INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','4','Plan opstellen',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één of verschillende controlecriteria te selecteren die in acht worden genomen bij het opstellen van het plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','5','Crea piano',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile scegliere uno o più criteri di verifica che verranno considerati nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','6','Tworzenie propozycji planu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','7','Elaborar plan',NULL,NULL,NULL,'1','Puede seleccionar uno o varios criterios de comprobación que deban tenerse en cuenta en la elaboración del plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','1','Planvorschlag optimieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','2','Opimizing a plan proposal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','3','Proposition de plan d''optimiser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','4','Planningsvoorstel optimaliseren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','5','Proposta di piano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','6','Developing a plan proposal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701110','0','7','Optimizar propuesta de plan ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','1','Manuelle Korrektur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','2','Manual correction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','3','Corrections manuelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','4','Manuele correctie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','5','Correzioni manuali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','6','Korekta r&#281;czna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701120','0','7','Corrección manual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','3','Ecran externe','Ecran externe',NULL,NULL,'3','La sélection est activée lorsqu''un écran externe (un deuxième écran pour la présentation externe au terminal) est raccordé au terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','4','Externe display','Externe display',NULL,NULL,'3','De selectie wordt geactiveerd, wanneer een externe display (een tweede beeldscherm voor de externe terminalpresentatie) op de terminal is aangesloten.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','5','Display esterno','Display esterno',NULL,NULL,'3','La selezione viene attivata se un display esterno (un secondo schermo per la presentazione del terminale esterna) è collegato al terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','6','Ekran zewn&#281;trzny','Ekran zewn&#281;trzny',NULL,NULL,'3','Ta opcja jest zaznaczona, je&#347;li do terminala pod&#322;&#261;czony jest ekran zewn&#281;trzny (drugi ekran do prezentacji terminala).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','7','Pantalla externa','Pantalla externa',NULL,NULL,'3','Esta opción se activa cuando hay conectada en el terminal una pantalla externa (una segunda pantalla para la presentación externa del terminal).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','1','Funkuhr','Funkuhr','Funkuhr','Fkuhr','1','Die Auswahl wird aktiviert, wenn eine Funkuhr am Terminal angeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','2','Time signal receiver','Time signal receiver',NULL,NULL,'1','This option is activated if a radio clock (time signal receiver) is connected to the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','3','Horloge radiopilotée','Horloge radiopilotée',NULL,NULL,'1','La sélection est activée quand une horloge radiopilotée est raccordée au terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','4','Radiografische klok','Radiografische klok',NULL,NULL,'1','De selectie wordt geactiveerd, wanneer een radiografische klok op de terminal is aangesloten.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','5','Orologio','Orologio',NULL,NULL,'1','La selezione viene attivata se un radio orologio è collegato al terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','6','Zegar radiowy','Zegar radiowy',NULL,NULL,'1','Ta opcja jest zaznaczona, je&#347;li do terminala pod&#322;&#261;czony jest zegar radiowy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114921','0','7','Reloj por radiocontrol','Reloj por radiocontrol',NULL,NULL,'1','Esta opción se activa cuando hay conectado en el terminal un reloj por radiocontrol.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','1','Firmenzuordnung einschr&auml;nken',NULL,NULL,NULL,'1','Sind mehrere Firmen angelegt, k&ouml;nnen die Stammdaten unterschiedlicher Firmen auf dieses Terminal geladen werden. Nach Anklicken des gelben Verzeigungspfeils &ouml;ffnet sich eine Liste der Firmen, deren Terminals vom Terminal Manager verwaltet werden. Standardm&auml;&szlig;ig werden die Daten aller Firmen auf das Terminal geladen. Hier k&ouml;nnen Sie Ausnahmen bestimmen, in dem Sie die Checkbox der Firmen deaktivieren (Haken herausnehmen), deren Stammdaten NICHT auf das Terminal geladen werden sollen. <br>
Nach dem Speichern ist die Checkbox ''Firmenzuordung'' aktiviert.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','2','Restrict company allocation',NULL,NULL,NULL,'1','If the system has been set up for more than one company, the master data for different companies may be loaded onto this terminal. Click on the yellow arrow to reveal a list of the companies whose terminals are managed by Terminal Manager. The data from all of these companies will be loaded onto the terminal by default. You can specify exceptions by removing the checkmarks of those companies whose company''s master data should NOT be loaded onto the terminal. <br>When you have saved your selection, the ''Company allocation'' check box will be activated.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','3','Restreindre affectation de société',NULL,NULL,NULL,'1','Si plusieurs sociétés sont créées, les données de base des différentes sociétés peuvent être chargées sur ce terminal. Après un clic sur la flèche de dérivation jaune, une liste des sociétés dont les terminaux sont gérés par le gestionnaire de terminal apparaît. Les données de toutes les sociétés sont chargées par défaut sur le terminal. Vous pouvez définir ici des exceptions en désactivant la case à cocher (enlever la coche) des sociétés dont les données de base NE DOIVENT PAS être chargées sur le terminal. <br>Après l''enregistrement, la case à cocher ''Affectation de société'' est activée (cochée).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','4','Firmatoewijzing beperken',NULL,NULL,NULL,'1','indien er meer firma''s zijn vastgelegd, is het mogelijk de stamgegevens van verschillende firma''s op deze terminal te laden. Nadat er op de gele vervolgtoets is geklikt, wordt een lijst met firma''s geopend, waarvan de terminals door de terminalmanager worden beheerd. Standaard worden de gegevens van alle firma''s op de terminal geladen. U kunt hier uitzonderingen bepalen door het afvinkvakje van de firma''s te deactiveren (vinkje weghalen) waarvan de stamgegevens NIET op de terminal moeten worden geladen. <br>Het afvinkvakje ''Firmatoewijzing'' is na het opslaan ook geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','5','Restrizione attribuzione aziende',NULL,NULL,NULL,'1','Se sono presenti più aziende, i dati anagrafici di diverse aziende possono essere caricati su questo terminale. Dopo aver fatto clic sulla freccia di suddivisione gialla, si apre un elenco di aziende i cui terminali vengono gestiti dal Manager terminali. Di default vengono caricati sul terminale i dati di tutte le aziende. Qui è possibile prevedere delle eccezioni, disattivando la casella di opzione delle aziende (togliere il segno di spunta) i cui dati anagrafici NON devono essere caricati sul terminale. <br>Dopo aver salvato, la casella di opzione ''Restrizione aziende'' è attivata.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','6','Ograniczenie firmowe',NULL,NULL,NULL,'1','W przypadku zarz&#261;dzania terminalami kilku ró&#380;nych firm, opcja ta umo&#380;liwia selektywne &#322;adowanie danych sta&#322;ych do terminala. Po klikni&#281;ciu &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki rozga&#322;&#281;ziaj&#261;cej nast&#281;puje otwarcie listy firm, których terminale s&#261; zarz&#261;dzane za pomoc&#261; Mened&#380;era terminali. Nale&#380;y zaznaczy&#263; pola wyboru dla firm, których dane sta&#322;e maj&#261; zosta&#263; za&#322;adowane w terminalu. Po zapisaniu, opcja ''Ograniczenie firmowe'' jest równie&#380; zaznaczona.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','7','Cuenta de tiempo previsto','Cuenta de tiempo previsto',NULL,NULL,'1','Según el modelo de liquidación se puede introducir una cuenta en la que se acumulará automáticamente el tiempo previsto de los tiempos de trabajo asignados. En el programa estimación diaria se representa el tiempo previsto por empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación correspondientes.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','6','Godziny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','7','Clase de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1','Mediante las clases de contabilización se documentan todos los acontecimientos en los sistemas de control de presencia.
Es posible asignar a un puerto telefónico una clase de contabilización, bajo la cual se realizan entonces todas las contabilizaciones de ese puerto telefónico.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','1','Twinax Controller','Twinax Controller','TwinaxCon','TwCon','1','Name des Twinax Controllers.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','2','Twinax controller','Twinax controller',NULL,NULL,'1','Name of the Twinax controller.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','3','Contrôleur Twinax','Contrôleur Twinax',NULL,NULL,'1','Nom du contrôleur Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','4','Twinax Controller','Twinax Controller',NULL,NULL,'1','Naam van de Twinax-controller.   ',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','5','Controller Twinax','Controller Twinax',NULL,NULL,'1','Nome del Controller Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','6','Kontroler Twinax','Kontroler Twinax',NULL,NULL,'1','Nazwa kontrolera Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114934','0','7','Controlador Twinax','Controlador Twinax',NULL,NULL,'1','Nombre del controlador Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','1','Twinax Port','Twinax Port','TwinaxPort','TwPrt','1','Twinax Port Nummer.<br>G&uuml;ltige Werte sind 0 bis 7.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','2','Twinax port','Twinax port',NULL,NULL,'1','Twinax port number. Values from 0 to 7 are valid.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','3','Port Twinax','Port Twinax',NULL,NULL,'1','Numéro du port Twinax. Les valeurs valides vont de 0 à 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','4','Twinaxpoort','Twinaxpoort',NULL,NULL,'1','Twinax-poortnummer. Geldige waarden zijn 0 tot 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','5','Porta Twinax','Porta Twinax',NULL,NULL,'1','Numero porta Twinax. I valori validi sono da 0 a 7.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','6',' Port Twinax',' Port Twinax',NULL,NULL,'1','Numer portu Twinax. Dopuszczalne warto&#347;ci 0 do 7.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114935','0','7','Puerto Twinax','Puerto Twinax',NULL,NULL,'1','Número de puerto Twinax. <br>Los valores válidos van del 0 al 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','1','Twinax Adresse','Twinax Adresse','TwinaxAdr','TwAdr','1','Gibt die Schalterstellung f&uuml;r die lokalen Twinax-Terminals an.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','2','Twinax address','Twinax address',NULL,NULL,'1','States the switch position for the local Twinax terminals. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','3','Adresse Twinax','Adresse Twinax',NULL,NULL,'1','Indique la position des contacteurs pour le terminal Twinax local.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','4','Twinax adres','Twinax adres',NULL,NULL,'1','Is de vermelding van de schakelafstelling voor de lokale Twinax-terminals.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','5','Indirizzo Twinax','Indirizzo Twinax',NULL,NULL,'1','Indica la posizione dell''interruttore per i terminali Twinax locali.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','6','Adres Twinax','Adres Twinax',NULL,NULL,'1','Wskazuje po&#322;o&#380;enie prze&#322;&#261;cznika dla lokalnego terminala Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114936','0','7','Dirección Twinax','Dirección Twinax',NULL,NULL,'1','Indica la posición del conmutador para los terminales Twinax locales..',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','1','Twinax Remote<BR>Standortadresse','Remote Standortadresse','RemoteAdr','RemAd','1','Gibt die lokale Standortadresse f&uuml;r diese Einheit an.<br>G&uuml;ltig sind Werte von 00 bis FE.',NULL,NULL,'1','2008-02-29 12:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','2','Twinax Remote<BR>location address','Remote location address',NULL,NULL,'1','States the local site address for this unit. Values from 00 to FE are valid.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','3','Twinax Adresse<BR>d''emplacement à distance','Adresse d''emplacement à distance',NULL,NULL,'1','Indique l''adresse d''emplacement locale de cette unité. Les valeurs valides vont de 00 à FE.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','4','Twinax Remote<BR>locatie','Remote locatie',NULL,NULL,'1','Is de aanduiding van het plaatselijke locatieadres voor deze eenheid. <br>Waarden van 00 tot FE zijn geldig.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','5','Twinax Indirizzo<BR>sede remota','Indirizzo sede remota',NULL,NULL,'1','Indica l''indirizzo locale per questa unità. I valori validi sono da 00 a FE.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','6','Zdalny adres<BR>lokalizacji Twinax','Zdalny adres lokalizacji ',NULL,NULL,'1','Wskazuje lokalny adres lokalizacji dla tej jednostki. <br>Dopuszczalne warto&#347;ci 00 do FE.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114937','0','7','Dirección de ubicación<BR>remota Twinax','Dirección de ubicación remota',NULL,NULL,'1','Indica la dirección de la ubicación local para esta unidad. <br>Los valores válidos van de 00 a FE.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:15:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','1','Gehen Urlaub',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','2','Out Vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','3','Départ Congé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','4','Gaan Vakantie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','5','Uscita Ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','6','Wyj&#347;cie Urlop',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','9','7','Salida Vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','1','Infobuchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','2','Information entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','3','Enregistrement d''information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','4','Informatieboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','5','Registrazione informativa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','6','Ksi&#281;gowanie informacyjne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','10','7','Contabilización informativa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','1','Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','2','Change cost center ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','3','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','5','Verifica la qualifica',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','6','Sprawd&#378; kwalifikacje',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','7','Comprobar cualificación',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','1','Qualifikation pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','2','Check competence',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','3','Vérifier qualification',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','4','Kwalificatie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','5','Verifica la qualifica',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','6','Sprawd&#378; kwalifikacje',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701021','0','7','Comprobar cualificación',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','1','Qualifikation pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','2','Check qualification',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','3','Vérifier qualification',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','4','Kwalificatie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','5','Verifica la qualifica',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','4','Opslaan als','Opslaan als',NULL,NULL,'1','In het invoerveld ''Opslaan als'' wordt een individuele naam van max. 10 tekens toegekend. De individueel opgestelde toetsenbordweergaven worden opgeslagen in ''Mijn toetsenbordlay-outs'' en de individueel aangemaakte saldoweergaven worden opgeslagen in ''Mijn saldoweergave''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','5','Salva con nome','Salva con nome',NULL,NULL,'1','Nel campo ''Salva con nome'' viene assegnato un nome di lunghezza max. 10 caratteri. Le Indicazioni tastiera individuali vengono salvate sotto ''Le mie tastiere'', e le indicazioni saldo individuali sotto ''Le mie indicazioni saldo''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','6','Zapisz jako','Zapisz jako',NULL,NULL,'1','W polu wej&#347;ciowym ''Zapisz jako'' mo&#380;na przypisa&#263; indywidualn&#261; nazw&#281; (maks. 10 znaków). Zapisane zostaj&#261; indywidualnie utworzone wskazania klawiszy w punkcie ''Moje klawiatury'' i indywidualnie utworzone wskazania salda w punkcie ''Moje wskazania salda''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400571','0','7','Guardar como','Guardar como',NULL,NULL,'1','En el cuadro de texto ''Guardar como'' se escribe un nombre individual que ha de tener como máximo 10 caracteres. Las visualizaciones de teclado creadas individualmente se guardan en ''Mis teclados'', y las visualizaciones de saldo creadas individualmente, en ''Mi visualización de saldo''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','1','Eingabe','Eingabe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:35:32','TimeSys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','2','Input','Input',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','3','Saisie','Saisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','4','Invoer','Invoer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','5','Inserimento','Inserimento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','6','Wej&#347;cie','Wej&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400572','0','7','Entrada','Entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','1','Gehe zu: Plantafel / Kostenstelle','Gehe zu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','2','Go to: Planning table / Cost center','Go to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','3','Aller à: Planigramme / Centre de coûts','Aller à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','4','Ga naar: Planbord / Kostenplaats','Ga naar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','5','Vai a: Planer / Centro di costo','Vai a:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','6','Id&#378; do: Tabela planowania / Miejsce kosztów','Id&#378; do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400573','0','7','Ir a: Planificador / Centro de costes','Ir a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','1','Gehe zu: Plantafel / Abteilung','Gehe zu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','2','Go to: Planning table / Department','Go to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','3','Aller à: Planigramme / Département','Aller à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','4','Ga naar: Planbord / Afdeling','Ga naar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','5','Vai a: Planer / Reparto','Vai a:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','6','Id&#378; do: Tabela planowania / Dzia&#322;','Id&#378; do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400574','0','7','Ir a: Planificador / Departamento','Ir a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','1','Protokoll','Protokoll',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','2','Log','Log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','3','Protocole','Protocole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','4','Verslag','Verslag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','5','Protocollo','Protocollo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','6','Protokó&#322;','Protokó&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400575','0','7','Protocolo','Protocolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','1','Sperren','Sperren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 11:56:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','2','Locking','Locking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','3','Bloquer','Bloquer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','4','Blokkeren','Blokkeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','5','Blocca','Blocca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','6','Zablokuj','Zablokuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400578','0','7','Bloquear','Bloquear',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità',NULL,NULL,'1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia',NULL,NULL,'1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca. <br><br>Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','1','Stundengrenze','Stundengrenze','StdGrenze','StdGr','12','Das Abrechnungsmodell verwaltet zum Tagestyp eine unbegrenzte Anzahl von Zeitsummengrenzen. So k&ouml;nnen die ersten zwei Stunden am Samstag optional anders bewertet werden als die weiteren Stunden. Die Bewertung bezieht sich hier nur auf Normalzeit und Mehrarbeit, zugrunde liegt die in der Arbeitszeit hinterlegte Sollzeit des Mitarbeiters. Hat ein Mitarbeiter z. B. 8 h Sollzeit und ist l&auml;nger anwesend, w&uuml;rden laut obiger Ansicht bis zu 2 Stunden, sofern genehmigt, direkt in die Mehrarbeit (Konto 005) laufen. Bei einer Teilzeitkraft, die weniger als 8 h Sollzeit hat bedeutet dies, das erst nach einer Anwesenheit von 8 h Mehrarbeit anf&auml;llt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','2','Hour threshold','Hour threshold',NULL,NULL,'12','The accounting model specifies an unlimited number of total time limits for the day type. The first two hours on Saturday may, for example, be valued differently to all the other hours. This evaluation only refers to normal hours and overtime; it is based on the employee''s target time entered in the working time.  If an employee has a target time of 8-hours, for example, and stays longer, the above illustration shows that up to 2 hours, if approved, will go directly into overtime (account 005). In the case of a part-time worker who has a target time of less than 8 hours, it will only apply after 8 hours attendance.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','3','Limite d''heures','Limite d''heures',NULL,NULL,'12','Le modèle d''imputation gère un nombre illimité de limites de total d''heures pour le type de jour. Les deux premières heures du samedi peuvent ainsi être évaluées autrement que les autres heures (option). L''évaluation se rapporte ici uniquement aux heures normales et aux heures supplémentaires ; les heures prescrites du collaborateur dans l''horaire de travail en forment la base. Si un collaborateur a par ex. un nombre d''heures prescrites de 8 h et est présent plus longtemps, jusqu''à 2 heures entreraient directement dans les heures supplémentaires (compte 005), selon la définition indiquée plus haut et tout et autant qu''elles soient autorisées.
Pour un employé à temps partiel avec des heures prescrites inférieures à 8 h, ceci signifie que des heures supplémentaires ne seront prises en considération qu''après une présence de 8 h.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','4','Urengrens','Urengrens',NULL,NULL,'12','Het afrekeningsmodel beheert voor het dagtype een onbegrensd aantal tijdsom-grenzen. Zo kunnen de eerste twee uren op zaterdag optioneel anders beoordeeld worden dan de verdere uren. De beoordeling heeft hier enkel betrekking op de normale tijd en het meerwerk en is gebaseerd op de normtijd die vastgelegd is in de werktijd van de medewerker. Als een medewerker bv. een normtijd heeft van 8 uur en langer aanwezig is, dan zouden volgens de bovenstaande gegevens tot max. 2 uur, voor zover die goedgekeurd worden, direct opgenomen worden in het meerwerk (Account 005). Bij een deeltijdse kracht, die een normtijd heeft van minder dan 8 uur, betekent dit dat er pas na een aanwezigheid van 8 uur sprake is van meerwerk.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','5','Limite ore','Limite ore',NULL,NULL,'12','Il modello di calcolo gestisce per il tipo di giorno un numero illimitato di limiti di somme di tempo. In tal modo le prime due ore al sabato possono essere, come opzione, calcolate in maniera diversa dalle altre ore. Il calcolo si riferisce in questo caso solamente all''orario normale ed agli lavoro extra, alla base sta il tempo dovuto del collaboratore come memorizzato nell''orario di lavoro. Se un collaboratore ha ad es. 8 h di tempo dovuto ed è presente di più, allora secondo quanto indicato sopra fino a 2 ore, se autorizzate, andrebbero direttamente negli straordinari (conto 005).
Nel caso di un collaboratore a tempo parziale, il quale ha un tempo dovuto inferiore ad 8 h, ciò significa che solo dopo una presenza pari ad 8 h le altre ore vanno considerate come lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','6','Limit godzinowy','Limit godzinowy',NULL,NULL,'12','Model rozliczenia prowadzi nieograniczon&#261; liczb&#281; limitów sum czasowych dla typu dnia. W ten sposób pierwsze dwie godziny w sobot&#281; mog&#261; zosta&#263; opcjonalnie inaczej ocenione ni&#380; dalsze godziny. Ocena dotyczy tu wy&#322;&#261;cznie czasu normalnego i nadgodzin, u podstawy le&#380;y wyznaczony czas zadany w czasie pracy pracownika. Je&#347;li pracownik ma np. 8 godzin czasu zadanego i jest d&#322;u&#380;ej obecny, wówczas, zgodnie z powy&#380;szym maks. 2 godziny, o ile przyznane, zaliczane b&#281;d&#261; bezpo&#347;rednio do nadgodzin (konto 005). W przypadku pracownika pracuj&#261;cego na pó&#322; etatu, maj&#261;cego poni&#380;ej 8 godzin pracy zadanej, oznacza to, &#380;e to przypada dopiero po obecno&#347;ci w wysoko&#347;ci 8 godzin nadgodzin.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15010','0','7','Límite de horas','Límite de horas',NULL,NULL,'12','El modelo de liquidación gestiona para el tipo de día un número ilimitado de límites de totales de tiempos. De este modo, las dos primeras horas del sábado pueden valorarse opcionalmente de modo distinto al resto de las horas. La valoración hace referencia aquí sólo al tiempo normal y al trabajo extraordinario, quedando en un segundo plano el tiempo previsto del empleado indicado en el tiempo de trabajo. Si un empleado tiene, p.ej., 8 h de tiempo previsto y está presente más tiempo, según el enfoque anterior se anotarían hasta 2 horas, siempre que se haya acordado, directamente en el tiempo extraordinario (cuenta 005).Para una fuerza de tiempo parcial que tenga menos de 8 h de tiempo previsto, esto significa que sólo se producirá trabajo extraordinario después de una presencia de 8 h.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','1','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Normalzeit','Zeitabh&auml;ngige Zulage Normalzeit','ZeiSbNrm','ZsNrm','1','Die Arbeitsleistung kann zus&auml;tzlich abh&auml;ngig von der Uhrzeit bewertet werden. Die Modelle zu den uhrzeitabh&auml;ngigen Zulagen (Sp&auml;tschicht-, Nachtschichtzulagen etc.) werden in der Maske ''Zeitabh&auml;ngige Zulagen'' verwaltet. Wird f&uuml;r Normalzeit eine Zulage gew&auml;hrt, wird hier die entsprechende ''Zeitabh&auml;nige Zulage'' zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','4','Kostenplaatswissel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','5','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','5','Centro di costo della persona registrata','Centro di costo',NULL,NULL,'1','Il responsabile registrato deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale ed essere assegnato a un centro di costo.\nTutti i responsabili di questo centro di costo possono essere visualizzati ed elaborati.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','6','Miejsce kosztów zalogowanego','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','Zalogowany referent musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu i by&#263; przyporz&#261;dkowany do cyklu rozliczeniowegon.\nMo&#380;na przegl&#261;da&#263; i edytowa&#263; wszystkich pracowników danego cyklu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','7','Centro de costes de la persona registrada','Centro de costes',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado ha de participar de forma activa en el control de presencia y estar asignado a un centro de costes.\nTodos los empleados de este centro de costes pueden ser examinados y procesados.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','1','Personalnummer des Angemeldeten','Personalnummer','Akt-PersNr','AktPn','1','Der angemeldete Sachbearbeiter bzw. Mitarbeiter muss selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Entsprechend seinem Men&uuml;recht kann er seine Daten einsehen und gegebenenfalls bearbeiten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','2','Personnel number of the person logged on','Personnel number',NULL,NULL,'1','The logged on administrator or employee need to participate in the time recording himself. According to his ''Menu permission'' he can view his data and edit them as needed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','3','Numéro personnel de la personne connectée','Numéro personnel',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur resp. le collaborateur connecté doit participer lui-même à la saisie des horaires. En fonction de son droit de menu, il peut consulter ses données et également les modifier.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','4','Personeelsnummer van de aangemelde','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1','De aangemelde medewerker moet zelf aan de tijdregistratie deelnemen.  Conform zijn bevoegdheid tot toegang tot de menu''s kan hij zijn gegevens inkijken en eventueel bewerken.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','5','Numero personale della persona registrata','Numero personale',NULL,NULL,'1','Il responsabile o il responsabili registrato deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale. A seconda della sua autorizzazione ai menù può vedere ed eventualmente elaborare i suoi dati.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','6','Numer osobowy zalogowanego','Numer osobowy',NULL,NULL,'1','Zalogowany referent lub pracownik musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu.\nZgodnie z prawem menu mo&#380;e przegl&#261;da&#263; i edytowa&#263; w&#322;&#261;sne dane.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','5','7','Número de personal de la persona registrada','Número de personal',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado o el empleado ha de participar de forma activa en el control de presencia. Conforme a su autorización de menú puede examinar sus datos y, si fuese oportuno, procesarlos.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','1','Kostenträger des Angemeldeten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 10:41:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','2','Cost unit of the person logged on',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','3','Poste de coûts de la personne connectée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','4','Kostendrager van de aangemelde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','5','Unità di costo della persona registrata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','6','No&#347;nik kosztów zalogowanego',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','6','7','Unidad de costes de la persona registrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','1','Zugeordnete Abrechnungskreise','Zugeordnete Abrechnungskreise','ZugeordAkr','ZuAkr','1','Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','2','Assigned accounting groups','Assigned accounting groups',NULL,NULL,'1','The administrator may not take part in the time recording.
For the user access permission, the employee''s accounting groups are specified, to which a right of access exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','3','Périmètres d''imputation affectés','Périmètres d''imputation affectés',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur ne doit pas participer lui-même à la saisie des horaires. Le droit de personnes comprend les périmètres d''imputation des collaborateurs pour lesquels il existe un droit d''accès.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','4','Toegewezen afrekeningsgroepen','Toegewezen afrekeningsgroepen',NULL,NULL,'1','De verantwoordelijke medewerker hoeft niet zelf aan de tijdregistratie deel te nemen. Voor de Bevoegdheid pers. gegevens worden de afrekeningsgroepen van de medewerkers vermeld, waarvoor een toegangsrecht aanwezig is.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','5','Gruppi contabilità  attribuiti','Gruppi contabilità attribuiti',NULL,NULL,'1','Il responsabile non deve prendere parte egli stesso alla rilevazione presenze. Per l''Autorizzazione alle persone sono elencati i gruppi di contabilità dei collaboratori per i quali sussiste un''Autorizzazione all''accesso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','6','Przyporz&#261;dkowane cykle rozliczeniowe','Przyporz&#261;dkowane cykle rozliczeniowe',NULL,NULL,'1','Referent nie musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu. Dla prawa osobowego wyszczególnione s&#261; cykle rozliczeniowe pracownika, do których istnieje prawo dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','12','7','Grupos de liquidación asignados','Grupos de liquidación asignados',NULL,NULL,'1','El propio empleado especializado no debe participar en el control de presencia. Para la autorización de personas se especifican los grupos de liquidación de los empleados para los que existe una autorización de acceso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','1','Zugeordnete Abteilungen','Zugeord. Abt','ZugeordAbt','ZuAbt','1','Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abteilungen der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffrecht besteht.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','2','Employee',NULL,'BDF',NULL,'1','Employee',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','3','Collaborateur',NULL,'BDF',NULL,'1','Collaborateur',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','4','Medewerker',NULL,'BDF',NULL,'1','Medewerker',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','4','Kwalificatie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','1','Sperren','Sperren',NULL,NULL,'1','M&ouml;chten Sie diese Abrechnung OHNE Fehler-Korrektur sperren,  aktivieren Sie bitte die rechte Auswahlbox (Haken setzen) und klicken anschlie&szlig;end auf OK.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 11:56:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','2','Locking','Locking',NULL,NULL,'1','If you would you like to lock this data collection WITHOUT error correction, please activate the checkbox (insert a checkmark) on the right and then click OK.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','3','Bloquer','Bloquer',NULL,NULL,'1','Si vous souhaitez bloquer cette imputation SANS correction d''erreur, activez (cochez) la case de sélection de droite, puis cliquez sur OK.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','4','Blokkeren','Blokkeren',NULL,NULL,'1','Activeer het rechter keuzevakje (aanhaken) en klik vervolgens op OK, indien u deze berekening ZONDER foutencorrectie wilt blokkeren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','5','Blocca ','Blocca ',NULL,NULL,'1','Se desiderare bloccare questo conteggio SENZA correzione degli errori siete pregati di attivare la casella di selezione a destra (spuntandola) e cliccate poi su OK.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','6','Zablokuj','Zablokuj',NULL,NULL,'1','Aby zablokowa&#263; to rozliczenie BEZ korekty b&#322;&#281;du, nale&#380;y zaznaczy&#263; pole wyboru po prawej stronie i nacisn&#261;&#263; przycisk OK.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400579','0','7','Bloquear','Bloquear',NULL,NULL,'1','Si desea bloquear esta cuenta (liquidación) SIN corrección de faltas, sírvase activar la casilla derecha de selección (marcar con gancho) y pique a continuación sobre OK.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 10:15:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400580','0','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','1','Zeitnachweisprofil','Zeitnachweisprofil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','2','Time sheet profile','Time sheet profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','3','Profil état de présence','Profil état de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','4','Profiel werktijdoverzicht','Profiel werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','5','Profilo giustificativo tempi','Profilo giustificativo tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','6','Profil raport czasowy','Profil raport czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400700','0','7','Perfil de comprobante de tiempo','Perfil de comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','1','Individuelle Texte','Individuelle Texte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','2','Individual text','Individual text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','3','Texte individuel','Texte individuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','4','Individuele teksten','Individuele teksten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','5','Testi individuali','Testi individuali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1176','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />
Der Mitarbeiter sieht in der Plantafel nur die Anträge, die er auch selber gespeichert hat. Der Vorgesetzte sieht die vom Mitarbeiter gespeicherten Anträge nicht.<br />
Speichert der Vorgesetzte Anträge für seine Mitarbeiter, sieht nur der Vorgesetzte diese gespeicherten Anträge. <br />
<br />
In der Info-Spalte der Plantafel wird dem Mitarbeiter nur sein eigener Urlaubsstand/Gleitzeitstand angezeigt. Er sieht nicht die Urlaubsstände/Gleitzeitstände anderer Mitarbeiter.<br />
Dem Genehmigungsberechtigten werden die Urlaubsstände/Gleitzeitstände der Mitarbeiter angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1177','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Reisekosten</u><br />
Die Maske ""Reisekosten"" passt sich dynamisch je nach Bidlschirm-Auflösung an die optimale Größe an.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1178','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1179','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1180','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1181','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1182','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1183','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1184','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1185','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1186','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1189','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1190','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1191','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1192','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1193','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1194','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1195','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1196','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1197','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1198','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1199','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1200','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1201','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1202','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1203','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1204','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','3','Droit d''accès','Droit d''accès',NULL,NULL,'1','Le droit d''accès distingue entre le droit de suppression, le droit de nouvelle création, le droit de modification, le droit d''affichage. L''application offre systématiquement la possibilité de restreindre l''accès au niveau du champ. <br>La base de départ est le droit de menu. La livraison comprend un menu standard. Quand c''est nécessaire, l''utilisateur peut créer autant de menus différents qu''il le souhaite. Il peut modifier resp. réaffecter le menu selon ses besoins pendant la durée d''intervention. <br>L''accès aux données se fait systématiquement via des masques. Les masques peuvent être affectés à un nombre au choix d''utilisateurs. Des droits d''accès distincts du droit de menu peuvent être affectés à des masques ou champs de données individuels sans avoir à créer un menu séparé.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','4','Bevoegdheid','Bevoegdheid',NULL,NULL,'1','Onder bevoegdheid wordt onderscheid gemaakt tussen recht tot wissen, bevoegdheid om nieuwe gegevens aan te maken, bevoegdheid om wijzigingen door te voeren (recht tot wijzigen), bevoegdheid om gegevens weer te geven (recht to weergeven). In principe biedt het programma de mogelijkheid om de toegang te beperken tot veldniveau. <br>Uitgangsbasis is het menurecht. De uitgave bevat een standaardmenu. De gebruiker kan naar behoefte willekeurig veel verschillende menu''s creëren. Hij kan betr. de looptijd het menu naar zijn behoefte wisselen resp. opnieuw toewijzen. <br>De toegang tot gegevens vindt in principe via schermen plaats. Schermen kunnen aan willekeurig veel gebruikers/users worden toegewezen. Zonder een apart menu te hoeven aanmaken, kunnen aan afzonderlijke schermen en gegevensvelden betr. het menurecht afwijkende toegangsrechten worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','5','Autorizzazione all''accesso','Autorizzazione all''accesso',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione all''accesso distingue lo stato o il diritto di cancellazione, il diritto a una nuova creazione, il diritto di modificare, di visualizzare e l''accesso negato. Fondamentalmente l''applicazione offre l''opportunit&#224; di limitare l''accesso fino al livello campi.\nLa base di partenza &#232; l''autorizzazione ai men&#249;. La versione fornita contiene men&#249; strutturati, che l''utente pu&#242; all''occorrenza integrare e ampliare. A un''autorizzazione ai men&#249; pu&#242; essere attribuito un numero indefinito di men&#249;. Per il tempo operativo l''utente pu&#242; cambiare il men&#249; secondo le sue esigenze.\nL''accesso ai dati avviene in linea di massima tramite maschere. Le maschere possono essere attribuite a un numero indefinito di men&#249;. Con l''attribuzione di un men&#249; all''autorizzazione ai men&#249; viene impostato il diritto di accesso. Il diritto di accesso al modulo viene abbassato a questo diritto di accesso quando per il modulo c''&#232; nel men&#249; un livello superiore.\nSenza dover creare un men&#249; separato, possono essere attribuite diverse autorizzazioni all''accesso alle singole maschere e ai singoli campi dati per l''autorizzazione ai men&#249;.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','6','Prawa dost&#281;pu','Prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','Prawa dost&#281;pu rozró&#380;nia status lub prawo do usuwania, do tworzenia, do zmiany, do prezentowania i brak dost&#281;pu. Zasadniczo aplikacja oferuje mo&#380;liwo&#347;&#263; ograniczania dost&#281;pu a&#380; do poziomu pola.
<br>Poziomem wyj&#347;ciowym jest prawo do menu. Program dostarczony do u&#380;ytkownika zawiera ustrukturyzowane menu, które u&#380;ytkownik mo&#380;e uzupe&#322;nia&#263; oraz tworzy&#263; nowe. Do prawa dost&#281;pu do menu mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; menu. W trakcie pracy z programem, u&#380;ytkownik mo&#380;e przechodzi&#263; z jednego menu do innego.
<br>Dost&#281;p do danych nast&#281;puje z regu&#322;y przez mask&#281;. Maski mog&#261; by&#263; przyporz&#261;dkowane do dowolnej liczby u&#380;ytkowników. Do pojednyczych masek i rekordów mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; ró&#380;ne prawa dost&#281;pu, bez konieczno&#347;ci zak&#322;adania osobnego menu.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','7','Autorización de acceso','Autorización de acceso',NULL,NULL,'1','La autorización de acceso distingue entre el estado o la autorización de eliminación, la autorización de crear nuevo, la autorización de modificación, la autorización de visualización, y sin acceso. La aplicación ofrece por defecto la posibilidad de restringir el acceso hasta el nivel de campo. \nLa base de partida es la autorización de menús. La entrega contiene menús estructurados, que el usuario puede complementar y ampliar según requiera. A una autorización de menú se le pueden asignar muchos menús. El usuario puede cambiar el menú para el tiempo de proceso según requiera.\nEl acceso a los datos se realiza principalmente mediante máscaras. A las máscaras se les pueden asignar muchos menús. Con la asignación de un menú para la autorización de menú se establece la autorización de acceso. La autorización de acceso para la máscara se gradúa sobre esta autorización de acceso cuando existe en el menú una autorización superior para la máscara.\nSin tener que aplicar un menú aparte, se pueden asignar autorizaciones de acceso distintas a las máscaras y campos de datos individuales para la autorización de menús.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','1','Terminalverwaltung','Terminalverwaltung','TermVwt','TrmVw','1','Der Anwender erstellt einen Terminaleintrag unter einem frei wählbaren Namen. Einsprechend der Kommunikationsart des Terminals sind zum gewählten Terminalname die Angaben zur Kommunikation in der entsprechenden Kommunikationstabelle zu hinterlegen.\nMit der Anlage dieser Zuordnung wird der Versuch gestartet, die Kommunikation aufzubauen. Bei erfolgreichem Aufbau wird der Status des Terminals von Inaktiv auf Aktiv gesetzt.\nZum Terminal wird die Tastatur-, die Saldo-, die Download-und die Upload-Tabelle hinterlegt. Im Rahmen der Möglichkeiten des Tastaturtyps können individuelle Strukturen angelegt werden.','Nach der Anlage eines Eintrags in der Tabelle Tms1140Trm muß entsprechend der Kommunikationsart ein Eintrag in den Tabellen Tms1141Tcp, Tms1142Twx bzw. Tms1143Isd angelegt werden. Zu diesem Eintrag muß der Anwender die Kommunikationsdaten erfassen.\nBei erfolgreicher Kommunikationsaufnahme werden automatisch ergänzende Terminaldaten vom Terminal geschickt. Mit diesen Daten wird ein Eintrag in der Tabelle Tms114Tdk angelegt. Diese Tabelle beinhaltet insbesondere den Tastaturtyp.\nNur im Rahmen der zum Tastaturtyp hinterlegten Tasten können Tastaturtabellen angelegt und zugewiesen werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','2','Organizational structure','Organizational structure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','3','Structure d''organisation','Structure d''organisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','1','Arbeitszeitvorschrift','Arbeitszeitvorschrift','AztVorsch','AztVs','1','Zur Abbildung von Arbeitszeitvorschriften werden Arbeitszeiten verwaltet. Hier ist zun&auml;chst das Modell anzulegen, da Arbeitszeiten mit G&uuml;ltigkeitsbeginn verwaltet werden. Bei &Auml;nderungen der Arbeitszeiteckwerte muss kein neues Modell angelegt werden. Zum ben&ouml;tigten Zeitpunkt wird eine neue Zuordnung mit ge&auml;nderten Eckdaten angelegt.\nDer Arbeitszeit werden allgemeine Regeln &uuml;ber Arbeitszeitparameter sowie Pausenzeiten &uuml;ber Pausenmodelle zugeordnet. Einem Pausenmodell kann eine unbegrenzte Anzahl von Pausenzeiten zugeordnet werden.\nEine Arbeitszeitgruppe besteht aus einer beliebigen Anzahl von Arbeitszeitmodellen. Der Zyklus muss keine volle Woche bzw. Wochenanzahl abbilden. \nJedem Arbeitszeitmodell im Zylus kann optional eine unbegrenzte Anzahl von Ersatzarbeitszeiten zugeordnet werden. Die Art der Arbeitszeiterkennung ist f&uuml;r jeden Tag individuell zuordenbar.','Zum Arbeitszeitmodell werden Arbeitszeiten mit Gültig von bis verwaltet. Das Feld Gültig bis muß nicht gefüllt werden, bei einem Neutrag wird es automatisch auf den Vortag zur neuen Zuweisung gesetzt.\nZum Arbeitszeitmodell wird der Vortagesschalter gesetzt. Die Eckdaten zur Arbeitszeit werden dann entsprechend interpretiert. Einer Arbeitszeit muß ein Arbeitszeitparameter zugewiesen werden, ein Pausenmodell kann zugewiesen werden. Bei der Anlage eines Pausenmodells werden entsprechend der gegebenen Anzahl Datensätze mit Pausenzeiten zum Erfassung vorgeschlagen.\nMit der Anlage einer Arbeitszeitgruppe werden entsprechend der gegebenen Anzahl Zyklustage zur Erfassung vorgeschlagen. \nBei der Pflege der Zyklustage werden zur Auswahl Arbeitszeiterkennung entsprechende Einträge in der Arbeitszeiterkennung zur Erfassung vorgeschlagen.',NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','2','Working time arrangements','Working time arrangements',NULL,NULL,'1','The working hours are managed to represent working hour arrangements. It is necessary to create first the model, as the working hours are managed with an effective start date. In case of changing the key working hour values, a new model must be created. A new assignment with the changed key values is established at the required point in time.\nGeneral rules about working hour parameters as well as break times are assigned to the working hours by means of break models. An unlimited amount of break times can be assigned to a break model.\nA working time group consists of an unlimited amount of working hour models. The cycle does not need to form a complete week or number of weeks. \nEach working hour model in the cycle can be assigned optionally an unlimited amount of make-up work time hours. The type of work time detection can be assigned individually for each day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die angegebene Arbeitszeitgruppe existiert bereits f&uuml;r diesen Zeitraum.<br>Bitte beenden Sie die G&uuml;ltigkeit der Gruppe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Zeitraum existiert bereits eine Arbeitszeitgruppe. <br>Bitte geben Sie einen anderen Zeitraum ein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The shift group you have specified already exists for this period.<br>Please terminate this group''s validity.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A working time group already exists for this time period. <br>Please enter another period.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le groupe d''heures de travail indiqué existe déjà. <br>Veuillez invalider le groupe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De vermelde werktijdgroep bestaat al voor deze periode.<br>Maak de groep ongeldig.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Gruppo tempi di lavoro indicato esiste già per questo periodo.<br> Si prega di terminare la validità del gruppo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','602','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de tiempo de trabajo indicado ya existe para este periodo de tiempo. <br>Ponga fin a la vigencia del grupo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà un groupe d''heures de travail pour cette période. <br>Veuillez saisir une autre période.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor deze periode bestaat al een werktijdgroep. <br>Voer a.u.b. een andere periode in.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo periodo esiste già un Gruppo tempi di lavoro. <br>Si prega di inserire un altro periodo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','601','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para este periodo de tiempo ya existe un grupo de tiempo de trabajo. <br>Indique otro periodo de tiempo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','1','Organisationsstruktur','Organisationsstruktur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','4','Organisatiestructuur','Organisatiestructuur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','5','Struttura organizzativa','Struttura organizzativa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','100','7','Estructura organizativa','Estructura organizativa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','1','Abrechnungsregelung','Abrechnungsregelung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','2','Settlement rules','Settlement rules',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','3','Règles d''imputation','Règles d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','4','Afrekeningsregeling','Afrekeningsregeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','5','Regolazione contabilità','Regolazione contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','101','7','Regulación de liquidación','Regulación de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','1','Arbeitszeitregelung','Arbeitszeitregelung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','2','Working time rules','Working time rules',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','3','Réglem. des heures de travail','Réglementation des heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','4','Werktijdregeling','Werktijdregeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','5','Regolazione tempo di lavoro','Regolazione tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','102','7','Regulación tiempo de trabajo','Regulación del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','1','Salden und Abwesenheiten','Salden und Abwesenheiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','2','Balances and absences','Balances and absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','3','Soldes et absences','Soldes et absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','4','Saldi en afwezigheden','Saldi en afwezigheden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','5','Collaboratori',NULL,'BDF',NULL,'1','Collaboratori',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','7','Empleados',NULL,'BDF',NULL,'1','Empleados',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','1','Zutrittsart',NULL,'ART',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','2','Access type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','3','Type d''accès',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','4','Soort toegang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','5','Tipo di accesso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','0','7','Clase de acceso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','1','Zutrittskontrolle von-bis',NULL,'ZUT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','2','Access control from-to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','3','Contrôle d''accès de-à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','4','Toegangscontrole van-t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','5','Controllo accessi da-a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','1','7','Control de acceso desde-hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','1','Ge&ouml;ffnet von-bis',NULL,'DAU',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','2','Open from-to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','3','Ouvert de-à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','4','Open van-t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','5','Aperto da-a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','2','7','Abierto desde-hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','1','T&uuml;rzustand',NULL,'TZD',NULL,'1','Hier wird der aktuelle T&uuml;rzustand angezeigt (T&uuml;r offen, T&uuml;r geschlossen, St&ouml;rung etc.).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','2','Door status',NULL,NULL,NULL,'1','Displays the current door status (door open, door closed, fault, etc.) ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','3','Etat de porte',NULL,NULL,NULL,'1','Affichage de l''état de porte actuel (porte ouverte, porte fermée, panne, etc.).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','4','Deurstatus',NULL,NULL,NULL,'1','Weergave van de actuele status van de deur (deur open, deur dicht, storing, enz.).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','5','Stato porta',NULL,NULL,NULL,'1','Indicazione dell''attuale Stato porta (Porta aperta, Porta chiusa, Guasto, ecc.).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','3','7','Estado de puerta',NULL,NULL,NULL,'1','Visualización del estado actual de la puerta (abierta, cerrada, averiada, etc.).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','1','Bereichsbegrenzung',NULL,'GRZ',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 10:36:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','2','Defining the secured area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','3','Délimitation de zone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','4','Gebiedsbegrenzing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','5','Limitazione area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15724','4','7','Limitación de área',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','1','Systemmeldung','Systemmeldung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','2','System message','System message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','3','Message par le système','Message par le système',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','4','Bericht van systeem','Bericht van systeem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','5','Messaggio di sistema','Messaggio di sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15725','0','7','Mensaje del sistema','Mensaje del sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','1','Zustand','Zustand',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier den Zustand des Objektes aus (z. B. T&uuml;r auf, T&uuml;r zu, Sabotage-Kontakt ausgel&ouml;st, Sabotage-Kontakt geschlossen), zu dem eine Meldung erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','2','Status','Status',NULL,NULL,'1','Select the status of the object (e.g. door open, door closed, tamper contact tripped, tamper contact closed) that should initiate an alert.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','3','Etat','Etat',NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici l''état de l''objet (par exemple porte ouverte, porte fermée, contact sabotage déclenché, contact sabotage fermé) pour lequel un message doit être généré.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','4','Status','Status',NULL,NULL,'1','Hier is het mogelijk de status van het object te selecteren (bijv. deur open, sabotagecontact geactiveerd, sabotagecontact gesloten) voor welke een melding moet worden gegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'1','Selezionare qui lo stato dell''oggetto (p. es. porta aperta, porta chiusa, contatto sabotaggio attivato, contatto sabotaggio chiuso), per il quale deve essere prodotta la notifica.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15726','0','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'1','Aquí puede seleccionar el estado del objeto (por ejemplo, puerta abierta, puerta cerrada, contacto de sabotaje activado o cerrado) que debe motivar el envío de un aviso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15727','0','1','Wartezeit bis zur Meldung (Min.)','Wartezeit bis zur Meldung (MIn.)',NULL,NULL,'1','Geben Sie hier einen Toleranzwert an. Eine Meldung (ein Alarm) wird erst ausgel&ouml;st, wenn der unsachgem&auml;&szlig;e T&uuml;rzustand nach &Uuml;berschreiten dieses Toleranzwertes immer noch andauert. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15727','0','2','Waiting time before message (minutes)','Waiting time before message (minutes)',NULL,NULL,'1','Enter a tolerance value here. An alert will only be initiated if the irregular door status continues for longer than the specified time.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15727','0','3','Temps d''attente avant message (Min.)','Temps d''attente avant message (Min.)',NULL,NULL,'1','Spécifiez ici une tolérance. Un message (alarme) n''est généré que lorsque l''état irrégulier de la porte perdure, même une fois ce seuil de tolérance dépassé.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15727','0','4','Wachttijd tot de melding (min.)','Wachttijd tot de melding (min.)',NULL,NULL,'1','Voer hier een tolerantiewaarde in. Een melding (een alarm) wordt pas geactiveerd, wanneer de verkeerde deurstatus na het overschrijden van deze tolerantiewaarde nog steeds voortduurt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15727','0','5','Attesa prima della notifica (Min.)','Attesa prima della notifica (Min.)',NULL,NULL,'1','Indicare qui un valore di tolleranza. Una notifica (un allarme) viene prodotto solo se lo stato irregolare della porta perdura anche una volta superato questo periodo di tolleranza.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','4','Recht dit jaar','Recht dit jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','5','Spettanti anno corrente','Spettanti anno corrente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','6','&#377;&#261;danie bie&#380;&#261;cy rok','&#377;&#261;danie bie&#380;&#261;cy rok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','7','Derecho año en curso','Derecho año en curso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','1','Zusatzurlaub','Zusatzurlaub','Zusatz','UrlZu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','2','Additional vacation','Additional vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1205','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1206','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1207','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1208','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1209','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung des Zugriffsmanagements.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1210','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Für alle Masken wurde eine Standardsortierung integriert, die der Anwender durch Anklicken des Funktionsbutton ""Standard"" aufrufen kann.<br />
<br />
Die Bezeichnungsfelder wurden auf 30 Stellen angepasst. Somit sind Eingaben von bis zu 30 Stellen möglich.<br />
<br />
Bei Anklicken des Home-Symbols (Symbolleiste) gelangt der Anwender generell auf die TIMENSION Basis - Startseite.<br />
<br />
Wird ein Austrittsdatum überschrieben, wird ab dem jeweiligen Gültig bis-Datum in den Beschäftigungsdaten und in der Personalzuordnung ein neuer Datensatz mit den gleichen Feldinhalten wie im alten Datensatz angelegt. Gleichzeitig wird die Tageszuordnung ab diesem Tag aktualisiert.          <br />
Wird das Austrittsdatum gelöscht, wird ebenfalls ein neuer Datensatz in den Beschäftigungsdaten und in der Personalzuordnung ab dem nächsten Tag angelegt, allerdings ohne Gültig bis-Datum.',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:25:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1211','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />
Ist bei den Ersatzzeitkonten im Feld ""Stunden größer/gleich"" ein Stundenwert eingetragen und kein Ersatzwert hinterlegt, wird das angegebene Ersatzzeitkonto mit dem gesamtem Zeitkontenwert gefüllt.      ',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:25:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1212','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Über die Protokollierung wird festgehalten, wer wann welche Änderung vorgenommen hat.',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:25:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1213','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Im Buchungsartenrecht werden nur die Halbtages- und Tagesbuchungen zur Auswahl für das TIMENSION Mitarbeiterportal angeboten. Nur Halbtages- und Tagesbuchungen werden damit in den Anträgen und in der Plantafel angezeigt. <br />
Für TIMENSION Personalzeitmanagement können weiterhin alle Buchungsarten berechtigt werden.          ',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1214','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Nach dem Anlegen eines Personalstammsatzes kann das Eintrittsdatum verändert werden, sofern keine Buchungen bestehen.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1215','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Neue Auswahl: Folgetag: Die "Zeit bis" wird um 24 Stunden erweitert.<br />
Bei Aktivierung dieser neuen Auswahl (Checkbox) wird der Mehrarbeitsrahmen auf den folgenden Tag erweitert.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1216','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Bei gesperrter Abrechnung wird die Liste der Buchungen angezeigt, jedoch können keine Änderungen vorgenommen werden. ',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','2','EN Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','The passwords are different. Please re-enter.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','3','FR Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','Les mots de passe sont différents. Veuillez répéter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','4','NL Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','De wachtwoorden zijn verschillend. Gelieve het woord opnieuw in te geven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','5','IT Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','Le password sono diverse. Prego reinserire la password.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','6','PL Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','The passwords are different. Please re-enter. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','7','ES Feldhilfe zu ...',NULL,NULL,NULL,'1','Las contraseñas son diferentes. Vuelva a escribirlas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll die markierte Zeile wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete the marked row?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ligne sélectionnée doit-elle vraiment être supprimée ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de gemarkeerde regel wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La riga selezionata deve veramente essere cancellata?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy na pewno usun&#261;&#263; to wiersz zaznacza&#263;?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','464','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea borrar la línea marcada?',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-Error: Die Seite konnte nicht korrekt aufgebaut werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-Error: Unable to load the page correctly.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-Error : La page n''a pas pu s''ouvrir correctement.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-error: Het correct opbouwen van het venster is mislukt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-Error : Impossibile visualizzare correttamente la pagina.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION-Error: Nie mo&#380;na prawid&#322;owo utworzy&#263; strony.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','465','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Error TIMENSION: la máscara no ha podido organizarse correctamente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Auswahl von Verpflegungs-/&Uuml;bernachtungspauschale ist eine Eingabe in das Feld ''Ort/Reisegrund'' zwingend erforderlich. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You must complete the ''Destination/reason for travel'' input field when selecting a daily meals/accommodation allowance. Please complete your input.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lors de la sélection de forfaits entretien / forfaits hébergement, une saisie dans le champ ''Lieu/Raison de voyage'' est impérative. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le code saisi est déjà utilisé dans une autre configuration, dans les modes d''enregistrement (Saisie des horaires > Règles d''imputation > Modes d''enregistrement) resp. dans les types de jour (Saisie des horaires > Données de base > Gestion de calendrier > Types de jours). Veuillez saisir un code non encore utilisé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ingevoerde kenmerk is al in een andere configuratie in gebruik in de boekingscomponenten (Tijdregistratie > Afrekeningsregeling > Boekingscomponenten) resp. in type dagen (Tijdregistratie > Stamgegevens > Kalenderbeheer > Type dagen). Gelieve een kenmerk in te voeren dat nog niet in gebruik is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il contrassegno inserito è già utilizzato in una altra configurazione nei Tipi di registrazione (Rilevazione presenze > Regolazione contabilità > Modalità di registrazione) ovvero nei Tipi di giorno (Rilevazione presenze > Dati anagrafici > Gestione calendario > Tipi di giorno). Si prega di inserire un contrassegno non ancora utilizzato.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzone oznaczenie jest ju&#380; u&#380;ywane w innym konfiguracji, w rodzajach ksi&#281;gowa&#324; (Rejestracja czasu > Regulacja rozliczenia > Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;) lub w typach dni (Rejestracja czasu > Dane sta&#322;e > Zarz&#261;dzanie kalendarzem > Typy dni). Wprowadzi&#263; nieu&#380;ywane oznaczenie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El símbolo introducido ya se está utilizando en otra configuración, en las clases de contabilización (Control de presencia > Regulación de liquidación > Clases de contabilización) o en los tipos de día (Control de presencia > Datos maestros > Administración del calendario > Tipos de días). Introduzca un símbolo que todavía no haya sido utilizado.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Folgetag: Die ''Zeit bis'' wird um 24 Stunden erweitert. Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird der Mehrarbeitsrahmen auf den folgenden Tag erweitert.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Following day: extends the ''Time to'' by 24 hours. When this option is enabled (by inserting a check mark), you add an extra day to the overtime framework.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Jour suivant: l''''Heure à'' est augmentée de 24 heures. Quand cette case est cochée, le cadre de travail supplémentaire est augmenté au jour suivant.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Volgende dag: De ''Tijd t/m'' wordt met 24 uur uitgebreid. Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), wordt het meerwerkkader naar de volgende dag uitgebreid.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Giorno seguente: Il ''Tempo fino a'' viene aumentato di 24 ore. Attivando questa opzione (checkbox), la fascia di lavoro extra viene estesa al giorno seguente. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nast&#281;pny dzie&#324;:
The ''Time to'' will be extended with 24 hours.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','486','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Día siguiente: el ''Tiempo hasta'' se amplía 24 horas. Si se activa esta opción  (casilla de verificación), se amplía la cobertura de trabajo extraordinario hasta el día siguiente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personaleinsatzplanungs-Korrektur kann nicht verarbeitet werden. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Corrections cannot be made to the staff scheduling plan. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossible de traiter la correction de la planification de l''emploi du personnel. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De correctie van de personeelsinzetplanning kan niet worden verwerkt. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La correzione della pianificazione del personale non può essere elaborata. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przetworzy&#263; korekty planowania zada&#324; personelu. Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','487','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La corrección de la planificación de personal no puede modificarse. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es kann immer nur eine Person an einem Tag bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only one person can be processed on one day.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seule une personne par jour peut être modifiée.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kan altijd maar één persoon op een dag worden bewerkt.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In un giorno è possibile modificare sempre soltanto una persona.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W jednym dniu mo&#380;na przetwarza&#263; tylko jedn&#261; osob&#281;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','259','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo puede modificarse una persona en un día cada vez.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen nur zusammenh&auml;ngende Zeitr&auml;ume ge&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only contiguous periods can be changed.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seules les périodes contiguës peuvent être modifiées.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen alleen samenhangende periodes worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Possono essere modificati soltanto periodi di tempo consecutivi.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na zmienia&#263; tylko przylegaj&#261;ce okresy czasu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','260','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo pueden modificarse periodos de tiempo seguidos.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','1','Stundenauswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','2','Hour selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','3','Sélection des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','4','Urenselectie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','1','Report','Report PHP','Report PHP','Repor','1','In der Liste werden sowohl alle vom Anwender selbst erstellten als auch die ihm von anderen Anwendern zugeordneten Auswertungen angezeigt.<br>
Die Spalte ''Bereich'' zeigt dabei, zu welchem TIMENSION Modul die Auswertung erstellt wurde.
In der Spalte Report Status wird angezeigt, ob der Report vollst&auml;ndig definiert und bereits erfolgreich ausgef&uuml;hrt wurde.
Das Recht Auswertungen &uuml;ber das Reporting Tool zu erstellen, ist immer abh&auml;ngig von den Zugriffsrechten des Anwenders innerhalb der TIMENSION Module. Soll z. B. eine Geburtstagsliste f&uuml;r eine Abteilung erstellt werden, muss der Anwender innerhalb des Moduls PZM die entsprechenden Men&uuml;-, Daten- und Personenrechte zu der ausgew&auml;hlten Abteilung besitzen.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','2','Report','Report PHP',NULL,NULL,'1','The list shows all reports prepared by the user himself as well as reports prepared by other users to which he has been granted access.<br>
The ''Area'' column shows which TIMENSION module the report was prepared for.
The Report Status column shows whether the report has been fully defined and run successfully on a previous occasion.
The user''s access permission to create reports with the reporting tool always depends on the access permissions within the TIMENSION module. To create a departmental birthday list, for example, the user must possess the necessary menu, data and user access permission for the selected department.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','3','Rapport','Rapport PHP',NULL,NULL,'1','La liste affiche toutes les analyses que l''utilisateur à lui-même générées et les analyses qui lui ont été affectées par d''autres utilisateurs.<br>La colonne ''Secteur'' indique ce faisant pour quel module TIMENSION l''analyse a été effectuée.La colonne ''Rapport etat'' indique si le rapport a été entièrement défini et déjà exécuté avec succès.Le droit de générer des analyses via l''outil de rapport d''exploitation dépend toujours des droits d''accès de l''utilisateur dans les modules TIMENSION. Si par ex. une liste d''anniversaires doit être élaborée pour un département, l''utilisateur doit posséder dans le module ''Gestion des horaires du personnel'' les droits de menu, de données et de personnes correspondants pour le département sélectionné.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','4','Rapport','Rapport PHP',NULL,NULL,'1','In de lijst worden zowel alle door de lijst zelf aangemaakt als de door andere gebruikers aan hem toegekende evaluaties weergegeven.<br>
De kolom ''Afdeling'' toont daarbij voor welke TIMENSION-module de evaluatie opgesteld werd.
In de kolom Rapportstatus wordt aangegeven of het rapport volledig gedefinieerd en al met succes uitgevoerd werd.
Het recht om evaluaties op te stellen via de Reporting Tool is immers afhankelijk van de toegangsbevoegdheden van de gebruiker binnen de TIMENSION-module. Als bv. een verjaardagslijst voor een afdeling opgesteld moet worden, moet de gebruiker binnen de module personeelstijdbeheer de overeenkomstige menu-, gegevens- en persoonsrechten voor de geselecteerde afdeling hebben.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','5','Report','Report PHP',NULL,NULL,'1','Nella lista vengono indicato sia tutte le valutazioni create dagli utenti in sè sia le valutazioni attribuite da altri utenti. <br>La colonna ''Area'' indica in quale modulo TIMENSION è stata redatta la valutazione.
Nella colonna Report Status viene indicato se il riporto è stato definito in maniera completa e se esso è già stato svolto con successo.
Il diritto a creare valutazioni in merito al Reporting Tool dipende sempre dai diritti di accesso dell''utente all''interno dei moduli TIMENSION. Se ad es. dev''essere redatta una lista dei compleanni per un dipartimento, allora l''utente deve possedere i relativi diritti di menù, di dati e di persone per il rispettivo dipartimento all''interno del modulo gestione delle presenze del personale.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','6','Raport','Raport PHP',NULL,NULL,'1','Na li&#347;cie pokazywane s&#261; zarówno wszystkie oceny sporz&#261;dzone przez samego u&#380;ytkownika jak równie&#380; oceny przyporz&#261;dkowane mu przez innych u&#380;ytkowników.<br> Kolumna <Dziedzina> pokazuje przy tym, do jakiego modu&#322;u TIMENSION zosta&#322;a sporz&#261;dzona ocena. W kolumnie Raport Status pokazane jest, czy raport jest w pe&#322;ni zdefiniowany i czy zosta&#322; ju&#380; pomy&#347;lnie wykonany. Uprawnienie do sporz&#261;dzania ocen przy pomocy narz&#281;dzia Reporting Tool zawsze zale&#380;y od praw dost&#281;pu u&#380;ytkownika w ramach modu&#322;u TIMENSION. Je&#347;li potrzeba sporz&#261;dzi&#263; list&#281; urodzin dla dzia&#322;u, u&#380;ytkownik powinien w ramach modu&#322;u zarz&#261;dzanie czasem personelu posiada&#263; odpowiednie prawa odno&#347;nie menu, danych i osób dla wybranego dzia&#322;u.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3101','7','Informe','Informe PHP',NULL,NULL,'1','En la lista se muestran las evaluaciones creadas por el propio usuario así como las asignadas a él por otros usuarios.<br>La columna ''Área'' muestra para qué módulo TIMENSION se creó la evaluación. En la columna Estado Informe se muestra si el informe está totalmente definido y si ya se ejecutó satisfactoriamente. Crear la autorización Evaluaciones a través de Reporting Tool depende siempre de las autorizaciones de acceso del usuario dentro de los módulos TIMENSION. Si se debe, p.ej., crear una lista de cumpleaños para un departamento, el usuario dentro del módulo control de presencia debe poseer las correspondientes autorizaciones de menú, datos y personas para el departamento seleccionado.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','1','PHP-Test',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-08 16:10:07','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','2','PHP test',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','3','Test PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','4','PHP-test',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','5','Test PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','6','Test PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9300','7','Test PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','1','Sprache','Sprache','Sprache','Spr','1','Spracheinstellung f&uuml;r die Texte auf dem Terminal.','Die Sprachentabelle ist entsprechend der Lizenz ausgelegt.\nMit dem Löschen einer Sprache werden alle Einträge mit diesem Sprachschlüssel aus der Datenbank gelöscht.\nBei neuen Formularen und bei neuen Feldnummern sind entsprechend der Sprachtabelle Einträge zu generieren. Diesen Einträgen wird zunächst der deutsche Text zugewiesen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','2','Language','Language',NULL,NULL,'1','Language setting for the texts on the terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','3','Langue','Langue',NULL,NULL,'1','Réglage de la langue des textes sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','4','Taal','Taal','Taal','Taal','1','Taalinstelling voor de teksten op de terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','3','Congé supplémentaire','Congé supplémentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','4','Extra vakantie','Extra vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','5','Ferie aggiuntive','Ferie aggiuntive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','6','Urlop  dodatkowy','Urlop  dodatkowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','7','7','Vacaciones adicionales','Vacaciones adicionales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','1','Abgegoltener Urlaub','Abgegoltener Urlaub','Ab.Urlaub','UrlAb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','2','Compensated vacation','Compensated vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','3','Congé compensé','Congé compensé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','4','Vergoede vakantie','Vergoede vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','5','Ferie retribuite','Ferie retribuite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','6','Op&#322;acony urlop','Op&#322;acony urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','8','7','Vacaciones remuneradas','Vacaciones remuneradas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','2','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','3','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701500','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Ein Arbeitsplatz bildet die unterste r&auml;umliche Ebene des Unternehmens auf der  Personalplanungen durchgef&uuml;hrt werden. Hierbei ist zu beachten, dass ein Arbeitsplatz nur einer Planungsgruppe zugeordnet werden darf. Auf einem Arbeitsplatz k&ouml;nnen jedoch mehrere T&auml;tigkeitsarten  ausgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte T&auml;tigkeitsart aus.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','Please select the desired work activity.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner le type d''activité souhaité.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Selecteer het gewenste soort werkzaamheden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Selezionare l''occupazione desiderata.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','6','Rodzaj czynno&#347;ci','Rodzaj czynno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701502','0','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Seleccione el tipo de actividad deseado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','1','Besetzung','Besetzung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','2','Work assignment','Work assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','3','Occupation','Occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','4','Bezetting','Bezetting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','5','Occupazione','Occupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','6','Obsadzenie ','Obsadzenie ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701503','0','7','Ocupación','Ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','1','von','Besetzung von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','2','from','(Staffing from)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','3','de','(Occupation de)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','4','vanaf','(Bezetting vanaf)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','5','da','(Occupazione da)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','6','od','(Obsada od)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701504','0','7','desde','(Ocupación desde)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','1','bis','Besetzung bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','2','to','Staffing to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','3','à','Occupation au',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','4','t/m','Bezetting t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','5','fino a','Occupazione fina a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','6','do','(Obsada do)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701505','0','7','hasta','Ocupación hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','1','Besetzungen','Besetzungen',NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Besetzung aus.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','2','Work assignments','Work assignments',NULL,NULL,'1','Please select the desired work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','3','Occupations','Occupations',NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner l''occupation souhaitée.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','4','Bezettingen','Bezettingen',NULL,NULL,'1','Selecteer de gewenste bezetting.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','5','Occupazioni','Occupazioni',NULL,NULL,'1','Prego selezionare l''occupazione desiderata.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','6','Obsadzenia','Obsadzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701506','0','7','Ocupaciones','Ocupaciones',NULL,NULL,'1','Seleccione la ocupación deseada.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','0','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','1','innerhalb der T&auml;tigkeitsart','Personenauswahl',NULL,NULL,'1','Gew&auml;hlter Filter: Alle Mitarbeiter ''innerhalb der T&auml;tigkeitsart''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','2','within the work activity','Employee selection',NULL,NULL,'1','Filter selected: All employees ''within the work activity''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','3','au sein du type d''activité','Sélection de personne',NULL,NULL,'1','Filtre sélectionné : tous les collaborateurs ''au sein du type d''activité''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','4','binnen de soort werkzaamheden','Persoonsselectie',NULL,NULL,'1','Geselecteerde filter: alle medewerkers ''binnen de soort werkzaamheden''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','5','all''interno del tipo di attività','Persoonsselectie',NULL,NULL,'1','Eselecteerde filter: alle medewerkers ''binnen de soort werkzaamheden''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','6','w ramach rodzaju czynno&#347;ci','Wybór osób',NULL,NULL,'1','Wybór: Wszystkie osoby ''w ramach rodzaju czynno&#347;ci''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','1','7','dentro del tipo de actividad','Selección de personas',NULL,NULL,'1','Filtro seleccionado: todos los empleados ''dentro del tipo de actividad''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','1','innerhalb des Arbeitsplatzes','Personenauswahl',NULL,NULL,'1','Gew&auml;hlter Filter: Alle Mitarbeiter ''innerhalb des Arbeitsplatzes''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','2','within the workplace','Person selection',NULL,NULL,'1','Filter selected: All employees ''within the workplace''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','3','au sein du poste de travail','Sélection de personne',NULL,NULL,'1','Filtre sélectionné : tous les collaborateurs ''au sein du poste de travail''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het selecteren van maaltijd-/overnachtingsforfait is het verplicht het veld ''Plaats/reden voor de reis'' in te vullen. Vul de ingevoerde gegevens aan.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella selezione di Forfait di vitto / di pernottamento è obbligatorio il campo ''Località/Motivo del viaggio''. Per favore completate la Vostra indicazione.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Po wybraniu rycza&#322;tu za wy&#380;ywienie/ za nocleg wymagane jest wprowadzenie odpowiednich danych w polu ''Miejscowo&#347;&#263; / Przyczyna podró&#380;y''. Uzupe&#322;nij wprowadzone informacje. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','466','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con la selección de Dieta de manutención / por alojamiento se requiere indispensablemente una introducción en el panel ''Lugar/Motivo del viaje''. Por favor, complete su registro.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dienst: <br>Hier wird das gew&uuml;nschte Arbeitszeitmodell ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','On-duty period: You can choose the desired working time model here.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Service: <br>Le modèle d''horaire de travail souhaité est sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dienst: <br>Het gewenste werktijdmodel wordt hier geselecteerd.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Servizio: Qui viene selezionato il modello di tempo di lavoro desiderato.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dy&#380;ur:<br>
W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; &#380;&#261;dany model czasu pracy.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','467','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el modelo de tiempo de trabajo deseado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bereitschaftsmodell:<br>Hier wird das gew&uuml;nschte Bereitschaftsmodell ausgew&auml;hlt. Die Anlage der Bereitschaftsmodelle erfolgt in TIMENSION Zeiterfassung > Stammdaten > Bereitschaftsmodell.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Standby-duty model:<br>
This is where you can select the desired standby model. The standby-duty model is created in TIMENSION Time and attendance > Master data > Standby-duty model.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modèle de disponibilité:<br>
Le modèle de disponibilité souhaité est sélectionné ici. Les modèles de disponibilité sont créés dans TIMENSION Saisie des horaires > Données de base > Modèle de disponibilité.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bereikbaarheidsdienstmodel:<br>Het gewenste bereikbaarheidsdienstmodel wordt hier geselecteerd. Bereikbaarheidsdienstmodellen worden in TIMENSION via Tijdregistratie > Stamgegevens > Bereikbaarheidsdienstmodel ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modello di disponibilità:<br>Qui viene selezionato il modello di disponibilità desiderato. L''impostazione dei modelli di disponibilità avviene in TIMENSION Rilevazione presenze > Dati anagrafici > Modello di disponibilità.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','7','Comprobar cualificación',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','1','Arbeitszeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','2','Working time monitoring ',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','3','Contrôle d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','4','Werktijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','5','Verifica orario di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','6','Kontrola czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701030','0','7','Control tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','1','Arbeitszeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','2','Working time monitoring ',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','3','Contrôle d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','4','Werktijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','5','Verifica orario di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','6','Kontrola czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701031','0','7','Control tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','1','Arbeitszeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','2','Control of working hours',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','3','Contrôle d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','5','Selezione delle ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','6','Wybór godzin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','261','7','Selección de la hora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','1','automatisch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','2','Keyboard display',NULL,NULL,NULL,'1','The TIMESYS default keyboard or an individually created keyboard (My keyboards) may be assigned to each terminal. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','3','Affichage clavier',NULL,NULL,NULL,'1','A chaque terminal peut être affecté le clavier TIMESYS standard ou un clavier individuellement créé (Mes claviers). ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','4','Toetsenbordweergave',NULL,NULL,NULL,'1','Aan elke terminal mag het standaard toetsenbord van TIMESYS of een afzonderlijk samengesteld toetsenbord (Mijn toetsenbordlay-out) worden toegewezen. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','5','Indicazione tastiera',NULL,NULL,NULL,'1','A ogni terminale può essere assegnata la tastiera standard TIMESYS oppure una tastiera personale (Le mie tastiere). ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','6','Wskazanie klawiszy',NULL,NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego terminala mo&#380;na przypisa&#263; standardow&#261; klawiatur&#281; TIMESYS lub klawiatur&#281; utworzon&#261; przez u&#380;ytkownika (Moje wskazanie klawiszy). ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','7','Visualización de teclado',NULL,NULL,NULL,'1','A cada terminal puede asignársele el teclado estándar TIMESYS o un teclado creado individualmente (Mis teclados).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','1','Saldo-Anzeige',NULL,NULL,NULL,'1','Jedem Terminal kann die TIMESYS Standard Saldo-Anzeige oder eine individuell erstellte Saldo-Anzeige (Meine Saldo-Anzeige) zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','2','Balance display',NULL,NULL,NULL,'1','The TIMESYS default balance display or an individually created balance display (My balance display) may be assigned to each terminal.   ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','3','Affichage de solde',NULL,NULL,NULL,'1','A chaque terminal peut être affecté l''affichage de solde TIMESYS standard ou un affichage de solde individuellement créé (Mes affichages de solde). ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','4','Saldoweergave',NULL,NULL,NULL,'1','Aan elke terminal mag de standaard saldoweergave van TIMESYS of een afzonderlijk samengestelde saldoweergave (Mijn saldoweergave) worden toegewezen. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','5','Indicazione saldo',NULL,NULL,NULL,'1','A ogni terminale può essere assegnata l''indicazione saldo standard TIMESYS oppure un''ndicazione saldo personale (Le mie indicazioni saldo). ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','6','Wskazanie salda',NULL,NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego terminala mo&#380;na przypisa&#263; standardowe wskazanie salda TIMESYS lub wskazanie salda utworzone przez u&#380;ytkownika (Moje wskazanie salda). ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114908','0','7','Visualización de saldo',NULL,NULL,NULL,'1','A cada terminal puede asignársele la visualización de saldo estándar TIMESYS o una visualización de saldo creada individualmente (Mi visualización de saldo).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','1','Entladezeitplan',NULL,NULL,NULL,'1','Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. Jedem Terminal kann ein individuell erstellter Entladezeitplan (Maske ''Terminal Entladezeitplan'') zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','2','Upload schedule',NULL,NULL,NULL,'1','Terminal Manager offers the option of downloading terminal entries from the terminal at specific times. You can assign a customized upload schedule (Terminal upload schedule) to each terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','3','Plan de déchargement',NULL,NULL,NULL,'1','Le gestionnaire de terminal offre la possibilité de décharger de façon synchronisée les enregistrements des terminaux. A chaque terminal peut &#234;tre affecté un plan de déchargement individuellement créé (masque ''Plan de déchargement'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','4','Tijdschema voor verwijderen',NULL,NULL,NULL,'1','De Terminal Manager biedt de mogelijkheid om terminalboekingscomponenten op basis van de timing van de terminals te verwijderen. Aan elke terminal mag een afzonderlijk samengestelde Geplande tijd voor verwijderen (Venster Tijdschema voor verwijderen) worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','5','Piano orario di scaricamento',NULL,NULL,NULL,'1','Il Manager terminali offre la possibilità di scaricare con un comando a tempo le registrazioni dai terminali. A ogni terminale può essere assegnato un piano orario di scaricamento individuale (maschera Terminale piano orario di scaricamento).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','6','Plan czasowy roz&#322;adowania',NULL,NULL,NULL,'1','Mened&#380;er terminali umo&#380;liwia czasowe roz&#322;adowywanie ksi&#281;gowa&#324; z terminala. Do ka&#380;dego terminala mo&#380;na przypisa&#263; indywidualnie utworzony plan czasowy roz&#322;adowania (maska Plan czasowy roz&#322;adowania).',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114909','0','7','Horario de carga',NULL,NULL,NULL,'1','El administrador de terminales ofrece la posibilidad de descargar contabilizaciones de los terminales controlándolas mediante temporización. A cada terminal puede asignársele un horario de carga creado individualmente (máscara ''Horario de carga'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','1','Terminal-Interface','Terminal-Interface','TrmInt','TmInt','3','Kommunikationsart mit der das Terminal ausger&uuml;stet ist.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','2','Terminal interface','Terminal interface',NULL,NULL,'3','The terminal''s means of communication.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','3','Interface terminal','Interface terminal',NULL,NULL,'1','Type de communication équipant le terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','4','Terminalinterface','Terminalinterface',NULL,NULL,'3','De terminal is voorzien van deze communicatiesoort.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','5','Interfaccia terminale','Interfaccia terminale',NULL,NULL,'1','Tipo di comunicazione di cui è dotato il terminale.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','6','Interfejs terminala','Interfejs terminala',NULL,NULL,'3','Rodzaj komunikacji obs&#322;ugiwany przez terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114910','0','7','Interfaz terminal','Interfaz terminal',NULL,NULL,'1','Clase de comunicación con la que está equipado el terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','1','Verwaltung durch','Verwaltung durch',NULL,NULL,'1','Hier w&auml;hlen Sie aus, welche Firma dieses Terminal verwaltet.
Soll dieses Terminal von einer anderen Firma verwaltet werden, w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Firma aus der Dropdown-Box aus. Voraussetzung hierf&uuml;r ist, dass mehrere Firmen angelegt sind.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','2','Administered by','Administered by',NULL,NULL,'1','You can select here which company administers the terminal. If the terminal is to be administered by another company, select this company from the drop-down box. This is only possible, of course, if the system has been configured for more than one company.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','3','Géré par','Géré par',NULL,NULL,'1','Vous indiquez ici la société qui gère le terminal. Si ce terminal doit être géré par une autre société, choisissez la société souhaitée dans la boîte déroulante. La condition en est que plusieurs sociétés soient créées.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','1','6','Company affiliation ','Company affiliation ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','1','Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1','Ist die Auswahl aktiviert, werden die unter dem Men&uuml;punkt ''Stammdaten'' hinterlegten Kostenstellen auf das Terminal geladen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','2','Change cost center ',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is active, the cost centers from the ''Master data'' menu item are loaded onto the terminal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','3','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','Si la sélection est activée, les centres de coûts définis à la rubrique de menu ''Données de base'' sont chargés sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','4','Kostenplaatswissel',NULL,NULL,NULL,'1','Indien de selectie is geactiveerd, worden via het menuonderdeel ''Stamgegevens'' vastgelegde kostenplaatsen  in de terminal geladen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','5','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Se la selezione è attivata, i centri di costo indicati sotto il menu ''Dati anagrafici'' vengono caricati sul terminale.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','6','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji nast&#281;puje wczytanie do terminala miejsc kosztów utworzonych w punkcie menu ''Dane sta&#322;e''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114923','0','7','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1','Si está activada esta opción, los centros de costes guardados en el apartado ''Datos maestros'' del menú se cargan en el terminal.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','1','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP','TMSHostIP','TmsHs','1','IP-Adresse des Host, zu der das Terminal standardm&auml;&szlig;ig Verbindung aufnimmt.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','2','TIMENSION Host IP','TIMENSION Host IP',NULL,NULL,'1','IP address of the host to which the terminal normally connects.
<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','3','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Adresse IP de l''ordinateur central avec lequel le terminal établit en standard la communication. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','4','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','IP-adres van de host waarmee de terminal standaard verbinding zoekt. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','5','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','6','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP',NULL,NULL,'1','Adres IP komputera hosta, z którym terminal standardowo nawi&#261;zuje po&#322;&#261;czenie.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114924','0','7','TIMENSION IP del host','TIMENSION IP del host',NULL,NULL,'1','Dirección IP del host con el que contacta el terminal por defecto. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','1','Subnet Maske','Subnet Maske','SubnetMsk','SubMs','1','Diese Nummer bestimmt zusammen mit der IP-Adresse zu welchem Teilnetzwerk das Terminal geh&ouml;rt.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','2','Subnet input screen','Subnet input screen',NULL,NULL,'1','This number, along with the IP address, determines which subnetwork the terminal belongs to.
<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','3','Masque Subnet','Masque Subnet',NULL,NULL,'1','Ce numéro détermine, avec l''adresse IP, à quel réseau partiel le terminal appartient. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','4','Subnet mask','Subnet mask',NULL,NULL,'1','Aan de hand van dit nummer wordt samen met het IP-adres bepaald bij welk deelnetwerk de terminal behoort. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11207','0','6','Ulica','Ulica i numer domu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','2','Planning group (monthly and weekly view)',NULL,NULL,NULL,'1','Plan and manage your human resources according to needs and optimize the use of your employees. In the first class overview you can immediately see who is working where. The result: the right staff in the right workplace at the right time. <br><br>The staff scheduling plan provides an overview of all  the workplaces'' work assignments. It displays the previous year, the current year and the following year. <br><br>The desired group is selected via the ''Planning group''. <br><br>Month selection: Click on a month to display the selected month.  <br><br>Week selection: Click on a calendar week to display one or more weeks, depending on the selected presetting. The presetting is made in the staff scheduling configuration in TIMENSION Basis.  <br><br>Corrections may be carried out at levels 1 to 3 of the staff scheduling plan, depending on the page permissions (TIMENSION Basis > Access rights) and staff scheduling configuration (TIMENSION Basis > Configuration). All 3 levels are generally displayed. <br><br>Level 1 shows the workplaces with their status (OK, understaffed, overstaffed etc.) for each day.  <br><br>Level 2 and Level 3 are detailed and correction views. Staff schedules can be planned and displayed in detail to the hour (Level 3). You can prepare your plan proposal for a freely definable period in the future using the ''Create plan'' icon in the toolbar. <B><br> <br>Level 1</b> provides a quick overview of the workplaces and their statuses. See immediately which work assignments have been filled, which are overstaffed and which are understaffed on a daily basis. <br><br> Hover with the mouse over the text to view the day of the week, date, absentees, staff scheduling day type, status, target specification and actual data, and the work assignment costs (target/actual difference). Under and overstaffed work assignments are displayed as flashing when you open the screen. <br> <br>Double clicking in the ''Workplace'' row will open an additional window which allows you to change the day type and weighting for that day.  <br><br> Double click on one of the listed workplaces to go to Level 2 (alternatively, simply click on a workplace to highlight it and then click on ''Level 2'' in the header). <br><br>Each planning group can be set so that an automatic plan optimization takes place on a daily basis. Via the ''Optimization proposals'' icon in the staff scheduling plan, a proposal list can be retrieved, whereby potential under or overstaffed work assignments can be compensated for within the existing structures. Ticking the check box will automatically implement accepted optimization proposals.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','4','Planningsgroep (maand- en weekweergave)',NULL,NULL,NULL,'1','Plan en bestuur uw Human Resources naar wens en optimaliseer op die wijze de inzet van uw medewerkers. Op dit voortreffelijke overzicht is snel zichtbaar wie waar is ingezet. Uw resultaat: de juiste medewerker op het juiste tijdstip op de juiste werkplek. <br><br>Het personeelsinzetplan geeft een overzicht van de gehele bezetting van de werkplekken. Het voorafgaande jaar, het huidige jaar en het volgende jaar worden weergegeven. <br><br>Via de keuzemogelijkheid ''Planningsgroep'' wordt de gewenste groep geselecteerd. <br><br>Maandselectie: klik met de muis op een maand, zodat de gekozen maand verschijnt.  <br><br>Weekselectie: klik met de muis op een week. Vervolgens verschijnt de weergave van één of verschillende we(e)k(en) op basis van de gekozen instelling. Vooraf stelt u in TIMENSION Basis de configuratie van het personeelsinzetplan in.  <br><br>Afhankelijk van het aangemaakte vensterrecht (TIMENSION Basis > Bevoegdheden) en de configuratie van het personeelsinzetplan (TIMENSION Basis > Configuratie) kunnen op niveaus 1 tot 3 van het personeelsinzetplan correcties worden doorgevoerd. Alle 3 niveaus worden in het algemeen weergegeven. <br><br> Niveau 1 toont de werkplekken met hun status (OK, onderbezetting, overbezetting, enz.) per dag.  <br><br> Niveau 2 en niveau 3 zijn detail- en correctieweergaven. De personeelsinzet kan gedetailleerd, tot op het uur nauwkeurig (niveau 3) worden gepland en weergegeven. Via het pictogram ''Plan opstellen'' in de werkbalk kan het planningsvoorstel worden opgesteld voor een vrij te definiëren periode in de toekomst. <br><br> <b>Niveau 1</b> geeft snel een overzicht van de werkplekken en de bijbehorende status. Per dag zijn onmiddellijk de optimale bezettingsstatus, de onder- en de overbezettingen herkenbaar. <br><br> Bij een mouseover van een dag (m.a.w. door met de muis over een dag te strijken) verschijnen de weekdag, de datum, het aantal afwezigheden, het type dag voor de personeelsinzetplanning, de status, de normwaarde, de werkelijke gegevens en de bezettingskosten (norm, werkelijk, verschil). Onder- en overbezettingen worden bij het openen van het venster knipperend getoond. <br><br>In de regel ''Werkplek'' gaat met een dubbelklik een extra venster open. Via dit venster kunt u rechtstreeks het type dag en de wegingsfactor voor deze dag wijzigen.  <br><br> Dubbelklik op één van de werkplekken op de lijst om naar niveau 2 te gaan (of: markeer een werkplek door erop te klikken en klik vervolgens op ''Niveau 2'' in de kopregel). <br><br>Voor iedere planningsgroep kan worden ingesteld dat de planning dagelijks moet worden geoptimaliseerd. Via pictogram ''Optimaliseringsvoorstellen'' in het personeelsinzetplan kan een lijst met voorstellen worden opgeroepen. Dat zijn bijvoorbeeld over- of onderbezettingen die dan binnen de beschikbare structuren kunnen worden gecompenseerd. Geaccepteerde optimaliseringsvoorstellen die zijn afgevinkt, worden automatisch overgenomen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','4','Werktijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','5','Verifica orario di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','6','Kontrola czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701032','0','7','Control tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','1','Ruhezeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','2','Break time monitoring',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','3','Contrôle de temps de repos',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','4','Rusttijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','5','Verifica tempo di riposo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','6','Kontrola czasu odpoczynku',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701040','0','7','Control tiempo de descanso',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','1','Ruhezeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','2','Break time monitoring',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','3','Contrôle de temps de repos',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','4','Rusttijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','5','Verifica tempo di riposo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','6','Kontrola czasu odpoczynku',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701041','0','7','Control tiempo de descanso',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','6','Individual text','Individual text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400701','0','7','Textos individuales','Textos individuales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','1','Mindestlänge','Mindestlänge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','2','Minimum length','Minimum length',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','3','Longueur minimum','Longueur minimum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','4','Minimumlengte','Minimumlengte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','5','Lunghezza minima','Lunghezza minima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','6','D&#322;ugo&#347;&#263; minimalna','D&#322;ugo&#347;&#263; minimalna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400703','0','7','Longitud mínima','Longitud mínima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','1','Profil','Profil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','2','Profile ','Profile ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','3','Profil','Profil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','4','Profiel','Profiel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','5','Profilo','Profilo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','6','Profilu','Profilu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400704','0','7','Perfil','Perfil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','1','Spalte','Spalte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','2','Column','Column',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','3','Colonne','Colonne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','4','Kolom','Kolom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','5','Colonna','Colonna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','6','Kolumna','Kolumna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','0','7','Columna','Columna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','2','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','3','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','1','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','1','Gebucht','Gebucht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','2','Posted','Posted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','3','Enregistré','Enregistré',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','4','Geboekt','Geboekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','5','Registrato','Registrato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','6','Zaksi&#281;gowane','Zaksi&#281;gowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','2','7','Contabilizado','Contabilizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','1','Gerechnet','Gerechnet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','2','Calculated','Calculated',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','3','Calculé','Calculé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','4','Berekend','Berekend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','5','Calcolato ','Calcolato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','6','Wyliczone','Wyliczone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','3','7','Calculado','Calculado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','1','Buchung','Buchung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','2','Entry','Entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','3','Enregistrement','Enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','4','Boeking','Boeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','5','Registrazione','Registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','6','Ksi&#281;gowanie','Ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','4','7','Contabilización','Contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','1','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','2','Break','Break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','3','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','4','Pauze','Pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','5','Pausa','Pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','6','Przerwa','Przerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','1','IP-Adresse','IP-Adresse','IP Adresse','IPAdr','1','IP-Adresse, unter der das Terminal im Netzwerk konfiguriert wurde.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','1','Abgleich','Abgleich','Abgleich','WchAb','1','Zum Abgleich von Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, k&ouml;nnen wahlweise 1 Woche, 2 Wochen, 3 Wochen, 4 Wochen oder ein Monat betrachtet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','2','Reconciliation','Reconciliation',NULL,NULL,'1','Compensation of bonus, which is not granted due to absence, can be treated as 1 week, 2 weeks, 3 weeks, 4 weeks or one month.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','3','Ajustement','Ajustement',NULL,NULL,'1','Pour l''ajustement de primes n''étant pas accordées en raison d''heures manquantes, on peut prendre pour base 1 semaine, 2 semaines, trois semaines, 4 semaines ou un mois.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','4','Afstemming','Afstemming',NULL,NULL,'1','Voor de afstemming van toeslagen die op grond van absentietijden niet worden verleend, kan over 1 week, 2 weken, 3 weken, 4 weken of een maand worden gekeken.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1','Per il saldo delle indennità non concesse a causa di tempi di assenza può essere considerata 1 settimana, 2 settimane 3 settimane 4 settimane o un mese.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','6','Wyrównanie','Wyrównanie',NULL,NULL,'1','Za wyrównanie dodatków, które z powodu nieobecno&#347;ci nie zosta&#322;y przyznane, mo&#380;na uzna&#263; 1 tydzie&#324;, 2 tygodnie, 3 tygodnie, 4 tygodnie lub miesi&#261;c.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','0','7','Compensación','Compensación',NULL,NULL,'1','Para la compensación de pagas extras, que no se conceden a causa de tiempos de ausencia, se pueden considerar 1 semana, 2 semanas, 3 semanas, 4 semanas y un mes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','1','Wochenabgleich','Wochen Abgleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','2','Week reconciliation','Week reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','3','Ajustement hebdomadaire','Ajustement hebdomadaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','4','Weekafstemming','Weekafstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','5','Settimane saldo','Settimane saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','6','Wyrównianie tygodniowe','Wyrównianie tygodniowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','1','7','Compensaicón semanas','Compensaicón semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','1','Monatsabgleich','Monatsabgleich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','2','Monthly reconciliation','Monthly reconciliation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','3','Ajustement mensuel','Ajustement mensuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','4','Maandafstemming','Maandafstemming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','5','Saldo mensile','Saldo mensile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','6','Wyrównianie miesi&#281;czne','Wyrównianie miesi&#281;czne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15002','5','7','Compensación mensual','Compensación mensual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','1','Monatsabgleich','Monatsabgleich','MonAbg','MonAb','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn Zulagen optional durch Fehlzeiten innerhalb eines Monats bzw. innerhalb des Abrechnungszeitraumes abgeglichen werden sollen.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','2','Monthly reconciliation','Monthly reconciliation',NULL,NULL,'1','This switch must be activated, if bonus is optionally to be compensated by absence within a month or within the ''accounting period''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','3','Ajustement mensuel','Ajustement mensuel',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand des primes doivent être ajustées en option via des heures manquantes pendant un mois resp. pendant la période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','4','Maandafstemming','Maandafstemming',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd indien toeslagen optioneel door absentietijden binnen een maand resp. binnen de afrekeningsperiode moeten worden afgestemd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','5','Saldo mensile','Saldo mensile',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se come opzione le indennit&#224; devono compensate con i tempi di assenza nell''arco di un mese o nell''arco di un periodo contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','6','Wyrównanie miesi&#281;czne','Wyrównanie miesi&#281;czne',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli dodatki w obr&#281;bie miesi&#261;ca lub okresu rozliczeniowego maj&#261; by&#263; wyrównane przez nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15003','0','7','Compensación mensual','Compensación mensual',NULL,NULL,'1','Esta opción ha de estar activada si deben compensarse pagas extras de forma opcional por tiempos de ausencia dentro de un mes o dentro del periodo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','1','Zeitraumzuschlag','Zeitraumzuschlag',NULL,NULL,'1','Zuschläge können wahlweise auch über einen Zeitraum berechnet werden. So werden z.B. erst nach 40 Wochenstunden 25% Zuschlag vergütet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','2','Period bonus','Period bonus',NULL,NULL,'1','Bonus can also alternatively be computed during a period. Thus for example, only after 40 hours is a week is 25% bonus awarded.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','3','Majoration période','Majoration période',NULL,NULL,'1','Les majorations peuvent également être au choix calculées sur une période. Une majoration de 25% n''est par ex. accordée qu''après 40 heures de travail hebdomadaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','5','Subnet mask','Subnet mask',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','6','Maska podsieci','Maska podsieci',NULL,NULL,'1','Razem z adresem IP numer ten okre&#347;la, do jakiej podsieci nale&#380;y terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','2','Time-dependent bonus (standard time)','Time-dependent bonus (standard time)',NULL,NULL,'1','The work performance can also valued depending on the time of day. Time-dependent bonuses are managed within the program for the models with time-dependent bonuses (late shift, night shift, etc.). In case a bonus is assigned for the normal time, then the corresponding model (time slice) is generated.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','3','Primes dépendant du temps (heures normal)','Primes dépendant du temps ( heures normal)',NULL,NULL,'1','Le travail effectué peut être évalué en outre selon l''heure. Les modèles de primes dépendant de l''heure (quart du soir, prime de quart de nuit, et.) sont gérées dans le programme Primes dépendant de l''heure. Si une prime est accordée pour des heures normales, le modèle correspondant (tranche de temps) est défini ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','4','Tijdsafhankelijke toeslagen (normale tijd)','Tijdsafhankelijke toeslagen (normale tijd)',NULL,NULL,'1','De arbeidsprestatie kan daarnaast afhankelijk van de tijd worden gewaardeerd. De modellen van de tijdsafhankelijke toeslagen (avondploeg-, nachtploegtoeslagen etc.) worden in het programma tijdsafhankelijke toeslagen bijgehouden. Als er voor normale tijd een toeslag wordt verleend, dan wordt hier het betreffende model (tijdschijf) vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','5','Indennità legata al tempo (orario normale)','Indennità legata al tempo (orario normale)',NULL,NULL,'1','La prestazione lavorativa può inoltre essere valutata a seconda dell''ora. I modelli per le indennità legata all''ora (per turno serale, notturno, ecc.) vengono gestite nel programma Indennità legata al tempo. Se viene data un indennità per l''orario normale, qui viene fissato il relativo modello (intervallo di tempo).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','6','Przedzia&#322; czasu Normalny czas pracy','Przedzia&#322; czasu Normalny czas pracy',NULL,NULL,'1','Wykonan&#261; prac&#281; mo&#380;na dodatkowo wyceni&#263;, zale&#380;nie od godziny. Modelami dodatków z tytu&#322;u godzin pracy (pó&#378;na zmiana, nocna zmiana itd.) zarz&#261;dza si&#281; w programie Dodatki od czasu pracy. Je&#380;eli przyznaje si&#281; dodatek dla normalnego czasu pracy, to nale&#380;y go nanie&#347;&#263; w odpowiednim modelu (Przedzia&#322; czasu).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15011','0','7','Pagas extras según el tiempo (tiempo normal)','Pagas extras según el tiempo (tiempo normal)',NULL,NULL,'1','La prestación laboral puede valorarse a su vez en función de la hora. Los modelos de las pagas extras en función de la hora (pagas extras por turnos tarde, turnos de noche, etc.) se administran en el programa Pagas extras en función del tiempo. Si se concede una paga extra para el tiempo normal, se introduce aquí el modelo correspondiente (ficha de tiempo).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','1','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Mehrarbeit','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Mehrarbeit','ZeisbMab','ZsMab','1','Die zeitabh&auml;ngige Bewertung von Mehrarbeit und Normalzeit kann unterschiedlich sein. <br>Gegebenenfalls kann die Bewertung bei Mehrarbeit ganz entfallen, so z. B. wenn die Nachtschichtzulage durch die Mehrarbeitszulage kompensiert wird.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','2','Time-dependent bonus (extra work)','Time-dependent bonus (extra work)',NULL,NULL,'1','The time-dependent evaluation of extra work and standard time can be different. <br>If necessary the evaluation can be omitted  for extra work completely, so for instance if the nightshift bonus is compensated by extra work bonus.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','3','Primes dépendant du temps (travail suppl.)','Primes dépendant du temps (travail suppl.)',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) <br>L''évaluation dépendant de l''heure de travail supplémentaires et des heures normales peut diverger. <br>Le cas échéant, l''évaluation des heures supplémentaires peut être complètement ignorée, ainsi par ex. quand la prime de quart de nuit est compensée par la prime d''heures supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','4','Tijdsafhankelijke toeslagen (meerwerk)','Tijdsafhankelijke toeslagen (meerwerk)',NULL,NULL,'1','De tijdsafhankelijke beoordeling van meerwerk en normale tijd kan verschillend zijn. <br>Eventueel kan de beoordeling bij meerwerk helemaal vervallen, bijv. in het geval dat de nachtploegtoeslag door de meerwerktoeslag wordt gecompenseerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','5','Indennità legata al tempo (lavoro extra)','Indennità legata al tempo (lavoro extra)',NULL,NULL,'1','La valutazione riferita al tempo, per lavoro extra orario normale, può essere varia. <br>Eventualmente la valutazione dello straordinario può venire a mancare del tutto, per es. quando l''indennità per il turno di notte viene compensata dall''indennità per lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','6','Przedzia&#322; czasu praca dodatkowa','Przedzia&#322; czasu praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Ocena nadgodzin i normalnego czasu pracy, zale&#380;na od czasu pracy, mo&#380;e by&#263; zró&#380;nicowana. <br>W niektórych przypadkach nadgodziny nie b&#281;d&#261; wcale podlega&#322;y ocenie, np. je&#380;eli dodatek za nadgodziny kompensuje dodatek za nocn&#261; zmian&#281;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15012','0','7','Pagas extras según el tiempo (trabajo extraordinario)','Pagas extras según el tiempo (trabajo extraordinario)',NULL,NULL,'1','La estimación en función del tiempo del trabajo extraordinario y el tiempo normal puede ser distinta. <br>Si se requiere, se puede omitir completamente la estimación por trabajo extraordinario de forma que, p.ej., la paga extra del turno de noche se compense con la paga extra del trabajo extraordinario.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','1','Zeitkonto Mehrarbeit + Zuschlag','Zeitkonto Mehrarbeit+Zuschl.','Zkt Mab','ZktMz','1','Hier wird das Zeitkonto f&uuml;r Mehrarbeit inklusive Zuschlag eingetragen, welches innerhalb der Stundengrenze gef&uuml;llt werden soll.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1175','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die in TIMENSION Zeiterfassung angelegten Individualfelder können über DWH Reporting ausgewertet werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','3','Poste de travail (Vue mensuelle)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Niveau 2</u><br>Ce niveau affiche les collaboratrices/collaborateurs planifiés par poste de travail et par jour avec les codes issus des occupations (Données de base > Occupation). Si un mode d''enregistrement (C = Congé, par exemple) a été enregistré dans la Saisie des horaires, il est affiché avec son code dans la couleur sélectionnée.  <br><br>Le passage de la souris (Mouseover) sur un jour particulier permet d''afficher le jour de la semaine, la date, le délai prévu, les coûts d''occupation, les tâches affectées et, éventuellement, le mode d''enregistrement enregistré assorti de sa désignation.  <br><br> Pour ajouter des collaborateurs au cours d''une journée à un poste de travail, marquez le type d''activité à exercer. L''occupation, le poste de travail et le type d''activité sont reprise dans la zone d''édition dans la partie inférieure du masque. Vous pouvez alors y sélectionner la date souhaitée et y ajouter le numéro personnel. <br><br> br><br>Via la zone d''édition, vous pouvez aussi modifier ou supprimer l''occupation d''un collaborateur, et également en créer une nouvelle, pour un ou plusieurs jours. Dans la ligne d''en-tête, le bouton de sélection ''Créer/Modifier occupation'' doit être activé. <br><br>Si, au lieu de cela, le bouton ''Tâches'' de la ligne d''en-tête est activé, vous pouvez affecter, dans la zone d''édition, une ou plusieurs tâches à un collaborateur pour un ou plusieurs jours. Les jours auxquels des tâches sont affectées sont affichés avec un petit triangle.  <br><br>Pour ajouter des collaborateurs au cours d''une journée à un poste de travail, cliquez sur le type d''activité dans la colonne de gauche. Via la zone d''édition, vous pouvez saisir la date souhaitée. Un double-clic dans le champ ''Numéro personnel'' ou, en alternative, ''Nom'', ouvre une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner les collaborateurs disponibles. Ceux-ci sont affichés en couleur, en fonction de l''état du compte feu de trafic. La fonction ''Aller à'' dans cette fenêtre vous permet de sélectionner des collaborateurs, par ex.
collaborateurs ''au sein du type d''activité'',
collaborateurs ''au sein du poste de travail'',
collaborateurs ''au sein du groupe de planification'',
collaborateurs ''avec la qualification adéquate''
collaborateurs ''vacants (sans attribution). <br><br>Un double-clic sur un jour dans le plan d''emploi du personnel vous envoie automatiquement au niveau 3 où ce jour vous est présenté dans le détail. Un clic dans la ligne d''en-tête du ''Niveau 1'' vous renvoie au niveau 1.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','4','Werkplek (maand- en weekweergave)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Niveau 2</u><br>Hier worden de ingeplande medewerkers per dag, per werkplek weergegeven met het kenmerk uit de bezettingen (Stamgegevens > Bezetting). Als een boekingscomponent (bijvoorbeeld V = Vakantie) in de tijdregistratie is ingesteld, wordt deze met zijn kenmerk in de gekozen kleur weergegeven.  <br><br>Via een mouseover van een dag (d.w.z. door met de muis een dag aan te raken) worden de weekdag, de datum, de ingeplande tijd, de bezettingskosten, de toegewezen taken of een eventueel opgeslagen boekingscomponent weergegeven.  <br><br>Voor het toevoegen van medewerkers aan een werkplek op een dag markeert u het soort werkzaamheden dat dient te worden uitgevoerd. In het bewerkingsgebied in het onderste deel van het venster worden de bezetting, de werkplek en het soort werkzaamheden gekopieerd. Daar kunt u nu de gewenste datum selecteren en het personeelsnummer toevoegen. <br><br>Via het bewerkingsgebied kunt u verder de bezetting van een medewerker voor één of verschillende dagen wijzigen, nieuw aanmaken of wissen. In de titelregel moet daarvoor de selectieknop ''Bezetting nieuw/wijzigen'' zijn ingeschakeld. <br><br>Als in plaats daarvan in de titelregel de selectieknop ''Taken'' is ingeschakeld, kunt u via het bewerkingsgebied voor één of verschillende dagen, één of verschillende taken aan een medewerker toewijzen. Dagen aan welke taken zijn toegewezen, worden aangeduid met een driehoekje. Voor het toevoegen van medewerkers aan een werkplek op een dag klikt u in de linkerkolom op het soort werkzaamheden. Via het bewerkingsgebied is het mogelijk om de gewenste datum in te voeren. Met een dubbelklik op het veld ''Personeelsnummer'', of anders op ''Naam'', gaat een ander venster open. Daarin kunt u medewerkers selecteren die beschikbaar zijn. Deze worden in kleur getoond, afhankelijk van de status van de stoplichtrekening. De functie ''Ga naar'' in dit venster biedt u de mogelijkheid om medewerkers te selecteren, bijv. <br>Medewerker ''binnen het soort werkzaamheden'',
<br>Medewerker ''binnen de werkplek'',
<br>Medewerker ''binnen de planningsgroep'',
<br>Medewerker ''met geschikte kwalificatie''
<br>''vrij'' (geen bezetting) <br><br>Met een dubbelklik op een dag in het personeelsinzetplan gaat u automatisch naar niveau 3, waar u deze dag met details kunt bekijken. Met een klik op ''Niveau 1'' in de titelregel, gaat u terug naar niveau 1.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','463','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Passw&ouml;rter sind unterschiedlich. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','5','7','Descanso','Descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','1','Stunden','Stunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','2','Hours','Hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','6','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','7','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','1','Pausenzeit f&uuml;r Intervallpause','Pausenzeit f&uuml;r Intervallpause','Pause-Intv','PseIn','12','Werden mehrere Intervalle definiert, so ist zu beachten, dass die Pausenzeiten additiv gerechnet werden. <br>D.h. wenn nach 4 Std. 15 Minuten und nach 6 Std. 30 Minuten und insgesamt innerhalb dieser Anwesenheit 45 Minuten Pause angerechnet werden soll, so sind 2 Ablauffolgen anzulegen: <br>1. Ablauffolge Anwesenheitszeit f&uuml;r Intervallpause 04:00 mit Pausenzeit 00:15 und <br>2. Ablauffolge mit Anwesenheit f&uuml;r Intervallpause 06:00 mit Pausenzeit 00:30. <br>Insgesamt werden dann 45 Minuten Pause abgezogen, abh&auml;ngig von der Auswahl ''Anteilige Pause'' nach Intervall im Pausenmodell.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','2','Break time for interval break','Break time for interval break',NULL,NULL,'12','In case several intervals are defined, then it must be observed that the break times are added up. <br>This means that if after 4 hours 15 minutes and after 6 hours and 30 minutes a total of 45 minutes break has be calculated within this attendance, then 2 operation sequences have to be established: <br>1. operation sequence attendance time for interval break 04:00 with break time 00:15 and <br>2. operation sequence with attendance for interval break 06:00 with break time 00:300. <br>A total of 45 minutes are then deduced, depending on the switch for ''proportional break'' after interval in the break model.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','3','Temps de pause pour pause à intervalles','Temps de pause pour pause à intervalles',NULL,NULL,'12','Si plusieurs intervalles sont définis, il convient de noter que les temps de pause sont additionnés au calcul. <br>Deux ordres de déroulement doivent donc être créés si, au bout de 4 heures, 15 minutes, et au bout de 6 heures, 30 minutes, et au total 45 minutes de pause doivent être calculées pendant cette présence : <br>1. ordre de déroulement avec temps de présence pour pause à intervalle de 04:00 avec temps de pause de 00:15 et <br>2ème ordre de déroulement avec pause à intervalle de 06:00 avec temps de pause de 00:30.<br>Au total, 45 minutes de pause sont décomptées, selon l''état du commutateur Pause proportionnelle après intervalle dans le modèle de pause.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1217','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
Die Auswahl "Anteilige Vorholzeit" wurde aus dem Dropdown-Menü "Berechnung der Vorholzeit" entfernt.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1218','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Die Maske "Zeitpunkte der Zulagen" wurde um die Funktion "Löschen" (Icon "Löschen" in der Symbolleiste) erweitert.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1219','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Im Dropdown-Menü "Rundung des Urlaubsanspruchs" wurde die Auswahl "Tage kaufmännisch Runden" in "Runden gemäß BUrlG § 5 (5/4)" (BUrlG = Bundesurlaubsgesetz) geändert. ',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1220','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Saldenmodell > Saldenregelung</u><br />
Im Dropdown-Menü "Zeitraum Saldenregelung" wurde die Auswahl "Abrechnung" entfernt.<br />
Nachfolgende Felder/Auswahlen wurden aus der Maske entfernt:<br />
Eingabefelder "Startdatum Jahresarbeitszeit" und "Endedatum Jahresarbeitszeit"<br />
Dropdown-Menü "Zeitwert" <br />
Checkbox "Abgegoltene Mehrarbeit"<br />
Eingabefeld "Zeitkonto zur Bezahlung"',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1221','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Mitarbeiterportal > Plantafel</u><br />
In der Spalte "Info" wird einem Info-Berechtigten nur sein eigener Urlaubsstand / Gleitzeitstand angezeigt. Er sieht nicht die Urlaubsstände / Gleitzeitstände anderer Mitarbeiter.<br />
<br />
Bei Mouseover der Spalte "Info" wird zusätzlich zu den Angaben bzgl. Urlaub, Gleitzeit und Mehrarbeit der Resturlaub des Folgejahres angezeigt. <br />
<br />
',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:52:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1222','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Direktauswahl</u><br />
Die neue Funktion "Direktauswahl" wurde in den Stammdaten sowie diversen individuellen Masken integriert. <br />
<br />
Hierüber wird dem Anwender ermöglicht, von der aktuellen Maske ausgehend, in eine beliebige andere Maske zu wechseln, ohne das Menü zu benutzen.<br />
Da jeder Maske eine eindeutige Nummer zugeordnet ist, kann diese Nummer direkt über das Eingabefeld eingetragen werden. Durch die Bestätigung mit "Enter" wechselt TIMENSION automatisch auf die gewünschte Maske. <br />
 <br />
Favoritenfunktion:<br />
Um die Auswahl der Masken zu erleichtern, stehen dem jeweiligen Anwender in der Dropdownbox die am häufigsten aufgerufenen Masken (max. 10) direkt zur Verfügung. Durch Anklicken einer Favoriten-Maske wechselt TIMENSION sofort zu dieser Maske ohne das eine Auswahl über die Navigationsleiste erforderlich ist.<br />
<br />
Die "Direktauswahl" ist benutzerabhängig und berücksichtigt die jeweiligen Zugriffsrechte.',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1223','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts</u><br />
Für die bessere Übersichtlichkeit und um mehr Informationen auf der Maske darzustellen, wurden Maskenlayout und  Schriftart optimiert.<br />
<br />
Ebenfalls optimiert wurde die Navigationsleiste (Menüleiste), in der das Modul "Personaleinsatzplanung" nun direkt im Hauptmenü auswählbar ist. Entfallen sind die Menüpunkte "Competence Management" und "Change Management".<br />
<br />
Um die Navigationsleiste (Manüleiste) dauerhhaft ein- oder auszublenden, wurde das neue Symbol "Navigationsleiste (Menü) ein- und ausblenden"  in die Symbolleiste integriert. <br />
Die Symbole "Zurück" und "Vorwärts" wurden aus der Symbolleiste entfernt.<br />
',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','4','Periodetoeslag','Periodetoeslag',NULL,NULL,'1','Toeslagen kunnen naar keuze ook over een periode worden berekend. Zo wordt er bijv. pas na 40 weekuren een toeslag van 25 % vergoed.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','5','Maggiorazione per periodo','Maggiorazione per periodo',NULL,NULL,'1','A scelta le maggiorazioni possono essere calcolate anche oltre un periodo di tempo. Vengono così per es. retribuite solo dopo 40 ore settimanali maggiorazioni del 25%.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','2','Terminal administration','Terminal administration',NULL,NULL,'1','The user establishes a terminal entry under a free-selectable name. Depending on the terminal communication type, the communication information must be entered in the corresponding communication tables for the sleceted termnal name. \nWhen entering this assignment, it is tried to set up the communication. In case of successful set-up, the status of the terminal is changed from Inactive to Active. \nThe keyboard, the balance, the download and upload tables are recorded for the terminal. Individual structures can be generated within the framework of the possibilities of the keyboard type.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','3','Gestion de terminal','Gestion de terminal',NULL,NULL,'1','L''utilisateur crée une entrée de terminal sous un nom au choix. Suivant le type de communication du terminal, les indications relatives à la communication doivent être ajoutées au nom du terminal sélectionné, dans le tableau de communication correspondant.\nL''indication de cette affectation lance une tentative d''établissement de communication. Quand la communication est correctement établie, le statut du terminal est changé de Inactif en Actif.\nLe tableau de clavier, solde, téléchargement vers le bas et vers le haut est ajouté au terminal. Des structures individuelles peuvent être générées dans les cadre des possibilités offertes par le clavier.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','4','Terminalbeheer','Terminalbeheer',NULL,NULL,'1','De gebruiker maakt een terminalrecord aan onder een naam naar vrije keuze. Overeenkomstig de soort communicatie van de terminal dienen onder de gekozen terminalnaam de communicatiegegevens in de betreffende communicatietabel te worden ingevuld.\nMet het aanmaken van deze toewijzing wordt de poging gestart om de communicatie op te bouwen. Bij succesvol opgebouwde communicatie wordt de status van de terminal van inactief op actief gezet.\nOnder terminal wordt de toetsenbord-, de saldo-, de download- en de upload-tabel ingevuld. Binnen het kader van de mogelijkheden van het type toetsenbord kunnen er individuele structuren worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','5','Gestione terminale','Gestione terminale',NULL,NULL,'1','L''utente crea un dato a terminale con un qualsiasi nome. A seconda del tipo di comunicazione del terminale si devono creare per il nome del terminale scelto i dati per la comunicazione, nella relativa tabella di comunicazione.\nCreando questa attribuzione viene avviato il tentativo di stabilire la comunicazione. Se essa viene stabilita con successo, lo stato del terminale passa da Inattivo a Attivo.\nA terminale vengono create le tabelle Tastiera, Saldo, Download e Upload. Nell''ambito delle possibilità del tipo di tastiera possono essere create strutture personalizzate.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','6','Zarz&#261;dzanie terminalem','Zarz&#261;dzanie terminalem',NULL,NULL,'1','U&#380;ytkownik tworzy wpis do terminala pod dowoln&#261; nazw&#261;. Zgodnie z typem komunikacji, nale&#380;y dla wybranej nazwy terminala poda&#263; w odpowiedniej tabeli komunikacji stosowne dane po&#322;&#261;czenia.\nPo przyporz&#261;dkowaniu danych nast&#261;pi próba nazwi&#261;zania komunikacji. Je&#347;li komunikacja si&#281; powiedzie, status terminala zmieni si&#281; z niaktywnego na aktywny.\nDo terminala do&#322;&#261;czona jest tabela klawiatury, salda, downloadu i uploadu. Zale&#380;nie od typu klawiatury mo&#380;liwe jest tworzenie indywidualnych struktur.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('102','0','7','Administración de terminal','Administración de terminal',NULL,NULL,'1','El usuario crea una entrada de terminal bajo un nombre de libre elección. En función de la clase de comunicación del terminal han de introducirse para el nombre del terminal seleccionado los datos para la comunicación en las tablas de comunicación correspondientes.\nCon la aplicación de esta asignación se inicia el ensayo de establecimiento de la comunicación. Si el establecimiento de la conexión tiene éxito el estado del terminal pasa de inactivo a activo.\nPara el terminal se introduce la tablas de teclado, de saldo, de descarga y de carga. Dentro del alcance de las posibilidades del terminal se pueden configurar estructuras individuales.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No tiene autorización para borrarse a sí mismo como empleado especializado encargado de la consolidación de empresas. <br> Este dato solamente puede ser borrado por otro empleado especializado encargado de la consolidación de empresas que tenga las autorizaciones correspondientes para el grupo de consolidación de empresas que usted tiene asignado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Su navegador o su sistema operativo no cumplen el requisito de producto de TIMENSION.</b><br> Esto puede ocasionar problemas al trabajar con TIMENSION.<br><br>
Póngase en contacto con el administrador responsable del sistema.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor máximo de este campo es #1.<br>Corrija el dato introducido.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si se habilitan las horas extras, los periodos de tiempo de trabajo superarán las 24 horas. <br> Reduzca los periodos de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION está creando la lista para este número de personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta función solo está disponible en combinación con el módulo InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No hay ningún comentario en este periodo de tiempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','2','Time account extra work + addition','Time account extra work  + add.',NULL,NULL,'1','Here the time account for Extra work plus addition is registered, which is to be filled within the hour threshold.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','3','Compte horaire travail suppl. + majoration','Compte horaire travail suppl. + majoration',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) On entre ici le compte horaire pour travail supplémentaires, majoration comprise, qui doit être respecté dans la limite d''heures.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','4','Time account meerwerk + toeslag','Time account meerwerk+toeslag','Zkt Mab',NULL,'1','Hier wordt de time-account voor meerwerk inclusief toeslag ingevuld die binnen de urengrens moet worden gevuld.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','5','Conto tempo lavoro extra+ maggiorazione','Conto tempo lavoro extra+maggior.',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito il conto del tempo per gli lavoro extra inclusa maggiorazione, che dovrà essere riempito nel limite delle ore.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','3','Prescription d''heures de travail','Prescription d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Des heures de travail sont gérées pour illustrer les prescriptions relatives aux heures de travail. Il convient de créer tout d''abord le modèle, étant donné que les heures de travail sont gérées suivant début de validité.\Il n''est pas nécessaire de créer un nouveau modèle quand des valeurs de référence d''heures de travail sont modifiées. Au moment requis, une nouvelle affectation est créée avec données de référence modifiées.\nAux heures de travail sont affectées des règles générales via paramètres d''heures de travail et des temps de pause via modèles de pause. Un nombre illimité de temps de pause peut être affecté à un modèle de pause.\nUn groupe d''heures de travail se compose d''un nombre au choix de modèles d''heures de travail. Le cycle ne doit pas impérativement représenter une semaine complète resp. un nombre de semaines. \nUn nombre illimité d''heures de travail de remplacement peut être affecté en option à chaque modèle d''heures de travail. Ce type de représentation d''horaire de travail peut être affecté individuellement pour chaque journée.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','4','Werktijdvoorschrift','Werktijdvoorschrift',NULL,NULL,'1','Voor de afbeelding van werktijdvoorschriften worden werktijden bijgehouden. Hierbij moet eerst het model worden aangemaakt omdat werktijden met een geldigheidsbegintijd worden bijgehouden. Bij wijzigingen van de werktijdbasisgegevens hoeft geen nieuw model te worden aangemaakt. Voor het benodigde tijdstip wordt er een nieuwe toewijzing met gewijzigde basisgegevens aangemaakt.\nAan de werktijd worden algemene regels betreffende werktijdparameters en pauzetijden via pauzemodellen toegewezen. Aan een pauzemodel kan een onbeperkt aantal pauzetijden worden toegewezen.\nEen werktijdgroep bestaat uit een willekeurig aantal werktijdmodellen. De cyclus hoeft geen volledige week resp. aantal weken af te beelden. \nAan elk werktijdmodel in de cyclus kan optioneel een onbeperkt aantal vervangende werktijden worden toegewezen. De manier van werktijdherkenning kan voor elke dag individueel worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','5','Norme di tempo di lavoro','Norme di tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Nella rappresentazione delle norme di tempo di lavoro sono gestiti i tempi di lavoro. Qui occorre creare prima un modello, poiché i tempi di lavoro vengono gestiti con un inizio di validità. Se si modificano i valori limite dei tempi di lavoro non occorre creare un nuovo modello. Al momento necessario viene creata una nuova attribuzione con valori limite modificati.\nAl tempo di lavoro sono associate regole generali mediante parametri dell''orario di lavoro, e tempi di pausa mediante modelli di pausa. A un modello di pausa può corrispondere un numero illimitato di tempi di pausa.\nUn gruppo di tempi di lavoro è costituito da un numero indeterminato di modelli di tempo di lavoro. Il ciclo non deve necessariamente includere una settimana intera o un numero di settimane. \nA ciascun modello di tempo di lavoro all''interno del ciclo è possibile attribuire come opzione un numero illimitato di tempo di lavoro alternativi. La modalità di riconoscimento dei tempi di lavoro è singolarmente attribuibile per ogni giorno.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','6','Przepisy dot. czasu pracy','Przepisy dot. czasu pracy',NULL,NULL,'1','Aby odzwierciedli&#263; przepisy dot. czasu pracy zarz&#261;dza si&#281; czasem pracy. Najpierw wybierz model, gdy&#380; czasem pracy zarz&#261;dza si&#281; na podstawie daty rozpocz&#281;cia. Przy zmianie warto&#347;ci granicznych czasu pracy, nie trzeba tworzy&#263; nowego modelu. W odpowiednim momencie utworzone zostanie nowe przyporz&#261;dkowanie ze zmienionymi warto&#347;ciami granicznymi.\nDo czasu pracy porzez parametry czasu pracy przyporz&#261;dkowane b&#281;d&#261; zasady ogólne oraz przerwy poprzez modele przerw. Ka&#380;demu modelowi przerw mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; nieograniczon&#261; liczb&#281; przerw.\nGrupa czasowa sk&#322;ada si&#281; z dowolnej liczba modeli czasu pracy. Cykl nie musi odzwierciedla&#263; ca&#322;ego tygodnia ani ca&#322;kowitej liczby tygodni. \nKa&#380;demu modelowi czasu pracy w cyklu mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; nieograniczon&#261; liczb&#281; zast&#281;pczego czasu pracy. Sposób rozpoznawania czasu pracy mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; indywidualnie do ka&#380;dego dnia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('105','0','7','Norma del tiempo de trabajo','Norma del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Para aplicar las normas relativas a la jornada laboral se administran tiempos de trabajo. Aquí debe crearse primero el modelo, ya que los tiempos de trabajo se administran con el inicio de la validez. No es preciso crear un modelo nuevo si se modifican los valores de referencia del tiempo de trabajo. En el momento necesario se creará una asignación nueva con datos de referencia modificados.\nAl tiempo de trabajo se le asignarán normas generales sobre parámetros de tiempos de trabajo y tiempos de descanso sobre modelos de descansos. A un modelo de descanso se le puede asignar un número ilimitado de tiempos de descanso.\nUn grupo de tiempo de trabajo se compone de un número determinado de modelos de tiempos de trabajo. El ciclo no debe representar una semana completa o un número de semanas. \nA cada modelo de tiempo de trabajo en el ciclo se le puede asignar de forma opcional un número ilimitado de tiempos de trabajo de sustitución. La clase de reconocimiento del tiempos de trabajo es asignable individualmente para cada día.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','1','Abrechnungsvorschrift','Abrechnungsvorschrift','AbrVorsch','AbrVs','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','2','Settlement rule','Settlement rule',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','3','Prescription de calcul','Prescription de calcul',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','4','Afrekenvoorschrift','Afrekenvoorschrift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','2','Workplace (day view)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Level 3</u> <br> Here employees are shown on the selected day on an hourly basis. For a better overview, parts of the previous and following day are shown.  <br> <br>Generally the character from the work assignment is shown (Master data > Work assignment). Planned hours are displayed in the individually defined background color.  <br> <br>Mouseover an hour (hover with the mouse) to view the day of the week, date, and planned time for this day for the respective employee. <br><br>Click on any hour to display the work assignment data, provided that ''Create/change work assignment'' is set in the header.  <br> <br>If ''Tasks'' has been activated in the header, you can assign an employee as in Level 2. Days with allocated tasks are visually marked with a small black triangle. <br> <br>Click on Level 1 or 2 to return to these levels.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','3','Poste de travail (vue journalière)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Niveau 3</u><br> Ce niveau affiche les collaborateurs le jour sélectionné, ce dernier étant découpé en tranches horaires. Pour plus de clarté, une partie du jour précédent et une partie du jour suivant sont également affichées.  <br><br>Généralement, le code issu de l''occupation est aussi affiché (Données de base > Occupation). Les heures planifiées sont affichées dans la couleur d''arrière-plan définie par l''utilisateur.  <br><br>Le passage de la souris (Mouseover) sur une heure donnée permet d''afficher le jour de la semaine, la date et la durée prévue pour ce jour et le collaborateur concerné. <br><br>Un clic sur une heure de votre choix affiche les données d''occupation tout et autant que le bouton ''Créer/Modifier occupation'' soit activé dans la ligne d''en-tête.  <br><br>Si le bouton ''Tâches'' de la ligne d''en-tête est activé, vous pouvez affecter des tâches à un collaborateur dans le niveau 2. Les jours auxquels des tâches sont affectées sont affichés avec un petit triangle noir. <br><br>Vous revenez aux niveaux 1 ou 2 en cliquant dessus. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','4','Werkplek (dagweergave)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Niveau 3</u><br> Hier worden de medewerkers op de geselecteerde dag op uurbasis weergegeven. Voor een beter overzicht ziet u delen van de vorige dag en van de volgende dag.  <br><br>In het algemeen wordt het kenmerk uit de bezetting weergegeven (Stamgegevens > Bezetting). Ingeplande uren worden in de afzonderlijk vastgelegde achtergrondkleuren getoond.  <br><br>Via een mouseover (d.w.z. met de muis aanraken) van een uur worden de weekdag, de datum en de ingeplande tijd voor deze dag voor de betreffende medewerker weergegeven.  <br><br>Wanneer u op een willekeurig uur klikt, worden de bezettingsgegevens weergegeven, voor zover in de titelregel ''Bezetting nieuw/wijzigen'' is ingesteld.  <br><br>Als in de titelregel de selectie ''Taken'' is ingeschakeld, kunt u op Niveau 2 taken toewijzen aan een medewerker. Dagen aan welke taken zijn toegewezen, worden aangeduid met een zwart driehoekje. <br><br>Met een klik op Niveau 1 of 2 gaat u terug naar deze niveaus. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','5','Posto di lavoro (Visualizzazione giornaliera)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Livello 3</u><br> Qui vengono visualizzati i collaboratori nel giorno selezionato su base oraria. Per una migliore panoramica vengono visualizzate parti del giorno precedente e del giorno successivo.  <br><br>In generale viene visualizzato l''indice dell''occupazione (Dati anagrafici > Occupazione). Le ore pianificate vengono visualizzate con il colore di sfondo stabilito individualmente.  <br><br>Tramite mouseover (passaggio del mouse) sopra un''ora vengono mostrati il giorno della settimana, la data e il tempo pianificato per questo giorno e per il collaboratore corrispondente.<br><br>Facendo clic su un''ora a piacere vengono mostrati i dati di occupazione, se nella riga di testa è impostato ''Crea/modifica occupazione''.  <br><br>Se nella riga di testa è attiva la selezione ''Compiti'', è possibile attribuire compiti a un collaboratore, come nel Livello 2. I giorni in cui sono stati attribuiti dei compiti sono contrassegnati da un piccolo triangolo nero. <br><br>Tramite clic su Livello 1 oppure 2 si torna indietro a questi livelli. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1224','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Mehrfachauswahl</u><br />
Um die Mehrfachauswahl in Verbindung mit der Strg-Taste zu ermöglichen, wurde eine neue TIMENSION Box für folgende Funktion bzw. in folgenden Masken integriert: <br />
- Direktauswahl<br />
- Basis > Terminal Manager > Tabellen > Tastatur-Anzeige<br />
- Basis > Systemverwaltung > Firmenverwaltung<br />
- Zeiterfassung > Auswertungen > Zeitnachweis<br />
- Zeiterfassung > Auswertungen > Zeitnachweis > Konfiguration<br />
- Mitarbeiterportal > Anträge<br />
- Personaleinsatzplanung > Personaleinsatzplan<br />
- Personaleinsatzplanung > Stammdaten > Konfiguration',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1225','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das neue Symbol "Daten an Terminal Manager übergeben" wurde in die Symbolleiste integriert. Hierüber wird der Export der Stammdaten aus dem Personalstamm und aus der ID-Zuordnung an den TIMENSION Terminal Manager realisiert.',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1226','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Bei Anklicken der rechten Maustaste werden in den Favoriten die am häufigsten ausgewählten Tagestypen angezeigt, und nicht die zuletzt ausgewählten. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1227','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Der Zeitnachweis wurde optimiert und liefert eine 100 % verbesserte Übersicht über die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters für einen ausgewählten Zeitraum ("Aktuelle Periode", "Vorherige Periode" oder "Individuelle Periode"). Mit Hilfe der neuen Mehrfachauswahl können mehrere Abteilungen, Kostenstellen etc. auf einmal ausgewählt werden ("Strg" - Taste auf der Tastatur).<br />
<br />
Es stehen max. 5 Zeitnachweise für z. B. unterschiedliche Mitarbeitergruppen zur Verfügung, die alle in der Maske "Konfiguration" individuell konfiguriert werden können. <br />
<br />
Die Anzeige der Buchungsdaten auf dem Bildschirm als auch im Druck wurde wesentlich optimiert.',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1228','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Das Eingabefeld "Jahreswechsel nach Monat" wurde aus der Maske "Urlaubsregelung" entfernt. Ersetzt wird es durch die neuen Dropdown-Menüs "Geschäftsjahr Monat von" und "Geschäftsjahr Monat bis" in der Firmenverwaltung (Basis > Systemverwaltung > Firmenverwaltung).',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1229','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Sind Beschäftigungsdaten und Personalzuordnung angelegt, die nach einem Austrittsdatum liegen, so werden diese gelöscht  und das aktuelle Austrittsdatum übernommen. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1230','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Menüpunkt "Terminaldefinition" wurde entfernt, da die Funktionen komplett im neuen TIMENSION Terminal Manager 05.00 umgesetzt sind. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1231','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personenbuchungen</u>                              <br />
Die Dropdownboxen "Leser/Varioterminal von" und "bis" wurden entfernt.      ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Model gotowo&#347;ci:<br>
W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; &#380;&#261;dany model gotowo&#347;ci. Tworzenie modeli gotowo&#347;ci odbywa si&#281; na ekranie TIMENSION Rejestracja czasu > Dane sta&#322;e > Model gotowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','468','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona el modelo de guardia deseado. La generación de los modelos de guardia se realiza en TIMENSION Control de presencia > Datos maestros > Modelo de guardia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Your request will be shown and saved as ''planned'' vacation in the planning table. If you would like the request to be approved, choose ''Send''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Votre demande est affichée comme congé ''planifié'' dans le planigramme et enregistrée. Cliquez sur ''Envoyer'' pour faire autoriser la demande.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Uw aanvraag wordt als ''geplande'' vakantie op het planbord weergegeven en opgeslagen. Selecteer ''Verzenden'', indien u de aanvraag wilt laten goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La Vostra richiesta viene visualizzata e memorizzata nel Planer come feria ''pianificata''. Se si desidera fare approvare la richiesta, scegliere ''Invia''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zapisuje dane do pó&#378;niejszego wys&#322;ania.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','469','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Su solicitud se muestra y se guarda como vacaciones planificadas en el planificador. Si desea que la solicitud sea aprobada, seleccione ''Enviar''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Versendet den Antrag zur Genehmigung an den Vorgesetzten. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sends the request for approval.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Envoie la demande pour autorisation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aanvraag voor een toestemmingsaanvraag worden verzonden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Invia la richiesta per l''approvazione.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wysy&#322;a dane do zatwierdzenia.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','470','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Transmite la solicitud a fines de aprobación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The selected date is not yet in the calendar/planning table. You will automatically receive the the new calendar/planning table in October this year. If you need the calendar in advance, please contact TIMESYS support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date sélectionnée ne se trouve pas encore dans le calendrier / planigramme. Vous recevrez automatiquement le nouveau calendrier / planigramme au mois d''octobre de l''année en cours. Si vous avez besoin du calendrier avant cette date, veuillez contacter le service d''assistance logiciel TIMESYS',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','2','automatically',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','3','automatiquement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','4','automatisch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','5','automaticamente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','6','automatycznie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','262','7','automáticamente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','1','Eingesetzt ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','2','Allocated',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','3','Utilisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','4','Ingezet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','5','Impiegato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','6','Siedzib&#281;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','263','7','Asignado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','1','Summe des Auswertungszeitraumes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','2','Total of the analysis period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','3','Total de la période d''analyse',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','4','Totaal van de analyseperiode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','5','Somma del periodo di analisi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','6','Suma/Zakres czasu oceny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','264','7','Total del periodo de evaluación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','1','Summe inklusive Vortrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','2','Total incl. balance carried forward',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','3','Total, report incl.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','4','Totaal inclusief overdracht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','5','Somma incl. riporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','6','Suma ze suma do przeniesienia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','265','7','Total incl. saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die eingegebene Maskennummer bzw. die notwendige Berechtigung f&uuml;r diese Maske ist nicht vorhanden. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The screen number you entered does not exist, or you are not authorized to view this screen. Please check your input. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro de masque saisie resp. le droit d''accès requis pour ce masque n''existe pas. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ingevoerde vensternummer resp. de noodzakelijke rechten voor dit masker zijn niet beschikbaar. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il numero di maschera inserito, ovvero l''autorizzazione necessaria per questa maschera non è disponibile. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The input screen number you entered or the appropriate authorization for this input screen is not available. <br>Please check your input.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','266','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de máscara introducido no existe o bien no dispone de la autorización necesaria para dicha máscara. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','1','keine Archivierung',NULL,NULL,NULL,'1','keine Archivierung',NULL,NULL,'1','2009-01-23 15:07:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','2','no archiving',NULL,NULL,NULL,'1','no archiving',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','3','pas d''archivage',NULL,NULL,NULL,'1','pas d''archivage',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','4','geen archivering',NULL,NULL,NULL,'1','geen archivering ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','5','nessuna archiviazione',NULL,NULL,NULL,'1','nessuna archiviazione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','6','brak archiwizacja',NULL,NULL,NULL,'1','brak archiwizacja',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','267','7','sin archivar',NULL,NULL,NULL,'1','sin archivar',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','1','10 Jahre',NULL,NULL,NULL,'1','10 Jahre',NULL,NULL,'1','2009-01-23 15:07:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','2','10 years',NULL,NULL,NULL,'1','10 years',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','3','10 ans',NULL,NULL,NULL,'1','10 ans',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','4','10 jaar',NULL,NULL,NULL,'1','10 jaar',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','5','10 anni',NULL,NULL,NULL,'1','10 anni',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','6','10 lat',NULL,NULL,NULL,'1','10 lat',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','268','7','10 años',NULL,NULL,NULL,'1','10 años',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','1','Zeitauswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Zeitauswahl',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:20:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','2','Time selection',NULL,NULL,NULL,'1','Time selection',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','3','Sélection de temps',NULL,NULL,NULL,'1','Sélection de temps',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','4','Tijdselectie',NULL,NULL,NULL,'1','Tijdselectie',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','5','Selezione temporale',NULL,NULL,NULL,'1','Selezione temporale',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','269','7','Selección de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selección de tiempo',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','1','Personenauswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Personenauswahl',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:20:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','5','Norme contabilità','Norme contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','6','Przepisy dot. rozliczenia','Przepisy dot. rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('106','0','7','Norma de liquidación','Norma de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','5','Lingua','Lingua',NULL,NULL,'1','Impostazione della lingua per i testi sul terminale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','6','J&#281;zyk','J&#281;zyk',NULL,NULL,'1','Ustawienia j&#281;zyka tekstu na terminalu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','0','7','Idioma','Idioma',NULL,NULL,'1','Configuración del idioma para los textos del terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','1','Deutsch','Deutsch','Deutsch',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','2','German','German',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','3','Allemand','Allemand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','4','Duits','Duits','Duits',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','5','Tedesco','Tedesco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','6','Niemiecki','Niemiecki',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','1','7','Alemán','Alemán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','1','Niederl&auml;ndisch','Niederl&auml;ndisch','Nederlands','Neder','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','2','Dutch','Dutch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','3','Néerlandais','Néerlandais',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','4','Nederlands','Nederlands','Nederlands','Neder','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','5','Olandese','Olandese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','6','Holenderski','Holenderski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120102','4','7','Holandés','Holandés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','1','Terminalsprache','Terminalsprache','Sprache',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','2','Terminal language','Terminal language',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','3','Langue du terminal','Langue du terminal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','4','Terminaltaal','Terminaltaal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','5','Lingua del terminale','Lingua del terminale',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','6','Wybór j&#281;zyka','Wybór j&#281;zyka',NULL,NULL,'3','Informacje na czytniku mog¹ byæ podawane w ró¿nych jêzykach (niemiecki, angielski, francuski, holenderski itp.). Proszê tutaj wybraæ w³a¿ciwy jêzyk.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','0','7','Idioma del terminal','Idioma del terminal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','1','Deutsch','Deutsch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','2','German','German',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','3','Allemand','Allemand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','4','Duits','Duits',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','5','Tedesco','Tedesco',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','6','Niemiecki','Niemiecki',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','1','7','Alemán','Alemán',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','1','Englisch','Englisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','2','English','English',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','3','Anglais ','Anglais ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','4','Engels','Engels',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','5','Inglese ','Inglese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','6','Angielski ','Angielski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','2','7','Inglés ','Inglés ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','1','Franz&ouml;sisch','Franz&ouml;sisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','2','French','French',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','3','Français','Français',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','4','Frans','Frans',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','5','Francese ','Francese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','6','Francuski','Francuski',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','3','7','Francés ','Francés ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','1','Niederl&auml;ndisch','Niederl&auml;ndisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','2','Netherlands','Netherlands',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','3','Néerlandais','Néerlandais',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','4','Nederlands','Nederlands',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','5','Olandese ','Olandese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','6','Holenderski ','Holenderski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','4','7','Neerlandés ','Neerlandés ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','1','Italienisch','Italienisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','2','Italien','Italien',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','3','Italien','Italien',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','4','Italiaans','Italiaans',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','5','Italiano ','Italiano ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','6','W&#322;oski ','W&#322;oski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','5','7','Italiano ','Italiano ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','1','Polnisch','Polnisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','2','Polish','Polish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','3','Polonais ','Polonais ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','4','Pools','Pools',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','5','Polacco ','Polacco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','6','Polski ','Polski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','6','7','Polaco ','Polaco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','1','Spanisch','Spanisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','2','Spanish','Spanish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','3','Espagnol ','Espagnol ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','4','Spaans','Spaans',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','5','Spagnolo ','Spagnolo ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','6','Hiszpa&#324;ski ','Hiszpa&#324;ski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','7','7','Español ','Español ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','1','Dänisch','Dänisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','2','Danish','Danish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','3','Danois ','Danois ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','4','Deens','Deens',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','5','Danese ','Danese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','6','Du&#324;ski ','Du&#324;ski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','8','7','Danés','Danés',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','1','Finnisch','Finnisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','2','Finnish','Finnish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','3','Finlandais','Finlandais',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','4','Fins','Fins',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','5','Finlandese ','Finlandese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','6','Fi&#324;ski ','Fi&#324;ski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','9','7','Finlandés ','Finlandés ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114922','0','7','Restringir asignación de empresa',NULL,NULL,NULL,'1','En este terminal pueden cargarse los datos maestros de diferentes empresas en caso de que se hayan creado varias. Al hacer clic en la flecha de ramificación amarilla se abre una lista de las empresas cuyos terminales son gestionados por el administrador de terminales. Por defecto se cargan en el terminal los datos de todas las empresas. Aquí puede establecer excepciones desactivando la casilla de verificación de las empresas cuyos datos maestros NO desea cargar en el terminal. <br>Después de guardar la configuración, la casilla ''Asignación de empresa'' aparece activada.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','1','Planungsgruppe (Monats- und Wochenansicht)',NULL,NULL,NULL,'1','Planen und steuern Sie Human Resources nach Bedarf und optimieren so den Einsatz Ihrer Mitarbeiter. In der erstklassigen &Uuml;bersicht ist schnell  erkennbar, wer wo eingesetzt ist. Ihr Resultat: Der richtige Mitarbeiter ist zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Arbeitsplatz. <br><br>Der Personaleinsatzplan bietet eine &Uuml;bersicht &uuml;ber alle Besetzungen der Arbeitspl&auml;tze. Angezeigt wird das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr. <br><br>&Uuml;ber die Auswahl ''Planungsgruppe'' wird die gew&uuml;nschte Gruppe ausgew&auml;hlt. <br><br> Monatsauswahl: Bei Mausklick auf einen Monat erfolgt die Anzeige des gew&auml;hlten Monats.  <br><br>Wochenauswahl: Per Mausklick auf eine Kalenderwoche erfolgt die Anzeige einer oder mehrer Woche(n), je nach gew&auml;hlter Voreinstellung. Die Voreinstellung nehmen Sie in der Personaleinsatzplan-Konfiguration in TIMENSION Basis vor.  <br><br> Abh&auml;ngig vom angelegten Maskenrecht (TIMENSION Basis > Zugriffsrechte) und der Personaleinsatzplanungs-Konfiguration (TIMENSION Basis > Konfiguration) k&ouml;nnen auf den Ebenen 1 bis 3 des Personaleinsatzplanes Korrekturen vorgenommen werden. Alle 3 Ebenen werden generell angezeigt. <br><br> Ebene 1 zeigt die Arbeitspl&auml;tze mit ihren Zust&auml;nden (OK, Unterbesetzung, &Uuml;berbesetzung etc.) pro Tag.  <br><br> Ebene 2 und Ebene 3 sind Detail- und Korrekturansichten. Personaleins&auml;tze k&ouml;nnen detailliert bis auf Stundenebene (Ebene 3) geplant und angezeigt werden. &Uuml;ber das Icon ''Plan erstellen'' in der Symbolleiste kann, f&uuml;r einen frei definierbaren Zeitraum in der Zukunft, der Planvorschlag erstellt werden. <br><br> <b>Ebene 1</b> bietet einen schnellen &Uuml;berblick zu Arbeitspl&auml;tzen und deren Zust&auml;nden. Sofort sind pro Tag optimale Besetzungszust&auml;nde, Unterbesetzungen und &Uuml;berbesetzungen erkennbar. <br><br> Bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) eines Tages werden der Wochentag, das Datum, Abwesenheiten, der Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung, der Zustand, die Soll-Vorgabe, die Ist-Daten und die Besetzungskosten (Soll-, Ist- Differenz) angezeigt. Unter- und &Uuml;berbesetzungen werden beim &Ouml;ffnen der Maske blinkend dargestellt. <br><br>In der Zeile ''Arbeitsplatz'' &ouml;ffnet sich per Doppelklick ein Zusatzfenster, &uuml;ber dass sich direkt der Tagestyp und die Gewichtung f&uuml;r diesen Tag &auml;ndern lassen.  <br><br> Mit einem Doppelklick auf einen der aufgelisteten Arbeitspl&auml;tze gelangen Sie auf Ebene 2 (alternativ: Markieren eines Arbeitsplatzes durch einfachen Klick und anschl. Klick auf ''Ebene 2'' in der Kopfzeile). <br><br>F&uuml;r jede Planungsgruppe kann eingestellt werden, dass t&auml;glich eine automatische Plan-Optimierung erfolgen soll. &Uuml;ber das Icon ''Optimierungsvorschl&auml;ge'' im Personaleinsatzplan kann eine Vorschlagsliste abgerufen werden, wie evtl. Unter- oder &Uuml;berbesetzungen innerhalb der vorhandenen Strukturen ausgeglichen werden k&ouml;nnen. Durch Anhaken akzeptierte Optimierungsvorschl&auml;ge werden automatisch umgesetzt.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','7','Puesto de trabajo (vista diaria)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Nivel 3</u><br> Aquí se visualizan por horas los empleados del día seleccionado. Para tener una mejor perspectiva se visualizan partes del día anterior y del día siguiente.  <br><br>Generalmente se muestra el símbolo de la ocupación (Datos maestros > Ocupación). Las horas planificadas se visualizan con el color de fondo definido individualmente.  <br><br>Al pasar el puntero del ratón por encima de una hora se muestran el día de la semana, la fecha y el tiempo planificado para ese día y el empleado correspondiente.  <br><br>Al hacer clic en cualquier hora se muestran los datos de ocupación, siempre y cuando en el encabezado se haya ajustado la opción ''Modificar/crear nueva ocupación''.  <br><br>Si en el encabezado se ha seleccionado la opción ''Tareas'', podrá asignar tareas a un empleado igual que en el nivel 2. Los días en los que se han asignado tareas se indican con un pequeño triángulo negro. <br><br>Para volver al nivel 1 o 2, haga clic en el botón correspondiente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','5','Cambio lingua','Cambio lingua',NULL,NULL,'1','La scelta della lingua fra <br>Tedesco
<br>Inglese
<br>Francese
<br>Italiano
<br>Olandese
<br>Spagnolo
<br>
può essere fatta individualmente da ogni utente. È possibile selezionare la lingua desiderata non solo al login, ma anche da ogni maschera tramite MyTIMENSION. Le descrizioni dei Dati anagrafici, come p. es. Modalità di registrazione oppure Centri di costo possono essere rilevate in più lingue. Con il rilevamento, il campo di descrizione di un record di dati viene memorizzato direttamente nelle lingue desiderate. Se i campi di descrizione sono compilati, l''utente che seleziona un centro di costo in una maschera vede la descrizione del centro di costo nella sua lingua di preferenza. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION produce la lista per questo numero personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa funzione è disponibile soltanto in combinazione con il modulo InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nessun commento inserito in questo periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','4','Taalwisseling','Taalwisseling',NULL,NULL,'1','Iedere gebruiker kan zelf kiezen uit de volgende talen:  <br>Duits
<br>Engels
<br>Frans
<br>Italiaans
<br>Nederlands
<br>Spaans
<br>
 Niet alleen bij het aanmelden is het mogelijk de gewenste taal te selecteren maar via MyTIMENSION ook in elk venster.  <br><br>Benamingen van stamgegevens, zoals boekingscomponenten of kostenplaatsen kunnen in verschillende talen worden ingevoerd. Bij de registratie wordt het naamveld van een stamgegevensrecord direct in de gewenste talen opgeslagen. Als de naamvelden zijn gevuld, ziet de gebruiker die in een venster een kostenplaats selecteert, de benaming van de kostenplaats in zijn aangemelde taal. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION maakt de lijst voor dit personeelsnummer.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gedurende deze periode is geen commentaar ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De geselecteerde datum bevindt zich nog niet in de kalender/op het planbord. De nieuwe kalender of het nieuwe planbord ontvangt u automatisch in oktober van het lopende jaar. Indien u de kalender eerder nodig hebt, kunt u contact opnemen met TIMESYS support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data selezionata non è ancora in calendario / nel Planer. Riceverete il nuovo calendario, ovvero il nuovo Planer, automaticamente a ottobre dell''anno corrente. Nel caso aveste necessità di ricevere prima il calendario, vi preghiamo di rivolgervi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wybrana data nie jest jeszcze zawarta w kalendarzu. Nowy kalendarz zostanie przekazany automatycznie w pa&#378;dzierniku bie&#380;&#261;cego roku. Je&#347;li kalendarz b&#281;dzie potrzebny wcze&#347;niej, prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania firmy TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','471','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha elegida todavía no está en el calendario/en el planificador. Recibirá automáticamente el nuevo calendario o el nuevo planificador en octubre del año en curso. Si necesita el calendario antes de ese mes, póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen gestartete Berechnung ist noch aktiv.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The calculation you initiated is still active. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul que vous avez lancé est encore actif.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening waaraan u bent begonnen, is nog actief.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calcolo che avete avviato è ancora attivo.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Uruchomione rozliczenie jest jeszcze aktywne.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','472','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo que ha iniciado todavía está activo.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen gestartete Berechnung wurde ausgef&uumlhrt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The calculation you initiated is complete. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul que vous avez lancé a été exécuté.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening waaraan u bent begonnen, is uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calcolo che avete avviato è stato eseguito.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Uruchomione rozliczenie zosta&#322;o wykonane.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','473','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo que ha iniciado ha sido ejecutado.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Erfassen eines Antrages f&uuml;r die Vergangenheit ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It is not possible to make requests retrospectively.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La saisie d''une demande dans le passé n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk een aanvraag in de verleden tijd te registreren.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La rilevazione di una richiesta nel passato non è possibile.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tworzenie wniosku w przesz&#322;o&#347;ci jest niemo&#380;liwe.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701022','0','6','Sprawd&#378; kwalifikacje',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','1','Ruhezeitkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','2','Break time monitoring',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','3','Contrôle de temps de repos',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','4','Rusttijdcontrole',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','5','Verifica tempo di riposo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','6','Kontrola czasu odpoczynku',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701042','0','7','Control tiempo de descanso',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','1','Mehrfachbesetzung pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','2','Check multiple assignments',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','3','Vérifier occupation multiple',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','4','Meervoudige bezetting controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','5','Verifica occupazione multipla',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','6','Sprawd&#378; obsadzenie wielokrotne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701050','0','7','Comprobar ocupación múltiple',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','2','Person selection',NULL,NULL,NULL,'1','Person selection',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','3','Sélection de personne',NULL,NULL,NULL,'1','Sélection de personne',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','4','Persoonsselectie',NULL,NULL,NULL,'1','Persoonsselectie',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','5','Selezione persone',NULL,NULL,NULL,'1','Selezione persone',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','270','7','Selección de personas',NULL,NULL,NULL,'1','Selección de personas',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','1','f&uuml;r Bereitschafts - und Urlaubsplanung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','2','for standby-duty and vacation planning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','3','pour disponibilité et planification de congés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','4','voor bereikbaarheidsdienst- en vakantieplanning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','5','per planificazione della disponibilità e delle ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','271','7','para planificación de guardias y de vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','1','f&uuml;r Dienstplanung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','2','for on-duty period planning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','3','pour la planification de service',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','4','voor dienstplanning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','5','per pianificazione del servizio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114907','0','1','Tastatur-Anzeige',NULL,NULL,NULL,'1','Jedem Terminal kann die TIMESYS Standard-Tastatur oder eine individuell erstellte Tastatur (Meine Tastaturen) zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','2','IP address','IP address',NULL,NULL,'1','IP address under which the terminal has been configured in the network.
<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','3','Adresse IP','Adresse IP',NULL,NULL,'1','Adresse IP sous laquelle le terminal a été configuré dans le réseau. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','4','IP-adres','IP-adres',NULL,NULL,'1','IP-adres waarmee de terminal in het netwerk werd geconfigureerd. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','5','Indirizzo IP','Indirizzo IP',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','6','Adres IP','Adres IP',NULL,NULL,'1','Adres IP, pod którym terminal zosta&#322; skonfigurowany w sieci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114911','0','7','Dirección IP','Dirección IP',NULL,NULL,'1','Dirección IP con la cual se ha configurado el terminal en la red. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','1','Gateway','Gateway','Gateway','Gatew','1','Gateway IP-Adresse zum Erreichen des Terminals.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','2','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Gateway IP address for communicating with the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','3','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Adresse IP Gateway pour atteindre le terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','4','Gateway','Gateway','Gateway','Gatew','1','Gateway IP-adres voor het bereiken van de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:41','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','5','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP del gateway per raggiungere il terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','6','Brama','Brama',NULL,NULL,'1','Adres IP bramy dost&#281;pu do terminala.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114912','0','7','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Dirección IP del gateway para llegar al terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','1','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port f&uuml;r die TIMENSION Eventkommunikation (werkseitig mit Port 5002 eingestellt).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','2','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port for TIMENSION event communication (default setting port 5002).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','3','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port pour la communication d''événements TIMENSION  (Port 5002 réglé en usine).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','4','TIMENSION Event-poort',NULL,NULL,NULL,'1','Poort voor de TIMENSION Event-communicatie (aan werkzijde ingesteld op poort 5002).',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','5','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Porta per la comunicazione eventi TIMENSION (Impostato dal costruttore con la porta 5002).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','6','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port do komunikacji zdarze&#324; z TIMENSION (fabrycznie port 5002).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114913','0','7','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,NULL,'1','Puerto para la comunicación de eventos TIMENSION (configurado de fábrica con el puerto 5002).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','1','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port f&uuml;r die TIMENSION Terminalkonfiguration (werkseitig mit Port 5010 eingestellt).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','2','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port for TIMENSION terminal set-up (default setting port 5010).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','3','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port pour la configuration de terminal TIMENSION  (Port 5010 réglé en usine).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','4','TIMENSION-poort',NULL,NULL,NULL,'1','Poort voor de TIMENSION-terminalconfiguratie (aan werkzijde ingesteld op poort 5010).',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','5','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Porta per la configurazione terminale TIMENSION (Impostato dal costruttore con la porta 5010).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','6','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Port do konfiguracji terminala przez TIMENSION (fabrycznie port 5010).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114925','0','7','Máscara de subred','Máscara de subred',NULL,NULL,'1','Este número determina junto con la dirección IP a qué subred pertenece el terminal. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','1','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','Der Slot wird vom Techniker vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','2','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','The slot is specified by the technician.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','3','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','Le slot est défini par défaut par le technicien.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','4','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','De slot wordt door de technicus gespecificeerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','5','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','Lo slot viene stabilito dal tecnico.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','6','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','Slot jest przypisywany przez technika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114926','0','7','Slot',NULL,NULL,NULL,'1','El slot está predefinido por el técnico.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','1','Slottyp',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber den Slottyp w&auml;hlen Sie den entsprechenden Anschluss des Varioterminals zum Access Port. Die ISDN-Verbindung steht f&uuml;r die Zeiterfassung per Telefon zur Auswahl.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','2','Slot type',NULL,NULL,NULL,'1','The slot type selects the varioterminal connection to the access port. The ISDN connection is available for time and attendance recording by telephone. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','3','Type de slot',NULL,NULL,NULL,'1','Via le type de slot, vous sélectionnez la connexion correspondante du Varioterminal au port d''accès. La connexion RNIS est disponible au choix pour la saisie des horaires par téléphone.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','4','Slottype',NULL,NULL,NULL,'1','Via het slottype selecteert u de betreffende verbinding van de varioterminal met de toegangspoort. De ISDN-verbinding kan voor de tijdregistratie telefonisch worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','5','Tipo di slot',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso il tipo di slot è possibile selezionare il rispettivo collegamento del varioterminal all''Access Port. Il collegamento ISDN è a disposizione per la Rilevazione presenze per telefono.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','6','Typ slotu',NULL,NULL,NULL,'1','U&#380;ywaj&#261;c opcji ''Typ slotu'' nale&#380;y wybra&#263; odpowiednie przy&#322;&#261;cze Varioterminala do portu dost&#281;powego (Access Port). Po&#322;&#261;czenie ISDN mo&#380;na wybra&#263; do rejestracji czasu przez telefon.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114927','0','7','Tipo de slot',NULL,NULL,NULL,'1','A través del tipo de slot se selecciona la conexión correspondiente del varioterminal con el Access Port (puerto de acceso). La conexión RDSI está disponible para el control de presencia por teléfono.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','1','Slot-Bezeichnung',NULL,NULL,NULL,'1','Es kann eine bis zu 11-stellige Bezeichnung zur Slotnummer eingegeben werden. Der erfasste Bezeichnung erscheint unter der Slotnummer auf dem Terminaldisplay.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','2','Slot description',NULL,NULL,NULL,'1','You can enter a name of up to 11-characters for the plug-in module. It will appear on the terminal display below the slot number.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','3','Slot désignation',NULL,NULL,NULL,'1','Un numéro de slot de 11 caractères au maximum peut être saisi. La désignation saisie apparaît sous le numéro de slot sur l''écran du terminal.

',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','4','Slotomschrijving',NULL,NULL,NULL,'1','Er mag een omschrijving van maximaal 11 posities voor het slotnummer worden ingevoerd. De geregistreerde omschrijving verschijnt onder het slotnummer op de terminaldisplay.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','5','Slot descrizione',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile inserire una descrizione fino a 11 caratteri per lo slot. La descrizione inserite compare sotto il numero di slot sul display del terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','6','Oznaczenie slotu',NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na przypisa&#263; 11-znakowe oznaczenie do numeru slotu. Podane oznaczenie jest wy&#347;wietlane na ekranie terminala pod numerem slotu.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114928','0','7','Caracterización de slot',NULL,NULL,NULL,'1','Puede escribirse un nombre de hasta 11 caracteres sobre el número de slot. La denominación registrada aparece debajo del número de slot en la pantalla del terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','1','Access Port/Zutrittskontrollsystem',NULL,NULL,NULL,'1','Externe Leser bzw. Varioterminals sind entweder dem Terminalmodell ''Access Port'' oder einem Zutrittskontrollsystem zuzuordnen.   ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','2','Access Port/Access Control System',NULL,NULL,NULL,'1','External readers or varioterminals should be associated either with the ''Access port'' terminal model or with an access control system.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','3','Access Port/Système Contrôle d''accès',NULL,NULL,NULL,'1','Les lecteurs externes resp. Varioterminals doivent être affectés soit au modèle de terminal ''Access Port'', soit à un système de contrôle d''accès.

',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','4','Access Port/Toegangscontrole systeem',NULL,NULL,NULL,'1','Externe lezers resp. varioterminals moeten ofwel aan het terminalmodel ''Toegangspoort'' ofwel aan een systeem voor toegangscontrole worden toegewezen. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','5','Access Port/Sistema Controllo dell''accesso',NULL,NULL,NULL,'1','Lettori esterni, ovvero varioterminal, vanno assegnati al modello di terminale ''Access Port'' oppure a un sistema di controllo dell''accesso.   ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','6','Access Port/System kontroli dost&#281;pu',NULL,NULL,NULL,'1','Zewn&#281;trzne czytniki lub Varioterminale nale&#380;y przypisa&#263; do modelu terminala ''Access Port'' (Port dost&#281;powy) lub do systemu kontroli dost&#281;pu.   ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','6','Konto czasowe praca dodatkowa + premia','Konto czasowe praca dodatkowa +premia',NULL,NULL,'1','Tutaj wprowadzasz konto czasowe Nadgodziny, wraz z premi&#261;, które nale&#380;y wype&#322;ni&#263; w ramach limitu godzin.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15013','0','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario + suplemento','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario+suplemento',NULL,NULL,'1','Aquí se introduce la cuenta de tiempo para trabajo extraordinario, incluido el suplemento, que debe cargarse dentro del límite horario.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','5','Gruppo di pianificazione (Visualizzazione per mese e per settimana)',NULL,NULL,NULL,'1','Pianificare e controllare le vostre Human Resources secondo le necessità e ottimizzare così l''impiego dei vostri collaboratori. Nell''ottima panoramica si può riconoscere a colpo d''occhio chi è impiegato dove. Risultato: il collaboratore giusto si trova nel posto giusto al momento giusto. <br><br>Il Piano di allocazione del personale offre una panoramica su tutte le occupazioni dei posti di lavoro. Vengono visualizzati l''anno precedente, l''anno in corso e l''anno seguente. <br><br>Tramite la casella di riepilogo ''Gruppo di pianificazione'' si seleziona il gruppo di pianificazione corrispondente. <br><br> Selezione mese: tramite clic del mouse su un mese viene visualizzato il mese scelto.  <br><br>Selezione settimana: con un clic del mouse su una settimana dell''anno vengono evidenziate una o più settimane, a seconda dell''impostazione definita. Le impostazioni vengono prese in TIMENSION Base nella configurazione del Piano di allocazione del personale.  <br><br> A seconda dell''Autorizzazione maschera applicata (TIMENSION Base > Autorizzazioni all''accesso) e della configurazione del Piano di allocazione del personale (TIMENSION Base > Configurazione), si possono apportare delle correzioni ai livelli da 1 a 3 del Piano di allocazione del personale. Generalmente vengono visualizzati tutti e 3 i livelli. <br><br>Il livello 1 mostra i posti di lavoro con i loro stati (OK, Sottoccupazione, Sovraoccupazione ecc.) per giorno.  <br><br> I livelli 2 e 3 servono alla visualizzazione in dettaglio e alla correzione. Le allocazioni del personale possono essere pianificate e visualizzate in dettaglio fino al livello delle ore (livello 3). Tramite l''icona ''Crea piano'' nella barra degli strumenti si può creare una proposta di piano per un periodo futuro definibile a piacere. br><br> <u>Livello 1</u> permette una rapida panoramica sui posti di lavoro e i loro stati. Per ogni giorno è possibile vedere subito quali sono gli stati di occupazione ottimali, le sottooccupazioni e le sovraoccupazioni. <br><br> Tramite mouseover (passaggio del mouse) su un giorno vengono visualizzati il giorno della settimana, la data, le assenze, il tipo di giorno per la pianificazione del personale, lo stato, la prescrizione teorica, i dati effettivi e i costi di occupazione (differenza teorico-effettivo). All''apertura della maschera, le sottooccupazioni e le sovraoccupazioni si presentano lampeggianti. <br><br>Nella riga ''Posto di lavoro'' si apre tramite doppio clic una finestra aggiuntiva tramite la quale è possibile modificare direttamente il Tipo di giorno e la Ponderazione per questo giorno.  <br><br> Tramite doppio clic su uno dei posti di lavoro elencati si arriva al livello 2 (oppure selezionando il posto di lavoro tramite clic singolo e quindi facendo clic su ?Livello 2? nell''intestazione). <br><br>Per ogni Gruppo di pianificazione è possibile disporre l''ottimizzazione automatica giornaliera del piano. Tramite l''icona ''Ottimizzazione del piano'' nel Piano di allocazione del personale, è possibile richiamare una proposta di lista che suggerisce come pareggiare eventuali sottooccupazioni o sovraoccupazioni. I consigli di ottimizzazione accettati con un segno di spunta vengono automaticamente realizzati.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','6','Grupa planowa (widok miesi&#261;ca)',NULL,NULL,NULL,'1','Plan zada&#324; personelu zapewnia przegl&#261;d wszystkich obsadze&#324; poszczególnych stanowisk pracy. Wy&#347;wietlany jest rok poprzedni, rok bie&#380;&#261;cy i rok nast&#281;pny. <br><br>Wybór opcji ''Grupa planowa'' powoduje wybranie odpowiedniej grupy.<br><br>Wybór miesi&#261;ca: Po klikni&#281;ciu wybranego miesi&#261;ca, zostaje on wy&#347;wietlony. Dla lepszego przegl&#261;du, wy&#347;wietlane jest ok. po&#322;owy miesi&#261;ca poprzedniego i miesi&#261;ca nast&#281;pnego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od przyznanego prawa do obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza > Prawa dost&#281;pu) i przypisania w punkcie menu ''Konfiguracja'', mo&#380;na dokonywa&#263; korekt na poziomach 1 do 4 planu zada&#324; personelu. Wy&#347;wietlane s&#261; zasadniczo wszystkie poziomy.<br><br>Na poziomie 1 wy&#347;wietlane s&#261; stanowiska pracy i ich stany (OK, Obsadzenie niepe&#322;ne, Obsadzenie nadmierne itd.) na dany dzie&#324;. <br>Poziom 2, Poziom 3 oraz Poziom 4 to widoki szczegó&#322;owe i s&#322;u&#380;&#261;ce do korekty. Zadania personelu mo&#380;na planowa&#263; i wy&#347;wietla&#263; szczegó&#322;owo nawet na 5-minutowej siatce (poziom 4). Po naci&#347;ni&#281;ciu ikony ''Tworzenie propozycji planu'' na pasku ikon mo&#380;na utworzy&#263; propozycj&#281; planu dla dowolnego przedzia&#322;u czasu w przysz&#322;o&#347;ci.<br><br><u>Poziom 1:</u><br>Zapewnia szybki przegl&#261;d stanowisk pracy i ich stanów. Na pierwszy rzut oka mo&#380;na zauwa&#380;y&#263; optymalne stany obsadze&#324;, obsadzenia niepe&#322;ne i obsadzenia nadmierne w danym dniu. <br><br>Po ustawieniu kursora na wybranym dniu wy&#347;wietlony zostaje dzie&#324; tygodnia, data, typ dnia dla planowania zada&#324; personelu, stan, dane zadane oraz dane rzeczywiste.<br><br>Po klikni&#281;ciu prawym przyciskiem myszy wybranego dnia w pierwszym wierszu ''Stanowisko pracy'' otwarte zostaje menu podr&#281;czne (podmenu). Za jego pomoc&#261; mo&#380;na bezpo&#347;rednio zmieni&#263; typ dnia i kalkulacj&#281;. <br><br>Od drugiego wiersza wymienione s&#261; stanowiska pracy wybranej grupy planowej. Dwukrotne klikni&#281;cie jednego z wymienionych stanowisk pracy (alternatywnie: zaznaczenie stanowiska pracy i klikni&#281;cie przycisku ''Dalej'') powoduje przej&#347;cie do poziomu 2.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','1','Mehrfachbesetzung pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','2','Check multiple assignments',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','3','Vérifier occupation multiple',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','4','Meervoudige bezetting controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','5','Verifica occupazione multipla',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','6','Sprawd&#378; obsadzenie wielokrotne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701051','0','7','Comprobar ocupación múltiple',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','1','Mehrfachbesetzung pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','2','Check multiple assignments',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','3','Vérifier occupation multiple',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','4','Meervoudige bezetting controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','5','Verifica occupazione multipla',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','6','Sprawd&#378; obsadzenie wielokrotne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701052','0','7','Comprobar ocupación múltiple',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','1','Ampelkonto ber&uuml;cksichtigen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','2','Include 3-level flextime account',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','3','Considérer compte feu de trafic',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','4','Stoplichtrekening meetellen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','5','Considera conto semaforo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','4','Pauzetijd vóór intervalpauze','Pauzetijd vóór intervalpauze',NULL,NULL,'12','Als er meerdere intervallen worden gedefinieerd, dient in acht te worden genomen dat de pauzetijden bij elkaar op worden geteld. <br>D.w.z. als er na 4h 15 minuten en na 6h 30 minuten, dus in totaal binnen deze aanwezigheid 45 minuten pauze dient te worden verrekend, dan moeten er 2 verwerkingsvolgordes worden aangfemaakt: <br>1e verwerkingsvolgorde aanwezigheidstijd voor intervalpauze 04:00 met pauzetijd 00:15 en <br>2e verwerkingsvolgorde met aanwezigheid voor intervalpauze 06:00 met pauzetijd 00:30.<br>In totaal wordt er dan 45 minuten pauze afgetrokken, afhankelijk van de switch Evenredige pauze na interval in het pauzemodel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','5','Tempo di pausa per intervallo di pausa','Tempo di pausa per intervallo di pausa',NULL,NULL,'12','Se sono definiti pi&#249; intervalli occorre fare attenzione che i tempi di pausa si sommino nel calcolo. <br>Cio&#232;: se dopo 4 ore devono essere conteggiati 15 minuti e dopo 6 ore 30 minuti e complessivamente all''interno di questa presenza devono essere conteggiati 45 minuti di pausa, allora si devono creare 2 sequenze operative: 1a sequenza: Tempo di presenza per intervallo pausa 04:00, con pausa 00:15 e 2a sequenza: presenza per intervallo pausa 06:00, con pausa 00:30. <br>In totale vengono quindi detratti 45 minuti di pausa, a seconda del comando ''Pausa proporzionale'' a intervallo nel modello pausa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','6','Czas trwanie przerwy dla przerwy interwa&#322;owej','Czas trwanie przerwy dla przerwy interwa&#322;owej',NULL,NULL,'12','Zdefiniowanie kilku interwa&#322;ów powoduje, &#380;e czas trwania przerw jest sumowany. <br>Tzn., je&#380;eli po 4 godz.15 min. i po 6 godz. 30 min oraz w sumie w ca&#322;kowitym czasie obecno&#347;ci zaliczone ma by&#263; 45 minut przerwy, to nale&#380;y nanie&#347;&#263; 2 fazy procesu: 1. Faza - czas obecno&#347;ci dla przerwy interwa&#322;owej 04:00 z przerw&#261; 00:15 i 2. Faza z obecno&#347;ci&#261; dla przerwy interwa&#322;owej 06:00 z przerw&#261; 00:30. <br>W sumie odj&#281;tych zostanie 45 minut przerwy, zale&#380;nie od w&#322;&#261;czenia przycisku ''Proporcjonalne przerwy'' wg intwerwa&#322;u w modelu przerw.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14308','0','7','Tiempo de descanso para descanso a intervalos','Tiempo de descanso para descanso a intervalos',NULL,NULL,'12','Si se definen varios intervalos, debe tenerse en cuenta que los tiempos de descanso se suman. <br>Por ejemplo, si deben computarse 15 minutos de descanso después de 4 horas, 30 minutos después de 6 horas y, en total, 45 minutos de descanso dentro de ese tiempo de presencia, deben crearse 2 secuencias: <br>1.ª secuencia: tiempo de presencia para descanso a intervalos 04:00 con tiempo de descanso 00:15 y <br>2.ª secuencia: tiempo de presencia para descanso a intervalos 06:00 con tiempo de descanso 00:30. <br>En total se restan 45 minutos de descanso dependiendo de la opción ''Descanso proporcional'' según el intervalo definido en el modelo de descansos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','1','Davon bezahlt','Davon bezahlt',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-12 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114914','0','7','TIMENSION Port',NULL,NULL,NULL,'1','Puerto para la configuración de terminal TIMENSION (configurado de fábrica con el puerto 5010).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','1','Terminalsprache','Terminalsprache','TerminalSp','TrmSp','1','Die auf dem Terminal angezeigte Sprache  (definiert im TIMENSION Terminal Manager unter Terminalverwaltung > Konfiguration = Terminalkonfiguration) kann von der TIMENSION Anmelde-Sprache des Benutzers abweichen (My TIMENSION > Sprachwechsel). &Uuml;ber das Auswahlfeld ''Terminalsprache'' kann die Saldo-Anzeige in der Sprache des Terminals angezeigt und individuell angepasst werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','2','Terminal language','Terminal language',NULL,NULL,'1','The language used on the terminal (specified in TIMENSION Terminal Manager under Terminal administration > Terminal set-up) may be different from the user''s logon language (My TIMENSION > Change language). The ''Terminal language'' selection box shows you the language used for the balance display on the terminal and gives you the option of changing it.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','6','Premia okresowy','Premia okresowy',NULL,NULL,'1','Premie mo&#380;na opcjonalnie oblicza&#263; w wybranym zakresie czasu. W ten sposób np. 25% dodatek do wynagrodzenia wyp&#322;acany jest dopiero po przekroczeniu 40 godzin tygodniowo.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','0','7','Suplemento de tiempo','Suplemento de tiempo',NULL,NULL,'1','Los suplementos pueden calcularse también de forma opcional en un periodo, abonándose así, p.ej., un suplemento del 25% una vez cumplidas 40 horas semanales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','1','Zuschlag 1 Woche','Zuschlag 1 Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','2','Bonus 1 week','Bonus 1 week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','3','Majoration semaine 1','Majoration semaine 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','4','Toeslag 1 week','Toeslag 1 week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','5','Maggiorazione 1 settimana','Maggiorazione 1 settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','6','Premia 1 tygodniowa','Premia 1 tygodniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','1','7','Suplemento 1 semana','Suplemento 1 semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','1','Zuschlag 2 Woche','Zuschlag 2 Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','2','Bonus 2 weeks','Bonus 2 weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','3','Majoration semaine 2','Majoration semaine 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','4','Toeslag 2 weken','Toeslag 2 weken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','5','Maggiorazione 2 settimane','Maggiorazione 2 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','6','Premia 2 tygodniowa','Premia 2 tygodniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','2','7','Suplemento 2 semanas','Suplemento 2 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','1','Zuschlag 3 Woche','Zuschlag 3 Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','2','Bonus 3 weeks','Bonus 3 weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','3','Majoration semaine 3','Majoration semaine 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','4','Toeslag 3 weken','Toeslag 3 weken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','5','Maggiorazione 3 settimane','Maggiorazione 3 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','6','Premia 3 tygodniowa','Premia 3 tygodniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','3','7','Suplemento 3 semanas','Suplemento 3 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','1','Zuschlag 4 Woche','Zuschlag 4 Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','2','Bonus 4 weeks','Bonus 4 weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','3','Majoration mois','Majoration mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','4','Toeslag 4 weken','Toeslag 4 weken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','5','Maggiorazione 4 settimane','Maggiorazione 4 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','6','Premia 4 tygodniowa','Premia 4 tygodniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','4','7','Suplemento 4 semanas','Suplemento 4 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','1','Zuschlag Monat','Zuschlag Monat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','2','Bonus month','Bonus month',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','3','Majoration mois','Majoration mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','4','Toeslag maand','Toeslag maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','5','Maggiorazione mese','Maggiorazione mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','6','Premia miesi&#281;czna','Premia miesi&#281;czna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15004','5','7','Suplemento mes','Suplemento mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','1','Restwochenzulagen im Folgemonat abrechnen','Restwochenzulage im Folgemonat','Restwoche','RstWo','1','Ist diese Auswahl aktiviert, werden Zulagen der letzten Teilwoche des Monats im Folgemonat abgerechnet.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','2','Credits for remaining weeks in the subsequent month','Credit for remaining weeks in the subsequent month',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark), bonus of the last partial week of the month is accounted for in the subsequent month.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','3','Primes semaines restantes le mois suivant','Primes semaines restantes le mois suivant',NULL,NULL,'1','Si ce commutateur est activé, les primes de la dernière semaine partielle du mois peuvent être imputées le mois suivant.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','4','Restweektoeslagen i.d. volgende maand afrekenen','Restweektoeslag volgende maand',NULL,NULL,'1','Als deze switch is geactiveerd, worden toeslagen van de laatste gedeeltelijke week van de maand in de volgende maand afgerekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','5','Conteggia indennità sett. residue nel mese seguente','Indennit&#224; settimane residue nel mese seguente',NULL,NULL,'1','Se questo comando &#232; attivo, le indennit&#224; dell''ultima parte di settimana del mese sono conteggiate nel mese seguente.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','6','Dalszy dodatek tygod. rozlicz. kolejny miesi&#261;c','Dalszy dodatek tygodniowy w nast&#281;pny miesi&#261;c',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e dodatek za ostatni&#261; cz&#281;&#347;&#263; tygodnia danego miesi&#261;ca rozliczany jest w nast&#281;pny miesi&#261;c.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15005','0','7','Liquidar pagas extras sem. restantes mes sig.','Liquidar pagas extras semanas restantes el mes siguiente',NULL,NULL,'1','Liquidar pagas extras de las semanas restantes en el mes siguiente: <br>Si esta función está activada, se liquidan las pagas extras de la última semana parcial del mes en el mes siguiente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','1','Zulagen bei Freizeitnahme','Zulagen bei Freizeitnahme','ZulagenFrz','ZuFrz','1','Ist diese Auswahl aktiviert, so werden Mehrarbeitszulagen erst ausbezahlt, wenn die Freizeit genommen wurde. <br>Diese Funktion ist nur dann m&ouml;glich, wenn Zulagen nicht als Zeitgutschrift verg&uuml;tet werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','1','Mehrarbeitszuschlag %','Mab-Zuschlag %','ProzMab','PzMab','3','Wird die Mehrarbeit als Freizeit bewertet und in der Verrechnungsart wurde ein entsprechendes Saldenkonto hinterlegt, kann diese Mehrarbeit mit einem Prozentsatz gewichtet werden. <br>Soll z. B. f&uuml;r Mehrarbeit ein Zeitzuschlag von 25% (also bei 10 Mehrarbeitsstunden 12,5 Freizeitstunden) gew&auml;hrt werden, ist hier der Wert 125 einzutragen. <br>Sollen die Stunden 1:1 ins Freizeitkonto geschrieben werden, ist in das Feld der Wert 100 einzutragen und in der Verrechnungsart das Saldenkonto zu hinterlegen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','2','Extra work bonus %','Extra work bonus %',NULL,NULL,'3','If extra work is to be granted as time off in lieu (extra work time account set in transaction type), a percentage can be stated here for weighting the time off in lieu (e.g. an additional time credit of 25% would be input as 125). The calculation of time off in lieu (TOIL) is carried out only using the percentage figure held in the account stored in the transaction type. This account must in turn be marked as an accruals account in the time account definition (extra work processing sequence).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','3','Majoration travail supplémentaire %','Majoration travail supplémentaire %',NULL,NULL,'1','Si les heures supplémentaires sont compensées par du temps libre (le compte horaire Heures supplémentaires est défini dans le type d''imputation), une valeur en pourcentage permettant de pondérer ce ''temps libre  peut être saisie ici (par ex. 25% de crédit temps supplémentaire correspondent à une saisie de 125). L''évaluation du temps libre n''a lieu qu''avec la valeur en pourcentage définie sur le compte enregistré dans le type d''imputation. Ce compte doit à son tour être mentionné comme compte de solde dans la définition des comptes horaires (ordre déroulement solde heures supplémentaires).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','4','Meerwerktoeslag %','Meerwerktoeslag %',NULL,NULL,'3','Als het meerwerk als vrije tijd toegekend wordt (tijd-account meerwerk in verrekeningstype ingesteld), dan kan hier een procentuele waarde ingegeven worden waarmee de vrije tijd gewogen wordt (bv. 25% bijkomend tijdtegoed komt hier overeen met de invoer 125).  De beoordeling van de vrije tijd gebeurt enkel met het ingevoerde percentage op de account die in het verrekeningstype vastgelegd werd. Deze account moet op haar beurt in de time accountdefinitie als saldo-account gekenmerkt zijn (volgorde saldo meerwerk).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','5','Maggiorazione lavoro extra %','Maggiorazione lavoro extra %',NULL,NULL,'1','Se gli lavoro extra vengono retribuiti con del tempo libero (conto tempo lavoro extra fissato nel tipo di calcolo) allora qui è possibile indicare un valore percentuale, con il quale viene calcolato il tempo libero (ad es. 25% di accredito aggiuntivo di ore equivale qui al valore 125 da inserire). La calcolazione del tempo libero avviene solamente con il valore percentuale sul conto che è stato memorizzato nel tipo di calcolo. Tale conto deve a sua volta essere evidenziato nella definizione del conto tempo in forma di conto a saldi (sequenza saldo lavoro extra).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','6','Premia za praca dodatkowa %','Premia za praca dodatkowa %',NULL,NULL,'1','Je&#347;li nadgodziny s&#261; udzielone jako czas wolny (konto czasowe nadgodziny wprowadzone w sposobie naliczania), wówczas mo&#380;na tu poda&#263; warto&#347;&#263; procentow&#261;, przy pomocy której czas wolny jest oceniany (np. 25% dodatkowy bonus czasowy odpowiada tu wpisowi 125). Ocena czasu wolnego nast&#281;puje tylko przy wyznaczonym udziale procentowym na konto, które zosta&#322;o wyznaczone w rodzaju rozliczenia. Konto to musi ze swej strony by&#263; oznakowane w definicjach konta czasowego jako konto saldowe (nast&#281;pstwo przebiegu Saldo nadgodziny).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15014','0','7','Suplemento trabajo extraordinario %','Suplemento trabajo extraordinario %',NULL,NULL,'1','Si se cambia trabajo extraordinario por tiempo libre (cuenta de tiempo trabajo extraordinario fijada en la clase de compensación) puede introducirse aquí un valor porcentual con el que se ponderará el tiempo libre (p.ej., un abono de tiempo adicional del 25% se corresponde aquí con un valor de 125). La valoración del tiempo libre se efectúa sólo con el porcentaje indicado en la cuenta que se introdujo en la clase de compensación. Esta cuenta debe volver a identificarse como cuenta de saldo en la definición de cuentas de tiempo (secuencia operativa saldo tiempo extraordinario).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','1','Wochen- bzw. Zeitraumsummen','Wochen- bzw. Zeitraumsummen','WochenZtSu','WoSum','1','Sollen auch die Zuschl&auml;ge entsprechend einer hinterlegten Wochen- oder Monatsberechnung bewertet werden, ist diese Auswahl zu aktivieren (dies gilt nur, wenn auch separat ein Zuschlagskonto hinterlegt wurde). Beispiel: Wochenberechnung mit unterschiedlichen Zuschl&auml;gen je nach Anzahl der Mehrarbeitsstunden, nach 40h 25%, nach 45h 50% etc.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','2','Week and/or period totals','Week and/or period totals',NULL,NULL,'1','In case the bonuses should be calculated also on a weekly or monthly basis, then this switch should be activated (this is only valid if a separate bonus account was set up separately). For example: Weekly calculation with different bonuses depending on the number of extra work hours, 25% after 40h, 50% after 45h, etc.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','3','Totaux semaines et périodes','Totaux semaines et périodes',NULL,NULL,'1','Si des majorations doivent également être évaluées suivant un calcul hebdomadaire ou mensuel défini, ce commutateur doit être activé (ceci n''est valable que lorsqu''un compte de majoration séparé a été défini). Exemple : calcul hebdomadaire avec des majorations différentes selon le nombre d''heures de travail supplémentaires, 25% après 40:00 h, 50% après 45:00 h, etc.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','7','Grupo de planificación (vista mensual y semanal)',NULL,NULL,NULL,'1','Planifique y gestione los recursos humanos de su empresa en función de las necesidades, optimizando así la asignación de funciones de sus empleados. La magnífica visión general permite saber rápidamente quién está trabajando dónde. El resultado: el empleado adecuado está en el momento adecuado en el puesto de trabajo adecuado. <br><br>El plan de personal ofrece una visión general de todas las ocupaciones de los puestos de trabajo. Se muestran el año anterior, el año actual y el año siguiente. <br><br>El campo ''Grupo de planificación'' permite seleccionar el grupo deseado. <br><br> Selección de mes: Al hacer clic con el ratón en uno de los meses se visualiza el mes seleccionado.  <br><br>Selección de semana: Al hacer clic con el ratón en una semana del calendario se visualizan una o varias semanas, dependiendo de la configuración predeterminada seleccionada. La configuración predeterminada se lleva a cabo en la configuración del plan de personal en TIMENSION Base.  <br><br>En función de la autorización de máscaras creada (''TIMENSION Base > Autorizaciones de acceso'') y de la configuración de la planificación de personal (''TIMENSION Base > Configuración''), pueden efectuarse correcciones en los niveles 1 a 3 del plan de personal. Generalmente se visualizan los tres niveles. <br><br>El nivel 1 muestra los puestos de trabajo con sus estados (OK, subocupación, sobreocupación, etc.) por día.  <br><br>Los niveles 2 y 3 son vistas detalladas y de corrección. Las funciones del personal pueden planificarse y visualizarse detalladamente hasta el nivel de horas (nivel 3). El icono ''Elaborar plan'' de la barra de herramientas permite elaborar la propuesta de plan para un periodo futuro que puede definirse libremente. <br><br>El <b>nivel 1</b> ofrece una rápida visión general de los puestos de trabajo y sus estados. Pueden reconocerse de inmediato los estados de ocupación óptimos, las subocupaciones y las sobreocupaciones para cada día. <br><br>Al pasar el puntero del ratón por encima de un día se muestran el día de la semana, la fecha, las ausencias, el tipo de día para la planificación de personal, el estado, el objetivo previsto, los datos reales y los costes de ocupación (previstos, reales y la diferencia entre ambos valores). Las sub- y las sobreocupaciones parpadean al abrir la máscara. <br><br>En la fila ''Puesto de trabajo'' se abre al hacer doble clic una ventana adicional que permite cambiar directamente el tipo de día y la ponderación para ese día.  <br><br> Haciendo doble clic en uno de los puestos de trabajo enumerados se accede al nivel 2 (también puede marcar un puesto de trabajo con un solo clic y, a continuación, hacer clic en el botón ''Nivel 2'' del encabezado). <br><br>Para cada grupo de planificación puede establecerse que se lleve a cabo diariamente una optimización automática del plan. A través del icono ''Propuestas de optimización'' del plan de personal puede consultarse una lista de propuestas para compensar las posibles sub- o sobreocupaciones dentro de las estructuras existentes. Al marcar la casilla correspondiente, las propuestas de optimización aceptadas se aplican automáticamente.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','6','Stanowisko pracy (widok miesi&#261;ca)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Poziom 2:</u><br>W tym widoku wy&#347;wietlani s&#261; zaplanowani pracownicy na stanowisku pracy na dany dzie&#324; z oznaczeniem z obsadze&#324; (Dane sta&#322;e > Obsadzenie). Je&#380;eli w rejestracji czasu przypisany zosta&#322; rodzaj ksi&#281;gowania (jak np. U = Urlop), wy&#347;wietlane jest oznaczenie rodzaju ksi&#281;gowania. <br><br>Po ustawieniu kursora na wybranym dniu wy&#347;wietlony zostaje dzie&#324; tygodnia, data, zaplanowany czas oraz ewentualnie przypisany rodzaj ksi&#281;gowania z oznaczeniem. <br><br>Aby doda&#263; pracownika do stanowiska pracy w okre&#347;lonym dniu, nale&#380;y klikn&#261;&#263; prawym przyciskiem myszy jedno z wymienionych stanowisk pracy - otwarte zostaje menu podr&#281;czne (podmen) i wybra&#263; funkcj&#281; ''Utwórz nowy''.<br>W otwartej masce korekty wprowadzi&#263; now&#261; dat&#281; obsadzenia. Klikaj&#261;c &#380;ó&#322;t&#261; strza&#322;k&#281; rozga&#322;&#281;ziaj&#261;c&#261; pola ''Numer osobowy'' mo&#380;na wybra&#263; odpowiedniego pracownika z listy osób dost&#281;pnych dla danego stanowiska pracy. W tym wskazaniu widoczne s&#261; ponadto: saldo czasu ruchomego, stan konta sygnalizacyjnego, urlop pozosta&#322;y oraz stanowisko pracy i rodzaj czynno&#347;ci. Za pomoc&#261; funkcji ''Id&#378; do'' mo&#380;na wybiera&#263; dalszych pracowników, np.<br>Pracownicy ''w ramach rodzaju czynno&#347;ci'', <br>Pracownicy ''w ramach stanowiska pracy'', <br>Pracownicy ''w ramach grupy planowej'' orazPracownicy ''o odpowiednich kwalifikacjach''.<br><br>Klikni&#281;cie dowolnego dnia prawym przyciskiem myszy powoduje otwarcie menu podr&#281;cznego (podmenu), za po&#347;rednictwem którego mo&#380;na zmieni&#263;, utworzy&#263; nowe lub usun&#261;&#263; obsadzenie. Otwierana jest przy tym zawsze ta sama maska korekty. Zawsze mo&#380;na zmienia&#263; tylko jeden dzie&#324;. <br><br>Klikni&#281;cie przycisku ''Dalej'' (alternatywnie: dwukrotne klikni&#281;cie wybranego dnia) powoduje przej&#347;cie do poziomu 3, a klikni&#281;cie przycisku ''Wstecz'' - powrót do poziomu 1.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','7','Puesto de trabajo (vista mensual y semanal)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Nivel 2:</u><br> Aquí se muestran los empleados o empleadas asignados a cada puesto de trabajo para cada día con el símbolo de las ocupaciones (''Datos maestros > Ocupación''). Si se ha guardado una clase de contabilización (por ejemplo, V = vacaciones) en el control de presencia, esta se indica con el símbolo correspondiente y el color seleccionado.  <br><br>Al pasar el puntero del ratón por encima de un día se visualizan el día de la semana, la fecha, el tiempo planificado, los costes de ocupación, las tareas asignadas y las posibles clases de contabilización guardadas.  <br><br> Para añadir empleados a un puesto de trabajo en un día concreto, marque el tipo de actividad que ha de llevarse a cabo. En el área de modificación de la parte inferior de la máscara se muestran la ocupación, el puesto de trabajo y el tipo de actividad. Allí puede seleccionar ahora la fecha deseada y añadir el número de personal.   <br><br><br><br>Además, a través del área de modificación puede cambiar, crear o borrar la ocupación de un empleado para uno o varios días. Para ello, en el encabezado debe estar activado el botón de selección ''Modificar/crear nueva ocupación''. <br><br>Si en su lugar está activado en el encabezado el botón de selección ''Tareas'', a través del área de modificación podrá asignarle a un empleado una o varias tareas para uno o varios días. Los días en los que se han asignado tareas se indican con un pequeño triángulo. <br><br>Para añadir empleados a un puesto de trabajo en un día concreto, haga clic en el tipo de actividad en la columna de la izquierda. A través del área de modificación puede introducir la fecha deseada. Al hacer doble clic en el campo ''Número de personal'', o bien en el campo ''Nombre'', se abre otra ventana que le permite seleccionar empleados disponibles. Estos se representan en colores en función del estado de la cuenta semáforo. La función ''Ir a'' de esta ventana le ofrece la posibilidad de seleccionar empleados, por ejemplo:
<br>Empleados ''dentro del tipo de actividad''
<br>Empleados ''dentro del puesto de trabajo''
<br>Empleados ''dentro del grupo de planificación''
<br>Empleados ''con una cualificación adecuada''
<br>''Libres'' (sin ocupación)  <br><br>Al hacer doble clic en un día del plan de personal accederá automáticamente al nivel 3, donde se muestra el día seleccionado en detalle. Para volver al nivel 1, haga clic en el botón ''Nivel 1'' del encabezado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','2','Of which paid ','Of which paid ',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','3','Dont payé ','Dont payé ',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','4','Daarvan betaald','Daarvan betaald',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','5','Di cui pagato ','Di cui pagato ',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','6','Of which paid ','Of which paid ',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14309','0','7','Ya pagado','Ya pagado',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','1','Anwesenheitszeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall',NULL,NULL,NULL,'12','Nach der hier eingetragenen &Uuml;berzeit wird die bezahlte Pausenzeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall berechnet.  ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','2','Attendance time for overtime interval',NULL,NULL,NULL,'12','The paid break for overtime interval is calculated based on the overtime entered here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','3','Temps de présence pour intervalle heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'12','Le temps de pause payé pour l''intervalle d''heures supplémentaires est calculé suivant les heures supplémentaires entrées ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','4','Aanwezigheidstijd vóór interval overwerktijd',NULL,NULL,NULL,'12','De betaalde pauzetijd voor overwerktijdintervallen wordt berekend op basis van de hier ingevoerde overwerktijd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','5','Tempo di presenza per intervallo di straordinario',NULL,NULL,NULL,'12','Secondo lo straordinario qui riportato viene calcolato il Tempo di pausa retribuito per intervallo di straordinario.   ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','6','Czas obecno&#347;ci dla interwa&#322; nadgodzinach',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14310','0','7','Tiempo de presencia para intervalo de tiempo extra',NULL,NULL,NULL,'12','Una vez superado el tiempo extra indicado aquí se calcula el tiempo de descanso pagado para intervalo de tiempo extra.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','1','Pausenzeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall',NULL,NULL,NULL,'12','In Verbindung mit der Anwesenheitszeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall wird hier die zu bezahlende Zeit eingetragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','2','Break time for overtime interval',NULL,NULL,NULL,'12','The time to be paid is entered here in conjunction with the attendance time for overtime interval.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','3','Temps de pause pour intervalle heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'12','Les heures à payer sont entrées ici en liaison avec le temps de présence pour intervalle heures supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','4','Pauzetijd vóór interval overwerktijd',NULL,NULL,NULL,'12','Hier wordt de uit te betalen tijd ingevoerd in verband met de aanwezigheidstijd voor overwerktijdintervallen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','5','Tempo di pausa per intervallo di straordinario',NULL,NULL,NULL,'12','In relazione al Tempo di presenza per intervallo di straordinario viene qui riportato il tempo da retribuire.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','6','P&#322;atna przerwa dla interwa&#322; nadgodzinach',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14311','0','7','Tiempo de descanso para intervalo de tiempo extra',NULL,NULL,NULL,'12',' Aquí se indica el tiempo que ha de pagarse, en combinación con el tiempo de presencia para intervalo de tiempo extra.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1232','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personaleinsatzplan</u><br />
Der neue Personaleinsatzplan bietet eine Übersicht über alle Besetzungen der Arbeitsplätze. Angezeigt wird das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr. Es können auf 4 Ebenen Korrekturen vorgenommen werden. <br />
Ebene 1 zeigt die Arbeitsplätze mit ihren Zuständen (OK, Unterbesetzung, Überbesetzung etc.) pro Tag. <br />
Ebene 2, Ebene 3 und Ebene 4 sind Detail- und Korrekturansichten. <br />
Personaleinsätze können detailliert bis auf ein 5-Minuten-Raster (Ebene 4) geplant und angezeigt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1233','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Über den Menüpunkt "Stammdaten" können Planungsgruppen, Arbeitsplätze, Tätigkeitsarten, Qualifikationen und Besetzungen angelegt und den betrieblichen Anforderungen angepasst werden. <br />
In der "Konfiguration" des Personaleinsatzplanes werden die Einstellungen (z. B. Farbzustände, Kennzeichen, Rastereinstellungen etc.) für den Sachbearbeiter konfiguriert. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1234','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zuordnungen</u><br />
Über diesen Menüpunkt erfolgt die Zuordnung der angelegten Stammdaten. <br />
Der Menüpunkt "Zuordnungen" beinhaltet die Masken: Mitarbeiterzuordnung, Alternative Arbeitsplätze, Planungsgruppenzuordnung, Mitarbeiterqualifikation, Tätigkeitsartqualifikation.',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1235','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Spezialauswertung > Zeitkontenbewertung</u><br />
In der Spezialauswertung wird zusätzlich zu den Individualfeldern 1-4 das Individualfeld 10 angezeigt.        ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1236','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge > Meine Anträge</u><br />
Der Button Speichern entfällt. Anträge können nur direkt an den Vorgesetzen versendet werden.       <br />
<br />
Berechtigung für mehrere Personen: Eingabefelder "Personalnummer" und "Name"<br />
Hat ein User die Berechtigung für mehrere Personen kann die Eingabe im Feld "Personalnummer" oder "Name" verändert werden. Bei Eingabe eines Buchstaben z.B. B, erfolgt die Anzeige alle Namen mit B  in einer Auswahlliste. Eingabe Bo, alle Namen mit Bo. Der Default-Wert ist der eigene Name. <br />
Wechselt der Anwender aus der Plantafel zum Antrag wird der ausgewählte Name angezeigt.   <br />
<br />
Antrag von / Änderung durch: Der bisher nur angezeigte Nachname wird nun komplett mit Vornamen angezeigt. Format: Nachname, Vorname. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1237','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten</u><br />
In den Stammdaten > Reisekosten kann ein Konto für den "Reisekostenvorschuss" angelegt werden. Dadurch wird der Vorschuss  im Buchungsbeleg ausgewiesen.    ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1238','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />
Mit Hilfe der "Strg" - Taste auf der Tastatur können mehrere Tage in der Plantafel markiert werden. <br />
Wird die "Strg" - Taste nicht gedrückt, werden auch nur einzelne angeklickte Tage markiert. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','2','Time off in lieu and bonus','Time off in lieu and bonus',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark), then extra work bonus is only paid off if the spare time is taken. <br>This function is possible only if bonus is not recompensed as a time credit.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','3','Primes avec prise de temps libre','Primes avec prise de temps libre',NULL,NULL,'1','Si ce commutateur est activé, les primes aux collaborateurs ne sont payées que lorsque le temps libre a été pris. <br>Cette fonction n''est possible que lorsque les primes ne sont pas accordées comme crédit de temps.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','4','Toeslagen bij het nemen van verlof','Toeslagen bij het nemen van verlof',NULL,NULL,'1','Als deze switch is geactiveerd, dan worden meerwerktoeslagen pas uitbetaald als het verlof is opgenomen. <br>Deze functie is alleen mogelijk als toeslagen niet als tijdtegoed worden vergoed.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','2','Workplace (monthly and weekly view)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Level 2 </u><br> Here you will see the employees planned for each workplace and day together with the character from the work assignment (Master data > Work assignment). If an entry code (e.g. V = vacation) was entered in the time and attendance system, this is displayed with its character in the selected color.    <br><br>Mouseover a day (hover with the mouse) to view the day of the week, date, planned time, scheduling costs, assigned tasks or an entry code that may have been entered.  <br><br>To add employees to a workplace on a particular day, highlight the work activity that is to be carried out. Work assignment, workplace and work activity are added in the editing area in the lower part of the screen. You can now select the desired date and add the personnel number. <br><br>An employee''s work assignment can be changed for one or more days, created or deleted via the editing area. The button ''Create/change work assignment'' in the header must be activated. <br> <br>If ''Tasks'' is activated instead in the header, you can use the editing area to assign an employee to one or more tasks for one or more days. Days with allocated tasks are visually marked with a small triangle. To add employees to a workplace on a day, click on the work activity in the left column. You can enter the required date in the editing area. By double-clicking in the ''Personnel number field, or alternatively ''Name'', another window will open from which you can select available employees. These are shown in color, depending on the status of the 3-level flextime account. The ''Go to'' function within this window offers you the possibility to select employees, e.g.
Employees ''within the work activity'', <br>
Employees ''within the workplace'', <br>
Employees ''within the planning group'', <br>
Employees ''with appropriate competence'' <br>
''Free'' (without a work assignment)  <br><br>If you double click on a day in the staff scheduling plan you will automatically go to Level 3 where you can view this day in detail. Click on ''Level 1'' in the header to return to Level 1.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','272','7','para planificación de servicios',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lizenzgr&ouml;&szlig;e wurde &uuml;berschritten. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Multi-user license size exceeded.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La limite de licence a été dépassée. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De licentiegrootte werd overschreden. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','1','Zeiterfassung und Auswertung','Zeiterfassung und Auswertung','Zeit','Zeit','1','Zust&auml;nde und Korrekturen an den Zust&auml;nden werden grunds&auml;tzlich &uuml;ber Buchungen in der Zeiterfassung erfasst und protokolliert. Bei der Buchung wird in Buchungen vom Ausweisleser und Korrekturbuchungen unterschieden. Weiterhin wird in Stunden- und Tages- bzw. Halbtagesbuchungen unterschieden. \nDar&uuml;ber hinaus k&ouml;nnen Zuordnungen zu Organisationseinheiten, Kontenkorrekturen und &Uuml;berzeitgenehmigungen gebucht werden. Diese Buchungen k&ouml;nnen wahlweise auch f&uuml;r die Zukunft und f&uuml;r Zeitr&auml;ume (Tag von-bis, Kalenderwoche und Abrechnung) gebucht werden. Wenn Buchungen storniert werden, dann werden automatisch die Originalzuordnungen wieder aktiviert.\nEntsprechend der Systemeinstellung sind alle Tage im gegebenen Zeitraum immer vollst&auml;ndig ausgewertet. TIMENSION verwaltet keine Fehler - TIMENSION verwaltet Zust&auml;nde. Die Zust&auml;nde sind von berechtigten Mitarbeitern jederzeit selektiv abrufbar.','Buchungen werden in Tms321Bch verwaltet. Buchungspaare zu den Buchungen werden in Tms328Bup abgebildet. Die Tageszuordnung und Zustandsverwaltung erfolgt in der Tabelle Tms327Tag. Die Tagesauswertung wird in der Tabelle 320Tgb verwaltet.\nDie Basis zur Auswertung ist die Tageszuordnung der Organisationseinheiten in der Tabelle Tms329Ztg. Über diese Tabelle wird auch die Zugriffsberechtigung mit dem Filter zum Personenrecht gesteuert.',NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','2','Time recording and analysis','Time recording and analysis',NULL,NULL,'1','States and corrections to the states are captured and logged basically by entries in the time recording. Differences are made in the entry between the entry of the badge reader and correction entries. There are also differences made between hourly, and daily or half-daily entries. \nOn top of this, assignments to organisational units, account corrections and overtime authorisations can be also recorded. The records can if so desired also made for the future and for time periods (day from-to, calendar week and valuation. When entries are cancelled, the the original assignments are activated again.\nDepending on the system set-up, all days in the indicated time period are fully evaluated. TIMENSION does not manage errors - TIMENSION manages states. The states can be recalled selectively from the authorized staff.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','3','Saisie des horaires et analyse','Saisie des horaires et analyse',NULL,NULL,'1','Les états et les corrections des états sont systématiquement saisis et consignés dans la gestion des horaires, via des enregistrements. Pour l''enregistrement, on distingue entre les enregistrements depuis le lecteur de laissez-passer et les enregistrements de correction. On distingue en outre entre les enregistrements horaires et journaliers resp. semi-journaliers. \nIl est également possible d''enregistrer des affectations pour unités d''organisation, corrections de comptes et autorisations d''heures supplémentaires. Ces enregistrements peuvent être effectués au choix dans le futur et pour des périodes (jour de-à, semaine de calendrier et imputation). Quand des enregistrements sont  annulés, les affectation originales sont automatiquement réactivées.\nSuivant les paramètres du système, toutes les journées de la période indiquée sont toujours complètement analysées. TIMENSION ne gère pas d''erreurs - TIMENSION gère des états. Les états peuvent être appelés sélectivement et à tout moment par des collaborateurs autorisés.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','4','Tijdregistratie en analyse','Tijdregistratie en analyse',NULL,NULL,'1','Statussen en correcties van de statussen worden in principe via boekingen in de tijdregistratie ingevoerd en geprotocolleerd. Bij de boeking wordt onderscheid gemaakt in boekingen van de ID card lezer en correctieboekingen. Verder wordt er onderscheiden naar uur- en dag- resp. halve-dagboekingen. \nBovendien kunnen er toewijzingen onder organisatie-eenheden, account-correcties en overwerktoestemmingen worden geboekt. Deze boekingen kunnen naar keuze ook voor de toekomst en voor perioden (dag van-t/m, kalenderweek en afrekening) worden geboekt. Indien er boekingen worden storneert, dan worden automatisch de originele toewijzingen weer geactiveerd.\nOvereenkomstig de systeeminstelling zijn alle dagen in de gegeven periode altijd volledig geanalyseerd. TIMENSION houdt geen fouten bij - TIMENSION houdt statussen bij. De statussen kunnen door bevoegde medewerkers te allen tijde worden opgevraagd.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','5','Rilevazione presenze e analisi','Rilevazione presenze e analisi',NULL,NULL,'1','Gli stati e le correzioni degli stati vengono in linea di massima creati e protocollati tramite registrazioni nella Rilevazione presenze. La registrazione distingue tra registrazioni del lettore del documento e registrazioni per correzioni. Inoltre viene fatta distinzione tra registrazione per ore, giorno e mezza giornata. \nIn più è possibile registrare attribuzioni a unità organizzative, correzioni conti e approvazioni straordinari. Queste registrazioni possono essere registrate a scelta anche per il futuro e per periodi di tempo (giorno da-a, settimana calendariale e contabilità). Se le registrazioni vengono stornate, allora vengono attivate di nuovo automaticamente le attribuzioni originali. \nSecondo le impostazioni di sistema, tutti i giorni nel dato periodo sono sempre interamente analizzati.  TIMENSION non gestisce errori - TIMENSION gestisce stati. Gli stati sono in ogni momento selettivamente a disposizione dei collaboratori autorizzati.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','6','Rejestracja czasu i ocena','Rejestracja czasu i ocena',NULL,NULL,'1','Stany i korekty ujmowane i protoko&#322;owane s&#261; przez ksi&#281;gowanie w rejestracji czasu. Podczas ksi&#281;gowania rozró&#380;nia si&#281; ksi&#281;gowanie z czytnika identyfikatora i  korekty ksi&#281;gowa&#324;. Ponadto rozró&#380;nia si&#281; ksi&#281;gowania godzinowymi, dziennymi lub z po&#322;owy dnia. \nPonadto mo&#380;na ksi&#281;gowa&#263; przyporz&#261;dkowanie do jednostek organizacyjnych, korekty kont i zezwolenia na nadgodziny. Ksi&#281;gowanie mo&#380;e odbywa&#263; si&#281; równie&#380; z wyprzedzeniem i dla okre&#347;lonych zakresów czasu (dzie&#324; od-do, tydzie&#324; kalendarzowy i rozliczenie). Usuni&#281;cie ksi&#281;gowania przywraca automatycznie przyporz&#261;dkowanie wyj&#347;ciowe. \nZgodnie z konfiguracj&#261; systemu, wszystkie dni danego zakresu czasu oceniane s&#261; w sposób ca&#322;kowity. TIMENSION zarz&#261;dza stanami - TIMENSION nie zarz&#261;dza b&#322;&#281;dami. Ka&#380;dy upowa&#380;niony pracownik ma w ka&#380;dej chwili wgl&#261;d w stany.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','1','Griechisch','Griechisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','2','Greek','Greek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','3','Grec','Grec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','4','Grieks','Grieks',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','1','Arbeitsplatz (Tagesansicht)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Ebene 3</u><br>Hier werden die Mitarbeiter am ausgew&auml;hlten Tag auf Stundenbasis angezeigt. Zur besseren &Uuml;bersicht werden Anteile des Vortages und des n&auml;chsten Tages angezeigt.  <br><br>Generell wird das Kennzeichen aus der Besetzung angezeigt (Stammdaten > Besetzung). Verplante Stunden werden in der individuell festgelegten Hintergrundfarbe angezeigt.  <br><br>Bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) einer Stunde werden der Wochentag, das Datum und die verplante Zeit f&uuml;r diesen Tag zum entsprechenden Mitarbeiter  angezeigt. <br><br>Bei Anklicken einer beliebigen Stunde werden die Besetzungsdaten angezeigt, sofern in der Kopfzeile ''Besetzung neu/&auml;ndern'' eingestellt ist.  <br><br>Ist in der Kopfzeile die Auswahl ''Aufgaben'' aktiv, k&ouml;nnen Sie wie in der Ebene 2 einem Mitarbeiter Aufgaben zuordnen. Tage, an denen Aufgaben zugeordnet sind, werden durch ein kleines schwarzes Dreieck dargestellt. <br><br>Per Klick auf Ebene 1 oder 2 wechseln Sie in diese Ebenen zur&uuml;ck.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','251','6','Stanowisko pracy (widok dzienny)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Poziom 3:</u><br>W tym widoku wy&#347;wietlany jest wybrany pracownik z wybranym dniem i podstaw&#261; czasow&#261;. Dla lepszej przejrzysto&#347;ci, wy&#347;wietlane s&#261; równie&#380; udzia&#322;y dnia poprzedniego i dnia nast&#281;pnego. <br><br>Zasadniczo wy&#347;wietlane jest oznaczenie z obsadzenia (Dane sta&#322;e > Obsadzenie).<br>Zaplanowane godziny s&#261; wy&#347;wietlane przy u&#380;yciu indywidualnie ustalanego koloru t&#322;a. Je&#380;eli dany pracownik zosta&#322; zaplanowany w wybranej godzinie tylko cz&#281;&#347;ciowo, jest to wskazywane innym kolorem (patrz kolor stanu ''OK (Siatka)'' w punkcie Dane sta&#322;e > Konfiguracja) ni&#380; godziny zaplanowane ca&#322;kowicie. <br><br>Po ustawieniu kursora na wybranej godzinie wy&#347;wietlony zostaje dzie&#324; tygodnia, data i zaplanowany czas dla danego dnia i pracownika.<br><br>Klikni&#281;cie dowolnej godziny prawym przyciskiem myszy powoduje otwarcie menu podr&#281;cznego (podmenu), za po&#347;rednictwem którego mo&#380;na zmieni&#263;, utworzy&#263; nowe lub usun&#261;&#263; obsadzenie. Otwierana jest przy tym zawsze ta sama maska korekty.<br><br>Lewym przyciskiem mysz mo&#380;na wybra&#263; kilka godzin, aby nast&#281;pnie utworzy&#263; nowe obsadzenie, klikaj&#261;c przycisk ''Zmie&#324;''. Kilka godzin mo&#380;na wybra&#263; wy&#322;&#261;cznie w ci&#261;g&#322;ym przedziale czasy (np. od 08:00 do 12:00). <br><br>Klikni&#281;cie przycisku ''Dalej'' (alternatywnie: dwukrotne klikni&#281;cie wybranego dnia) powoduje przej&#347;cie do poziomu 4, a klikni&#281;cie przycisku ''Wstecz'' - powrót do poziomu 2.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','1','Ebene',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','2','Level ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','3','Niveau ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','4','Niveau ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','5','Livello ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','6','Poziom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','253','7','Nivel ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','1','Soll',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','2','Target',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','3','Prescrites',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','4','Norm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','5','Teorico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','6','Zadane',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','254','7','Previsto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','1','Ist',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','2','Actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','3','Effective',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','4','Werkelijk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','5','Effettivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','6','Rzeczywiste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','255','7','Real',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','1','Umbesetzung von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','2','Reassignment from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','3','Changement d''occupation de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','4','Bezettingsverandering vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','5','Ricollocazione da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','6','Zmiana obsadzenia od',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','256','7','Cambio de ocupación de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','1','Zeit von/bis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','2','Time from/to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','3','Heure à/de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','4','Tijd vanaf-t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','5','Tempo da/fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','6','Czas od/do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','257','7','Tiempo desde/hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','1','Umbesetzung nach',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','2','Reassignment to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','3','Changement d''occupation vers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','4','Bezettingsverandering na',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','5','Ricollocazione a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','6','Zmiana obsadzenia do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','258','7','Cambio de ocupación a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','1','Aktuelles Halbjahr','Aktuelles Halbjahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','5','Semestre attuale','Semestre attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','6','Aktualny pó&#322;rocze','Aktualny pó&#322;rocze',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','5','7','Semestre actual','Semestre actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','1','N&auml;chstes Halbjahr','N&auml;chstes Halbjahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','4','Volgende half jaar','Volgende half jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1239','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im neuen Terminal Manager können TIMENSION Terminals angelegt und verwaltet werden. Die Terminalverwaltung im Terminal Manager zeigt die in Ihrem Unternehmen installierten TIMENSION-Terminals. Auf den ersten Blick erkennen Sie welche Terminals aktiv sind, sowie den genauen Standort der Terminals. Sie haben über den Terminal Manager unmittelbar Zugriff auf jedes Terminal. <br />
<br />
In der grafischen Übersicht "Terminalverwaltung" sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes übersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt.<br />
<br />
Die Anordnung der Terminals ist individuell änderbar, so dass Ihre eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. <br />
',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1240','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalpräsentationen</u><br />
Terminalpräsentationen (z. B. Kundendesign) können ohne "Datum bis" an das Terminal gesendet werden. <br />
Die Anzeige startet mit dem angegebenen "Datum von" sowie der "Uhrzeit von" und kann nur manuell beendet werden. <br />
Eine Begrenzung auf maximal 2 Jahre ist somit nicht mehr vorhanden. ',NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:59:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1241','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Konfiguration</u><br />Unter dem neuen Menüpunkt "Konfiguration" werden die Konfigurationsmasken folgender Module in TIMENSION Basis abgebildet:<br />Zeitnachweis (TIMENSION Zeiterfassung)<br />Reisekosten und Plantafel (TIMENSION Mitarbeiterportal)<br />Personaleinsatzplan (TIMENSION Personaleinsatzplanung). <br />In den Konfigurationsmasken werden  Einstellungen zum jeweiligen Modul, zu einzelnen Masken und zu Funktionen vorgenommen. Darstellungen und Inhalte können auf die eigenen Erfordernisse angepasst werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1242','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Die Konfigurationsmasken der Reisekosten und der Plantafel werden in TIMENSION Basis unter dem neuen Menüpunkt "Konfiguration > Mitarbeiterportal" abgebildet.<br />Die Menüstruktur wurde vereinfacht. Alle Menüpunkte  sind direkt - ohne Untermenüstruktur - aufrufbar:<br />Plantafel<br />Eigene Personengruppen<br />Anträge<br />Zeitnachweis<br />Personaldaten<br />Reisekosten<br />',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1243','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zeitnachweis</u><br />Der neue Zeitnachweis im Mitarbeiterportal liefert dem jeweilgen Mitarbeiter eine Übersicht über die gebuchten und verrechneten Zeiten für einen ausgewählten Zeitraum (idealerweise als Übersicht einer Abrechnungsperiode). <br /><br />Um den Zeitraum des Zeitnachweises festzulegen, wird die "Aktuelle Periode", die "Vorherige Periode" oder einen beliebiger Zeitraum ("Individuelle Periode") ausgewählt. Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt. <br /><br />Über das Icon "Drucken" in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). <br /><br />Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','474','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible el registro de una solicitud en el pasado.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie k&ouml;nnen eine neue Berechnung starten, wenn nachfolgende Berechnungen abgeschlossen sind.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 09:13:18',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You can start a new calculation when the next calculations have finished. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez lancer un nouveau calcul quand des calculs suivants sont terminés.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U mag met een nieuwe berekening beginnen, wanneer de volgende berekeningen zijn afgesloten.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Potete avviare un nuovo calcolo quando sono terminati i seguenti calcoli.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nowe rozliczenie mo&#380;na uruchomi&#263; po zamkni&#281;ciu nast&#281;puj&#261;cych rozlicze&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','475','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Puede iniciar nuevos cálculos después de finalizados los cálculos siguientes.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','1','Warteschlange - Protokoll',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','2','Queue - log',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','3','File d''attente - Protocole',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','4','Wachtrij - protocol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','5','Coda di attesa - Protocollo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','6','Kolejka - protokó&#322;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','476','7','Cola de espera - Protocolo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','1','Warteschlange der Berechnungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 09:13:18',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','2','Calculation queue ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','3','File d''attente des calculs',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','4','Wachtrij berekeningen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','5','Coda di attesa dei calcoli',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','6','Kolejka rozlicze&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','477','7','Cola de espera de los cálculos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','1','Senden','Senden',NULL,NULL,'1','Versendet den Antrag und speichert diesen automatisch in ''Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge''.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','2','Send','Send',NULL,NULL,'1','Sends the request and automatically stores it in ''Completed employee requests''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','3','Envoyer','Envoyer',NULL,NULL,'1','Envoie la demande et l''enregistre automatiquement dans ''Demandes de collaborateurs réglées''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','4','Verzenden','Verzenden',NULL,NULL,'1','Via deze knop wordt de aanvraag verzonden en automatisch opgeslagen in ''Afgehandelde medewerkersaanvragen''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','5','Invia','Invia',NULL,NULL,'1','Invia la richiesta salvandola automaticamente in ''Richieste collaboratori terminate''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','6','Wy&#347;lij','Wy&#347;lij',NULL,NULL,'1','Wysy&#322;a wniosek i zapisuje go automatycznie na karcie ''Przetworzone wnioski pracownicze''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','478','7','Enviar','Enviar',NULL,NULL,'1','Transmite la solicitud y la guarda automáticamente en ''Solicitudes de empleados concluidas''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le dimensioni della licenza sono state superate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Multi-user license size exceeded.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','273','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha excedido el número de licencias.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','keine Auswahl',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1','no selection',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1','pas de sélection',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1','nessuna scelta',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','274','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1','ninguna selección',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','1','Alle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','2','All',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','3','Tout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','4','Alle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','5','Tutti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','275','7','Todos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','1','f&uuml;r Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','2','for staff scheduling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','3','pour la planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','4','voor personeelsinzetplanning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','5','per pianificazione del personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','276','7','para planificación de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','1','Urlaub aktuelles Jahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','2','Vacation current year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','3','Congé de lannée en cours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','4','Vakantie huidig jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','5','Ferie anno in corso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','277','7','Vacaciones del año actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','1','Resturlaub aktuelles Jahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','2','Vacation remaining current year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','3','Reste congé de l''année en cours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','4','Resterende vakantie huidig jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','5','Ferie residue anno in corso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','278','7','Vacaciones restantes del año actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','1','Urlaub Folgejahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','2','Vacation following year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','3','Congé année suivante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','4','Vakantie volgende jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','5','Ferie anno seguente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','279','7','Vacaciones año siguiente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','1','Personen hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,NULL,'1','Personen hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','2','Adding people',NULL,NULL,NULL,'1','Adding people',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','3','Ajout de personnes',NULL,NULL,NULL,'1','Ajout de personnes',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','4','Personen toevoegen',NULL,NULL,NULL,'1','Personen toevoegen',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','5','Aggiungi persone',NULL,NULL,NULL,'1','Aggiungi persone',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','280','7','Añadir personas',NULL,NULL,NULL,'1','Añadir personas',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','1','IDs hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,NULL,'1','IDs hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','2','Adding ID',NULL,NULL,NULL,'1','Adding ID',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','3','Ajout de ID',NULL,NULL,NULL,'1','Ajout de ID',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','4','ID toevoegen',NULL,NULL,NULL,'1','ID toevoegen',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','5','Aggiungi ID',NULL,NULL,NULL,'1','Aggiungi ID',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','281','7','Añadir ID',NULL,NULL,NULL,'1','Añadir ID',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','1','&Uuml;bernehmen',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;bernehmen',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','2','Transfer',NULL,NULL,NULL,'1','Transfer',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','3','Reprise',NULL,NULL,NULL,'1','Reprise',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','4','Overnemen',NULL,NULL,NULL,'1','Overnemen',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','5','Importa',NULL,NULL,NULL,'1','Importa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','282','7','Aceptar',NULL,NULL,NULL,'1','Aceptar',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','1','Entfernen',NULL,NULL,NULL,'1','Entfernen',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','2','Delete',NULL,NULL,NULL,'1','Delete',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','3','Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1','Supprimer',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','4','Verwijderen',NULL,NULL,NULL,'1','Verwijderen',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','5','Cancella',NULL,NULL,NULL,'1','Cancella',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','283','7','Borrar',NULL,NULL,NULL,'1','Borrar',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','1','Hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,NULL,'1','Hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:58:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','2','Add',NULL,NULL,NULL,'1','Add',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','3','Ajouter',NULL,NULL,NULL,'1','Ajouter',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','4','Toevoegen',NULL,NULL,NULL,'1','Toevoegen',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','5','Aggiungi',NULL,NULL,NULL,'1','Aggiungi',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','284','7','Añadir ',NULL,NULL,NULL,'1','Añadir ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','1','Entfernen: Leser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','2','Delete: reader',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','3','Suppression: de lecteur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','4','Verwijderen: Lezer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','3','Langue du terminal','Langue du terminal',NULL,NULL,'1','La langue affichée sur le terminal (définie dans TIMENSION Gestionnaire de terminal sous Gestion de terminal > Configuration de terminal) peut différer de la langue d''ouverture de session TIMENSION de l''utilisateur (My TIMENSION > Changement de langue). L''affichage de solde de solde peut être affiché et adapté individuellement dans la langue du terminal au moyen du champ de sélection ''Langue du terminal''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','5','Greco ','Greco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','6','Grecki ','Grecki ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','10','7','Griego ','Griego ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','1','Portugiesisch','Portugiesisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','2','Portuguese','Portuguese',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','3','Portugais','Portugais',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','4','Portugees','Portugees',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','5','Portoghese ','Portoghese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','6','Portugalski ','Portugalski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','11','7','Portugués ','Portugués ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','1','Schwedisch','Schwedisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','2','Swedish','Swedish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','3','Suédois','Suédois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','4','Zweeds','Zweeds',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','5','Svedese ','Svedese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','6','Szwedzki ','Szwedzki ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','12','7','Sueco ','Sueco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','1','Slowakisch','Slowakisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','2','Slowaki','Slowaki',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','3','Slovaque','Slovaque',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:06','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','4','Slowaaks','Slowaaks',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','5','Slovacco ','Slovacco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','6','S&#322;owacki ','S&#322;owacki ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Saffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','13','7','Eslovaco ','Eslovaco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','1','Slowenisch','Slowenisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','2','Slovenian','Slovenian',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','3','Slovène','Slovène',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','4','Slovenisch','Slovenisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','5','Sloveno ','Sloveno ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','6','S&#322;owe&#324;ski ','S&#322;owe&#324;ski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','14','7','Esloveno ','Esloveno ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','1','Tschechisch','Tschechisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','2','Czech','Czech',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','3','Tchèque','Tchèque',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','4','Tsjechisch','Tsjechisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','5','Ceco ','Ceco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','6','Czeski ','Czeski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','15','7','Checo ','Checo ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','1','Ungarisch','Ungarisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','2','Hungarian','Hungarian',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','3','Hongrois','Hongrois',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','4','Hongaars','Hongaars',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','5','Ungherese ','Ungherese ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','6','W&#281;gierski ','W&#281;gierski ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','16','7','Húngaro ','Húngaro ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','1','Türkisch','Türkisch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','2','Turkish','Turkish',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
