INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','723','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
Die Unterstützung der Wegezeit wurde, ähnlich der Taktung, umgesetzt. Das angegebene Konto wird entsprechend den Vorgaben gefüllt und die  Anwesenheitsstunden werden erhöht bzw. reduziert.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','724','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Ersatzarbeitszeiten</u><br />
In die Felder ""Toleranz"" können Werte mit Stunden und Minuten im Format hh:mm eingetragen werden.  ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','725','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Der Buchungstyp der Buchungsart ""0"" kann nicht verändert werden.   <br />
Das Feld Buchungstyp ist grundsätzlich gesperrt.<br />
<br />
Das Feld ""Wegezeit"" ist nur bei den Buchungstypen ""Kommen"", ""Gehen"", ""Pause"", ""Stundenbuchung Abwesend"", ""Stundenbuchung Anwesend"" aktiviert.<br />
<br />
Die Tagesberechnung einer Halbtagesbuchung mit dem Tageswert ""Sollzeit + Vorholzeit auffüllen"" (Zeitansatz) wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile attualizzare il valore del conto a tempo di un conto a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja warto&#347;ci konta czasowego w ocenie kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1051','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El valor de cuentas de tiempo de una cuenta de tiempo no se pudo actualizar en el ''Estimación de cuenta de tiempo''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenwert eines Zeitkontos konnte in der Zeitkontenbewertung nicht gelesen werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not read the value of a time account in the time account review. ',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La valeur d''un compte horaire n''a pas pu être lue dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De waarde van een time account kon niet worden gelezen in de Berekening time accounts.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile leggere il valore del conto a tempo di un conto a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie warto&#347;ci konta czasowego z oceny kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1052','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El valor de cuentas de tiempo de una cuenta de tiempo no se pudo leer en el ''Estimación de cuenta de tiempo''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenwert eines Zeitkontos konnte in der Zeitkontenbewertung nicht subtrahiert werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not deduct the value of a time account in the time account review.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La valeur d''un compte horaire n''a pas pu être soustraite dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De waarde van een time account kon niet worden afgetrokken in de Berekening time accounts.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile sottrarre il valore del conto a tempo di un conto a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; odejmowanie warto&#347;ci konta czasowego od oceny kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1053','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El valor de cuentas de tiempo de una cuenta de tiempo no se pudo sustraer en el ''Estimación de cuenta de tiempo''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Zeitkonten mit negativen Zeitwerten konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine time accounts with negative time values.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Les comptes horaires à valeurs négatives n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','Time accounts met negatieve tijdswaarden konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile rilevare il valore del conto a tempo di un conto a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie kont czasowych o ujemnych warto&#347;ciach.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1054','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Las cuentas de tiempo con valores de tiempo negativos no pueden determinarse.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Zeitkontenwert eines Zeitkontos konnte in der Zeitkontenbewertung nicht addiert werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not add the value of a time account in the time account review.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','6','Gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy gotowo&#347;&#263; ma by&#263; tylko wy&#347;wietlana, czy jest te&#380; przeznaczona do edycji. Aktywacja planowania gotowo&#347;ci nast&#281;puje w wyniku zaznaczenia pola wyboru.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','202','7','Guardia',NULL,NULL,NULL,'1','Puede definirse si la guardia debe solamente mostrarse o si también es modificable. La activación de la planificación de guardias tiene lugar mediante colocación del gancho en el panel de selección.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','1','Dienst',NULL,NULL,NULL,'1','Es kann definiert werden, ob der Dienst nur angezeigt werden soll oder auch &auml;nderbar ist. Die Aktivierung der Dienstplanung erfolgt &uuml;ber das Setzen des Hakens im Auswahlfeld. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','2','On-duty period',NULL,NULL,NULL,'1','You can specify whether on-duty period should just be displayed or whether it may also be altered. On-duty period planning is activated via the checkmark.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','3','Service',NULL,NULL,NULL,'1','Il est possible de déterminer si un service doit être seulement affiché ou s''il peut aussi être modifié. La planification de service est activée en cochant la case de sélection.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','4','Dienst',NULL,NULL,NULL,'1','Er kann worden bepaald of de dienst slechts wordt aangetoond of ook veranderbaar is. Via het vinkje wordt de dienst planning geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','5','Servizio',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile stabilire se il servizio possa essere soltanto visualizzato oppure anche modificato. La pianificazione del servizio viene attivata tramite il segno di spunta nella casella di opzione.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','5','Self Service Terminal / Portale collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','La modalità di registrazione può essere attivata per il TIMENSION Self Service Terminale in combinazione con il TIMENSION Portale collaboratori. Tipi di registrazione così contrassegnati sono a disposizione del collaboratore per la presentazione della domanda al terminale. Inoltre, le registrazioni vengono presentate nel Planer del Portale collaboratori.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','6','Portal pracowniczy','Portal pracowniczy',NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania mo&#380;e by&#263; aktywowany dla modu&#322;u TIMENSION ''Portal pracowniczy''. Tak oznaczone rodzaje ksi&#281;gowa&#324; s&#261; dost&#281;pne dla pracowników podczas sk&#322;adania wniosków. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 13:57:55','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400561','0','7','Self Service Terminal/Portal de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de contabilización puede activarse para el Self Service Terminal TIMENSION en combinación con el portal de empleados TIMENSION. Las clases de contabilización designadas estarán a disposición del empleado a la hora de presentar una solicitud en el terminal. Además, las contabilizaciones se muestran en el planificador del portal de empleados.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','1','Maskenberechtigung','Maskenberechtigung','Form.Zugr.','FZug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','0','7','Derecho de máscaras','Derecho de máscaras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','1','Mitarbeiter','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','2','Employee','Employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','3','Collaborateur','Collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','4','Medewerker','Medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','492','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pueden crearse datos del plan para fechas pasadas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine Personalnummer gefunden werden, f&uuml;r die Sie berechtigt sind bzw. die der Personaleinsatzplanung zugeordnet ist.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find a personnel number to which you are entitled or which has been allocated to staff scheduling.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun numéro personnel pour lequel vous disposez d''une autorisation ou affecté à la planification de l''emploi du personnel n''a été trouvé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het was niet mogelijk een personeelsnummer te vinden waarvoor u rechten hebt resp. dat aan de personeelsinzetplanning is toegewezen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato trovato nessun numero personale per il quale voi siate autorizzati ovvero che sia attribuito alla pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; numeru osobowego, do którego posiadasz uprawnienia lub który zosta&#322; przypisany do planowania zada&#324; personelu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','493','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se ha encontrado ningún número de personal para el que usted tenga autorización o que esté asignado a la planificación de personal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung wird gestartet. Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Berechnung weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss der Berechnung erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Calculation starting. You can carry on using TIMENSION while the calculation is in progress. A message will automatically appear on your screen as soon as the calculation is complete.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul va démarrer. Pendant le calcul, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le calcul est terminé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening wordt opgestart. U kunt tijdens het rekenproces in de TIMENSION-toepassing verder werken. Na beëindiging van het rekenproces ontvangt u automatisch een melding op uw beeldscherm.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calcolo viene avviato. Durante il calcolo è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Quando il calcolo è terminato, verrà visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','494','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se iniciará el cálculo. Durante el cálculo puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizado, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Datensatz ist bereits ausgeblendet. Bitte korrigieren Sie Ihre Auswahl. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This record has already been hidden. Please modify your selection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cet article de données est déjà masqué. Veuillez corriger votre sélection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze gegevensrecord is reeds verborgen. Pas uw selectie aan.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo record è già stato tolto dalla visualizzazione. Per favore correggere la scelta.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This record has already been hidden. Please modify your selection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','495','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este registro de datos ya está oculto. Corrija su elección.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Datensatz ist bereits eingeblendet. Bitte korrigieren Sie Ihre Auswahl. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' This record has already been unhidden. Please modify your selection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cet article de données est déjà affiché. Veuillez corriger votre sélection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze gegevensrecord is reeds geactiveerd. Pas uw selectie aan.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo record è già visualizzato. Per favore correggere la scelta.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This record is already displayed. Please correct your selection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','496','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este registro de datos ya está mostrado. Corrija su elección.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Datum befindet sich au&szlig;erhalb des R&uuml;ckrechnungszeitraumes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This date is outside of the retrospective calculation period.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','4','Firmanummer','Firmanummer',NULL,NULL,'1','Hier wordt het door de ziekenkas toegekende firmanummer ingegeven.<br><br>Het invoerveld is, afhankelijk van de landcode, een verplicht veld en het firmanummer is uitsluitend bij keuze D als landcode verplicht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','5','Numero aziendale','Numero aziendale',NULL,NULL,'1','Qui viene inserito il numero aziendale assegnato dalla cassa malattia.
<br><br>
Il campo di inserimento è, a seconda del codice del Paese, un campo obbligatorio e il numero aziendale è obbligatoriamente richiesto esclusivamente nella selezione D del codice del Paese. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','6','Numer zak&#322;adowy','Numer zak&#322;adowy',NULL,NULL,'1','The company number allocated by the health insurance company is entered here. <br><br>The input field is a mandatory field, depending on the country symbol and you must input the company number exclusively, if you select the country symbol D.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31041','0','7','Número de empresa','Número de empresa',NULL,NULL,'1','Aquí se registra el número de empresa asignado por la seguridad social alemana. <br><br>El cuadro de texto será o no un campo obligatorio en función del símbolo del país escogido. El número de empresa sólo es imprescindible cuando se selecciona una D como símbolo del país. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','1','Besch&auml;ftigung in Prozent',NULL,NULL,NULL,'5','Damit die Soll-Jahresarbeitszeit f&uuml;r Teilzeitkr&auml;fte automatisch ermittelt wird, kann hier die prozentuale Besch&auml;ftigung mit zwei Nachkommastellen hinterlegt werden (bei Vollzeitkr&auml;ften lautet der Eintrag 100).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','2','Employment in percent',NULL,NULL,NULL,'5','For the target annual working time of part-time workers to be automatically calculated, enter the employment percentage with two decimal places here (for full-time employees the entry must be 100).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','3','Emploi en pourcentage',NULL,NULL,NULL,'5','Pour déterminer automatiquement le nombre d''heures de travail annuelles pour les employés à temps partiel, l''emploi peut être entré ici en pourcentage avec deux chiffres après la virgule (100 pour les employés à temps plein).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Date du'' doit être inférieure ou égale à ''Date au''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Datum vanaf'' moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan ''Datum t/m''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Data da'' deve essere minore o uguale a ''Data fino a''. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Data od'' musi by&#263; mniejsza lub równa ''Data do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','516','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor ''Fecha desde'' debe ser menor o igual que el valor ''Fecha hasta''. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','1','JulTag','JulTag','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','2','Julday','Julday',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','3','Jour julien','Jour julien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','4','JulDag','JulDag','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','5','Giorno solare','Giorno solare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','6','Dzie&#324; julia&#324;skim','Dzie&#324; julia&#324;skim',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700906','0','7','Día juliano','Día juliano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','1','Gewichtung %','Gewichtung %','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','2','Weighting %','Weighting %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','3','Pondération %','Pondération %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','4','Wegings-%','Wegings-%','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','5','Ponderazione %','Ponderazione %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','6','Kalkulacja %','Kalkulacja %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700907','0','7','Ponderación %','Ponderación %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','1','Tagestyp PZM','Tagestyp PZM','PEP','PEP','1','Personalzeitmanagement (PZM)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','2','Day type Staff Time Management','Day type Staff Time Management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','3','Type de jour Gestion d''horaires du personnel','Type de jour Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','4','Type dag Personeelstijdbeheer','Type dag Personeelstijdbeheer','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','5','Tipo di giorno Gestione delle presenze del personale','Tipo di giorno Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','6','Typ dnia ZCP','Typ dnia ZCP',NULL,NULL,'1','ZCP = Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700908','0','7','Tipo de día Control de presencia','Tipo de día Control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','1','Tagestyp PEP','Tagestyp PEP','PEP','PEP','1','Personaleinsatzplanung (PEP)',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','2','Day type Staff deploy. planning','Day type Staff deploy. planning',NULL,NULL,'1','Day type Staff deploy. planning',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','3','Type de jour Planification de l''emploi du personnel','Type de jour Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','4','Type dag Personeelsinzetplanning-module','Type dag Personeelsinzetplanning-module','PEP',NULL,'1','Type dag Personeelsinzetplanning-module',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','5','Tipo di giorno Pianificazione del personale','Tipo di giorno Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','6','Typ dnia Planowanie zada&#324; personelu ','Typ dnia Planowanie zada&#324; personelu ',NULL,NULL,'1','Planowanie zadañ personelu ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700909','0','7','Tipo de día planificación de personal','Tipo de día planificación de personal',NULL,NULL,'1','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','1','Ermittlung','Ermittlung','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','2','Detection','Detection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','3','Détermination','Détermination',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','4','Berekening','Berekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','5','Elaborazione','Elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','6','Sprawdzanie','Sprawdzanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700910','0','7','Determinación','Determinación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','1','Manuelle Umbesetzung &uuml;berschreiben',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','726','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Die neue Kalenderverwaltung bietet mehr &Uuml;bersichtlichkeit durch eine Ganzjahres-Ansicht und erh&ouml;hte Benutzerfreundlichkeit durch die Integration der fr&uuml;heren Maske "Wochenplan". Unter dem Men&uuml;punkt Kalenderverwaltung werden die Masken Kalenderverwaltung,  Tagestypen und Kalender mit Tagestypen aufgerufen. <br />
In der Maske Kalenderverwaltung werden Tagestypen direkt dem einzelnen Wochentag zugeordnet. Neu ist ebenfalls die Zuordnung einzelner Tagestypen &uuml;ber die rechte Maustaste. Bei Anklicken der rechten Maustaste auf einem Kalendertag &ouml;ffnet sich ein Untermen&uuml; (Kontextmen&uuml;), wor&uuml;ber sich einzelne Tagestypen direkt zuordnen oder &auml;ndern lassen (Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen).',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','727','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Auswertung über Kostenstellenstunden erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','728','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','729','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben.  ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','730','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. <br />
<br />
Die P4-Daten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','731','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','732','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','733','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','734','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','735','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
SQL-Server 2005: Bei der Datenbank-Anmeldung wird die Groß-/Kleinschreibung in den Anmeldeinformationen berücksichtigt. Die Lohn- und Gehaltsdaten werden korrekt übergeben. ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11205','0','1','Firmen-Anmeldename','Firmen-Anmeldename','Name 1','Nam1','1','Der Firmen-Anmeldename kann vom Firmennamen abweichen und individuell ge&auml;ndert werden. Der Firmen-Anmeldename wird bei der Anmeldung in TIMENSION angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','737','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Tagesdaten ändern</u><br />
Französich und Niederländisch: Korrekte Anzeige des Reiters ""Tagesdaten ändern"".',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','738','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Zeiten einer ""Stundenmeldung abwesend"" werden nicht  auf ein Zeitkonto (ANW) übertragen.<br />
<br />
Die Verwaltung der Buchungen für tagesübergreifende Abrechnungstage wurde korrigiert. Das Berechnungsprogramm startet mit dem Datum des Abrechnungstages und nicht wie bisher mit dem Datum der Buchung.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','739','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Korrekte Ausführung der Filterfunktion bei deaktivierter Auswahl ""Groß- und Kleinschreibung bei Gehe zu-Funktion beachten"" innerhalb von MyTIMENSION.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','740','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Zeitscheiben mit unterscheidlichen Anfangszeiten innerhalb eines größeren Zeitrahmens werden korrekt zur Tagesberechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','741','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Das Blättern in der Prüfliste erfolgt korrekt.<br />
<br />
Wird in der Prüfliste ein neues Arbeitszeitmodell hinterlegt, ist die Arbeitszeit in der Tageskorrektur als Änderung (grün) gekennzeichnet.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','742','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Der Standard-Wert für die zeitliche Auswahl im Zeitnachweis ist auf ""Aktuelle Periode"" umgestellt.  Wahlweise kann die zeitliche Auswahl auf ""Vorherige Periode"" gesetzt werden. Keine Auswahl bedeutet,  es kann eine beliebige Periode angewählt werden. <br />
<br />
Ist in den Buchungsarten im Feld ""Buchungstyp"" die Auswahl ""Stundenmeldung abwesend"" aktiviert, wird diese im Zeitnachweis korrekt berücksichtigt und angezeigt. <br />
<br />
Zeitnachweise werden korrekt ausgedruckt. In der Vorversion wurden die Zeitnachweise einer Personengruppe doppelt ausgegeben.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','743','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Pausenmodell</u><br />
Microsoft SQL Server: Durch das Aktivieren der Checkbox ""GEHT - KOMMT = zusätzliche Pause"" werden Gehen-/Kommen-Buchungen als Pausenzeit (zusätzlich zur Intervallpause) bewertet.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','744','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Pausenmodell > Pausenzeiten</u><br />
Korrekte Darstellung der Felder ""Zeitkonto für bezahlte Pause"", ""Anwesenheitszeit für Überzeitintervall"" und ""Bezahlte Pausenzeit für Überzeitintervall"".',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','6','Dy&#380;ur',NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy dy&#380;ur ma by&#263; tylko wy&#347;wietlany, czy jest te&#380; przeznaczony do edycji. Aktywacja planowania dy&#380;urów nast&#281;puje w wyniku zaznaczenia pola wyboru.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','203','7','Servicio',NULL,NULL,NULL,'1','Puede definirse si el servicio debe solamente mostrarse o si también es modificable. La activación de la planificación de servicios tiene lugar mediante colocación del gancho en el panel de selección.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','1','Maskenrecht',NULL,NULL,NULL,'1','Ordnen Sie hier ein Maskenrecht zu.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','2','Page permission',NULL,NULL,NULL,'1','Allocate an page permission here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','3','Droit de masque',NULL,NULL,NULL,'1','Affectez ici un droit de masque.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','4','Vensterrecht',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kunt u een vensterrecht toekennen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','5','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,NULL,'1','Assegnare qui una Autorizzazione maschera.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','6','Przypisanie prawa do obs&#322;ugi masek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','204','7','Autorización de máscaras',NULL,NULL,NULL,'1','Asigne aquí una autorización de máscaras.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','1','Urlaub',NULL,NULL,NULL,'1','Es kann definiert werden, ob der Urlaub nur angezeigt werden soll oder auch &auml;nderbar ist. Der Urlaub wird generell angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','2','Vacation',NULL,NULL,NULL,'1','You can specify whether vacation should just be displayed or whether it may also be altered.  Vacation is normally just displayed.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','3','Congé',NULL,NULL,NULL,'1','Il est possible de déterminer si un congé doit &#234;tre seulement affiché ou s''il peut aussi &#234;tre modifié. Le congé est généralement affiché.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','4','Vakantie',NULL,NULL,NULL,'1','Er kann worden bepaald of de vakantie slechts wordt aangetoond of ook veranderbaar is. Vakantie wordt steed weergegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','5','Ferie',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile stabilire se le ferie possano essere soltanto visualizzate oppure anche modificate. Le ferie vengono in generale visualizzate.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','6','Urlop',NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy urlop ma by&#263; tylko wy&#347;wietlany, czy jest te&#380; przeznaczony do edycji. Urlop jest zazwyczaj wy&#347;wietlany.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','205','7','Vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1','Puede definirse si las vacaciones deben solamente mostrarse o si también son modificables. Las vacaciones se muestran generalmente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','1','Rahmensollzeit',NULL,NULL,NULL,'1','Rahmensollzeit ist die urspr&uuml;ngliche Sollzeit, die f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum auf Grund der Original-Arbeitszeitvorschriften ermittelt wird.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','2','Possible target time',NULL,NULL,NULL,'1','Possible target time is the original target time determined for the selected period on the basis of the original working  time arrangements.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','3','Heures généralement prescrites',NULL,NULL,NULL,'1','Les heures généralement prescrites sont les heures initialement prescrites, déterminées pour la période sélectionnée sur la base des prescriptions d''horaires de travail originales.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','4','Geplande normtijd',NULL,NULL,NULL,'1','De geplande normtijd is de oorspronkelijke normtijd die voor de geselecteerde periode op basis van de oorspronkelijke werktijdrichtlijnen werd bepaald.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','5','Tempo teorico normale',NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo teorico normale è il tempo teorico originario che viene determinato per il periodo scelto sulla base delle disposizioni di tempo di lavoro originali.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','6','Ramowy czas zadany',NULL,NULL,NULL,'1','Ramowy czas zadany to pocz&#261;tkowy czas zadany, okre&#347;lony dla wybranego okresu czasu na podstawie pierwotnych przepisów dotycz&#261;cych czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','206','7','Marco de tiempo previsto',NULL,NULL,NULL,'1','Marco de tiempo previsto es el tiempo previsto original que se determina para el intervalo seleccionado en base a los reglamentos de trabajo originales.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','1','Ist-Sollzeit',NULL,NULL,NULL,'1','Ist-Sollzeit ist die tats&auml;chliche Sollzeit, die f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum auf Grund ge&auml;nderter Arbeitszeit- bzw. Dienstvorschriften ermittelt wird. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','2','Actual target time ',NULL,NULL,NULL,'1','Actual target time is the actual target time that has been determined for the selected period on the basis of changed working time or service arrangements.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','3','Heures effectivement prescrites ',NULL,NULL,NULL,'1','Les heures effectivement prescrites sont les heures réellement prescrites, déterminées pour la période sélectionnée sur la base des prescriptions d''horaires de travail ou de services modifiées. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','4','Standaard toetsenbord 7733-022','Standaard toetsenbord 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','5','Tastiera standard 7733-022','Tastiera standard 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','6','Klawiatura standardowa 7733-022','Klawiatura standardowa 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','14','7','Teclado estándar 7733-022','Teclado estándar 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','1','Standard-Tastatur 7744-250','Standard-Tastatur 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','2','Standard keyboard 7744-250','Standard keyboard 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','3','Clavier standard 7744-250','Clavier standard 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','4','Standaard toetsenbord 7744-250','Standaard toetsenbord 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','5','Tastiera standard 7744-250','Tastiera standard 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','6','Klawiatura standardowa 7744-250','Klawiatura standardowa 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','15','7','Teclado estándar 7744-250','Teclado estándar 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','1','Standard-Tastatur 7733-021 Kostenstellenwechsel','Standard-Tastatur 7733-021 Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','2','Standard keyboard 7733-021 Change cost center ','Standard keyboard 7733-021 Change cost center ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date se trouve en dehors de la période de compte de retour.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De datum bevindt zich buiten de terugrekeningsperiode.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data si trova al di fuori del periodo di calcolo retrospettivo. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This date is outside of the retrospective calculation period.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','497','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha está fuera del periodo de cálculo retroactivo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Abrechnung gesperrt.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:15:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Settlement locked.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','D''imputation est bloquée.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Contabilità bloccato.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie jest zablokowany.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','498','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Liquidación está bloqueado.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','2','Client (company)','Client',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','3','Mandant','Mandant',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','4','Cliënt','Cliënt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','5','Mandatario','Mandatario',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','6','Klient','Klient',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120011','0','7','Ordenante','Ordenante',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','1','Firma',NULL,NULL,NULL,'0','Der Terminal Manager unterst&uuml;tzt durch den zweiteiligen Firmenschl&uuml;ssel die Verwaltung von mehreren Mandanten innerhalb einer Firma. Es ist die f&uuml;r die Kostenstelle g&uuml;ltige Kombination auszuw&auml;hlen. ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','2','Company',NULL,NULL,NULL,'0','Thanks to the two-part company key, Terminal Manager is able to manage several clients (companies) within the same (parent) company. You should select the combination that applies to the cost center.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','3','Société',NULL,NULL,NULL,'0','Le gestionnaire de terminal prend en charge la gestion de plusieurs mandants d''une société au moyen du code de société en deux parties. La combinaison valide pour le centre de coûts doit être sélectionnée. ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','4','Firma',NULL,NULL,NULL,'0','De Terminal Manager ondersteunt door de tweedelige firmasleutel het beheer van meerdere cliënten binnen één firma. Hier moet de combinatie die voor de kostenplaats geldig is, worden geselecteerd.',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','5','Azienda ',NULL,NULL,NULL,'0','Il Manager terminali supporta, attraverso la chiave aziendale in due parti, la gestione di più mandatari all''interno di un''azienda. È necessario scegliere la combinazione valida per il centro di costo. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','6','Firma',NULL,NULL,NULL,'0','Dzi&#281;ki dwucz&#281;&#347;ciowemu kluczowi firmowemu, Mened&#380;er terminali obs&#322;uguje zarz&#261;dzenia kilkoma klientami wewn&#261;trz jednej firmy. Nale&#380;y wybra&#263; kombinacj&#281; wa&#380;n&#261; dla danego miejsca kosztów. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120012','0','7','Empresa',NULL,NULL,NULL,'0','El administrador de terminales ayuda a gestionar varios ordenantes dentro de una empresa mediante la clave empresarial de dos partes. Debe elegirse la combinación válida para la centro de costes.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','1','Spesensatz ','Spesenschlüssel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','2','Expenses rate','Expenses key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','3','Taux des frais','Clé de frais',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','4','Dagvergoeding','Kostensleutel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','5','Quota spese','Chiave spese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','6','Stawka diety','Klucz diety',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120080','0','7','Tipo de gasto','Clave de gasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','1','Willkommen bei TIMENSION','Willkommen bei TIMENSION','Formulare','Form','1','Sie befinden sich auf der TIMENSION Startseite. Zum &Ouml;ffnen des TIMENSION Men&uuml;s bewegen Sie den Mauszeiger nach oben links auf den gelben Pfeil. W&auml;hlen Sie im Men&uuml; die gew&uuml;nschte Maske aus.','Zum Formular wird ein Link verwaltet, der auf die dazu gehörende HTML verweist.',NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','2','Welcome to TIMENSION','Welcome to TIMENSION',NULL,NULL,'1','You are on the TIMENSION home page. To open the TIMENSION menu, place your mouse on the yellow arrow at the top left of the screen. Select the desired screens from the menu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','3','Bienvenue dans TIMENSION','Bienvenue dans TIMENSION',NULL,NULL,'1','Vous vous trouvez à la page d''accueil TIMENSION. Pour ouvrir le menu TIMENSION, déplacez le pointeur de la souris vers le haut, à gauche, sur la flèche jaune. Choisissez ici le masque souhaité dans le menu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','4','Welkom bij TIMENSION','Welkom bij TIMENSION',NULL,NULL,'1','U bent op de startpagina van TIMENSION. Verplaats de cursor omhoog naar links naar de gele pijl om het menu van TIMENSION te openen. Selecteer het gewenste venster in het menu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','5','Benvenuto/a in TIMENSION','Benvenuto/a in TIMENSION',NULL,NULL,'1','Questa è la pagina iniziale di TIMENSION. Per aprire i menu TIMENSION, muovere il puntatore del mouse verso l''alto a sinistra sulla freccia gialla. Scegliere nel menu la maschera desiderata.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','6','Maski','Maski',NULL,NULL,'1','W tej tabeli zarz&#261;dza si&#281; maskami aplikacji. Maski zarz&#261;dzaj&#261; podmaskami poprzez oznaczenie. Podmaski jako pozycja menu bez tabeli zarz&#261;dzaj&#261;cej mog&#261; s&#322;u&#380;y&#263; do strukturyzacji menu.\nMaska mo&#380;e ewentualnie wskazywa&#263; na tekst wyja&#347;niaj&#261;cy, opisuj&#261;cy kolejne pozycje menu.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','2','Overwrite manual reassignment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','3','Écraser changement d''occupation manuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','4','Manuele herindeling overschrijven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','5','Sovrascrivi ricollocazione manuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','6','Nadpisz r&#281;cznie zmian&#281; obsady','Nadpisz r&#281;cznie zmian&#281; obsady',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700911','0','7','Sobrescribir cambio de ocupación manual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','1','Bitte beachten Sie:','Bitte beachten Sie:','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','2','Please note:','Please note:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','3','Veuillez noter:','Veuillez noter:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','4','Let op:','Let op:','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','5','Si prega di notare:','Si prega di notare:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','6','Tekst b&#322;&#281;du','Tekst b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700912','0','7','Tenga en cuenta lo siguiente:','Tenga en cuenta lo siguiente:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','1','Fehlerprotokoll löschen','Fehlerprotokoll löschen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','2','Delete error log','Delete error log',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','3','Supprimer protocole d''erreur','Supprimer protocole d''erreur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','4','Foutenlogboek wissen','Foutenlogboek wissen','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','5','Cancella protocollo errori','Cancella protocollo errori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','6','Usu&#324; protokó&#322; b&#322;&#281;dów','Usu&#324; protokó&#322; b&#322;&#281;dów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700913','0','7','Borrar protocolo de errores','Borrar protocolo de errores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von','PEP','PEP','1','In TIMENSION sind alle Zuordnungen ab dem eingetragenen Datum wirksam.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'1','All assignments in TIMENSION are effective from the date entered.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives à partir de la date entrée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','3','Mot de passe pour ouverture de session','Mot de passe',NULL,NULL,'14','Pour la gestion des mots de passe, l''application offre des modèles de contrôle étendus. Les utilisateurs de TIMENSION gèrent en règle générale eux-mêmes leur mot de passe, c''est-à-dire que l''utilisateur reçoit un premier mot de passe. A l''ouverture de session avec le premier mot de passe, l''utilisateur doit immédiatement modifier son mot de passe. Ce n''est qu''ensuite que l''accès lui sera octroyé conformément à ses droits.\nPour le mot de passe, il est possible de définir un nombre minimum de nouveaux mots de passe, le nombre minimum de caractères numériques, le nombre minimum de caractères alphabétiques, la durée de validité et le moment d''affichage d''un avertissement. La maintenance automatique du mot de passe peut être neutralisée individuellement pour chaque utilisateur. Dans ce cas, le mot de passe est géré par l''administrateur. Pour pouvoir contrôler de nouveaux mots de passe, un historique est géré sous forme de tableau.',NULL,NULL,NULL,'2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','4','Wachtwoord voor de aanmelding','Wachtwoord','Wachtwoord','Psw','14','Het programma biedt uitgebreide mogelijkheden voor het beheren en controleren van wachtwoorden. Gebruikers van TIMENSION beheren hun wachtwoord gewoonlijk zelf, d.w.z. iedere gebruiker ontvangt een eerste wachtwoord. Direct na aanmelding met dit eerste wachtwoord moet de gebruiker zijn wachtwoord wijzigen. Pas dan kan hij gebruik maken van de hem toegewezen toegangsrechten.\nVoor het wachtwoord kunnen er standaardwaarden worden vastgelegd voor het minimumaantal nieuwe wachtwoorden, het minimumaantal tekens en het minimumaantal numerieke tekens per wachtwoord, de geldigheidsduur en het moment waarop er een waarschuwing op het scherm verschijnt. Het automatische wachtwoordonderhoud kan voor bepaalde gebruikers worden onderdrukt. In dit geval wordt het wachtwoord beheerd door de administratie. Om nieuwe wachtwoorden te kunnen controleren, wordt er een tabel met historische gegevens bijgehouden.','Mit der Aktivierung einer Anmeldung wird ein Passwort erstellt und der entsprechende Mitarbeiter benachrichtigt.\nBei der ersten Anmeldung wird der Anwender aufgefordert das Passwort zu wechseln.\nNach drei (einstellbar?) Fehlversuchen wird die Anmeldung ',NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','5','Password per il log-in','Password',NULL,NULL,'1','Per la gestione della password, l''applicazione offre numerosi criteri di controllo. Gli utenti di TIMENSION gestiscono in genere da soli la loro password, ossia l''utente ottiene una prima password. Registrandosi con la prima password, l''utente deve subito cambiare la sua password. Solo ora gli viene concesso l''accesso secondo le sue autorizzazioni.\nPer la password possono essere impostati criteri circa il numero minimo di nuove password, il numero minimo di caratteri numerici, il numero minimo di caratteri, la durata della validità e il momento della visualizzazione di un messaggio di avviso.\nIl trattamento automatico della password può essere eliminato in modo personalizzato per i singoli utenti. In questo caso la password viene trattata dall''amministrazione.\nPer poter controllare le nuove password viene gestita una tabella cronologica.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','6','Has&#322;o do logowania','Has&#322;o',NULL,NULL,'1','Aby móc zarz&#261;dza&#263; has&#322;em, program oferuje liczne mo&#380;liwo&#347;ci kontroli. U&#380;ytkownicy TIMENSION z regu&#322;y sami zarz&#261;dzaj&#261; swoimi has&#322;ami, tzn. u&#380;ytkownik otrzymuje tylko swoje pierwsze has&#322;o. Podczas logowania przy pomocy pierwszego has&#322;a, u&#380;ytkownik musi zmieni&#263; je na w&#322;asne has&#322;o. Dopiero wówczas dost&#281;p konfigurowany jest zgodnie z przyznanymi mu prawami. \nDla ka&#380;dego has&#322;a mo&#380;na ustali&#263; minimaln&#261; liczb&#281; nowych hase&#322;, znaków, w tym znaków liczbowych, termin wa&#380;no&#347;ci i termin, w którym ma si&#281; ukaza&#263; ostrze&#380;enie.\nMo&#380;na wy&#322;&#261;czy&#263; automatyczn&#261; piel&#281;gnacj&#281; has&#322;a dla ka&#380;dego u&#380;ytkownika. W tym przypadku zajmie si&#281; tym administrator.\nAby monitorowa&#263; nowe has&#322;a, utworzona zostanie tabela historii.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','746','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Stammdaten können nur gelöscht werden, wenn keine Buchungen und Werte vorhanden sind. ',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','747','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Auswertung über Personalnummer und Name erfolgt korrekt. <br />
<br />
""Name"" und ""Personalnummer"" werden in Urlaubslisten in getrennten Spalten ausgegeben.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','748','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Alarmliste</u><br />
In der Anzeige wurde eine Leerspalte entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','749','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Tagesbuchungen mit dem Buchungskonto ""Feiertag"" werden durch Folgebuchungsarten übersprungen, wenn die Folgebuchungsart auf Grund der Priorität die Tagesbuchung nicht überschreiben darf. Bei Tagesbuchungen mit einem anderen Buchungskonto wird in dem Fall das Fortschreiben der Folgebuchungsart mit einer niedrigeren Priorität durch die Tagesbuchung beendet.<br />
<br />
Das Feld ""Zeitansatz"" wurde um die Auswahl ""Tageswert der Arbeitszeit auffüllen"" erweitert.   <br />
Wird im Feld ""Zeitansatz"" bei einer Halbtagesmeldung die Auswahl ""Sollzeit+Vorholzeit auffüllen"" getroffen, wird diese Auswahl korrekt in der Listanzeige und in der Detailansicht angezeigt. Der Eintrag ""Halbe Sollzeit"" erscheint nicht mehr.<br />
<br />
Das Feld ""Wegezeit-Regelung"" wurde um die Auswahl ""AUTO-KOMMT-GEHT erste und letzte Buchung"" erweitert. Damit wird bei einer Buchungsart 0 nur Wegezeit für die erste und die letzte Buchung ermittelt.<br />
Bei Auswahl des Buchungstyps ""0-Keine Buchung"" ist das Feld ""Wegezeit"" aktiv.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','750','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Korrekte Ausführung der Filterfunktion bei deaktivierter Auswahl ""Groß- und Kleinschreibung bei Gehe zu-Funktion beachten"" innerhalb von MyTIMENSION.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','751','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Versionsverwaltung</u><br />
Die Erweiterungen und Änderungen zu jeder Version werden in der Versionsverwaltung korrekt angezeigt und können gedruckt werden. <br />
<br />
Zu jedem TIMENSION Modul werden nur die vorhandenen Versionsnummern in der Auswahl ""Version von"" und ""Version bis"" angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','752','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Stammdaten können nur gelöscht werden, wenn keine Buchungen und Werte vorhanden sind.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','753','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > ID-Stamm</u><br />
Der ID-Stamm kann in Excel übertragen werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','754','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Durch das Aktivieren der Checkbox ""Restwochenzulagen im Folgemonat abrechnen"" wird die Saldenkappung korrekt durchgeführt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','698','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Export der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Der Export der Lohn- und Gehaltsdaten (Schnittstellendateien) erfolgt nicht mehr im Verzeichnis <br />
""Transfer / Lohn- und Gehaltsübergabe"", sondern im Verzeichnis: ""Transfer / Lohn- und Gehalt / Export / ""Schema"".<br />
""Schema"" bezeichnet das Datenbankschema, in dem der entsprechende Abrechnungskreis liegt.',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:51:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','756','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','757','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','758','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','759','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','760','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','761','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','762','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','763','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','764','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','765','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Unterschreitet der Anzeigebereich des Bildschirms die minimale Größe von 1024 x 768 Pixel, wird automatisch ein Scrollbalken erstellt. Alle Masken werden vollständig angezeigt.<br />
<br />
SQL Server: Die Lizenzprüfung wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','766','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Wird ein Mehrarbeitsrahmen von 0:00 Uhr bis 0:00 Uhr eingetragen, wird die unbezahlte Zeit auf vor und nach Mitternacht korrekt aufgeteilt.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','3','Clavier standard 7733-021 Changement de centre de coûts','Clavier standard 7733-021 Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','4','Standaard toetsenbord 7733-021 Kostenplaatswissel','Standaard toetsenbord 7733-021 Kostenplaatswissel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','5','Tastiera standard 7733-021 Cambio di centro di costo','Tastiera standard 7733-021 Cambio di centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','6','Klawiatura standardowa 7733-021 Zmiana miejsca kosztów','Klawiatura standardowa 7733-021 Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','16','7','Teclado estándar 7733-021 Cambio centros de costes','Teclado estándar 7733-021 Cambio centros de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','1','Standard-Tastatur 7733-022 Kostenstellenwechsel','Standard-Tastatur 7733-022 Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','2','Standard keyboard 7733-022 Change cost center ','Standard keyboard 7733-022 Change cost center ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','3','Clavier standard 7733-022 Changement de centre de coûts','Clavier standard 7733-022 Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','4','Standaard toetsenbord 7733-022 Kostenplaatswissel','Standaard toetsenbord 7733-022 Kostenplaatswissel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','5','Tastiera standard 7733-022 Cambio di centro di costo','Tastiera standard 7733-022 Cambio di centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','6','Klawiatura standardowa 7733-022 Zmiana miejsca kosztów','Klawiatura standardowa 7733-022 Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','17','7','Teclado estándar 7733-022 Cambio centros de costes','Teclado estándar 7733-022 Cambio centros de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung','Bez','2','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','2','Description','Description',NULL,'2','1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','3','Désignation','Désignation',NULL,'2','1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','4','Omschrijving','Omschrijving','Omschr','2','1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,'2','1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,'2','1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1',NULL,'Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,'2','1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','1','Standard-Saldo 6251-001','Standard-Saldo 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','2','Standard balance 6251-001','Standard balance 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','3','Solde standard 6251-001','Solde standard 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','4','Standaard saldo 6251-001','Standaard saldo 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','5','Saldo standard 6251-001','Saldo standard 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','6','Salda standardowa 6251-001','Salda standardowa 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','1','7','Saldo estándar 6251-001','Saldo estándar 6251-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','1','Standard-Saldo 6251-300','Standard-Saldo 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','2','Standard balance 6251-300','Standard balance 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','3','Solde standard 6251-300','Solde standard 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','4','Standaard saldo 6251-300','Standaard saldo 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','5','Saldo standard 6251-300','Saldo standard 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','6','Salda standardowa 6251-300','Salda standardowa 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','2','7','Saldo estándar 6251-300','Saldo estándar 6251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','1','Standard-Saldo 7251-010','Standard-Saldo 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','2','Standard balance 7251-010','Standard balance 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','3','Solde standard 7251-010','Solde standard 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','4','Standaard saldo 7251-010','Standaard saldo 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','5','Saldo standard 7251-010','Saldo standard 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','6','Salda standardowa 7251-010','Salda standardowa 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','3','7','Saldo estándar 7251-010','Saldo estándar 7251-010',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','1','Standard-Saldo 7251-300','Standard-Saldo 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','2','Standard balance 7251-300','Standard balance 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','3','Solde standard 7251-300','Solde standard 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','4','Standaard saldo 7251-300','Standaard saldo 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','5','Saldo standard 7251-300','Saldo standard 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','6','Salda standardowa 7251-300','Salda standardowa 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','4','7','Saldo estándar 7251-300','Saldo estándar 7251-300',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','5','Reparto','Reparto','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;','ABT','ABT','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','3','7','Departamento','Departamento','ABT','ABT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','2','Cost center','Cost center','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','3','Centre de coûts','Centre de coûts','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','4','Kostenplaats','Kostenplaats','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','5','Centro di costo','Centro di costo','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','0','7','Bienvenido/a a TIMENSION','Bienvenido/Bienvenida a TIMENSION',NULL,NULL,'1','Está en la página de inicio de TIMENSION. Para abrir el menú TIMENSION, sitúe el puntero del ratón sobre la flecha amarilla de la parte superior izquierda y seleccione la máscara deseada.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','1','Abteilungszuordnung','Abteilungen zur Gruppe','AbtGrp','AbtGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','2','Department allocation','Departments for the group',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación','ABM','ABM','1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>
Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido.<br><br>Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','2','Transaction type','Transaction type','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','3','Type d''imputation','Type d''imputation','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia','VRA','VRA','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','9','7','Clase de compensación','Clase de compensación','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','4','Aanlooptijd-regeling','Aanlooptijd-regeling',NULL,NULL,'3','Tijdboekingen kunnen aan de hand van de instellingen in de ''Werktijdparameters'' met een ''Aanlooptijd'' worden verbonden. Bij een positieve aanlooptijd wordt de aanwezigheid met de aanlooptijd verminderd, in het tegenovergestelde geval wordt ze ermee verhoogd.<br><br>De ''Aanlooptijd'' kan individueel voor elke boekingscomponent worden geactiveerd. Er kan met de aanlooptijd rekening worden gehouden bij de eerste boeking, de laatste boeking of bij alle boekingen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13121','0','5','Regolazione t.po di spostamento','Regolazione tempo di spostamento',NULL,NULL,'1','Le registrazioni temporali possono essere collegate secondo le impostazioni in ''Parametro tempo di lavoro'' con un ''Tempo di spostamento''. In caso di tempo di spostamento positivo la presenza viene ridotta del tempo di spostamento, in caso di tempo di spostamento negativo essa viene aumentata.<br><br>Il ''Tempo di spostamento'' può essere attivato individualmente per ogni modalità di registrazione. Possono essere calcolate con tempo di spostamento la prima registrazione, l''ultima registrazione oppure tutte le registrazioni.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','1','Name','Name','NAM','NAM','1','Bei Einsatz des TIMENSION Moduls InfoService geben Sie hier den Namen Ihrer Auswertung ein.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','2','Name','Name','NAM','NAM','1','Enter here the name of the report you wish to create using the TIMENSION InfoService module.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','5','Nome','Nome','NAM','NAM','1','Nell''utilizzo del modulo TIMENSION InfoService viene qui inserito il nome dell''analisi.

',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','10','6','Nazwisko','Nazwisko','NAM','NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','1','Personengruppe von','Personengruppe von','Pgr von','Von','1','Die Personengruppe kann mit Von - Bis Werten eingegrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','2','Personnel group from','Personnel group from',NULL,NULL,'1','The person group can be limited with from-to values.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','3','Groupe de personnes de','Groupe de personnes de',NULL,NULL,'1','Le groupe de personnes peut être limité par des valeurs de-á.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','4','Personengroep van','Personengroep van',NULL,NULL,'1','De groep personen kan worden beperkt met waarden voor van - t/m.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','5','Gruppo di persone da','Gruppo di persone da',NULL,NULL,'1','Il gruppo di persone può essere limitato con valori da-a.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11102','0','7','Contraseña para el registro','Contraseña',NULL,NULL,'1','La aplicación ofrece numerosas normas de control para la administración de contraseñas. Por lo general, los usuarios de TIMENSION administran ellos mismos su contraseña. Esto implica que al usuario se le asigna una primera contraseña que debe modificar de inmediato al registrarse con ella. Solo entonces se le permite el acceso conforme a sus derechos.\nEn relación con la contraseña pueden crearse normas respecto al número mínimo de contraseñas nuevas, el número mínimo de caracteres numéricos, el número mínimo de caracteres, la validez y el momento en que debe visualizarse una advertencia. El mantenimiento automático de la contraseña puede suprimirse de forma individual para ciertos usuarios. En este caso es la administración quien gestiona la contraseña. Para poder controlar las contraseñas nuevas se administra una tabla de historiales.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','1','Letzte Passwort - &Auml;nderung','Passwort - ge&auml;ndert am','PswVon','PswGv','8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','2','Last password change','Password changed to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','3','Dernier mot de passe - modification','Mot de passe - modification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','4','Laatste wijziging wachtwoord','Wachtwoord gewijzigd op',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','5','Ultima modifica password','Modifica password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','6','Ostatnie has&#322;o - zmiana','Has&#322;o - zmiana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11103','0','7','Última contraseña - Modificación','Contraseña - Modificada el',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','1','Passwort gültig bis','Passwort gültig bis','PswBis','PswGb','8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','2','Password valid until','Password valid until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','3','Mot de passe valide jusqu''à','Mot de passe valide jusqu''à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','4','Wachtwoord geldig t/m','Wachtwoord geldig t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','5','Password valida fino a','Password valida fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','6','Has&#322;o wa&#380;ne do','Has&#322;o wa&#380;ne do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11107','0','7','Contraseña válida hasta','Contraseña válida hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','1','G&uuml;ltigkeitsdauer in Tagen','G&uuml;ltigkeitsdauer','Dauer','Dauer','3','Aus Sicherheitsgr&uuml;nden kann die G&uuml;ltigkeitsdauer des Passwortes begrenzt werden. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','2','Validity period in days','Validity period',NULL,NULL,'3','The validity period of the password may be limited for security reasons.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','1','Daten&uuml;bernahme von','Daten&uuml;bernahme von','DatUebVon',NULL,'1','Die Daten aus der Zeiterfassung (TIMENSION Personalzeitmanagement) werden ab dem eingegebenen Datum in TIMENSION Data Warehouse &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','2','Data transfer from','Data transfer from',NULL,NULL,'1','The data from Time and Attendance (TIMENSION Staff Time Management) will be transferred to TIMENSION Data Warehouse as from the date entered.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','3','Reprise des données de','Reprise des données de',NULL,NULL,'1','Les données de la saisie des horaires (TIMENSION - Gestion des horaires du personnel) sont reprises dans TIMENSION Data Warehouse à partir de la date saisie.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','4','Gegevensoverdracht van','Gegevensoverdracht van',NULL,NULL,'1','De gegevens uit de Tijdregistratie (TIMENSION Personeelstijdbeheer) worden vanaf de ingevoerde datum rechtstreeks naar Data Warehouse overgedragen.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','5','Trasferimento dei dati da','Trasferimento dei dati da',NULL,NULL,'1','I dati della Rilevazione presenze (Gestione delle presenze del personale TIMENSION) vengono trasferiti in TIMENSION Data Warehouse a partire dalla data inserita.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','6','Przejmowanie danych od','Przejmowanie danych od',NULL,NULL,'1','Dane z rejestracji czasu (Rejestracja czasu pracy TIMENSION) zostan&#261; zastosowane w module TIMENSION Data Warehouse od okre&#347;lonej daty.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300119','1','7','Aceptación de datos desde','Aceptación de datos desde',NULL,NULL,'1','Se aplican en TIMENSION Data Warehouse los datos del control de presencia (Control de presencia TIMENSION) a partir de la fecha indicada.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','1','Daten&uuml;bernahme Info','Daten&uuml;bernahme Info','DatUebInfo',NULL,'1','Abh&auml;ngig von der Anzahl der zu &uuml;bernehmenden Daten kann dieser Vorgang entsprechend Zeit in Anspruch nehmen. Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Daten&uuml;bernahme weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss der Daten&uuml;bernahme erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','2','Info data transfer','Info data transfer',NULL,NULL,'1','This process may take some time, depending on the volume of data to be transferred. You can carry on working in your TIMENSION application while the data is being transferred. A message will automatically appear on your screen as soon as the data transfer is complete.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','3','Info reprise des données','Info reprise des données',NULL,NULL,'1','En fonction du volume de données à reprendre, cette opération peut prendre un certain temps. Pendant la reprise des données, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand la reprise des données est terminée.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','4','Info gegevensoverdracht','Info gegevensoverdracht',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het aantal over te dragen gegevens kan deze procedure vrij veel tijd in beslag nemen. U kunt tijdens de gegevensoverdracht rustig in de TIMENSION-toepassing verder werken. Na beëindiging van de gegevensoverdracht ontvangt u automatisch een melding op uw beeldscherm.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','5','Info trasferimento dei dati','Info trasferimento dei dati',NULL,NULL,'1','A seconda del numero di dati da trasferire, questo processo può richiedere diverso tempo. Durante il trasferimento dei dati è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Quando il trasferimento dei dati è terminato, viene visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','745','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Tagesbuchungen mit dem Buchungskonto ""Feiertag"" werden durch Folgebuchungsarten übersprungen, wenn die Folgebuchungsart auf Grund der Priorität die Tagesbuchung nicht überschreiben darf. Bei Tagesbuchungen mit einem anderen Buchungskonto wird in dem Fall das Fortschreiben der Folgebuchungsart mit einer niedrigeren Priorität durch die Tagesbuchung beendet.<br />
<br />
Das Feld ""Zeitansatz"" wurde um die Auswahl ""Tageswert der Arbeitszeit auffüllen"" erweitert.   <br />
Wird im Feld ""Zeitansatz"" bei einer Halbtagesmeldung die Auswahl ""Sollzeit+Vorholzeit auffüllen"" getroffen, wird diese Auswahl korrekt in der Listanzeige und in der Detailansicht angezeigt. Der Eintrag ""Halbe Sollzeit"" erscheint nicht mehr.<br />
<br />
Das Feld ""Wegezeit-Regelung"" wurde um die Auswahl ""AUTO-KOMMT-GEHT erste und letzte Buchung"" erweitert. Damit wird bei einer Buchungsart 0 nur Wegezeit für die erste und die letzte Buchung ermittelt.<br />
Bei Auswahl des Buchungstyps ""0-Keine Buchung"" ist das Feld ""Wegezeit"" aktiv.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','767','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrektur > Belegerfassung</u><br />
Alle aufgelisteten Buchungen werden korrekt verbucht.',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','768','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
Überzeitgenehmigungen für einen Monat werden korrekt aufgerufen und angezeigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','769','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Saldenhistorie</u><br />
Erfolgt eine Umbuchung, wird diese manuelle Korrektur in den Salden unter ""Manuelle Korrektur"" und nicht unter ""Saldenbereinigung"" aufgeführt.  ',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','770','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung >  Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />
In das Feld ""Wegezeit"" können positive und negative Werte eingetragen werden. Die ""Wegezeit"" wird im Format hh:mm bzw. -hh:mm angezeigt.                                       <br />
',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','771','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Meldung ""Bei der Überprüfung der Daten trat ein Datenbankfehler auf"" wurde modifiziert und wird bei korrektem Speichern (z. B. Prüfliste) nicht mehr angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','772','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Update</u><br />
Bei einem Update wird die Anwendung für alle User gesperrt. Zur Information für den User erscheint folgende Anzeige: ""Die TIMENSION Anwendung wird gerade aktualisiert. Sobald die TIMENSION Anmeldemaske erscheint, steht Ihnen die Anwendung wieder zur Verfügung."" ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','773','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Auch wenn die Auswahl ""Alle"" für das Modul ""Zeiterfassung"" aktiviert ist, lassen sich für das Modul ""Mitarbeiterportal"" nur bestimmte Buchungsarten aktivieren. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','774','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Die Buchungarten wurden um die Auswahl ""Von der Anwesenheit abziehen"" erweitert. Diese Auswahl ist nur mit einer Halb-/Tagesmeldung mit Zeitansatz ""Absoluter Wert"" gültig.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','775','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Bei Aufruf des Personalstamms aus TIMENSION Basis, wird nicht auf Funktionen aus TIMENSION Personalzeitmanagement zugegriffen. Die Maske ""Nationalitäten"" ist innerhalb TIMENSION Basis entfallen und steht weiterhin in TIMENSION Personalzeitmanagement zur Verfügung.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','776','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />
Durch Anklicken des Funktionsbuttons ""Anfordung starten"" wird der Up-/Download korrekt gestartet und durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','715','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Bei Ausdruck der Prüfliste wird das Beschäftigungsverhältnis korrekt abgefragt. Damit tritt keine Differenz zwischen der Bildschirm-Anzeige und dem Ausdruck auf.<br />
Korrektur bei der Initialisierung der Tagesdaten: Mitarbeiter mit Austrittsdatum werden nicht in der Prüfliste aufgeführt.    ',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','778','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u>                                            <br />
Pausen nach 24:00 Uhr, die z. B. von 02:00 - 02:30 Uhr eingetragen sind, werden korrekt erkannt und berechnet. <br />
 <br />
Korrektur der Pausenberechnung: Erfolgt innerhalb einer Intervallpause eine Pause-Buchung, wird die Pausenzeit korrekt ermittelt.             ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','779','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u>                      <br />
Korrektur der Indexierung: Die Bearbeitung über den Stapel erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','780','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
AS/400: Korrekter Ausdruck des Zeitnachweises.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','781','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Korrekte Anzeige der Schichtfreizeitliste. Trägt der Anwender keinen ""bis"" - Wert  ein, wird automatisch der ""von""-Wert für den Anzeigezeitraum verwendet.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','782','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge</u><br />
Ist im Feld ""Modell Arbeitszeiterkennung"" die Auswahl ""Kommen-zur-Kernzeit"" bzw. ""Kommen-zur-Normalzeit"" aktiviert, wird bei der Schichterkennung nur die Kommen-Buchung berücksichtigt bzw. geprüft.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','783','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Zeitabhängige Zulagen dürfen sich nicht überschneiden. Die Prüfung auf Überschneidung der Felder ""Berechnung von"" und ""bis"" wurde erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','784','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Die Auswahl ""Tageswert der Arbeitszeit auffüllen"" des Feldes ""Zeitansatz"" wird in der Tagesberechnung korrekt berücksichtigt. <br />
Die Buchungarten wurden um die Auswahl ""Von Anwesenheit abziehen"" erweitert. Diese Auswahl ist nur mit einer Halb-/Tagesmeldung mit Zeitansatz ""Absoluter Wert"" gültig.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','785','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Schnittstelle > L+ G Schnittstellenbeschreibung</u><br />
Die Maske wurde um die Auswahl ""Stunden negativ übergeben"" erweitert. Über diese Auswahl können Lohnarten negativ übergeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów','KST','KST','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór ''Klientów'' nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','4','7','Centro de costes','Centro de costes','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','1','Kostentr&auml;ger','Kostentr&auml;ger','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','2','Cost unit','Cost unit','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','3','Poste de coûts','Poste de coûts','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','4','Kostendrager','Kostendrager','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','7','Tiempo libre de turnos','Tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo libre de turnos representa una regulación especial de la disponibilidad de tiempo y se guarda en los datos maestros del personal. Así, puede originarse un derecho a tiempo libre para el trabajo por turnos realizado durante varios días seguidos. El tiempo libre de turnos puede reducirse o desaparecer mediante una clase de contabilización.<br><br>
En el modelo de tiempo libre de turnos se determina cuántos turnos deben cumplirse para obtener el derecho a un día de tiempo libre. <br><br>La disponibilidad de tiempo libre de turnos puede anotarse progresivamente. De esta forma, si se tiene derecho a un día libre por cada 40 turnos, después de 20 turnos ya se consigue media jornada de tiempo libre. Si el tiempo libre de turnos se concede en horas, al introducir el número 5 ya se consigue una hora de disponibilidad de tiempo después de 5 turnos. Además, las fracciones de turnos computables pueden limitarse a la hora de determinar el derecho a tiempo libre. <br><br> El derecho a tiempo libre de turnos  del año anterior puede extinguirse si no se hace valer a tiempo. El sistema determina el derecho vencido, que se administra en un registro. Puede visualizarse en cualquier momento y anularse mediante una corrección de cuenta. El cálculo de extinción del derecho no se realiza si no se indica ningún mes. <br><br>Si las vacaciones del año anterior deben expirar exactamente al final del año, debe activarse el campo ''Extinción de derechos al principio del año''.
 <br><br>Por lo general, la disponibilidad de tiempo libre de turnos se gestiona por años naturales. No obstante, la aplicación puede administrar también estas cuentas dentro de un año fiscal. Para ello debe indicarse el mes de cambio de año.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','3','Ouvrir une nouvelle fenêtre TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','Le symbole ''Ouvrir une nouvelle fenêtre TIMENSION'' offre la possibilité de travailler en parallèle sur deux masques TIMENSION différents. Il est ainsi possible d''ouvrir par exemple l''analyse des données d''accès dans le module InfoService afin d''insérer des enregistrements éventuellement oubliés d''un collaborateur dans la liste de contrôle.
Vous pouvez ouvrir jusqu''à 5 fenêtres supplémentaires en cliquant sur la sélection '' Ouvrir une nouvelle fenêtre TIMENSION''.  La page d''accueil TIMENSION respective s''ouvre et vous y sélectionnez le masque souhaité via la barre de menus habituelle.
Dans la sous-fenêtre du nouveau symbole (gestion des fenêtres), le nom du masque appelé est affiché et vous pouvez y reconnaître directement quels masques vous avez ouverts en parallèle. Fermez les masques en cliquant sur le x rouge.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La valeur d''un compte horaire n''a pas pu être additionnée dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De waarde van een time account kon niet worden opgeteld in de ''Berekening time accounts''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile addizionare il valore del conto a tempo di un conto a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; dodawanie warto&#347;ci konta czasowego od oceny kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1055','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El valor de cuentas de tiempo de una cuenta de tiempo no se pudo sumar en el ''Estimación de cuenta de tiempo''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die gespeicherten Zeitwerte f&uuml;r die Restwochenzulage konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the saved time values for the ''credit for remaining weeks''.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La valeur d''un compte horaire n''a pas pu être additionnée dans l''évaluation de compte horaire.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De waarde van een time account kon niet worden opgeteld in de Berekening time accounts.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare i valori tempo per l''indennit&#224; settimane restanti.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie zapisanych warto&#347;ci czasowych dla dodatku dla reszty tygodnia.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1056','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Los valores de tiempo guardados para pagas extras de la semana no pudieron determinarse.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Das Datum ''von/bis'' konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the date ''from/to''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:42:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','6','Grupa osób od','Grupa osób od',NULL,NULL,'1','Grup&#281; osób mo&#380;na ograniczy&#263; warto&#347;ciami od-do.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','5','Collaboratori','Collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','6','Pracownik','Pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','1','7','Empleados','Empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','1','Stellvertreter','Stellvertreter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','2','Deputy approver','Deputy approver',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','3','Suppléant','Suppléant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','4','Plaatsvervanger','Plaatsvervanger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','5','Delegato','Delegato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','6','Zast&#281;pca','Zast&#281;pca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','2','7','Sustituto','Sustituto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','1','Genehmigungsberechtigter','Genehmigungsberechtigter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','2','Approver','Approver',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','3','Personne en droit de délivrer une autorisation','Personne en droit de délivrer une autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:59','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','4','Goedkeuringsbevoegde','Goedkeuringsbevoegde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','5','Addetto all''approvazione','Addetto all''approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:54','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','6','Prze&#322;o&#380;ony','Prze&#322;o&#380;ony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','3','7','Responsable de aprobación','Responsable de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:48','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','1','Genehmigungsberechtigt inkl. &Auml;nderung','Genehmigungsberechtigt inkl. &Auml;nderung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','2','Approving incl. changes','Approving incl. changes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','3','En droit de délivrer une autorisation, modification incl.','En droit de délivrer une autorisation, modification incl.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','4','Goedkeuringsbevoegd incl. wijziging','Goedkeuringsbevoegd incl. wijziging',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','5','Autorizzato all''approvazione incl. modifica','Autorizzato all''approvazione incl. modifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','6','Prze&#322;o&#380;ony ze zmian&#261;','Prze&#322;o&#380;ony ze zmian&#261;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','4','7','Responsable de aprobación con modificación','Responsable de aprobación con modificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:48','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','1','Buchhaltung','Buchhaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','3','Comptabilité','Comptabilité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','4','Boekhouding','Boekhouding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','5','Contabilit&#224;','Contabilit&#224;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','6','Ksi&#281;gowo&#347;&#263;','Ksi&#281;gowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','5','7','Contabilidad','Contabilidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','1','Genehmigungsberechtigt inkl. Buchhaltung','Genehmigungsberechtigt inkl. Buchhaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','2','Approving incl. accounting dept.','Approving incl. accounting dept.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','3','En droit de délivrer une autorisation, comptabilité incl.','En droit de délivrer une autorisation, comptabilité incl.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','4','Goedkeuringsbevoegd incl. boekhouding','Goedkeuringsbevoegd incl. boekhouding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','5','Autorizzato all''approvazione incl. contabilità','Autorizzato all''approvazione incl. contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','6','Prze&#322;o&#380;ony z ksi&#281;gowo&#347;ci&#261;','Prze&#322;o&#380;ony z ksi&#281;gowo&#347;ci&#261;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400563','6','7','Responsable de aprobación con contabilidad','Responsable de aprobación con contabilidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:48','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','1','Gehe zu: Plantafel / Gruppen','Gehe zu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','2','Go to: Planning table / Groups','Go to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','3','Aller à: Planigramme / Groupes','Aller &#224;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','4','Ga naar: Planbord / Groepen','Ga naar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','5','Vai a: Planer / Gruppi','Vai a: ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','6','Id&#378; do: Tabela planowania / Grupy','Id&#378; do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400564','0','7','Ir a: Planificador / Grupos','Ir a: Planificador ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','2','Comment','Comment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','3','Commentaire','Commentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400565','0','7','Commento','Comentario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','1','Info-Berechtigte(r)','Info-Berechtigte(r)',NULL,NULL,'1','Info-Berechtigte erhalten zus&auml;tzlich zum Genehmigungsberechtigten die Antr&auml;ge zur Information und Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung durch den/die Genehmigungsberechtigte(n).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','2','Information authorized person','Information authorized person',NULL,NULL,'1','In addition to the approver, another authorized person can be informed of the request. The approver receives a message about the agreement or disagreement This notification of acceptance is independent of the approver''s approval.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','3','Personne autorisée pour information','Personne autorisée pour information',NULL,NULL,'1','Les personnes autorisées pour information reçoivent en outre de leur supérieur hiérarchique les demandes à titre d''information et pour prendre position (d''accord/pas d''accord) vis-à-vis de leur supérieur. Cette déclaration est indépendante de l''autorisation accordée par le supérieur hiérarchique.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','4','Infobevoegde persoon','Infobevoegde persoon',NULL,NULL,'1','De personen die bevoegd zijn tot het geven van informatie, ontvangen evenals de leidinggevenden, de aanvragen voor informatie en de goedkeuringsverklaring die de leidinggevenden ontvangen. Deze goedkeuringsverklaring is onafhankelijk van de toestemming van de leidinggevende.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','5','Autorizzato all''informazione','Autorizzato all''informazione',NULL,NULL,'1','Le persone autorizzate ad ottenere informazioni ricevono come i superiori le richieste ai fini dell''informazione e della dichiarazione di consenso diretta al superiore. Tale dichiarazione di consenso è indipendente dall''approvazione da parte del superiore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','6','Informacja o przej&#281;ciu danych','Informacja o przej&#281;ciu danych',NULL,NULL,'1','W zale&#380;no&#347;ci od ilo&#347;ci danych do przej&#281;cia, proces ten mo&#380;e zaj&#261;&#263; wi&#281;ksz&#261; ilo&#347;&#263; czasu. Podczas przejmowania danych mo&#380;na normalnie pracowa&#263; w aplikacji TIMENSION. Po zako&#324;czeniu przejmowania danych, na ekranie zostanie wy&#347;wietlony odpowiedni komunikat.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300120','1','7','Información de aceptación de datos','Información de aceptación de datos',NULL,NULL,'1','Este proceso puede llevar bastante tiempo en función de la cantidad de datos que desee aplicar. Durante la aceptación de los datos puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizada la aceptación de los datos, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','1','Profilname','Druckprofil','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','2','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','3','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','4','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','5','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','6','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','0','7','Print profile','Print profile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','1','Markieren','Markieren','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:30:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','2','Mark','Mark',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','3','Sélectionner','Sélectionner',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','4','Selecteren','Selecteren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','5','Seleziona','Seleziona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','6','Mark','Mark',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','1','7','Marcar','Marcar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','1','&Uuml;bernehmen','&Uuml;bernehmen','Druck','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','2','Transfer','Transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','3','Reprise ','Reprise ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','4','Overnemen','Overnemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','5','Importa','Importa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','6','Przejmij','Przejmij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','2','7','Aceptar','Aceptar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Sollzeit konnte in den Tageszust&auml;nden nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the target time in the day states.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les heures prescrites n''ont pas pu être mises à jour dans les états journaliers.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De normtijd kon niet worden bijgewerkt in de dagstatussen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','4','Parttime in procenten',NULL,NULL,NULL,'5','Om de Jaarlijkse normwerktijd voor parttime-medewerkers automatisch te kunnen bepalen, is het mogelijk om hier het procentuele dienstverband, met twee posities achter de komma, in te voeren (bij fulltime-medewerkers is de invoer 100).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','5','Occupazione in percentuale',NULL,NULL,NULL,'5','Affinché il tempo di lavoro annuale teorico per i lavoratori part-time sia automaticamente individuato, può essere indicata qui l''occupazione percentuale con due cifre dopo la virgola (per i lavoratori a tempo pieno la cifra è 100).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','6','Zatrudnienie w procentach',NULL,NULL,NULL,'5','Aby zadany roczny czas pracy dla pracowników pracuj&#261;cych w niepe&#322;nym wymiarze godzin by&#322; okre&#347;lany automatycznie, mo&#380;na tu wprowadzi&#263; procentow&#261; warto&#347;&#263; zatrudnienia z dwoma miejscami po przecinku (w przypadku pe&#322;nego wymiaru godzin wpis ma warto&#347;&#263; 100).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31042','0','7','Ocupación en porcentaje',NULL,NULL,NULL,'5','Om de Jaarlijkse normwerktijd voor parttime-medewerkers automatisch te kunnen bepalen, is het mogelijk om hier het procentuele dienstverband, met twee posities achter de komma, in te voeren (bij fulltime-medewerkers is de invoer 100).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','1','Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','2','Weekly working time',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','3','Heures de travail hebdomadaires',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','4','Wekelijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','5','Tempo di lavoro settimanale',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','6','Tygodniowy czas pracy',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31043','0','7','Tiempo de trabajo semanal',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','1','Personalzeitmanagement','PZM','PZM',NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','2','Staff Time Management','Staff Time Management',NULL,NULL,'1','Ticking the checkbox (check mark) will include the employee in different TIMENSION software modules. Modules that have not been installed cannot be activated. The appropriate fields in the personnel master file will be input-enabled for all activated modules.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','4','Personeelstijdbeheer','Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1','Door het activeren van het afvinkvakje (haakje plaatsen) wordt bepaald aan welke TIMENSION-softwaremodule de medewerker deelneemt. Het is niet mogelijk modules te selecteren die niet zijn geïnstalleerd. Afhankelijk van het activeren van een module worden de betreffende velden van de personeelsstam vrijgegeven om te worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','6','Rejestracja czasu pracy','Rejestracja czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','1','Zutritt','Zutritt','ZUT',NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','786','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Inhalte des Feldes ""Individual 1"" aus den Beschäftigungsdaten können summiert werden.<br />
Korrektur eines SQL-Fehlers: Die Auswertungen werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','788','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
In der Spezialauswertung werden alle Mitarbeiter angezeigt sowie alle Individualfelder. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','789','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Report-Berechtigung</u><br />
Erweiterung der Berechtigungsvergabe: Mitarbeiter können einen Zugriff ohne Änderungsrecht auf einen Report erhalten. Die Reporteinstellungen können in diesem Fall nur innerhalb des Reiters ""Auswahl"" verändert werden. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','790','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Vor dem Speichern von Änderungen innerhalb der Beschäftigungsdaten wird ein Sicherheitshinweis  ""Die Beschäftigungsdaten werden rückwirkend ab dem Beginndatum geändert."" angezeigt. Über die Funktionstaste ""OK"" werden die Änderungen durchgeführt; über die Funktionstaste ""Abbrechen"" wird der Vorgang ohne Änderung abgebrochen.                   <br />
Die Anzeige dieser Hinweises kann in MyTIMENSION über die Auswahl ""Sicherheitshinweis bei Änderung der Beschäftigungsdaten anzeigen."" deaktiviert bzw. aktiviert werden. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','791','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>L+G Schnittstelle > L+ G Schnittstellenbeschreibung</u><br />
Die Maske wurde um die Auswahl ""Stunden negativ übergeben"" erweitert. Über diese Auswahl können Lohnarten negativ übergeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','793','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Der Aufruf und die Verarbeitungslogik der Tagesverrechnung wurden umgestellt. Die Tagesverrechnung überprüft fortlaufend eine Parametertabelle nach Berechnungsanforderungen. Dadurch ist sichergestellt, dass die aufgerufenen Berechnungen durchgeführt werden.       ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','794','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filter-Funktion</u><br />
Die Filterfunktion wird korrekt ausgeführt. Ein angewandter Filter ist auch nach dem Speichern weiter aktiv. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','795','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lizenzprüfung</u><br />
Vor Überschreitung bzw. Ablauf der Lizenzgröße erhält der Anwender bei der TIMENSION-Anmeldung eine Meldung mit Informationen zum betroffenen TIMENSION-Modul, der Lizenzanzahl und dem Ablaufdatum. <br />
Eine zusätzliche Meldung erfolgt vor Überschreitung der Lizenzgröße im Personalstamm bei Neuanlage eines Mitarbeiters. <br />
Eine Lizenzerhöhung muss innerhalb der nächsten 30 Tage über den TIMESYS Software-Support erfolgen. Erfolgt keine Lizenzerhöhung steht das TIMENSION-Modul nach dem Ablaufdatum in der Anwendung nicht mehr zur Verfügung.<br />
<br />
AS/400 Version 5, Release 4:<br />
Das Lizenzprogramm wurde an die neue TIMENSION-Verzeichnisstruktur angepasst.        ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','796','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Fremdsprachen: Symbolleiste</u><br />
Die Symbole für Ein- und Ausblenden werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','797','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Über das Feld ""Sprachauswahl"" stehen 17 Sprachen für die Terminalanzeige zur Auswahl. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','798','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Der Aufruf und die Verarbeitungslogik der Tagesberechnung wurden umgestellt. Die Tagesberechnung überprüft fortlaufend eine Parametertabelle nach Berechnungsanforderungen. Dadurch ist sichergestellt, dass die aufgerufenen Berechnungen durchgeführt werden.      ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','799','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Excel-Export</u><br />
Der Excel-Export wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','736','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Kalenderverwaltung entfällt innerhalb von TIMENSION Zutritt. Eine neue und erweiterte Version der Kalenderverwaltung ist innerhalb von TIMENSION Basis Version 04.53 und TIMENSION PZM Version 04.53 integriert.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:20:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','801','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Bei der Änderung von Beschäftigungsdaten erfolgt der Hinweis ""Die Beschäftigungsdaten werden rückwirkend ab dem Beginndatum geändert."" Erst wenn dieser Hinweis mit OK bestätigt wird, erfolgt die Änderung des kompletten Stammsatzes rückwirkend ab dem Beginndatum.<br />
Die Anzeige des Hinweises kann innerhalb MyTIMENSION über die Auswahl ""Sicherheitshinweis bei Änderung der Zeiterfassungszuordnung anzeigen"" aktivert bzw. deaktivert werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','802','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Personalzuordnung</u><br />
Bei der Änderung von Personalzuordnungs-Daten erfolgt der Hinweis ""Die Zuordnungsdaten werden rückwirkend ab dem Beginndatum geändert."" Erst wenn dieser Hinweis mit OK bestätigt wird, erfolgt die Änderung des kompletten Stammsatzes rückwirkend ab dem Beginndatum.<br />
Die Anzeige des Hinweises kann innerhalb MyTIMENSION über die Auswahl ""Sicherheitshinweis bei Änderung der Zeiterfassungszuordnung anzeigen"" aktivert bzw. deaktivert werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','803','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Änderungen von Arbeitszeiten können korrekt ausgeführt werden.<br />
<br />
Erweiterung der Maske um den Standard-Änderungsvermerk: <br />
Änderungsdatum: xx.xx.xxxx  hh:mm:ss   Änderung durch: Name des Anwenders.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','804','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u>                                                   <br />
Die durch Doppelklick auf den Zeitnachweis erzeugte Fehlermeldung + Buchung wurde korrigiert. Der Zeitnachweis wird korrekt aufgerufen.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','805','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Feld ""Vorerkrankung"": In einem geschlossenen Abrechnungszeitraum können die Zuordnungen geändert bzw. gelöscht werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','806','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />
Bei der Umbuchung von Zeiten, werden diese auf das Zielkonto geschrieben und  vom umzubuchenden Konto korrekt abgezogen. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','807','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Suchfunktion in der Schnellerfassung: Die Namensprüfung wurde aktualisiert und erfolgt nicht mehr über den Personalstamm sondern über die Tageszuordnung. Somit werden Mitarbeiter, für die bereits ein Beschäftigungsende eingetragen ist, im Suchergebnis nicht mehr angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La date ''de/à'' n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De datum ''van-t/m'' kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile rilevare la data ''da/fino a''.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie daty ''od/do''.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1057','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','No se pudo determinar la fecha ''desde/hasta''.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Das Datum des Wochenbeginns konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the date of the start of the week.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','La date de début de semaine n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De datum van het begin van de week kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile rilevare la data dell''inizio della settimana.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Data pocz&#261;tku tygodnia nie zosta&#322;a stwierdzona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1058','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','No se pudo determinar la fecha del comienzo de la semana.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Der Abrechnungskreis konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the ''accounting group''.',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Le périmètre d''imputation n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De afrekeningsgroep kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare il gruppo contabilit&#224;.',NULL,NULL,'0','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie cyklu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1059','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El grupo de liquidación no se pudo determinar.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die Tagesbewertung und der Basiskalender konnten nicht gelesen werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Could not read the daily review and the base calendar.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','L''évaluation journalière et le calendrier de base n''ont pas pu être lus.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De dagberekening en de basiskalender konden niet worden gelezen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile leggere la valutazione giornaliera ed il calendario base.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie oceny dziennej i kalendarza podstawowego.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','4','Werkelijke normtijd ',NULL,NULL,NULL,'1','De werkelijke normtijd is de daadwerkelijke normtijd die voor de geselecteerde periode op basis van gewijzigde werktijd- resp. dienstrichtlijnen werd bepaald.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','5','Tempo teorico effettivo ',NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo teorico effettivo è il tempo teorico reale che viene determinato per il periodo scelto sulla base delle disposizioni di tempo di lavoro o di servizio variate. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','6','Rzeczywisty czas zadany ',NULL,NULL,NULL,'1','Rzeczywisty czas zadany to rzeczywista warto&#347;&#263; czasu zadanego, okre&#347;lona dla wybranego okresu czasu na podstawie zmodyfikowanych przepisów dotycz&#261;cych czasu pracy lub dy&#380;urów. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','207','7','Tiempo real-previsto',NULL,NULL,NULL,'1','Tiempo real-previsto es el tiempo previsto real que se determina para el intervalo seleccionado en base a los reglamentos de trabajo o de servicio modificados.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','1','Dienst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','2','On-duty period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','3','Service',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','4','Dienst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','5','Servizio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','6','Dy&#380;ur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','208','7','Servicio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Antrag &ouml;ffnen',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Open request',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Demande d''ouvrir',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Open aanvraag',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Apri richiesta',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Formularz wniosku',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','209','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Abrir solicitud',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Antrag stornieren',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancel request',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Annuler demande',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aanvraag storneren',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Storna la richiesta',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Stornuj wniosek',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','210','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Anular solicitud',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Antrag bearbeiten',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','6','Upowa&#380;niony do informacji','Upowa&#380;niony do informacji',NULL,NULL,'1','Osoby upowa&#380;nione do informacji maj&#261; dost&#281;p do informacji o wnioskach i mog&#261; przekaza&#263; prze&#322;o&#380;onym potwierdzenie ich akceptacji lub odrzucenia. Przyj&#281;cie informacji jest niezale&#380;ne od zatwierdzenia przez prze&#322;o&#380;onego.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400566','0','7','Persona a informar','Persona a informar',NULL,NULL,'1','Las personas a informar son aquellas a las que también se les envían las solicitudes, al igual que al responsable de la aprobación, aunque a título informativo y para que expresen su conformidad. Dicha declaración de conformidad es independiente de la aprobación de la solicitud por parte del responsable.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','1','Erfassungsdatum','Erfassungsdatum',NULL,NULL,'10','Datum, an dem der Antrag vom Anwender erfasst wurde, aber noch nicht gesendet. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','2','Recording date','Recording date',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','3','Date de saisie','Date de saisie',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie zun&auml;chst eine Planungsgruppe aus.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select first a planning group.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner d''abord un groupe de planification.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A.u.b. een planningsgroep selecteren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego selezionare innanzitutto un gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosimy najpierw wybra&#263; grupa planowa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','499','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selecciones primero un grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen der Planungsgruppe ist nicht m&ouml;glich. Der Planungsgruppe sind noch Besetzungen zugeordnet. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to to delete the planning group.  Work assignments are still assigned.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression du groupe de planification n''est pas possible. Des occupations sont encore affectées au groupe de planification.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De planningsgroep kan niet worden gewist. Aan deze groep zijn nog bezettingen toegewezen. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cancellazione del Gruppo di pianificazione non è possibile. Al Gruppo di pianificazione sono ancora attribuite delle occupazioni.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It is not possible to delete the planning group. Staffing units are still allocated.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','500','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible borrar el grupo de planificación. Éste tiene asignadas todavía algunas ocupaciones.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen der Planungsgruppe ist nicht m&ouml;glich. Der Planungsgruppe sind noch Arbeitspl&auml;tze und/oder alternative Arbeitspl&auml;tze zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to delete the planning group. Workplaces and/or alternative workplaces are still allocated.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression du groupe de planification n''est pas possible. Des postes de travail et/ou des postes de travail alternatifs sont encore affectés au groupe de planification.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De planningsgroep kan niet worden gewist. Aan deze groep zijn nog werkplekken en/of alternatieve werkplekken toegewezen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cancellazione del Gruppo di pianificazione non è possibile. Al Gruppo di pianificazione sono ancora attribuiti dei posti di lavoro e/o posti di lavoro alternativi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','501','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible borrar el grupo de planificación. Éste tiene asignados todavía puestos de trabajo y/o puestos de trabajo alternativos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen der Planungsgruppe ist nicht m&ouml;glich. Der Planungsgruppe sind noch Arbeitspl&auml;tze und/oder alternative Arbeitspl&auml;tze zugeordnet. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to delete the planning group. Workplaces and/or alternative workplaces are still allocated.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression du groupe de planification n''est pas possible. Des postes de travail et/ou des postes de travail alternatifs sont encore affectés au groupe de planification.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De planningsgroep kan niet worden gewist. Aan deze groep zijn nog werkplekken en/of alternatieve werkplekken toegewezen.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cancellazione del Gruppo di pianificazione non è possibile. Al Gruppo di pianificazione sono ancora attribuiti dei posti di lavoro e/o posti di lavoro alternativi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It is not possible to delete the planning group. Workplaces and/or alternative workplaces are still allocated.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','502','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible borrar el grupo de planificación. Éste tiene asignados todavía puestos de trabajo y/o puestos de trabajo alternativos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte ordnen Sie der Planungsgruppe zuerst einen Arbeitsplatz zu (Planungsgruppenzuordnung / Alternative Arbeitspl&auml;tze). Anschlie&szlig;end k&ouml;nnen Sie die Besetzung definieren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please assign a workplace to the planning group (Allocating planning groups / Alternative workplaces). You can then specify the work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez d''abord affecter un poste de travail au groupe de planification (Affectation de groupe de planification / Postes de travail alternatifs). L''occupation peut ensuite être définie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','5','Portale collaboratori','Portale collaboratori',NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31046','0','6','Portal pracowniczy','Portal pracowniczy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','1','InfoService',NULL,'DWH',NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird entschieden, an welchem TIMENSION Softwaremodul der Mitarbeiter teilnimmt. Nicht installierte Module k&ouml;nnen nicht ausgew&auml;hlt werden. Abh&auml;ngig von der  Aktivierung eines Moduls werden die relevanten Felder des Personalstamms zur Eingabe freigeschaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','3','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1','En cochant la case correspondante, on détermine l''utilisation par le collaborateur de tel ou tel module logiciel TIMENSION. Les modules non installés ne peuvent pas être sélectionnés. En fonction du module activé, les champs requis sont débloqués pour la saisie dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','6','Data Warehouse',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31047','0','7','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','1','Personalinformation','Personalinformation','PersInfo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','2','Staff information','Staff information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','3','Information sur le personnel','Information sur le personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','4','Personeelsinformatie','Personeelsinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','5','Informazioni sul personale','Informazioni sul personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','6','Informacje osobowe','Informacje osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31048','0','7','Información de personal','Información de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','3','Date de début','Date de début',NULL,NULL,'1','Via la ''date de début'' (de l''affectation des groupes d''heures de travail) associée au jour de début (dans le groupe d''heures de travail), il est possible, avec les groupes d''heures de travail à plusieurs cycles (par exemple un travail sur 3 quarts), de définir si le collaborateur va commencer par le quart du matin, d''après-midi ou de nuit au début de son emploi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','4','Startdatum','Startdatum',NULL,NULL,'8','Via de ''Startdatum'' (de werktijdgroeptoewijzing) in combinatie met de ''Startdag'' (in de werktijdgroep) is het mogelijk bij werktijdgroepen die uit meerdere cycli bestaan (bijv. een ritme met 3-ploegen), te bepalen of de medewerker bij aanvang van zijn werkzaamheden in de vroege, late of nachtploeg begint.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','6','Data pocz&#261;tkowa przyporz&#261;dkowania grup czasowych','Data pocz&#261;tkowa przyporz&#261;dkowania grup czasowych',NULL,NULL,'1','Od wprowadzonej daty nast&#281;puje kontrola czasu pracy w obr&#281;bie etapów pracy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','1','Starttag','Starttag','StartTag','StTag','3','Dieses Feld muss mit dem Zyklustag aus der Arbeitszeitgruppe eingetragen werden, der dem eingetragenen Datum entspricht. Bei Schichtmodellen wird hier&uuml;ber gesteuert, in welcher Schicht der Mitarbeiter beginnt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf','PEP',NULL,'1','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'1','In TIMENSION sono efficaci tutte le attribuzioni a partire dalla data inserita.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'1','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; swoj&#261; wa&#380;no&#347;&#263; od okre&#347;lonej daty.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700914','0','7','Válido desde',NULL,NULL,NULL,'1','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION a partir de la fecha introducida.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','1','Personalnummer/Name','Personalnummer/Name','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','2','Personnel number/name','Personnel number/name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','3','Numéro personnel/nom','Numéro personnel/nom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','4','Personeelsnummer/naam','Personeelsnummer/naam','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','5','Numero personale/nome','Numero personale/nome',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','6','Numer osobowy/nazwisko','Numer osobowy/nazwisko',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700915','0','7','Número personal/nombre','Número personal/nombre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','1','Sollbesetzung (ESO,ESA,BSZ)','Sollbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','2','Target staffing level (ESO,ESA,BSZ)','Target staffing level ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','3','Occupation prescrite (ESO/ESA/BSZ) ###','Occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','4','Normbezetting (WP,SW,BEZ)','Normbezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','5','Occupazione teorica (LDI, TDI, OCC)','Occupazione teorica',NULL,NULL,'1','LDI = Luogo di impiego
TDI = Tipo di impiego
OCC = Occupazione',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','6','Obsada postulowana (MZA, RZA, OBS)','Obsada postulowana',NULL,NULL,'1','MZA = Miejsce zadania
RZA = Rodzaj zadania
OBS = Obsada',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700916','0','7','Ocupación prevista (LDE, CDE, OCU)','Ocupación repvista',NULL,NULL,'1','LDE = Lugar de empleo
CDE = Clase de empleo
OCU = Ocupación',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','1','Istbesetzung (ESO,ESA,BSZ)','Istbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','2','Actual number of employees covering this shift(ESO,ESA,BSZ)','Actual number of employees covering this shift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','3','Occupation effective (ESO,ESA, BSZ) ###','Occupation effective',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','4','Werkelijke bezetting (WP,SW,BEZ)','Werkelijke bezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','5','Occupazione effettiva (LDI, TDI, OCC)','Occupazione effettiva',NULL,NULL,'1','LDI = Luogo di impiego
TDI = Tipo di impiego
OCC = Occupazione',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','6','Obsada rzeczywista (MZA, RZA, OBS)','Obsada rzeczywista',NULL,NULL,'1','MZA = Miejsce zadania
RZA = Rodzaj zadania
OBS = Obsada',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700917','0','7','Ocupación real (LDE, CDE, OCU)','Ocupación real',NULL,NULL,'1','LDE = Lugar de empleo
CDE = Clase de empleo
OCU = Ocupación',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','808','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis > Zeitnachweisprofil</u><br />
Der Name des Zeitnachweisprofiles kann mit max. 15 Zeichen angelegt werden.  Das Feld wurde so begrenzt, dass darüber hinaus keine Texteingabe mehr möglich ist um Speicherfehler zu vermeiden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','809','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > Abrechnungszeiträume</u><br />
Bei der Sperrung der Abrechnungszeiträume werden folgende Punkte überprüft bzw. durchgeführt:<br />
 - Prüfung auf fehlerhafte Datensätze<br />
 - Prüfung auf Tage, die in der Vergangenheit noch zu berechnen sind<br />
 - Start des Tagesabschlusses durch Aktivierung des Anwenders<br />
<br />
Das Sperren ist erst nach einer fehlerfreien Berechnung möglich.<br />
Bei der Sperrung im aktuellen Abrechnungszeitraum werden fehlerhafte Datensätze bis zum Vortag geprüft.<br />
Eine Lohndatenübergabe ist erst nach erfolgreichem Sperren des Abrechnungszeitraumes möglich.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','810','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeiten</u><br />
Die Maske wurde um die Auswahl ""Mehrarbeit vor Beginn der Normalzeit"" erweitert. Ist diese Auswahl aktiviert, wird  Mehrarbeit an das Ende der Arbeitszeit gestellt und nicht an den Anfang. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','811','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Ist beim Wochenabgleich das Feld ""Restwochenzulagen im Folgemonat abrechnen"" nicht aktiviert, wird beim Monatswechsel nicht mehr ab Wochenbeginn, sondern ab dem Monatsbeginn berechnet.       ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','812','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>L+G Schnittstelle > L+ G Schnittstellenbeschreibung</u><br />
Das Feld ""Stunden negativ übergeben"" ist kein Mussfeld mehr (Dateneingabe nicht zwingend erforderlich).           ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','813','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Ein Wechsel der Arbeitszeitverordnung kann sowohl von einer Abrechnungsperiode zur anderen vorgenommen werden, als auch innerhalb einer Periode. Somit werden die Anwesenheitstage korrekt berechnet.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','814','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Programm</u><br />
Bei Übergabe der Lohndaten innerhalb der betreffenden Abrechnungsperiode darf das Lohndatenberechnungsprogramm ""L+G""  NACH der Übergabe der berechneten Lohndaten an die Lohndatenverarbeitung für diese Abrechnungsperiode NICHT mehr gestartet werden. Ansonsten würden bei einer eventuellen Rückrechnung in der Folgeperiode Zeiträume in der Rückrechnungsperiode verloren gehen.<br />
<br />
Bei der Berechnung der Lohndaten innerhalb einer Abrechnungsperiode werden in den Statistiksätzen nicht nur die bezahlten Tage, sondern auch die Solltage und Sollstunden für die gesamte Periode hochgerechnet.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','816','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Korrekte Übergabe der L+G Monatssollzeit.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','817','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Bei Aufruf des Mitarbeiterportals über den e-mail-Benachrichtigungslink werden die Funktionsbutton zur Genehmigung korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','818','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personenrecht</u><br />
Das Ende eines Beschäftigungsverhältnisses wird im Personenrecht des Mitarbeiterportals berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','819','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Anlage eines Reports erfolgt korrekt ohne SQL-Statements. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','820','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sachbearbeiter können korrekt angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','755','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten</u><br />
Nach der Übernahme der Lohn- und Gehaltsdaten wird folgende Meldung korrekt angezeigt: ""Die Daten der Abrechnung XXX vom Abrechnungskreis YYY wurde erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle übergeben.""',NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:22:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','822','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Sprachversionen</u><br />
Der Hinweis ""In der installierten Version von TIMENSION wurde ein nicht zertifiziertes Modul gefunden. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Software-Support.""  wird in der gewählten Sprache angezeigt. <br />
Die Auswahlen ""Hilfe"", ""Versionsverwaltung"" und ""TIMENSION Info"" werden in der gewählten Sprache angezeigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','823','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesabschluss</u><br />
Der Tagesabschluss prüft für jede Personalnummer, ob am aktuellen Tag ein Buchung abgesetzt werden soll. Ist dies der Fall, wird die Buchung entsprechend verrechnet. Damit ist sichergestellt, dass die Ersatzbuchung  beim nächtlichen Tagesabschluß immer am jeweiligen Tag abgesetzt wird. Voraussetzung ist, dass die Auswahl ""Vorzeitige Ersatzbuchung"" (Abrechnungsregelung > Verrechnungsart > Verrechnungsart Tagestyp) nicht aktiviert ist.  <br />
Der Tagesabschluss kann für jede Firma einzeln aufgerufen werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','824','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Das Dropdown-Menü ""Verwaltung Personenrecht"" wurde um die Auswahlen <br />
- Kostenart des Angemeldeten<br />
- Kostenträger des Angemeldeten<br />
erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','825','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
AS/400: Datensätze werden immer komplett angezeigt. Hier erfolgte eine Korrektur in den Masken Beschäftigungsdaten, ID-Zuordnung, Tagestypen.<br />
<br />
Ist eine Buchungsart für das Mitarbeiterportal  berechtigt, kann diese nicht in der Zeiterfassung verwendet werden.<br />
<br />
Die Buchungsübernahme behält die Buchungsreihenfolge bei, wenn Buchungen von einer Person in der gleichen Minute abgesetzt wurden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','826','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Die Verwaltung der Datenbankzugriffe wurde überarbeitet. <br />
<br />
Korrektur bei der Ermittlung des Abrechnungskreises: Die Wochensummen der monatsüberlappenden Woche werden korrekt berechnet. <br />
Korrektur bei Aufruf der Tagesabrechnung.<br />
<br />
Bei der Schichterkennung mit Toleranz wird die korrekte Schicht herangezogen, auch wenn die Kommen-Zeit näher an der darauf folgenden Schicht liegt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','827','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsberechnung</u><br />
Werden im laufenden Monat die Beschäftigungsdaten geändert und direkt (ohne Zwischenzeitraum) fortgesetzt, wird der Monat als ein Monat abgefragt und die Prüfung der Arbeitstage entfällt. <br />
Entsteht jedoch ein Zwischenzeitraum > 1 Tag im Beschäftigungsverhältnis, wird generell der erste und der letzte Monat für die Berechnung überprüft.       ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Process request',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modifier demande',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aanvraag bewerken',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modifica la richiesta',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Edytuj wniosek',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','211','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Procesar solicitud',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bereitschaft l&ouml;schen',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Delete standby-duty',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Supprimer disponibilité',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bereikbaarheidsdienst wissen',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancellare la disponibilità',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Usu&#324; gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','212','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Borrar guardia',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dienst l&ouml;schen',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Delete on-duty period',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Supprimer service',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dienst wissen',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancella servizio',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Usu&#324; dy&#380;ur',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','213','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Borrar servicio',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Antr&auml;ge und Dienste k&ouml;nnen nicht &uuml;ber den selben Vorgang verarbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Requests and on-duty periods cannot be processed with the same operation.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les demandes et les services ne peuvent pas être traités dans la même opération.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aanvragen en diensten mogen niet via dezelfde procedure worden verwerkt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Richieste e servizi non possono essere elaborati nello stesso processo.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przetwarza&#263; wniosków i dy&#380;urów w jednym przebiegu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','214','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solicitudes y servicios no pueden procesarse con la misma operación.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ein Antrag kann immer nur f&uuml;r eine Person gestellt werden.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You can only submit a request for one person at a time.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une demande ne peut toujours être effectuée que pour une personne.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een aanvraag mag altijd slechts voor één persoon worden ingediend.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una richiesta pu&#242; essere presentata sempre solo per una persona.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wniosek mo&#380;na tworzy&#263; zawszy tylko dla jednej osoby.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','215','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una solicitud puede presentarse siempre sólo para una persona.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verschiedene Bereitschaftsarten k&ouml;nnen nicht in einem Vorgang verarbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','1','Standard-Saldo 7598-001','Standard-Saldo 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','2','Standard balance 7598-001','Standard balance 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','3','Solde standard 7598-001','Solde standard 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','4','Standaard saldo 7598-001','Standaard saldo 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','5','Saldo standard 7598-001','Saldo standard 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','6','Salda standardowa 7598-001','Salda standardowa 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','5','7','Saldo estándar 7598-001','Saldo estándar 7598-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','1','Standard-Saldo 7722-006','Standard-Saldo 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','2','Standard balance 7722-006','Standard balance 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','3','Solde standard 7722-006','Solde standard 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','4','Standaard saldo 7722-006','Standaard saldo 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','5','Saldo standard 7722-006','Saldo standard 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','6','Salda standardowa 7722-006','Salda standardowa 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','6','7','Saldo estándar 7722-006','Saldo estándar 7722-006',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','1','Standard-Saldo 7722-181','Standard-Saldo 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','2','Standard balance 7722-181','Standard balance 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','3','Solde standard 7722-181','Solde standard 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','4','Standaard saldo 7722-181','Standaard saldo 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','5','Saldo standard 7722-181','Saldo standard 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','6','Salda standardowa 7722-181','Salda standardowa 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','7','7','Saldo estándar 7722-181','Saldo estándar 7722-181',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','1','Standard-Saldo 7722-182','Standard-Saldo 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','2','Standard balance 7722-182','Standard balance 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','3','Solde standard 7722-182','Solde standard 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','4','Standaard saldo 7722-182','Standaard saldo 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','5','Saldo standard 7722-182','Saldo standard 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','6','Salda standardowa 7722-182','Salda standardowa 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','8','7','Saldo estándar 7722-182','Saldo estándar 7722-182',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','1','Standard-Saldo 7733-001','Standard-Saldo 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','2','Standard balance 7733-001','Standard balance 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wijs de planningsgroep eerst aan een werkplek toe (Planningsgroepentoewijzing / Alternatieve werkplekken). Vervolgens kunt u de bezetting definiëren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attribuire prima un posto di lavoro al gruppo di pianificazione (Attribuzione gruppi di pianificazione / Posti di lavoro alternativi). Dopo sarà possibile definire l''occupazione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please assign a workplace to the planning group (Planning group allocation / Alternative workplaces). You can then specify the staffing unit.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','503','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Asigne primero un puesto de trabajo al grupo de planificación (''Asignación grupos planificación/Puestos de trabajo alternativos''). A continuación puede definir la ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie eine Gruppe aus.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select a group.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir un groupe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','3','Affectation département','Services du département',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','4','Afdelingstoewijzing','Afdelingen van de groep',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','1','M&auml;rz','M&auml;rz','März','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','2','March','March','March','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','3','Mars','Mars','Mars','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','4','Maart','Maart',NULL,'Maa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','5','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','6','Marzec','Marzec','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','3','7','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','1','April','April','April','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','2','April','April','April','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','3','Avril','Avril','Avril','Avr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','4','April','April',NULL,'Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','5','Aprile','Aprile','Apr','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','6','Kwiecie&#324;','Kwiecie&#324;','Kwi','Kwi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','4','7','Abril','Abril','Abr','Abr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','1','Mai','Mai','Mai','Mai','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','2','May','May','May','May','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','3','Mai','Mai','Mai','Mai','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','4','Mei','Mei',NULL,'Mei','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','5','Maggio','Maggio','Mag','Mag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','6','Maj','Maj','Maj','Maj','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','5','7','Mayo','Mayo','May','May','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','1','Juni','Juni','Juni','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','2','June','June','June','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','3','Juin','Juin','Juin','Jui','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','4','Juni','Juni',NULL,'Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','5','Giugno','Giugno','Giu','Giu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','6','Czerwiec','Czerwiec','Cze','Cze','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','6','7','Junio','Junio','Jun','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','1','Juli','Juli','Juli','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','2','July','July','July','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','3','Juillet','Juillet','Juillet','Jui','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','4','Juli','Juli',NULL,'Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','5','Luglio','Luglio','Lug','Lug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','6','Lipiec','Lipiec','Lip','Lip','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','7','7','Julio','Julio','Jul','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','1','August','August','August','Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','2','August','August','August','Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','3','Août','Août','Août','Aoû','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','4','Augustus','Augustus',NULL,'Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','5','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','6','Sierpie&#324;','Sierpie&#324;','Sie','Sie','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','8','7','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','1','September','September','September','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','2','September','September','September','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','3','Septembre','Septembre','Septembre','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','4','September','September',NULL,'Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','5','Settembre','Settembre','Set','Set','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','6','Wrzesie&#324;','Wrzesie&#324;','Wrz','Wrz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','9','7','Septiembre','Septiembre','Sep','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','1','Oktober','Oktober','Oktober','Okt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','2','October','October','October','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','3','Octobre','Octobre','Octobre','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','4','Oktober','Oktober',NULL,'Okt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','5','Ottobre','Ottobre','Ott','Ott','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','6','Pa&#378;dziernik','Pa&#378;dziernik','Paz','Paz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','10','7','Octubre','Octubre','Oct','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','1','November','November','November','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','2','November','November','November','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','3','Novembre','Novembre','Novembre','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','4','November','November',NULL,'Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','5','Novembre','Novembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','6','Listopad','Listopad','Lis','Lis','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','11','7','Noviembre','Noviembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','1','Dezember','Dezember','Dezember','Dez','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','2','December','December',NULL,'Dec','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','3','Décembre','Décembre',NULL,'Déc','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','4','December','December',NULL,'Dec','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','5','Dicembre','Dicembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','6','Grudzie&#324;','Grudzie&#324;','Gru','Gru','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11015','12','7','Diciembre','Diciembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','6',' brak wyboru',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','1','Bemerkung','Bemerkung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','2','Note','Note',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','3','Remarque','Remarque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','4','Opmerking','Opmerking','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','5','Nota','Nota',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','6','Uwaga','Uwaga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700918','0','7','Observación','Observación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','1','Alle Besetzungen','Alle Besetzungen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','2','All shift schedules','All shift schedules','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','3','Toutes occupations','Toutes occupations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','4','Alle bezettingen','Alle bezettingen','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','5','Tutte le occupazioni','Tutte le occupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','6','Wszystkie obsadzenia','Wszystkie obsadzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700919','0','7','Todas las ocupaciones','Todas las ocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','1','Qualifikationsprüfung','Qualifikationsprüfung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','2','Qualification inspection','Qualification inspection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','3','Contrôle de qualitifation','Contrôle de qualitifation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','4','Kwalificatiecontrole','Kwalificatiecontrole','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','5','Verifica della qualifica','Verifica della qualifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','6','Kontrola kwalifikacji','kontrola kwalifikacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700920','0','7','Control de cualificación','Control de cualificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','1','Arbeitszeitkontrolle','Arbeitszeitkontrolle','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','2','Working time monitoring ','Working time monitoring ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','3','Contrôle d''heures de travail','Contrôle d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','4','Werktijdcontrole','Werktijdcontrole','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','5','Verifica orario di lavoro','Verifica orario di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','6','Kontrola czasu pracy','Kontrola czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700921','0','7','Control tiempo de trabajo','Control tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','1','Ruhezeitkontrolle','Ruhezeitkontrolle','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','2','Break time monitoring','Break time monitoring',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','3','Contrôle de temps de repos','Contrôle de temps de repos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','4','Rusttijdcontrole','Rusttijdcontrole','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','5','Verifica tempo di riposo','Verifica tempo di riposo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','6','Kontrola czasu odpoczynku','Kontrola czasu odpoczynku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700922','0','7','Control tiempo de descanso','Control tiempo de descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','1','Mehrfachbesetzung','Mehrfachbesetzung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','2','Multiple assignment of this employee','Multiple assignment of this employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','3','Occupation multiple','Occupation multiple',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','4','Meervoudige bezetting','Meervoudige bezetting','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','5','Occupazione multipla','Occupazione multipla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','6','Obsadzenie wielokrotne','Obsadzenie wielokrotne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700923','0','7','Ocupación múltiple','Ocupación múltiple',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','1','Neubesetzung (ESO,ESA,BSZ)','Neubesetzung (ESO,ESA,BSZ)','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','2','Create new work assignment(ESO,ESA,BSZ)','Create new work assignment (ESO,ESA,BSZ)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','3','Nouvelle occupation (ESO, ESA, BSZ)','Nouvelle occupation (ESO, ESA, BSZ)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','4','Nieuwe bezetting (WP, SW, BEZ)','Nieuwe bezetting (WP, SW, BEZ)','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','3','Durée de validité en jours','Durée de validité',NULL,NULL,'1','Pour des raisons de sécurité, la durée de validité du mot de passe peut être restreinte.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','4','Geldigheidsduur in dagen','Geldigheidsduur',NULL,NULL,'3','Om veiligheidsredenen kan de geldigheidsduur van het wachtwoord worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','5','Periodo di validità in giorni','Periodo di validità',NULL,NULL,'1','Per motivi di sicurezza il periodo di validità della password può essere limitato.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','6','Termin wa&#380;no&#347;ci w dniach','Termin wa&#380;no&#347;ci',NULL,NULL,'1','Aby zmusi&#263; u&#380;ytkownika do dba&#322;o&#347;ci o has&#322;o, mo&#380;na ograniczy&#263; termin wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11108','0','7','Validez en días','Validez',NULL,NULL,'1','La validez de la contraseña puede limitarse por motivos de seguridad. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','1','Anzahl Tage bis zum Warnhinweis',NULL,'Resttage','RstTg','3','Bei Angabe der Tage wird eine Systemmeldung aktiviert, die den Anwender darauf hinweist, sein Passwort zu &auml;ndern.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','2','Number of days to warning',NULL,NULL,NULL,'3','Specifying the number of days enables a system message to be generated that will warn the user to change his password.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','3','Jours restants avant avertissement',NULL,NULL,NULL,'1','Avec l''indication des jours restants, un avertissement est activé à l''intention de l''utilisateur, l''invitant à modifier son mot de passe.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','4','Aantal dagen tot aan de waarschuwing',NULL,NULL,NULL,'3','Met de opgave van het aantal dagen wordt een systeemmelding geactiveerd die de gebruiker erop wijst dat hij/zij het wachtwoord moet wijzigen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','5','Giorni residui per il messaggio di avviso',NULL,NULL,NULL,'1','Con l''indicazione dei giorni viene attivato un avviso di sistema che invita l''utente a modificare la sua password.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','6','Liczba dni do ostrze&#380;enia','Liczba dni',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli podasz liczb&#281; dni do ostrze&#380;enia, aktywujesz przypomnienie dla u&#380;ytkownika o konieczno&#347;ci zmiany has&#322;a.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11109','0','7','Días restantes para la advertencia',NULL,NULL,NULL,'1','Al indicar un número de días se activa un aviso del sistema que advierte al usuario que debe modificar su contraseña.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','829','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Sprachversionen: Die Spaltenbreite wurde an die Textlänge der jeweiligen Sprache angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','830','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
Buchungen über einen Zeitraum werden korrekt, für alle Tage innerhalb des Zeitraumes, verbucht. Sprachversionen: Die Spaltenbreite wurde an die Textlänge der jeweiligen Sprache angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','831','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Sprachversionen: Entfernung eines Scrollbalkens. Text ""Tage bewerten"" wurde ergänzt.<br />
Die Kürzel der Wochentage werden in der gewählten Sprache angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','832','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Nach dem Speichern des manuellen Saldenvortrags wird ein Kennzeichen gesetzt, dass die Berechnung im Tagesabschluss an diesem Tag startet.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','833','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
AS/400: Log-Dateien (Protokoll-Dateien) werden beim Drucken des Zeitnachweises automatisch gelöscht. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','834','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis > Zeitnachweisprofil</u><br />
Sprachversionen: Die Funktionsbutton ""Anlegen"" und ""Abbrechen werden in der gewählten Sprache angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','835','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Sprachversionen: Korrekte Darstellung der Spaltenüberschriften in NL, F, ES.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','836','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Die Salden können für den Ausdruck individuell gewählt werden. Der Ausdruck erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','837','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeiten</u><br />
Das Feld Arbeitszeit ""Gültig bis"" wird innerhalb der Tagesberechnung ausgewertet.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','838','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge</u><br />
Korrektur der Schichterkennung für die Arbeitszeiterkennung ""Kommen zur Kernzeit"".<br />
Bei dieser Auswahl wird innerhalb der Schichterkennung nur die Kommen-Buchung berücksichtigt bzw. geprüft. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','839','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten</u><br />
Der Zeitkonten - Default-Wert wurde storniert und ist nicht mehr mit einer Gewichtung von 100 % belegt. <br />
Zeitkonto ""BZA"" in Kombination mit einem Zuschlagskonto wird korrekt gefüllt.       <br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','840','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Bei Personen mit der Abgleichart ""Wochenabgleich"" werden die Salden korrekt auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen. <br />
Bei Personen, bei denen keine Abgleichart hinterlegt ist und die innerhalb des Abrechnungszeitraumes ausgeschieden sind, werden die Wochen- und Monatssummen korrekt ermittelt. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','841','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Verrechnungsart > Verrechnungsart Tagestyp</u><br />
Wenn die Grundlage für bereits durchgeführte ""Vorzeitige Ersatzbuchungen"" entzogen wird, z. B. durch Wechsel der Verrechnungsart oder der Arbeitszeitgruppe in den Personaldaten, wird die bereits erfolgte ""Vorzeitige Ersatzbuchung"" gelöscht.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','777','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Meldung ""Bei der Überprüfung der Daten trat ein Datenbankfehler auf"" wurde modifiziert und wird bei korrektem Speichern (z. B. Prüfliste) nicht mehr angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 12:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','842','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Die Buchungsart mit dem Zeitansatz ""Tageswert der Arbeitszeit"" wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','843','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell</u><br />
Das Lohnfortzahlungsmodell wurde um einen weiteren Beschäftigungszeitraum erweitert, so dass jetzt vier Beschäftigungszeiträume angelegt werden können. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','844','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Sprachversionen: Die Maske wurde um das Feld ""Maximale monatliche Arbeitszeit"" ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','845','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Innerhalb der Sachbearbeiterverwaltung wurde die Liste um die Bezeichnung des Mandanten erweitert.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','846','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Report</u><br />
Die Auswahl der Personengruppe erfolgt korrekt über den gelben Verzweigungspfeil.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','847','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.    ',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','848','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','849','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','850','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','851','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','852','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','853','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','854','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','3','Solde standard 7733-001','Solde standard 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','4','Standaard saldo 7733-001','Standaard saldo 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','5','Saldo standard 7733-001','Saldo standard 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','6','Salda standardowa 7733-001','Salda standardowa 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','9','7','Saldo estándar 7733-001','Saldo estándar 7733-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','1','Standard-Saldo 7733-002','Standard-Saldo 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','2','Standard balance 7733-002','Standard balance 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','3','Solde standard 7733-002','Solde standard 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','4','Standaard saldo 7733-002','Standaard saldo 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','5','Saldo standard 7733-002','Saldo standard 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','6','Salda standardowa 7733-002','Salda standardowa 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','10','7','Saldo estándar 7733-002','Saldo estándar 7733-002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','1','Standard-Saldo 7733-011','Standard-Saldo 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','2','Standard balance 7733-011','Standard balance 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','3','Solde standard 7733-011','Solde standard 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','4','Standaard saldo 7733-011','Standaard saldo 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','5','Saldo standard 7733-011','Saldo standard 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','6','Salda standardowa 7733-011','Salda standardowa 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','11','7','Saldo estándar 7733-011','Saldo estándar 7733-011',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','1','Standard-Saldo 7733-012','Standard-Saldo 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','2','Standard balance 7733-012','Standard balance 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','3','Solde standard 7733-012','Solde standard 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','4','Standaard saldo 7733-012','Standaard saldo 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','5','Saldo standard 7733-012','Saldo standard 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','6','Salda standardowa 7733-012','Salda standardowa 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','12','7','Saldo estándar 7733-012','Saldo estándar 7733-012',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','1','Standard-Saldo 7733-021','Standard-Saldo 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','2','Standard balance 7733-021','Standard balance 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','3','Solde standard 7733-021','Solde standard 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','4','Standaard saldo 7733-021','Standaard saldo 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','5','Saldo standard 7733-021','Saldo standard 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','6','Salda standardowa 7733-021','Salda standardowa 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','13','7','Saldo estándar 7733-021','Saldo estándar 7733-021',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','1','Standard-Saldo 7733-022','Standard-Saldo 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','2','Standard balance 7733-022','Standard balance 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','3','Solde standard 7733-022','Solde standard 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','4','Standaard saldo 7733-022','Standaard saldo 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','5','Saldo standard 7733-022','Saldo standard 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','6','Salda standardowa 7733-022','Salda standardowa 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','14','7','Saldo estándar 7733-022','Saldo estándar 7733-022',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','1','Standard-Saldo 7744-250','Standard-Saldo 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','2','Standard balance 7744-250','Standard balance 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','3','Solde standard 7744-250','Solde standard 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','4','Standaard saldo 7744-250','Standaard saldo 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','5','Unità di costo','Unità di costo','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','6','No&#347;nik kosztów','No&#347;nik kosztów','KTR','KTR','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','5','7','Unidad de costes','Unidad de costes','KTR','KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','2','Working time group','Working time group','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','6','Grupa czasu pracy','Grupa czasu pracy','AZG','AZG','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','6','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo','AZG','AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','2','Working time model','Working time model','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','7','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','1','Statistik','Statistik','Statistik','SS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','2','Statistics','Statistics',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','3','Statistiques','Statistiques',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','4','Statistik','Statistik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','5','Statistica','Statistica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17012','0','7','Estadística','Estadística',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','1','Zeitr&auml;ume','Zeitr&auml;ume','Zeitraum','ZR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','2','Periods','Periods',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','3','Périodes','Périodes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','4','Perioden','Perioden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','5','Periodi','Periodi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','1','Gesch&auml;ftsjahr / Monat bis',NULL,NULL,NULL,'1','Das Gesch&auml;ftsjahr kann vom Kalenderjahr abweichen. Geben Sie hier den Ende-Monat ein. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','2','Fiscal year / month to',NULL,NULL,NULL,'1','The fiscal year may differ from the calendar year. Enter the end month here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','3','L''exercice commercial / Mois à',NULL,NULL,NULL,'1','L''exercice commercial peut différer de l''exercice civil. Saisissez ici le dernier mois.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','4','Boekjaar/maand t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Het boekjaar kan van het kalenderjaar afwijken. Voer hier de eindmaand.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','5','Anno di esercizio / Mese fino a',NULL,NULL,NULL,'1','L''anno di esercizio può discostarsi dall''anno di calendario. Inserire qui il mese di fine.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','6','Business year month to',NULL,NULL,NULL,'1','The business year may differ from the calendar year. Enter the end month here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','0','7','Ejercicio económico / mes hasta',NULL,NULL,NULL,'1','El ejercicio económico puede no coincidir con el año natural. Indique aquí el mes de finalización. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','1','Januar','Januar','Januar','Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10417','0','7','Grupo de personas desde','Grupo de personas desde',NULL,NULL,'1','El grupo de personas se puede delimitar con Desde - Hasta.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','1','Personengruppe bis','Personengruppe bis','Pgr bis','Bis','1','Die Personengruppe kann mit Von - Bis Werten eingegrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','2','Personnel group to','Personnel group to',NULL,NULL,'1','The personnel group can be limited with from-to values.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','3','Groupe de personnes à','Groupe de personnes à',NULL,NULL,'1','Le groupe de personnes peuvent être limités par des valeurs de-á.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','4','Personengroep t/m','Personengroep t/m',NULL,NULL,'1','De personengroep kan worden beperkt met waarden voor van - t/m.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','5','Gruppo di persone fino a','Gruppo di persone fino a',NULL,NULL,'1','Il gruppo di persone può essere limitato con valori Da - Fino a.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','6','Grupa osób do','Grupa osób do',NULL,NULL,'1','Grup&#281; osób mo&#380;na ograniczy&#263; warto&#347;ciami Od - Do.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10418','0','7','Grupo de personas hasta','Grupo de personas hasta',NULL,NULL,'1','El grupo de personas se puede delimitar con Desde - Hasta.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','1','Bewertungszeitraum','Bewertungszeitraum','BewZtr','BwZtr','3','Als weitere Vorgabe zur Erstellung von Auswertungen und &Uuml;bersichten wird ein Zeitraum ben&ouml;tigt.\nZur Erleichterung der Auswahl k&ouml;nnen Zeitr&auml;ume gesetzt werden.\nTag, Woche, Monat, Quartal, Halbjahr und Jahr.\nQuartal, Halbjahr und Jahr werden dabei optional entsprechend den Einstellungen f&uuml;r Fiskal-Jahre gerechnet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','2','Evaluation period','Evaluation period',NULL,NULL,'3','A time period is required as further input to prepare analysis and overviews.\nIn order to simplify the selection, it is possible to set time periods.\nDay, week, month, quarter, half-year and year.\Auqrter, half-year and year are calculated optionally in accordance with the settings for fiscal years.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','3','Période d''évaluation','Période d''évaluation',NULL,NULL,'1','Pour élaborer des analyses et des aperçus, une période doit également être spécifiée.\nPour faciliter la sélection, des périodes peuvent être définies.\nJour, semaine, mois, trimestre, semestre et année.\nEn option, trimestre, semestre et année sont ce faisant calculés selon les paramètres pour les années fiscales.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','4','Beoordelingsperiode','Beoordelingsperiode',NULL,NULL,'3','Als verdere instelling voor het aanmaken van analyses en overzichten is een periode nodig.\nOm de selectie te vereenvoudigen, kunnen bepaalde periode worden ingesteld.\nDag, week, maand, kwartaal, half jaar en jaar.\nKwartaal, halfjaar en jaar worden daarbij optioneel overeenkomstig de instellingen voor fiscale perioden gerekend.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','5','Periodo di valutazione','Periodo di valutazione',NULL,NULL,'1','Come ulteriore criterio per la creazione di analisi o riepiloghi è richiesto un periodo di tempo.\nPer facilitare la scelta si possono fissare dei periodi di tempo.\nGiorno, settimana, mese, trimestre, semestre e anno.\nCome opzione, trimestre, semestre e anno sono conteggiati come anni fiscali a seconda delle impostazioni.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','6','Przedzia&#322; czasowy oceny','Przedzia&#322; czasowy oceny',NULL,NULL,'1','Kolejnym wyznacznikiem dla sporz&#261;dzenia oceny lub podgl&#261;dów jest zakres czasu.\nAby u&#322;atwi&#263; wybór mo&#380;esz zdefiniowa&#263; zakresy czasu.\nDzie&#324;, tydzie&#324;, miesi&#261;c, kwarta&#322;, pó&#322;rocze i rok.\nKwarta&#322;, pó&#322;rocze i rok obliczane s&#261; opcjonalnie zgodnie z konfiguracj&#261; dla roku podatkowego.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','0','7','Periodo de estimación','Periodo de estimación',NULL,NULL,'1','Como norma adicional para la creación de evaluaciones y vistas generales, se requiere un periodo.\nPara simplificar la selección se pueden establecer periodos.n\Día, semana, mes, trimestre, semestre y año.\nEl trimestre, el semestre y el año se calcularán así de forma opcional conforme a las configuraciones para años fiscales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','1','Tag','Tag','BewTag','BwTag','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','2','Day','Day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','4','Dag','Dag',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','6','Dzie&#324;','Dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','1','7','Día','Día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','1','Woche','Woche','BewWoche','BwWch','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','2','Week','Week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','3','Semaine','Semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','1','Mindesanzahl numerischer Stellen','Mindestanzahl Numerisch','MindNum','MinNr','3','Zum Passwort kann eine Mindestanzahl von numerischen Ziffern verlangt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','2','Minimum number of numeric characters','Minimum number numeric',NULL,NULL,'3','For the password a minimum number of numeric characters can be required.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','3','Nombre minimum de caractères numériques','Nombre minimum de caractères numériques',NULL,NULL,'1','Pour le mot de passe, un nombre minimum de caractères numériques peut être exigé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','4','Minimumaantal numerieke posities','Minimumaantal numeriek',NULL,NULL,'3','Voor het wachtwoord kan een minimumaantal numerieke tekens worden verlangd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','5','Numero minimo di caratteri numerici','Numero minimo numerico',NULL,NULL,'1','Per la password può essere richiesto un numero minimo di caratteri numerici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','6','Minimalna liczba cyfr','Min. liczba cyfr',NULL,NULL,'1','Has&#322;o musi zawiera&#263; wyznaczon&#261; minimaln&#261; liczb&#281; cyfr.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11110','0','7','Número mínimo de caracteres numéricos','Número mínimo numérico',NULL,NULL,'1','La contraseña puede requerir un número mínimo de caracteres numéricos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','1','Mindestanzahl Zeichen f&uuml;r Passworte','Mindestanzahl Zeichen','MinZeichen','MinZe','3','Zum Passwort kann eine Mindestanzahl Zeichen vorgegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','2','Minimum number of characters for passwords','Minimum number characters',NULL,NULL,'3','A minimum number of characters can be given for the password.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','3','Nombre minimum de caractères pour mots de passe','Nombre minimum de caractères',NULL,NULL,'1','Pour le mot de passe, un nombre minimum de caractères alphabétiques peut être prescrit.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','4','Minimumaantal tekens voor wachtwoorden','Min. aantal tek. v. wachtw.',NULL,NULL,'3','Voor het wachtwoord kan default een minimumaantal tekens worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','5','Numero minimo di caratteri della password','Numero minimo di caratteri',NULL,NULL,'1','Per la password può essere indicato un numero minimo di caratteri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','6','Minimalna liczba znaków w ha&#347;le','Minimalna (min.) liczba znaków',NULL,NULL,'1','Has&#322;o musi zawiera&#263; wyznaczon&#261; minimaln&#261; liczb&#281; znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11111','0','7','Número mínimo de caracteres para las contraseñas','Número mínimo de caracteres',NULL,NULL,'1','Para la contraseña puede definirse un número mínimo de caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','1','Mindestanzahl neuer Passwörter','Mindestanzahl neuer Psw','NeuePsw','NeueP','3','Der Anwender kann gezwungen werden neue Passwörter einzurichten. Eine Mindestanzahl bis zur Verwendung alter Passwörter kann vorgegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','2','Minimum number of new passwords','Minimum number of new passwords',NULL,NULL,'3','The user can be forced to specify new passwords. A minimum number to be used until allowing the old passwords again can be specified.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11112','0','3','Nombre minimum de nouveaux mots de passe','Nombre minimum de nouveaux mots de passe',NULL,NULL,'1','L''utilisateur peut être obligé de créer de nouveaux mots de passe. Un nombre minimum peut être prescrit pour la durée d''utilisation d''anciens mots de passe.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile attualizzare il tempo teorico negli stati giornalieri.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja czasu postulowanego w stanch dziennych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1033','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo previsto no pudo actualizarse en los estados diarios.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Zeitkonto konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the "Time account".',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le compte horaire n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De time account kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il conto a tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1034','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tagesbewertungssatz konnte nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the daily review.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''article d''évaluation journalière n''a pas pu être mis à jour.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagberekeningsrecord kon niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile aggiornare il coefficiente di valutazione giornaliero.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja czasu rekordu oceny dziennej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1035','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El juego de estimación diaria no se pudo actualizar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tageszustand konnte nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not update the day state.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','828','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
AS/400 Version 5.4: Der Speicher der Einstellungen in der Prüfliste und in der Einzelkorrektur wurde um eine Steuerung (COMMIT) erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','855','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','856','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','857','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','858','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','859','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','860','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','861','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','862','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','863','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','864','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','865','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','866','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','867','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','868','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','869','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','870','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','800','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Über das Feld ""Sprachauswahl"" stehen 17 Sprachen für die Terminalanzeige zur Auswahl. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','871','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','872','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','873','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','874','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','875','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohnartenzuordnung</u><br />
Bei der Lohnartenzuordnung (Zuordnung Zeitkonten zu Lohnarten) wird die zeitliche Gültigkeit der jeweiligen Zuordnung überprüft.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','876','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Beim Verlassen einer Maske aus den Stammdaten, ohne Speichern der durchgeführten Änderungen (z. B. Anklicken eines anderen Menüpunktes), erfolgt generell eine Sicherheitsabfrage ""Sollen die Änderungen gespeichert werden?""<br />
<br />
Die Blätterfunktion in den Stammdaten wurde erweitert. Über die Einzelpfeile erfolgt das Vor- und Rückwärts-Blättern, über die Doppelpfeile kann direkt  zur letzten bzw. ersten Seite gesprungen werden.     <br />
<br />
Korrekte Ausführung der Funktionen ""Ausblenden/Löschen"". Der Zugriff auf die Konfigurationsdateien wurde angepasst.<br />
<br />
Der in den Tagesdaten (Zeiterfassung > Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Tagesdaten ändern) eingestellte Filter wurde gelöscht. Alle Datensätze werden korrekt angezeigt. <br />
<br />
SQL-Server: Bezeichnungen werden korrekt angezeigt, z. B. Abrechnung zum Tagestyp = 001 Werktag.<br />
<br />
Das Programm wurde dahingehend erweitert, dass nicht nur der Webserver sondern auch das Subsystem gestartet wird.<br />
<br />
Korrekte Darstellung der Sonderzeichen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','877','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Menüleiste</u><br />
Der Menüpunkt Zeiterfassung > Bearbeitung > Direktanwahl entfällt und wurde ausgeblendet.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','878','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Der in TIMENSION Basis enthaltene Personalstamm (dito für TIMENSION Zutrittskontrolle) wurde um die Auswahl ""Passwort zurücksetzen"" ergänzt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17013','0','7','Periodos ','Periodos ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','1','Alle','Alle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:20:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','2','All','All',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','3','Tout','Tout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','4','Alle','Alle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','5','Tutti','Tutti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-10','7','Todos','Todos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','1','Lohnscheine','Lohnscheine','Lohnschein','LS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Saldenvortrag existiert bereits. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Vortr&auml;ge des Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This balance carried forward already exists.<br>Please check the amounts carried forward for this employee.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce report de solde existe déjà.<br> Veuillez vérifier les reports de ce collaborateur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze overdracht van het saldo bestaat al.<br> Wij verzoeken u de getransporteerde saldi van deze medewerker te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo riporto di saldo esiste già. <br>Si prega di verificare i riporti del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','620','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este saldo a cuenta nueva ya existe.<br>Compruebe los saldos a cuenta nueva del empleado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','2','Evidence of time and quanitities','Evidence of time and quanitities',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','3','Bons de salaire','Bons de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','4','Loonstroken','Loonstroken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','5','Moduli di rilevazione tempi','Moduli di rilevazione tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17011','0','7','Certificados salariales','Certificados salariales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1060','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','La estimación diaria y el calendario básico no pudieron leerse.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung (Mehrarbeit) konnten nicht ermittelt werden. ',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the time accounts in the ''time account review'' (extra work).',NULL,NULL,'0','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Les comptes horaires dans l''évaluation des comptes horaires (travail supplémentaires) n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'0','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De time accounts in de ''Berekening time accounts'' (overwerk) konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile rilevare i conti a tempo nella valutazione dei conti a tempo (lavoro extra).',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie kont czasowych w ocenie kont czasowych (Nadgodziny).',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1061','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Las cuentas de tiempo en el estimación de cuenta de tiempo (trabajo extraordinario) no pudieron determinarse.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung konnten nicht gelesen werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to read the time account in the ''time account review''.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Les comptes horaires dans l''évaluation des comptes horaires n''ont pas pu être lus.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De time accounts in de ''Berekening time accounts'' (overwerk) konden niet worden gelezen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile leggere i conti a tempo nella valutazione dei conti a tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; wczytywanie kont czasowych w ocenie kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1062','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Las cuentas de tiempo en el estimación de cuenta de tiempo no pudieron leerse.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Das Pausenkennzeichen konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','Unable to determine the ''Break symbol''.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Le code de pause n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','4','Week','Week',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','5','Settimana','Settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','6','Tydzie&#324;','Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','2','7','Semana','Semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','1','Monat','Monat','BewMonat','BwMon','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','2','Month','Month','Month',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','3','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','1','Quartal','Quartal','BewQuartal','BwQrt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','2','Quarter','Quarter',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','3','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','1','Aktuelle Abrechnungsperiode','Aktuelle Abrechnungsperiode','Akt.Per.','AktPd','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','2','Current settlement period','Current settlement period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','3','Période d''imputation actuelle','Période d''imputation actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','4','Actuele afrekeningsperiode','Actuele afrekeningsperiode','Akt.Per.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','5','Periodo di contabilità attuale','Periodo di contabilità attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300100','4','6','Bie&#380;&#261;cy okres rozliczeniowy','Bie&#380;&#261;cy okres rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','4','Registratiedatum','Registratiedatum',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','5','Data di creazione','Data di creazione',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','6','Data wniosku','Data wniosku',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400567','0','7','Fecha de registro','Fecha de registro',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','1','Antrag von','Antrag von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:48:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','2','Request by','Request by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','3','Demande par','Demande par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','4','Aanvraag door','Aanvraag door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','5','Richiesta di','Richiesta di',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','6','Wniosek z&#322;o&#380;ony przez','Wniosek z&#322;o&#380;ony przez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400568','0','7','Solicitud de','Solicitud de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','1','Satz_ID','Satz_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','2','Record_ID','Record_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','3','Article_ID','Article_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','4','Record_ID','Record_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','5','Record_ID','Record_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','6','Rekordu_ID','Rekordu_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400569','0','7','Registro_ID','Registro_ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','1','Buchungsart','Buchungsart',NULL,NULL,'1','Durch Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Den verschiedenen Tasten eines Terminals k&ouml;nnen jeweils unterschiedliche Buchungsarten zum Dokumentieren unterschiedlicher Ereignisse zugeordnet werden. Die hier hinterlegte Buchungsart wird mit der Buchung an die Zeiterfassung &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','2','Entry code','Entry code',NULL,NULL,'1','All events in time and attendance systems are documented with reference to entry codes. Entry codes can be allocated to different keys on a terminal to document a variety of events. When a key is pressed, its entry code is sent to the time and attendance system.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','3','Modes d''enregistrement','Modes d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Les modes d''enregistrement permettent de documenter tous les événements dans les systèmes de saisie des horaires. Aux différentes touches d''un terminal, il est possible d''affecter des modes d''enregistrement différents pour la documentation des divers événements. Le mode d''enregistrement spécifié ici est transféré avec l''enregistrement`dans la saisie des horaires.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','4','Boekingscomponent','Boekingscomponent',NULL,NULL,'1','Met behulp van boekingscomponenten worden alle gebeurtenissen in de systemen voor tijdregistratie geregistreerd. De verschillende toetsen van een terminal mogen altijd aan verschillende boekingscomponenten voor het registreren van verschillende gebeurtenissen worden toegewezen. De boekingscomponent die hier is vastgelegd, wordt samen met de boeking aan de tijdsregistratie overgedragen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','5','Modalità di registrazione','Modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','Attraverso le modalità di registrazione, tutti gli eventi vengono documentati in sistemi di rilevazione presenze. Diverse modalità  di registrazione possono essere assegnate di volta in volta ai diversi tasti di un terminale per la documentazione di diversi eventi. La modalità di registrazione qui indicata viene trasmessa con la registrazione alla rilevazione presenze.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','6','Rodzaj ksi&#281;gowania','Rodzaj ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Jako rodzaje ksi&#281;gowa&#324; dokumentowane s&#261; wszystkie zdarzenia w systemach rejestracji czasu. Do ró&#380;nych przycisków mo&#380;na przypisa&#263; ró&#380;ne rodzaje ksi&#281;gowa&#324; do dokumentowania poszczególnych zdarze&#324;. Przypisany tutaj rodzaj ksi&#281;gowania jest przekazywany razem z ksi&#281;gowaniem do rejestracji czasu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','0','7','Clase de contabilización','Clase de contabilización',NULL,NULL,'1','Mediante las clases de contabilización se documentan todos los acontecimientos en los sistemas de control de presencia. A cada tecla de un terminal pueden asignársele diferentes clases de contabilización para documentar los diversos acontecimientos. La clase de contabilización guardada aquí se transmite junto con la contabilización al control de presencia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','1','Zeiterfassung Kommen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','2','Time and attendance - clocking in',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','3','Saisie des horaires Arrivée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','4','Tijdregistratie Komen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','5','Rilevazione presenze Entrata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','6','Rejestracja czasu Przyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','1','7','Control de presencia Entrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','1','Zeiterfassung Gehen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','2','Time and attendance -  clocking out',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','3','Saisie des horaires Départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','4','Tijdregistratie Gaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','5','Rilevazione presenze Uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','6','Rejestracja czasu Wyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','2','7','Control de presencia Salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''état journalier n''a pas pu être mis à jour.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagtoestand kon niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile attualizzare lo stato giornaliero.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;a si&#281; aktualizacja stanu dziennego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1036','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El estado diario no se pudo actualizar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Innerhalb des Tagesabschlusses konnte das Anfangsdatum der Berechnung nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not delete the starting date of the computation within the daily review.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le bilan journalier, la date de début du calcul n''a pas pu être supprimée.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','In de dagafsluiting kond de aanvangsdatum van de berekening niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile cancellare all''interno della chiusura giornaliera la data d''inizio della calcolazione. ',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie usuni&#281;to daty pocz&#261;tkowej obliczenia w ramach zamkni&#281;cia dnia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1037','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Dentro del cierre diario no se pudo borrar la fecha de comienzo del cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Ersatzzeitkonto konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Substitute time account''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le compte d''heures de remplacement n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De accounts vervangende tijd kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il conto tempo sostitutivo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie konta zast&#281;pczego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1038','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo de sustitución no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tageswert eines Zeitkontos konnte in der Zeitkontenbewertung nicht gelesen werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:30','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1039','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Could not read the daily value of a time account in the time account review.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','2','Start day','Start day',NULL,NULL,'3','This field must contain the shift group cycle day that corresponds to the date entered.  With shift models, this determines on what shift the employee starts work.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','3','Jour de début','Jour de début',NULL,NULL,'1','Ce champ doit comporter le jour de cycle du groupe d''heures de travail correspondant à la date entrée. Avec les modèles de quart, on détermine par là le quart par lequel le collaborateur débute.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','4','Startdag','Startdag',NULL,NULL,'3','In dit veld moet de cyclusdag uit de werktijdgroep worden ingevuld die met de ingevulde datum overeenkomt. Bij ploegendienstmodellen wordt hiermee geregeld in welke ploeg de medewerker begint.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','5','Giorno di inizio','Giorno di inizio',NULL,NULL,'1','Questo campo deve essere compilato con il giorno di ciclo del gruppo tempi di lavoro che corrisponde alla data inserita. Nei modelli di turno, si controlla così in quale turno il collaboratore inizia.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','6','Dzie&#324; pocz&#261;tkowy grupy czasowej','Dzie&#324; pocz&#261;tkowy grupy czasowej',NULL,NULL,'1','W pole to nale&#380;y wprowadzi&#263; dzie&#324; cyklu z grupy czasowej, który odpowiada wprowadzonej dacie. W modelu zmianowym t&#261; drog&#261; mo&#380;na sterowa&#263; tym, na jak&#261; zmian&#281; przychodzi&#263; b&#281;dzie pracownik. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31108','0','7','Día de comienzo','Día de comienzo',NULL,NULL,'1','Este campo debe completarse con el día de ciclo del grupo de tiempo de trabajo que corresponda a la fecha introducida. En los modelos de turnos, esto permite controlar en qué turno empieza el empleado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','1','Abteilung','Abteilung','Abteilung','Abt','1','Die Definition von Abteilungen dient statistischen Zwecken, z. B. Abwesenheits-Statistiken, kann aber f&uuml;r andersartige Zuordnungen, wie z. B. Gruppenberechtigungen, genutzt werden.
<br><br>
Die Abteilung wird f&uuml;r den Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt und kann auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','2','Department','Department','Department',NULL,'1','Departments in time and attendance systems are normally used to produce statistics on absence, but they are also used for associations such as group access permissions.
<br>The employee''s department is held in the ''Personnel master'', but it can also be allocated on a daily or hourly basis.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','3','Département','Département','Départemen',NULL,'1','En règle générale, la définition de départements sert à générer des statistiques sur les absences dans la saisie des horaires, mais elle est également utilisée toutefois pour de simples affectations comme par exemple les autorisations de groupe. <br>Le département est défini pour le collaborateur dans la ''Base du personnel'', mais il peut également être affecté par jour ou par heure.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','879','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Beim Verlassen einer Maske aus den Stammdaten, ohne Speichern der durchgeführten Änderungen (z. B. Anklicken eines anderen Menüpunktes), erfolgt generell eine Sicherheitsabfrage ""Sollen die Änderungen gespeichert werden?""<br />
<br />
Der Menüpunkt Zeiterfassung > Bearbeitung > Direktanwahl entfällt und wurde ausgeblendet.<br />
<br />
Korrekte Darstellung der Sonderzeichen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','880','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesberechnung</u><br />
Korrekte Verbuchung der Vorholzeit.<br />
<br />
Stundenbuchungen mit Zeitansatz ""Sollzeit + Vorholzeit auffüllen"" werden korrekt berechnet.   <br />
<br />
Die Ersatzzeit aus einem Ersatzzeitkonto wird korrekt gespeichert. <br />
<br />
Die Zuschlagskonten in den Zeitscheiben werden auch für den Abgleich bereitgestellt.<br />
<br />
Erweiterung innerhalb der Tagesberechnung: Die Berechnung startet erst, wenn keine Datensätze mehr in der Übergabedatei vorhanden sind.<br />
<br />
Der Tagesabschluss wird korrekt durchgeführt. Es erfolgte eine Änderung der Parametertabelle, womit nur noch die wirklich berechneten Personalnummern gelöscht werden.    ',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','881','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />
Korrekte Ausführung der Funktionen. Der Zugriff auf die Konfigurationsdateien wurde angepasst.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','882','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Bei dem Versuch, zwei Halbtagesbuchungen mit dem gleichen Buchungstyp zu verbuchen, wird die korrekte Fehlermeldung angezeigt. Die Fehlermeldung zur fehlenden Sollzeit wird nicht mehr angezeigt. <br />
<br />
Bei Korrektur eines Arbeitszeitwertes und anschließendem ""Speichern"" werden die Berechnungsdaten direkt aktualisiert.<br />
<br />
Werden Arbeitszeiten zu einem bestimmten Termin beendet, sind diese Arbeitszeiten nach dem Beendigungstermin ausgeblendet. ',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','883','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Tagesdaten ändern</u><br />
Der in den Tagesdaten eingestellte Filter wurde gelöscht. Alle Datensätze werden korrekt angezeigt.<br />
<br />
Sprachversionen: Korrekte Darstellung der Spaltenüberschriften in allen Sprachen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','884','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Der Excel-Export erfolgt bei Aufruf der ""Aktuellen Salden"" nach ""Name"" korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','885','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
In der Urlaubsliste werden nur die Personen angezeigt, die am Stichtag noch nicht ausgetreten sind. Ausgetreten sind alle, die im Personalstamm im Eingabefeld ""Austrittsdatum"" ein Datum hinterlegt haben, welches kleiner dem Stichtag ist. Sollte nur das Beschäftigungsverhältnis beendet werden (Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten, Eingabefeld ""Gültig bis""), sind die Personen wie bisher noch einen Monat nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses in Ihren Gruppen vorhanden. <br />
Dies betrifft auch die Masken An/-Abwesenheit, Aktuelle Salden und Schichtfreizeitliste.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','886','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Die Maske wurde um die Auswahl ""Stundengrenzen ohne Sollzeit"" erweitert. Ist diese Auswahl aktiviert, beginnen die Stundengrenzen erst mit dem Beginn der Mehrarbeit.                    <br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','887','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell > Abrechnung zum Tagestyp</u><br />
Die Tagestypen werden korrekt aus der Zeiterfassung aufgerufen. Es wird nicht auf Tagestypen aus TIMENSION Basis zugegriffen.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','821','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
AS/400: Datensätze werden komplett angezeigt; z. B. in den Masken Beschäftigungsdaten, ID-Zuordnung, Tagestypen.<br />
<br />
SQL-Server: Beim Saldendownload auf TIMENSION Variotermimals werden die der Person zugeordneten Saldentabellen unterstützt.<br />
<br />
Die Anwendung wurde um das Icon für den Firmenwechsel ergänzt. Der Firmenwechsel erfolgt korrekt. <br />
Korrekte Anzeige der TIMENSION Startmaske.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:15:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','888','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Geschlossene Zeiträume werden überpüft. So ist es möglich den Zeitpunkt der Zulage nahtlos angrenzend an einen vorhergehenden Zeitpunkt anzulegen. Nicht möglich ist die Anlage von sich überschneidenden Zeitpunkten.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','889','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u><br />
Die Auswahl der Personengruppe erfolgt korrekt über den gelben Verzweigungspfeil.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','890','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung</u><br />
Ein im Personalstamm eingetragenes Austrittsdatum überschreibt evtl. Einträge im Eingabefeld ""Gültig bis"" innerhalb der Beschäftigungsdaten und in der Personalzuordnung. Somit wird immer das korrekte Austrittsdatum in den Auswertungen berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','891','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Die Auswahl ""Keine Schichterkennung durchführen"" wird bei einer Tagesbuchung nicht mehr aktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','892','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Buchungsliste</u><br />
Änderung des Eingabefeldes ""Stunden"" in ""Stunden der Buchung"".<br />
Korrekte Anzeige der Zeile ""Änderungsdatum/Änderung durch/Status"" sowie des  Feldes ""Terminal"". ',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','893','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Für die die korrekte Verarbeitung der Buchungsreihenfolge wurde sichergestellt, dass auch zwei unmittelbar aufeinanderfolgende Buchungen (die innerhalb von 15 Millisekunden eingepflegt werden), korrekt berücksichtigt werden.<br />
SQL-Server: Das Speichern einer geänderten Arbeitszeit wird korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','894','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Buchungen mit der Buchungungsart ""0"" werden im Zeitnachweis nicht mehr angezeigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','Het pauzeteken kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile rilevare il simbolo di pausa. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie ocznacze&#324; przerw.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1063','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','El distintivo de descanso no se pudo determinar.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Die Zeitkonten in der Zeitkontenbewertung konnten nicht gel&ouml;scht werden. ',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','The time accounts in the ''time account review'' could not be deleted.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'0','Les comptes horaires dans l''évaluation des comptes horaires n''ont pas pu être supprimés.',NULL,NULL,'0','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'0','De time accounts in de ''Berekening time accounts''  konden niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile cancellare i conti tempo nella valutazione dei conti tempo. ',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; usuwanie kont czasowych w ocenie kont czasowych.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1064','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'0','Las cuentas de tiempo en el estimación de cuenta de tiempo no pudieron borrarse.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungszeitraum konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''accounting period''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La ''Période d''imputation'' n''a pas pu &#234;tre déterminé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het berekenen van de afrekeningsperiode is mislukt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il ''Periodi contabilità''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie ''Zakresy czasu rozlicze&#324''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1066','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar el ''periodo de liquidación''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'0','Es liegt eine &Uuml;berschneidung von Buchungen und Tages-/ Halbtagesbuchungen vor.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2000','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'0','There is an overlap between postings and day/half-day postings.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Different types of standby-duty cannot be processed in one operation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Plusieurs types de disponibilité ne peuvent pas être traités en une opération.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verschillende bereikbaarheidsdienst typen kunnen niet in één operatie worden verwerkt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modalità di disponibilità diverse non possono essere elaborate in un solo processo.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przetwarza&#263; ró&#380;nych rodzajów gotowo&#347;ci w jednym przebiegu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','216','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En una operación no pueden procesarse diversas clases de guardia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verschiedene Antr&auml;ge k&ouml;nnen nicht &uuml;ber den selben Vorgang verarbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Different requests cannot by processed with the same operation.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Différentes demandes ne peuvent pas être traitées dans la même opération.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Via dezelfde procedure mogen niet meerdere aanvragen worden verwerkt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Richieste diverse non possono essere elaborate nello stesso processo.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przetwarza&#263; ró&#380;nych wniosków w jednym przebiegu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','217','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diversas solicitudes no pueden procesarse con la misma operación.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Antr&auml;ge k&ouml;nnen nur f&uuml;r zusammenh&auml;ngende Zeitr&auml;ume erstellt werden.<br>Bitte stellen Sie zwei verschiedene Antr&auml;ge.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Requests may only be submitted for contiguous periods. <br>Please submit two different requests.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des demandes ne peuvent être effectuées que pour des périodes cohérentes. <br>Veuillez effectuer deux demandes différentes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aanvragen mogen alleen voor perioden worden ingediend die met elkaar verband houden. <br>Wij verzoeken u twee afzonderlijke aanvragen in te dienen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le richieste possono essere presentate soltanto per periodi di tempo consecutivi. <br>È necessario presentare due richieste separate.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wnioski mo&#380;na tworzy&#263; wy&#322;&#261;cznie dla ci&#261;g&#322;ych okresów czasu. <br>Utwórz dwa ró&#380;ne wnioski.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','218','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solicitudes pueden formularse sólo para intervalos de tiempo relacionados entre sí. <br>Por favor, presente dos solicitudes diferentes.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','1','Monat pro Tabelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','2','Month per sheet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','1','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','2','Break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','3','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','4','Pauze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','5','Pausa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','6','Przerwa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','3','7','Descanso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','1','Dienstgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','2','Off-site work',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','3','Déplacement professionnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','4','Dienstreis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','5','Viaggio di affari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','4','7','Viaje de negocios',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','1','Gehen Dienstreise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','2','Out Business trip',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','3','Départ Déplacement professionnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','4','Gaan Dienstreis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','5','Uscita viaggio di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','6','Out Business trip',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','5','7','Salida viaje de empresa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','1','Arztgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','2','Doctor visit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','3','Consultation médicale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','6','4','Doktersbezoek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:33','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aub een groep kiezen.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di selezionare un gruppo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wybierz wa&#380;n&#261; grup&#281;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','504','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione un grupo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie einen Zeitraum: ''Aktuelle Periode'', ''Vorherige Periode'' oder ''Individuell''. Bei der Auswahl ''Individuell'' f&uuml;llen Sie bitte die Felder ''Datum von'' und ''Datum bis''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' If no period is specified (''Current period'' or ''Previous period''), you must complete the ''Date from'' and ''Date to'' fields when you select the ''Individual'' option.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si aucune période prédéfinie (''Période actuelle'' ou ''Période précédente'') n''est sélectionnée, les champs ''Date du'' et ''Date au'' doivent être impérativement remplis lors de la sélection de l''option ''Individuel''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Indien geen optionele periode (''Actuele periode'' of ''Vorige periode'') wordt geselecteerd, moeten bij het selecteren van de optie ''Individueel'' de velden ''Datum vanaf'' en ''Datum t/m'' worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se non viene selezionato alcun periodo di tempo predefinito (''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente''), con la scelta dell''opzione ''Individuale'' i campi ''Data da'' e ''Data fino a'' devono necessariamente essere riempiti.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' If no period is specified (''Current period'' or ''Previous period''), you must complete the ''Date from'' and ''Date to'' fields when you select the ''Individual period'' option.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','505','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si no se selecciona ningún periodo predeterminado (''Periodo actual'' o ''Periodo anterior''), deben rellenarse obligatoriamente los campos ''Fecha desde'' y ''Fecha hasta'' al seleccionar la opción ''Individual''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','1','von TIMENSION Terminal',NULL,NULL,NULL,'0','von TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'0','2008-11-21 17:58:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','2','from TIMENSION Terminal',NULL,NULL,NULL,'0','from TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','3','du terminal TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','du terminal TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','4','van TIMENSION Terminal',NULL,NULL,NULL,'0','van TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','5','dal terminale TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','dal terminale TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','6','z terminala TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','z terminala TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','506','7','del terminal TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','del terminal TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','1',NULL,NULL,'MAP','MAP','1','Das ''Datum von/bis'' liegt in der Vergangenheit. M&ouml;chten Sie den Antrag wirklich zu diesem Datum stellen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The date of the request is in the past. Do you really like to send your request for this date?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Date du/au'' se situe dans le passé. Voulez-vous vraiment faire cette demande à cette date ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Datum vanaf-t/m'' ligt in het verleden. Weet u zeker dat u de aanvraag op deze datum wilt indienen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Data da/fino a'' della richiesta rimane nel passato. Si desidera davvero presentare la richiesta per questa data?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The date of the request is in the past. Do you really like to send your request for this date?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','507','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Fecha desde/hasta'' ya ha pasado. ¿Está seguro de que desea hacer la solicitud para esta fecha?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','1',NULL,NULL,'MAP','MAP','1','Das ''Datum von/bis'' liegt in einem bereits abgeschlossenem Zeitraum. Bitte wenden Sie sich an Ihre Personalabteilung.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No request may be accepted in a closed transaction period (date from/to). Please contact your human resource department.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Date du/au'' se situe dans une période déjà close. Veuillez contacter votre département du personnel.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Datum vanaf-t/m'' ligt in een periode die reeds is afgesloten. Neem contact op met uw afdeling Personeelszaken.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Data da/fino a'' della richiesta rimane in un periodo già concluso. Per favore rivolgersi al reparto personale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'1','Het vastleggen van afdelingen in de tijdregistratie dient statistische doeleinden, bv. voor het opmaken van afwezigheidsstatistieken. Ze worden echter ook voor toewijzingen andere aard, zoals groepsbevoegdheden, gebruikt.
<br><br>
De afdeling wordt voor de medewerker in de ''Personeelsstam'' vastgelegd, maar kan ook per dag of uur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'1','Di norma i reparti nella rilevazione del tempo alla creazione, ad es. di statistiche sulle assenze, essi vengono però anche utilizzati per attribuzioni semplici, come ad es. le autorizzazioni dei gruppi. Il reparto viene definito per il collaboratore nell ''Anagrafica personale'', può però anche essere attribuito per giorni o ore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1','The department is part of the ''Organizational structure'' and can be allocated  to the employee here for analysis and as a selection criterion for work in time and attendance.  The department can also be allocated on a daily or hourly basis.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31109','0','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'1','De forma general, los departamentos sirven en el control de presencia para la generación de, p. ej., estadísticas sobre ausencias, pero también se utilizan para asignaciones simples como p. ej. autorizaciones de grupos. El departamento se introduce para el empleado en los ''Datos maestros del personal'' pero también se puede asignar por días u horas.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','1','Prozentsatz','Prozentsatz','ProzStz','Proz','3','Zur korrekten Erfassung der Arbeitsleistung auf Kostenstellen können Zuweisungen tage- und stundengenau gebucht werden. Der Zeitaufwand kann entfallen, wenn eine prozentuale Aufteilung zur Kostenabgrenzung ausreicht. Die Anwendung verwaltet zum Mitarbeiter eine beliebige Anzahl von Kostenstellen mit einem Prozentsatz zur Aufteilung. Die Summe der Prozentsätze kann 100 nicht übersteigen. Die ermittelte Zeit auf Zeitkonten kann wahlweise nach diesem Schlüssel auf Lohnarten gebucht werden.','Bei der Eingabe der Prozentsätze wird die Summe aiuf maximal 100 Prozent kontrolliert.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','For a correct capture of the work performance per cost center, the assignments can be recorded exactly by day and hour. The time effort can be reduced if a percentual division is suffcient for the cost distribution. The application manages for the employee an arbirtrary number of cost centers with a percentage for distribution. The sum of the percentages may not exceed 100. The determined time on time accounts can be selectively booked on the basis of wage types in accordance with this key.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'1','Pour saisir correctement les heures travaillées sur les centres de courts, des affectations peuvent être enregistrées au jour ou à l''heure près. Le temps nécessaire à ce sujet est inutile su une répartition proportionnelle à la limitation des coûts suffit. L''application gère un nombre au choix de centres de courts pour le collaborateur, avec un pourcentage de répartition. Le total des pourcentages ne peut pas dépasser 100. Le temps déterminé sur les compotes horaires peut être enregistré au choix suivant la même clé sur les types de salaires.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31206','0','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'3','Voor de correcte invoer van de werkzaamheden naar kostenplaatsen kunnen toewijzingen op de dag en het uur nauwkeurig worden geboekt. Het tijdsbeslag kan vervallen als een percentuele verdeling voor de kostenafbakening voldoende is. Het programma houdt voor de medewerker een willekeurig aantal kostenplaatsen bij met een percentage voor de verdeling. De som van de percentages kan niet hoger zijn dan 100. De berekende tijd op time-accounts kan naar keuze volgens deze sleutel op looncomponenten worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','5','Nuova occupazione (luogo e tipo di impiego, occupazione)','Nuova occupazione (luogo di impiego, tipo di impiego, occupazione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','6','Nowa obsada (miejsce zadania, rodzaj zadania, obsada)','nowa obsada (miejsce zadania, rodzaj zadania, obsada)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700924','0','7','Nueva ocupación (lugar de empleo, clase de empleo, ocupación)','Nueva ocupación (lugar de empleo, clase de empleo, ocupación)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','1','Q','Q','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','2','Q','Q',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','3','Q','Q',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','4','Q','Q','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','5','Q','Q',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','6','Kwalifikacje','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700925','0','7','Q','Q',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','1','A','A','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','2','A','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','3','A','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','4','A','A','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','5','A','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','6','A','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700926','0','7','A','A',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','1','R','R','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','2','R','R',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','3','R','R',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','4','R','R','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','5','R','R',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','6','Czas odpoczynku','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700927','0','7','R','R',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','1','M','M','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','2','M','M',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','3','M','M',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','4','M','M','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','5','M','M',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','6','Wielokrotna obsada','W',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700928','0','7','M','M',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','1','O','O','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','2','O','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','3','O','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','4','O','O','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','5','O','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','6','Nowa obsada','N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700929','0','7','O','O',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','1','K','K','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','2','K','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','3','K','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','4','K','K','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','5','K','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','6','Korekta','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700930','0','7','K','K',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','1','Manuelle Korrektur','Manuelle Korrektur','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','2','Manual correction','Manual correction','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','3','Corrections manuelles','Corrections manuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','4','Manuele correctie','Manuele correctie','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','895','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten > Ersatzzeitkonten</u><br />
Erweiterung der Maske um die Felder                     <br />
- Stunden größer/gleich                            <br />
- Stunden kleiner         <br />
Die Einträge erfolgen in Stunden/Minuten.<br />
Bei einer Umbuchung eines Zeitkontos auf ein Ersatzzeitkonto kann hier ein Stundenwert hinterlegt werden, ab dem (Stunden größer/gleich) bzw. bis zu dem (Stunden kleiner) das Ersatzzeitkonto gefüllt wird.<br />
Die Werte für die Ersatzzeitkonten werden korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','896','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Bei noch nicht bearbeiteten Feiertagen in der Kalenderverwaltung ist standardmäßig der Tagestyp aus dem Wochenplan hinterlegt.<br />
Bei Mouseover auf einzelne Tage wird zusätzlich zur Bezeichnung der Tagestyp angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','897','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesabschluss</u><br />
Vorzeitige Ersatzbuchungen werden am jeweiligen Tag korrekt verbucht. ',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','1','Auswahl mit &Uuml;bereinstimmung der Einsatzarten','Auswahl Einsatzarten','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','2','Selection with agreement of application type','Selection deployment types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','3','Sélection en conformité avec types d''intervention','Sélection types d''intervention',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','4','Selectie met overeenstemming van de soorten werk','Selectie soorten werk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','5','Seleziona con coincidenza dei tipi di impiego','Seleziona tipo di impiego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','6','Wybór zgodny z rodzajem zadania','Wybór Rodzaj zadania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700967','0','7','Selección con coincidencia de las clases de trabajo','Selección clases de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','1','Ermitteln','Ermitteln','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','2','Detect','Detect',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','3','Déterminer','Déterminer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','4','Berekenen','Berekenen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','5','Elabora','Elabora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','6','Sprawd&#378;','Sprawd&#378;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700968','0','7','Determinar','Determinar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','1','Aktualisieren','Aktualisieren','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','2','Update','Update',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','3','Mettre à jour','Mettre à jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','4','Vernieuwen','Vernieuwen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','5','Aggiorna','Aggiorna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','6','Aktualizuj','Aktualizuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700969','0','7','Actualizar','Actualizar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','1','Besetzungsoll aktivieren/deaktivieren','deaktivieren','deaktivier',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','2','Enable/disable target number of employees covering a shift','disable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','3','Activer/déactiver occupation prescrite','déactiver',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','4','Bezettingsnorm activeren/deactiveren','deactiveren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','5','Attiva/Disattiva occupazione teorica','disattivar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','6','Aktywuj/Nieaktywuj obsadzenie planowan&#261;','nieaktywuj ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700970','0','7','Activar/Desactivar previsto ocupación','desactivar ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','1','Alle Besetzungen aktivieren','Alle Besetzungen aktivieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','2','Enable all shift schedules','Enable all shift schedules',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','3','Activer toutes occupations','Activer toutes occupations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','4','Alle bezettingsgegevens activeren','Alle bezettingsgegevens activeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','5','Attiva tutte le occupazioni','Attiva tutte le occupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','6','Aktywuj wszystkie obsadzenia','Aktywuj wszystkie obsadzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700971','0','7','Activar todas las ocupaciones','Activar todas las ocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','1','Alle Besetzungen deaktivieren','Alle Besetzungen deaktivieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','2','Disable all shift schedules','Disable all shift schedules',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','3','Désactiver toutes occupations','Désactiver toutes occupations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','1','Zeitraum ','Zeitraum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:15:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','2','Period','Period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','3','Période','Période',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','4','Periode','Periode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','0','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','1','Aktuelle Periode','Aktuelle Periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:15:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','2','Current period','Current period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','3','Période actuelle','Période actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','4','Actuele periode','Actuele periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','5','Periodo attuale','Periodo attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','6','Bie&#380;&#261;cy okres','Bie&#380;&#261;cy okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','1','7','Periodo actual','Periodo actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','1','Vorherige Periode','Vorherige Periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','2','Previous period','Previous period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','3','Période précédente','Période précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','4','Vorige periode','Vorige periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','5','Periodo precedente','Periodo precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','6','Poprzedni okres','Poprzedni okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10325','2','7','Periodo anterior','Periodo anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','1','Personengruppe','Personengruppe','PnrGrp','PnrGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','2','Employee group','Employee group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','3','Groupe de personnes','Groupe de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','4','Personengroep','Personengroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','5','Gruppo di persone','Gruppo di persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','6','Grupa osób','Grupa osób',NULL,NULL,'1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór ''Klientów'' nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','0','7','Grupo de personas','Grupo de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','1','1','Personalnummer','Personalnummer','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','3','Mois par feuille',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','4','Maand per werkblad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','5','Mese per tabella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','6','Miesi&#261;c na arkuszu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','219','7','Mes por tabla',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','1','Monate pro Tabelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','2','Months per sheet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','3','Mois par feuille',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','4','Maanden per werkblad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','5','Mesi per tabella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','6','Miesi&#261;ce/miesi&#281;cy na arkuszu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','220','7','Meses por tabla',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','1','Differenz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','2','Difference',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','3','Différence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','4','Verschil',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','5','Differenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','6','Ró&#380;nica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','221','7','Diferencia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','1','Buchungen pro Tag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','2','Entries per day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','3','Enregistrement par jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','4','Boekingen per dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','5','Registrazioni per giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','6','Ksi&#281;gowania na dzie&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','222','7','Contabilizaciones por día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','1','Listanzeige gelesen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','2','List display read',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','3','Liste de demandes lue',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','4','Lijstweergave gelezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','5','La lista è stata letta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','6','Lista zosta&#322;a wczytana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','223','7','Lista leída',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','1','Zeile entfernen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','2','Delete line',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','3','Supprimer la ligne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','4','Regel wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','5','Cancella riga',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','6','Usu&#324; wiersz ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','224','7','Borrar línea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','1','Eintrag gel&ouml;scht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','2','Entry deleted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','3','Entrée supprimée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','4','Invoer gewist',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','5','Entrata cancellato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','6','Usun&#261;&#263; wpisu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','225','7','Entrada borrado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','1','Gebuchter Urlaub',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','2','Posted vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','3','Congé enregistré',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','4','Vakantie geboekt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','5','Ferie registrate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','6','Urlop zaksi&#281;gowany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','226','7','Vacaciones contabilizadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','1','Bereitschaft l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','2','Delete standby-duty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','3','Supprimer disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','227','4','Bereikbaarheidsdienst wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','5','Saldo standard 7744-250','Saldo standard 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','6','Salda standardowa 7744-250','Salda standardowa 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','15','7','Saldo estándar 7744-250','Saldo estándar 7744-250',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:58:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','1','PL-Applikation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','2','PL application',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','3','Application PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','4','PL-toepassing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:22:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','5','Applicazione PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','6','Aplikacj&#281; PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114943','0','7','Aplicación PL',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','1','Kostenstellen-ID','Kostenstellen-ID',NULL,NULL,'0','Das Feld ''Kostenstellen-ID'' dient zur internen Verwaltung der Kostenstelle innerhalb des Terminal Managers und den damit verwalteten Terminals. Jeder Kostenstelle, auf die am Terminal Zeiten gebucht werden sollen, ist eine max. 7-stellige Kostenstellen-ID zuzuordnen.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','2','Cost center ID','Cost center ID',NULL,NULL,'0','The ''Cost Center ID'' field is used for internal administration of the cost center within Terminal Manager and the terminals it manages. You should assign a cost center ID of no more than 7 characters to each cost center linked to a terminal. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','3','ID de centre de coûts','ID de centre de coûts',NULL,NULL,'0','Le champ ''ID centre de coûts'' sert à la gestion interne du centre de coûts dans le gestionnaire de terminal et par conséquent sur les terminaux gérés. Un ID de centre de coûts de 7 caractères au maximum doit être affecté à chaque centre de coûts pour lequel des heures doivent être enregistrées sur le terminal.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','4','Kostenplaatsen-ID','Kostenplaatsen-ID',NULL,NULL,'0','Het veld ''Kostenplaatsen-ID'' is bedoeld voor het interne beheer van de kostenplaats binnen de Terminal Manager en de daardoor beheerde terminals. Elke kostenplaats, waarop via de terminal tijden moeten worden geboekt, dient een kostenplaats-ID met max. 7 posities te krijgen toegewezen.',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','5','Centro di costo ID','Centr0 di costo ID',NULL,NULL,'0','Il campo ''Centri di costo ID'' serve alla gestione interna del centro di costo all''interno del Manager terminali e dei terminali con questo gestiti. A ogni centro di costo, sul quale devono essere registrati dei tempi al terminale, deve essere assegnato un Centro di costo ID di max. 7 cifre. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','6','ID miejsca kosztów','ID miejsca kosztów',NULL,NULL,'0','Pole ''ID miejsca kosztów'' s&#322;u&#380;y do wewn&#281;trznego zarz&#261;dzania miejscami kosztów w Mened&#380;erze terminali i zarz&#261;dzanych w nim terminalach. Do ka&#380;dego miejsca kosztów, do którego maj&#261; by&#263; ksi&#281;gowane czasy na terminalu, nale&#380;y przypisa&#263; maks. 7-znakowy identyfikator (ID) miejsca kosztów. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120001','0','7','ID de centros de costes','ID de centros de costes',NULL,NULL,'0','El campo ''ID de centros de costes'' sirve para gestionar internamente el centro de costes dentro del administrador de terminales y de los terminales administrados con él. A cada centro de costes en el que deben contabilizarse tiempos en el terminal puede asignársele una ID de 7 cifras como máximo.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No request may be accepted in a closed transaction period (date from/to). Please contact you personnel department.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','508','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Fecha desde/hasta'' está dentro de un periodo ya cerrado. Póngase en contacto con su departamento de personal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','1',NULL,NULL,'MAP','MAP','1','Die Stundenbuchung konnte nicht gebucht werden, da an diesem Tag bereits eine identische Buchung besteht.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to write the hour entry, because there is a similiar entry at the same day.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement horaire n''a pas pu avoir lieu car il en existe déjà un identique le jour dit.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De uurboeking kon niet worden geboekt omdat op deze dag al een identieke boeking bestaat.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La registrazione oraria non ha potuto essere effettuata, poiché in questo giorno è già presente una registrazione identica.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','509','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to write the hour entry, because there is a similiar entry at the same day.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','2','January','January',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','3','Janvier','Janvier',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','4','Januari','Januari',NULL,'Jan','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','5','Gennaio','Gennaio','Gen','Gen','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','6','Stycze&#324;','Stycze&#324;','Sty','Sty','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','1','7','Enero','Enero','Eno','Eno','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','1','Februar','Februar','Februar','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','2','February','February','February','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','3','Février','Février','Février','Fév','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','4','Februari','Februari',NULL,'Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','5','Febbraio','Febbraio','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','6','Luty','Luty','Lut','Lut','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','2','7','Febrero','Febrero','Feb','Feb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','1','März','März','März','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','2','March','March','March','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','3','Mars','Mars','Mars','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','4','Maart','Maart',NULL,'Maa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','5','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','6','Marzec','Marzec','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','3','7','Marzo','Marzo','Mar','Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','1','April','April','April','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','2','April','April','April','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','3','Avril','Avril','Avril','Avr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','4','April','April',NULL,'Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','5','Aprile','Aprile','Apr','Apr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','6','Kwiecie&#324;','Kwiecie&#324;','Kwi','Kwi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','4','7','Abril','Abril','Abr','Abr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','1','Mai','Mai','Mai','Mai','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','2','May','May','May','May','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','3','Mai','Mai','Mai','Mai','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','4','Mei','Mei',NULL,'Mei','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','5','Maggio','Maggio','Mag','Mag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','6','Maj','Maj','Maj','Maj','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','5','7','Mayo','Mayo','May','May','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','1','Juni','Juni','Juni','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','2','June','June','June','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','3','Juin','Juin','Juin','Jui','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','4','Juni','Juni',NULL,'Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','5','Giugno','Giugno','Giu','Giu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','6','Czerwiec','Czerwiec','Cze','Cze','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','6','7','Junio','Junio','Jun','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','1','Juli','Juli','Juli','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','2','July','July','July','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','3','Juillet','Juillet','Juillet','Jui','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','4','Juli','Juli',NULL,'Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','5','Luglio','Luglio','Lug','Lug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','6','Lipiec','Lipiec','Lip','Lip','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','7','7','Julio','Julio','Jul','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','1','August','August','August','Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','2','August','August','August','Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','3','Août','Août','Août','Aoû','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','4','Augustus','Augustus',NULL,'Aug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','5','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','6','Sierpie&#324;','Sierpie&#324;','Sie','Sie','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','8','7','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','1','September','September','September','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','2','September','September','September','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','3','Septembre','Septembre','Septembre','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','4','September','September',NULL,'Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','5','Settembre','Settembre','Set','Set','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','6','Wrzesie&#324;','Wrzesie&#324;','Wrz','Wrz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','9','7','Septiembre','Septiembre','Sep','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','1','Oktober','Oktober','Oktober','Okt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','2','October','October','October','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','3','Octobre','Octobre','Octobre','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','4','Oktober','Oktober',NULL,'Okt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','5','Ottobre','Ottobre','Ott','Ott','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','6','Pa&#378;dziernik','Pa&#378;dziernik','Paz','Paz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','10','7','Octubre','Octubre','Oct','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','1','November','November','November','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','2','November','November','November','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','3','Novembre','Novembre','Novembre','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','4','November','November',NULL,'Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','5','Novembre','Novembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','6','Listopad','Listopad','Lis','Lis','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','11','7','Noviembre','Noviembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','1','Dezember','Dezember','Dezember','Dez','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','2','December','December',NULL,'Dec','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','3','Décembre','Décembre',NULL,'Déc','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11016','12','4','December','December',NULL,'Dec','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-25 09:23:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','5','Correzioni manuali','Correzioni manuali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','6','Korekta r&#281;czna','Korekta r&#281;czna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700931','0','7','Corrección manual','Corrección manual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','1','Alle Besetzungen mit Qualifikations&uuml;bereinstimmung','Qualifizierte Einsatzarten','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','2','All shift schedules with competence match','Competence matching deployment types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','3','Toutes occupations avec qualification concordante','Types d''intervention qualifiés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','4','Alle bezettingen met overeenstemmende kwalificaties','Gekwalificeerde soorten werk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','5','Tutti gli impieghi con coincidenza della qualifica','Tipi di impiego qualificati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','6','wszystkie obsadzenia zgodnie z kwalifikacjami','rodzaj zadania kwalifikowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700932','0','7','Todas las ocupaciones con conformidad de cualificación','Clase de empleo cualificado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','1','Alle Unterbesetzungen','Unterbesetzungen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','2','All understaffing','Understaffing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','3','Toutes sous-occupation','Sous-occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','4','Alle onderbezettingen','Onderbezettingen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','5','Tutte le sottooccupazioni','Sottooccupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','6','Wszystkie obsadzenie niepe&#322;ne','Obsadzenie niepe&#322;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700933','0','7','todas las subocupaciones','Subocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','1','Quittierungsart','Quittierungsart','QTP',NULL,'1','Quittierungsart f&uuml;r die Telefon-Port-Applikation.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','2','Acknowledgement type','Acknowledgement type',NULL,NULL,'1','Acknowledgement type for telephone-port application.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','3','Type de confirmation','Type de confirmation',NULL,NULL,'1','Type de confirmation pour l''application téléphone port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','4','Bevestigingswijze ','Bevestigingswijze ',NULL,NULL,'1','Bevestigingswijze voor de toepassing per telefoonpoort.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','5','Modalità conferma','Modalità conferma',NULL,NULL,'1','Modalità conferma per l''applicazione-porta-telefono.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','6','Rodzaj zatwierdzania','Rodzaj zatwierdzania',NULL,NULL,'1','Rodzaj zatwierdzania dla aplikacji Port telefoniczny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','0','7','Tipo de confirmación','Tipo de confirmación',NULL,NULL,'1','Tipo de confirmación para la aplicación del puerto telefónico.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','1','mit R&uuml;ckruf','mit R&uuml;ckruf','Rückruf',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','2','with call back','with call back',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','3','avec rappel','avec rappel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','4','door terugbellen','door terugbellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','5','con richiamata','con richiamata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','6','z oddzwanianiem','z oddzwanianiem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','1','7','con rellamada','con rellamada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','1','mit SMS','mit SMS','mit SMS',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','2','with SMS','with SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','3','avec SMS','avec SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','4','met SMS','met SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','5','con SMS','con SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','6','SMS-em','SMS-em',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114938','2','7','con SMS','con SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114939','0','1','Amtsholung','Amtsholung','Amt',NULL,'1','Amtsholung, um einen externen Anruf auszuf&uuml;hren.<br>
Bei einer Amtsholung handelt es sich um das Vorw&auml;hlen einer Ziffer am Telefon zum Erlangen einer Amtsleitung. In Europa ist das h&auml;ufig die Ziffer 0.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','6','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','11','7','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','1','Kommen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','2','In',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','3','Arrivée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','4','Komen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','5','Entrata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','6','Przyj&#347;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','12','7','Entrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','1','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','2','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:34','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','3','Séminaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','4','Seminar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','5','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','6','Seminarium',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','13','7','Seminario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','1','Gleitzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','2','Flextime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','3','Horaire variable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','4','Variabele werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','5','Orario flessibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','6','Disable flextime balance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','14','7','Tiempo flexible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','1','Vorholzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','2','Compensation time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','3','Heures de récupération',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','4','Compensatietijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','5','Tempo anticipato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','6','Redukcja czasu odpracowanego z góry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','15','7','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','1','&Uuml;berstundenabbau',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','2','Reduce overtime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','3','Compression heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','4','Vermindering overuren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','5','Riduzione straordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','6','Disable overtime','Redukcja ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','16','7','Reducción de horas extras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','1','Privatgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','2','Private absence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','3','Déplacement privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','4','Privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','5','Uscita per motivi privati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','6','Wyj&#347;cie prywatne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','17','7','Salida por motivos personales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 12:49:35','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','4','Planning opstellen (weken)','Planning opstellen (weken)',NULL,NULL,'1','Met behulp van dit numerieke invoerveld kan worden bepaald voor hoeveel kalenderweken vanaf de huidige dag op voorhand de planning moet worden opgesteld/geoptimaliseerd. Deze periode wordt alleen in acht genomen, wanneer bij het oproepen van de planningsopzet/-optimalisatie geen data (vanaf/t/m) worden ingevoerd. Deze variant kan nuttig zijn voor een geautomatiseerde planningsopzet/-optimalisatie (bijv. als nachtrun).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','5','Produzione del piano (settimane)','Produzione del piano (settimane)',NULL,NULL,'1','Con l''aiuto di questo campo di immissione numerico è possibile controllare per quante settimane di calendario a partire dal giorno attuale debba avvenire la produzione/ottimizzazione del piano. Questo spazio di tempo viene considerato soltanto se al richiamo della produzione/ottimizzazione del piano non venga inserita alcuna data (da/fino a). Questa variante può essere opportuna per una produzione/ottimizzazione automatica del piano (per esempio come esecuzione notturna).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','6','Horyzont (w tygodniach kalendarzowych)','Horyzont',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; tego pola numerycznego mo&#380;na okre&#347;li&#263;, dla ilu tygodni kalendarzowych od bie&#380;&#261;cego dnia ma nast&#261;pi&#263; utworzenie/optymalizacja planu. Ten okres czasu jest uwzgl&#281;dniany tylko wtedy, gdy przy wywo&#322;aniu utworzenia/optymalizacji planu nie s&#261; podawane &#380;adne daty (od/do). Wariant ten mo&#380;e by&#263; przydatny przy automatycznym tworzeniu/optymalizacji planu (np. jako proces nocny).',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','7','Elaboración del plan (semanas)','Elaboración del plan (semanas)',NULL,NULL,'1','Este cuadro de texto numérico permite controlar el número de semanas a partir del día actual durante las cuales debe elaborarse u optimizarse el plan con antelación. Este periodo de tiempo solo se tiene en cuenta si no se introducen valores de fecha (desde/hasta) al activar la elaboración u optimización del plan. Esta variante puede ser útil en la elaboración u optimización automatizadas del plan (por ejemplo, como funcionamiento nocturno).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','1','Kalender','Kalender','Kalender','KalNr','1','Hier ist der f&uuml;r die Planungsgruppe zu ber&uuml;cksichtigende Kalender auszuw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','2','Calendar','Calendar',NULL,NULL,'1','Here, you can select the calendar to be used for the planning group.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','3','Calendrier','Calendrier',NULL,NULL,'1','Le calendrier à prendre en compte pour le groupe de planification doit être sélectionné ici.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','4','Kalender','Kalender',NULL,NULL,'1','Hier moet de kalender worden geselecteerd die geldig is voor de planningsgroep.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','5','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Qui va selezionato il Calendario da considerare per il gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','6','Skrót dla kalendarza','Skrót dla kalendarza',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wybra&#263; kalendarz uwzgl&#281;dniany dla grupy planowej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701081','0','7','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Qui va selezionato il Calendario da considerare per il gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','1','Plan erstellen','PEP Planungsgruppe',NULL,NULL,'1','Sie k&ouml;nnen ein oder mehrere Pr&uuml;fkriterien ausw&auml;hlen, die bei der Planerstellung ber&uuml;cksichtigt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','2','Create a work schedule',NULL,NULL,NULL,'1','You can select one or more test criteria to be taken into account when creating your work schedule.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701100','0','3','Créer un plan',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs critères de contrôle à prendre en compte pour la création du plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:26','TIMESYS-0037');
