INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','2','Please enter identification','Please enter identification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','3','Lire laissez-passer','Lire laissez-passer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','4','ID-card inlezen','ID-card inlezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','5','Leggere il documento, grazie','Leggere il documento, grazie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','6','Prosz&#281; wczytaj identyfikator','Prosz&#281; wczytaj identyfikator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','7','Por favor, leer identificación','Por favor, leer identificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','1','oder Taste betaetigen','oder Taste betaetigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','2','or press key','or press key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','3','ou appuyer sur la touche','ou appuyer sur la touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','4','of toets indrukken','of toets indrukken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','5','oppure premere il tasto','oppure premere il tasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','6','lub naci&#347;nij klawisz','lub naci&#347;nij klawisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2029','7','o pulsar botón','o pulsar botón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2030','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2031','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','1','Saldo Vortag','Saldo Vortag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','2','Balance previous year','Balance previous year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','3','Solde jour précédent','Solde jour précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','4','Saldo vorige dag','Saldo vorige dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','5','Giorno precedente saldo','Giorno precedente saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','6','Saldo na poprzedni dzie&#324;','Saldo na poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2032','7','Saldo día anterior','Saldo día anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2034','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2035','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2036','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','1','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Przerwanie programu: Osi&#261;gni&#281;to maksymaln&#261; liczb&#281; obiegów p&#281;tli.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Interrupción del programa: Se alcanzó el número máximo de iteraciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Programmabbruch: Bei der Speicherallokierung ist ein Fehler aufgetreten.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Abnormal termination: Error during storage allocation. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Interruption du programme: une erreur s''est produite lors de l''allocation de mémoire.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Programma afgebroken: Er is een fout opgetreden bij de geheugenallocatie.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Blocco di programma: Si è verificato un errore durante l''allocazione della memoria. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Przerwanie programu: Podczas alokacji pami&#281;ci wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Interrupción del programa: Ha sucedido un error en la asignación de memoria.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Programmabbruch: Bei der Speicherreallokierung ist ein Fehler aufgetreten.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Abnormal termination: Error during storage reallocation. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Interruption du programme: une erreur s''est produite lors de la réallocation de mémoire.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Programma afgebroken: Er is een fout opgetreden bij de geheugenreallocatie.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Blocco di programma: Si &#232; verificato un errore durante la riallocazione della memoria. ',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Przerwanie programu: Podczas realokacji pami&#281;ci wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Interrupción del programa: Ha sucedido un error en la reasignación de memoria.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','There is no connection to the data base.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Une liaison avec la base de données n''a pas pu être établie.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','5','Turno di notte al giorno precedente','Turno di notte al giorno precedente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','6','Nocna zmiana na poprzedni dzie&#324;','Nocna zmiana na poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','7','Turno de noche en día anterior','Turno de noche en día anterior',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','1','Nachtschicht auf Folgetag','Nachtschicht auf Folgetag','Folgetag',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','2','Night shift to following day','Night shift to following day',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','3','Quart de nuit le jour suivant','Quart de nuit le jour suivant',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','4','Nachtploeg daaropvolgende dag','Nachtploeg daaropvolgende dag',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','5','Turno di notte al giorno seguente','Turno di notte al giorno seguente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','6','Nocna zmiana na dzie&#324; nast&#281;pny','Nocna zmiana na dzie&#324; nast&#281;pny',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','3','7','Turno de noche en día siguiente','Turno de noche en día siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','1','Rest Vorjahr','Rest Vorjahr','Rest Vorja','PzuVj','5',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-11 12:04:59','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','2','Remaining from previous year','Remaining from previous year',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','3','Reste de l''année précédente','Reste de l''année précédente',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','4','Rest vorig jaar','Rest vorig jaar',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','5','Residue anno precedente','Residue anno precedente',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','6','Pozosta&#322;o za rok poprzedni','Pozosta&#322;o za rok poprzedni',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14051','0','7','Resto a&#241;o anterior','Resto a&#241;o anterior',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','1','Urlaubsanspruch','Urlaubsanspruch','Urlaubsans','PzuAn','5',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-11 12:04:17','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','2','Vacation entitlement','Vacation entitlement',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','3','Droit à congés','Droit à congés',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','4','Vakantierecht','Vakantierecht',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','5','Ferie spettanti','Ferie spettanti',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','6','Prawo do urlopu','Prawo do urlopu',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14052','0','7','Derecho a vacaciones','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','1','Genommener Urlaub','Genommener Urlaub','Genommener','PzuGu','5',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-11 12:05:21','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','2','Vacation taken','Vacation taken',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','3','Congé pris','Congé pris',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','4','Opgenomen vakantie','Opgenomen vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','5','Ferie godute','Ferie godute',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','6','Wykorzystany urlop','Wykorzystany urlop',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14053','0','7','Vacaciones tomadas','Vacaciones tomadas',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','1','Verplanter Urlaub','Verplanter Urlaub','Verplanter','PzuVt','5',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-11 12:07:08','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','2','Vacation scheduled','Vacation scheduled',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','3','Congé planifié','Congé planifié',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','4','Geplande vakantie','Geplande vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','5','Ferie programmate','Ferie programmate',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','6','Urlop zaplanowany','Urlop zaplanowany',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14054','0','7','Vacaciones planificadas','Vacaciones planificadas',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','1','Minderung','Urlaubs-Minderung',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','2','Reduction','Vacation reduction',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','3','Réduction','Réduction de congés',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','4','Vermindering','Vakantieverlaging',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','5','Riduzione','Riduzione delle ferie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','6','Redukcja','Redukcja urlopu',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14055','0','7','Disminución','Disminución de vacaciones',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','1','Resturlaub','Resturlaub','Resturlaub','PzuRt','5',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-11 12:07:43','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','2','Vacation remaining','Vacation remaining',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','3','Reste congé','Reste congé',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','4','Resterende vakantie','Resterende vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','5','Ferie residue','Ferie residue',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','6','Urlop pozosta&#322;y','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','0','7','Vacaciones restantes','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','1','Resturlaub aufgerufener Tag','Resturlaub aufgerufener Tag','Resturl Tg','RstTg','0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 10:35:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','2','Vacation remaining requested day','Vacation remaining requested day',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','3','Reste congé jour appelé','Reste congé jour appelé',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','4','Resterende vakantie op de dag die werd opgeroepen','Resterende vakantie op de dag die werd opgeroepen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','5','Ferie residue del giorno richiamato','Ferie residue del giorno richiamato',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14056','1','7','Vacaciones restantes día consultado','Vacaciones restantes día consultado',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','1','Verfallene Urlaubstage','Verfallene Urlaubstage','Url.Verf.','PzuUv','5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','2','Lapsed vacation days','Lapsed vacation days',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','3','Forclusion de jours de congé','Forclusion de jours de congé',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','4','Vakantiedagen vervallen','Vakantiedagen vervallen',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','5','Giorni di ferie scaduti','Giorni di ferie scaduti',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','6','Utracone dni urlopu','Utracone dni urlopu',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14057','0','7','Días de vacaciones vencidos','Días de vacaciones vencidos',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','1','Anspruch lfd. Jahr','Anspruch lfd. Jahr','Lfd.Urlaub','LfdJh','5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 14:59:09','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','2','Entitlement current year','Entitlement current year',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','3','Droit année en cours','Droit année en cours',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','4','Recht dit jaar','Recht dit jaar',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','5','Spettanti anno corrente','Spettanti anno corrente',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','6','&#379;&#261;danie bie&#380;&#261;cy rok','&#379;&#261;danie bie&#380;&#261;cy rok',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14058','0','7','Derecho año en curso','Derecho año en curso',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','1','Abgegoltener Urlaub','Abgegoltener Urlaub','Abg.Urlaub','AbgUr','5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 14:59:09','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','2','Compensated vacation','Compensated vacation',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','3','Congé compensé','Congé compensé',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','4','Vergoede vakantie','Vergoede vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','5','Ferie retribuite','Ferie retribuite',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','6','Op&#322;acony urlop','Op&#322;acony urlop',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','5','Centro di costo fisso / variable','Centro di costo fisso / variable',NULL,NULL,'1','A una registrazione viene attribuito o il centro di costo fisso indicato nell''Anagrafica personale del collaboratore, oppure un centro di costo variabile, p. es. tramite un cambio di centro di costo al terminale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','6','Powi&#261;zanie miejsca kosztów','Powi&#261;zanie miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Do ksi&#281;gowania mo&#380;na zasadniczo przypisa&#263; sta&#322;e miejsce powstawania kosztów utworzone w ''Przyporz&#261;dkowaniu personalnym'' pracownika lub zmienne miejsce powstawania kosztów, np. poprzez zmian&#281; miejsca powstawania kosztów na terminalu.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','7','Centro de costes fijo/variable ','Centro de costes fijo/variable',NULL,NULL,'1','La asignación de un centro de costes a una contabilización puede ser fija, en cuyo caso se le asigna el centro de costes guardado en los datos maestros del empleado, o bien variable, por ejemplo por medio de un cambio de centro de costes en el terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','1','fix','fix','fix','fix','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','2','fixed','fixed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','3','fixe','fixe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','4','vast','vast',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','5','fisso','fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','6','sta&#322;e','sta&#322;e',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','1','7','fijo','fijo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','1','variabel','variabel','variabel','varia','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','2','variable','variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','3','variable','variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','4','variabel','variabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','5','variabile','variabile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','6','zmienne','zmienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','2','7','variable','variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','1','Bei gleicher Priorit&auml;t &uuml;berschreiben',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsart kann eine andere Buchungsart mit gleicher Priorit&auml;t &uuml;berschreiben (siehe ''Priorit&auml;t'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','2','Overwrite if equal priority',NULL,NULL,NULL,'1','The entry code can overwrite a different entry code with the same priority (see ''Priority'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','3','Ecraser quand la priorité est identique',NULL,NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement peut écraser un autre mode d''enregistrement de même priorité (cf. ''Priorité'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','4','Bij dezelfde prioriteit overschrijven',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponent kan een andere boekingscomponent overschrijven die dezelfde prioriteit heeft (zie ''Prioriteit'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','5','Sovrascrivere in caso di pari priorità',NULL,NULL,NULL,'1','La Modalità di registrazione può sovrascrivere un''altra modalità di registrazione con pari priorità (vedi ''Priorità'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','6','Zast&#261;p przy tym samym priorytecie',NULL,NULL,NULL,'1','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; mog&#261; zast&#281;powa&#263; i by&#263; zast&#281;powane przez inne rodzaje ksi&#281;gowa&#324; (np. ksi&#281;gowanie urlopu mo&#380;e by&#263; zast&#261;pione przez ksi&#281;gowanie choroby, natomiast zg&#322;oszenie choroby nie mo&#380;e by&#263; nigdy zast&#281;powane przez inne ksi&#281;gowanie.)
Mo&#380;na tym sterowa&#263; za pomoc&#261; priorytetów rodzajów ksi&#281;gowa&#324;. Priorytet 1 jest priorytetem najwy&#380;szym, zast&#281;puje 2 itd.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13127','0','7','Sobrescribir si tienen la misma prioridad',NULL,NULL,NULL,'1','Una clase de contabilización puede tener preferencia sobre otra que tenga la misma prioridad (véase ''Prioridad'').',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','1','Bei Anwesenheit bezahlen',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsart wird innerhalb einer Wochenbetrachtung als Anwesenheit ber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','2','Pay when present',NULL,NULL,NULL,'1','Within a week view, the entry code is recognized as attendance.        ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','3','Payer en cas de présence',NULL,NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement est pris en compte comme présence sur une observation hebdomadaire.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','4','Betalen bij aanwezigheid',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponent wordt binnen een weekanalyse als aanwezigheid beschouwd. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','5','Pagare in caso di presenza',NULL,NULL,NULL,'1','Entro un''osservazione settimanale, la modalit&#224; di registrazione viene considerata come presenza.    ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','6','Zap&#322;aci&#263; przy obecno&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1','Within a week view, the entry code is recognized as attendance.     ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13128','0','7','Pagar por asistencia',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de contabilización se tiene en cuenta como asistencia dentro de una vista semanal.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','1','Buchungsart generieren','Modifikation','Modi',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','4','Beheer Verantwoord. medewerkers','Beheer Verantwoordelijke medewerkers',NULL,NULL,'1','Elke medewerker in de personeelsstam mag ook rechten krijgen als Verantwoordelijke medewerker. Verantwoordelijke medewerkers krijgen een Menurecht, Bevoegdheid pers. gegevens, Vensterrecht en Boekingscomponentrecht toegewezen.
<br><br>
Wanneer de Bevoegdheid pers. gegevens betrekking heeft op het eigen organisatie-onderdeel is het mogelijk de toegang tot de eigen gegevens te blokkeren. De toegang tot de eigen gegevens wordt in dat geval via de toewijzing in de personeelsstam geregeld.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','4','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,NULL,'1','In het configuratievenster worden instellingen voor de betreffende module, voor individuele vensters en voor functies ingevoerd.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','5','Pianificazione del personale',NULL,NULL,NULL,'1','Nelle maschere di configurazione si configurano le impostazioni per i moduli, per le singole maschere e per le funzioni.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','6','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','7','Planificación de personal',NULL,NULL,NULL,'1','En las máscaras de configuración se efectúan los ajustes del módulo correspondiente, de las distintas máscaras y de las funciones.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','1','Zeitnachweis 1',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis bietet dem Mitarbeiter eine &Uuml;bersicht &uuml;ber seine gebuchten und verrechneten Zeiten f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','2','Time sheet 1',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides you a summary of the times entered and offset within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).
<br><br>
To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.
<br><br>
You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','5','Giustificativo tempi 5',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a proposito la descrizione della: TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo.
<br><br>
Lo smistamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale lo smistamento è numerico, nella selezione per nome lo smistamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo lo smistamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','4','Werktijdoverzicht 1',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','5','Giustificativo tempi 1',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','6','Raport czasowy 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Er kon geen verbinding met de databank worden gemaakt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare nessun collegamento con la banca dati. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; po&#322;&#261;czenie z baz&#261; danych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1000','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo establecer una conexión con el banco de datos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungen konnten nicht eingelesen werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','The entries could not be read.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les enregistrements en compte n''ont pas pu être lus.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingen konden niet worden ingelezen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile leggere le registrazioni contabili.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1001','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones no pudieron leerse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Priorit&auml;t des Zeitkontos konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the priority of the time account.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La priorité du compte horaire n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De prioriteit van de tijdsrekening kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare la priorità del conto a tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Priorytet konta czasowego nie zosta&#322; stwierdzony.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1002','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La prioridad de la cuenta de tiempo no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Es erfolgte keine Verarbeitung der Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung.
',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','The time accounts could not be processed in the time account review.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','2','Day type','Day type',NULL,NULL,'1','The valuation of attendance and absence in TIMENSION is based on the day type. The system automatically recognizes a paid holiday and uses the appropriate contractual rate.<br><br> TIMENSION is supplied with a basic stock of day types. Of course, the user can always alter or add to these day types as required. The symbol stored in the calendar entry field is displayed in the general calendar and in the personnel index.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','3','Type de jours','Type de jours',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, la base de l''évaluation des heures de présence et d''absence est le type de jours. Un paiement de jour férié est ainsi automatiquement reconnu par le système et évalué en fonction de la réglementation tarifaire.<br><br>TIMENSION est livré avec un contingent de base de types de jours. L''utilisateur peut bien entendu modifier resp. compléter ces types de jours selon ses besoins. Le symbole dans le champ Entrée calendrier apparaît dans le calendrier général et dans le fichier personnel.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','4','Type dag','Type dag','Type dag',NULL,'1','De basis voor de beoordeling van de aan- en afwezigheidstijden is vastgelegd in TIMENSION van het type dag. Zo wordt een betaling voor een feestdag automatisch door het systeem herkend en volgens de tarifaire gegevens geëvalueerd. <br><br>TIMENSION wordt met een basisbestand aan type dags geleverd. De gebruiker kan deze typen dagen natuurlijk veranderen of aanvullen volgens zijn behoeften. Het karakter dat wordt vastgelegd in het invoerveld kalenderdag wordt in de algemene kalender en in de personeelsregister weergegeven.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','5','Tipo di giorno','Tipo di giorno',NULL,NULL,'1','La base di partenza per la valutazione dei tempi di presenza e di assenza in TIMENSION è rappresentata dal tipo di giorno. Quidni il pagamento di un giorno festivo viene automaticamente riconosciuto dal sistema e valutato a seconda delle norme delle tariffe. <br><br>TIMENSION viene consegnato con una base di tipi di giorno. Naturalmente l''utente può modifica oppure completare i tipi di giorno a seconda delle proprie esigenze. Il simbolo inserito nel campo d''iscrizione nel calendario viene indicato in generale nel calendario e nel file personale.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','6','Typ dnia','Typ dnia',NULL,NULL,'1','Podstaw&#261; oceny obecno&#347;ci i nieobecno&#347;ci w TIMENSION jest typ dnia. W ten sposób zap&#322;ata za dzie&#324; &#347;wi&#261;teczny jest automatycznie uznawana przez system i oceniana zgodnie z modelem taryfowym.<br><br>TIMENSION dostarczony jest wraz z podstawowym inwentarzem typów dnia. Oczywi&#347;cie, u&#380;ytkownik mo&#380;e zmienia&#263; lub uzupe&#322;nia&#263; owe typy dnia wedle potrzeby. Znak wpisany w polu wpisu kalendarza przedstawiony jest w ogólnym kalendarzu i w kartotece personelu. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','7','Tipo de día','Tipo de día',NULL,NULL,'1','En TIMENSION, la base para calcular los tiempos de presencia y ausencia es el tipo de día. Así el sistema reconoce automáticamente un pago por día festivo, el cual se calcula según las especificaciones tarifarias.
<br><br>
TIMENSION se suministra con un inventario básico de tipos de días. Por supuesto, el usuario puede modificar o completar esos tipos de días en función de sus necesidades. El símbolo indicado en el campo ''Entrada de calendario'' se muestra en el calendario general y en la ficha variable del personal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie zast&#281;pczego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los tiempos de trabajo de sustitución no pudieron determinarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeitvorschrift konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Working time arrangement''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les prescriptions d''heures de travail n''ont pas pu être déterminées.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdvoorschrift kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile attualizzare le norme di tempo di lavoro. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie przepisów dot. czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1021','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La norma del tiempo de trabajo no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitzeiten in der Tageszuordnung konnten nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the working hours in the day allocation.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail dans l''affectation journalière n''ont pas pu être mises à jour.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De werktijden in de dagtoewijzing konden niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile attualizzare i tempi di lavoro nell''attribuzione del giorno.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Czasy pracy nie zosta&#322;y zaktualizowane w przyporz&#261;dkowaniu dziennym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1022','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los tiempos de trabajo de la asignación de días no se pudieron actualizar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Verrechnungsart zum Tagestyp konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Transaction type'' for the ''day type''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le type d''imputation pour le type de jour n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De verrekeningscomponent bij het type dag kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il tipo di calcolazione per il tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie rodzaju przeliczenia dla typu dnia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1023','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de compensación para el tipo de día no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeitparameter konnten nicht ermittelt werden. ',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Working time parameters''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les paramètres d''heures de travail n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De werktijdparameters konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare i parametri dei tempi di lavoro.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie parametrów czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1024','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los parámetros de tiempo de trabajo no se pudieron determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Pausenmodell konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Break model''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle de pause n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het pauzemodel kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il modello pause.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie modelu przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1025','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de descanso no s pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Pausendefinition konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the definition of the ''Break''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La définition de pause n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','5','Creazione registrazione','Creazione registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','3','Etat de présence 1',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. à ce propos TIMENSION Base> Configuration > Saisie des horaires > Etat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuelle''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date ; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''PDF'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf). Le transfert peut se faire également en format RTF et TXT. <br><br>
Les contenus, les indications de mise en page et d''impression de l''état de présence sont définis par l''agent éditeur respectif dans la configuration de l''état de présence (cf. TIMENSION Base> Configuration > Saisie des horaires > Etat de présence).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','4','Werktijdoverzicht 1',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een geselecteerde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningsperiode). <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn maximaal vijf werktijdoverzichten beschikbaar die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht dienen de gewenste personen of personengroepen en de gewenste periode te worden geselecteerd. <br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam is dat alfabetisch, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en binnen de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd, enz.). <br><br>Om de periode van uw werktijdoverzicht te bepalen kiest u ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (''Individueel''). Wanneer u ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Via het pictogram ''PDF'' op de werkbalk is het mogelijk om het werktijdoverzicht direct te printen (de afdruk wordt in pdf-indeling geproduceerd). Bovendien kan de overdracht in rtf- en txt-indelingen worden uitgevoerd. <br><br>
Inhoud, lay-out- en printgegevens van het werktijdoverzicht worden door de betreffende verantwoordelijke medewerker in de configuratie Werktijdoverzicht vastgelegd (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','5','Giustificativo tempi 1',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità). <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a questo proposito TIMENSION Basis > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero i gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo. <br><br>L''ordinamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale l''ordinamento è numerico, nella selezione per nome l''ordinamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo l''ordinamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.). <br><br>). Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente. <br><br>Tramite l''icona ''PDF'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf). Inoltre è possibile l''esportazione nei formati RTF e TXT. <br><br>I contenuti e le impostazioni di pagina e di stampa del giustificativo tempi vengono stabiliti dal responsabile nella configurazione del giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','6','Raport czasowy 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','7','Comprobante de tiempo 1',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).  <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo''). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido, deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br> Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior, no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>El icono ''PDF'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF). Además, también puede pasarse a formato RTF y TXT. <br><br>
El contenido, el diseño y los ajustes de impresión del comprobante de tiempo son establecidos por el respectivo empleado especializado en la configuración del comprobante (véase ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo'').',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','7','Reducir días de cotización a la Seguridad Social','Reducir días de cotización a la Seguridad Social',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se reducen los días de cotización a la Seguridad Social. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','7','Comprobante de tiempo 1',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','1','Zeitnachweis 2',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis bietet dem Mitarbeiter eine &Uuml;bersicht &uuml;ber seine gebuchten und verrechneten Zeiten f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','2','Time sheet 2',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides you a summary of the times entered and offset within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).
<br><br>
To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.
<br><br>
You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','6','Zarz&#261;dzanie referentami','Zarz&#261;dzanie referentami',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy pracownik z personelu sta&#322;ego mo&#380;e dodatkowo otrzyma&#263; prawa referenta. Referentom mo&#380;na przypisa&#263; prawa do menu, prawa osobowe, prawa do obs&#322;ugi masek oraz prawa do obs&#322;ugi ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Je&#380;eli prawa osobowe zawieraj&#261; w&#322;asn&#261; jednostk&#281; organizacyjn&#261;, mo&#380;na zablokowa&#263; dost&#281;p do danych w&#322;asnych. W tym przypadku dost&#281;pem do danych w&#322;asnych steruje si&#281; poprzez przydzielenie w danych personelu sta&#322;ego.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','3','Etat de présence 2',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','4','Werktijdoverzicht 2',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','5','Giustificativo tempi 2',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','6','Raport czasowy 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','1','Kalendereintrag','Kalendereintrag','Kartei Kal','KrtKz','1','Das im Kalendereintrag hinterlegte einstellige Kennzeichen (z. B. D = Dienstbereitschaft) dient der &uuml;bersichtlichen, symbolischen Darstellung in der Plantafel.
Es k&ouml;nnen Gro&szlig;- oder Kleinbuchstaben, oder auch Sonderzeichen eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','2','Calendar entry','Calendar entry',NULL,NULL,'1','The single-digit character used in the calendar entry (e.g. S = standby duty) gives a clear, symbolic view of the planning table. Uppercase and lowercase letters, or even special characters, can be entered.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','3','Entrée calendrier','Entrée calendrier',NULL,NULL,'1','Le code à un chiffre enregistré dans l''entrée de calendrier (par exemple D = disponibilité pour service) sert à un affichage clair et symbolique dans le planigramme.
La saisie de majuscules et de minuscules, et également de caractères spéciaux, est possible.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','4','Kalendervermelding','Kalendervermelding',NULL,NULL,'1','De in de kalender opgeslagen codes (bijv. B = Bereikbaarheidsdienst) zijn bestemd voor de overzichtelijke, symbolische weergave op het Planbord.
Er kunnen kleine letters of hoofdletters, maar ook speciale tekens worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','5','Dato di calendario','Dato di calendario',NULL,NULL,'1','La lettera simbolo indicata nel dato di calendario (p. es. D = Disponibilità servizio) serve per una rappresentazione panoramica immediata nel Planer. Si possono inserire lettere maiuscole o minuscole oppure anche caratteri speciali.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','6','Wpis w kalendarzu','Wpis w kalendarzu',NULL,NULL,'1','Jednoliterowe oznaczenie we wpisie do kalendarza (np. P = Pogotowie pracy) s&#322;u&#380;y do przejrzystej, symbolicznej prezentacji w tabeli planowania.
Mo&#380;na wprowadza&#263; ma&#322;e i wielkie litery oraz znaki specjalne.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13202','0','7','Entrada de calendario','Entrada de calendario',NULL,NULL,'1','Los símbolos de un solo carácter (por ejemplo, O = oficiosidad) guardados en la entrada de calendario permiten una representación sinóptica y simbólica en el planificador.
Pueden introducirse mayúsculas o minúsculas, o bien caracteres especiales.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','1','Ersatztagestyp','Ersatztagestyp','Ersatz Ttp','ErsTt','1','Ersatztagestypen werden f&uuml;r Tagestypen ben&ouml;tigt, die in Abh&auml;ngigkeit des Wochentages unterschiedlich bewertet werden m&uuml;ssen. So k&ouml;nnen f&uuml;r einen Feiertag an einem Sonntag anderen Zuschl&auml;ge anfallen, als an einem Feiertag an einem Werktag. Damit diese bei der Kalendererstellung erkannt werden, k&ouml;nnen zu jedem Tagestyp beliebig viele Ersatztagestypen angelegt werden.','Ersatztagestypen werden in Abhängigkeit zum Wochentag verwaltet. Beweglichen Feiertagen kann so für Samstag bzw. Sonntag automatisch ein abweichender Tagestyp zugeordnet werden.',NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','2','Save this function as standard-function.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','3','Enregistrer cette fonction par défaut.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','4','Deze functie als standaard opslaan.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','5','Salva questa funzione come standard.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','6','Zachowa&#263; t&#281; funkcj&#281; jako standard.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','7','Guardar esta función como estándar.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','1','Speichern unter','Speichern unter',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','2','Save as','Save as',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','3','Enregistrer sous','Enregistrer sous',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','4','Opslaan als','Opslaan als',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','5','Salva con nome','Salva con nome',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','6','Zapisz jako','Zapisz jako',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210119','0','7','Guardar como','Guardar como',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','1','Zeitsteuerung festlegen','Zeitsteuerung',NULL,NULL,'0','Hier legen Sie fest, zu welchen Zeiten (z. B. t&auml;glich von 07:00 bis 09:15 Uhr) die rastende Tastenstellung erfolgen soll. Um die Zeitsteuerung zu verlassen klicken Sie mit dem Cursor beliebig in den grauen Hintergrund. Die eingegebenen Zeiten sind somit hinterlegt und k&ouml;nnen jederzeit ge&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:24:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','2','Specify timing','Timing',NULL,NULL,'0','Here, you can specify when you would like the key to be locked (e.g. daily from 07:00 to 09:15 hours. To quit the timing section, click the mouse while the cursor is positioned anywhere on the grey background. The specified times are now stored and may be changed at any time.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','3','Définir synchronisation','Synchronisation',NULL,NULL,'0','Vous y indiquez ici à quels moments (par exemple chaque jour, de 07:00 à 09:15 h) l''encrantement de la touche doit avoir lieu. Pour quitter le mode de synchronisation, cliquez à n''importe quel endroit sur le fond gris Les heures spécifiées sont alors mémorisées et peuvent être modifiées à tout moment.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','4','Timing vastleggen','Timing',NULL,NULL,'0','Hier legt u vast wanneer (bv. dagelijks van 07:00 tot 09:15 uur) de toetspositie moet worden vergrendeld. Klik met de cursor op een willekeurige plek in de grijze achtergrond om het vastleggen van de timing te verlaten. De ingevoerde tijden worden zodoende opgeslagen en kunnen altijd worden gewijzigd.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','5','Stabilisci comandi a tempo','Comandi a tempo',NULL,NULL,'0','Qui si stabilisce a quali ore (p. es. giornalmente dalle 07:00 alle 09:15) verrà impostato il tasto a tacca. Per uscire dal controllo a tempo, cliccare in un punto a piacere nello sfondo grigio. I tempi inseriti vengono così salvati e possono essere modificati in qualsiasi momento.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','6','Okre&#347;lenie sterowania czasowego','Sterowania czasowego',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210120','0','7','Determinar control por temporizador','Control por temporizador',NULL,NULL,'0','Aquí puede determinar a qué horas (por ejemplo, diariamente de 07:00 h a 09:15 h) debe producirse la activación de retención de la tecla. Para salir del temporizador, haga clic con el cursor en cualquier punto del fondo gris. De esta forma, las horas indicadas quedan guardadas y pueden ser modificadas en cualquier momento.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','1','Wochentag','Wochentag','Tgl','Tgl','3','Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','2','Weekday','Weekday','Dai','Day','3','You can set individual times for each weekday.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','3','Etat de présence','Configuration etat de présence',NULL,NULL,'1','Dans ce masque, vous pouvez définir un mode d''impression ou d''affichage individuel pour chacun des 5 états de présence. <br><br>Dans la liste, vous disposez à cet effet de 5 configurations identiques créées par défaut. Un double-clic sur une entrée de la liste ouvre la configuration sélectionnée qui peut alors être modifiée. Une nouvelle création n''est pas possible. <br><br>Pour l''impression, divers formats sont disponibles au choix. Vous pouvez d''autre part définir après quel groupe de personnes un changement de page doit avoir lieu. <br><br>
L''en-tête et le bas de page de l''impression peuvent être configurés au choix. Des possibilités de sélection sont disponibles par défaut ou un texte individuel peut être saisi. <br><br>D''autres modes d''affichage sont configurés via la <u>sélection de valeur par défaut</u>. <br>Vous pouvez définir ici quelles données de base (px centre de coûts, périmètre d''imputation, téléphone société, etc.) doivent être indiqués en outre sur l''impression par numéro personnel resp. quelles statistiques (par exemple données de congés) sont souhaitées sur l''impression et sur l''affichage. Une sélection individuelle des comptes horaires affichés est également possible. Via le menu déroulant ''Contenus'', il est par exemple possible de masquer les totaux hebdomadaires ou d''afficher le travail supplémentaire avant ajustement. <br><br>La configuration des colonnes dépend du format d''état de présence sélectionné. La configuration offre 20 colonnes prédéfinies et 9 colonnes personnalisables pouvant être sélectionnées selon le cas. <br><br>Dans les colonnes prédéfinies, on trouve, outre la date et les heures enregistrées, les comptes horaires les plus importants (par exemple heures, pause, horaire variable, heures supplémentaires, etc.) et d''autres valeurs comme par exemple le compte feu de trafic, le modèle d''heures de travail, les informations sur les jours incorrectement enregistrés, les valeurs sur le contrôle du point zéro. Dans les colonnes personnalisables, il est possible de sélectionner un compte horaire souhaité à l''aide d''un menu déroulant. Le texte des colonnes prédéfinies peut être défini au choix, c''est-à-dire que le texte de la colonne ''Horaire variable'' peut être remplacé par ''Horaire flexible''. Quand un texte a été modifié en fonction des besoins, le texte TIMENSION par défaut apparaît toujours quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover). <br><br>Via le menu déroulant, à gauche du contenu de la colonne, une numérotation peut être allouée. La colonne est alors activée et est affichée dans l''ordre sélectionné dans l''état de présence. La numérotation s''adapte automatiquement aux changements éventuels. Si par exemple une sélection est supprimée ou un numéro de colonne attribué en double, les colonnes suivantes sont automatiquement renumérotées. <br><br>Les nombres entre la numérotation et le texte de la colonne indiquent la largeur des différentes colonnes (nombre des caractères à afficher). Il est ainsi possible de remplacer les valeurs par défaut avec des valeurs au choix, ceci permettant d''élargir ou de rétrécir une colonne en fonction des besoins. <br><br>A coté de l''en-tête ''Sélection de colonne'', vous voyez combien de caractères sont déjà utilisés par la sélection actuelle. Le nombre total de caractères possible est lui aussi affiché pour donner un aperçu du nombre de caractères encore disponibles lors de la sélection d''autres colonnes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','6','Rejestracja ksi&#281;gowania','Rejestracja ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','7','Registro de contabilización','Registro de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','1','Auftrag','Auftrag','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','2','Order','Order','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','3','Commande','Commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','4','Order','Order','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','5','Ordine','Ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','6','Zlecenie','Zlecenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500271','0','7','Pedido','Pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','1','St&ouml;rungsgrund','St&ouml;rungsgrund','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','2','Reason for malfunction','Reason for malfunction','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','3','Raison de panne','Raison de panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','4','Storinggrond','Storinggrond','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','5','Motivo guasto','Motivo guasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','6','Przyczyna zak&#322;ócenie','Przyczyna zak&#322;ócenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500272','0','7','Motivo de la avería','Motivo de la avería',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','1','Ausschuss','Aussch','BDE',NULL,'1','Anzahl der produzierten Ausschussmenge innerhalb der angegebenen Statistiktage.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','2','Rejects','Rejects','BDE',NULL,'1','Number of rejects produced within the days stated in the statistics.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','3','Mise au rebut','Mise au rebut',NULL,NULL,'1','Nombre de rebuts générés pendant les jours de statistiques indiqués.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','4','Uitschot','Uitschot','BDE',NULL,'1','Hoeveelheid geproduceerd uitschot tijdens de aangegeven statistiekdagen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','5','Scarto','Scarto',NULL,NULL,'1','Numero delle quantit&#224; di scarti prodotte all''interno dei giorni di statistica indicati.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','6','Odrzutów','Odrzutów',NULL,NULL,'1','Liczba odrzutów w ci&#261;gu podanych dni statystycznych.
',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500273','0','7','Defectuosa','Defectuosa',NULL,NULL,'1','Número de la cantidad defectuosa producida dentro de los días estadísticos indicados.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','1','Alle Zuordnungen anzeigen','alle Zuordnungen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','2','Display all allocations','all allocations','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','3','Afficher toutes affectations','tout affectations ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','4','Alle toewijzingen weergeven','alle toewijzingen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','5','Mostra tutte le attribuzioni','tutte le attribuzioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','6','Poka&#380; wszystkie przypisania','wszystkie przypisania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500274','0','7','Visualizar todas las asignaciones','todas las asignaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','1','G&uuml;ltigkeit von/bis','G&uuml;ltigkeit von/bis','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-24 11:18:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','2','Valid from/until','Valid from/until','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','3','Validité du/au','Validité du/au',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','4','Geldig vanaf-t/m','Geldig vanaf-t/m','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','5','Validit&#224; da/fino a','Validit&#224; da/fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; od/do','Wa&#380;no&#347;&#263; od/do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500275','0','7','Validez desde/hasta','Validez desde/hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','1','&Uuml;bergabe im Folgemonat','&Uuml;bergabe im Folgemonat','ÜbetrFolMo','FlgMo','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl wird die Lohnart mit der n&auml;chsten Abrechnung &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','2','Transfer in the following month','Transfer in the following month',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the wage type is sent during the next accounting run.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','3','Transfert au mois suivant','Transfert au mois suivant',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, le type de salaire est transmis avec l''imputation suivante.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','4','Overdracht naar de volgende maand','Overdracht naar de volgende maand',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), wordt de loonsoort bij de volgende afrekening overgedragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','5','Trasmissione nel mese seguente','Trasmissione nel mese seguente',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione, il tipo di paga viene trasmesso con la successiva contabilità.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','6','Przekazanie w nast&#281;pnym miesi&#261;cu','Przekazanie w nast&#281;pnym miesi&#261;cu',NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji, rodzaj p&#322;ac zostanie przekazany z nast&#281;pnym rozliczeniem.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','0','7','Transferencia en el mes siguiente','Transferencia en el mes siguiente',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, la clase salarial se transfiere con la siguiente liquidación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','1','Tage zur Unterbrechungsmeldung','Tage zur Unterbrechungsmeldung','UnterbrTge','UntTg','3','In der Regel muss heute nach fünf aufeinander folgenden Tagen ohne Lohn eine Unterbrechungsmeldung an den Sozialversicherer erfolgen. Die Anzahl ist individuell für jede Lohnschnittstelle einstellbar.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','2','Days for interruption record','Days for interruption record',NULL,NULL,'3','Usually today an interruption record must be forwarded to the social insurer after five sequential days without wages. The number is individually configurable for each wage interface.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','3','Jour pour message d''interruption','Jour pour message d''interruption',NULL,NULL,'1','En règle générale, un message d''interruption doit être envoyé aujourd''hui à l''assureur après cinq jours successifs. Le nombre peut être défini individuellement pour chaque interface de salaires.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','4','Dagen tot onderbrekingsmelding','Dagen tot onderbrekingsmelding',NULL,NULL,'3','In de regel moet tegenwoordig na vijf opeenvolgende dagen zonder loon een onderbrekingsmelding aan de sociale verzekering plaatsvinden. Het aantal kan individueel voor elke looninterface worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','5','Giorni per notifica interruzione','Giorni per notifica interruzione',NULL,NULL,'1','Di solito oggi, dopo cinque giorni consecutivi senza paghe si deve comunicare l''interruzione alla previdenza sociale. Il numero &#232; regolabile singolarmente per ogni interfaccia paghe.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','6','Dni zg&#322;oszenia zawieszenia','Dni zg&#322;oszenia zawieszenia',NULL,NULL,'1','Zwykle po pi&#261;tym z kolei dniu bez wyp&#322;aty konieczne jest zg&#322;oszenie do ubezpieczyciela socjalnego. Liczb&#281; dni mo&#380;na indywidualnie ustawi&#263; w interfejsie p&#322;acowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17118','0','7','Días para la notificación de interrupción','Días para la notificación de interrupción',NULL,NULL,'1','De forma general, hoy ha de realizarse una notificación de interrupción después de cinco días consecutivos sin salario. La cifra es configurable de forma individual para cada interfaz de salarios.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','1','Firma (Lohn und Gehalt)','Firma (Lohn und Gehalt)','LuGFirma','LgFir','1','Es kann eine abweichende Firmennummer angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','2','Company (payroll)','Company (payroll)',NULL,NULL,'1','An alternative company number may be specified.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','3','Société (salaires et rémunérations)','Société (salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'1','Un numéro de société différent peut être indiqué.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','4','Firma (loon en salaris)','Firma (loon en salaris)',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk dat een afwijkend firmanummer wordt getoond.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','5','Azienda (paghe e salari)','Azienda (paghe e salari)',NULL,NULL,'1','Indicare un numero di azienda diverso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','6','Firma p&#322;aca i wynagrodzenie','Firma p&#322;aca i wynagrodzenie',NULL,NULL,'1','Aby opisa&#263; interfejs mo&#380;na wprowadzi&#263; inny numer firmowy od podanego. Z tego numeru mo&#380;na korzysta&#263; w miejsce numeru firmowego w TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17119','0','7','Empresa (salarios y remuneraciones)','Empresa (salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'1','Indicarse un número de empresa diferente.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','1','Abrechnungskreis (Lohn und Gehalt)','Abrechnungskreis (Lohn und Gehalt)','LuGAbrKr','LgAkr','1','Zur Schnitttstellenbeschreibung kann eine abweichende Abrechnungskreisnummer angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','2','Accounting group (payroll)','Accounting group (payroll)',NULL,NULL,'1','An alternative accounting group number may be specified for the interface description. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','6','Brak ksi&#281;gowania Wyj&#347;cie','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','7','Falta contabilización de salida','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','1','Buchungsfolgefehler','TM_BuchungsFolgeFehler.gif','BuchFolge','BchFl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','2','Entry sequence error','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','3','Erreur enreg. indir.','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','4','Boekingsvolgordefout','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','5','Errore conseguente registrazione','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','6','B&#322;&#261;d ksi&#281;gowania','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32712','0','7','Error heredado de contabilización','TM_BuchungsFolgeFehler.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','1','Arbeitszeiterkennung','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif','ArbZtErk','AztEk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','2','Working time detection','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','3','Identification d''heures de travail','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','394','7','Comprobante de tiempo 2',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','1','Zeitnachweis 3',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis bietet dem Mitarbeiter eine &Uuml;bersicht &uuml;ber seine gebuchten und verrechneten Zeiten f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','2','Time sheet 3',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides you a summary of the times entered and offset within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).
<br><br>
To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.
<br><br>
You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','3','Saisie des horaires',NULL,NULL,NULL,'1','Dans les masques de configuration, vous définissez les paramètres pour le module respectif, les différents masques et les fonctions.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','3','Etat de présence 3',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','4','Werktijdoverzicht 3',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','5','Giustificativo tempi 3',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','6','Raport czasowy 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','395','7','Comprobante de tiempo 3',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable','Cha','Cha','3','Vous pouvez définir des heures individuelles pour chaque jour ouvrable.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','4','Weekdag','Weekdag','Dag','Dag','3','U kunt voor iedere weekdag afzonderlijke tijden vastleggen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana','Gio','Gio','3','Per ogni giorno della settimana è possibile stabilire orari individuali.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','6','Día laborable','Día laborable','Coz','Dzi','3','You can create separate schedules for each day of the week.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','0','7','Día de la semana','Día de la semana','Dia','Dia','3','Puede establecer tiempos individuales para cada día de la semana.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','1','Montag','Montag','Täglich','Tag','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','2','Monday','Monday','Mon','Mo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','3','Lundi','Lundi','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','4','Maandag','Maandag','Maa','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','5','Luned&#236;','Luned&#236;','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','6','Poniedzia&#322;ek','Poniedzia&#322;ek','Pon','Po','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','1','7','Lunes','Lunes','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','1','Dienstag','Dienstag','Die','Die','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','2','Tuesday','Tuesday','Tue','Tu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','3','Mardi','Mardi','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','4','Dinsdag','Dinsdag','Din','Di','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','5','Martedì','Martedì','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','6','Wtorek','Wtorek','Wto','Wt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','2','7','Martes','Martes','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','1','Mittwoch','Mittwoch','Mi','Mi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','2','Wednesday','Wednesday','Wen','We','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','3','Mercredi','Mercredi','Mer','Me','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','4','Woensdag','Woensdag','Woe','Wo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','5','Mercoled&#236;','Mercoled&#236;','Mer','Me','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','6','&#346;roda','&#346;roda','&#346;r','Sr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','3','7','Miércoles','Miércoles','Mié','Mi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','1','Donnerstag','Donnerstag','Do','Do','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','2','Thursday','Thursday','Thu','Th','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','3','Jeudi','Jeudi','Jeu','Je','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','4','Donderdag','Donderdag','Don','Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','5','Giovedì','Giovedì','Gio','Gi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','6','Czwartek','Czwartek','Czw','Cz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','4','7','Jueves','Jueves','Juv','Ju','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','1','Freitag','Freitag','Fr','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','2','Friday','Friday','Fri','Fr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','3','Vendredi','Vendredi','Ven','Ve','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','4','Vrijdag','Vrijdag','Vri','Vr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','5','Venerd&#236;','Venerd&#236;','Ven','Ve','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','6','Pi&#261;tekc','Pi&#261;tekc','Pi&#261;','Pi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','5','7','Viernes','Viernes','Vie','Vi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','1','Sollzeit Halbtag','Sollzeit Halbtag','Sollz Halb','Htg','12','Neben der Sollzeit verwaltet die Arbeitszeit einen Halbtageswert, der ersatzweise zur Bewertung von Buchungen herangezogen werden kann. Dieser Wert wird herangezogen, wenn z. B. Urlaub mit einem anderen Stundenwert als der Sollzeit berechnet werden soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','2','Target time half-day','Target time half-day',NULL,NULL,'12','Besides the target time, the working time includes a half-day value which can be used as a replacement for the evaluation of entries. This value is used, if e.g. vacation should be calculated using a different hour value than the expected time.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','3','Heures semi-journalières prescrites','Heures semi-journalières prescrites',NULL,NULL,'12','Outre les heures prescrites, la durée du travail gère une valeur semi-journalière pouvant être utilisée à titre de remplacement pour l''évaluation d''enregistrements. Cette valeur est utilisée quand par ex. un congé doit être calculé avec une autre valeur horaire que les heures prescrites.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','4','Normtijd halve dag','Normtijd halve dag',NULL,NULL,'12','Naast de normtijd houdt de werktijd een halve-dagwaarde bij die als vervangingswaarde voor de beoordeling van boekingen kan worden gebruikt. Deze waarde wordt gebruikt als bijv. vakantie met een andere uurwaarde dan de normtijd moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','5','Tempo teorico mezza giornata','Tempo teorico mezza giornata',NULL,NULL,'12','Oltre al tempo teorico, il tempo di lavoro gestisce un valore per mezza giornata che può essere accluso in alternativa per l''analisi delle registrazioni. <br>Questo valore viene accluso quando per es. le ferie devono essere conteggiate con un altro valore orario rispetto al tempo teorico.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','6','Pó&#322;dniowy czas zadany','Pó&#322;dniowy czas zadany',NULL,NULL,'12','Czas pracy oprócz zarz&#261;dzania czasem postulowanym, zarz&#261;dza warto&#347;&#263; pó&#322;dniow&#261;, któr&#261; mo&#380;na zast&#281;pczo wykorzysta&#263; do oceny ksi&#281;gowa&#324;. Z tej warto&#347;ci korzysta si&#281;, gdy np. urlop obliczany jest z inn&#261; warto&#347;ci&#261; godzinow&#261; ni&#380; czas postulowany.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14015','0','7','Tiempo previsto media jornada','Tiempo previsto media jornada',NULL,NULL,'12','Junto al tiempo  previsto, el tiempo de trabajo administra un valor semidiario, que se puede adoptar alternativamente para la estimación de contabilizaciones. Este valor se extrae cuando, p.ej., las vacaciones deben calcularse con otro valor horario como el tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','1','Vorholzeit Halbtag','Vorholzeit Halbtag','Vorh hal','VhsHt','12','Neben der Sollzeit kann der Arbeitszeit eine Vorholzeit zugeordnet werden. Einstellungen in den Arbeitszeitparametern beeinflussen die Bewertung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','2','Compensation time half-day','Compensation time half-day',NULL,NULL,'12','Besides the target time, a compensation time can be assigned to the work time. Settings in the work time parameters affect the evaluation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','1','Auftragsbezeichnung','Auftragsbezeichnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','2','Job description','Job description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','3','Désignation de commande','Désignation de commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','4','Orderbenaming','Orderbenaming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','5','Descrizione ordine','Descrizione ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','6','Oznaczenie zlecenia','Oznaczenie zlecenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501020','0','7','Caracterización de pedido','Caracterización de pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','1','Status','Status',NULL,NULL,'1','Der Status gibt den aktuellen Stand des ausgewählten Menüpunktes an.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','2','Status','Status','Status',NULL,'1','The status indicates the current status if the selected menu item.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','3','Etat','Etat','Etat',NULL,'1','L''état indique l''état actuel de la rubrique de menu sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','4','Status','Status',NULL,NULL,'1','De status geeft de huidige stand van het geselecteerde menupunt aan.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'1','Lo stato indica la situazione attuale del punto della voce di menù selezionata.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','6','Status','Status',NULL,NULL,'1','Status podaje aktualny stan wybranej pozycji menu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','0','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'1','El estado proporciona el estado actual del punto de menú seleccionado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','1','Nicht begonnen','Nicht begonnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','2','Not started','Not started',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','3','Non commencé','Non commencé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','4','Niet begonnen','Niet begonnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','5','Non iniziata','Non iniziata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','6','Nie rozpocz&#281;to','Nie rozpocz&#281;to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','1','7','No comenzada','No comenzada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','1','Begonnen','Begonnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','2','Started','Started',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','3','Début','Début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','4','Begonnen','Begonnen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','5','Iniziato','Iniziato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','6','Rozpocz&#281;to','Rozpocz&#281;to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','3','7','Comenzado','Comenzado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','4','4','Niet begonnen','Niet begonnen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','1','Teilfertig','Teilfertig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','2','Partially complete','Partially complete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','3','Fin partielle','Fin partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14059','0','7','Vacaciones remuneradas','Vacaciones remuneradas',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','1','Gesamturlaub','Gesamturlaub','Ges.Urlaub','GesUr','5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','2','Total vacation','Total vacation',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','3','Total congés','Total congés',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','4','Totaal vakantie','Totaal vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','5','Ferie totali','Ferie totali',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','6','Urlop ca&#322;kowity','Urlop ca&#322;kowity',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14060','0','7','Vacaciones totales','Vacaciones totales',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','1','Zusatzurlaub','Zusatzurlaub','Zus.Urlaub','ZusUr','5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 14:59:09','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','2','Additional vacation','Additional vacation',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','3','Congé supplémentaire','Congé supplémentaire',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','4','Extra vakantie','Extra vakantie',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','5','Ferie aggiuntive','Ferie aggiuntive',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','6','Urlop  dodatkowy','Urlop  dodatkowy',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14061','0','7','Vacaciones adicionales','Vacaciones adicionales',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','1','Name','Name','Name','Name','5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','2','Name','Name',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','3','Nom','Nom',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','4','Naam','Naam',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','5','Nome','Nome',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','6','Nazwisko','Nazwisko',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14062','0','7','Nombre','Nombre',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','1','Arbeitszeitparameter','Arbeitszeitparameter','AztParam','AztPm','1','Der Arbeitszeitparameter steuert &uuml;ber individuelle Einstellungen die Bewertung der Arbeitszeit <br>(siehe <i>Arbeitszeitparameter</i>).','Arbeitszeitparameter können nur gelöscht werden, wenn diese in keiner Arbeitszeit mehr verwendet werden.\nÜber einfache Datensichten müssen zum Arbeitszeitparameter die Arbeitszeiten und zur Arbeitszeit die Arbeitszeitgruppen und Ersatzmodelle gelistet werden.',NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','2','Working time parameters','Working time parameters',NULL,NULL,'1','The individual work time parameters determine how work time is assessed<br> (see <i>work time parameter</i>).

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','3','Paramètres d''heures de travail','Paramètres d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Le paramètre d''heures de travail gère l''évaluation des heures de travail via des réglages individuels <br>(cf. ''Paramètres d''heures de travail'').',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','4','Werktijdparameter','Werktijdparameter',NULL,NULL,'1','Via de werktijdparameter wordt door middel van individuele instellingen de berekening van de werktijd gestuurd <br>(zie <i>werktijdparameter</i>).',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','5','Parametro tempo di lavoro','Parametro tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Il parametro del tempo di lavoro regola tramite impostazioni individuali l''analisi del tempo di lavoro <br>(vedi <i>Parametro tempo di lavoro</i>).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','6','Parametry czasu pracy ','Parametry czasu pracy ',NULL,NULL,'1','Parametry czasu pracy steruj&#261; poszczególnymi ustawieniami oceny czasu pracy.<br>(patrz <i>Parametry czasu pracy</i>).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','4','Werktijdherkenning','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','5','Riconoscimento tempo di lavoro','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','6','Rozpoznanie czasu pracy','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32713','0','7','Reconocimiento del tiempo de trabajo','TM_ArbeitsZeitErkennung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','1','Manuelle Arbeitszeitzuweisung','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif','ManArbZu','ArbZu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','2','Manual working time assignment','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','3','Affectation d''heures de travail manuelle','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','4','Werktijdtoewijzing met de hand','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','5','Attribuzione manuale tempo di lavoro','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','6','R&#281;czne przyporz&#261;dkowanie czasu pracy','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32714','0','7','Asignación manual del tiempo de trabajo','TM_ManArbeitszeitzuweisung.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','1','Ge&auml;nderte Arbeitszeitwerte','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif','ManArbZt','ManAz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','2','Modified working time values','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','3','Valeurs d''heures de travail modifiées','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','4','Gewijzigde werktijdwaarden','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','5','Valori tempo di lavoro modificati','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','6','Zmieniona warto&#347;&#263; czasu pracy','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32715','0','7','Valores modificados del tiempo de trabajo','TM_GeaenderteArbeitszeit.gif',NULL,NULL,'1','.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','1','Geänderte Pausenzeitwerte','TM_GeaendertePause.gif','ManPausen','ManPs','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','2','Modified break time values','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','3','Valeurs d''heures de pause modifiées','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','4','Gewijzigde pauzetijdwaarden','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','5','Valori tempo pausa modificati','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','6','Zmieniona konfiguracja przerw','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32716','0','7','Valores modificados del tiempo de descanso','TM_GeaendertePause.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','1','Tagesbuchung','Tagesbuchung','TagBch','TgBch','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','2','Day entry ','Day entry ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','3','Enregistrement journalier','Enregistrement journalier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','4','Dagboeking','Dagboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','5','Registrazione giornaliero','Registrazione giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','6','Ksi&#281;gowanie dzienne','Ksi&#281;gowanie dzienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32717','0','7','Contabilización diaria','Contabilización diaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','1','Tageswert','Tageswert','TagBchWrt','TgWrt','13',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','2','Daily value','Daily value',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','3','Valeur journalière','Valeur journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','4','Dagwaarde','Dagwaarde',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','5','Valore giornaliero','Valore giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','6','Warto&#347;&#263; dzienna','Warto&#347;&#263; dzienna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32718','0','7','Valor diario','Valor diario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','1','Halbtagesbuchung Vormittag','Halbtag Vormittag','TagVor','TgVor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','2','Half-day entry (a.m.)','Half-day a.m.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','3','Enregistrement demi-journée matin','Demi-journée matin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','4','Halve-dagboeking ochtend','Halve-dagboeking ochtend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','5','Prenotazione mezza giornata mattina','Mezza giornata mattina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','6','Ksi&#281;gowanie p&oacute;&#322;dniowe Przedpo&#322;udnie','Pó&#322;dniowe Przedpo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32719','0','7','Contabilizacón semidiaria mañana','Media jornada mañana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','1','Zeitwert Vormittag','Zeitwert Vormittag','TagVorWrt','VmWrt','13',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','2','Time value (a.m.)','Time value (a.m.)',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','3','Valeur de temps matin','Valeur de temps matin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','4','Tijdwaarde ochtend','Tijdwaarde ochtend',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','5','Valore tempo mattina','Valore tempo mattina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','6','Warto&#347;&#263; czasu Przedpo&#322;udnie','Warto&#347;&#263; czasu Przedpo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32720','0','7','Valor de tiempo mañana','Valor de tiempo mañana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','1','Halbtagesbuchung Nachmittag','Halbtag Nachmittag','TagNach','TgNmt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','2','Half-day entry (p.m.)','Half-day p.m.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','3','Enregistrement semi-journalier après-midi','Semi-journée après-midi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','4','Halve-dagboeking (middag)','Halve dag middag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','5','Prenotazione mezza giornata pomeriggio','Mezza giornata pomeriggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','6','Ksi&#281;gowanie p&oacute;&#322;dniowe Popo&#322;udnie','Pó&#322;dniowe Popo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32721','0','7','Contabilización semidiaria tarde','Media jornada tarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','1','Zeitwert Nachmittag','Zeitwert Nachmittag','TagNmtWrt','NmWrt','13',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','2','Time value (p.m.)','Time value (p.m.)',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','3','Valeur de temps après-midi','Valeur de temps après-midi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','2','Generate entry code','Modification',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','3','Générer un mode d''enregistrement','Modification',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','4','Boekingscomponent genereren','Modificatie',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','5','Genera modalit&#224; di registrazione','Modifica',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','6','Generuj rodzaj ksi&#281;gowania','Modyfikacja',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13129','0','7','Generar clase de contabilización','Modificación',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','1','Buchungsart-Ersetzen','Modifikation','Modi',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','2','Entry code-replace','Modification',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','3','Remplacer un mode d''enregistrement','Modification ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','4','Boekingscomponent vergoeden','Modificatie',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','5','Sostituisci modalità di registrazione','Modifica',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','6','Zast&#261;p rodzaj ksi&#281;gowania','Modyfikacja',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','2','Time sheet 4',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides you a summary of the times entered and offset within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).  <br><br>
To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.
<br><br> You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format). <br><br> Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','3','Etat de présence 4',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','393','3','Etat de présence 1',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','4','Werktijdoverzicht 4',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individuele periode''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','5','Giustificativo tempi 4',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','6','Raport czasowy 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','7','Comprobante de tiempo 4',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','1','Zeitnachweis 5',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis bietet dem Mitarbeiter eine &Uuml;bersicht &uuml;ber seine gebuchten und verrechneten Zeiten f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (''Individuel''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','3','Heures de récupération semi-journalières','Heures de récupération semi-journalières',NULL,NULL,'12','Outre les heures prescrites, des heures de récupération peuvent être affectées à la durée du travail. Les réglages de s paramètres de durée du travail influent sur l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','4','Compensatietijd halve dag','Compensatietijd halve dag',NULL,NULL,'12','Naast de normtijd kan aan de werktijd een compensatietijd worden toegewezen. Instellingen in de werktijdparameters beïnvloeden de beoordeling.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','5','Tempo anticipato mezza giornata','Tempo anticipato mezza giornata',NULL,NULL,'12','Oltre al tempo teorico, al tempo di lavoro può essere attribuito un tempo anticipato. <br>Le impostazioni nei parametri dei tempi di lavoro influiscono sull''analisi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','6','Czas odpracowany z góry Pó&#322; dnia','Czas odpracowany z góry Pó&#322; dnia',NULL,NULL,'12','Do czasu pracy, oprócz czasu postulowanego mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; czas odpracowany z góry. <br>Konfiguracja parametrów czasu pracy ma wp&#322;yw na ocen&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14016','0','7','Tiempo de recuperación media jornada','Tiempo de recuperación media jornada',NULL,NULL,'12','Junto al tiempo previsto, se puede asignar al tiempo de trabajo un tiempo de recuperación. Las configuraciones en los parámetros del tiempo de trabajo influyen en la estimación.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','1','Ersatzwert Halbtag','Ersatzwert Halbtag',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','2','Replacement value half-day','Replacement value half-day',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','3','Valeur remplacement semi-journalière','Valeur remplacement semi-journalière',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','4','Vervangende waarde halve dag','Vervangende waarde halve dag',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','5','Valore sostitutivo mezza giornata','Valore sostitutivo mezza giornata',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','6','Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza Pó&#322;dniowa','Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza Pó&#322;dniowa',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14017','0','7','Valor de sustitución media jornada','Valor de sustitución media jornada',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','1','Schichtkennzeichen','Schichtkennzeichen','Schichtkz','SchKz','1','Zur Arbeitszeit kann ein Schichtkennzeichen hinterlegt werden. Das Schichtkennzeichen wird zur komprimierten Darstellung der geplanten bzw. geleisteten Arbeitszeit in &Uuml;bersichten verwendet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','2','Shift code','Shift code',NULL,NULL,'1','A shift code can be attached to the work time. The shift code is used for the compressed display of planned and/or performed work time in overviews.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','3','Code de quart','Code de quart',NULL,NULL,'1','Un code de quart peut être défini pour la durée du travail. Ce code de quart est utilisé pour représenter de façon comprimée les heures de travail planifiées resp. travaillées dans des aperçus.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','4','Ploegcode','Ploegcode',NULL,NULL,'1','Voor de werktijd kan een ploegcode worden vastgelegd. De ploegcode wordt gebruikt t.b.v. de gecomprimeerde weergave van de geplande of gewerkte werktijd in overzichten.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','5','Indice di turno','Indice di turno',NULL,NULL,'1','Per il tempo di lavoro può essere fissato un indice di turno. L''indice di turno viene usato nei riepiloghi per la rappresentazione compressa dell''orario di lavoro programmato o svolto.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Aucun compte horaire n''a été traité dans l''évaluation des comptes horaires.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts werden niet in de ''Berekening time accounts'' verwerkt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile elaborare i conti tempo nella valutazione dei conti tempo.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Konta czasowe nie zosta&#322;y wpisane w ocen&#281; kont czasowych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1003','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No se han procesado las cuentas de tiempo en la estimación de cuentas de tiempo.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Es erfolgte keine Verarbeitung der Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung (Mehrarbeit).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','The time accounts could not be processed in the time account review (extra work).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Aucun compte horaire n''a été traité dans l''évaluation des comptes horaires (travail supplémentaire).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts werden niet in de ''Berekening time accounts'' (meerwerk) verwerkt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile elaborare i conti tempo nella valutazione dei conti tempo (lavoro extra).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Konta czasowe nie zosta&#322;y wpisane w ocen&#281; kont czasowych (Nadgodziny).',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1004','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No se han procesado las cuentas de tiempo en la estimación de cuentas de tiempo (trabajo extraordinario).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung (Mehrarbeit) konnten nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the time accounts in the (extra work) time account review.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires dans l''évaluation des comptes horaires (travail supplémentaires) n''ont pas pu être mis à jour.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts in de ''Berekening time accounts'' (overwerk) konden niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14101','0','7','Parámetros de tiempo de trabajo','Parámetros de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Los parámetros de tiempo de trabajo permiten controlar el cálculo del tiempo de trabajo mediante ajustes individuales <br>(véase <i>Parámetros de tiempo de trabajo</i>).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','1','Mindest&uuml;berzeit gesamt','Mindest&uuml;berzeit gesamt','MindestÜb','MinÜb','12','&Uuml;berzeiten unterhalb dieses Wertes werden grunds&auml;tzlich nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','2','Total min. overtime','Total min. overtime',NULL,NULL,'12','Extra work below this value are not recognized at all.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','3','Total heures supplémentaires min.','Total heures supplémentaires min.',NULL,NULL,'12','Les heures supplémentaires au-dessous de cette valeur ne sont systématiquement pas prises en considération.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','4','Minimale overwerktijd totaal','Minimale overwerktijd totaal',NULL,NULL,'12','Overwerktijden onder deze waarde worden in principe niet erkend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','5','Straordinario minimo complessivo','Straordinario minimo complessivo',NULL,NULL,'12','Gli straordinari al di sotto di questo valore non vengono in linea di principio riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','6','Minimalne nadgodziny ogólnie','Minimalne nadgodziny ogólnie',NULL,NULL,'12','Liczba godzin nadliczbowych mniejsza ni&#380; podana warto&#347;&#263; z regu&#322;y nie jest zaliczana.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14103','0','7','Tiempo extra mínimo total','Tiempo extra mínimo total',NULL,NULL,'12','Los tiempos extraordinarios por debajo de este valor no se aceptan en principio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','1','Mindest&uuml;berzeit vor Arbeitsbeginn','Mindest&uuml;berzeit vor AB','MinMabVor','MinVo','12','Unterhalb dieses Wertes werden &Uuml;berzeiten vor der Arbeitszeit grunds&auml;tzlich nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','2','Min. overtime before start of work','Min. overtime before start of work',NULL,NULL,'12','Below this value, extra work before work is not recognized.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','3','Heures suppl. min. avant début du travail','Heures suppl. min. avant DdT',NULL,NULL,'12','Les heures de travail supplémentaires au-dessous de cette valeur avant le temps de travail ne sont systématiquement pas prises en considération.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','4','Minimale overwerktijd vóór begin werktijd','Min. overwerktijd vóór BW',NULL,NULL,'12','Onder deze waarde worden overwerktijden vóór de werktijd in principe niet erkend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','5','Straordinario minimo pre inizio lavoro','Straordinario minimo pre inizio lavoro',NULL,NULL,'12','Al di sotto di questo valore gli straordinari precedenti all''orario di lavoro non vengono in linea di principio riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','6','Minimalne nadgodziny przed rozpocz&#281;ciem pracy','Minimalne nadgodziny przed rozpocz&#281;ciem pracy',NULL,NULL,'12','Liczba godzin nadliczbowych przed rozpocz&#281;ciem czasu pracy mniejsza ni&#380; podana warto&#347;&#263; z regu&#322;y nie jest uznawana.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14104','0','7','Tiempo extra mínimo antes del comienzo del trabajo','Tiempo extra mínimo antes del comienzo del trabajo',NULL,NULL,'12','Por debajo de este valor, en principio no se aceptan tiempos extraordinarios antes del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De pauzedefinitie kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare la definizione di pausa. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie definicji przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1026','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La definición de descansos no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die ge&auml;nderten Pausenzeiten konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the changed break times.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les temps de pause modifiés n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De gewijzigde pauzetijden konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare i tempi di pausa modificati. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie zmienionych czasów przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1027','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los tiempos de trabajo modificados no pudieron determinarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung konnten nicht initialisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not initialize the time accounts in the time account review.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes horaires dans l''évaluation des comptes horaires n''ont pas pu être initialisés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De time accounts in de Berekening time accounts  konden niet worden geïnitialiseerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile inizializzare i conti a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie zainicjalizowano kont czasowych w ocenie kont czasowych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1028','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo en el estimación de cuenta de tiempo  no pudieron iniciarse.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tagesbewertungssatz konnte nicht angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13130','0','7','Sustitución del clase de contabilización','Modificación',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','1','Terminalbuchung Folgetag','Terminalbuchung Folgetag',NULL,NULL,NULL,'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (der Haken bei Terminalbuchung muss aktiviert sein). Die Buchung wird erst am n&auml;chsten Tag in der Zeiterfassung gebucht. Dadurch kann ein Mitarbeiter z. B. einen Dienstgang f&uuml;r den n&auml;chsten Tag im Voraus buchen.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','2','Terminal entry following day','Terminal entry following day',NULL,NULL,NULL,'This entry type can only be used at a terminal (the checkmark must be activated when making an entry at a terminal). The entry is not posted to the time and attendance system until the next day. This allows employees to enter in advance off-site work (for example) for the next day.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','3','Enregistrement terminal le jour suivant','Enregistrement terminal le jour suivant',NULL,NULL,NULL,'Ce mode d''enregistrement ne peut être appliqué que sur le terminal (la case d''enregistrement au terminal doit être cochée). L''enregistrement n''est effectué que le jour suivant dans la saisie des horaires. De cette manière, un collaborateur peut enregistrer par exemple une intervention professionnelle d''avance pour le jour suivant.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','4','Terminalboeking daaropvolgende dag','Terminalboeking daaropvolgende dag',NULL,NULL,NULL,'Deze boekingswijze kan enkel op de terminal gebruikt worden (het vinkje bij terminalboeking moet geactiveerd zijn).  De boeking wordt pas op de volgende dag in de tijdregistratie geboekt. Daardoor kan een medewerker bv. een dienstgang voor de volgende dag op voorhand boeken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','5','Registrazione terminal giorno seguente','Registrazione terminal giorno seguente',NULL,NULL,NULL,'Questo tipo di registrazione può essere utilizzata solamente sul terminal (dev''essere attivato il simbolo con l''uncino in caso di registrazione sul terminal). La registrazione appare nella rilevazione temporale il giorno seguente. In tal modo un collaboratore può ad es. registrare in anticipo un''uscita per motivi di lavoro per il giorno seguente.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','6','Ksi&#281;gowanie p. terminalu dzie&#324; nast&#281;pny','Ksi&#281gowanie przy terminalu dzie&#324; nast&#281;pny',NULL,NULL,NULL,'Tego rodzaju ksi&#281;gowania mo&#380;na u&#380;ywa&#263; jedynie przy terminalu (odhaczenie aktywne przy ksi&#281;gowaniach przy terminalu). Ksi&#281;gowanie w rejestracji czasu odbywa si&#281; dopiero nast&#281;pnego dnia. W ten sposób pracownik mo&#380;e np. zaksi&#281;gowa&#263; wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe na nast&#281;pny dzie&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13131','0','7','Contabilización de terminal día siguiente','Contabilización de terminal día siguiente',NULL,NULL,NULL,'Esta clase de contabilización solamente se puede utilizar en el terminal (el tilde en la contabilización terminal debe estar activado). La contabilización se registra recién al día siguiente en el registro de tiempo. Por esto un empleado puede, p. ej., registrar con anticipación una salida de trabajo para el día siguiente.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','1','Infobuchung','Infobuchung',NULL,NULL,'1','Eine Buchungsart, die als Infobuchung gekennzeichnet ist, wird nicht mit einem Zeitansatz bewertet. Sie dient lediglich als Zusatzinformation, wenn z. B. ein Tag gekennzeichnet werden soll, an dem ein Mitarbeiter Bereitschaftsdienst hat.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','2','Information entry','Information entry',NULL,NULL,'1','An entry type that is marked as an information entry is not linked to a ''Time basis'' for calculation. Its sole purpose is to provide information - the day on which an employee is on standby-duty, for example.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','3','Enregistrement d''information','Enregistrement d''information',NULL,NULL,'1','Un mode d''enregistrement de type ''enregistrement d''information'' n''est pas évalué avec des ''heures évaluées''. Il sert seulement d''information supplémentaire quand par exemple un jour auquel un collaborateur est en disponibilité doit être noté.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','4','Informatieboeking','Informatieboeking',NULL,NULL,'1','Een boekingscomponent die als ''Informatieboeking'' is gekenmerkt, wordt niet met een ''Tijdraming'' beoordeeld. Dat dient enkel als bijkomende informatie wanneer bv. een dag moet worden gekenmerkt waarop een medewerker bereikbaarheidsdienst heeft.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','5','Registrazione informativa','Registrazione informativa',NULL,NULL,'1','Un tipo di registrazione che viene definita come ''Registrazione informativa'', non viene valutata con una ''Base di tempo''. Essa serve semplicemente come informazione aggiuntiva, se deve venire ad es. definito un giorno in cui un dipendente è di turno.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','6','Ksi&#281;gowanie informacyjne','Ksi&#281;gowanie informacyjne',NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania oznaczonego jako ''Ksi&#281;gowanie informacyjne'' nie jest szacowane z wykorzystaniem opcji ''Pocz&#261;tek czasu''. S&#322;u&#380;y on wy&#322;&#261;cznie jako informacja dodatkowa, np. gdy oznaczony ma zosta&#263; jeden dzie&#324;, w którym pracownik ma pe&#322;ni&#263; dy&#380;ur.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13132','0','7','Contabilización informativa','Contabilización informativa',NULL,NULL,'1','Una clase de contabilización que se designa como ''Contabilización informativa'' no se valora con una tasa de tiempo. Sirve solamente como información adicional cuando, p. ej., se debe registrar un día en el que un empleado tiene guardia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','7','Saldo','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','1','Zutritt oder Kostenstellenwechsel - abh&auml;ngig von der Firmware','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10','ZUT','1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2009-11-04 09:32:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','2','Access or Change cost center - dependent from firmware','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','14',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','3','Contrôle d''accès ou changement de centre de coûts - selon le  micrologiciel','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2009-11-04 09:32:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','4','Toegang of kostenplaatswissel - afhankelijk van de firmware','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','396','1','Zeitnachweis 4',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis bietet dem Mitarbeiter eine &Uuml;bersicht &uuml;ber seine gebuchten und verrechneten Zeiten f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebigen Zeitraum (''Individuel''''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','2','Time sheet 5',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides you a summary of the times entered and offset within a selected period (ideally as an overview of an accounting period). <br><br> To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically. <br><br> You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','3','Etat de présence 5',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','1','Art der Saldotabelle','Art der Saldotabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-31 11:45:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','2','Type of balance table','Type of balance table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','3','Type de tableau de solde','Type de tableau de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','4','Soort salditabel','Soort salditabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','5','Tipo di tabella saldi','Tipo di tabella saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','6','Rodzaj tabela salda','Rodzaj tabela salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','0','7','Clase de tabla de saldos','Clase de tabla de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','1','flexibel','flexibel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-31 11:46:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','2','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','3','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','4','flexibel','flexibel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','5','flexibelo','flexibelo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','6','elastyczny','elastyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','1','7','flexible','flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','1','vorgegeben','vorgegeben',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-31 11:46:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','2','specified','specified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','3','allégué','allégué',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','4','ingevoerde ','ingevoerde ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','5','predefinito','predefinito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','6','specified','specified',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210104','2','7','predefinida','predefinida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','1','Änderung einer vorgegebenen Tabelle ist nicht möglich.','Änderung nicht möglich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','2','Changes in a standard table are not possible.','Change not possible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','3','La modification d''un tableau allégué n''est pas possible.','Modification pas possible ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','4','Vooraf ingevoerde tabel kan niet worden gewijzigd.','Wijziging niet mogelijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','5','Modifica di una tabella predefinita non possibile.','Modifica non possibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','6','Zmiana podanej tabeli nie jest mo&#380;liwa','Zmiana nie jest mo&#380;liwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210105','0','7','No se puede modificar una tabla predefinida.','No se puede modificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','1','Spaltenauswahl','Spalten',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:45:39',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','2','Column selection','Column',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','3','Sélection de colonne','Colonne',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','4','Kolommenselectie','Kolommen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','5','Selezione colonna','Colonne',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','6','Wybór kolumn','Kolumn',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','0','7','Seleccionar columna','Columnas',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','1','Anzeige in linker Spalte','Spalte-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','2','Display in left column','Column-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','3','Annonce dans la colonne gauche ','Colonne-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','4','Weergave in linker kolom','Kolom-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','5','Indicazione su colonna sinistra','Colonna-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','6','Poka&#380; w lewej kolumnie','Kolumna-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','1','7','Visualización en la columna izquierda','Columna-1',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','1','Anzeige in rechter Spalte','Spalte-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','2','Display in right column','Column-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','3','Annonce dans la colonne droite ','Colonne-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','4','Weergave in rechter kolom','Kolom-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','5','Indicazione su colonna destra','Colonna-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','6','Poka&#380; w prawej kolumnie','Kolumna-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210106','2','7','Visualización en la columna derecha','Columna-2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','1','Standard-Tastatur','Standard-Tastatur',NULL,NULL,'0','Name der Tastatur, die von TIMESYS standardm&auml;&szlig;ig geliefert wird.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile trascrivere i conti tempo nella valutazione dei conti tempi (lavoro extra).',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Konta czasowe w ocenie kont czasowych (Nadgodziny) nie zosta&#322;y zaktualizowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1005','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo en el estimación de cuenta de tiempo  (trabajo extraordinario) no pudieron actualizarse.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Salden in der Tagesbewertung konnten nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the daily review balances.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les soldes dans l''évaluation journalière n''ont pas pu être mis à jour.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De saldi in de dagberekening konden niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile attualizzare i saldi nella valutazione giornaliera. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Salda oceny dziennej nie zosta&#322;y zaktualizowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1006','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los saldos en la estimación diaria no pudieron actualizarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das aktuelle Systemdatum konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the current system date.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La date système actuelle n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De huidige systeemdatum kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare l''attuale data del sistema. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie aktualnej daty systemowej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1007','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La fecha actual del sistema no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Wochentag und das Monatsdatum konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the weekday and the monthly date.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le jour de la semaine et la date du mois n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De weekdag en de datum van de maand konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','2','Substitute day type','Substitute day type',NULL,NULL,'1','Substitute day types are needed for day types that can be valued in a variety of ways depending on the day of the week. Different bonuses may apply to a holiday on a Sunday than a holiday on a working day. So that these are recognized when creating calendars, an unlimited number of substitute day types may be created for each day type.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','3','Type de jour de remplacement','Type de jour de remplacement',NULL,NULL,'1','Les types de jours de remplacement sont nécessaires pour les types de jours devant être évalués différemment en fonction du jour de la semaine. Pour un jour férié tombant un dimanche, il peut y avoir d''autres majorations que pour un jour férié tombant un jour ouvrable. Pour que ceci soit reconnu à la génération du calendrier, il est possible de créer autant de types de jours de remplacement qu''on le souhaite  pour chaque type de jour.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','4','Vervangend type dag','Vervangend type dag',NULL,NULL,'1','Typen vervangende dagen zijn nodig voor typen dagen die afhankelijk van de weekdag verschillend berekend moeten worden. Zo kunnen voor een feestdag op een zondag andere toeslagen gelden dan voor een feestdag op een werkdag. Opdat deze bij het aanmaken van de kalender herkenbaar zouden zijn, kunnen voor elk  type dag willekeurig veel typen vervangende dagen aangelegd worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','5','Tipi di giorno sostitutivi','Tipi di giorno sostitutivi',NULL,NULL,'1','Tipi di giorno sostitutivi sono necessari per i tipi di giorno che devono essere valutati in maniera differente a seconda del giorno della settimana. In tal modo per un giorno festivo la domenica vengono attribuite altre indennitá che in un giorno festivo in un giorno feriale. Affinché ciò possa essere riconosciuto durante la creazione del calendario è possibile creare infiniti tipi di giorni sostitutivi per ogni tipo di giorno. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','6','Zast&#281;pczy typ dnia','Zast&#281;pczy typ dnia',NULL,NULL,'1','Zast&#281;pcze typy dni wymagane s&#261; dla typów dni, które w zale&#380;no&#347;ci od dnia tygodnia musz&#261; by&#263; w ró&#380;ny sposób oceniane. W ten sposób inne premie naliczane s&#261; za &#347;wi&#281;to wypadaj&#261;ce w niedziel&#281;, a inne za &#347;wi&#281;to w roboczy dzie&#324; tygodnia. &#379;eby zosta&#322;y one rozpoznane podczas tworzenia kalendarza, dla ka&#380;dego typu dnia mo&#380;na utworzy&#263; dowoln&#261; liczb&#281; zast&#281;pczych typów dni.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13203','0','7','Sustitución tipo de día','Sustitución tipo de día',NULL,NULL,'1','Los tipos de días de sustitución son necesarios para los tipos de días cuya valoración varía dependiendo del día de la semana. Así por ejemplo, para un día festivo que caiga en domingo podrían aplicarse suplementos diferentes que en el caso de que el día festivo coincida con un día laborable. Para que sean reconocidos a la hora de elaborar un calendario, es posible crear un número indefinido de tipos de días de sustitución para cada tipo de día.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not create the daily review.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''article d''évaluation journalièree n''a pas pu être créé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagberekeningsrecord kon niet worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile creare il coefficiente di valutazione giornaliero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; za&#322;o&#380;enie rekordu oceny dziennej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1029','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El juego de estimación diaria no se pudo introducir.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tagesbewertungssatz konnte nicht initialisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not initialize the daily review. ',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''article d''évaluation journalière n''a pas pu être initialisé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagberekeningsrecord kon niet worden geïnitialiseerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile inizializzare il coefficiente di valutazione giornaliero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; inicjalizacja rekordu oceny dziennej. ',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1030','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El juego de estimación diaria no se pudo iniciar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsarten-Definition konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the definition of the ''Entry codes''.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La définition des modes d''enregistrement n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het bepalen van de definitie van de boekingscomponenten was niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile rilevare la definizione delle modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie definicji kodów funkcyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1031','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido determinarse la definición de clases de contabilización.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungspaare konnten nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','4','Werktijdoverzicht','Configuratie werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1','In dit venster maakt u voor elk van de 5 werktijdoverzichten een individueel, op uw behoefte toegespitst print- resp. weergavevenster. <br><br> In de lijstweergave hebt u daarvoor 5 identiek aangemaakte standaardconfiguraties tot uw beschikking. Door dubbel te klikken op een invoer in de lijstweergave wordt de geselecteerde configuratie geopend en kan deze individueel worden aangepast. De daarbij gekozen individuele naam wordt na het opslaan in de tijdregistratie onder de menuoptie ''Werktijdoverzicht'' in de navigatiebalk weergegeven. <br><br>Bij het afdrukken kan worden gekozen uit verschillende formaten. Daarnaast kan worden ingesteld op basis van welke personengroepen er moet worden gebladerd. <br><br>
De kop- en voetregels van een afdruk kunnen naar wens worden geconfigureerd. Daarbij kan worden gekozen uit gestandaardiseerde keuzemogelijkheden of kan een individuele tekst worden ingevoerd. <br><br>Verdere weergavemogelijkheden worden via de <u>Standaardwaardeselectie</u> geconfigureerd. <br>Hier kan worden geselecteerd welke stamgegevens op de afdruk (bijv. kostenplaats, afrekeningsgroep, bedrijfstelefoonnummer, enz.) extra per personeelsnummer moeten worden weergegeven respectievelijk welke statistische waarden (bijv. vakantiedata) in de weergave en op de afdruk zijn gewenst. De weergegeven time accounts kunnen ook individueel worden geselecteerd. Via het dropdownmenu ''Inhoud'' kan bijvoorbeeld worden ingesteld of weektotalen of de weergave van meerwerk vóór afstemming moeten worden verborgen. <br><br>De configuratie van de kolommen is afhankelijk van het geselecteerde formaat van het werktijdoverzicht. De configuratie voorziet in 20 vastgelegde en 9 individueel in te vullen kolommen die, indien nodig, kunnen worden geselecteerd. <br><br>Bij de vastgelegde kolommen gaat het, naast de datum en de geboekte uren, om de belangrijkste time accounts (bijv. uren, pauze, variabele werktijd, overwerk, enz.) en om verdere waarden, zoals de stoplichtrekening, het werktijdmodel, de informatie over verkeerd geboekte dagen of de waarden bij de nulpuntcontrole. Bij de individueel in te vullen kolommen kan via het dropdownmenu een gewenste time account worden geselecteerd. De tekst van de vastgelegde kolommen is vrij te definiëren, d.w.z. dat de tekst in kolom ''Variabele werktijd'' bijvoorbeeld met ''Flexibele werktijd'' kan worden overschreven. Als een tekst volgens individuele vereisten werd gewijzigd, wordt via een mouseover (d.w.z. met de muis aanraken) altijd de TIMENSION-standaardtekst weergegeven. <br><br>Via het dropdownmenu links naast de kolominhoud kan een nummering worden toegewezen. De kolom wordt daardoor geactiveerd en in de geselecteerde volgorde in het werktijdoverzicht weergegeven. De nummering past zich automatisch aan eventuele wijzigingen aan. Als bijvoorbeeld een selectie wordt overgenomen of een kolomnummer dubbel wordt uitgegeven, krijgen de daaropvolgende kolommen automatisch een nieuwe nummering. <br><br>De getallen tussen de kolomnummering en de kolomtekst geven de breedte aan van de afzonderlijke kolommen (aantal weer te geven tekens). De gespecificeerde standaardwaarden kunnen worden overschreven met gewenste waarden; daardoor kan een kolom naar wens breder of smaller worden weergegeven. <br><br>Naast het opschrift ''Kolommenselectie'' wordt getoond hoeveel tekens reeds door de actuele selectie worden gebruikt. Het totaal aan mogelijke tekens wordt eveneens weergegeven. Daardoor is in één oogopslag duidelijk hoeveel tekens nog kunnen worden gebruikt bij het selecteren van andere kolommen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','5','Accesso o cambio di centro di costes - a seonca del firmware','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2009-11-04 09:32:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','6','Dost&#281;p / Zmiana miejsca kosztów','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2009-07-02 10:54:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','109','7','Acceso o cambio centros de costes - dependiendo del firmware','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel.gif','10',NULL,'1','7744-010/zutritt_kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'10','2009-11-04 09:32:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','1','Information','7744-010/Saldo.gif','11','KSW','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','2','Information','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','3','Information','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','4','Informatie','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','5','Informazione','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','6','Informacja','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','110','7','Información','7744-010/Saldo.gif','11',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','1','Kostenstellenwechsel','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11','KSW','1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','2','Change cost center ','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','3','Changement de centre de coûts','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','4','Kostenplaatswissel','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','5','Cambio di centro di costo','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','6','Zmiana miejsca kosztów','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','111','7','Cambio de centro de costes','7744-010/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7744-010/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'12','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','1','Keine Tastenfunktion','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0','LEER','1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','2','No key function','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','3','Pas de fonction de touche','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','4','Geen toetsfunctie','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','5','Nessuna funzione dei tasti','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','6','Brak funkcji przycisku','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','200','7','No hay función de teclas','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','SoftKey/softkey_Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','1','Kommen','SoftKey/softkey_kommen.gif','2','KOM','1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2005-02-02 10:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','2','In','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','3','Arrivée','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','4','Komen','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','5','Entrata','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','6','Przyj&#347;cie','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','201','7','Entrada','SoftKey/softkey_kommen.gif','2',NULL,'1','SoftKey/g_kommen.gif',NULL,NULL,'2','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','1','Gehen','SoftKey/softkey_gehen.gif','3','GEH','1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2005-02-02 10:24:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','2','Out','SoftKey/softkey_gehen.gif','3','GEH','1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','3','Départ','SoftKey/softkey_gehen.gif','3',NULL,'1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','4','Gaan','SoftKey/softkey_gehen.gif','3',NULL,'1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','5','Uscita','SoftKey/softkey_gehen.gif','3','GEH','1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','6','Wyj&#347;cie','SoftKey/softkey_gehen.gif','3','GEH','1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','202','7','Salida','SoftKey/softkey_gehen.gif','3',NULL,'1','SoftKey/g_gehen.gif',NULL,NULL,'3','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','1','Dienstgang','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4','DG','1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2005-02-02 10:25:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','2','Off-site work','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4',NULL,'1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','5','Numero personale (paghe e salari)','Numero personale (paghe e salari)',NULL,NULL,'1','Numero personale Paghe e Salari Come opzione, al posto del numero personale è possibile utilizzare il numero personale Paghe e Salari per l''interfaccia Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','6','Numer osobowy P+W','Numer osobowy p&#322;aca i wynagrodzenie',NULL,NULL,'1','W miejsce numeru osobowego mo&#380;na przekaza&#263; numer osobowy p&#322;acy i wynagrodzenia w interfejsie p&#322;acowym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','7','Número de personal (salarios y remuneraciones)','Número de personal (salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'1','En lugar del número de personal puede utilizarse el número de personal S+R en la interfaz de salarios.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','2','Standard keyboard','Standard keyboard',NULL,NULL,'0','Name of the keyboard supplied as standard by TIMESYS.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','3','Clavier standard','Clavier standard',NULL,NULL,'0','Nom du clavier livré en standard par TIMESYS.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','4','Standaard toetsenbord','Standaard toetsenbord',NULL,NULL,'0','Naam toetsenbord dat TIMESYS standaard levert.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','5','Tastiera standard','Tastiera standard',NULL,NULL,'0','Nome della tastiera che fa parte della fornitura standard di TIMESYS.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','6','Klawiatura standardowa','Klawiatura standardowa',NULL,NULL,'0','Nazwa klawiatury udost&#281;pniana standardowo przez system TIMESYS.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210107','0','7','Teclado estándar','Teclado estándar',NULL,NULL,'0','Nombre del teclado suministrado por defecto por TIMESYS.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','1','Hauptmenü','Hauptmenü',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','2','Main menu','Main menu',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','3','Menu général','Menu général',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','4','Hoofdmenu','Hoofdmenu',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','5','Menù&nbsp;principale','Menù principale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','6','Menu g&#322;ówne','Menu g&#322;ówne',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210108','0','7','Menú principal','Menú principal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','1','Untermen&uuml;','Untermen&uuml;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','2','Submenu ','Submenu ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','3','Sous-menu ','Sous-menu ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','4','Submenu','Submenu',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','5','Menù&nbsp;secondo&nbsp;grado','Menù di secondo grado',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','6','Podmenu ','Podmenu ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210109','0','7','Submenú','Submenú',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','1','Untermen&uuml; 2','Untermen&uuml; 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','2','Submenu 2','Submenu 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','3','Sous-menu 2','Sous-menu 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','4','Submenu 2','Submenu 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','5','Menù di secondo grado 2','Menù di secondo grado 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','6','Podmenu 2','Podmenu 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210110','0','7','Submenú 2','Submenú 2',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','1','Auswahl (drag & drop)','Auswahl (drag & drop)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','2','Select (drag & drop)','Select (drag & drop)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','3','Sélection (glisser-déposer)','Sélection (glisser-déposer)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','4','Selectie (drag & drop)','Selectie (drag & drop)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','1','Sollstunden','Sollstunden','SollStd','SolSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','2','Target hours','Target hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','3','Heures prescrites','Heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','4','Normuren','Normuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','5','Ore teoriche','Ore teoriche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','6','Godziny postulowane','Godziny postulowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','1','7','Horas previstas','Horas previstas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','1','Anwesenheitsstunden','Anwesenheitsstunden','AnwStunden','AnwSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','2','Attendance hours ','Attendance hours ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','3','Heures de présence','Heures de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','4','Aanwezigheidsuren','Aanwezigheidsuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','5','Ore di presenza','Ore di presenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','6','Godziny obecno&#347;ci','Godziny obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','2','7','Horas de asistencia','Horas de asistencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','1','Bezahlte Stunden','Bezahlte Stunden','BezStd','BezSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','2','Paid hours','Paid hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','3','Heures payées','Heures payées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','4','Betaalde uren','Betaalde uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','5','Ore retribuite','Ore retribuite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','6','Godziny p&#322;atne','Godziny p&#322;atne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','3','7','Horas pagadas','Horas pagadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','1','Unbezahlte Stunden','Unbezahlte Stunden','UnbStd','UnbSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','2','Unpaid hours','Unpaid hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','3','Heures non payées','Heures non payées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','4','Onbetaalde uren','Onbetaalde uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','5','Ore non retribuite','Ore non retribuite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','6','Godziny niep&#322;atne','Godziny niep&#322;atne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','4','7','Horas no pagadas','Horas no pagadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','1','Urlaubsstunden','Urlaubsstunden','UrlStd','UrlSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','2','Vacation hours','Vacation hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','3','Heures de congé','Heures de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','4','Vakantieuren','Vakantieuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','5','Ore di ferie','Ore di ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','6','Godziny urlopu','Godziny urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','5','7','Horas de vacaciones','Horas de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','1','Feiertagsstunden','Feiertagsstunden','FtgStd','FtgSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','2','Public holiday hours','Public holiday hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','3','Heures jours fériés','Heures jours fériés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','4','Feestdaguren','Feestdaguren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','5','Ore di giorni festivi','Ore di giorni festivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','6','Godziny &#347;wi&#261;teczne','Godziny &#347;wi&#261;teczne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','6','7','Horas de días festivos','Horas de días festivos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','1','Sozialstunden','Sozialstunden','SozStd','SozSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','2','Social hours','Social hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','3','Heures assurances soc.','Heures assurances soc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','4','Sociale uren','Sociale uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','5','Ore mutua','Ore mutua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','6','Godziny socjalne','Godziny socjalne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','7','7','Horas sociales','Horas sociales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','1','Krankstunden','Krankstunden','KrkStd','KrkSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','2','Sick hours','Sick hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','3','Heures maladie','Heures maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','4','Ziekte-uren','Ziekte-uren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','5','Ore di malattia','Ore di malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','6','Godziny na zwolnieniu','Godziny na zwolnieniu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','8','7','Horas por enfermedad','Horas por enfermedad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','1','Wochentag','Wochentag','Wochentag','WchTg','3','Zur automatischen Kalenderpflege muss in jeden Kalender jeder Wochentag angelegt sein. Dem Wochentag muss ein Tagestyp zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','2','Weekday','Weekday',NULL,NULL,'3','To maintain the calendar automatically, the days of the week must be created in each calendar. A day type must be associated with the day of the week.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable',NULL,NULL,'1','Pour la maintenance automatique du calendrier, chaque jour de la semaine doit être créé dans chaque calendrier. Un type de jour doit être affecté au jour ouvrable.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','4','Weekdag','Weekdag',NULL,NULL,'3','Voor de automatische kalenderverzorging moet in elke kalender elke weekdag aangelegd zijn. Aan de weekdag moet een dagtype toegekend worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana',NULL,NULL,'1','Per una cura automatica del calendario in ogni calendario dev''essere presente ogni giorno della settimana. Al giorno della settimana dev''essere attribuito un tipo di giorno. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','6','Día laborable','Dzie&#324; tygodnia',NULL,NULL,'1','W celu automatycznego podtrzymywania kalendarza do ka&#380;dego kalendarza nale&#380;y utworzy&#263; dni tygodnia. Dniom tygodnia nale&#380;y przyporz&#261;dkowa&#263; typ dnia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','0','7','Día de la semana','Día de la semana',NULL,NULL,'1','Para el mantenimiento automático del calendario, todos los calendarios deben contener todos los días de la semana. Al día de la semana se le debe asignar un tipo de día.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','1','Montag','Montag','Mon','Mo','3',NULL,'Zur automatischen Kalenderpflege wird zum Personalkalender eine Musterwoche mit den Tagestypen für Montag bis Sonntag benötigt.\nBei der Anlage eines neuen Kalenders ist daher umgehend die Musterwoche anzulegen. \nMit dem Löschen eines Personalkalenders werden alle Tabellen mit Kalender gelöscht. Der Personalkalender kann nicht gelöscht werden, wenn zu diesem Kalender Zuordnungen im Personalstamm existieren.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','2','Monday','Monday','Mon','Mo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','3','Lundi','Lundi','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','4','Maandag','Maandag','Maa','Ma','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','5','Lunedì','Lunedì','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','6','Poniedzia&#322;ek','Poniedzia&#322;ek','Pon','Po','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','1','7','Lunes','Lunes','Lun','Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','1','Dienstag','Dienstag','Die','Di','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','2','Tuesday','Tuesday','Tue','Tu','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','3','Mardi','Mardi','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','4','Dinsdag','Dinsdag','Din','Di','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','5','Martedì','Martedì','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','6','Wtorek','Wtorek','Wto','Wt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','2','7','Martes','Martes','Mar','Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','1','Mittwoch','Mittwoch','Mit','Mi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','2','Wednesday','Wednesday','Wed','We','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','3','Mercredi','Mercredi','Mer','Me','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','4','Woensdag','Woensdag','Woe','Wo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','5','Mercoledì','Mercoledì','Mer','Me','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','6','&#346;roda','&#346;roda','&#3','Sr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','3','7','Miércoles','Miércoles','Mié','Mi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','1','Donnerstag','Donnerstag','Don','Do','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','2','Thursday','Thursday','Thu','Th','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13204','4','3','Jeudi','Jeudi','Jeu','Je','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','1','Terminal-Leser-Zuordnung','Terminal-Leser-Zuordnung','TRM-LES','TRMLS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','2','Saturday','Saturday','Sat','Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','3','Samedi','Samedi','Sam','Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','4','Zaterdag','Zaterdag','Zat','Za','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','5','Sabato','Sabato','Sab','Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','6','Sobota','Sobota','Sob','So','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','7','Sábado','Sábado','Sáb','Sá','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','1','Sonntag','Sonntag','Fr','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','2','Sunday','Sunday','Sun','Su','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','3','Dimanche','Dimanche','Dim','Di','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','4','Zondag','Zondag','Zon','Zo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','5','Domenica','Domenica','Dom','Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','6','Niedziela','Niedziela','Nie','Ni','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','7','7','Domingo','Domingo','Dim','Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','1','Upload-Tabelle','Upload-Tabelle','UploadTab','Upl','1','Up- und Download Tabellen werden mit einer 10-stelligen Bezeichnung verwaltet. Terminals mit identischer Funktionalit&auml;t kann dieselbe Up- bzw. Download- Tabelle zugeordnet werden.\nDer Up- bzw. Download kann mehrere Dateien optional mit abweichenden Zeitmodellen mit dem Terminal austauschen.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','2','Upload table','Upload table',NULL,NULL,'1','Upload und download tables are managed with a 10-character description. Terminals with identical functionality can be assigned to the same upload or download table. \nThe upload or download may exchange several files with the terminal - with different time models if required.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','3','Tableau de téléchargement vers le haut','Tableau de téléchargement vers le haut',NULL,NULL,'1','Les tableaux de téléchargement vers le haut et vers le bas sont gérés avec une désignation de 10 caractères. Les terminaux à fonctionnalités identiques peuvent se voir affecter le même tableau de téléchargement vers le haut resp. vers le bas.\nLe téléchargement vers le haut ou vers le bas peut échanger en option plusieurs fichiers de modèles horaires différents avec le terminal.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','4','Uploadtabel','Uploadtabel','Upload-tab','Upl','1','Up- en downloadtabellen worden met een 10-cijferige naam verwerkt. Aan terminals met identieke functionaliteit kunnen dezelfde up- resp. downloadtabellen worden toegewezen.\nDe up- resp. download kan meerdere bestanden optioneel, met afwijkende tijdmodellen, met de terminal uitwisselen.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','5','Tabelle di upload','Tabelle di upload',NULL,NULL,'1','Le tabelle di upload e di download vengono gestite con una descrizione a 10 caratteri. A terminali con un''identica funzionalità può essere attribuita la stessa tabella di upload o di download.\nL''upload o il download può, come opzione, scambiare con il terminale più file con diversi modelli temporali.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','5','Parzialmente pronto','Parzialmente pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','6','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe','Cz&#281;&#347;ciowo gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','7','Parcialmente terminado','Parcialmente terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','1','Fertig','Fertig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','2','Complete','Complete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','4','Gereed','Gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','5','Pronto','Pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','6','Gotowe','Gotowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','9','7','Terminado','Terminado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','1','Kundennummer','Kundennummer',NULL,NULL,'1','Die Kundennummer kann mit bis zu 7 Zeichen angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','2','Customer number','Customer number',NULL,NULL,'1','The customer number can be indicated with up to 7 characters.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','3','Numéro de client','Numéro de client',NULL,NULL,'1','Le numéro du client peut être indiqué avec 7 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','4','Klantnummer','Klantnummer',NULL,NULL,'1','Het klantnummer kan met max. 7 karakters worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','5','Numero cliente','Numero cliente',NULL,NULL,'1','Per il numero del cliente si possono inserire fino a 7 caratteri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','6','Numer klienta','Numer klienta',NULL,NULL,'1','Numer klienta mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z ci&#261;gu do 7 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501070','0','7','Número de cliente','Número de cliente',NULL,NULL,'1','El número de cliente se puede introducir con hasta 7 caracteres.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','1','Kundenname','Kundenname',NULL,NULL,'1','Der Kundenname kann mit bis zu 30 Zeichen angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','2','Customer name','Customer name',NULL,NULL,'1','The customer name can be indicated with up to 30 characters.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','3','Nom de client','Nom de client',NULL,NULL,'1','Le nom du client peut être indiqué avec 30 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','4','Naam klant','Naam klant',NULL,NULL,'1','De naam van de klant kan met max. 30 karakters worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','5','Nome cliente','Nome cliente',NULL,NULL,'1','Per il nome del cliente si possono inserire fino a 30 caratteri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','6','Nazwa klienta','Nazwa klienta',NULL,NULL,'1','Nazwa klienta mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z ci&#261;gu do 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501080','0','7','Nombre de cliente','Nombre de cliente',NULL,NULL,'1','El número de cliente se puede introducir con hasta 30 caracteres.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','1','Postleitzahl und Ort','Kundenanschrift',NULL,NULL,'1','Die Kundenanschrift kann mit bis zu 30 Zeichen angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','2','Customer address','Customer address',NULL,NULL,'1','The customer address can be indicated with up to 30 characters.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','3','Adresse de client','Adresse de client',NULL,NULL,'1','L''adresse du client peut être indiquée avec 30 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','4','Adres klant','Adres klant',NULL,NULL,'1','Het adres van de klant kan met max. 30 karakters worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','5','Indirizzo cliente','Indirizzo cliente',NULL,NULL,'1','Per l''indirizzo del cliente si possono inserire fino a 30 caratteri.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','6','Adres klienta','Adres klienta',NULL,NULL,'1','Adres klienta mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z ci&#261;gu do 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501090','0','7','Dirección de cliente','Dirección de cliente',NULL,NULL,'1','La dirección del cliente se puede introducir con hasta 30 caracteres.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','1','Anzahl Arbeitsg&auml;nge','Anzahl Arbeitsg&auml;nge',NULL,NULL,'1','Anzahl der geplanten Arbeitsg&auml;nge.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','2','Number of work sequences','Number of work sequences',NULL,NULL,'1','Number of planned work sequences.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','3','Nombre d''étapes de travail','Nombre d''étapes de travail',NULL,NULL,'1','Nombre d''étapes de travail planifiées.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','4','Aantal werkfasen','Aantal werkfasen',NULL,NULL,'1','Aantal geplande werkfasen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','5','Numero cicli di lavoro','Numero cicli di lavoro',NULL,NULL,'1','Numero dei cicli di lavoro pianificati.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','6','Liczba etapów produkcji','Liczba etapów produkcji',NULL,NULL,'1','Liczba planowanych etapów produkcji.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501120','0','7','Número de fases de trabajo','Número de fases de trabajo',NULL,NULL,'1','Número de fases de trabajo planificadas.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','1','Anzahl erledige Arbeitsg&auml;nge','Anzahl erledige Arbeitsg&auml;nge',NULL,NULL,'1','Anzahl der erledigten Arbeitsg&auml;nge des ausgew&auml;hlten Auftrages.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','2','Number of completed work sequences','Number of completed work sequences',NULL,NULL,'1','Number of completed work sequences for the selected order.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','3','Nombre d''étapes de travail effectuées','Nombre d''étapes de travail effectuées',NULL,NULL,'1','Nombre d''étapes de travail terminées pour la commande sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','4','Aantal afgehandelde werkfasen','Aantal afgehandelde werkfasen',NULL,NULL,'1','Aantal afgehandelde werkfasen van de geselecteerde order.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','5','Numero dei cicli di lavoro terminati','Numero dei cicli di lavoro terminati',NULL,NULL,'1','Numero dei cicli di lavoro terminati dell''incarico selezionato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','6','Liczba zrealizowanych etapów produkcji','Liczba zrealizowanych etapów produkcji',NULL,NULL,'1','Liczba zrealizowanych etapów produkcji wybranego zlecenia.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501130','0','7','Número de fases de trabajo concluidas','Número de fases de trabajo concluidas',NULL,NULL,'1','Número de fases de trabajo del pedido seleccionado que ya han concluido.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','1','Artikelnummer','BDE Fertigungsauftr&auml;ge',NULL,NULL,'1','Die Bezeichnung (Nummer) eines Teiles aus einer St&uuml;ckliste.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','2','Item number','Item number',NULL,NULL,'1','The description (number) of a part from a parts list.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','1','Saldo-Anzeige','Saldo-Anzeige','SalAnz','SalAn','1','Beim Einsatz von Varioterminals kann dem Mitarbeiter hier eine individuelle Saldo-Anzeige zugeordnet werden. Diese hat Vorrang vor der Saldo-Anzeige des Terminals.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','2','Balance display','Balance display',NULL,NULL,'1','When varioterminals are used, you can allocate an individual balance display to the employee here. This takes precedence over the balance display on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','3','Affichage de solde','Affichage de solde',NULL,NULL,'1','Quand des Varioterminals sont utilisés, un affichage de solde individuel peut être affecté ici au collaborateur. Ceci a priorité sur l''affichage de solde du terminal.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','4','Saldiweergave','Saldiweergave',NULL,NULL,'1','Bij het gebruik van varioterminals kan hier aan de medewerker een individuele saldiweergave worden toegewezen. Deze weergave heeft voorrang boven de saldiweergave van de terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','5','Indicazione saldo','Indicazione saldo',NULL,NULL,'1','Qualora vengano impiegati i varioterminal, è possibile qui attribuire al collaboratore un''indicazione saldo individuale. Questa ha la precedenza rispetto all''indicazione saldo del terminale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','6','Wskazanie salda','Wskazanie salda',NULL,NULL,'1','When varioterminals are used, you can allocate an individual balance display to the employee here. This takes precedence over the balance display on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30020','0','7','Visualización de saldo','Visualización de saldo',NULL,NULL,'1','Aquí puede asignarse al empleado una visualización de saldo individual cuando se utilizan varioterminales. Dicha visualización tiene preferencia respecto a la visualización de saldo del terminal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','1','Sprachauswahl','Sprachauswahl','Sprache','TrmSp','1','Die Terminaltexte lassen sich in verschiedenen Sprachen (deutsch, englisch, franz&ouml;sisch, niederl&auml;ndisch etc.) anzeigen. <br> W&auml;hlen Sie hier die gew&uuml;nschte Sprache aus.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','2','Language selection','Language selection',NULL,NULL,'1','Messages on the terminals may be displayed in a number of languages (German, English, French, Dutch).
Select the language you require here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','3','Sélection de langue','Sélection de langue',NULL,NULL,'1','Les textes sur le terminal peuvent être affichés dans différentes langues (allemand, anglais, français, néerlandais, etc.). <br>Choisissez ici la langue souhaitée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','4','Taalkeuze','Taalkeuze',NULL,NULL,'1','De terminalteksten kunnen in verschillende talen (Duits, Engels, Frans, Nederlands enz.) getoond worden.
Kies hier de gewenste taal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','5','Seleziona lingua','Seleziona lingua',NULL,NULL,'1','I testi sul terminale possono essere indicati nelle diverse lingue (tedesco, inglese, francese, olandese, ecc.). Selezionare qui la lingua desiderata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','6','Wybór j&#281;zyka','Wybór j&#281;zyka',NULL,NULL,'1','Informacje na czytniku mog&#261; by&#263; podawane w ró&#380;nych j&#281;zykach (niemiecki, angielski, francuski, holenderski itp.). Prosz&#281; tutaj wybra&#263; w&#322;a&#347;ciwy j&#281;zyk.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30021','0','7','Selección de idioma','Selección de idioma',NULL,NULL,'1','Los textos en el lector de tarjetas pueden visualizarse en distintos idiomas (alemán, inglés, francés, holandés, etc.). <br>Escoja aquí el idioma deseado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','1','Buchungsrechte am Ausweisleser','Buchungsrechte am Ausweisleser','TermFcd','TrmFc','1','&Uuml;ber die Buchungsrechte am Ausweisleser wird die Berechtigung z.B. f&uuml;r Dienstgangbuchungen gesteuert.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','2','Entry rights at the badge reader','Entry rights at the badge reader',NULL,NULL,'1','Via the entry rights at the badge reader the authorization is controlled, for instance, for service trip entries.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','3','Droits d''enregistrement sur le lecteur de laissez-passer','Droits d''enregistrement sur le lecteur de laissez-passer',NULL,NULL,'1','L''autorisation par ex. de messages de déplacement professionnel peut être commandée via les droits d''enregistrement sur le lecteur de laissez-passer.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','4','Boekingsbevoegdheden op de ID card lezer','Boekingsbevoegdheden op de ID card lezer',NULL,NULL,'1','Via de boekingsbevoegdheden op de ID card lezer wordt de bevoegdheid bijv. voor dienstreisboekingen gestuurd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','5','Diritti di registrazione su lettore di documento','Diritti di registrazione su lettore di documento',NULL,NULL,'1','Mediante i diritti di registrazione sul documento viene per es. regolata l''autorizzazione alla registrazione di viaggio di lavoro.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','6','Prawo do ksi&#281;gowania przy czytniku','Prawo do ksi&#281;gowania przy czytniku',NULL,NULL,'1','Prawo do ksi&#281;gowania przy czytniku steruje m. in. Upowa&#380;nieniem do ksi&#281;gowa&#324; s&#322;u&#380;bowych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30022','0','7','Autorizaciones de contabilización en el lector de tarjetas','Autorizaciones de contabilización en el lector de tarjetas',NULL,NULL,'1','A través de las autorizaciones de contabilización en el lector de tarjetas se controla la autorización, p.ej., para de contabilización de viajes de negocio.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','1','Max. Saldoabrufe pro Woche','Max. Saldoabrufe pro Woche',NULL,NULL,'3','Bei Einsatz der Telefonzeiterfassung bestimmen Sie die max. Anzahl der Telefonport-Saldoabrufe, die innerhalb einer Woche vom Terminal angefordert werden d&uuml;rfen.
<br><br>0 oder leer = kein Saldo-Abruf <br><br>1 - 98 = 1 - 98 Saldo-Abrufe pro Woche <br><br>99 = Saldo-Abrufe sind unbegrenzt m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','1','Terminal-Entladezeitplan','Entladezeitplan',NULL,NULL,'0','Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','1','Entschuldigte Stunden','Entschuldigte Stunden','EntschStd','EntSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','2','Excused hours','Excused hours',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','3','Heures excusées','Heures excusées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','4','Verontschuldigde uren','Verontschuldigde uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','5','Ore giustificate','Ore giustificate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','6','Godziny usprawiedliwione','Godziny usprawiedliwione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','9','7','Horas justificadas','Horas justificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','1','Unentschuldigte Stunden','Unentschuldigte Stunden','UnentStd','UneSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','2','Hours without excuse','Hours without excuse',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','3','Heures non excusées','Heures non excusées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','4','Niet-verontschuldigde uren','Niet-verontschuldigde uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','5','Ore non giustificate','Ore non giustificate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','6','Godziny nieusprawiedliwione','Godziny nieusprawiedliwione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','10','7','Horas no justificadas','Horas no justificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','1','Sonstige Stunden','Sonstige Stunden','SonstStd','SonSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','2','Other hours','Other hours',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','3','Autres heures','Autres heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','4','Overige uren','Overige uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','5','Altre ore','Altre ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','6','Pozosta&#322;e godziny','Pozosta&#322;e godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','11','7','Otras horas','Otras horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','1','Solltage','Solltage','Solltage','SolTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','2','Target days','Target days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','3','Jours prescrits','Jours prescrits',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','4','Normdagen','Normdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','5','Giorni teorici','Giorni teorici',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','6','Dni postulowane','Dni postulowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','101','7','Días previstos','Días previstos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','1','Anwesenheitstage','Anwesenheitstage','AnwTage','AnwTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','2','Attendance days','Attendance days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','3','Jours de présence','Jours de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','4','Aanwezigheidsdagen','Aanwezigheidsdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','5','Giorni di presenza','Giorni di presenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','6','Dni obecno&#347;ci','Dni obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','102','7','Días de asistencia','Días de asistencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','5','Ora da','Ora da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','6','Godzina od','Godzina od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','7','Hora desde','Hora desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','1','Uhrzeit bis','Uhrzeit bis','Uhrzeit bi',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','2','Time to','Time to',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','3','Heure à','Heure à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','4','Tijd t/m','Tijd t/m',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','5','Ora fino a','Ora fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','6','Godzina do','Godzina do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32808','0','7','Hora hasta','Hora hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','1','Buchungstyp von','Buchungstyp von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','2','Entry type from','Entry type from',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','3','Type d''enregistrement de','Type d''enregistrement de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','4','Boekingstype van','Boekingstype van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','5','Tipo di registrazione da','Tipo di registrazione da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','6','Typ ksi&#281;gowania od','Typ ksi&#281;gowania od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32809','0','7','Tipo de contabilización desde','Tipo de contabilización desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','1','Land','Land',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','2','Country','Country',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','3','Pays','Pays',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','4','Land','Land',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','5','Paese','Paese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','6','Kraj','Kraj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','0','7','País','País',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','1','&Auml;gypten','Aegypten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','2','Egypt','Egypt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','3','Égypte','Égypte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','4','Egypte','Egypte ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','5','Egitto','Egitto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','6','Egipt','Egipt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','1','7','Egipto','Egipto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','1','&Auml;quatorialguinea','Aequatorialguinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','2','Equatorial Guinea','Equatorial Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','3','Guinée équatoriale','Guinée équatoriale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','4','Equatoriaal-Guinea','Equatoriaal-Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','5','Guinea Equatoriale','Guinea Equatoriale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','6','Gwinea Równikowa','Gwinea Równikowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','2','7','Guinea Ecuatorial','Guinea Ecuatorial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','1','&Auml;thiopien','Aethiopien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','2','Ethiopia','Ethiopia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','3','Éthiopie','Éthiopie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','4','Ethiopië','Ethiopie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','5','Etiopia','Etiopia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','6','Etiopia','Etiopia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','3','7','Etiopía','Etiopía',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','1','Afghanistan','Afghanistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','2','Afghanistan','Afghanistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','3','Afghanistan','Afghanistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','4','Afghanistan','Afghanistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','5','Afghanistan','Afghanistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','6','Afganistan','Afganistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','4','7','Afganistán','Afganistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','1','Albanien','Albanien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','2','Albania','Albania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','3','Albanie','Albanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','4','Albanië','Albanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','5','Albania','Albania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','6','Tabela przekazu','Tabela przekazu',NULL,NULL,'1','Tabelami up- i downloadu zarz&#261;dza si&#281; przy pomocy oznacze&#324; d&#322;. do 10-znaków. Terminalowi o identycznej w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; t&#261; sam&#261; tabel&#281; up- lub downloadu.\nUp- lub download mo&#380;e wymienia&#263; z terminalem kilka plików z opcjonalnie ustawionymi, ró&#380;nymi modelami czasowymi.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210201','0','7','Tablas de carga','Tablas de carga',NULL,NULL,'1','Las tablas de carga y descarga se administran con una caracterización de 10 posiciones. A los terminales con funcionalidad idéntica se les puede asignar la misma tabla de carga o descarga.\nLa carga o descarga puede intercambiar opcionalmente con el terminal diversos datos con modelos de tiempo distintos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','1','Delay Zeit','Delay Zeit','Delay','Delay','1','Wahlweise kann eine Terminalverbindung über ein Intervall gesteuert werden. Die ''Delay Zeit'' kann individuell eingestellt werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','2','Delay time','Delay time',NULL,NULL,'1','Alternatively a terminal connection can be controlled via an interval. The delay time can be set individually.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','3','Temporisation','Temporisation',NULL,NULL,'1','La connexion avec le terminal peut être au choix commandée par une minuterie à intervalles. La durée de temporisation peut être individuellement réglée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','4','Delay-tijd','Delay-tijd',NULL,NULL,'1','Naar keuze kan een terminalverbinding via een interval worden gestuurd. De Delay-tijd kan individueel worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','5','Tempo di delay','Tempo di delay',NULL,NULL,'1','A scelta la connessione al terminale può essere gestita con un intervallo. Il tempo di delay può essere impostato in modo personalizzato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','6','Czas opó&#378;nienia','Czas opó&#378;nienia',NULL,NULL,'1','Po&#322;&#261;czenie z terminalem mo&#380;e by&#263; interwa&#322;owo. Czas opó&#378;nienia mo&#380;na ustawi&#263; indywidualnie.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210202','0','7','Tiempo de retardo','Tiempo de retardo',NULL,NULL,'1','Opcionalmente se puede administrar una conexión de terminal mediante un intervalo. El tiempo de retardo puede configurarse de forma individual.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','1','Laufnummer Up/Download','Laufnummer Up/Download','Laufnummer','LfNr','1','Die Up- bzw. Downloadfunktion kann mehrere Tabellen umfassen. Aus diesem wird die Reihenfolge über eine Laufnummer gesteuert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','2','Sequence number Upload/Download','Sequence number Upload/Download',NULL,NULL,'1','The upload or download function can include several tables. From these tables the sequence is controlled via a consecutive number.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','3','Numéro courant téléchargement haut/bas','Numéro courant téléchargement haut/bas',NULL,NULL,'1','La fonction de téléchargement vers le haut resp. vers le bas peut comprendre plusieurs tableaux. L''ordre peut en être géré par un numéro courant.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','4','Volgnummer up/download','Volgnummer up/download',NULL,NULL,'1','De up- resp. download-functie kan meerdere tabellen omvatten. Hieruit wordt de volgorde via een volgnummer gestuurd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','5','Numero progressivo Up/Download','Numero progressivo Up/Download',NULL,NULL,'1','La funzione di upload o di download può includere più tabelle. Per questo la sequenza è regolata da un numero progressivo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','6','Numer porz&#261;dkowy Up/Downloadu','Numer porz&#261;dkowy Up/Downloadu',NULL,NULL,'1','Funkcja up- lub download mo&#380;e obejmowa&#263; kilka tabel. Tabele decyduj&#261; o kolejno&#347;ci, nadaj&#261;c numer porz&#261;dkowy.
',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','6','Oznaczenie zmiany','Oznaczenie zmiany',NULL,NULL,'1','Aby rozliczy&#263; czas pracy, sporz&#261;dzane jest oznaczenie zmiany. Oznaczenie zmiany to skondensowany sposób przedstawienia planowanego b&#261;d&#378; wykonanego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14019','0','7','Símbolo de turno','Símbolo de turno',NULL,NULL,'1','Puede introducirse un símbolo de turno para la jornada laboral. El símbolo de turno se utiliza para la representación comprimida de jornadas laborales previstas o realizadas en turnos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','1','Gleitzeitrahmen','Gleitzeitrahmen','GltZRahmen','GltRh','3','Der Gleitzeitrahmen eines Arbeitszeitmodells kann variabel, positiv oder starr definiert werden. <br>Bei variablem Gleitzeitrahmen kann Mehrarbeit unabh&auml;ngig vom Gleitzeitrahmen erst erworben werden, wenn die maximale Gleitzeit &uuml;berschritten wird.<br>Bei positivem Gleitzeitrahmen kann Mehrarbeit im Rahmen der Zeitgrenzen erst erworben werden, wenn keine Fehlzeit mehr vorliegt. <br>Bei starrem Gleitzeitrahmen wird innerhalb des Mehrarbeitsrahmen in jedem Fall Mehrarbeit erworben. <br>Die Mehrarbeit kann gegebenenfalls abgeglichen werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','2','Flextime framework','Flextime framework',NULL,NULL,'3','The flextime framework of a working time model may be variably defined as positive or fixed. <br>With a variable flextime framework, extra time is only possible when the maximum flextime has been exceeded.<br>With a positive flextime framework, extra time is only possible within the time limits when there is no more absence time left.  <br>With a strict flextime framework, extra time is possible at any time within the overtime framework.  <br>The extra time can be reconciled where necessary. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','1','Mindest&uuml;berzeit nach Arbeitsende','Mindest&uuml;berzeit nach AE','MinMabNach','MinNa','12','Unterhalb dieses Wertes werden &Uuml;berzeiten nach der Arbeitszeit grunds&auml;tzlich nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','2','Min. overtime after end of work','Min. overtime after end of work',NULL,NULL,'12','Below this value, extra work is not recognized after work.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','3','Heures suppl. min. après fin du travail','Heures suppl. min. après FdT',NULL,NULL,'12','Les heures de travail supplémentaires au-dessous de cette valeur après le temps de travail ne sont systématiquement pas prises en considération.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','4','Minimale overwerktijd na einde werktijd','Min. overwerktijd na EW',NULL,NULL,'12','Onder deze waarde worden overwerktijden na de werktijd in principe niet erkend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','5','Straordinario minimo post fine lavoro','Straordinario minimo post fine lavoro',NULL,NULL,'12','Al di sotto di questo valore gli straordinari successivi all''orario di lavoro non vengono in linea di principio riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','6','Minimalne nadgodziny po zako&#324;czeniu pracy','Minimalne nadgodziny po zako&#324;czeniu pracy',NULL,NULL,'12','Liczba godzin nadliczbowych po zako&#324;czeniu czasu pracy mniejsza ni&#380; podana warto&#347;&#263; z regu&#322;y nie jest uznawana.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14105','0','7','Tiempo extra mínimo después del fin del trabajo','Tiempo extra mínimo después del fin del trabajo',NULL,NULL,'12','Por debajo de este valor, en principio no se aceptan tiempos extraordinarios después del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','1','Versetzte Schicht','Versetzte Schicht','VersetzteS','VersS','12','Erfolgt ein Schichtwechsel vor bzw. nach Ende des definierten Arbeitszeitrahmens, kann hier eingestellt werden wieviel Minuten angerechnet werden, damit keine Fehlzeiten entstehen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','2','Offset shift','Offset shift',NULL,NULL,'12','If a shift change before and/or after the end of the defined working timeframe takes place, it can be set here how many minutes are taken into account, so that no absence time will arise.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','3','Quart décalé','Quart décalé',NULL,NULL,'12','En cas de changement de quart avant resp. après la fin de l''horaire de travail défini, on peut indiquer ci combien de minutes doivent être imputées pour qu''il n''y ait pas d''heures manquantes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','4','Verschoven ploeg','Verschoven ploeg',NULL,NULL,'12','Vindt een ploegwisseling plaats vóór resp. na het einde van een gedefinieerd werktijdkader, dan kan hier worden ingesteld hoeveel minuten er worden verrekend om geen absentietijden te laten ontstaan.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','5','Turno spostato','Turno spostato',NULL,NULL,'12','Qualora avvenga un cambio di turno prima ovvero dopo la fine della fascia di orario di lavoro definita, è possibile impostare qui quanti minuti vengano contati affinché non si creino tempi di assenza.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','6','Przeniesiona zmiana','Przeniesiona zmiana',NULL,NULL,'12','Je&#380;eli dochodzi do przeniesienia zmiany przed lub po zako&#324;czonym, zdefiniowanym wymiarze czasu pracy, mo&#380;esz tutaj poda&#263;, ile minut nale&#380;y doliczy&#263;, aby nie zarejestrowano nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14106','0','7','Turno aplazado','Turno aplazado',NULL,NULL,'12','Si tiene lugar un cambio de turno antes o después del fin de la cobertura del tiempo de trabajo definida, se puede determinar aquí cuantos minutos se deben imputar, para que no se origine ningún tiempo de ausencia.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','1','Takt','Takt','Takt','Takt','12','Der Zeittakt wird vom Buchungscode aktiviert. <br>Buchungsarten, bei denen der Zeittakt deaktiviert ist, werden nicht getaktet <br>(siehe Buchungsarten > Zeittakt-Regelung).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','2','Time interval','Time interval',NULL,NULL,'12','The time interval is activated by the entry code. <br>Entry codes, in which the time interval is disabled, are not rounded up or down  <br> (see Entry codes > Time interval regulation).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','3','Synchronisation ','Synchronisation ',NULL,NULL,'12','La synchronisation est activée par le code d''enregistrement. <br>Les modes d''enregistrement pour lesquels la synchronisation est désactivée ne sont pas synchronisés<br> (cf. modes d''enregistrement > réglementation de synchronisation).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','4','Interval','Interval',NULL,NULL,'12','Het tijdinterval wordt door de boekingscode geactiveerd. <br>Boekingscomponenten waarbij de tijdinterval is gedeactiveerd, werken zonder interval<br> (zie Boekingscomponenten > Tijdinterval-regeling).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','5','Cadenza ','Cadenza ',NULL,NULL,'12','La regolazione in cadenza di tempo viene attivata dal codice di registrazione. <br>Le modalità di registrazione nelle quali la regolazione in cadenza di tempo è disattivata non sono soggette a fasce di tempo<br> (vedi Modalità di registrazione > Regolazione cadenza di tempo).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','6','Time period - rounding off','Time period - rounding off',NULL,NULL,'12','The time period is activated by the entry code. <br>Entry codes in which the time period is deactivated are not rounded off <br>(see Entry code > Rounding off regulation).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14107','0','7','Anotación','Anotación',NULL,NULL,'12','Anotación
El código de contabilización activa la anotación de tiempo. <br>Las clases de contabilización en las que está desactivada la anotación de tiempo no se anotan <br>(véase Clases de contabilización > Regulación de anotación de tiempo).
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','1','Toleranz Kommen','Toleranz Kommen','TolKom','TolKm','3','Es kann ein Toleranzwert f&uuml;r ''Kommen'' hinterlegt werden. <br>Beispiel: Es besteht ein Toleranzwert von 2 Minuten, Arbeitsbeginn 06:00 Uhr. Kommt der Mitarbeiter bis 06:02, wird die Zeit ab 06:00 Uhr anerkannt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','2','Tolerance (clocking in)','Tolerance (clocking in)',NULL,NULL,'3','A tolerance value for coming (clocking in) is stored. <br>Example: There is a tolerance value of 2 minutes, beginning of work 06:00 clock. If the employee comes before 06:02, the time is recognized starting from 06:00 clock.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not delete the entry pairs.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','2','Terminal upload schedule','Upload schedule',NULL,NULL,'0','The ''Terminal manager'' allows you the option to upload terminal entries at specific times to the terminals. In this screen you can create and save  schedules for uploading the entries. The created upload plans will then be assigned to the terminals in the ''Terminal set-up''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','3','Plan de déchargement du terminal','Plan de déchargement du terminal',NULL,NULL,'0','Le gestionnaire de terminal offre la possibilité de décharger de façon synchronisée les enregistrements des terminaux. Dans ce masque, des échéanciers pour le déchargement d''enregistrements peuvent être créés et enregistrés. Les plans de déchargement de terminal créés sont affectés aux terminaux dans la configuration de ces derniers.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','4','Uploadschema terminal','Uploadschema',NULL,NULL,'0','De Terminal Manager biedt de mogelijkheid om terminalboekingscomponenten op basis van de timing van de terminals te uploaden. In dit venster mogen tijdschema''s voor het uploaden van de boekingen worden opgesteld en opgeslagen. De gemaakte Uploadschema''s terminal worden toegewezen aan de terminals in de terminalconfiguratie.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','5','Piano orario di scaricamento (upload)','Piano orario di scaricamento (upload)',NULL,NULL,'0','Il Manager terminali offre la possibilità di scaricare con un comando a tempo le registrazioni dai terminali. In questa maschera si possono creare e memorizzare dei piani orari per lo scaricamento delle registrazioni. I piani orari di scaricamento aggiunti vengono associati ai terminali nella configurazione del terminale.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','6','Plan czasowy roz&#322;adowania ','Plan czasowy roz&#322;adowania',NULL,NULL,'0','Mened&#380;er terminali umo&#380;liwia czasowe roz&#322;adowywanie ksi&#281;gowa&#324; z terminala. Na tej masce mo&#380;na tworzy&#263; i zapisywa&#263; plany czasowe roz&#322;adowania ksi&#281;gowa&#324;. Utworzone plany czasowe roz&#322;adowania s&#261; przypisywane do terminali w ich konfiguracji. ',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','960','7','Horario de carga','Horario de carga',NULL,NULL,'0','El administrador de terminales ofrece la posibilidad de cargar contabilizaciones de los terminales controlándolas mediante temporización. En esta máscara pueden crearse y guardarse horarios para la carga de las contabilizaciones. Los horarios de carga creados se asignan a los terminales en la configuración de terminal.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','1','Personalstamm','Personalstamm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','2','Personnel master','Personnel master',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','2','Time recording permissions',NULL,NULL,NULL,'1','In this screen, you can enable specified persons to use specified terminals for time recording. <br><br> All the terminals that are used by a specific group of people are grouped together in one area. ''Area'' is a three-digit key field that is automatically assigned during set-up and is not modifiable. The ''Description'', however, can be selected as required. <br><br>Allocation of ''Terminals'' <br> In the tabular overview you can select the terminals for a time recording area via ''Create new'' in the context menu (right click on any field in the overview) and place them in the respective field. The layout can be modified to reflect the structure of your organization.  The context menu offers the option to ''Cut'', Copy'', ''Paste'' or ''Delete''. <br><br> Allocation of ''Employees'' <br>You can now assign a group of employees with time recording permissions to this terminal group.  You can give time recording permissions to entire departments, cost centers or individual employees.  <br><br> Double click on the employee''s name in the menu tree on the left or use the ''Add'' button to grant the selected employee time recording permission to that area. Employees who have already been granted time recording permission are shown in gray in the left hand menu tree. <br><br> Use the ''Remove'' button to undo the selection. You can also give time recording permissions to entire departments or cost centers in the same way.  <br><br>All of the selected persons now have permission to create time recordings on all of the selected terminals. If there are no time recording restrictions, at least one time recording area should be defined for all terminals and all employees.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','5','Numero dei ciclo di lavoro','Numero dei ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','6','Numer etapu produkcji','Numer etapu produkcji',NULL,NULL,'1','Oznaczenia mog&#261; by&#263; alfanumerycznym ci&#261;giem 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','7','Número de fase de trabajo','Número de fase de trabajo',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','1','Auftragsnummer','Auftragsnummer','TXT','TXT','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','2','Order number','Order number',NULL,NULL,'1','Descriptions can be entered with up to 30 alphanumeric characters.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','3','Numéro de commande','Numéro de commande',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','4','Ordernummer','Ordernummer','TXT',NULL,'1','Benamingen kunnen met max. 30 posities alfanumeriek worden ingegeven.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','5','Numero ordine','Numero ordine',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono essere composte da un massimo 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','6','Numer zlecenia','Numer zlecenia',NULL,NULL,'1','Oznaczenia mog&#261; by&#263; alfanumerycznym ci&#261;giem 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','2','7','Número de pedido','Número de pedido',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones puede ser de hasta 30 posiciones alfanuméricas.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','1','Artikelnummer','Teilenummer','TXT','TXT','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','2','Item number','Item number',NULL,NULL,'1','Descriptions can be entered with up to 30 alphanumeric characters.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','3','Numéro de pièce','Numéro de pièce',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','5','Errore dati anagrafici','Dati anagrafici',NULL,NULL,'1','Se durante la calcolazione dei collaboratori dovessero presentarsi degli errori i quali sono da attribuirsi ad un inserimento errato o incompleto dei dati anagrafici, allora questi possono essere ulteriormente indicati qui.  ',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','6','B&#322;&#261;d danych sta&#322;ych','Dane sta&#322;e',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli podczas rozliczania pracowników wyst&#261;pi b&#322;&#261;d, wskazuj&#261;cy na b&#322;&#281;dne lub niepe&#322;ne dane sta&#322;e, mog&#261; one zosta&#263; dodatkowo wy&#347;wietlone w tym miejscu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','7','Error de datos maestros','Datos maestros',NULL,NULL,'1','Si en la compensación de los empleados hubiesen aparecido errores que se deben a una asignación errónea o incompleta de datos maestros, estos se pueden mostrar adicionalmente aquí. ',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','1','Sicherheitshinweis bei &Auml;nderung der Zuordnungen im Personalstamm',NULL,NULL,NULL,'1','Soll bei der &Auml;nderung der Personalstamm-Zuordnungen  ein Sicherheitshinweis angezeigt werden?',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','2','Show security notice when changing ''Personnel master'' allocations',NULL,NULL,NULL,'1','Should a security notice be shown when the ''Personnel master'' allocation is being changed?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','3','Afficher une note de sécurité en cas de modification des affectations de la ''Base du personnel''',NULL,NULL,NULL,'1','Afficher une note de sécurité en cas de modification des affectations de la ''Base du personnel''?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','4','Veiligheidsaanwijzing weergeven bij wijziging van de toewijzingen in de ''Personeelsstam''',NULL,NULL,NULL,'1','Moet er bij de wijziging van de toewijzing ''Personeelstam'' een veiligheidaanwijzing weergegeven worden?',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','5','Visualizza l''indicazione di sicurezza in caso di modifica delle attribuzioni ''Anagrafica personale''',NULL,NULL,NULL,'1','In caso di modifica dei attribuzioni ''Anagrafica personale'' dovrà essere visualizzata l''indicazione di sicurezza?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','6','Pokaza&#263; wskazówk&#281; bezpiecze&#324;stwa przy zmianie ''Przypisanie rejestracji czasu''','Informacje o zatrudnieniu',NULL,NULL,'1','Czy pokaza&#263; wskazówk&#281; bezpiecze&#324;stwa przy zmianie ''Przypisanie rejestracji czasu''?',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','148','7','Mostrar indicación de seguridad en caso de modificar las asignaciones en los datos maestros del personal',NULL,NULL,NULL,'1','¿Se debe mostrar una indicación de seguridad en caso de modificar las asignaciones en los datos maestros del personal?',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','1','%LIZVER% von %LIZGES% Gesamtlizenzen verf&uuml;gbar. %LIZCOUNT% von %LIZOWN% Lizenzen werden verwendet.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','2','%LIZVER% to %LIZGES% site licenses available. %LIZCOUNT% of %LIZOWN% licences have been used.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','3','%LIZVER% licence globale sur %LIZGES% est disponible. %LIZCOUNT% licences sur %LIZOWN% sont utilisées.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','4','%LIZVER% van in totaal %LIZGES% licenties beschikbaar. %LIZCOUNT% van %LIZOWN% licenties worden gebruikt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','5','Sono disponibili %LIZVER% licenze su %LIZGES% in totale. Vengono utilizzate %LIZCOUNT% di %LIZOWN% licenze.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','6','Dost&#281;pne %LIZVER% z %LIZGES% wszystkich licencji. U&#380;ywanych jest %LIZCOUNT% z %LIZOWN% licencji.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','149','7','%LIZVER% de %LIZGES% licencias totales disponibles. Se utilizarán %LIZCOUNT% de %LIZOWN% licencias.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','1','Einf&uuml;gen','Einf&uuml;gen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','2','Paste','Paste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','3','Coller','Coller',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','4','Plakken','Plakken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','5','Inserisci','Inserisci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','6','Wklej','Wklej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','150','7','Insertar','Insertar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','1','Ausschneiden','Ausschneiden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','2','Cut','Cut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','3','Couper','Couper',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','4','Knippen','Knippen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','5','Taglia','Taglia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','6','Wytnij','Wytnij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','151','7','Cortar','Cortar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','1','Stammdaten laden','Stammdaten laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','2','Load master data','Load master data',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','3','Charger les données de base','Charger les données de base',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','4','Stamgegevens laden','Stamgegevens laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','5','Carica dati anagrafici','Carica dati anagrafici',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','6','Wczytaj dane sta&#322;e','Wczytaj dane sta&#322;e',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','152','7','Cargar datos maestros','Cargar datos maestros',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','1','Terminalbuchungen entladen','Terminalbuchungen entladen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','2','Upload terminal entries','Upload terminal entries',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','3','Décharger enregistrements de terminal','Décharger enregistrements de terminal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','4','Terminalboekingen gelost','Terminalboekingen gelost',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:18:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','5','Scarica registrazioni al terminale','Scarica registrazioni al terminale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','6','Roz&#322;aduj dane ksi&#281;gowania','Roz&#322;aduj dane ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','153','7','Descargar contab. del terminal','Descargar contab. del terminal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','1','Konfiguration','Konfigurstion',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','2','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','3','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','4','Configuratie','Configuratie',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','5','Configurazione','Configurazione',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','6','Konfiguracja','Konfiguracja',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','154','7','Configuración','Configuración',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','1','Systemdaten laden','Systemdaten laden',NULL,NULL,'0','

',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:56:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','2','Load system data','Load system data',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','3','Charger les données de système','Charger les données de système',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','4',' Vorig jaar',' Vorig jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','5',' Anno precedente',' Anno precedente',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','6',' Rok poprzedni',' Rok poprzedni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','7','Año anterior','Año anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','1',' Entnommen',' Entnommen',' Entnommen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Vorholzeit Halbtag'' muss kleiner sein als die ''Vorholzeit''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Compensation time half-day'' must be smaller than the ''Compensation time''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les ''Heures de récupération semi-journalières'' doivent être inférieures aux ''heures de récupération''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Compensatietijd halve dag'' moet kleiner dan de ''Compensatietijd'' zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Tempo anticipato mezza giornata'' dev''essere più piccolo del ''Tempo anticipato''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Czas odpracowany z góry Pó&#322;dniowy'' musi by&#263; mniejszy od ''Czasu odpracowanego z góry''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','285','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''Tiempo de recuperación media jornada'' ha de ser menor que el ''Tiempo de recuperación''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es darf pro Saldo nur ein Konto existieren.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It may exist per balance only one account. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un seul compte par solde doit exister.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er mag slechts één account per saldo worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per ogni saldo deve esistere un solo conto.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Na ka&#380;de saldo mo&#380;e przypada&#263; tylko jedno konto.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','286','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo puede existir una cuenta por saldo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Ersatzzeitkonto muss ungleich dem Zeitkonto sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Substitute time account'' is unequal the ''time account''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le compte d''heures de remplacement doit être différent du compte horaire.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De account vervangende tijd mag niet gelijk zijn aan de time account.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un conto tempo sostitutivo dev''essere diverso dal conto tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zast&#281;pcze konto czasowe nie mo&#380;e by&#263; równe kontu czasowemu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','287','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo de sustitución ha de ser distinta a la cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ein Zeitansatz darf nur zur Tagesbuchung gew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Time basis may only be selected for the day entry. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une évaluation d''heures ne peut être sélectionnée que pour l''enregistrement journalier.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een tijdsbegin mag enkel bij de dagboeking worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','3','Touche à encrantement','Touche à encrantement',NULL,NULL,'1','L''enregistrement sur le terminal peut être simplifié en définissant des touches ''à encrantement''. La touche correspondante est dans ce cas durablement ''active'', ce qui épargne à l''utilisateur l''actionnement explicite de la touche avant l''enregistrement
Si par exemple la touche ''contrôle d''accès'' est définie avec encrantement, elle reste active sur le terminal jusqu''à ce qu''une autre touche soit actionnée avec encrantement.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','4','Toets vergrendeld','Toets vergrendeld',NULL,NULL,'1','Het boeken op de terminal kan worden vereenvoudigd door toetsen als ''vergrendeld'' te definiëren. De betreffende toets is daarvoor voortdurend ''actief'' waardoor de gebruiker de toets niet expliciet hoeft in drukken om te kunnen boeken.
Indien bijvoorbeeld de toets ''Toegang'' als vergrendeld wordt gedefinieerd, dan blijft de toets op de terminal zo lang actief, totdat een andere toets met de selectie Vergrendeld wordt ingedrukt. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','5','Tasto a tacca','Tasto a tacca',NULL,NULL,'1','La registrazione al terminale può essere semplificata definendo i tasti come ''Tasto a tacca''. In questo modo il tasto corrispondente è sempre ''attivo'', cosa che risparmia all''utente l''azionamento del tasto prima della registrazione.
Se per esempio viene definito a tacca il tasto ''Accesso'', il tasto sul terminale rimane attivo fino a quando non viene premuto un altro tasto con a tacca selezionato. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','6','Przycisk z blokad&#261;','Przycisk z blokad&#261;',NULL,NULL,'1','Aby u&#322;atwi&#263; ksi&#281;gowanie na terminalu, mo&#380;na okre&#347;li&#263; przyciski ''z blokad&#261;''. Odpowiedni przycisk jest wówczas stale ''aktywny'', zwalniaj&#261;c u&#380;ytkownika z konieczno&#347;ci ci&#261;g&#322;ego przytrzymywania przycisku przed ksi&#281;gowaniem.
Np. po okre&#347;leniu przycisku ''Dost&#281;p'' jako przycisku z blokad&#261;, pozostaje on aktywny na terminalu do momentu naci&#347;ni&#281;cia innego przycisku z blokad&#261;. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','7','Tecla de retención','Tecla de retención',NULL,NULL,'1','La contabilización en el terminal puede simplificarse definiendo las teclas como ''de retención''. Esto hace que la tecla correspondiente esté ''activa'' de forma permanente, lo que le ahorra al usuario tener que pulsar explícitamente la tecla antes de la contabilización.
Por ejemplo, si se define la tecla ''Acceso'' como de retención, dicha tecla permanece activa en el terminal hasta que se pulsa otra tecla con la opción de retención.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','1','Tür öffnen','Tür öffnen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','2','Open door','Open door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','3','Porte ouverte','Porte ouverte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','4','Deur open','Deur open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','5','Aprire porta','Aprire porta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','6','Otwórz drzwi','Otwórz drzwi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114317','0','7','Abrir puerta','Abrir puerta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','1','Nachricht-System','Nachricht-System',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 17:00:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','2','System - message','System - message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','3','Système - message','Système - message',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','4','Berichtensysteem','Berichtensysteem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','5','Sistema messaggi','Sistema messaggi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','5','Tipo','Tipo',NULL,NULL,'1','Tramite la casella di riepilogo (menu a discesa) viene selezionato il tipo di spesa di viaggio.
''Tipo'' è un campo obbligatorio; qui è necessario effettuare un inserimento.
<br><br>
A seconda della scelta effettuata sotto ''Tipo'', vengono attivati ulteriori campi di inserimento. Esempi:
Km di viaggio: il campo ''km'' viene attivato per l''inserimento dei km percorsi.
Vitto: il campo ''Importo'' viene attivato per l''inserimento delle spese di vitto.
<br><br>
Nel conto dei forfait di vitto vengono verificate la sigla del Paese e gli orari indicati per il giorno di viaggio.
<br><br>
I tipi seguenti si trovano in generale a disposizione nei Dati anagrafici (TIMENSION Base > Configurazione > Portale collaboratori > Spese di viaggio.)
<br><br>
<br>Forfait di vitto
<br>Forfait di pernottamento
<br>Km di viaggio (veicolo privato)
<br>Km di viaggio (moto privata)
<br>Km di viaggio (scooter privato)
<br>Km di viaggio (bicicletta privata)
<br>Km di viaggio (veicolo della ditta)
<br>Hotel nazionale
<br>Paccetto business
<br>Colazione
<br>Hotel nazionale (colazione escl.)
<br>Hotel estero (colazione incl.)
<br>Hotel estero (colazione escl.)
<br>Hotel nazionale (pranzo/cena incl.)
<br>Hotel nazionale (pranzo/cena escl.)
<br>Hotel estero (pranzo/cena incl.)
<br>Hotel estero (pranzo/cena escl.)
<br>Spese di viaggio (senza IVA)
<br>Spese di viaggio (7% IVA)
<br>Spese di viaggio (19% IVA)
<br>Spese di vettura (senza IVA)
<br>Spese di vettura (19% IVA)
<br>Altro (senza IVA)
<br>Altro (7% IVA)
<br>Altro (19% IVA)
<br>Vitto
<br>Calcolo telefono
<br>e altri tipi specifici delle aziende',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','6','Rodzaj','Rodzaj',NULL,NULL,'1','Z menu wyboru (menu rozwijanego) nale&#380;y wybra&#263; rodzaj poniesionych kosztów podró&#380;y.
 ''Rodzaj'' jest polem obowi&#261;zkowym, wymagane jest wybranie odpowiedniej opcji.
<br><br>
W zale&#380;no&#347;ci od opcji wybranej w polu ''Rodzaj'', udost&#281;pniane s&#261; dalsze pola. Przyk&#322;ady:
<br>Przejazd-km: Udost&#281;pnione zostaje pole ''km'', s&#322;u&#380;&#261;ce do wprowadzenia przebytych kilometrów.
<br>Pocz&#281;stunek: Udost&#281;pnione zostaje pole ''Kwota'', s&#322;u&#380;&#261;ce do wprowadzenia kosztów pocz&#281;stunku.
<br><br>
Podczas obliczania rycza&#322;towej stawki zaopatrzenia odbywa si&#281; sprawdzenie oznaczenia kraju oraz godzin podanych dla dnia podró&#380;y.
<br><br>
W danych sta&#322;ych (Portal pracowniczy > Dane sta&#322;e > Koszty podró&#380;y) dost&#281;pne s&#261; zasadniczo nast&#281;puj&#261;ce rodzaje:
<br>Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie
<br>Rycza&#322;t za nocleg
<br>Przejazd-km (prywatny samochód)
<br>Przejazd-km (prywatny motor)
<br>Przejazd-km (prywatny motorower)
<br>Przejazd-km (prywatny rower)
<br>Przejazd-km (pojazd firmowy)
<br>Hotel w kraju (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel w kraju (bez &#347;niadania)
<br>Hotel za granic&#261; (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel za granic&#261; (bez &#347;niadania)
<br>Hotel w kraju (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel w kraju (bez obiadu/kolacji)
<br>Hotel za granic&#261; (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel za granic&#261; (bez obiadu/kolacji)
<br>Koszty przejazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty przejazdu (7% VAT)
<br>Koszty przejazdu (19% VAT)
<br>Koszty pojazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty pojazdu (19% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (bez podatku VAT)
<br>Pozosta&#322;e (7% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (19% VAT)
<br>Pocz&#281;stunek
<br>Telefon indywidualnie
<br>Rozliczenie telefonu
<br>i inne rodzaje specyficzne dla danej firmy.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','7','Clase','Clase',NULL,NULL,'1','AA través del menú de selección (menú desplegable) se elige la clase de los costes de viaje.
''Clase'' es un campo obligatorio que es imprescindible rellenar.
<br><br>
En función de la opción elegida en ''Clase'' se habilitarán otros cuadros de texto. Ejemplos:
<br>Km recorridos: se habilita el cuadro de texto ''Km'' para introducir los kilómetros recorridos.
<br>Invitaciones: se habilita el cuadro de texto ''Importe'' para introducir los gastos de invitaciones.
<br><br>
Al calcular la dieta de manutención se comprueban el símbolo del país y las horas indicadas del día de viaje.
<br><br>
En los datos maestros (''TIMENSION Base > Configuración > Portal de empleados > Costes de viaje'') suelen estar disponibles las siguientes clases:
<br>Dieta de manutención
<br>Dieta por alojamiento
<br>Km recorridos (coche privado)
<br>Km recorridos (motocicleta privada)
<br>Km recorridos (ciclomotor privado)
<br>Km recorridos (bicicleta privada)
<br>Km recorridos (coche de empresa)
<br>Hotel nacional
<br>Paquete business
<br>Desayuno
<br>Hotel nacional (desayuno excl.)
<br>Hotel extranjero (desayuno incl.)
<br>Hotel extranjero (desayuno excl.)
<br>Hotel nacional (almuerzo/cena incl.)
<br>Hotel nacional (almuerzo/cena excl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena incl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena excl.)
<br>Gastos de desplazamiento (sin IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (7% IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (19% IVA)
<br>Costes del vehículo (sin IVA)
<br>Costes del vehículo (19% IVA)
<br>Varios (sin IVA)
<br>Varios (7% IVA)
<br>Varios (19% IVA)
<br>Invitaciones
<br>Factura telefónica
<br>Y cualquier clase específica de la empresa',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','1','Betrag','Betrag',NULL,NULL,'1','Durch &Ouml;ffnen des TIMENSION-Kontextmen&uuml;s und Anklicken der Auswahl ''Betrag/W&auml;hrung'' gelangen Sie in die Eingabemaske f&uuml;r den Betrag.
Tragen Sie bitte den Rechnungsbetrag, abh&auml;ngig von der gew&auml;hlten ''Art'' ein.<br><br>
Im Eingabefeld ''Betrag'' ist zwingend eine Eingabe erforderlich, wenn Sie eine der folgenden Arten ausgew&auml;hlt haben:
<br>Hotel Inland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Inland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Inland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Inland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Fahrtkosten (ohne MWSt.)
<br>Fahrtkosten (7% MWSt.)
<br>Fahrtkosten (19% MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (ohne MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (19% MWSt.)
<br>Sonstiges (ohne MWSt.)
<br>Sonstiges (7% MWSt.)
<br>Sonstiges (19% MWSt.)
<br>Bewirtung
<br>Telefonabrechnung
<br><br>
Bei konfiguriertem Tageskurs wird der Kurs im Feld ''Umrechnungskurs'' angezeigt und ist &auml;nderbar,
bei konfiguriertem Mittelkurs wird der Kurs ebenfalls im Feld ''Umrechnungskurs'' angezeigt, ist aber nicht &auml;nderbar.
Der Abrechnungsbetrag wird automatisch ermittelt und ist nicht &auml;nderbar.
Die Abrechnungsw&auml;hrung ist nur &uuml;ber die Konfiguration &auml;nderbar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','5','Errore PKT','Errore PKT',NULL,NULL,'0','La lista dei parametri &#232; incompleta.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','6','B&#322;&#261;d PKT','B&#322;&#261;d PKT',NULL,NULL,'0','Lista parametrów jest niekompletna.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','7','Error PKT','Error PKT',NULL,NULL,'0','La lista de parámetros no está completa.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','2','Autom. candidate selection','Autom. candidate selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','3','Choix autom. de candidats','Choix autom. de candidats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','4','Autom. kandidaatkeuze','Autom. kandidaatkeuze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','5','Scelta automatica candidati','Scelta automatica candidati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','6','automatyczny wybór kandydata','automatyczny wybór kandydata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','7','Selección automática de candidato','Selección automática de candidato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','1','Aus- und Weiterbildungsmanagement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','2','Training and continuing education management',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','3','Gestion de la formation et du perfectionnement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','4','Scholings- en bijscholingsmanagement','Scholings- en bijscholingsmanagement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','5','Management offerta formativa e formazione permanente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','6','Zarz&#261;dzanie wykszta&#322;ceniem i dokszta&#322;caniem',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','407','7','Administración de la formación y el desarrollo profesional',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','1','Seminarverwaltung','Seminarverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','2','Seminar management','Seminar management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','3','Gestion des séminaires','Gestion des séminaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','4','Seminarbeheer','Seminarbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','5','Gestione seminari','Gestione seminari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','6','Zarz&#261;dzanie kursami','Zarz&#261;dzanie kursami',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','408','7','Administración de seminarios','Administración de seminarios',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','1','Terminübersicht','Terminübersicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','2','Schedule overview','Schedule overview',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','3','Aperçu des dates','Aperçu des dates',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','4','Agenda','Agenda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','5','Riepilogo terminale','Riepilogo terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','6','Podgl&#261;d terminów','Podgl&#261;d terminów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','409','7','Vista general de plazos','Vista general de plazos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','1','Qualifikation','Qualifikation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','2','Competence','Competence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','3','Qualification','Qualification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','4','Kwalificatie','Kwalificatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','5','Qualifica','Qualifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','6','Kwalifikacje','Kwalifikacje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','410','7','Cualificación','Cualificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','1','Stammdaten','Stammdaten',NULL,NULL,'1','Hier erfolgt die Definition der Stammdaten.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','2','Master data','Master data',NULL,NULL,'1','The master data is defined here.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','3','Données de base','Données de base',NULL,NULL,'1','Les données de base sont définies ici.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','4','Stamgegevens','Stamgegevens',NULL,NULL,'1','Hier worden de stamgegevens vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','5','Dati anagrafici','Dati anagrafici',NULL,NULL,'1','Qui avviene la definizione dei dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','6','Dane sta&#322;e','Dane sta&#322;e',NULL,NULL,'1','W tym miejscu definiowane s&#261; dane sta&#322;e.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','411','7','Datos maestros','Datos maestros',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los datos maestros.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','1','Zuordnungen','Zuordnungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','2','Allocations','Allocations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','3','Affectations','Affectations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','4','Toewijzingen','Toewijzingen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','5','Attribuzioni','Attribuzioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','6','Przypisania','Przypisania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','412','7','Asignaciones','Asignaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','6','Access area','Access area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','3','Zones de protection de la propriété','Zones de protection de la propriété',NULL,NULL,'1','Les zones de protection de la propriété regroupent les lecteurs/portes générant un message (alarme) en cas d''irrégularité et le transmettant à un ou plusieurs destinataires. <br><br>
La ''zone'' est un champ numérique à trois chiffres automatiquement attribué lors d''une nouvelle création et ne pouvant pas être modifié. La désignation est par contre libre.<br><br>
Dans l''aperçu tabellaire, seuls les lecteurs/portes dotés d''un contact de signalisation peuvent être sélectionnés via ''Créer nouveau'' dans le menu contextuel. Ils peuvent être placés à n''importe quel endroit de l''aperçu. La disposition peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation. Le menu contextuel contient à ce propos les fonctions ''Couper'', ''Coller'' et ''Supprimer''. <br><br>
La détermination de la ou des périodes pendant lesquelles un message doit être transmis se fait en fonction des types de jours définis dans ''TIMENSION Base > Gestion de calendrier > Types de jours'' et enregistrés dans le calendrier de la société. Le calendrier formant la base du logiciel d''accès dépend du code postal affecté à la société dans TIMENSION Gestion de société. <br><br>
Pour chaque type de jour, jusqu''à 10 intervalles de temps peuvent être définis. <br><br>
Vous affectez d''autre part le ou les destinataires du message à la zone de protection de la propriété respective (champ ''Destinataire du message'') et déterminez pour quel type d''état de porte un signal d''alarme est déclenché. Une valeur en minutes peut être d''autre part spécifiée comme tolérance. Un message n''est alors généré que lorsque l''état perdure, même une fois ce seuil de tolérance dépassé.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','2','Door locked','Door locked',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','3','Porte verrouillé','Porte verrouillé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','4','Deur afgesloten','Deur afgesloten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','5','La porta è chiusa','La porta è chiusa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','6','Drzwi zamkni&#281;te','Drzwi zamkni&#281;te',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','7','Puerta bloqueada','Puerta bloqueada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','1','Tür nicht verschlossen','Tür nicht verschlossen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','2','Door not locked','Door not locked',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','3','Porte non fermée','Porte non fermée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','4','Deur niet afgesloten','Deur niet afgesloten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','5','La porta non è chiusa','La porta non è chiusa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','2',' Taken',' Taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','3',' Pris',' Pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','4',' Opgenomen',' Opgenomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','5',' Godute',' Godute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','6',' Wykorzystany',' Wykorzystany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','38','7',' Tomadas',' Tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','1',' Verplant',' Verplant',' Verplant',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','2',' Scheduled',' Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','3',' Planifié',' Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','4',' Gepland',' Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','5',' Programmato',' Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','6',' Zaplanowany',' Zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','39','7',' Planificadas',' Planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','1',' Lfd. Jahr',' Lfd. Jahr',' Lfd.J',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','2',' Current year',' Current year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','3',' Année actuel.',' Année actuel.',NULL,NULL,'1',' Année actuelle',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','4',' Dit jaar',' Dit jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','5',' Anno attuale',' Anno attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','6','Rok bie&#380;&#261;cy','Rok bie&#380;&#261;cy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','40','7',' A&#241;o actual',' A&#241;o actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','1','                    ','kein Text ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','2',NULL,'no text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','3',NULL,'pas de texte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','4',NULL,'geen tekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','5',NULL,'nessun testo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','6',NULL,'brak tekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','41','7',NULL,'ningun texto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','1','Urlaub Vorjahr','Urlaub Vorjahr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','2','Vacation previous year','Vacation previous year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','3','Congé lannée précédente','Congé lannée précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','4','Vakantie vorig jaar','Vakantie vorig jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','5','Ferie anno precedente','Ferie anno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','6','Urlop w roku poprzednim','Urlop w roku poprzednim',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','42','7','Vacaciones año anterior','Vacaciones año anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine Ausw','keine','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','2','no selection','no selection','no selecti','no se','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','3','pas de sélection','pas de sélection','pas de sél','pas d','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt','geen selec','geen ','0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta','nessuna sc','nessu','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru','brak wybor','brak ','0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-25 15:54:29','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','-9','7','ninguna selección','ninguna selección','ninguna se','ningu','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','1','Saldo-Wert','Saldo-Wert','Saldo-Wert','Saldo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','2','Balance value','Balance value','Balance va','Balan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:29','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','3','Valeur de solde','Valeur de solde','Valeur de ','Valeu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:29','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','4','Saldowaarde','Saldowaarde','Saldowaard','Saldo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','5','Valore saldo','Valore saldo','Valore sal','Valor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','6','Warto&#347;&#263; saldo','Warto&#347;&#263; saldo','Warto&#347','Warto','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','0','7','Valor del saldo','Valor del saldo','Valor del ','Valor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','1','Kanada','Kanada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','2','Canada','Canada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','3','Canada','Canada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','4','Canada','Canada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','5','Canada','Canada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','6','Kanada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','90','7','Canadá','Canadá',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','1','Kap Verde','Kap Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','2','Cape Verde','Cape Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','3','Cap-Vert','Cap-Vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','4','Kaapverdië','Kaapverdie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','5','Capo Verde','Capo Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','6','Zielonego Przyl&#261;dka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','91','7','Cabo Verde','Cabo Verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','1','Kasachstan','Kasachstan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','2','Kazakhstan','Kazakhstan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','3','Kazakhstan','Kazakhstan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','4','Kazachstan','Kazachstan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','5','Kazakistan','Kazakistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','6','Kazachstan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','92','7','Kazajstán','Kazajstán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','1','Katar','Katar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','2','Qatar','Qatar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','3','Qatar','Qatar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','4','Qatar','Qatar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','5','Qatar','Qatar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','6','Katar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','93','7','Qatar','Qatar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','1','Kenia','Kenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','2','Kenya','Kenya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','3','Kenya','Kenya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','4','Kenia','Kenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','5','Kenya','Kenya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','6','Kenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','94','7','Kenia','Kenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','1','Kirgisistan','Kirgisistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','2','Kyrgyzstan','Kyrgyzstan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','3','Kirghizistan','Kirghizistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','4','Kirgizië','Kirgizie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','5','Kirghizistan','Kirghizistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','6','Kirgistan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','95','7','Kirguistán','Kirguistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','1','Kolumbien','Kolumbien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','2','Colombia','Colombia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','3','Colombie','Colombie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','4','Colombia','Colombia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','5','Colombia','Colombia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','6','Kolumbia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','96','7','Colombia','Colombia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','1','Komoren','Komoren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','2','Comoros','Comoros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','3','Comores','Comores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','4','Comoren','Comoren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','5','Comore','Comore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','6','Komory',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','6','System wiadomo&#347;ci','System wiadomo&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114318','0','7','Avisos','Avisos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','1','Taste rastend Zeitscheibe','Taste rastend Zeitscheibe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 17:01:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','2','Key-locked time slice','Key-locked time slice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','3','Touche à encrantement de tranche de temps','Touche à encrantement de tranche de temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','4','Toets vergrendeld tijdschijflock','Toets vergrendeld tijdschijflock',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','5','Tasto a tacca sul intervallo di tempo','Tasto a tacca sul intervallo di tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','6','Przycisk z blokad&#261; przedzia&#322; czasu','Przycisk z blokad&#261; przedzia&#322; czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114319','0','7','Tecla de retención disco de tiempo','Tecla de retención disco de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','7','Número de ID','Número de ID',NULL,NULL,'1','El número de ID sirve para identificarse inequívocamente y solo puede asignarse una vez. Por el contrario, un número de personal puede tener asignados varios números de ID. <br><br>Una ID puede ser un número de identificación (ACSIT HS, tarjeta de código de barras, etc.), un número de teléfono (por ejemplo, para el control de presencia por teléfono TIMENSION) o un nombre de registro para el control de presencia virtual. <br><br>Algunos tipos de ID tienen una cantidad de dígitos predefinida (una ID ACSIT HS, por ejemplo, siempre estará definida con 8 cifras). <br><br>Introducción de PIN <br>Como medida de seguridad adicional se le puede asignar un PIN al número de ID. En este caso, los varioterminales TIMENSION 7744 requieren introducir el PIN para comprobar el derecho de acceso.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','1','Typ der Tastatur','Typ der Tastatur','Trm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-05 16:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','2','Type of keyboard ','Type of keyboard ','Trm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','3','Type de claviers ','Type de claviers ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','4','Toetsenbordtype','Toetsenbordtype','Trm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','5','Tipo di tastiera','Tipo di tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','6','Typ klawiatury','Typ klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114321','0','7','Tipo de teclado','Tipo de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','1','Tastenart','Tastenart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','2','Type of key','Type of key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','3','Type de touche','Type de touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','4','Toets soort','Toets soort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','5','Tipo dei tasti','Tipo dei tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','6','Rodzaj klawiszy','Rodzaj klawiszy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114322','0','7','Clase de botones','Clase de botones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','1','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-05 16:53:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','2','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','3','Commande tactile','Commande tactile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','4','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','5','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','6','Touch','Touch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114323','0','7','Táctil','Táctil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','1','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-05 16:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','2','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1','Riguardo alla richiesta si possono registrare commenti di dipendenti, autorizzati all''informazione e superiori. Se si tratta per esempio di una richiesta di ferie straordinarie, il richiedente ne indica il motivo (matrimonio, trasloco, ecc.) digitandolo nella riga di commento superiore.
<br><br>
Nel campo di commento viene visualizzato il nome del dipendente con il suo relativo commento. Se la richiesta contiene più commenti, quello più recente è sempre il primo in alto. Dopo che sono stati memorizzati, i commenti non sono più modificabili. Nelle richieste terminate non è più possibile immettere commenti.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1','Pracownicy, osoby upowa&#380;nione do informacji oraz prze&#322;o&#380;eni mog&#261; tworzy&#263; komentarze do ka&#380;dego wniosku. Na przyk&#322;ad, w przypadku wniosku o urlop specjalny, w górnym wierszu komentarza wnioskodawca ma obowi&#261;zek podania przyczyny (&#347;lub, przeprowadzka itd.).
<br><br>
W polu komentarza wy&#347;wietlane jest nazwisko pracownika wraz z utworzonym komentarzem. W przypadku utworzenia kilku komentarzy do jednego wniosku, na górze widoczny jest zawsze najnowszy komentarz.
Po zapisaniu, komentarzy nie mo&#380;na modyfikowa&#263;. W przetworzonych wnioskach nie mo&#380;na tworzy&#263; komentarzy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1','A la solicitud se le pueden añadir comentarios hechos por el empleado, la persona a informar y el superior. Si se trata, por ejemplo, de una solicitud de vacaciones extraordinarias, el solicitante debe indicar el motivo en la fila de comentarios superior (boda, mudanza, etc.).
<br><br>
En el campo de comentarios aparecen el nombre del empleado y su comentario. Si a una solicitud se le agregan varios comentarios, el más reciente aparece siempre arriba.
Los comentarios no pueden modificarse una vez guardados. En las solicitudes concluidas ya no pueden incluirse comentarios.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','1','Erfassungsdatum','Erfassungsdatum','ErfDatum','ErDat','10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-18 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','2','Recording date','Recording date',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','3','Date de saisie','Date de saisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','4','Registratiedatum','Registratiedatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','5','Data di creazione','Data di creazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','6','Data rejestracji','Data rejestracji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400508','0','7','Fecha de registro','Fecha de registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','1','Erfassung durch','Erfassung durch','Erfassung ','durch','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-18 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','2','Entered by','Entered by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','3','Saisie par','Saisie par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','4','Registratie door','Registratie door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','5','Creazione da parte di','Creazione da parte di',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','6','Zarejestrowane przez','Zarejestrowane przez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400509','0','7','Registrado por','Registrado por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','1','Bearbeitungsdatum','Genehmigungsdatum','GenDatum','GnDat','10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-18 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','2','Processing date','Authorization date',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','3','Date du traitement','Date d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','4','Verwerkingsdatum','Goedkeuringsdatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','5','Data di elaborazione','Data di accettazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','6','Data edycji','Data zezwolenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400510','0','7','Fecha de modificación','Fecha de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Schichturlaubsberechnung wurde mit ung&uuml;ltigen Parametern aufgerufen und kann nicht ausgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening van ploegendienstvakantie werd met ongeldige parameters opgeroepen en kan niet worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4001','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de vacaciones por turno se solicitó con parámetros no válidos y no se puede ejecutar.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Schichturlaubsberechnung konnte nicht durchgef&uuml;hrt werden, da die Personalnummer nicht g&uuml;ltig ist.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4002','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening van ploegendienstvakantie kon niet worden uitgevoerd, omdat het personeelsnummer niet geldig is.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Schichturlaubsberechnung konnte nicht durchgef&uuml;hrt werden, da die Personalstammdaten nicht g&uuml;ltig sind.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4003','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening van ploegendienstvakantie kon niet worden uitgevoerd, omdat de ''Personeelsstam''-gegevens niet geldig zijn.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4004','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung konnte nicht initialisiert werden.',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4005','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Solltage konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Vortrag konnte nicht gebucht werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le report n''a pas pu être enregistré.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','4006','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El saldo a cuenta nueva no se pudo registrar.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Die Abteilung ist in TIMENSION nicht vorhanden.(L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)            ',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','The department is missing in TIMENSION.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','Le service n''existe pas dans TIMENSION.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De afdeling is niet aanwezig in TIMENSION.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Il diparimento non &#232; presente in TIMENSION.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Dzia&#322; nie wyst&#281;puje w TIMENSION.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5000','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','El departamento no existe en TIMENSION.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Die Kostenstelle ist in TIMENSION nicht vorhanden. (L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','This cost center is missing in TIMENSION.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','Le centre de coûts n''existe pas dans TIMENSION.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De kostenplaats is niet aanwezig in TIMENSION.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Il centro di costo non &#232; presente in TIMENSION.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Miejsce powstawania kosztów nie wyst&#281;puje w TIMENSION.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5001','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','El centro de costes no existe en TIMENSION.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Der Besch&auml;ftigungssatz konnte nicht angelegt werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei. (L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','Unable to define the scheduling data record. Please check the log file.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','L''article d''emploi n''a pas pu être créé. Veuillez vérifier le fichier de protocole.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De set activiteiten kon niet worden gecreëerd. Controleer het protocolfile.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Non &#232; stato possibile registrare il tasso di occupazione. Si prega di controllare il file di protocollo.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Nie powiod&#322;o si&#281; zak&#322;adanie rekordu zatrudninia. Prosz&#281; sprawdzi&#263; plik protoko&#322;u.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5002','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','El juego de ocupación no pudo introducirse. Compruebe el archivo de protocolo.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Der Zuordnungssatz konnte nicht angelegt werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei.(L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)             ',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','Unable to define the allocation record. Please check the log file.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','L''article d''affectation n''a pas pu être créé. Veuillez vérifier le fichier de protocole.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De set toewijzing kon niet worden gecreëerd. Controleer het protocolfile.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','7','Días','Días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','4','Montenegro','Montenegro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Nie powiod&#322;o si&#281; zak&#322;adanie rekordu przyporz&#261;dkowania. Prosz&#281; sprawdzi&#263; plik protoko&#322;u.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','406','1','autom. Kandidatenwahl','autom. Kandidatenwahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','6','Drzwi nie zamkni&#281;te','Drzwi nie zamkni&#281;te',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','7','7','Puerta no bloqueada','Puerta no bloqueada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','1','Sabotage-Kontakt ausgel&ouml;st','Sabotage ein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','2','Sabotage contact triggered','Sabotage on',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','3','Contact sabotage déclenché','Sabotage déclenché',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','4','Sabotagecontact geactiveerd','Sabotage aan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','5','Contatto sabotaggio attivato','Sabotaggio acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','6','Wywo&#322;any sabota&#380; kontaktu','W&#322;&#261;czony sabota&#380;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','8','7','Contacto de sabotaje activado','Sabotaje activado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','1','Sabotage-Kontakt geschlossen','Sabotage aus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','2','Sabotage contact closed','Sabotage off',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','3','Contact sabotage fermé','Sabotage fermé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','4','Sabotagecontact gesloten','Sabotage uit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','5','Contatto sabotaggio chiuso','Sabotaggio spento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','6','Zako&#324;czony sabota&#380; kontaktu','Wy&#322;&#261;czony sabota&#380;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','9','7','Contacto de sabotaje cerrado','Sabotaje desactivado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','1','Kontrollbuchung fehlt','Kontrollbuchung fehlt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','2','Control entry missing','Control entry missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','3','Manque d''enregistrement de contrôle','Manque d''enregistrement de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','4','Geen controleboeking','Geen controleboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','5','Manca registrazione di controllo','Manca registrazione di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','6','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','12','7','Falta contabilización de control','Falta contabilización de control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','1','Berechtigt','Berechtigt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-31 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','2','Authorized','Authorized',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','3','Autorisé','Autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','4','Geautoriseerd','Geautoriseerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','5','Autorizzato','Autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','6','Upowa&#380;niony','Upowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','100','7','Autorizado','Autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','1','Türkontrolle aktiviert','Türkontrolle aktiviert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','2','Door control activated','Door control activated',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','3','Contrôle de porte activé','Contrôle de porte activé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','4','Deurcontrole geactiveerd','Deurcontrole geactiveerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','5','Controllo porta attivato','Controllo porta attivato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','6','Kontrola drzwi aktywna','Kontrola drzwi aktywna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','109','7','Control de puerta activado','Control de puerta activado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','1','Türkontrolle deaktiviert','Türkontrolle deaktiviert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','2','Door control deactivated','Door control deactivated',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','3','Contrôle de porte désactivé','Contrôle de porte désactivé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','4','Deurcontrole gedeactiveerd','Deurcontrole gedeactiveerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','5','Controllo porta disattivato','Controllo porta disattivato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','6','Kontrola drzwi nieaktywna','Kontrola drzwi nieaktywna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','110','7','Control de puerta desactivado','Control de puerta desactivado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','1','Nur eine Person anwesend','Nur eine Person anwesend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','2','Only one person present','Only one person present',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','3','Une seule personne présente','Une seule personne présente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','4','Maar één persoon aanwezig','Maar één persoon aanwezig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','5','Solo una persona presente','Solo una persona presente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','6','Tylko jedna osoba obecna','Tylko jedna osoba obecna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','111','7','Sólo una persona presente','Sólo una persona presente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','1','Kontrollbuchung fehlt','Kontrollbuchung fehlt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','2','Control entry missing','Control entry missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','3','Manque d''enregistrement de contrôle','Manque d''enregistrement de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','4','Geen controleboeking','Geen controleboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','5','Manca registrazione di controllo','Manca registrazione di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','6','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','112','7','Falta contabilización de control','Falta contabilización de control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','1','Ungültig','Ungültig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','2','Invalid','Invalid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','3','Invalide','Invalide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','4','Ongeldig','Ongeldig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','5','Non valido','Non valido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','6','Niewa&#380;ne','Niewa&#380;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','200','7','No válido','No válido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','1','Unberechtigt Uhrzeit','Unberechtigt Uhrzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','2','Unauthorized time','Unauthorized time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','3','Heure non autorisée','Heure non autorisée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','4','Niet geautoriseerd tijd','Niet geautoriseerd tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','5','Ora non autorizzata','Ora non autorizzata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','6','Nieupowa&#380;niony godzina','Nieupowa&#380;niony godzina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','201','7','Hora no autorizada','Hora no autorizada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','1','Kreditorennummer (Reisekosten)','Kreditorennummer (Reisekosten)',NULL,NULL,'1','F&uuml;r den Einsatz des Mitarbeiterportals (Reisekosten) wird hier die von der Finanzabteilung vergebene Kreditorennummer eingetragen. Die Kreditorennummer wird zur Verbuchung der Reisekosten in der Finanzbuchhaltung ben&ouml;tigt und im Buchungsbeleg (Mitarbeiterportal > Reisekosten > Reisekosten Buchhaltung) angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','97','7','Comoras','Comoras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','1','Korea (Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea)','Korea (Nordkorea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','2','Korea (North Korea)','Korea (North Korea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','6','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','7','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','1','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','2','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','3','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','4','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','5','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','6','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','307','7','F8','7251-010/7251-010_F.gif','8','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','1','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','2','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','3','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','4','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','5','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','6','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','308','7','F9','7251-010/7251-010_F.gif','9','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','1','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','2','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','3','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','4','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','5','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','6','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
