1','Dateiname','Dateiname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','2','File name','File name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','3','Nom de fichier','Nom de fichier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','4','Bestandsnaam','Bestandsnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','5','Nome file','Nome file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','6','Nazwa pliku','Nazwa pliku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31016','0','7','Nombre del fichero','Nombre del fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','1','L+G Ø Monatssollzeit','L+G Ø Monatssollzeit',NULL,NULL,'12','Auf Grund dieses Wertes wird die bezahlte Anwesenheit im P4-Satz von Paisy gef&uuml;llt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','2','Payroll Ø Monthly target time  ','Payroll Ø Monthly target time  ',NULL,NULL,'12','Paid attendance is entered in the Paisy P4 record on the basis of this value.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','3','S+R. Ø Heures mensuelles prescrites','S+R. Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'12','La présence payée est indiquée dans l''article P4 de Paisy sur la base de cette valeur.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','569','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
In der Urlaubsregelung kann ein Stichtag zur Altersgrenze auch ohne Stichtag <br />
zur Betriebszugehörigkeit gefüllt werden. Der Stichtag zur Betriebszugehörigkeit muss nur gefüllt werden, wenn auch entsprechender Urlaub erfasst wird.                                                                <br />
Die Urlaubsregelung wurde um eine neue Rundungs-Variante erweitert. Im Dropdown-Menü ""Rundung des Urlaubsanspruchs"" steht die Option ""Tage kaufmännisch Runden"" zur Auswahl. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','570','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Erweiterung der Anzeige: Im Zeitnachweis wird zusätzlich die Teilwoche des Vormonats angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','571','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Mitarbeiter mit einer Berechtigung über Kostenstellen und einem eingetragenen Austrittsdatum in der Zukunft werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','4','Datum vanaf','Datum vanaf',NULL,NULL,'3','Hier wordt het begin van de evaluatieperiode ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','5','Data da','Data da',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito l''inizio del periodo di analisi.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','6','Data od','Data od',NULL,NULL,'1','Tutaj wprowadzany jest pocz&#261;tek zakresu czasu oceny.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','7','Fecha desde','Fecha desde',NULL,NULL,'1','Aquí se debe introducir el inicio del periodo de evaluación.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter','MAB','MAB','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','0','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','1','Alle','Alle','Alle','Alle','0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-11-21 17:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','2','All','All',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','3','Tout','Tout',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','4','Alle','Alle',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','5','Tutti','Tutti',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','6','Wszystkie','Wszystkie',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','1','7','Todos','Todos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','1','Nur aktuelle','Nur aktuelle','MAB','MAB','0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-11-21 17:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','2','Only current','Only current',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','3','Seulement en cours','Seulement en cours',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','4','Alleen huidge','Alleen huidge',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','5','Solo attuale','Solo attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','6','Only current','Only current',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','2','7','Sólo acutal','Sólo acutal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','1','Nur ausgeblendete','Nur ausgeblendete','MAB','MAB','0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-11-21 17:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','2','Only hidden','Only hidden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','3','Seulement masqué ','Seulement masqué ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','4','Alleen verborgene','Alleen verborgene',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','5','Solo nascosto','Solo nascosto',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','6','Tylko nieaktywny','Tylko nieaktywny',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300076','3','7','Sólo oculto','Sólo oculto',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','1','Datum bis','Datum bis','Datum','Datum','3','Hier wird das Ende des Auswertungszeitraums eingetragen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'3','This is where the end of the analysis period is entered.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','3','Date au','Date au',NULL,NULL,'1','La fin de la période d''analyse  est entrée ici.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','4','Datum t/m','Datum t/m',NULL,NULL,'3','Hier wordt het einde van de evaluatieperiode ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','5','Data fino a','Data fino a',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito il termine del periodo di analisi.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','6','Data do','Data do',NULL,NULL,'1','Tutaj wprowadzany jest koniec zakresu  czasu oceny.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300080','0','7','Fecha hasta','Fecha hasta',NULL,NULL,'1','Aquí se debe introducir el final del periodo de evaluación.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','1','Report Status','Report Status','Status','Statu',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','2','Report status','Report status',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','3','Rapport etat','Rapport etat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','4','Rapportstatus','Rapportstatus',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','5','Report stato','Report stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','6','Raport Status','Raport Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300081','0','7','Informe estado','Informe estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','0','1','Auswertungsstatus','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:39','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','1','1','Nicht bearbeitet','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:39','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','2','1','Nicht bearbeitet','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:39','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','3','1','Nicht bearbeitet','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:39','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','4','1','Fertig','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:40','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','5','1','Fertig','Auswertungsstatus','Status','STA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:40','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','1','Bearbeitet','Bearbeitet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','2','Processed','Processed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','3','Traité','Traité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','4','Bewerkt','Bewerkt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','5','Elaborato','Elaborato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','6','Opracowane','Opracowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300082','6','7','Procesado','Procesado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','1','Pers.Gruppe-Von','Pers.Gruppe-Von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','2','Pers. group from','Pers.group from',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','3','Groupe pers. de','Groupe pers. de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','4','Pers.groep-Van','Pers.groep-Van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','5','Gruppo di persone da','Gruppo di persone da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','6','Grupa osób-Od','Grupa osób-Od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','0','7','Grupo de personas-desde','Grupo de personas-desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','1','Personengruppe','Personengruppe','Personengr','Perso','1','Hier kann eine Personengruppe ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','2','Employee group','Employee group',NULL,NULL,'1','You can select an employee group here.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','6','Data ko&#324;cowa rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'8','W tym miejscu wy&#347;wietlana jest data ko&#324;cowa rocznego czasu pracy dla numeru osobowego w oparciu o wyznaczone terminy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33223','0','7','Fecha de fin del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'8','Aquí se muestra la fecha de fin del tiempo de trabajo anual por cada número de personal basándose en plazos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','1','Schichturlaub',NULL,NULL,NULL,'5','Hier werden automatisch die errechneten Tage aus dem Schichturlaub hinterlegt. Diese werden dann auf den Gesamturlaub addiert.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','2','Shift vacation',NULL,NULL,NULL,'5','The number of days shift vacation are automatically saved here.  These are then added to the total vacation entitlement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','3','Congé de quart',NULL,NULL,NULL,'5','Ici sont automatiquement indiqués les jours calculés à partir du congé de quart. Ils sont additionnés ensuite au total congés.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','4','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,NULL,'5','Hier worden automatisch de berekende dagen uit de ploegendienstvakantie vastgelegd. Vervolgens worden deze bij de totale vakantie opgeteld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','5','Ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'5','Qui vengono indicati automaticamente i giorni calcolati delle ferie a turni. Questi vengono poi sommati alle ferie totali.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','6','Urlop zmianowy ',NULL,NULL,NULL,'5','W tym miejscu automatycznie wyznaczane s&#261; dni obliczone z urlopu zmianowego. S&#261; one nast&#281;pnie dodawane do urlopu ca&#322;kowitego.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33224','0','7','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'5','Aquí se guardan automáticamente los días calculados de las vacaciones de turnos. A continuación se suman a las vacaciones totales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','1','Letzte Meldung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','2','Last message',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','4','Laatste melding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','6','Ostatnie zg&#322;oszenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1','7','Última notificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','1','gemeldet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 14:28:30','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','2','send',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 14:28:30','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','4','aangemeld',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','6','zg&#322;oszono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','2','7','registrado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','1','gemeldet an',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 14:28:30','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','2','send to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 14:28:30','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','4','aangemeld bij',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','6','zg&#322;oszono do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','3','7','registrado en',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Bitte &uuml;berp&uuml;fen Sie vor dem Ausdruck der Liste, dass die Seite korrekt eingerichtet ist. Formatieren k&ouml;nnen Sie Ihre Liste &uuml;ber Men&uuml; >Datei-Seite einrichten<. <br> Die Seitenr&auml;nder stellen Sie bitte auf 15 mm ein und das Format des Papieres auf Hochformat. Die Kopf- und Fu&szlig;zeile m&uuml;ssen die von Ihnen gew&uuml;nschten Texte enthalten. <br>Schauen Sie sich vor dem Ausdruck der Seiten das Ergebnis als Seitenansicht an.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','1','Zeitkonto f&uuml;r Stundengrenze',NULL,NULL,NULL,'1','Die hier hinterlegten Zeitkonten werden zur Berechnung der zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','2','Time account for hour threshold',NULL,NULL,NULL,'1','The time accounts held here are used to calculate additional vacation days.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','3','Compte horaire pour limite d''heures',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires indiqués ici sont utilisés pour le calcul des jours de congé supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','4','Time account voor urengrens',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts die hier zijn geregistreerd, worden voor de berekening van de extra vakantiedagen meegerekend.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','5','Conto tempo per limite ore',NULL,NULL,NULL,'1','I conti tempo qui indicati vengono presi in considerazione per il conto dei giorni di ferie aggiuntivi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','6','Konto czasowe dla limitu godzinowego ',NULL,NULL,NULL,'1','Konta czasowe okre&#347;lone w tym miejscu s&#261; uwzgl&#281;dniane podczas obliczania dodatkowych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15543','0','7','Cuenta de tiempo para límite de horas',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo aquí guardadas se tienen en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','1','Zusatzkonto 1',NULL,NULL,NULL,'1','Die hier hinterlegten Zeitkonten werden zus&auml;tzlich zum Zeitkonto f&uuml;r die Stundengrenze zur Berechnung der zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen.
',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','2','Additional account 1',NULL,NULL,NULL,'1','These time accounts are used, together with the time account for the hour threshold, to calculate additional vacation days.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','3','Compte supplémentaire 1',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires indiqués ici sont utilisés en plus du compte horaire pour la limite d''heures afin de calculer les jours de congé supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','4','Extra account 1',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts die hier zijn geregistreerd, worden als aanvulling op het time account voor de urengrens voor de berekening van de extra vakantiedagen meegerekend.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','5','Conto aggiuntivo 1',NULL,NULL,NULL,'1','I conti tempo qui indicati vengono presi in considerazione in aggiunta al conto tempo per il limite ore per il computo dei giorni di ferie aggiuntivi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','6','Konto dodatkowe 1',NULL,NULL,NULL,'1','Okre&#347;lone tutaj konta czasowe s&#261; uwzgl&#281;dniane oprócz konta czasowego dla limitu godzinowego do obliczenia dodatkowych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15544','0','7','Cuenta adicional 1',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo aquí guardadas se tienen en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales de manera adicional a la cuenta de tiempo para el límite de horas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','1','Zusatzkonto 2',NULL,NULL,NULL,'1','Die hier hinterlegten Zeitkonten werden zus&auml;tzlich zum Zeitkonto f&uuml;r die Stundengrenze zur Berechnung der zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen.
',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','2','Additional account 2',NULL,NULL,NULL,'1','These time accounts are used, together with the time account for the hour threshold, to calculate additional vacation days.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','2','Entrance control area of access reader','Entrance control area',NULL,NULL,'1','An entrance control area can be specified for the reader.  Arrivals at a control area are documented.  Control areas with entrance readers offer additional monitoring functions.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','3','Dom. de contr. d''entrée  pour un lecteur d''entrée','Domaine de contrôle d''entrée',NULL,NULL,'1','Un domaine de contrôle d''entrée peut être affecté à un lecteur. Un protocole est établi quand on entre dans un domaine de contrôle. Les domaines de contrôle avec lecteurs d''entrée offrent des fonctions de contrôle supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','4','Ingangscontrolezone voor de toegangslezer','Ingangscontrolezone',NULL,NULL,'1','Voor de lezer kan een ingangscontrolezone worden aangegeven. Het toetreden tot een controlezone wordt geregistreerd. Controlezones met ingangslezers bieden extra functies voor controle.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','5','Ambito di contr. in entrata per il lettore accesso','Ambito di controllo in entrata',NULL,NULL,'1','Al lettore può essere dato un ambito di controllo in entrata. In tal caso sull''ambito di controllo è accreditata l''entrata. Gli ambiti di controllo con lettori di entrata offrono funzioni supplementari di controllo.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','6','Obszar kontrolny wej&#347;cia do czytnika dost&#281;pu','Obszar kontrolny wej&#347;cia',NULL,NULL,'1','Do czytnika dost&#281;pu mo&#380;na dopasowa&#263; obszar kontrolby wej&#347;cia. W tym przypadku odci&#261;&#380;a si&#281; obszar kontrolny o wej&#347;cie. Obszary kontrolne z czytnikami wej&#347;cia oferuj&#261; dodatkowe funkcje kontrolne.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40114','0','7','ÁdC de entrada del lector de acceso','Área de control de entrada',NULL,NULL,'1','Para el lector puede indicarse un área de control de entrada. En este caso, el área de entrada se cargará a la entrada. Las áreas de control con lectores de entrada ofrecen funciones adicionales de control.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','1','Kontakt-Terminal','Kontakt-Terminal','KontaktTrm','KtTrm','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-05-14 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','2','Contact terminal','Contact terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','3','Terminal à contact','Terminal à contact',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','4','Contactterminal','Contactterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','5','Terminale di contatto','Terminale di contatto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','6','Terminal kontaktu','Terminal kontaktu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40115','0','7','Terminal de contacto','Terminal de contacto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','1','Eigene Rufnummer','Eigene Rufnummer','Eigene Ruf','Rufnr','3','Eigene Rufnummer, auf die der Leser bei Anruf reagieren soll. Dies entspricht einer ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','2','Own telephone number','Own telephone number',NULL,NULL,'3','Own telephone number that the reader should respond to when called. It is an ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','3','Propre numéro d''appel','Propre numéro d''appel',NULL,NULL,'1','Propres numéros d''appel auxquels le lecteur doit réagir en cas d''appel. Ceci est l''équivalent de RNIS-MSN.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','4','Eigen telefoonnummer','Eigen telefoonnummer',NULL,NULL,'1','Hier wordt het eigen telefoonnummer ingevoerd waarop de lezer bij een inkomend gesprek moet reageren. Dit komt overeen met een ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','5','Numero di telefono proprio','Numero di telefono proprio',NULL,NULL,'1','Numero di telefono proprio al quale il lettore deve reagire in caso di chiamata. Esso corrisponde a un ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','6','W&#322;asny numer telefonu','W&#322;asny numer telefonu',NULL,NULL,'1','W&#322;asny numer telefonu, na który ma reagowa&#263; czytnik podczas telefonowania. Odpowiada on ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40116','0','7','Número de llamada propio','Número de llamada propio',NULL,NULL,'1','El número de llamada propio en el lector debe reaccionar con la llamada. Esto se corresponde con un RDSI-MSN.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','1','Funktionstyp','Funktionstyp','Funktionst',NULL,'1','Anhand des Funktionstyps wird die Folgeaktion einer Buchung bestimmt.',NULL,NULL,'1','2004-08-10 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','2','Function type','Function type',NULL,NULL,'1','The follow-on action of a entry is determined based on the function type.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','1','Jahresarbeitszeitmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Zur Steuerung der Jahresarbeitszeit werden  individuelle Vorgaben in einem Jahresarbeitszeitmodell zusammengefasst. Jedem Mitarbeiter, der ein Jahresarbeitszeitkonto f&uuml;hrt (Stammdaten, 5-stelliger Name), muss ein Jahresarbeitszeitmodell zugeordnet werden (Personalstamm). ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','2','Annual working time model',NULL,NULL,NULL,'1','Individual parameters are consolidated in an annual working time model for managing the annual working time. An annual working time model must be allocated to every employee who has an annual working time account (personnel master).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','3','Modèle d''heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'1','Pour la gestion des heures de travail annuelles, des valeurs individuelles sont regroupées par défaut en un modèle d''heures de travail annuelles. Un modèle d''heures de travail annuelles (base du personnel) doit être affecté à tout collaborateur possédant un compte d''heures de travail annuelles (données de base, nom à 5 caractères).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','4','Jaarlijkse-werktijdmodel',NULL,NULL,NULL,'1','Voor de aansturing van de Jaarlijkse werktijd worden individuele aanduidingen tot een Jaarlijkse-werktijdmodel samengevoegd. Iedere medewerker die een timeaccount voor Jaarlijkse werktijd heeft (stamgegevens, naam met 5 posities), moet aan een Jaarlijkse-werktijdmodel worden toegewezen (personeelsstam).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','5','Modello di tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'1','Per il controllo del tempo di lavoro annuale, le impostazioni individuali vengono comprese in un modello di tempo di lavoro annuale. A ogni collaboratore che ha un conto tempo di lavoro annuale (Dati anagrafici, nome di 5 lettere), deve essere assegnato un modello di tempo di lavoro annuale (Anagrafica personale).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','4','L+S Ø normtijd per maand','L+S Ø normtijd per maand',NULL,NULL,'12','Op basis van deze waarde wordt de betaalde aanwezigheid in de P4-set van Paisy ingevuld.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','5','P+S Ø Tempo teorico mensile','P+S Ø Tempo teorico mensile',NULL,NULL,'12','In base a questo valore, viene riempita la presenza retribuita nel record P4 di Paisy.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','6','P&#322;ace &#216; Planowany czas miesi&#281;czny','P&#322;ace &#216; Planowany czas miesi&#281;czny',NULL,NULL,'12','Na podstawie tej warto&#347;ci op&#322;acona obecno&#347;&#263; wype&#322;niana jest w rekordzie P4 przez Paisy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31017','0','7','S+R Ø Tiempo previsto mensual','S+R Ø Tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'12','Este valor sirve de base para que Paisy complete el apartado de asistencia pagada en el registro P4.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','1','Betriebsdatenerfassung','Betriebsdatenerfassung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','2','Production data capture','Production data capture','Mitarb.BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','3','Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','4','Bedrijfsgegevensverzameling','Bedrijfsgegevensverzameling','Mitarb.BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','5','Raccolta dei dati di produzione','Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','0','7','Recopilación de datos de empresa','Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','1','berechtigt','berechtigt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-16 10:59:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','2','authorized','authorized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','3','autorisé','autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','4','geautoriseerd','geautoriseerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','5','autorizzato','autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','6','upowa&#380;niony','upowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','1','7','autorizado','autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','1','nicht berechtigt','nicht berechtigt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-16 10:59:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','2','unauthorized','unauthorized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','3','non autorisé','non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','4','niet geautoriseerd','niet geautoriseerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','5','non autorizzato','non autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','6','nie upowa&#380;niony','nie upowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31018','2','7','no autorizado','no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','1','Personaleinsatzplanung','Personaleinsatzplanung','PEP',NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','4','Personeelsinzetplanning','Personeelsinzetplanning','Mitarb.PEP',NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','5','Pianificazione del personale','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','6','Planowanie zada&#324; personelu','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','0','7','Planificación de personal','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','1','berechtigt','berechtigt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-16 11:00:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','2','authorized','authorized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','3','autorisé','autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','4','geautoriseerd','geautoriseerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','5','autorizzato','autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','6','upowa&#380;niony','upowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','1','7','autorizado','autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','1','nicht berechtigt','nicht berechtigt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-16 11:01:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','2','unauthorized','unauthorized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','3','non autorisé','non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','4','niet geautoriseerd','niet geautoriseerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','5','non autorizzato','non autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','6','nie upowa&#380;niony','nie upowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31019','2','7','no autorizado','no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','1','Individual 1','Individual 1','Res.  1',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','2','Individual 1','Individual 1','Res.  1',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','3','Individual 1','Individual 1','Res.  1',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','4','Individueel 1','Individueel 1','Res.  1',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','6','Indywidualne 1','Indywidualne 1',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','7','Individual 1','Individual 1',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','3','Groupe de personnes','Groupe de personnes',NULL,NULL,'1','Le groupe de personnes peut être choisi ici.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','4','Personengroep','Personengroep','Personengr','Perso','1','Hier kan een personengroep uitgekozen worden.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','5','Gruppo di persone','Gruppo di persone',NULL,NULL,'1','Qui è possibile selezionare un gruppo di persone.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','6','Grupa osób','Grupa osób',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na wybra&#263; grup&#281; osób.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','1','7','Grupo de personas','Grupo de personas',NULL,NULL,'1','Aquí se puede seleccionar un grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','1','von','von','von','von','1','Je nach Personengruppe m&uuml;ssen die Von-Bis Werte (Personalnummer, Abrechnungskreis usw). eingegeben, bzw. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','2','from','from','from',NULL,'1','Depending on employee group, from-to values (personnel number, accounting group, etc.) must be entered or selected.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','4','Januari','Januari',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','5','Gennaio','Gennaio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','6','Stycze&#324;','Stycze&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','1','7','Enero','Enero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','1','Februar','Februar','Februar','Feb','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','2','February','February','February',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','3','Février','Février','Février',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','4','Februari','Februari',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','5','Febbraio','Febbraio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','6','Luty','Luty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','2','7','Febrero','Febrero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','1','März','März','März','Mar','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','2','March','March','March',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','3','Mars','Mars','Mars',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','4','Maart','Maart',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','5','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','6','Marzec','Marzec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','3','7','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','1','April','April','April','Apr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','2','April','April','April',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','3','Avril','Avril','Avril',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','4','April','April',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','5','Aprile','Aprile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','6','Kwiecie&#324;','Kwiecie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','4','7','Abril','Abril',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','1','Mai','Mai','Mai','Mai','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','2','May','May','May',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','3','Mai','Mai','Mai',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','4','Mei','Mei',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','5','Maggio','Maggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','6','Maj','Maj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','5','7','Mayo','Mayo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','1','Juni','Juni','Juni','Jun','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','2','June','June','June',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','3','Juin','Juin','Juin',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','4','Juni','Juni',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','5','Giugno','Giugno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','6','Czerwiec','Czerwiec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','6','7','Junio','Junio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','1','Juli','Juli','Juli','Jul','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','2','July','July','July',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','3','Juillet','Juillet','Juillet',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','4','Juli','Juli',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','5','Luglio','Luglio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','6','Lipiec','Lipiec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','7','7','Julio','Julio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','1','August','August','August','Aug','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','2','August','August','August',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','3','Août','Août','Août',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','4','Augustus','Augustus',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','5','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','6','Sierpie&#324;','Sierpie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','8','7','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','1','September','September','September','Sep','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','2','September','September','September',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','3','Septembre','Septembre','Septembre',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','4','September','September',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','5','Settembre','Settembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','6','Wrzesie&#324;','Wrzesie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','9','7','Septiembre','Septiembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','1','Oktober','Oktober','Oktober','Okt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','2','October','October','October',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','3','Octobre','Octobre','Octobre',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','4','Oktober','Oktober',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','5','Ottobre','Ottobre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','6','Pa&#378;dziernik','Pa&#378;dziernik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','10','7','Octubre','Octubre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','1','November','November','November','Nov','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','2','November','November','November',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','3','Novembre','Novembre','Novembre',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','4','November','November',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','5','Novembre','Novembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','6','Listopad','Listopad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','11','7','Noviembre','Noviembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','1','Dezember','Dezember','Dezember','Dez','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','2','December','December',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','3','Décembre','Décembre',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','4','December','December',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','5','Dicembre','Dicembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','6','Grudzie&#324;','Grudzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','12','7','Diciembre','Diciembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','1','Mindest-Besch&auml;ftigungstage im Monat','Info: Urlaubsregelung','MAT',NULL,'0','Hier muss die Anzahl an Tagen eingetragen werden, ab der ein Mitarbeiter im Eintritts- oder Austrittsmonat einen Urlaubsanspruch f&uuml;r diesen Monat erwirbt.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','3','Jours d''emploi minimum par mois',NULL,NULL,NULL,'0','Indiquer ici le nombre de jours à partir duquel un collaborateur peut prétendre à un droit à congés pendant le mois d''arrivée ou de départ.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','6','Dni zatrudnienia','Dni zatrudnienia',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','7','Días mínimos de ocupación al mes',NULL,NULL,NULL,'0','Aquí debe indicarse el número mínimo de días que un empleado ha de trabajar en el mes de su incorporación o abandono de la empresa para obtener derecho a vacaciones para ese mes.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','1','Stichtag zur Altersgrenze','Info: Urlaubsregelung',NULL,NULL,'3','Der Stichtag zur Altersgrenze entscheidet, ab wann ein Mitarbeiter in die n&auml;chste Altersgrenze wechselt. <br><br>Beispiel:<br>2. Altersgrenze = 40 Jahre <br>Stichtag 31.12. <br>
Jeder Mitarbeiter, der im laufenden Jahr 40 Jahre alt wird, wechselt im laufenden Jahr in die 2. Altersgrenze. <br><br>Stichtag 01.01. <br>Die Mitarbeiter m&uuml;ssen am 01.01. des laufenden Jahres 40 Jahre sein, um in die 2. Altersgrenze zu wechseln.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','3','Compte supplémentaire 2',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires indiqués ici sont utilisés en plus du compte horaire pour la limite d''heures afin de calculer les jours de congé supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','4','Extra account 2',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts die hier zijn geregistreerd, worden als aanvulling op het time account voor de urengrens voor de berekening van de extra vakantiedagen meegerekend.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','5','Conto aggiuntivo 2',NULL,NULL,NULL,'1','I conti tempo qui indicati vengono presi in considerazione in aggiunta al conto tempo per il limite ore per il computo dei giorni di ferie aggiuntivi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','6','Konto dodatkowe 2',NULL,NULL,NULL,'1','Okre&#347;lone tutaj konta czasowe s&#261; uwzgl&#281;dniane oprócz konta czasowego dla limitu godzinowego do obliczenia dodatkowych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15545','0','7','Cuenta adicional 2',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo aquí guardadas se tienen en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales de manera adicional a la cuenta de tiempo para el límite de horas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','1','Zusatzkonto 3',NULL,NULL,NULL,'1','Die hier hinterlegten Zeitkonten werden zus&auml;tzlich zum Zeitkonto f&uuml;r die Stundengrenze zur Berechnung der zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen.
',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','2','Additional account 3',NULL,NULL,NULL,'1','These time accounts are used, together with the time account for the hour threshold, to calculate additional vacation days.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','3','Compte supplémentaire 3',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires indiqués ici sont utilisés en plus du compte horaire pour la limite d''heures afin de calculer les jours de congé supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','4','Extra account 3',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts die hier zijn geregistreerd, worden als aanvulling op het time account voor de urengrens voor de berekening van de extra vakantiedagen meegerekend.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','5','Conto aggiuntivo 3',NULL,NULL,NULL,'1','I conti tempo qui indicati vengono presi in considerazione in aggiunta al conto tempo per il limite ore per il computo dei giorni di ferie aggiuntivi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','6','Konto dodatkowe 3',NULL,NULL,NULL,'1','Okre&#347;lone tutaj konta czasowe s&#261; uwzgl&#281;dniane oprócz konta czasowego dla limitu godzinowego do obliczenia dodatkowych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15546','0','7','Cuenta adicional 3',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo aquí guardadas se tienen en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales de manera adicional a la cuenta de tiempo para el límite de horas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','1','Abrechnungsjahr',NULL,NULL,NULL,'1','Urlaubsdaten und Zeitsalden werden zum Abrechnungsjahr, Zeitsalden zus&auml;tzlich zu den gegebenen Zeitr&auml;umen verwaltet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','2','Accounting year',NULL,NULL,NULL,'1','Vacation dates and time balances are maintained for the accounting year; time balances are also maintained for the time periods specified.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','1','Breite der Schaltfläche','Breite der Schaltfläche','SflBreite','SflBr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','2','Width of the button','Breite der Schaltfläche',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','3','Largeur du bouton','Largeur du bouton',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','4','Breedte van de button','Breedte van de button',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','5','Ampiezza del tasto','Ampiezza del tasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','6','Szeroko&#347;&#263; przycisku','Szeroko&#347;&#263; przycisku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180105','0','7','Ancho de la función','Ancho de la función',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','1','Gruppenwechsel pro Personengruppe','Gruppenwechsel pro Personengruppe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:18:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','2','Change of group per employee group','Change of  group per employee group',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','3','Changem. groupe par groupe personnes','Changem. groupe par groupe personnes',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','4','Groepswissel per personengroep','Groepswissel per personengroep',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','5','Modifica gruppo per ogni gruppo persone','Modifica gruppo per ogni gruppo persone',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','6','Zmiana grupy na grup&#281; osób','Zmiana grupy na grup&#281; osób',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180107','0','7','Cambio de grupo por grupo de personas','Cambio de grupo por grupo de personas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','1','Tabelle pro Personengruppe','Tabelle pro Personengruppe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:18:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','2','Table per employee group','Table per employee group',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','3','Tableau par groupe de personnes','Tableau par groupe de personnes',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','4','Tabel per personengroep','Tabel per personengroep',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','5','Tabella per ogni gruppo di persone','Tabella per ogni gruppo di persone',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','6','Tabela na grup&#281; osób','Tabela na grup&#281; osób',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180108','0','7','Tabla por grupo de personas','Tabla por grupo de personas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','1','Schaltfl&auml;chenrecht','Schaltf&auml;chenrechte','BerSchalt','SchRt','1','Die Verwendung der Schaltfl&auml;chen (Button) wird &uuml;ber das Schaltfl&auml;chenrecht  verwaltet. Dem Anwender kann die M&ouml;glichkeit entzogen werden, Daten einer Informationsseite zu drucken bzw. weiter zu verarbeiten. Im  Schaltfl&auml;chenrecht werden auch die Positionen der Schaltfl&auml;chen auf dem Bildschirm verwaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','2','Permission to use buttons','Permission to use buttons',NULL,NULL,'1','This right controls the permission to use the buttons. This makes it possible to revoke from the user the permission to print or editing the data in a screen. The buttons and their position on the display is also controlled by this permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','3','Droit de bouton','Droit de bouton',NULL,NULL,'1','Le droit d''utiliser les boutons est géré via le droit de boutons pour le masque. Il est de cette façon possible de retirer en option à l''utilisateur la possibilité d''imprimer les données d''une page d''information resp. d''en poursuivre le traitement. Pour le droit d''accès aux boutons, les boutons sont gérés suivant leur position sur l''écran.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','6','Model rocznego czasu pracy ',NULL,NULL,NULL,'1','Dla celów sterowania rocznym czasem pracy, indywidualne warto&#347;ci zadane mo&#380;na zebra&#263; do modelu rocznego czasu pracy. Model rocznego czasu pracy nale&#380;y przypisa&#263; do ka&#380;dego pracownika, prowadz&#261;cego konto rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15613','0','7','Modelo de tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'1','Para controlar el tiempo de trabajo anual pueden recopilarse datos predefinidos individuales en un modelo de tiempo de trabajo anual. A cada empleado que gestione una cuenta de tiempo de trabajo anual (datos maestros, nombre de 5 caracteres) se le deberá asignar uno de estos modelos (datos maestros del personal).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alle Personalstamm-Zuordnungen (sowohl r&uuml;ckwirkend als auch  aktuelle und zuk&uuml;nftige Zuordnungen) werden ab dem Beginndatum ge&auml;ndert (Ausnahme: manuell korrigierte Tage). ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','All associations with the personnel master file (retrospective, current and future associations) will be changed from the ''valid from'' date. (Exception:  days corrected manually).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Toutes les affectations à la base du personnel (tant les affectations rétroactives qu''actuelles et futures) sont modifiées à partir de la date de début (exception : jours corrigés manuellement).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alle toewijzingen van personeelsstamgegevens (zowel met terugwerkende kracht als huidige en toekomstige toewijzingen) worden gewijzigd met ingang van de begindatum (uitzondering: handmatig gecorrigeerde dagen).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tutte le Attribuzioni Anagrafica Personale (sia retroattive che attuali e future) vengono modificate a partire dalla data di inizio (Eccezione: i giorni corretti manualmente).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Informacje o zatrudnieniu zmieniane s&#261; z dzia&#322;aniem wstecz od data pocz&#261;tku.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','384','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Todas las asignaciones de datos maestros del personal (tanto con efecto retroactivo como también las asignaciones presentes y futuras) son modificadas a partir de la fecha de inicio (excepción: días corregidos manualmente).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','1','Zu Ihrer Auswahl konnten keine zu bearbeitenden Daten ermittelt werden.',NULL,NULL,NULL,'1','Zu Ihrer Auswahl konnten keine zu bearbeitenden Daten ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','2','Unable to find any data for editing that matched your selection.',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any data for editing that matched your selection.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','3','Aucune donnée à traiter n''a pu être déterminée sur la base de votre sélection.',NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée à traiter n''a pu être déterminée sur la base de votre sélection.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','4','Voor de selectie konden geen te bewerken gegevens vastgesteld worden.',NULL,NULL,NULL,'1','Voor de selectie konden geen te bewerken gegevens vastgesteld worden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','5','Per la Sua selezione non è stato possibile rilevare nessun dato da elaborare.',NULL,NULL,NULL,'1','Per la Sua selezione non è stato possibile rilevare nessun dato da elaborare.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','6','Brak danych do edycji dla pa&#324;stwa wyboru.',NULL,NULL,NULL,'1','Brak danych do edycji dla pa&#324;stwa wyboru.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','385','7','Para su selección no se pudo determinar ningún dato a procesar.',NULL,NULL,NULL,'1','Para su selección no se pudo determinar ningún dato a procesar.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine ODBC-Verbindung zum Host hergestellt werden.',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une liaison ODBC avec l''ordinateur central n''a pas pu être établie.
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare nessun collegamento ODBC con l''host.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','386','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Niemo&#380;liwe by&#322;o uzyskanie po&#322;&#261;czenia ODBC z hostem.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archivierung nach Steuerrecht (AO): 10 Jahre. Es stehen keine PZM-Daten zur Verf&uuml;gung, die vor dem Jahr YYY liegen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archiving in accord. with German Fiscal Code (AO): 10 years. There is no Staff Time Management - data available dated prior to YYY.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archivage le droit régime fiscal allemagne (AO): 10 ans. Aucune donnée de gestion de horaires du personnel n''est disponible avant l''année YYY.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archivering volgens het duitse fiscaal recht (AO): 10 jaar. Er zijn geen personeelstijdbeheer-gegevens beschikbaar die voor het jaar YYY vallen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archiv. secondo diritto fiscale Germania (AO): 10 anni. Non c''&#232; a disposizione nessun dato gestione delle presenze del personale salvato prima dell''anno YYY.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archiw. prawa podatkowego Niemcy (AO): 10 lat. Nie s&#261; dost&#281;pne &#380;adne dane zarz&#261;dzanie czasem personelu poprzedzaj&#261;ce rok YYY.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','3','Février','Février',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','4','Februari','Februari',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','5','Febbraio','Febbraio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','6','Luty','Luty',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','2','7','Febrero','Febrero',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','1','März','März',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','2','March','March',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','3','Mars','Mars',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','4','Maart','Maart',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','5','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','6','Marzec','Marzec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400303','3','7','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','1','Programm in dem der Fehler auftreten kann','Programm zur Fehlerbehandlung','FhlPgm','FhlPg','1','Hier wird nur ein Programm eingetragen, wenn dieser Fehler nur in diesem Programm behandelt wird.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','2','Program in which the error can occur','Program for error handling',NULL,NULL,'1','Here only one program is registered, if this error is handled only in this program.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','3','Affichage + Calcul de collaborateurs partis','Affichage + Calcul de collaborateurs partis',NULL,NULL,'3','L''affichage et le calcul des collaborateurs partis peuvent être individuellement réglés pour la société.<br>
Trois sélections sont ici possibles :<br>
- jusqu''à et y compris la période de départ<br>
- jusqu''à et y compris la période de fin d''année<br>
- jusqu''à et y compris la période de la date<br>
<br>
<u> jusqu''à et y compris la période de départ </u><br>
Le collaborateur parti est calculé jusqu''à la date de départ resp. pris en compte et affiché dans les évaluations. Le menu déroulant ''Type d''imputation'' et le champ de saisie ''Date de facturation'' dans le masque ''Saisie des horaires > Structure d''organisation > Périmètre d''imputation'' servent d''autre part à l''affichage et au calcul. Si par exemple le collaborateur est parti le 16.07., avec le réglage ''Mois calendaire'' dans le ''Type d''imputation'', ce collaborateur est pris en compte jusqu''au 31.07. Quand ''Chevauchement de mois'' est réglé et 15 saisi pour la ''Date de facturation'', il est pris en compte jusqu''au 15.08.<br>
<br>
<u>jusqu''à et y compris la période de fin d''année</u><br>
Le collaborateur parti est calculé jusqu''à la fin de l''année resp. pris en compte et affiché dans les évaluations. Le menu déroulant ''Type d''imputation'' et le champ de saisie ''Date de facturation'' dans le masque ''Saisie des horaires > Structure d''organisation > Périmètre d''imputation'' servent d''autre part à l''affichage et au calcul. Si par exemple le collaborateur est parti le 16.07., avec le réglage ''Mois calendaire'' dans le ''Type d''imputation'', ce collaborateur est pris en compte jusqu''au 31.12. Quand ''Chevauchement de mois'' est réglé et 15 saisi pour la ''Date de facturation'', il est pris en compte jusqu''au 15.01.<br>
<br>
<u>jusqu''à et y compris la période de la date</u><br>
Avec cette sélection, un champ de saisie de la date est automatiquement ouvert.<br>
Le collaborateur parti est calculé jusqu''à la date définie resp. pris en compte et affiché dans les évaluations. Le menu déroulant ''Type d''imputation'' et le champ de saisie ''Date de facturation'' dans le masque ''Saisie des horaires > Structure d''organisation > Périmètre d''imputation'' servent d''autre part à l''affichage et au calcul. Si par exemple le collaborateur est parti le 16.07., la date du 31.08.2008 étant entrée, avec le réglage ''Mois calendaire'' dans le ''Type d''imputation'', ce collaborateur est pris en compte jusqu''au 31.08. Quand ''Chevauchement de mois'' est réglé et 15 saisi pour la ''Date de facturation'', il est pris en compte jusqu''au 15.09.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','1','Individual 2','Individual 2','Res.  2',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','2','Individual 2','Individual 2','Res.  2',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','3','Individual 2','Individual 2','Res.  2',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','4','Individueel 2','Individueel 2','Res.  2',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','5','Individuale 2','Individuale 2',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','6','Indywidualne 2','Indywidualne 2',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31021','0','7','Individual 2','Individual 2',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','1','Individual 3','Individual 3','Res.  3',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','2','Individual 3','Individual 3','Res.  3',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','3','Individual 3','Individual 3','Res.  3',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','4','Individueel 3','Individueel 3','Res.  3',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','5','Individuale 3','Individuale 3',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','6','Indywidualne 3','Indywidualne 3',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31022','0','7','Individual 3','Individual 3',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','1','Individual 4','Individual 4','Res.  4',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','2','Individual 4','Individual 4','Res.  4',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','3','Individual 4','Individual 4','Res.  4',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','4','Individueel 4','Individueel 4','Res.  4',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','5','Individuale 4','Individuale 4',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','1','6','up to and incl. leaving date period','up to and incl. leaving date period',NULL,NULL,'3','up to and including leaving date period',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','7','Individual 4','Individual 4',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','6','Ostateczny termin (Przedzia&#322;y wiekowe)','Ostateczny termin (Przedzia&#322;y wiekowe)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','1','Stichtag zur Betriebszugeh&ouml;rigkeit','Info: Urlaubsregelung',NULL,NULL,'3','Der Stichtag f&uuml;r die Betriebszugeh&ouml;rigkeit entscheidet, ab wann ein Mitarbeiter in die n&auml;chste Betriebszugeh&ouml;rigkeitsstufe wechselt. <br><br>
Beispiel: <br>2. Betriebszugeh&ouml;rigkeitsstufe = 10 Jahre <br>
Stichtag 31.12. <br>
Jeder Mitarbeiter, der im laufenden Jahr das 10 Betriebszugeh&ouml;rigkeitsjahr erreicht, wechselt im laufenden Jahr in die 2. Betriebszugeh&ouml;rigkeitsstufe. <br><br>Stichtag 01.01. <br>Die Mitarbeiter m&uuml;ssen am 01.01. des laufenden Jahres 10 Betriebszugeh&ouml;rigkeitsjahre vollendet haben, um in die 2. Betriebszugeh&ouml;rigkeitsstufe zu wechseln.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','1','Anspruchsverfall zum Jahresbeginn',NULL,NULL,NULL,'1','Mit Aktivierung dieser Auswahl verf&auml;llt der Resturlaub am 31.12. eines Jahres.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','2','Lapse of entitlement at start of year',NULL,NULL,NULL,'1','Enabling this option (by inserting a check mark), forfeits all vacation entitlement on 31 December for a given year.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','3','Echéance de droit au début de l''année',NULL,NULL,NULL,'1','Quand la case est cochée, le droit au reste congé perd sa validité au 31.12. d''une année.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','4','Recht vervalt aan begin van jaar',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie is geactiveerd, vervalt het resterende aantal vakantiedagen per 31-12 van dat jaar.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','U hebt tot nu alleen gegevens in het raster ''Selectiewaarden'' ingevoerd. Gelieve om het door u gekozen raster te openen, eerst de invoer in de vorige ruiters aan te vullen.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Fino ad ora Lei ha inserito solamente voci fino alla maschera ''Valori di selezione''. Per aprire la maschera da Lei selezionata si prega di completare innanzitutto le voci nei campi precedenti.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Dotychczas wprowadzone zosta&#322;y tylko dane do maski ''Warto&#347;ci do wyboru''. W celu otworzenia wybranej maski, nale&#380;y najpierw uzupe&#322;ni&#263; dane w poprzednich znacznikach.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','411','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Hasta ahora solo ha introducido datos hasta la máscara ''Valores de selección''. Para abrir la máscara seleccionada, complete primero sus datos en la pestaña anterior.
',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Änderung der Anwendungsschnittstelle wurde gespeichert.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The change of the application interface was stored.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modification de l''interface d''application a été enregistrée.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijziging van de toepassingsinterface werd opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modifica dell''interfaccia d''applicazione è stata memorizzata.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zmiana interfejsu aplikacji zosta&#322;a zachowana.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','412','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha guardado el cambio de la interfaz de aplicaciones.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die selektierte Saldozeile wird bereits durch einen anderen Saldenwert belegt.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The selected balance row has already been confirmed by another balance value.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ligne de solde sélectionnée est déjà occupée par une autre valeur de solde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de geselecteerde regel saldi staat al een andere saldowaarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La riga di saldo selezionata &#232; gi&#224; occupata da un altro valore di saldo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The selected balance row is already occupied by another balances value.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','413','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fila de saldo seleccionada ya está ocupada por otro valor de saldo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Saldo-Anzeige wurde nicht vollst&auml;ndig definiert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The balance display has not been fully defined.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''affichage de solde n''a pas été complètement défini.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' De saldiweergave wordt niet volledig gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''indicazione saldo non è stata definita completamente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The balance display ist not completely defined.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','414','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La visualización de saldo no se ha definido por completo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','1','Zeitabh&auml;ngige Zulagen','Zeitabh&auml;ngige Zulagen',NULL,NULL,'1','Die zeitabh&auml;ngigen Zulagen d&uuml;rfen sich nicht &uuml;berlappen.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','2','Time-dependent bonuses','Time-dependent bonuses',NULL,NULL,'1','The time-dependent bonuses may not overlap.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','3','Primes dépendant du temps','Primes dépendant du temps',NULL,NULL,'1','Les primes dépendant du temps ne peuvent pas s''entrecroiser.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','4','Tijdsafhankelijke toeslagen','Tijdsafhankelijke toeslagen',NULL,NULL,'1','De tijdsafhankelijke toeslagen mogen elkaar niet overlappen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','5','Indennità legata al tempo','Indennità legata al tempo',NULL,NULL,'1','Le indennità legata al tempo non possono sovrapporsi l''una all''altra.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','6','Dodatki od czasu pracy','Dodatki od czasu pracy',NULL,NULL,'1','Dodatki od czasu pracy nie mog&#261; si&#281; na siebie nak&#322;ada&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','415','7','Pagas extras según el tiempo','Pagas extras según el tiempo',NULL,NULL,'1','No se deben solapar las pagas extras según el tiempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','1','Meine Tastaturen','Meine Tastaturen',NULL,NULL,'0','Es ist bereits eine Tastaturtabelle unter diesem Namen vorhanden. Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Namen und speichern Sie erneut.',NULL,NULL,'0','2007-08-31 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','4','Bevoegdheid buttons','Bevoegdheid buttons',NULL,NULL,'1','De bevoegdheid om bepaalde buttons te gebruiken, wordt via de bevoegdheid buttons voor het venster bijgehouden. Daarmee is het mogelijk om de gebruiker optioneel de mogelijkheid gegevens van een informatiepagina af te drukken resp. verder te verwerken te ontnemen. Voor de bevoegdheid buttons worden de buttons via hun positie op het beeldscherm bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','5','Autorizzazione ai tasti','Autorizzazione ai tasti',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione all''uso dei tasti viene amministrata attraverso l''autorizzazione ai tasti sulla maschera. È così possibile come opzione ritirare la possibilità per l''utente di stampare o continuare a elaborare dati di una pagina di informazioni. Per l''autorizzazione ai tasti, i tasti vengono gestiti con la loro posizione sul monitor.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','6','Prawo do przycisku','Prawo do przycisku',NULL,NULL,'1','Prawem do korzystania z przycisków zarz&#261;dza si&#281; poprzez prawo do przycisków w masce. Umo&#380;liwia ono opcjonalne pozbawienie u&#380;ytkownika mo&#380;liwo&#347;ci drukowania lub edycji strony informacyjnej. W prawie do przycisków podaj si&#281; po&#322;o&#380;enie przycisków na ekranie.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180201','0','7','Autorización de funciones','Autorizaciones de funciones',NULL,NULL,'1','La autorización para utilizar funciones se administra mediante la autorización de funciones para la máscara. Así, es posible restringir opcionalmente al usuario la posibilidad de imprimir o procesar los datos de una página de información. Para la autorización de funciones las funciones se administran con su posición en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','1','Schaltflächengruppe','Schaltflächengruppe','SchaltFlGr','SflGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','2','Button group','Button group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','3','Groupe de boutons','Groupe de boutons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','4','Buttongroep','Buttongroep',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','5','Gruppo di tasti','Gruppo di tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','6','Grupa przycisków','Grupa przycisków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180202','0','7','Grupo de funciones','Grupo de funciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-29 14:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','6','Grupa czasu pracy','Grupa czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181010','0','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','1','Personalnummer','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','2','Personnel number','Shift group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','3','Numéro personnel','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','4','Personeelsnummer','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','5','Numero personale','Gruppo di orario di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','6','Numer osobowy','Grupa czasowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181020','0','7','Número de personal','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-29 14:33:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','2','Transaction type','Transaction type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','3','Type d''imputation','Type d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','656','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Stornierte Buchungen aus der Buchungsliste werden in der Einzelkorrektur nicht mehr angezeigt.<br />
<br />
Buchungspaare (z. B. Kommen/Gehen) lassen sich in der Einzelkorrektur korrekt verbuchen. Aufgetretene Buchungsfehler werden im Buchungsfenster angezeigt.<br />
<br />
 Wird eine Personalnummer über ""Name"" ausgewählt,  wird zum Namen und der Personalnummer auch die Kostenstelle angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','657','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Neben  dem Eingabefeld ""Firma"" wird der vollständige Firmenname angezeigt. Das Eingabefeld ""Mandant"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','658','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Die ""Gehe zu"" - Funktion wird korrekt ausgeführt. Diese Funktion wird mit Anklicken der rechten Maustaste auf einer Spaltenüberschrift geöffnet. Es öffnet sich ein Fenster, worüber die gewünschten Datensätze gesucht werden können.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','659','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Prüfung der Relation bei der Datumseingabe</u><br />
Die Prüfung der Relation bei der Eingabe von  ""Datum von"" und Datum bis"" erfolgt nach dem Verlassen des ""Datum bis""-Feldes (Tabsprung in das nächste Eingabefeld). <br />
Beispiel: Datum von: 01.05.2007 / Datum bis: 10.05.2007<br />
Wählt der Anwender einen neuen Zeitraum aus und ändert das ""Datum von"" auf ein späteres Datum, z. B.  01.06.2007,  wird nach dem Tabsprung das ""Datum bis"" automatisch dem ""Datum von"" (im Beispiel 01.06.2007) angepasst. Um die automatische Anpassung für den Anwender deutlich zu machen, wird das ""Datum bis"" Feld blau unterlegt. <br />
Die direkte Fehlermeldung nach einer Änderung des ""Datums von"" (sofern dieses später lag wie ""Datum bis"") erfolgt nicht mehr. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','660','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sprachwechsel</u><br />
Beim Sprachwechsel von deutsch in eine Fremdsprache wird die korrekte Menüleiste sowie der ""gelbe Pfeil"" (nach links zeigend) zum Ausblenden der Menüleiste angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','661','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Buchungsklasse wurde um eine Steuerung erweitert,  die jede Änderung direkt in der Datenbank speichert. Hierüber wird sichergestellt, dass die Tagesberechnung jederzeit mit aktuellen Daten arbeitet. <br />
<br />
Für alle Anwender, die nicht mit Kostenarten und Leistungsarten arbeiten, sind (zusätzlich zum Kostenträger - siehe Version 04.50) standardmäßig eine Kostenart ""0""  und eine Leistungsart ""0"" angelegt. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','662','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Die ""Gehe zu"" - Funktion wird korrekt ausgeführt. Diese Funktion wird mit Anklicken der rechten Maustaste auf einer Spaltenüberschrift geöffnet. Es öffnet sich ein Fenster, worüber die gewünschten Datensätze gesucht werden können.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','663','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertung</u><br />
Überarbeitung der Maske ""Auswertung"". Alle zugehörigen Verzeichnisse werden korrekt angezeigt und ausgewertet. Die Scriptsprache wurde auf PHP 5 umgestellt.             ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','3','Programme dans lequel l''erreur peut se produire','Programme dans lequel l''erreur peut se produire',NULL,NULL,'1','Ici, un seul programme est entré quand cette erreur n''est traitée que dans ce programme.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','4','Programma waarin de fout kan optreden','Programma waarin de fout kan optreden',NULL,NULL,'1','Hier wordt alleen een programma ingevuld als deze fout alleen in dit programma wordt behandeld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','5','Programma nel quale può verificarsi l''errore','Programma nel quale può verificarsi l''errore',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito un solo programma, se questo errore è trattato solo in questo programma.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','6','Program, w którym mo&#380;e pojawi&#263; si&#281; b&#322;&#261;d','Program, w którym mo&#380;e pojawi&#263; si&#281; b&#322;&#261;d',NULL,NULL,'1','Wprowad&#378; tylko jeden program, je&#380;eli b&#322;&#261;d obs&#322;uguje si&#281; tylko w nim.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10604','0','7','Programa en el que puede aparecer el error','Programa para el tratamiento de errores',NULL,NULL,'1','Aquí sólo se introduce un programa, si el error sólo se va a tratar en este programa.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','1','Fehlerstufe','Fehlerstufe','FehlStufe','ShlSt','1','Über die Fehlerstufe wird die weitere Verarbeitung und Protokollierung gesteuert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','2','Error level','Error level',NULL,NULL,'1','Further processing and logging are controlled via the error level.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','3','Niveau d''erreur','Niveau d''erreur',NULL,NULL,'1','La poursuite du traitement et le protocolage sont gérés via le niveau d''erreur.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','4','Foutniveau','Foutniveau',NULL,NULL,'1','Via het foutniveau worden de verdere verwerking en protocollering gestuurd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','5','Livello di errore','Livello di errore',NULL,NULL,'1','Mediante il livello di errore viene regolata l''ulteriore elaborazione e la registrazione a protocollo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','6','Poziom b&#322;&#281;du','Poziom b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1','Za po&#347;rednictwem poziomu b&#322;&#281;du sterowane jest dalsze przetwarzanie i protoko&#322;owanie.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10605','0','7','Nivel de error','Nivel de error',NULL,NULL,'1','El procesamiento y la documentación posteriores se administran por el nivel de error.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','1','Originalfehlerstufe','Originalfehlerstufe','OrgFhlStuf','OrgFh','1','Diese Fehlerstufe wird mit der Auswahl - Reset - wieder im Feld Fehlerstufe eingesetzt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','2','Original error level','Original error level',NULL,NULL,'1','This error level is set back to the Error level field with the selection - Reset.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','3','Niveau d''erreur original','Niveau d''erreur original',NULL,NULL,'1','Ce niveau d''erreur est rétabli dans le champ Niveau d''erreur avec la sélection - Reset.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','4','Originele-foutniveau','Originele-foutniveau',NULL,NULL,'1','Dit foutniveau wordt met de selectie - Reset - weer teruggezet in het veld foutniveau.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','5','Livello originale di errore','Livello originale di errore',NULL,NULL,'1','Questo livello di errore viene nuovamente inserito nel campo Livello di errore selezionando - Reset.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','6','Wyj&#347;ciowy poziom b&#322;&#281;du','Wyj&#347;ciowy poziom b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1','Ten poziom b&#322;&#281;du ustawisz ponownie w polu poziom b&#322;&#281;du, wybieraj&#261;c - Reset.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10606','0','7','Nivel de error original','Nivel de error original',NULL,NULL,'1','Este nivel de error se implementa de nuevo en el campo Nivel de error con la selección - Reset.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','1','Version zur Fehlermeldung','Version zur Fehlermeldung','FhlVers','FhlVs','3','Wenn eine Fehlernummer aufgenommen wird, dann wird die aktuelle Version zur Fehlerbehandlung hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','2','Version for error message','Version for error message',NULL,NULL,'3','If an error number is taken up, then the current version is recorded for error handling.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','3','Version pour message d''erreur','Version pour message d''erreur',NULL,NULL,'1','Quand un numéro d''erreur est enregistré, la version actuelle est mémorisée pour le traitement des erreurs.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','4','Versie voor foutmelding','Versie voor foutmelding',NULL,NULL,'3','Als er een foutnummer wordt opgenomen, dan wordt de huidge versie voor de afhandeling van de fout gebruikt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','5','Versione per il messaggio di errore','Versione per il messaggio di errore',NULL,NULL,'1','Se viene registrato un numero di errore, allora viene indicata la versione attuale per il trattamento dell''errore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','6','Wersja dla komunikatu o b&#322;&#281;dzie','Wersja dla komunikatu o b&#322;&#281;dzie',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli numer b&#322;&#281;du zostanie przyj&#281;ty, to utworzona zostanie aktualna wersja programu do obs&#322;ugi b&#322;&#281;du.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10607','0','7','Versión para la notificación de error','Versión para la notificación de error',NULL,NULL,'1','Cuando se incluye un número de error, se introduce la versión actual para el tratamiento de errores.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','1','Fehlerbehandlung','Fehlerbehandlung','FhlApp','FhlAp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','4','Afrekeningsgroepen','Afrekeningsgroepen','AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy','AKR','01AKR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación','AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','2','Department','Department','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','3','Département','Département','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','4','Afdeling','Afdeling','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','5','Reparto','Reparto','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11013','0','7','Visualización + cálculo de exempleados','Visualización + cálculo de exempleados',NULL,NULL,'3','La visualización y el cálculo de exempleados pueden configurarse individualmente para la empresa.<br> Puede elegirse entre tres opciones:<br> - hasta el periodo de salida (incluido);<br> - hasta el periodo de fin de año (incluido);<br> - hasta el periodo de la fecha (incluido).<br> <br> <u>Hasta el periodo de salida (incluido)</u><br> El exempleado se tiene en cuenta y se muestra en las evaluaciones o se incluye en el cálculo hasta el día de salida. Para la visualización y el cálculo se utilizan también el menú desplegable ''Clase de liquidación'' y el cuadro de texto ''Día de liquidación'' de la máscara ''Control de presencia > Estructura organizativa > Grupo de liquidación''. Ejemplo: El empleado abandona la empresa el 16 de julio. Si se selecciona ''Mes natural'' dentro de ''Clase de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 31 de julio. Si se selecciona ''Con solapamiento mensual'' y se escribe 15 en ''Día de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 15 de agosto.<br> <br> <u>Hasta el periodo de fin de año (incluido)</u><br> El exempleado se tiene en cuenta y se muestra en las evaluaciones o se incluye en el cálculo hasta finales de año. Para la visualización y el cálculo se utilizan también el menú desplegable ''Clase de liquidación'' y el cuadro de texto ''Día de liquidación'' de la máscara ''Control de presencia > Estructura organizativa > Grupo de liquidación''. Ejemplo: El empleado abandona la empresa el 16 de julio. Si se selecciona ''Mes natural'' dentro de ''Clase de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 31 de diciembre. Si se selecciona ''Con solapamiento mensual'' y se escribe 15 en ''Día de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 15 de enero.<br> <br> <u>Hasta el periodo de la fecha (incluido)</u><br> Si se selecciona esta opción, se abre automáticamente un campo para escribir la fecha.<br> El exempleado se tiene en cuenta y se muestra en las evaluaciones o se incluye en el cálculo hasta la fecha ajustada. Para la visualización y el cálculo se utilizan también el menú desplegable ''Clase de liquidación'' y el cuadro de texto ''Día de liquidación'' de la máscara ''Control de presencia > Estructura organizativa > Grupo de liquidación''. Ejemplo: El empleado abandona la empresa el 16 de julio y se indica como fecha el 31/8/2008. Si se selecciona ''Mes natural'' dentro de ''Clase de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 31 de agosto. Si se selecciona ''Con solapamiento mensual'' y se escribe 15 en ''Día de liquidación'', el empleado se tendrá en cuenta hasta el 15 de septiembre.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','1','Individual 5','Individual 5','Res.  5',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','2','Individual 5','Individual 5','Res.  5',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','3','Individual 5','Individual 5','Res.  5',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','4','Individueel 5','Individueel 5','Res.  5',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','5','Individuale 5','Individuale 5',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','6','Indywidualne 5','Indywidualne 5',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31024','0','7','Individual 5','Individual 5',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','1','Individual 6','Individual 6','Res.  6',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','2','Individual 6','Individual 6','Res.  6',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','3','Individual 6','Individual 6','Res.  6',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','4','Individueel 6','Individueel 6','Res.  6',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','5','Individuale 6','Individuale 6',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','6','Indywidualne 6','Indywidualne 6',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31025','0','7','Individual 6','Individual 6',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','1','Individual 7','Individual 7','Res.  7',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','2','Individual 7','Individual 7','Res.  7',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','3','Individual 7','Individual 7','Res.  7',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','4','Individueel 7','Individueel 7','Res.  7',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31015','8','6','Wynagrodzenie praca dodatkowa z uwzgl&#234;dnieniem nieobecno&#191;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','5','Individuale 7','Individuale 7',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','2','My keyboards','My keyboards',NULL,NULL,'0','A keyboard layout with the same name already exists. Please use another name and press ''Enter'' again.',NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','3','Mes claviers','Mes claviers',NULL,NULL,'0','Il existe déjà un tableau de clavier sous ce nom. Veuillez saisir un autre nom et l''enregistrer à nouveau.',NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','4','Mijn toetsenbordlay-outs','Mijn toetsenbordlay-outs',NULL,NULL,'0','Er bestaat al een toetsenbordlay-out onder deze naam. Gelieve onder een andere naam op te slaan.',NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','5','Le mie tastiere','Le mie tastiere',NULL,NULL,'0','Esiste già una tabella di tastiera con questo nome. Prego dare un altro nome e memorizzare di nuovo.',NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','6','Moje klawiatury','Moje klawiatury',NULL,NULL,'0','Tabela klawiatury o tej nazwie ju&#380; istnieje. Prosimy poda&#263; inn&#261; nazw&#281; i ponownie zachowa&#263;.',NULL,NULL,'0','2007-08-31 12:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','416','7','Mis teclados','Mis teclados',NULL,NULL,'0','Ya existe una tabla de teclado con este nombre. Por favor elija otro nombre y guarde de nuevo.',NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Zuordnungsdaten werden r&uuml;ckwirkend ab dem Beginndatum ge&auml;ndert.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 11:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The allocation data will be changed retrospectively from the start date.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','572','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation.       ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','573','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Formateinstellungen (nach Anklicken der Symbole "Drucken" und "Datenexport nach Excel")</u><br />
Die Einrichtungsseite (Format, Kopfzeile, Fußzeile, Spalten etc.) wurde generell vergrößert, um alle Funktionen auf einen Blick anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','574','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die aktuelle Uhrzeit des Access-Ports wird korrekt an die Terminals übermittelt.<br />
Die Saldentabelle wird korrekt berechnet. Auf dem Terminal wird der korrekte Gleitzeitsaldo angezeigt.<br />
Wird ein Datensatz angelegt und werden nicht alle Pflichtfelder entsprechend gefüllt, erscheint folgende Meldung: "Der Datensatz konnte nicht aktualisiert werden, da das Feld xxx nicht gefüllt wurde. Bitte korrigieren Sie dies." Bei Klick auf ">> Zurück zur Detailansicht." werden die Inhalte der bereits gefüllten Felder vollständig angezeigt.<br />
Die Lizenzprüfung wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','575','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personldaten > Personalkartei</u><br />
Durch Doppelklick auf einen Tag wird die Buchungsliste korrekt geöffnet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','576','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u>               <br />
Beim erneuten Aufruf eines bereits korrigierten Mitarbeiters wird die Meldung "Der Tag wurde schon korrigiert!" nicht mehr angezeigt.<br />
Die angezeigten Datensätze werden zur besseren Unterscheidung unterschiedlich farbig dargestellt. <br />
Schrift gelbgrün: Hinweise zu Kernzeit- und Pausenzeitverletzung <br />
Schrift schwarz/Hintergrund gelb: Aufruf eines Datensatzes (Datensatz nicht korrigiert)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','577','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Zeiten werden korrekt berechnet. Durch eine Buchungsart wurden Plusstunden anstatt Minusstunden verbucht.<br />
Vorholzeiten in Verbindung mit Halbtages- und Tagesmeldungen werden korrekt in der Tagesberechnung berücksichtigt.<br />
Im Wochenabgleich der Tagesberechnung wird das Abrechnungsmodell aus den <br />
Beschäftigungsdaten korrekt ermittelt.<br />
Die erste Buchung einer Schicht wird korrekt angezeigt und berechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','578','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
In der Versionsverwaltung werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version übersichtlich aufgeführt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen Überblick, welche Erweiterungen bzw. Änderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind. Informationen zu übergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. Änderungen zu den einzelnen Menüpunkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet. Angezeigt werden beim jeweiligen Kunden die installierten Produkte beginnend mit der Versionsnummer der Erstinstallation.              ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','579','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Formateinstellungen (nach Anklicken der Symbole "Drucken" und "Datenexport nach Excel")</u><br />
Die Einrichtungsseite (Format, Kopfzeile, Fußzeile, Spalten etc.) wurde generell vergrößert, um alle Funktionen auf einen Blick anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','580','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Wird ein Datensatz angelegt und werden nicht alle Pflichtfelder entsprechend gefüllt, erscheint folgende Meldung: "Der Datensatz konnte nicht aktualisiert werden, da das Feld xxx nicht gefüllt wurde. Bitte korrigieren Sie dies." Bei Klick auf ">> Zurück zur Detailansicht." werden die Inhalte der bereits gefüllten Felder vollständig angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','581','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
In die Datenbank können keine Buchungen mit gleichem Buchungsdatum und gleicher Buchungsuhrzeit eingefügt werden.  <br />
Animationen (bewegte Bilder) werden als animierte Grafiken dargestellt und nicht als Flash-Animationen. Damit entfällt die Aktivierung des Zusatzprogramms Adobe Flash Player.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','582','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Korrektur der Datenbank-Abfrage: Ausdruck und Datenübergabe an Excel erfolgen korrekt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','583','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Die Funktion ""Telefonport-Saldoabrufe"" wurde in die Maske ""ID-Zuordnung"" integriert.       ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','664','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Download</u><br />
Der Download der Daten und der Applikation wird korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','665','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Die P4-Sätze werden korrekt zurückgerechnet.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','666','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Die P4-Sätze werden korrekt zurückgerechnet.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','667','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
Informationen zu den TIMENSION Versionen werden ab dem Datum des ersten Updates angezeigt. <br />
Es erfolgten Layoutanpassungen der Bildschirmmaske bei den Feldern: Version von, Version bis, Anzeigen, Drucken.<br />
Bedingt durch die Umstellung auf PHP5 wurden Umlaute und Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt. Alle Versionsverwaltungstexte werden wieder korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','668','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Minikalender</u><br />
Die Datumsauswahl über den Minikalender (Öffnen der Kalenderanzeige über die Kalender-Grafik) erfolgt in allen Masken korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','669','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Firmenverwaltung</u><br />
Aktivierung des Sprachwechsels aus der Firmenverwaltung.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','670','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Datenaktualisierung</u><br />
Mitarbeiter mit gesperrten Abrechnungszeiträumen werden rot markiert, die Eingabefelder werden gesperrt und der Funktionsbutton ""Ändern"" bleibt inaktiv. ',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','671','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Um jederzeit eine Übersicht über alle Buchungsarten zu haben, kann die Funktion ""Alle"" aktiviert werden. Bei jedem Öffnen des Menüpunktes wird die aktualisierte Übersicht aller Buchungsarten angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','672','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Neben  dem Eingabefeld ""Firma"" wird der vollständige Firmenname angezeigt. Das Eingabefeld ""Mandant"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','673','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Der Funktionstyp wird grundsätzlich 3-stellig in die Datei für die Buchungsübernahme gestellt.<br />
Beim Stammdaten-Export wird die Symbolleiste angezeigt.<br />
SQL-Server: Das Feld ""Kostenstelle"" wurde auf 30 Stellen erweitert. Durch diese Erweiterung kann die Uhrzeit nicht mehr überschrieben werden. <br />
SQL-Server / ODBC-Version: Die Ermittlung der Urlaubstage erfolgt korrekt.      ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','674','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u>                                    <br />
SQL-Server: Korrektur eines Anzeigefehlers in der Versionsverwaltung. Die Texte werden korrekt angezeigt.  ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','675','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Salden-Download</u><br />
Der Salden-Download unterstützt den Mischbetrieb von TIMENSION Terminals 7744-010 und Terminals vorheriger Serien mit  unterschiedlichen Saldentabellen.   ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','676','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Maskenrecht > Reiter des Maskenrechts</u><br />
Korrektur der Listanzeige: Die Masken werden einmal (und nicht doppelt) in der Listanzeige aufgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','677','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das Feld ""Recht an eigenen Daten"" wurde auf 19 Stellen erweitert. <br />
Personalstammsätze, in denen keine Daten hinterlegt sind, können gelöscht werden.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40000','1001','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'10','Gelieve voor het afdrukken van de lijst te kijken of de pagina correct ingedeeld is. U kunt uw lijst formatteren via Menu > Bestand - Pagina indelen<. <br> Gelieve de paginaranden in te stellen op 15 mm en het papierformat op staand. De kop- en voetregel moeten de door u gewenste teksten bevatten. <br>Vooraleer u de pagina''s afdrukt, moet u het resultaat als paginaweergave bekijken.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','1','Leser/Varioterminal','Leser/Varioterminal','Leser','Leser','1','Die Zutrittskontrolle erfolgt in der Regel über Zutrittsleser. Optional kann das Zeiterfassungsterminal zusätzlich die Funktion eines Zutrittslesers übernehmen.\nZutrittsleser sind einem Terminal und einem Kontrollbereich zuzuordnen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','2','Reader/Varioterminal','Reader/Varioterminal',NULL,NULL,'1','Access is usuall controlled via identity card readers. Optionally the time registration terminal can also assume the function of an access control reader. Access conrol readers must be assigned to a terminal and a control area.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','3','Lecteur/Varioterminal','Lecteur/Varioterminal',NULL,NULL,'1','Le contrôle d''accès se fait en règle général sur le lecteur d''entrée. Le terminal de collecte d''heures peut en option faire également fonction de lecteur d''entrée.\nDes lecteurs d''entrée doivent être affectés à un terminal et à un domaine de contrôle.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','4','Lezer/Varioterminal','Lezer/Varioterminal',NULL,NULL,'1','De toegangscontrole gebeurt in de regel via toegangslezers. Optioneel kan de tijdregistratieterminal ook de functie van een toegangslezer overnemen.\nToegangslezers moeten aan een terminal en een controlebereik worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','5','Lettore/Terminale vario','Lettore/Terminale vario',NULL,NULL,'1','Il Controllo Accessi avviene di norma mediante lettori di accesso. Come opzione, il terminale di rilevazione temporale può inoltre assumere la funzione di lettore dell''accesso.\nI lettori di accesso sono da attribuire a un terminale e a un ambito di controllo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','6','Czytnik/Varioterminal ','Czytnik/Varioterminal ',NULL,NULL,'1','Kontrola dost&#281;pu odbywa si&#281; z regu&#322;y poprzez czytnik. Opcjonalnie funkcj&#281; czytnika mo&#380;e przej&#261;&#263; terminal rejestracji czasu.\nCzytniki dost&#281;pu przypisane s&#261; do terminala i obszaru kontrolnego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40101','0','7','Lector/Varioterminal','Lector/Varioterminal',NULL,NULL,'1','El control de acceso se realiza, de forma general, mediante el lector de acceso. El terminal del control de presencia puede asumir de forma opcional la función de un lector de acceso.\nA los lectores de acceso se les asigna un terminal y un área de control.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;','ABT','03ABT','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','3','7','Departamento','Departamento','ABT','03ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','2','Cost center','Cost center','KST','05KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','2','Credit to interruption time','Credit to interruption time','PsmUnt','AnUnt','1','This switch must be activated, if interruptions should be considered during break time computation.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','3','Imputation de temps d''interruption','Imputation de temps d''interruption','PsmUnt','AnUnt','1','Ce commutateur doit être activé quand des temps d''interruption doivent être pris en compte au calcul du temps de pause.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','4','Verrekenen van onderbrekingstijden','Verrekenen van onderbrekingstijden','PsmUnt','AnUnt','1','Deze switch moet worden geactiveerd indien rekening moet worden gehouden met onderbrekingstijden bij de pauzetijdberekening.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','5','Conteggio tempi di interruzione','Conteggio tempi di interruzione','PsmUnt','AnUnt','1','Questo comando deve essere attivato se i tempi di interruzione devono essere considerati nel conteggio dei tempi di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','7','Imputación de tiempos de interrupción','Imputación de tiempos de interrupción','PsmUnt','AnUnt','1','Esta función ha de estar activada cuando los tiempos de interrupción deben considerarse en el cálculo del tiempo de descanso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','1','Anteilige Pause nach Intervall','Anteilige Pause nach Intervall','PsmAni','IntNa','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn die Intervallpause nach Erreichen des Pausenintervalls gerechnet werden soll. Anderenfalls wird die Pause r&uuml;ckwirkend vom Zeitpunkt gerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','2','Proportionate break after interval','Proportionate break after interval','PsmAni','IntNa','1','This switch must be activated, if the interval break is to be counted after reaching the break interval. <br>Otherwise the break is calculated back from the point in time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','3','Pause proportionnelle après intervalle','Pause proportionnelle après intervalle','PsmAni','IntNa','1','Ce commutateur doit être activé quand la pause doit être calculée après atteinte de l''intervalle de pause. <br>Dans le cas contraire, la pause est rétroactivement calculée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','4','Evenredige pauze na interval','Evenredige pauze na interval','PsmAni','IntNa','1','Deze switch moet worden geactiveerd indien de intervalpauze na het bereiken van de pauze-interval moet worden gerekend. <br>Anders wordt de pauze terugwerkend vanaf het tijdstip gerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','5','Pausa proporzionale dopo intervallo','Pausa proporzionale dopo intervallo','PsmAni','IntNa','1','Questo comando deve essere attivato se deve essere conteggiato  l''intervallo di pausa dopo il raggiungimento dell''intervallo di pausa. Altrimenti la pausa viene conteggiata in detrazione da quel momento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','4','7','Descanso proporcional por intervalo','Descanso proporcional por intervalo','PsmAni','IntNa','1','Esta función ha de estar activada cuando el descanso de intervalo debe calcularse después de alcanzar el intervalo de descanso. En cualquier otro caso se calcula el descanso de forma retroactiva desde el término.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','1','&Uuml;berzeitintervall','&Uuml;berzeitintervall','PsmUzi','UzInt','1','Ist diese Auswahl aktiviert, k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Intervalle f&uuml;r bezahlte &Uuml;berzeitpausen angelegt werden. Hat ein Mitarbeiter eine bestimmte &Uuml;berzeit erreicht,
wird ihm eine weitere bezahlte Pause gutgeschrieben. <br><br>Hierf&uuml;r sind die Felder ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'', ''Anwesenheitszeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' und ''Bezahlte Pausenzeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' in der Maske ''Pausenzeiten'' zu ber&uuml;cksichtigen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','2','Overtime interval','Overtime interval','PsmUzi','UzInt','1','When this option is enabled (checkmark), additional intervals may be specified for paid overtime breaks. Once an employee has completed a specific amount of overtime, he is credited with an additional paid break. <br><br>The fields relevant to this in the ''Break times'' screen are: ''Time account for paid break'', ''Attendance time for overtime interval'' and ''Paid break time for overtime interval''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','3','Intervalle heures supplémentaires','Intervalle heures supplémentaires','PsmUzi','UzInt','1','Quand cette case est cochée, il est possible de créer des intervalles supplémentaires pour les pauses d''heures supplémentaires payées. Si un collaborateur a atteint un certain nombre d''heures supplémentaires, une autre pause payée lui est créditée. <br><br>A ce propos, tenir compte des champs ''Compte horaire pour pause payée'', ''Temps de présence pour intervalle heures supplémentaires'' et ''Temps de pause payé pour intervalle heures supplémentaires'' dans le masque "Temps de pause".',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','4','Interval overwerktijd','Interval overwerktijd','PsmUzi','UzInt','1','Indien deze selectie is geactiveerd, is het mogelijk extra intervallen voor betaalde overwerktijden aan te maken. Als een medewerker een bepaalde overwerktijd heeft bereikt, krijgt deze nog een betaalde pauze bijgeschreven. <br><br>Hiervoor dienen de velden ''Time account voor betaalde pauze'', ''Aanwezigheidstijd voorafgaande aan interval overwerktijd'' en ''Betaalde pauzetijd voorafgaande aan interval overwerktijd'' in het venster "Pauzetijden" in acht te worden genomen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','3','Type de fonction','Type de fonction',NULL,NULL,'1','L''action suivant un enregistrement est définie par ce type de fonction.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','4','Functietype','Functietype',NULL,NULL,'1','Aan de hand van het functietype wordt bepaald welke actie er op een boeking volgt.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','6','Indywidualne 7','Indywidualne 7',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31026','0','7','Individual 7','Individual 7',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','1','Individual 8','Individual 8','Res.  8',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','2','Individual 8','Individual 8','Res.  8',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','3','Individual 8','Individual 8','Res.  8',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','4','Individueel 8','Individueel 8','Res.  8',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','5','Individuale 8','Individuale 8',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','6','Indywidualne 8','Indywidualne 8',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31027','0','7','Individual 8','Individual 8',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','1','Individual 9','Individual 9','Res.  9',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','2','Individual 9','Individual 9','Res.  9',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','3','Individual 9','Individual 9','Res.  9',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','4','Individueel 9','Individueel 9','Res.  9',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','5','Individuale 9','Individuale 9',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','6','Indywidualne 9','Indywidualne 9',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31028','0','7','Individual 9','Individual 9',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','1','Individual 10','Individual 10','Res. 10',NULL,'1','In diesem Feld k&ouml;nnen Sie individuelle Eintr&auml;ge vornehmen, die zur Auswertung zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','2','Individual 10','Individual 10','Res. 10',NULL,'1','Customer-specific entries can be made in this field and used for analysis.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','3','Individual 10','Individual 10','Res. 10',NULL,'1','Ce champ permet d''entrer des données spécifiques à des clients et disponibles pour l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','4','Individueel 10','Individueel 10','Res. 10',NULL,'1','In dit veld kunnen specifieke gegevens voor de klant ingevuld worden die ter beschikking staan voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','5','Individuale 10','Individuale 10',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','6','Indywidualne 10','Indywidualne 10',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31029','0','7','Individual 10','Individual 10',NULL,NULL,'1','En este campo pueden introducirse datos individuales que están disponibles para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','1','Firma %FIRMA% wird erstellt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-07-21 11:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','2','Company %FIRMA% is being created.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','3','La société %FIRMA% est en cours de création.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','4','Firma %FIRMA% is aangemaakt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','5','Azienda %FIRMA% viene creata.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','1','Tabellen werden erstellt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','4','Tabellen worden aangemaakt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','1','Inhalte werden erstellt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','4','Inhouden worden aangemaakt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','1','Referenzen werden aktiviert.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','4','Referenties worden geactiveerd.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','7','Se activan referencias.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','1','Fehler bei der Erstellung der Tabellen.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-07-21 11:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','4','Fout bij het opstellen van de tabellen.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','1','Fehler bei der Erstellung der Inhalte.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-07-21 11:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','4','Fout bij het samenstellen van de inhoud.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','1','Fehler bei der Aktivierung der Referenzen.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-07-21 11:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31036','0','4','Fout bij de activering van de referenties.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','1','Firma %FIRMA% wurde erstellt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-07-21 11:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','3','La société  %FIRMA% a été créée.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-07-02 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','4','Firma %FIRMA% wordt aangemaakt.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31037','0','5','L''azienda %FIRMA% è stata creata.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-07-02 10:43:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31020','0','5','Individuale 1','Individuale 1',NULL,NULL,'1','In questo campo si possono effettuare inserimenti individuali che sono a disposizione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','584','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Erweiterung der Urlaubsregelung für Mitarbeiter, die  erst ab > 15 Beschäftigungstage/Monat Anspruch auf Urlaub für diesen Monat haben. Beispiel: Eintrittsdatum 16.04.2007, 15 Kalendertage im April 2007 beschäfigt: kein Urlaubsanspruch im April 2007. ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','585','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Korrekter Abzug der Schichtfreizeitanteile innerhalb der Schichtfreizeitberechnung.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','586','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Ausdruck der Zeitkontenbewertung: Die Überschriftenzeile wird korrekt gedruckt.<br />
Die Anzeige der Wochentage erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','587','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Korrektur eines Anzeigefehlers: Die Zustandsabfrage läuft korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','588','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u>                                                   <br />
Nach Aufruf des Zeitnachweises mit der Option ""Aktuellen Saldo berechnen"", werden Buchungen mit der Buchungsart 0 nicht mehr angezeigt.                                ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','589','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Die Eingabefelder für die Saldenvorträge wurden erweitert, so dass Werte zwischen -9999:59 und 9999:59 eingetragen werden können.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','590','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Bei der Verbuchung ""vorzeitiger Ersatzbuchungen"" wird die Verrechnungsart geprüft.    ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','3','de','de','de',NULL,'1','En fonction du groupe de personnes, les valeurs De-A (numéro personnel, périmètre d''imputation, etc.) doivent être saisies resp. sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','4','van','van','van','van','1','Afhankelijk van de personengroep moeten de van-t/m waarden (personeelsnummer, afrekengroep, enz). ingegeven, resp. gekozen worden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','5','da','da',NULL,NULL,'1','A seconda del gruppo di persone &#232; necessario inserire o scegliere i valori Da-Fino a (numero personale, campo di contabilit&#224; ecc).',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','6','od','od',NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od grupy osobowej nale&#380;y poda&#263; lub wybra&#263; warto&#347;ci Od-Do (numer osobowy, zakres rozlicze&#324; itp.).',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','2','7','desde','desde',NULL,NULL,'1','Los valores Desde-Hasta (número de personal, grupo de liquidación, etc.) se han de seleccionar o deseleccionar según el grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','1','bis','bis','bis','bis','1','Je nach Personengruppe m&uuml;ssen die Von-Bis Werte (Personalnummer, Abrechnungskreis usw). eingegeben, bzw. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','2','to','to','to',NULL,'1','Depending on employee group, from-to values (personnel number, accounting group, etc.) must be entered or selected.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','3','à','à','à',NULL,'1','En fonction du groupe de personnes, les valeurs De-A (numéro personnel, périmètre d''imputation, etc.) doivent être saisies resp. sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','4','t/m','t/m','tot','tot','1','Afhankelijk van de personengroep moeten de van-t/m waarden (personeelsnummer, afrekengroep, enz). ingegeven, resp. gekozen worden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'1','A seconda del gruppo di persone è necessario inserire o scegliere i valori Da-Fino a (numero personale, campo di contabilità ecc).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','6','do','do',NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od grupy osobowej nale&#380;y poda&#263; lub wybra&#263; warto&#347;ci Od-Do (numer osobowy, zakres rozlicze&#324; itp.).',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','3','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'1','Los valores Desde-Hasta (número de personal, grupo de liquidación, etc.) se han de seleccionar o deseleccionar según el grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','1','Zeitraum','Zeitraum','Zeitraum','Zeitr','1','Zur Erleichterung der Auswahl k&ouml;nnen Zeitr&auml;ume gesetzt werden. Zur Auswahl stehen: <br><b><i>  Aktueller Tag<br>  Aktuelle Woche<br>  Aktueller Monat<br>  Vortag<br>  Vorwoche<br>  Vormonat<br>  Vorjahr<br>  Folgetag<br>  Folgewoche<br>  Folgemonat<br>  Folgejahr</i></b>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','2','Period','Period','Period',NULL,'1','Time intervals may be set to simplify your choice. The options are: <br><b><i>  Current day<br>
Current week<br>
Current month<br>
Previous day<br>
Previous week<br>
Previous month<br>
Previous year<br>
Following day<br>
Following week<br>
Following month<br>
Following year</i></b>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','3','Période','Période',NULL,NULL,'1','Pour faciliter la sélection, des périodes peuvent être définies. Son disponibles pour sélection : <br><b><i>  Jour actuel<br>  Semaine actuelle<br>  Mois actuel<br>  Jour précédent<br>  Semaine précédente<br>  Mois précédent<br>  Année précédente<br>  Jour suivant<br>  Semaine suivante<br>  Mois suivant<br>  Année suivante</i></b>.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','4','Periode','Periode','Periode','Perio','1','Om de selectie te vergemakkelijken, kunnen periodes worden ingesteld. Er is keuze uit:<br><
b><i> Actuele dag<br>
Actuele week<br>
Actuele maand<br>
Vorige dag<br>
Vorige week<br>
Vorige maand<br>
Vorig jaar<br>
Volgende dag<br>
Volgende week<br>
Volgende maand<br>
Volgende jaar</i></b>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Per facilitare la scelta &#232; possibile fissare dei periodi di tempo. Sono a disposizione: <br><b><i>  Giorno attuale<br>  Settimana attuale<br>  Mese attuale<br>  Giorno precedente<br>  Settimana precedente<br>  Mese precedente<br>   Anno precedente<br>  Giorno seguente<br>  Settimana seguente<br>  Mese seguente<br>  Anno seguente</i></b><br>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'1','Aby u&#322;atwi&#263; wybór mo&#380;na poda&#263; zakres czasu. Do wyboru jest: <br><br>  Aktualny dzie&#324;<br>  Aktualny tydzie&#324;<br>  Aktualny miesi&#261;c<br>  Poprzedni dzie&#324;<br>  Poprzedni tydzie&#324;<br>  Poprzedni miesi&#261;c<br>  Rok poprzedni<br>  Nast&#281;pny dzie&#324;<br>  Nast&#281;pny tydzie&#324;<br>  Nast&#281;pny miesi&#261;c<br>  Nast&#281;pny rok.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','1','ID-Gruppe','ID-Gruppe','AusweisGrp','AwnGr','1','IDs k&ouml;nnen zu variablen ID-Gruppen zusammengefasst werden. Eine ID-Gruppe ist als Organisationseinheit zu verstehen, f&uuml;r welche z. B. innerhalb des Moduls TIMENSION Zutrittskontrolle eine einheitliche Zutrittsberechtigung erteilt werden kann. <br><br>Beispiel: Reinigungskr&auml;fte, die nicht innerhalb der Zeiterfassung verwaltet werden, denen aber an jedem Werktag zwischen 18 und 20 Uhr Zutritt zu bestimmten T&uuml;ren gew&auml;hrt werden soll.
<br><br>Die ID-Gruppe kann einer ID-Zuordnung optional hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','2','ID group','Identity card group',NULL,NULL,'1','IDs can be combined to form flexible ID groups. An ID group is an organizational unit that may be granted a common access authorization within the TIMENSION access control module.
<br><br>
Example: Cleaning staff, who are not managed within the time and attendance system, but must have access to certain doors on every working day between 18:00 and 20:00 hrs.
<br><br>
The ID group may optionally be assigned to an ID allocation.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','3','ID groupe','ID groupe',NULL,NULL,'1','Les ID peuvent être réunis en groupes ID variables. Un groupe d''ID doit s''entendre comme une unité d''organisation pour laquelle un droit d''accès unitaire peut être accordé dans le module TIMENSION Contrôle d''accès.
<br><br>
Exemple : le personnel de nettoyage qui n''est pas géré dans la saisie des horaires, mais auquel l''accès à certaines portes doit être accordé chaque jour ouvrable entre 18 et 20 heures.
<br><br>
Le groupe d''ID peut être attribué en option à une affectation ID.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','4','ID-groep','ID-groep',NULL,NULL,'1','ID''s kunnen worden samengevoegd tot variabele id-groepen. Een ID-groep is een organisatieonderdeel, waarvoor bijv. binnen de module TIMENSION-toegangscontrole een uniform toegangsrecht kan worden toegekend.
<br><br>
Voorbeeld: schoonmaakpersoneel dat niet binnen de tijdregistratie wordt beheerd, maar dat elke werkdag tussen 18 en 20 uur toegang moet krijgen tot bepaalde deuren.
<br><br>
Het is mogelijk om optioneel een ID-toewijzing te registreren voor de ID-groep.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','5','Gruppo di documenti','Gruppo di documenti',NULL,NULL,'1','I numeri ID possono essere raggruppati in gruppi ID variabili. Un gruppo ID va considerato come un''unità organizzativa, per la quale ad esempio può essere attribuita un''autorizzazione di accesso unitaria all''interno del modulo TIMENSION Controllo Accessi.
<br><br>
Esempio: personale di pulizia che non viene gestito all''interno della rilevazione del tempo, al quale deve però essere concesso in ogni giorno feriale l''accesso a determinate porte tra le ore 18 e le ore 20.
<br><br>
Il gruppo ID può essere memorizzato facoltativamente in un riferimento ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','6','Grupa ID','Grupa ID',NULL,NULL,'1','Poszczególne ID mo&#380;na zebra&#263; do ró&#380;nych grup ID. Grupa ID jest jednostk&#261; organizacyjn&#261;, dla której mo&#380;na, na przyk&#322;ad, w module TIMENSION Kontrola dost&#281;pu przydzieli&#263; jednolite prawa dost&#281;pu.
<br><br>
Przyk&#322;ad: Pracownicy sprz&#261;taj&#261;cy, którzy nie s&#261; obj&#281;ci zarz&#261;dzaniem w ramach rejestracji czasu, ale którym nale&#380;y zapewni&#263; dost&#281;p do okre&#347;lonych drzwi w ka&#380;dy dzie&#324; roboczy mi&#281;dzy godzin&#261; 18 a 20.
<br><br>
Grup&#281; ID mo&#380;na utworzy&#263; opcjonalnie w przypisaniu ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','3','Année d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1','Les données de congés et les soldes d''heures sont gérés pour l''année d''imputation, les soldes d''heures en plus pour les périodes données.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','4','Afrekeningsjaar',NULL,NULL,NULL,'1','Verlofgegevens en tijdsaldi worden voor het jaar van afrekening bijgehouden, tijdsaldi daarnaast voor de gegeven periodes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','5','Anno contabilità',NULL,NULL,NULL,'1','I dati relativi alle ferie e i saldi di tempo vengono gestiti per l''anno contabilità, i saldi di tempo vengono gestiti in aggiunta ai periodi di tempo dati.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','6','Rok rozliczeniowy ',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y okre&#347;li&#263; rok rozliczeniowy (4 znaki), dla którego maj&#261; obowi&#261;zywa&#263; r&#281;czne sumy przeniesienia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15547','0','7','Año de liquidación',NULL,NULL,NULL,'1','Los datos sobre vacaciones y los saldos de tiempo se administran para el año de liquidación. Los saldos de tiempo se gestionan, además, para los periodos indicados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','1','Jahresarbeitszeitmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Das Jahresarbeitszeitmodell wird einer Personalnummer im ''Personalstamm'' zugeordnet. F&uuml;r alle Personen, denen dieses Modell zugeordnet ist, gelten dieselben Regelungen - unter Ber&uuml;cksichtigung der individuellen prozentualen Besch&auml;ftigung, die ebenfalls im Personalstamm hinterlegt wird.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','2','Annual working time model',NULL,NULL,NULL,'1','The annual working time model is allocated to a personnel number in the ''Personnel master''. All persons who are allocated this model are subject to the same conditions - taking into account the individual percentage-based employment, which is also held in the ''Personnel master''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','3','Modèle d''heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle d''heures de travail annuelles est affecté à un numéro personnel dans la ''Base du personnel''. Les mêmes règles s''appliquent à toutes les personnes auxquelles se modèle est affecté - en considération de l''emploi en pourcentage individuel également contenu dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','4','Jaarlijkse werktijdmodel',NULL,NULL,NULL,'1','Er wordt een personeelsnummer aan het jaarlijkse werktijdmodel in de ''Personeelsstam'' toegewezen. Voor alle personen aan wie dit model is toegewezen, gelden dezelfde regelingen - met inachtneming van het individuele procentuele dienstverband dat ook in de ''Personeelsstam'' wordt geplaatst.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','5','Modello di tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'1','Il modello di tempo di lavoro annuale viene assegnato a un numero personale nei ''Anagrafica personale''. Per tutte le persone a cui è assegnato questo modello, valgono le stesse regole, tenendo conto dell''occupazione individuale percentuale, anch''essa indicata nei ''Anagrafica personale''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','5','Tipo di funzione','Tipo di funzione',NULL,NULL,'1','A seconda del tipo di funzione viene determinata l''azione seguente a una registrazione.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','6','Typ funkcji','Typ funkcji',NULL,NULL,'1','Na podstawie typu funkcji okre&#347;la si&#281; kolejne czynno&#347;ci podczas ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','0','7','Tipo de función','Tipo de función',NULL,NULL,'1','Con el tipo de función se determina la acción siguiente de una contabilización.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','1','Zeit','Zeit','Zeit','Zeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-10 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','2','Time','Time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','3','Temps','Temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','1','5','Tempo','Tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','1','70%','70%','70%','70%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','2','70%','70%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','3','70%','70%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','4','70%','70%','70%','70%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','5','70%','70%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','6','70%','70%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','8','7','70%','70%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','1','80%','80%','80%','80%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','2','80%','80%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','3','80%','80%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','4','80%','80%','80%','80%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','5','80%','80%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','6','80%','80%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','9','7','80%','80%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','1','90%','90%','90%','90%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','2','90%','90%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','3','90%','90%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','4','90%','90%','90%','90%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','5','90%','90%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','6','90%','90%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','10','7','90%','90%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','1','100%','100%','100%','100%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','2','100%','100%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','3','100%','100%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','4','100%','100%','100%','100%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','5','100%','100%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','6','100%','100%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','11','7','100%','100%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','1','Host-Typ','Host-Typ','HostTyp','HstTp','3','Angabe des Betriebsystems, mit dem das Terminal kommunizieren soll.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','2','Host type','Host type',NULL,NULL,'3','Details of the operating system with which the terminal communicates.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','3','Host-Typ','Host-Typ',NULL,NULL,'1','Mention du système d''exploitation avec lequel le terminal doit communique.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','4','Host-soort','Host-soort','Host-soort','Hstso','3','Weergave van het besturingssysteem voor de communicatie met de terminal.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','5','Tipo di host','Tipo di host',NULL,NULL,'1','Indicazione del sistema operativo con il quale il terminale deve comunicare.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','6','Typ hosta','Typ hosta',NULL,NULL,'1','System operacyjny, z którym terminal ma komunikowa&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','0','7','Tipo de host','Tipo de host',NULL,NULL,'1','Especificación del sistema operativo con el que debe comunicarse el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','1','OS /400','OS /400','OS /400','OS400','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','2','OS /400','OS /400',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','3','OS /400','OS /400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','4','OS /400','OS /400','OS /400','OS /4','3','3',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','5','OS /400','OS /400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','6','OS /400','OS /400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','1','7','OS /400','OS /400',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','1','Windows NT','Windows NT','Windows NT','WinNT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','2','Windows NT','Windows NT',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','3','Windows NT','Windows NT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','4','Windows NT','Windows NT','Windows NT','WinNT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','5','Windows NT','Windows NT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','6','Windows NT','Windows NT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','2','7','Windows NT','Windows NT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','1','Windows 2000','Windows 2000','Wndows2000','W2000','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','2','Windows 2000','Windows 2000',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','3','Windows 2000','Windows 2000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','4','Windows 2000','Windows 2000','Windows 20','W2000','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','5','Windows 2000','Windows 2000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','6','Windows 2000','Windows 2000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','3','7','Windows 2000','Windows 2000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','1','Windows XP','Windows XP','Windows XP','WinXP','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','2','Windows XP','Windows XP',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','3','Windows XP','Windows XP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','4','Windows XP','Windows XP','Windows XP','WinXP','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','5','Windows XP','Windows XP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','6','Windows XP','Windows XP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114017','4','7','Windows XP','Windows XP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','1','Keep Alive in Minuten','Keep Alive in Minuten','KeepAlive','KpAlf','3','Über Keep Alive kann eingestellt werden, in welchem Zeitraum (Minuten) das Terminal die Verfügbarkeit an den Terminal Manager meldet, z.B. 120 min entspricht 2 Stunden.<p>Dies wird für die Aktualisierung der Terminalstatusanzeige im Terminal Manager genutzt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','387','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Archivo según derecho tributario alemán (AO): 10 a&#241;os. No hay datos control de presencia disponibles anteriores al a&#241;o YYY.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ge&auml;nderten Tagestypen werden nun in der Zeiterfassung hinterlegt. <br> Dieser Vorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','1','Maximale monatliche Arbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12','&Uuml;ber den hier eingetragenen Wert k&ouml;nnen Mitarbeiter, mit denen eine maximale monatliche Arbeitszeit vereinbart wurde, verwaltet werden. Dazu muss ein Zeitkonto mit der Ablauffolge ''Aufgelaufene Arbeitszeiten'' existieren. Auf diesem Zeitkonto werden alle Arbeitszeiten gesammelt. <br><br>Des weiteren wird das TIMENSION Zeitkonto ''NAA'' (nicht anerkannte Arbeitszeit) ben&ouml;tigt. Sollen die Zeiten monatlich kumuliert  werden, muss die Ablauffolge auf Saldenkonto 4 oder 5 stehen. Sobald das Konto mit der Ablauffolge ''Aufgelaufene Arbeitszeiten'' den eingetragenen Wert &uuml;berschritten hat, wird das Zeitkonto ''NAA'' gef&uuml;llt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','2','Max. monthly working time',NULL,NULL,NULL,'1','You can use the value entered here to monitor employees who have an agreement on maximum monthly working hours. To do this, there must be an existing ''Accrued working hours'' time account. All working hours are collected on this time account.
<br><br>
The TIMENSION ''Working hours not recognized'' time account (NAA) is also required. If hours are to be accumulated monthly, the sequence on the balance account must be set to 4 or 5. As soon as the account with the ''Accrued working hours'' sequence exceeds the specified value, hours worked are entered in the ''Working hours not recognized'' time account (NAA).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','3','Heures de travail mensuelles max.',NULL,NULL,NULL,'12','La valeur entrée ici permet de gérer les collaborateurs avec lesquels un nombre d''heures de travail mensuel maximum a été convenu. Il doit pour ce faire exister exactement un compte horaire (par exemple PRES) avec ordre de déroulement ''Heures de travail accumulées''. Toutes les heures de travail sont regroupées sur ce compte horaire. <br><br>Le compte système ''NAA'' (heures de travail non reconnues) est d''autre part nécessaire. Si les heures doivent être cumulées mensuellement, l''ordre de déroulement doit se trouver sur le compte de solde 4 ou 5. Dès que le compte avec l''ordre de déroulement ''Heures de travail accumulées'' a dépassé la valeur entrée, le compte horaire ''NAA'' est rempli.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','4','Maximale werktijd per maand',NULL,NULL,NULL,'1','Via de hier ingevulde waarde kunnen medewerkers worden beheerd met wie een maximale werktijd per maand werd overeengekomen. Daarvoor moet nu juist een time-account bestaan met de werkvolgorde ''Opgelopen werktijd''. Alle werktijden worden op dit time-account verzameld. <br><br>Bovendien is de TIMENSION time-account ''NAA'' (niet erkende werktijd) nodig. Indien de tijden per maand moeten worden opgeteld, moet de werkvolgorde op Saldorekening 4 of 5 zijn ingesteld. Zodra het account met de werkvolgorde ''Opgelopen werktijden'' de ingevoerde waarde heeft overschreden, wordt het time-account ''NAA'' gevuld.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','5','Orario di lavoro mensile massimo',NULL,NULL,NULL,'12','Tramite il valore qui inserito possono essere gestiti i collaboratori con i quali è stato concordato un orario di lavoro mensile massimo. A questo scopo scopo deve esistere esattamente un conto tempo con la sequenza operativa ''Ore di lavoro accumulate''. Su questo conto tempo vengono raccolte tutte le ore di lavoro. <br><br>Inoltre è necessario il conto di sistema ''NAA'' (ore di lavoro non riconosciute). Se le ore devono essere accumulate mensilmente, la sequenza operativa deve essere sul conto a saldi 4 oppure 5. Non appena il conto con la sequenza operativa ''Ore di lavoro accumulate'' supera il valore inserito, viene compilato il conto tempo ''NAA''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','6','Maksymalny miesi&#281;czny czas pracy',NULL,NULL,NULL,'1','Przez wprowadzon&#261; warto&#347;&#263; mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; pracownikami, z którymi uzgodniono maksymalny miesi&#281;czny czas pracy. W tym celu musi istnie&#263; dok&#322;adnie jedno konto czasowe (np. ANW) z przebiegiem ''Wykonany czas pracy''. Na tym koncie czasowym zbierane s&#261; wszystkie czasy pracy.<br><br>   Ponadto wymagane jest konto systemowe ''NUCP'' (nie uznany czas pracy). Je&#380;eli czasy te kumuluj&#261; si&#281; miesi&#281;cznie, przebieg nale&#380;y umieszcza&#263; na koncie czasowym 4 lub 5. Je&#380;eli tylko konto z przebiegiem ''Wykonany czas pracy'' przekroczy wprowadzon&#261; warto&#347;&#263;, wype&#322;niane jest konto czasowe ''NUCP''. ',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31038','0','7','Tiempo de trabajo mensual máximo',NULL,NULL,NULL,'1','Con el valor ingresado aquí se pueden administrar empleados con los que se acordó un tiempo de trabajo mensual máximo. Para ello debe existir exactamente una cuenta de tiempo con la secuencia de operaciones ''Tiempos de trabajo acumulados''. En esta cuenta de tiempo se juntan todos los tiempos de trabajo. <br><br>Además es necesaria la cuenta de sistema TIMENSION ''NAA'' (Tiempo de trabajo no aceptado). Si los tiempos han de acumularse mensualmente, la secuencia de operaciones en la cuenta de saldos debe estar en 4 o 5. Cuando la cuenta con la secuencia de operaciones ''Tiempos de trabajo acumulados'' sobrepasa el valor ingresado, se completa la cuenta de tiempo ''NAA''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','1','Durchschnittliche Wochenarbeitstage','Durchschnittliche Arbeitstage',NULL,NULL,'3','Zur Ermittlung der individuellen Urlaubstage werden die eingetragenen Wochenarbeitstage herangezogen. <br><br>F&uuml;r eine Teilzeitkraft braucht somit keine eigene Urlaubsregelung angelegt zu werden. Gilt bei einer 5-Tage-Woche eine Urlaubsregelung von 30 Tagen, so ermittelt das System f&uuml;r eine 4-Tage-Kraft einen Urlaubsanspruch von 24 Tagen. Generell wird von einer 5-Tage-Woche ausgegangen, so dass der Eintrag 5 und Blank identisch sind.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','2','Average weekly workdays','Average workdays',NULL,NULL,'3','The average weekly workdays entry is used to determine the number of individual vacation days. <br><br>This function makes it unnecessary to set up individual vacation rules for a part-time worker. If a 5-day working week entitles employees to 30 days vacation, the system will calculate 24 days vacation entitlement for a 4-day working week. A five-day week is normally assumed, which means that the entry 5 is the same as blank.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','3','Jours de semaine ouvrables moyens','Jours ouvrables moyens',NULL,NULL,'3','Les jours de semaine ouvrables entrés sont utilisés pour déterminer les jours de congé individuels. <br><br>Pour un employé à temps partiel, il n''est pas conséquent pas nécessaire  de créer une propre réglementation des congés. Si, pour une semaine de 5 jours, il existe une réglementation de congés de 30 jours, le système détermine un droit aux congés de 24 jours pour un employé travaillant pendant 4 jours. On part en général d''une semaine de 5 jours, ce qui fait que l''entrée 5 et un champ vierge sont identiques.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','4','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Para facilitar la selección se pueden establecer periodos de tiempo. Se puede elegir entre: <br><b><i>  Día actual<br>  Semana actual<br>  Mes actual<br>  Día anterior<br>  Semana anterior<br>  Mes anterior<br>   A&#241;o anterior<br>  Día siguiente<br>  Semana siguiente<br>  Mes siguiente<br>  A&#241;o siguiente</i></b><br>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','1','Nur Summen anzeigen','Nur Summen anzeigen','Nur Summen','Nur','1','Wurde ein Gruppenwechsel definiert, so werden nur die Gruppensummen angezeigt.',NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','2','Display totals only','Display totals only',NULL,NULL,'1','If a change of group has been defined, only the group totals are shown.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','3','Afficher totaux uniquement','Afficher totaux uniquement',NULL,NULL,'1','Si un changement de groupe a été défini, seuls les totaux de groupe sont affichés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','4','Alleen totalen weergeven','Alleen totalen weergeven','Nur Summen','Nur','1','Wanneer een groepswijziging werd gedefinieerd, dan worden enkel de groepstotalen weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','5','Visualizza solo le somme','Visualizza solo le somme',NULL,NULL,'1','Se è stato definito un cambio di gruppo, allora verranno indicate solo le somme di gruppo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','6','Poka&#380; tylko sumy','Poka&#380; tylko sumy',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli zdefiniowano zmian&#281; grupy, to pokazane zostan&#261; tylko sumy grup.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','5','7','Visualizar solo totales','Visualizar solo totales',NULL,NULL,'1','Si se ha definido un cambio de grupo, solamente se mostrarán las sumas de grupos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','1','Keine Daten gefunden','Keine Daten','keineDaten','keine','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','5','Decadenza spettanze a inizio anno',NULL,NULL,NULL,'1','Attivando questa opzione, le ferie restanti decadono al 31.12 dell''anno.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','6','Utrata prawa na pocz&#261;tku roku',NULL,NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tego pola, prawo do pozosta&#322;ej cz&#281;&#347;ci urlopu wygasa z dniem 31.12. danego roku.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15524','0','7','Extinción del derecho al principio del año',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, las vacaciones restantes expiran el 31 de diciembre del año en cuestión.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','1','Schichturlaubsmodell','Schichturlaubsmodell',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','2','Shift vacation model','Shift vacation model',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','3','Modèle de congé de quart','Modèle de congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','4','Model ploegendienstvakantie','Model ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','5','Modello ferie a turni','Modello ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','6','Model urlopu zmianowego','Model urlopu zmianowego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15530','0','7','Modelo de vacaciones de turnos','Modelo de vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','1','Maximale Anzahl Urlaubstage','Maximale Anzahl Urlaubstage',NULL,NULL,'1','Hier wird die Anzahl der Urlaubstage hinterlegt, die maximal innerhalb eines Kalenderjahres erarbeitet werden k&ouml;nnen.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','2','Maximum vacation days ','Maximum vacation days ',NULL,NULL,'1','This is the maximum number of vacation days that can be earned in a calendar year.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','3','Maximum jours de congé ','Maximum jours de congé ',NULL,NULL,'1','On indique ici le nombre maximum de jours de congé pouvant être obtenus pendant une année civile.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','4','Maximum aantal vakantiedagen','Maximum aantal vakantiedagen',NULL,NULL,'1','Hier wordt het maximum aantal vakantiedagen vastgelegd dat binnen een kalenderjaar mag worden verzameld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','5','Numero massimo giorni di ferie ','Numero massimo giorni di ferie ',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il numero di giorni di ferie che possono essere maturati al massimo all''interno di un anno solare.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','6','Maksymalna liczba dni urlopowych ','Maksymalna liczba dni urlopowych ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y okre&#347;li&#263; liczb&#281; dni urlopu, które mog&#261; zosta&#263; wypracowane w jednym roku kalendarzowym.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15531','0','7','Número máximo de días de vacaciones ','Número máximo de días de vacaciones ',NULL,NULL,'1','Aquí se guarda el número de días de vacaciones que pueden obtenerse como máximo durante un año natural.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','1','Minimale Anzahl an Solltagen','Minimale Anzahl an Solltagen',NULL,NULL,'1','Hier wird die Anzahl der Solltage hinterlegt, die in einem Monat mindestens gearbeitet werden m&uuml;ssen, damit die Berechnung f&uuml;r diesen Monat herangezogen wird.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','2','Minimum no. of target days ','Minimum no. of target days ',NULL,NULL,'1','This is the minimum number of target days that must be worked before the calculation for this month is carried out.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','3','Nombre min. de jours prescrits','Nombre min. de jours prescrits',NULL,NULL,'1','On indique ici le nombre de jours prescrits devant être travaillés au minimum pour que le calcul de ce mois puisse être pris en compte.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','4','Minimaal aantal normdagen ','Minimaal aantal normdagen ',NULL,NULL,'1','Hier wordt het aantal normdagen vastgelegd dat er in één maand ten minste moet worden gewerkt, zodat dit in de berekening voor deze maand wordt meegerekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','5','Numero minimo di giorni teorici','Numero minimo di giorni teorici',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il numero di giorni teorici che devono essere lavorati come minimo in un mese, affinché il calcolo per questo mese venga preso in considerazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','6','Minimalna liczba dni zadanych','Minimalna liczba dni zadanych',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y okre&#347;li&#263; liczb&#281; dni zadanych, które musz&#261; zosta&#263; wypracowane w jednym miesi&#261;cu, aby uwzgl&#281;dnione zosta&#322;o obliczenie dla tego miesi&#261;ca.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15532','0','7','Número mínimo de días previstos ','Número mínimo de días previstos ',NULL,NULL,'1','Aquí se guarda el número de días previstos que deben trabajarse como mínimo durante un mes para tener en cuenta el cálculo para este mes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','6','Model rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1','Model rocznego czasu pracy jest przypisywany do numeru osobowego w cz&#281;&#347;ci ''Informacje o zatrudnieniu'' (''Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu''). Dla wszystkich osób, którym przyporz&#261;dkowano dany model, obowi&#261;zuj&#261; te same regulacji - z uwzgl&#281;dnieniem indywidualnego zatrudnienia procentowego, tworzonego równie&#380; w ''Informacjach o zatrudnieniu''. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15601','0','7','Modelo de tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo de trabajo anual se asigna a un número de personal en los ''Datos maestros del personal''. Para todas aquellas personas a las que se ha asignado este modelo rigen las mismas reglas, teniendo en cuenta el porcentaje de ocupación individual que también se guarda en los ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','1','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12','Pro Jahresarbeitszeitmodell ist hier der g&uuml;ltige Soll-Wert einer Vollzeitkraft einzutragen. Dieser Wert ist die Jahresarbeitszeit, die innerhalb des vorgegebenen Zeitraums (i.d.R. innerhalb eines Jahres) erwirtschaftet werden soll.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','2','Annual working time',NULL,NULL,NULL,'12','For each annual working time model, enter a valid target value for each full-time employee here. This value is the annual working time that must be achieved within the stated period (usually one year). ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','3','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'12','La valeur prescrite valide pour un employé à plein temps doit être entrée ici pour chaque modèle d''heures de travail annuelles. Cette valeur représente le nombre d''heures de travail annuelles qui doivent être travaillées au cours de la période prescrite (en règle générale un an).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','4','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'12','De geldende normwaarde van een fulltime-medewerker moet hier per Jaarlijks werktijdmodel worden ingevoerd. Deze waarde wordt gevormd door de jaarlijkse werktijd die binnen de gespecificeerde periode (doorgaans binnen één jaar) door goed beheer moet worden bereikt.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','5','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'12','Per ciascun modello di tempo di lavoro annuale è necessario inserire qui il valore teorico in vigore di un lavoratore a tempo pieno. Questo valore è il tempo di lavoro annuale che deve essere conseguito entro il periodo di tempo prestabilito (normalmente entro un anno).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','6','Roczny czas pracy',NULL,NULL,NULL,'12','Dla danego modelu rocznego czasu pracy nale&#380;y tu wprowadzi&#263; obowi&#261;zuj&#261;c&#261; warto&#347;&#263; zadan&#261; pracowników w pe&#322;nym wymiarze. Warto&#347;&#263; ta stanowi roczny czas pracy, który musi zosta&#263; wypracowany w ci&#261;gu zadanego przedzia&#322;u czasowego (z regu&#322;y w ci&#261;gu jednego roku).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15602','0','7','Tiempo de trabajo anual ',NULL,NULL,NULL,'12','Aquí debe indicarse el valor previsto válido de un trabajador a tiempo completo para cada modelo de tiempo de trabajo anual. Dicho valor es el tiempo de trabajo anual que debe registrarse dentro del periodo de tiempo predefinido (por lo general, en el plazo de un año).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','1','Wochenarbeitszeit aus Arbeitszeitgruppe ermitteln',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181030','0','7','Clase de compensación','Clase de compensación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','1','Abteilung','Abteilung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','2','Department','Department',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','3','Département','Département',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181040','0','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-29 14:34:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','2','Accounting group','Accounting group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','4','Afrekeningsgroepen','Afrekeningsgroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181050','0','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('181060','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','1','Konfession','Konfession',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','2','Religion','Religion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','3','Confession','Confession',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','4','Religie','Religie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','5','Religione','Religione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','6','Wyznanie','Wyznanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400072','0','7','Religión','Religión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','1','Staatsangehörigkeit','Staatsangehörigkeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','2','Nationality','Nationality',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','3','Nationalité','Nationalité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','4','Nationaliteit','Nationaliteit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','5','Nazionalità','Nazionalità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','6','Obywatelstwo','Obywatelstwo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400073','0','7','Nacionalidad','Nacionalidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','1','Abwesenheit','Abwesenheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','2','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','3','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','4','Afwezigheid','Afwezigheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','5','Assenza','Assenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','6','Nieobecno&#347;&#263;','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400074','0','7','Ausencia','Ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','1','von','von',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','2','from','from','from',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','3','de','de','de',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','4','van','van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','5','da','da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','6','od','od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400075','0','7','desde','desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The altered day types will now be held in TIMENSION Staff Time Management. <br>This operation may take some time.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les types de jours modifiés vont être à présent enregistrés dans la saisie des horaires. <br>Cette opération va durer un certain temps.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gewijzigde dagtypes worden nu in de tijdregistratie vastgelegd. <br>Dit proces zal enige tijd in beslag nemen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I tipi di giorno modificati vengono ora salvati nella rilevazione temporale. <br> Questo procedimento durerà un po'' di tempo.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zmienione typy dnia s&#261; teraz odk&#322;adane w rejestracji czasu. <br>Ten proces zajmie troch&#281; czasu.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','389','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los tipos de día modificados se colocarán ahora en el registro de tiempos. <br>Este proceso puede durar cierto tiempo.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Kalender ist nicht vollst&auml;ndig angelegt. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingaben, um den Kalender vollst&auml;ndig und korrekt anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The calendar is not fully set up. Please complete your entry to allow the complete calendar to be displayed accurately.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calendrier n''est pas complet. Veuillez compléter votre saisie pour afficher intégralement et correctement le calendrier.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De kalender is niet volledig aangelegd. Gelieve uw ingevoerde gegevens te vervolledigen om de kalender volledig en correct weer te geven.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calendario non è compilato in maniera completa. Si prega di completare le voci da inserire per poter visualizzare il calendario in maniera completa e corretta.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kalendarz nie jest w pe&#322;ni utworzony. Prosimy uzupe&#322;ni&#263; swoje wpisy, w celu ca&#322;kowitego i poprawnego wy&#347;wietlenia kalendarza.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','390','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El calendario no se ha creado de forma íntegra. Complete sus datos para mostrar el calendario de forma íntegra y correcta.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','1','Terminal l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'0','Soll das Terminal wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'0','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','2','Delete terminal',NULL,NULL,NULL,'0','Do you really want to delete this terminal?',NULL,NULL,'0','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','3','Supprimer terminal ',NULL,NULL,NULL,'0','Le terminal doit-il vraiment être supprimé ?',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','4','Terminal wissen',NULL,NULL,NULL,'0','Weet u zeker dat u de terminal wilt wissen?',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:48:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','5','Cancellare il terminale ',NULL,NULL,NULL,'0','Il terminale deve veramente essere cancellato?',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:43:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','6','Usuwanie terminala',NULL,NULL,NULL,'0','Czy na pewno usun&#261;&#263; terminal?
',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','391','7','Borrar terminal',NULL,NULL,NULL,'0','¿Está seguro de que desea borrar el terminal?',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:26:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sollten Sie sich in Augsburg befinden, denken Sie bitte daran, dass der 8. August ein Feiertag ist (Friedensfest).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If you are in Augsburg, please remember that 8 August is a public holiday.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si vous vous trouvez à Augsbourg, n''oubliez pas que le 8 août y est un jour férié (Célébration de paix).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Als u zich in Augsburg bevindt, gelieve er dan rekening mee te houden dat 8 augustus een feestdag is (Feest van de vrede). ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Qualora vi trovaste ad Augusta, allora vi preghiamo di ricordare che l''8 agosto è un giorno festivo (Festa della pace).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Je&#347;li znajduj&#261; si&#281; Pa&#324;stwo w Augsburgu, nale&#380;y pami&#281;ta&#263;, &#380;e 8 sierpnia to dzie&#324; wolny od pracy (&#346;wi&#281;to Pokoju).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','392','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si se encuentra en Augsburg, tenga en cuenta que el 8 de agosto es un día festivo (Festividad de la Paz).',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Sie haben bisher nur Eingaben in der Maske ''Personengruppen'' vorgenommen. Um die von Ihnen gewählte Maske zu öffnen, ergänzen Sie bitte zuerst Ihre Eingaben in den vorherigen Reitern.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','So far, you have only completed the ''employee group'' form. In order to open the form you have selected, please first amend your entries in the previous tabs.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Vous n''avez procédé jusqu''à présent à des entrées que dans le masque ''Groupes de personnes''. Pour ouvrir le masque que vous avez sélectionné, veuillez d''abord compléter votre saisie sous les onglets précédents.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','U hebt tot nu alleen gegevens in het raster ''Personengroepen'' ingevoerd. Gelieve om het door u gekozen raster te openen, eerst de invoer in de vorige tabbladen aan te vullen.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Fino ad ora sono stati immessi dati solamente nella maschera ''Gruppi di persone''. Per aprire la maschera selezionata, si prega di completare innanzitutto i dati immessi nei campi precedenti.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Dotychczas wprowadzone zosta&#322;y tylko dane w masce ''Grupy osobowe''. W celu otworzenia wybranej maski, nale&#380;y najpierw uzupe&#322;ni&#263; dane w poprzednich znacznikach.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','2','Error handling','Error handling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','3','Traitement d''erreur','Traitement d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','4','Afhandeling fouten','Afhandeling fouten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','5','Trattamento dell''errore','Trattamento dell''errore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','6','Obs&#322;uga b&#322;&#281;dów','Obs&#322;uga b&#322;&#281;dów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10608','0','7','Tratamiento del error','Tratamiento del error',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','1','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31023','0','6','Indywidualne 4','Indywidualne 4',NULL,NULL,'1','W to pole mo&#380;na wprowadza&#263; dane w&#322;a&#347;ciwe dla okre&#347;lonego klienta, które tak&#380;e mo&#380;na podda&#263; ocenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','4','Gemiddeld aantal werkdagen per week','Gemiddeld aantal werkdagen',NULL,NULL,'3','Voor de berekening van het individuele aantal vakantiedagen worden de ingevoerde werkweekdagen meegeteld. <br> <br>Daarom is het niet noodzakelijk om voor een deeltijdkracht een eigen vakantieregeling aan te maken. Als bij een 5-daagse week een vakantieregeling van 30 dagen geldt, berekent het systeem voor een medewerker die 4 dagen werkt, een recht op vakantie van 24 dagen. Doorgaans wordt er uitgegaan van een 5-daagse week, zodat de invoeren 5 en blanco identiek zijn.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','5','Giorni di lavoro settimanali medi','Giorni di lavoro medi',NULL,NULL,'3','Per la rilevazione dei giorni di ferie individuali vengono presi in considerazione i giorni di lavoro settimanali inseriti. <br><br>Per una forza lavoro part-time non è quindi necessario impostare una regolazione delle ferie. Se in una settimana di 5 giorni vale una regolazione ferie di 30 giorni,  il sistema individua per una forza lavoro di 4 giorni un diritto alle ferie di 24 giorni. In generale si presuppone una settimana di 5 giorni, per cui il valore 5 e lo spazio vuoto sono identici.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','6','&#346;rednia liczba dni pracy w tygodniu','&#346;rednia liczba dni pracy',NULL,NULL,'3','W celu okre&#347;lenia indywidualnych dni urlopowych sprawdzane s&#261; wprowadzone dni pracy w tygodniu. <br><br>W ten sposób dla osób zatrudnionych na cz&#281;&#347;&#263; etatu nie potrzeba tworzy&#263; w&#322;asnych regulacji urlopowych. Je&#380;eli dla 5-dniowego tygodnia pracy obowi&#261;zuje 30 dni urlopu, to system oblicza dla 4-dniowego tygodnia pracy 24 dni urlopu. Zasadniczo wychodzi si&#281; od 5-dniowego tygodnia pracy, tak &#380;e zamiast wprowadza&#263; 5 mo&#380;na zostawi&#263; wolne pole.',NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31039','0','7','Promedio de días de trabajo por semana','Promedio de días de trabajo',NULL,NULL,'3','Para calcular los días de vacaciones individuales se utilizan como referencia los días de trabajo por semana indicados. <br><br>Así no es necesario crear una regulación de las vacaciones propia para los empleados a tiempo parcial. Si se tiene derecho a 30 días de vacaciones cuando la semana laboral es de 5 días, el sistema determina automáticamente que a los empleados con semanas de 4 días laborables les corresponden 24 días de vacaciones. Por lo general, la base de partida es la semana de 5 días, por lo que el resultado es el mismo tanto si se escribe 5 como si se deja el campo vacío.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:06:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','1','L&auml;nderkennzeichen','L&auml;nderkennzeichen','Länderkz.','LKZ','1','Wird als L&auml;nderkennzeichen ein D ausgew&auml;hlt, ist auch die Eingabe der Betriebsnummer zwingend erforderlich.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','2','Country code','Country code',NULL,NULL,'1','If you select D as the country code, you must enter the company number as well.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','3','Code pays','Code pays',NULL,NULL,'1','Quand un D est sélectionné comme code de pays, un numéro d''entreprise doit également être saisi.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','4','Landcode','Landcode',NULL,NULL,'1','Indien als landcode een D wordt geselecteerd, dient tevens het firmanummer te worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','5','Codice del paese','Codice del paese',NULL,NULL,'1','Se per il Codice del paese viene scelta una D, bisogna allora inserire obbligatoriamente anche il numero aziendale.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','6','Oznaczenie kraju','Oznaczenie kraju',NULL,NULL,'1','If you select the country symbol D, you must input the company number.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','0','7','Símbolo del país','Símbolo del país',NULL,NULL,'1','Si se selecciona una D como símbolo del país, es obligatorio indicar también el número de empresa.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','1','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','2','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','3','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','4','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','5','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','6','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','1','7','A',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','1','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','2','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','3','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','4','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','5','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','6','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','2','7','B',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','1','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','2','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','3','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','4','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','5','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','6','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31040','3','7','BG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','1','Verplanter Urlaub','Verplanter Urlaub','Verplant','UrlGe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','2','Vacation scheduled','Vacation scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','3','Congé planifié','Congé planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','4','Geplande vakantie','Geplande vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','5','Ferie programmate','Ferie programmate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','6','Urlop zaplanowany','Urlop zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','14','7','Vacaciones planificadas','Vacaciones planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','1','Resturlaub','Resturlaub','Resturlaub','UrlRt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','2','Vacation remaining','Vacation remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','3','Reste congé','Reste congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','4','Resterende vakantie','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','5','Ferie residue','Ferie residue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','6','Urlop pozosta&#322;y','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210103','15','7','Vacaciones restantes','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','1','Altersgrenze','Altersgrenze',NULL,NULL,'1','Zur Schichturlaubsermittlung k&ouml;nnen beliebig viele Altersgrenzen verwaltet werden, die aufsteigend zu hinterlegen sind.
Zum Beispiel bis 24, bis 35 und bis 65. <br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','3','Limite d''âge','Limite d''âge',NULL,NULL,'1','Pour déterminer le congé de quart, il est possible de gérer un nombre au choix de limites d''âge, à définir de façon ascendante,
par exemple jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65. <br> Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','4','Leeftijdsgrens','Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'1','Voor het bepalen van de ploegendienstvakantie kunt u zoveel leeftijdsgrenzen beheren als u wilt, die oplopend dienen te worden vastgelegd.
Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>De geboortedatum uit de personeelsstam wordt gebruikt voor het berekenen van het recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','5','Limite di età','Limite di età',NULL,NULL,'1','Per la rilevazione delle ferie a turno è possibile gestire tanti limiti di età a piacere, che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 24, fino a 35 e fino a 65.  <br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di nascita dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','6','Przedzia&#322; wieku','Przedzia&#322; wieku',NULL,NULL,'1','Here you can define the earliest age, when an entitlement can be developed.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','7','Límite de edad','Límite de edad',NULL,NULL,'1','Para determinar las vacaciones de turnos pueden administrarse tantos límites de edad como se desee, que deben indicarse de menor a mayor.
Ejemplo: hasta 24, hasta 35 y hasta 65. <br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','1','Anzahl Monate f&uuml;r Anspruch','Anzahl Monate f&uuml;r Anspruch',NULL,NULL,'1','Hier wird definiert, wie viele Monate mindestens Schichtarbeit geleistet werden muss, um einen Anspruch zu erhalten.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','2','No. of months for entitlement','No. of months for entitlement',NULL,NULL,'1','The minimum number of months of shift work required to earn vacation entitlement is shown here.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''affectation sont modifiés rétroactivement à partir de la date de début.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toewijzingsgegevens worden met terugwerkende kracht vanaf de aanvangsdatum veranderd.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati di attribuzione vengono modificati con effetto retroattivo a partire dalla data d''inizio.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przyporz&#261;dkowane dane zostan&#261; zmienione z dzia&#322;aniem wstecz od daty rozpocz&#281;cia.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','417','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de asignación se cambiarán de forma retroactiva a partir de la fecha de inicio.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll die Reisekostenabrechnung wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete the travel expense report?',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La facture des frais de déplacement doit-elle vraiment être supprimée ?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de reiskostenafrekening wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contabilit&#224; spese di viaggio deve veramente essere cancellata?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy na pewno usun&#261;&#263; rozliczenie kosztów podró&#380;y?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','418','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','&#191;Está seguro de que desea borrar la liquidación de costes de viaje?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','1','Abrechnung entsperren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-08 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','2','Settlement remove lock',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','3','Débloquer imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','4','Afrekening deblokkeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','5','Sblocca contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','6','Odblokuj rozliczenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','27','7','Desbloquear liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','1','Abrechnung sperren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','2','Lock settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','3','Bloquer imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','4','Afrekening blokkeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','5','Blocca contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','6','Zablokuj rozliczenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','28','7','Bloquear liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','1','Zwischenabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','2','Interim settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','3','Imputation intermédiaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','4','Tussenafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','5','Contabilità intermedia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','6','Mi&#281;dzyrozliczenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','29','7','Liquidación intermedia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','1','Daten aus Lohn und Gehalt übernehmen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-21 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','2','Transfer data from payroll',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','3','Reprendre données des salaires et rémunérations',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','4','Gegevens overnemen uit loon en salaris',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','5','Importa dati paghe e salari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','6','Przejmij dane z p&#322;ac i wynagrodzenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','30','7','Tomar datos de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','1','Urlaubsvortr&auml;ge neu berechnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','2','Vacation accounts carried forward recalculate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','3','Recalculer reports congés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','4','Overdrachten vakantiedagen opnieuw berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','5','Ricalcola riporti ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','6','Oblicz ponownie przeniesienie urlopu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','31','7','Recalcular saldos a cuenta nueva de vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','1','Logout',NULL,NULL,NULL,'1','Schlie&szlig;t die TIMENSION Anwendung.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','1','bis','bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','2','to','to','to',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','3','à','à','à',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','4','t/m','t/m','tot',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','6','do','do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400076','0','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','1','Behinderungsgrad','Behinderungsgrad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','2','Degree of disability','Degree of disability',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','3','Degré d''invalidité','Degré d''invalidité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','4','Invaliditeitspercentage','Invaliditeitspercentage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','5','Grado di handicap','Grado di handicap',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','6','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400077','0','7','Grado de discapacidad','Grado de discapacidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','1','Zusatzfunktion 1','Zusatzfunktion 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','2','Additional function 1','Additional function 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','3','Fonction supplémentaire 1','Fonction supplémentaire 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','4','Extra functie 1','Extra functie 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','5','Funzione supplementare 1','Funzione supplementare 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','6','Funkcja dodatkowa 1','Funkcja dodatkowa 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400078','0','7','Función adicional 1','Función adicional 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','1','Zusatzfunktion 2','Zusatzfunktion 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','2','Additional function 2','Additional function 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','3','Fonction supplémentaire 2','Fonction supplémentaire 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','4','Extra functie 2','Extra functie 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','5','Funzione supplementare 2','Funzione supplementare 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','6','Funkcja dodatkowa 2','Funkcja dodatkowa 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400079','0','7','Función adicional 2','Función adicional 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','1','Telefon','Telefon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','2','Telephone','Telephone','Telephone',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','3','Téléphone','Téléphone','Téléphone',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','4','Telefoonnr.','Telefoonnr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','5','Telefono','Telefono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','6','Telefon','Telefon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400080','0','7','Teléfono','Teléfono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','1','Passnummer','Passnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','2','Passport number','Passport number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','3','Nombre de passport','Nombre de passport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','4','Paspoortnummer','Paspoortnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','5','Numero passaporto','Numero passaporto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','6','Numer wej&#347;ciówki','Numer wej&#347;ciówki',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400081','0','7','Número de pase','Número de pase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','1','Pass g&uuml;ltig von','Pass g&uuml;ltig von',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','2','Passport valid from','Passport valid from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','3','Passeport validité de','Passeport validité de',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','4','Paspoort geldig vanaf','Paspoort geldig vanaf',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','5','Passaporto valido da','Passaporto valido da',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','6','Wej&#347;ciówka wa&#380;na od','Wej&#347;ciówka wa&#380;na od',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','678','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan</u><br />
Über den gelben Verzweigungspfeil kann aus der Maske ""Wochenplan"" die Maske ""Tagestypen"" aufgerufen werden. Die Tagestypen werden korrekt angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','679','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung > Wochenplan > Kalender mit Tagestypen</u><br />
Filterfunktion: Die Filtereinstellungen bleiben nach dem Speichern erhalten. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','680','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Auswertungen werden beim Export und im Druck korrekt angezeigt. Die angezeigten SQL-Befehle wurden entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','681','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Standardmäßig wird das neue Konto ""Sollzeit"" angelegt und ausgeliefert. Auf dem Konto wird die Sollzeit automatisch addiert.  <br />
Sind Ersatzzeitkonten Saldenkonten, werden die Salden entsprechend aktualisiert. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','682','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Die Tagesberechnung wurde um eine neue Steuerung erweitert. Die Datenübergabe an Lohn- und Gehalt kann erst gestartet werden, wenn die Berechnung abgeschlossen ist.  In der ""Manuellen Neuberechnung"" wurde ergänzend die Auswahl ""Tagesabschluss"" unter der Auswahlbox ""Programm"" hinzugefügt. Über die neue Auswahl kann die Gesamtberechnung durchgeführt werden. Der Status ""berechnet"" wird gesetzt und der Monat kann gesperrt werden. <br />
Die Einträge mit den Berechnungsparametern für die Tagesberechnung werden nach erfolgter Berechnung gelöscht. Somit kann die Anwendung korrekt ausgeführt werden. <br />
Ein Zuschlagskonto wird vor der Jahresarbeitszeit erstellt und die Jahresarbeitszeit somit korrekt angezeigt. Bisher wurde das Zuschlagskonto erst erstellt, nachdem die Jahresarbeitszeit ermittelt wurde. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','683','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Wird im Personalstamm das Austrittsdatum eingetragen, werden alle  zukünftigen Tagesmeldungen storniert.<br />
Personalstammsätze, bei denen keine Daten hinterlegt sind, können gelöscht werden.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','684','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Das Feld ""Zyklustag"" ist nicht änderbar; die Eingabe ist daher unterdrückt und wird grau angezeigt.<br />
Die Auswahl-Checkbox ""Keine Schichterkennung durchführen"" wird korrekt dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','685','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Über das Feld ""Kommentar"" kann zu jeder Buchung ein beliebiger Text hinterlegt werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol  zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Das Kommentarsymbol wird korrekt im dazugehörigen Datensatz angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','686','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Die Anwesenheitstage werden auf ""größer"" und ""gleich"" (geschlossene Menge) überprüft. Somit werden die Urlaubstage korrekt berechnet, auch wenn im laufenden Monat das Beschäftigungsverhältnis geändert bzw. das Beschäftigungsende-Datum eingetragen wird.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','2','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','3','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','4','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','5','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','6','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11000','0','7','Copyright © $YEAR  TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','1','Firma','Firma','Firma','Firma','1',NULL,'Firma und die Lizenz werden oberhalb des Mandanten verwaltet. Diese Ebene ist für Mandanten nicht zugänglich.\nMandanten werden auf individuellen Ebenen (AS/400 Bibliotheken) verwaltet. Auf Mandantenebene ist daher kein Mandantenschlüssel erforderlich.',NULL,'1','2012-11-21 13:09:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','3','Société','Société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','5','Azienda','Azienda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','6','Firma','Firma',NULL,NULL,'1','TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; klientów w obr&#281;bie jednej firmy. Wybrieraj&#261;c firm&#281; - je&#380;eli istnieje - prezentowane s&#261; ró&#380;norodne kombinacje firmy i klientów. Nale&#380;y wybra&#263; kombinacj&#281;, która ma obowi&#261;zywa&#263; dla danego przyporz&#261;dkowania ID.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','1','Mandant','Mandant','Firma','Fir','2','TIMENSION verwaltet innerhalb einer Firma eine beliebige Anzahl von Mandanten. &Uuml;ber die Auswahl der Firma werden - wenn vorhanden - verschiedene Kombinationen von Firma und Mandant vorgegeben. Es ist diejenige Kombination auszuw&auml;hlen, f&uuml;r die die ID-Zordnung gelten soll.','Zum Mandanten kann ein Hauptmandant aktiviert werden.\nIn diesem Fall werden die betreffenden Tabellen vom Hauptmandanten übernommen. Änderungen beim Hauptmandaten wirken unmittelbar. Diese Datenpflege wird auf Datensatzebene gesperrt, wenn der Datensatz vom Mandanten zum ersten mal selbst verändert wurde.',NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','2','Client (company)','Client',NULL,NULL,'2','TIMENSION looks after a user-defined number of clients (companies, for example subsidiaries) within a (parent) company. Different combinations of company and client can be specified.  You should select the particular combination for which the ID associator should apply.',NULL,NULL,NULL,'2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','3','Mandant','Mandant',NULL,NULL,'2','Au sein d''une société, TIMENSION gère autant de mandants que vous le souhaitez via la sélection de la société, diverses combinaisons de société et de mandant - sont  le cas échéant - prédéfinies. Il convient de sélectionner la combinaison pour laquelle l''affectation d''ID doit être valable.',NULL,NULL,NULL,'2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','4','Cliënt','Cliënt',NULL,NULL,'2','TIMENSION beheert binnen een firma een willekeurig aantal cliënten.  Over de keuze van de firma worden - indien ze voorhanden zijn - verschillende combinaties van firma en cliënt gegeven. Dan moet gekozen worden voor de combinatie waarvoor de ID-toewijzing  moet dienen.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','5','Mandatario','Mandatario',NULL,NULL,'1','TIMENSION gestisce all''interno di un''azienda un infinito numero di mandanti. Tramite selezione dell''azienda vengono - se presenti - imposte diverse combinazioni di azienda e mandante. Dovrà essere scelta quella combinazione, la quale dovrà valere per l''attribuzione dell''ID.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','6','Klient','Klient',NULL,NULL,'1','TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; klientów w obr&#281;bie jednej firmy. Wybrieraj&#261;c firm&#281; - je&#380;eli istnieje - prezentowane s&#261; ró&#380;norodne kombinacje firmy i klientów. Nale&#380;y wybra&#263; kombinacj&#281;, która ma obowi&#261;zywa&#263; dla danego przyporz&#261;dkowania ID.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11002','0','7','Ordenante','Ordenante',NULL,NULL,'1','TIMENSION administra cualquier número de ordenantes dentro de una empresa. Durante la elección de la empresa se predeterminan si existen diferentes combinaciones de empresa y ordenante. Se debe elegir la combinación para la que debe ser válida la asignación de ID.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','1','Produkt','Produkt','Kurztext','Ktext','1','In der Lizenzverwaltung werden die aktuellen Produkte mit Lizenznummer und Releasestand angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','1','Men&uuml;recht','Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','3','Droit de menu','Droit de menu',NULL,NULL,'1','TIMENSION accède ici aux droits de menu définis dans les sociétés respectives. <br><br>Un droit de menu indique quelles rubriques de menu de l''application sont disponibles pour l''agent éditeur. Un masque de départ peut également être défini via le droit de menu.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','4','Menurecht','Menurecht',NULL,NULL,'1','TIMENSION heeft hier toegang tot de menurechten die in de betreffende bedrijven zijn gedefinieerd. <br><br>Een menurecht bepaalt welke menupunten in de toepassing beschikbaar zijn voor de verantwoordelijke medewerker. Het is ook mogelijk via het menurecht een startvenster te definiëren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','7','Autorización de menús','Autorización de menús',NULL,NULL,'1','Este apartado de TIMENSION hace referencia a las autorizaciones de menús que se han definido en las respectivas empresas. <br><br>Este tipo de autorización determina qué apartados de menú están disponibles para el empleado especializado dentro de la aplicación. Asimismo, a través de la autorización de menús puede definirse una máscara de inicio.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','4','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów','KST','05KST','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','2','Cost unit','Cost unit','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','6','No&#347;nik kosztów','No&#347;nik kosztów','KTR','06KTR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','504','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Verrechnungsart > Verrechnungsart Tagestyp</u><br />
Der ""Verrechnungsart Tagestyp"" wurde der firmenbezogene Kalender zugeordnet.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','505','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Für den Buchungstyp "Stundenbuchung-Abwesend" ist eine Zeittakt-Regelung zulässig.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','506','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Das Eingabefeld ""Stichtag zur Betriebszugehörigkeit"" wurde um eine Stelle vergrößert, so dass  Eingaben im Format tt.mm korrekt erfolgen können.  <br />
Urlaubsanspruch zur Betriebszugehörigkeit: Der Jubiläumsurlaub wird anteilig zur den Wochenarbeitstagen berechnet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','507','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Schichtfreizeitmodell</u><br />
Schichtfreizeitanteile werden korrekt in das Folgejahr übernommen.<br />
Schichtfreizeitliste wird in Excel exportiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','508','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Der Funktionsbutton-Text "Zurücksetzen" wurde ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','509','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt. (siehe TIMENSION Basis - Passwort zurücksetzen V. 04.45)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','510','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt. (siehe TIMENSION Basis - Passwort zurücksetzen V. 04.45)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','511','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt. (siehe TIMENSION Basis V. 04.45 - Passwort zurücksetzen)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','512','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt. (siehe TIMENSION Basis V. 04.45 - Passwort zurücksetzen)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','513','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsberechtigungen</u><br />
Sind alle Mitarbeiter als Infoberechtigte und somit als Sachbearbeiter angelegt kann innerhalb des Maskenrechtes in der Maske "Bearbeitung"  für das Feld "Buchungsart" eine Sperre erfolgen. Damit ist  für Infoberechtigte die Personalkartei für die eigene Urlaubs-Buchung gesperrt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','514','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>PAISY-Schnittstelle</u><br />
Erweiterung der PAISY-Schnittstelle um die Felder:<br />
- Postleitzahl                                        <br />
- Straße                                             <br />
- Wohnort',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','515','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalpräsentation > Kundendesign</u><br />
Kundendesign "Mustermann" wird korrekt angezeigt; Ausweise werden gelesen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','516','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation</u><br />
Aktualisierung der Navigationsleistentexte ""Archivierung"" und ""Rearchivierung"". ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','517','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das Feld ""Geburtsdatum"" ist ein Pflichtfeld und muss entsprechend gefüllt werden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','518','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Erweiterung der Masken- und Feldhilfe  in der Neuanlage und in der Detailansicht.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','519','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdatenverwaltung</u><br />
Es werden nur die über die Zugriffsrechte festgelegten Gruppen in den Stammdaten angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','520','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Trägt der Anwender keinen "bis" - Wert  ein, wird automatisch der "von"-Wert für den Anzeigezeitraum verwendet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','521','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Korrekte Anzeige der Kalenderverwaltung: Datenbanktabellen wurden angepasst  und den Modulen Basis und Zutritt zugeordnet.              ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','522','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION Layout- und Funktionsanpassungen</u><br />
Übersichtlich sind die Auswahlen über eine Checkbox auf der rechte Seite platziert.<br />
Um eine Funktion zu aktivieren, kann direkt die entsprechende Eingabe gemacht werden.  Eine vorherige Aktivierung der Funktionen über eine Checkbox ist entfallen.<br />
Die Auswahl "Daten in den Masken Personalkartei und Einzelkorrekturen speichern" kann über die Chexkbox aktiviert werden und enthält keine Ja/Nein-Abfrage mehr.<br />
Der Punkt "Zeitformatierung"  steht unter "Formate" zur Auswahl.<br />
Der Begriff "Echtzeit" wurde in "Normalzeit" umbenannt.<br />
Neu kann ein Sicherheitshinweis aktiviert werden, der bei Änderung der Beschäftigungsdaten angezeigt wird.<br />
Die Auswahl "Ausgeblendete Sätze anzeigen" kann aktiviert bzw. deaktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','523','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt. (siehe TIMENSION Basis V. 04.45 - Passwort zurücksetzen)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','2','Logout',NULL,NULL,NULL,'1','Use this command to close the TIMENSION program.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','3','Fermeture de session',NULL,NULL,NULL,'1','Ferme l''application TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','4','Logout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','5','Logout',NULL,NULL,NULL,'1','Chiude l''applicazione TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','6','Wyloguj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','32','7','Logout',NULL,NULL,NULL,'1','Cierra la aplicación TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','1','Schichtfreizeit berechnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 17:57:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','2','Calculate shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','3','Calculer exemption de quart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','4','Ploegendienstverlof berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','5','Calcola tempo libero turni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','6','Oblicz czas wolne zmianowe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','33','7','Calcular tiempo libre de turnos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','1','Personalnummer &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-29 15:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','2','Change personnel number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','3','Modifier numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','4','Wijzigen personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','5','Modifica numero personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','6','Zmie&#324; numer osobowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','34','7','Modificar número de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','1','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','2','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','3','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','4','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','5','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','6','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','35','7','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','1','Bons',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-06 11:15:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','2','Token',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','3','Bon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','4','Bonnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','5','Buoni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','6','Token',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','36','7','Vales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','1','Wechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 13:09:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','2','Change',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','3','Changement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','4','Wisselen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','5','Cambia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','6','Wechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-28 13:09:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','37','7','Cambiar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','591','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Korrekter Ausdruck der Prüfliste. Korrigiert wurde die doppelte Anzeige der Prüflisteninhalte, die unter einer bestimmten Konstellation bei der Datenbank-Abfrage auftrat.<br />
Bearbeitete Zeilen bleiben in der Prüfliste grün markiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','592','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Beim Versuch eine Arbeitszeit in einem gesperrten Abrechnungszeitraum zu ändern, erfolgt die Fehlermeldung: ""Es können keinen Änderungen vorgenommen werden, da der Tag in einem abgerechneten Zeitraum liegt."" ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','593','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Tageszuordnungen werden einen Monat nach dem Mitarbeiter-Austrittsdatum initialisiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','594','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Änderung des Textes "Modell" in "Lohnfortzahlungsmodell".',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','595','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Bei der Neuanlage wird die Plausibilität der Eingaben geprüft (z. B. Abrechnungskreis, Kalender).',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','596','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung</u><br />
Korrektur der Datenbank-Abfrage: Ausdruck und Datenübergabe an Excel erfolgen korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','597','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Unterbrechungszeiten werden korrekt bewertet. <br />
In der Wochen-/Monatssummenberechnung wurde das Lesen der Tagesbewertungssätze korrigiert. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','598','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Die Funktion ""Telefonport-Saldoabrufe"" wurde in die Maske ""ID-Zuordnung"" integriert.       ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','599','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Die Urlaubsvorträge werden korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','600','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Berechtigungsstrukturen > Zutrittsstruktur</u><br />
Bei der Neuanlage einer Zutrittsstruktur ist der Tagestyp nicht mit ""0"" vorbelegt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','601','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition > Slotverwaltung</u><br />
Korrektur der Detailansicht: Ein nicht benötigtes Eingabefeld wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','602','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition</u><br />
Auswahl Terminalmodell durch Anklicken des gelben Verzweigungspfeiles: <br />
Eine Änderung der Terminalmodelle ist nicht möglich.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','603','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition</u><br />
Auswahl Terminalmodell durch Anklicken des gelben Verzweigungspfeiles: <br />
Eine Änderung der Terminalmodelle ist nicht möglich.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','604','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition > Slotverwaltung</u><br />
Korrektur der Detailansicht: Ein nicht benötigtes Eingabefeld wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','605','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Folgemeldungsbuchungen: Folgemeldungsbuchungen, die durch eine Stundenmeldung mit hinterlegter Folgemeldungsart ausgelöst werden, werden korrekt verbucht.      <br />
Animationen (bewegte Bilder) werden als animierte Grafiken dargestellt und nicht als Flash-Animationen. Damit entfällt die Aktivierung des Zusatzprogramms Adobe Flash Player.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','606','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Die Funktion ""Telefonport-Saldoabrufe"" wurde in die Maske ""ID-Zuordnung"" integriert.     ',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:51:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','607','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
SQL-Server: Alle ausführbaren Programme mit Datenbankzugriff über ODBC wurden aktualisiert.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','687','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Erweiterung: Über die Einzelkorrekturen lassen sich Buchungen für größere Zeiträume (z. B. ein kompletter Monat) erfassen und berechnen.<br />
In der Zeitkonten-Auflistung eines Mitarbeiters werden alle gesperrten Zeiträume rot markiert und die Eingabefelder gesperrt.  Vor dem Ausführen einer Umbuchung wird zusätzlich eine Prüfung durchgeführt, ob alle mit dem Datum von-bis angesprochenen Abrechnungszeiträume frei sind. Sind dabei Abrechnungszeiträume gesperrt, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung.    <br />
Die Fehlermeldung ""Der Personalkarteisatz konnte nicht geschrieben werden.""  wurde entfernt.<br />
Das Datum aus der Einzelkorrekturen-Liste wird nur dann in den Erfassungsbereich übernommen, wenn das entsprechende Eingabefeld für die Buchung gefüllt ist.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','688','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />
Werden Umbuchungen faktoriert, so wird der Vortrag (der entsprechende Prozentsatz) korrekt in den nächsten Monat übernommen. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','689','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
SQL-Server (ODBC): Die Schichterkennung wird korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','690','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Für die Auswahlfelder ""Stichtag zur Altersgrenze"" und ""Stichtag zur Betriebszugehörigkeit"" wurde eine Datumsprüfung realisiert. ',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','1','Operator','Operator','Operator','Opera','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','2','Operator','Operator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','3','Opérateur','Opérateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','4','Operator','Operator','Operator','Opera','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','5','Operatore','Operatore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','6','Operator','Operator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','6','7','Operador','Operador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','1','Wert','Wert','Wert','Wert','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','2','Value','Value',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','3','Valeur','Valeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','4','Waarde','Waarde','Wert','Wert','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','5','Valore','Valore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','6','Warto&#347;&#263;','Warto&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300062','7','7','Valor','Valor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','1','Zur&uuml;cksetzen','Zur&uuml;cksetzen','Zur&uuml;c','Zur&u','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','2','Reset','Reset',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','3','Réinitialiser','Réinitialiser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','4','Reset','Reset','"Zur&uuml','c"','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','5','Ripristina','Ripristina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','6','Zresetuj','Zresetuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','1','7','Restablecer','Restablecer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','1','Speichern','Speichern','Anlegen','Anleg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','2','Save','Save',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','3','Enregistrer','Enregistrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','4','Opslaan','Opslaan','Anlegen','Anleg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','5','Salva','Salva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','6','Za&#322;ó&#378;','Za&#322;ó&#378;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','2','7','Guardar','Guardar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','1','Speichern','Speichern','Speichern','Speic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','2','Save','Save',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','3','Enregistrer','Enregistrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','4','Opslaan','Opslaan','Opslaan','Opsla','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','5','Salva','Salva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','3','6','Zapisz','Zapisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40102','0','7','Grupo de ID','Grupo de ID',NULL,NULL,'1','Las IDs pueden unirse en grupos variables de ID. Un grupo de ID debe entenderse como unidad organizativa para la que, p. ej., dentro del módulo TIMENSION control de acceso puede otorgarse una autorización de acceso uniforme.
<br><br>
Ejemplo: empleados de limpieza que no se gestionan dentro del control de presencia pero a los que debe garantizarse el acceso a determinadas puertas todos los días laborables entre las 18 y las 20 horas.
<br><br>
El grupo de ID puede introducirse opcionalmente a una asignación de ID.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','1','Aufzeichnungsdauer in Tagen','Aufzeichnungsdauer in Tagen','Aufz.Dauer','AufZd','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','2','Recording duration in days','Recording duration in days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','3','Durée d''enregistrement en jours','Durée d''enregistrement en jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','4','Registratieduur in dagen','Registratieduur in dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','5','Durata archiviazione in giorni','Durata archiviazione in giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','6','Czas zapisu w dniach','Czas zapisu w dniach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40103','0','7','Duración de registro en días','Duración de registro en días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','1','Ausgangskontrollbereich zum Zutrittsleser','Ausgangskontrollbereich','AusgangLes','AusLs','1','Zum Leser kann ein Ausgangskontrollbereich angegeben werden. Es wird protokolliert, wenn ein Kontrollbereich verlassen wurde. Kontrollbereiche mit Ausgangslesern bieten zusätzliche Funktionen zur Kontrolle.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','2','Exit control area for the access reader','Exit control area',NULL,NULL,'1','Exit control area of access reader: an exit control area can be specified for the reader. Exits through a control area are documented. Control areas with exit readers offer additional monitoring functions.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','3','Dom. de contr. de sortie pour un lecteur d''entrée','Domaine de contrôle de sortie',NULL,NULL,'1','Un domaine de contrôle de sortie peut être affecté à un lecteur. Un protocole est établi quand on quitte un domaine de contrôle. Les domaines de contrôle avec lecteurs de sortie offrent des fonctions de contrôle supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','4','Uitgangscontrolezone voor de toegangslezer','Uitgangscontrolezone',NULL,NULL,'1','Voor de lezer kan een uitgangscontrolezone worden aangegeven. Het verlaten van een controlezone wordt geregistreerd. Controlezones met uitgangslezers bieden extra functies voor controle.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','5','Ambito di contr. in uscita per il lettore accesso','Ambito di controllo in uscita',NULL,NULL,'1','È possibile riferire un ambito di controllo in uscita al lettore. Il momento in cui il ambito di controllo viene lasciato viene messo a protocollo. Ambiti di controllo con lettori di uscita offrono ulteriori funzioni di controllo.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','1','Versionshistorie',NULL,NULL,NULL,'1','In der Versionshistorie werden zum jeweiligen eingesetzten Modul die Erweiterungen und &Auml;nderungen zu jeder Version &uuml;bersichtlich aufgef&uuml;hrt. Somit gewinnt der Anwender einen schnellen &Uuml;berblick, welche Erweiterungen bzw. &Auml;nderungen  innerhalb einer Version erfolgt sind.<br><br>Informationen zu &uuml;bergreifenden Erweiterungen stehen zu Anfang; maskenbezogene Erweiterungen bzw. &Auml;nderungen zu den einzelnen Men&uuml;punkten sind in der Reihenfolge identisch zur Navigationsleiste aufgelistet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','5','Intervallo di straordinario','Intervallo di straordinario','PsmUzi','UzInt','1','Se questa opzione è attivata, possono essere creati intervalli aggiuntivi per le pause di straordinario pagate. Se un collaboratore ha raggiunto un determinato straordinario, gli viene accreditata un''ulteriore pausa retribuita.
<br><br>
A questo proposito sono da considerare i campi ''Conto tempo per pause retribuite'', ''Tempo di presenza per intervallo di straordinario'' e ''Tempo di pausa retribuito per intervallo di straordinario''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','6','7','Intervalo de tiempo extra','Intervalo de tiempo extra','PsmUzi','UzInt','1','Si esta opción está activada, pueden crearse intervalos adicionales para descansos de tiempo extra pagados. Si un empleado alcanza una determinada cantidad de horas extras, se le abonará otro descanso pagado. <br><br>Para ello deben tenerse en cuenta los campos ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'', ''Tiempo de presencia para intervalo de tiempo extra'' y ''Tiempo de descanso pagado para intervalo de tiempo extra'' de la máscara ''Tiempos de descanso''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','1','Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall','Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall','PsmZui','ZuInt','1','Im Zusammenhang mit dem &Uuml;berzeitintervall werden auch &Uuml;berzeiten ber&uuml;cksichtigt, die durch eine Pausenbuchung unterbrochen wurden.<br><br>Sind im Pausenmodell ''&Uuml;berzeitintervall'' und ''Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall'' nicht aktiviert und in den Pausenzeiten ein ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'' hinterlegt, wird die Zeit der Mindestpause auf das angegebene Konto gebucht und die Zeit als Anwesenheit gewertet. Zeitabh&auml;ngige Zulagen werden nicht gew&auml;hrt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','2','Consolidated overtime interval','Consolidated overtime interval','PsmZui','ZuInt','1','When calculating overtime, ''punched'' breaks taken within a period of overtime are credited.<br><br>If ''Overtime interval'' and Consolidated overtime interval'' are not enabled in the break model but a ''Time account for paid break'' is entered in the break times, the minimum break time will be posted to the specified account and credited as attendance. Time-dependent bonuses are not allowed.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','3','Intervalle d''heures supplémentaires en continu','Intervalle d''heures supplémentaires en continu','PsmZui','ZuInt','1','En liaison avec l''intervalle pour heures supplémentaires, on tient compte également des heures supplémentaires interrompues par un pointage de pause.<br><br>Si, dans le modèle de pause, ni ''Intervalle heures supplémentaires'', ni ''Intervalles d''heures supplémentaires en continu'' ne sont cochés et si un ''Compte horaire pour pause payée'' est défini dans les temps de pause, la durée de la pause minimum est enregistrée sur le compte indiqué et évalué comme présence. Des primes en fonction des heures ne sont pas accordées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','4','Samenhangend interval overwerktijd','Samenhangend interval overwerktijd','PsmZui','ZuInt','1','In combinatie met het Interval overwerktijd worden ook overwerktijden in acht genomen die door een pauzestempel werden onderbroken.<br><br>Als in het pauzemodel het ''Interval overwerktijd'' en het ''Samenhangend interval overwerktijd'' niet zijn geactiveerd en in de pauzetijden een ''Time account voor betaalde pauze'' is opgeslagen, wordt de tijd van de minimumpauze op het vermelde account geboekt en de tijd als aanwezigheid gewaardeerd. Tijdsafhankelijke toeslagen worden niet toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','5','Intervallo di straordinario attinente','Intervallo di straordinario attinente','PsmZui','ZuInt','1','In connessione con l''intervallo di straordinario vengono considerati anche gli straordinari che sono stati interrotti con una timbratura di pausa. <br><br>Se nel Modello pause non sono attivati ''Intervallo di straordinari'' e ''Intervallo di straordinari attinente'', ed è presente nei tempi di pausa un ''Conto tempo per pause retribuite'', il tempo della pausa minima viene registrato sul conto indicato e il tempo viene considerato come presenza. Le indennità legata al tempo non vengono considerate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','7','7','Intervalo de tiempo extra conjunto','Intervalo de tiempo extra conjunto','PsmZui','ZuInt','1','En relación con el intervalo de tiempo extra también se tienen en cuenta las horas extras interrumpidas al fichar un descanso. <br><br>Si las opciones ''Intervalo de tiempo extra'' e ''Intervalo de tiempo extra conjunto'' no están activadas en el modelo de descansos y se ha creado una ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'' en el apartado de tiempos de descanso, el tiempo del descanso mínimo se contabilizará en la cuenta indicada y se valorará como tiempo de presencia. No se conceden pagas extras en función del tiempo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','4','Afrekeningsgroep (loon en salaris)','Afrekeningsgroep (loon en salaris)',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk dat er in de beschrijving in het programma een afwijkend nummer van de afrekeningsgroep wordt getoond.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','5','Gruppo contabilità (paghe e salari)','Gruppo contabilità (paghe e salari)',NULL,NULL,'1','Per la descrizione dell''interfaccia è possibile indicare un numero di Gruppo contabilità diverso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','6','Cykl rozliczeniowy P+W','Cykl rozliczeniowy p&#322;aca i wynagrodzenie',NULL,NULL,'1','Aby opisa&#263; interfejs komunikacyjny mo&#380;na wprowadzi&#263; inny numer cyklu rozliczeniowego od podanego. Z tego numeru mo&#380;na korzysta&#263; w miejsce numeru firmowego w TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','7','Grupo de liquidación (salarios y remuneraciones)','Grupo de liquidación (salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'1','Para la descripción de la interfaz puede indicarse un número de grupo de liquidación diferente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation','ABM','02ABM','1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>
Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début. <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''.  <br><br>
TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel','ABM','02ABM','1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>
Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>
De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia','ABM','02ABM','1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca.<br><br>      Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>  TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','1','Quittierungsart Telefon-Port','Quittierungsart Telefon-Port','QTP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','2','Acknowledgem. type phone Port','Acknowledgem. type phone Port',NULL,NULL,'1','Acknowledgement type telephone-port ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','3','Type confirmation téléphone port','Type confirmation téléphone port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','608','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts</u><br />
Für die Optimierung der Anzeige und erhöhte Übersichtlichkeit erfolgte eine leichte Verbreiterung der  Navigationsleiste sowie eine Layoutanpassung der Symbolleiste und Datumsleiste. Das TIMENSION Logo ist über der Navigationsleiste platziert. Dieses Logo-Feld steht in einer späteren Version zur Integrierung des Kundendesigns zur Verfügung.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','609','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Über das Buchungsartenrecht können Mitarbeiter pro TIMENSION Modul für ausgewählte Buchungsarten berechtigt werden. Das Handling wurde dem Personenrecht und Maskenrecht angeglichen. Die Funktionen wurden um die entweder/oder-Auswahlen "Anzeigen" und "Ändern" erweitert. Die Auswahl erfolgt, wenn die  jeweilige Checkbox zur Buchungsart aktiviert ist. <br />
In den Buchungsarten entfällt durch dieses neue Handling die Auswahl "Mitarbeiterportal".',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','610','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das Feld ""Sprachauswahl"" wurde zu einem Drop-down Menü erweitert, über dass die Sprachversion ausgewählt werden kann. Bisher wurde die Auswahl in Form eines Funktionscodes angezeigt.<br />
Neuanlage: Die Auswahlfelder ""Mitarbeiter BDE"" und ""Mitarbeiter PEP"" wurden aus den Beschäftigungsdaten entfernt. Dafür wurden Felder für alle bisher verfügbaren TIMENSION-Module integriert. Diese Auswahlfelder werden bei einer Neuanlage automatisch vorbelegt, wenn das entsprechende TIMENSION Modul installiert ist.            ',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','611','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Funktionserweiterung: Der Mindestwert wird bei Stundenbuchungen berücksichtigt.<br />
Die Auswahl "Mitarbeiterportal" wurde entfernt; die Funktion wurde neu über das Buchungsartenrecht (TIMENSION Basis und TIMENSION Mitarbeiterportal) realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','612','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
SQL-Server: Alle ausführbaren Programme mit Datenbankzugriff über ODBC wurden aktualisiert. ',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','613','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Das Feld "Sprachauswahl" wurde zu einem Drop-down Menü erweitert, über dass die Sprachversion ausgewählt werden kann. Bisher wurde die Auswahl in Form eines Funktionscodes angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
