INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','3','Turc','Turc',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','4','Turks','Turks',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','5','Turco ','Turco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','6','Turecki ','Turecki ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','17','7','Turco ','Turco ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','1','Individuell','Individuell',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','2','Individual ','Individual ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','3','Individuel','Individuel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','4','Individueel ','Individueel ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','5','Individuale','Individuale',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','6','Indywidualny ','Indywidualny ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120103','18','7','Individual','Individual',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:07','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','1','Art der Maske','Art der Maske','FrmArt','FmArt','1','Masken mit der Art 1 sind Verwaltungsmasken. Masken, die nur als &Uuml;berschrift f&uuml;r Maskengruppen verwendet werden sind mit der Art 2 zu versehen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','2','Type of screen','Type of screen',NULL,NULL,'1','Type 1 screens are admin input screens. Input fields, used solely as a heading for input field groups, are type 2.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','3','Type de masque','Type de masque',NULL,NULL,'1','Les masques avec le type 1 sont des masques de gestion. Les masques ne servant que d''en-tête pour les groupes de masques doivent être de type 2.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','4','Soort venster','Soort venster',NULL,NULL,'1','Vensters van soort 1 zijn beheerfvensters. Vensters die alleen als opschrift voor venstergroepen worden gebruikt, moeten van soort 2 worden voorzien.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','5','Modalità di maschera','Modalità di maschera',NULL,NULL,'1','Le maschere con la modalità 1 sono maschere di gestione. Le maschere utilizzate solo come titolo per gruppi di moduli sono da contrassegnare con la modalità 2.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','6','Rodzaj maski','Rodzaj maski',NULL,NULL,'1','Maski oznaczone jako Rodzaj 1 to maski zarz&#261;dzaj&#261;ce. Maski które mo&#380;na wykorzysta&#263; jedynie jako nag&#322;ówki dla grup masek oznaczone s&#261; jako Rodzaj 2.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','0','7','Clase de máscara','Clase de máscara',NULL,NULL,'1','Las máscaras con la clase 1 son máscaras de administración. A las máscaras que sólo se utilizan como títulos para los grupos de máscaras se les ha de asignar la clase 2.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','1','Verwaltungsmaske','Verwaltungsmasken','VerwForm','FmVwt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','2','Admin input screen','Admin input screens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','3','Masque de gestion','Masque de gestions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','4','Beheervenster','Beheervensters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','5','Maschera gestionale','Maschere gestionale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','6','Maska zarz&#261;dzajaca','Maski zarz&#261;dzaj&#261;ce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','1','7','Máscara de administración','Máscaras de administración',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','1','&Uuml;berschriftenmaske','&Uuml;berschriftenmaske','ÜberForm','FmUeb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','2','Heading input screen','Heading input screen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','3','Masque d''en-tête','Masque d''en-tête',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','5','Prossimo semestre','Prossimo semestre',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','6','Kolejne pó&#322;rocze','Kolejne pó&#322;rocze',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','6','7','Semestre siguiente','Semestre siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','1','Aktuelles Quartal','Aktuelles Quartal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','5','Trimestre attuale','Trimestre attuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','6','Aktualny kwarta&#322;','Aktualny kwarta&#322;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','8','7','Trimestre actual','Trimestre actual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','1','N&auml;chstes Quartal','N&auml;chstes Quartal',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','5','Prossimo trimestre','Prossimo trimestre',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','6','Kolejny kwarta&#322;','Kolejny kwarta&#322;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','9','7','Trimestre siguiente','Trimestre siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','1','N&auml;chster Monat','N&auml;chster Monat',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','5','Mese prossimo','Mese prossimo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','6','Kolejny miesi&#261;c','Kolejny miesi&#261;c',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','12','7','Mes siguiente','Mes siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','1','N&auml;chste Woche','N&auml;chste Woche',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','5','Settimana prossima','Settimana prossima',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','6','Kolejny tydzie&#324;','Kolejny tydzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','15','7','Semana siguiente','Semana siguiente',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','1','Gestern','Gestern',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','2','Yesterday','Yesterday',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','3','Hier','Hier',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','4','Gisteren','Gisteren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','5','Ieri','Ieri',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','6','Wczorajszy dzie&#324;','Wczorajszy dzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','16','7','Ayer','Ayer',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','1','Heute','Heute',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','2','Today','Today',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','3','Aujourd''hui','Aujourd''hui',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','4','Vandaag','Vandaag',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','5','Oggi','Oggi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','6','Dzisiejszy dzie&#324;','Dzisiejszy dzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','17','7','Hoy','Hoy',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','1','Morgen','Morgen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','2','Tomorrow','Tomorrow',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','3','Demain','Demain',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','4','Morgen','Morgen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','5','Domani','Domani',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','7','Mañana','Mañana',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','1','Letzte 3 Monate (inkl. aktueller Monat)','Letzte 3 Monate',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','2','Last 3 months (incl. current month)','Last 3 months',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','3','3 derniers mois (mois actuel incl.)','3 derniers mois',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','4','Laatste 3 manden (incl. actuele maand)','Laatste 3 manden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','5','Ultimi 3 mesi (mese attuale incl.)','Ultimi 3 mesi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','6','Ostatnie 3 miesi&#261;ce (w&#322;&#261;cznie z aktualnym miesi&#261;cem)','Ostatnie 3 miesi&#261;ce',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','19','7','Últimos 3 meses (mes actual incluido)','Últimos 3 meses',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','1','Letzte 6 Monate (inkl. aktueller Monat)','Letzte 6 Monate',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','2','Last 6 months (incl. current month)','Last 6 months',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','3','6 derniers mois (mois actuel incl.)','6 derniers mois',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','4','Laatste 6 manden (incl. actuele maand)','Laatste 6 manden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','5','Ultimi 6 mesi (mese attuale incl.)','Ultimi 6 mesi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','6','Ostatnie 6 miesi&#261;ce (w&#322;&#261;cznie z aktualnym miesi&#261;cem)','Ostatnie 6 miesi&#261;ce',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','20','7','Últimos 6 meses (mes actual incluido)','Últimos 6 meses',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','1','Individuell','Individuell',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','2','Individual','Individual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','3','Individuel','Individuel',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','4','Individueel ','Individueel ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','5','Individuale','Individuale',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','23','7','Individual','Individual',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','1','Auswertung bezogen auf','Auswertung bezogen auf',NULL,NULL,'0','Die Auswertung kann wahlweise Gruppensummen oder Summen zu Personen anzeigen.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','2','Analysis relating to','Analysis relating to',NULL,NULL,'0','The analysis may optionally show group totals or employee totals.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','3','Analyse relative à','Analyse relative à',NULL,NULL,'0','L''analyse peut présenter au choix des totaux de groupe ou des totaux de personnes.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','4','Analyse met betrekking tot','Analyse met betrekking tot',NULL,NULL,'0','De analyse mag naar keuze worden weergegeven in groepssommen of sommen van bepaalde personen.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','5','Valutazione in riferimento a','Valutazione in riferimento a',NULL,NULL,'0','La valutazione può mostrare a scelta somme relative a gruppi o somme relative a persone.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','6','Ocena w odniesieniu do','Ocena w odniesieniu do',NULL,NULL,'0','Mo&#380;na wybra&#263;, czy ocena ma si&#281; odnosi&#263; do grup, czy te&#380; do osób.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','0','7','Evaluación referida a ','Evaluación referida a ',NULL,NULL,'0','La evaluación puede, opcionalmente, arrojar sumas de grupos o sumas referidas a personas.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','1','Die manuelle Neuberechnung wird ausgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,NULL,'1','Die manuelle Neuberechnung wird ausgef&uuml;hrt. <br><br>Abh&auml;ngig von Ihrer Auswahl (Anzahl der Personen/Zeitraum) kann dieser Vorgang entsprechend Zeit in Anspruch nehmen. Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Berechnungszeit weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. <br><br>Nach Abschluss der manuellen Neuberechnung erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','2','Manual recalculation running.',NULL,NULL,NULL,'1','Manual recalculation running. <br><br>This process may take some time, depending on your selection (number of persons/period).  You can carry on working in your TIMENSION application while the operation is in progress. <br><br>A message will automatically appear on your screen as soon as the manual recalculation is complete.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','3','Le ''nouveau calcul manuel'' est exécuté.',NULL,NULL,NULL,'1','Le ''nouveau calcul manuel'' est exécuté. <br><br>En fonction de votre sélection (nombre de personnes/période), cette opération peut prendre un certain temps. Pendant le calcul, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. <br><br>Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le nouveau calcul manuel est terminé.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','4','Bezig met de manuele herberekening.',NULL,NULL,NULL,'1','Bezig met de manuele herberekening ... <br><br>Afhankelijk van uw selectie (aantal personen/periode) kan dit proces vrij veel tijd in beslag nemen. U kunt tijdens de berekeningstijd rustig in de TIMENSION-toepassing verder werken. <br><br>Na beëindiging van de manuele herberekening ontvangt u automatisch een melding op uw scherm.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','5','Il ricalcolo manuale viene eseguito.',NULL,NULL,NULL,'1','Il ricalcolo manuale viene eseguito. <br><br>A seconda della vostra selezione (numero delle persone/periodo), questo processo pu&#242; richiedere diverso tempo. Durante il trasferimento dei dati &#232; possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. <br><br>Quando il ricalcolo manuale &#232; terminato, viene visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','6','Trwa r&#281;czne obliczanie ponowne.',NULL,NULL,NULL,'1','Trwa r&#281;czne obliczanie ponowne. W zale&#380;no&#347;ci od wyboru (ilo&#347;&#263; osób/zakres czasu), proces ten mo&#380;e zaj&#261;&#263; wi&#281;ksz&#261; ilo&#347;&#263; czasu. Podczas obliczania mo&#380;na normalnie pracowa&#263; w aplikacji TIMENSION. Po zako&#324;czeniu ponownego obliczania r&#281;cznego, na ekranie zostanie wy&#347;wietlony odpowiedni komunikat.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','479','7','Se está llevando a cabo el cálculo nuevo manual.',NULL,NULL,NULL,'1','Se está llevando a cabo el cálculo nuevo manual. <br><br>Este proceso puede durar bastante tiempo en función de la opción que haya seleccionado (número de personas/periodo). Durante el cálculo puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. <br><br>Una vez finalizado el cálculo nuevo manual, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es werden nur die ersten 500 Zeilen angezeigt.<br>Bitte benutzen Sie die ''Gehe zu'' Funktion oder setzen Sie einen Filter. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only the first 500 lines will be displayed.<br>Please use the ''Go to'' function or set up a filter.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','6','Uwzgl&#281;dnij konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701060','0','7','Considerar cuenta semáforo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','1','Ampelkonto ber&uuml;cksichtigen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','2','Include 3-level flextime account',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','3','Considérer compte feu de trafic',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','4','Stoplichtrekening meetellen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','5','Considera conto semaforo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','6','Uwzgl&#281;dnij konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701061','0','7','Considerar cuenta semáforo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','1','Ampelkonto ber&uuml;cksichtigen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','2','Include 3-level flextime account',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','3','Considérer compte feu de trafic',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','4','Stoplichtrekening meetellen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','5','Considerare conto semaforo',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','6','Uwzgl&#281;dnij konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701062','0','7','Considerar cuenta semáforo',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','1','Resturlaub pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','4','Terminaltaal','Terminaltaal',NULL,NULL,'1','De taal die op de terminal wordt weergegeven (gedefinieerd in de TIMENSION-terminalmanager via Terminalbeheer > Terminalconfiguratie) kan afwijkend zijn van de aanmeldingstaal die de gebruiker in TIMENSION heeft vastgelegd (My TIMENSION > Taalwissel). Via het keuzeveld ''Terminaltaal'' is het mogelijk de saldoweergave te tonen in de taal waarop de terminal is ingesteld en deze op individuele basis aan te passen.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','5','Lingua del terminale','Lingua del terminale',NULL,NULL,'1','La lingua visualizzata sul terminale (definita nel TIMENSION Manager terminale alla voce Gestione terminale > Configurazione terminale) può anche differire dalla TIMENSION lingua di registrazione dell''utente (voce My TIMENSION > Cambio lingua). Attraverso il campo di selezione ''Lingua del terminale'' è possibile far visualizzare l''indicazione del saldo nella lingua del terminale e adattarla individualmente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','6','J&#281;zyk terminala','J&#281;zyk terminala',NULL,NULL,'1','J&#281;zyk tekstów wy&#347;wietlanych na terminalu (zdefiniowany w Mened&#380;erze terminali TIMENSION, na ekranie Zarz&#261;dzanie terminalem > Konfiguracja terminala) mo&#380;e by&#263; inny, ni&#380; j&#281;zyk logowania u&#380;ytkownika TIMENSION (MyTIMENSION > Zmiana j&#281;zyka). W polu ''J&#281;zyk terminala'' mo&#380;na indywidualnie dostosowa&#263; j&#281;zyk, w jakim wy&#347;wietlane b&#281;dzie wskazanie salda na terminalu. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114915','0','7','Idioma del terminal','Idioma del terminal',NULL,NULL,'1','El idioma mostrado en el terminal (definido en el administrador de terminales TIMENSION en el apartado Administración de terminal > Configuración de terminal) puede diferir del idioma de acceso TIMENSION del usuario (My TIMENSION > Cambio de idioma). A través del cuadro de selección ''Idioma del terminal'' puede mostrarse la visualización de saldo en el idioma del terminal y ser adaptada individualmente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','1','Terminalapplikation',NULL,NULL,NULL,'1','Hier wird der Name der Applikation angezeigt, die &uuml;ber die Maske ''Terminalverwaltung'' auf das Terminal geladen wurde. Bei dem Terminalmodell 7744-050 ist die Applikation durch die Firmware vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','2','Terminal application',NULL,NULL,NULL,'1','The name of the application loaded onto the terminal by the ''Terminal application'' field is shown here. With terminal model 7744-050, the application is specified by the firmware.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','3','Application terminal',NULL,NULL,NULL,'1','Ici est affiché le nom de l''application qui a été chargée sur le terminal via le masque ''Applications terminal''. Avec le modèle de terminal 7744-050, l''application est prescrite par le micrologiciel.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','4','Terminalapplicatie',NULL,NULL,NULL,'1','Hier wordt de naam van de toepassing (applicatie)  weergegeven die via het venster ''Terminalapplicatie'' op de terminal werd geladen. Bij het terminalmodel 7744-050 is de toepassing (applicatie)  door de firmware voorgeschreven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','5','Applicazioni del terminale',NULL,NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzato il nome dell''applicazione che è stata caricata sul terminale tramite la maschera ''Applicazioni dei terminali''. Nel modello di terminale 7744-05 l''applicazione è predefinita nel firmware.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','6','Aplikacja terminala',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu wy&#347;wietlana jest nazwa aplikacji, wczytana na terminalu za pomoc&#261; maski ''Aplikacja terminala''. W przypadku modelu terminala 7744-050, aplikacja jest przypisywana przez oprogramowanie sprz&#281;towe.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114916','0','7','Aplicación del terminal',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí aparece el nombre de la aplicación que se ha cargado en el terminal por medio de la máscara ''Aplicaciones del terminal''. En el modelo de terminal 7744-050 la aplicación está predeterminada por el firmware.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','1','Lautst&auml;rke','Lautst&auml;rke','Lautstärke','LtSt','3','Prozentuale Angabe der Lautst&auml;rke f&uuml;r den Quittierungston.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','2','Volume','Volume',NULL,NULL,'3','Volume of the acknowledgement signal shown in percent.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','3','Volume','Volume',NULL,NULL,'1','Indication en pourcentage du volume de signal de confirmation acoustique.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','4','Volume','Volume',NULL,NULL,'3','Procentuele volumeweergave voor de klank.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','5','Volume','Volume',NULL,NULL,'1','Indicazione in percentuale del volume della suoneria di conferma.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','6','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;',NULL,NULL,'3','Procentowa warto&#347;&#263; poziomu g&#322;o&#347;no&#347;ci dla d&#378;wi&#281;ku zatwierdzenia.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114917','0','7','Volumen','Volumen',NULL,NULL,'1','Especificación porcentual del volumen para la señal acústica de confirmación.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114918','0','1','Protokollierungsstufe','Protokollierungsstufe',NULL,NULL,'3','Protokollierungsstufe f&uuml;r Terminalereignisse:<br>1 = Nur schwerwiegende Ereignisse protokollieren<br>99 = Alle Ereignisse protokollieren',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:55','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','1','Datumsformat','Datumsformat','DtmFormat','DtmFm','3','Formatierungsangabe f&uuml;r das Datum auf dem Terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','2','Date format','Date format',NULL,NULL,'3','Formatting style used for the date on the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','3','Format de date','Format de date',NULL,NULL,'1','Instructions de formatage pour la date sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','4','Datumformat','Datumformat',NULL,NULL,'3','Formatweergave voor de datum op de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','5','Formato data','Formato data',NULL,NULL,'3','Indicazione della formattazione per la data sul terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','6','Format daty','Format daty',NULL,NULL,'3','Format daty na terminalu.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','5','Indennità in caso di fruizione di riposo','Indennità in caso di fruizione di riposo',NULL,NULL,'1','Se questo comando è attivo, le indennità per straordinario vengono liquidate se è stato preso tempo di riposo. <br>Questa funzione è possibile solo se le indennità non vengono retribuite come bonus di tempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114929','0','7','Access Port/Sistema de control de acceso',NULL,NULL,NULL,'1','Los varioterminales o lectores externos pueden asignarse bien al modelo de terminal ''Access Port'' o bien a un sistema de control de acceso.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','1','Slot-Adresse',NULL,NULL,NULL,'1','Die Slot-Adresse wird vom Techniker vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','2','Address on the slot',NULL,NULL,NULL,'1','The address on the slot is specified by the technician.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','3','Adresse sur slot',NULL,NULL,NULL,'1','L''adresse sur le slot est déterminée par le technicien.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','4','Adres bij slot',NULL,NULL,NULL,'1','Het adres bij de slot wordt door de technicus gespecificeerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','5','Indirizzo slot',NULL,NULL,NULL,'1','Il slot è dato dal tecnico.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','6','Adres slotu',NULL,NULL,NULL,'1','Adres slotu jest przypisywany przez technika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114930','0','7','Dirección en el slot',NULL,NULL,NULL,'1','La dirección en el slot está predefinida por el técnico.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','1','Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1','Die eingegebene Kostenstelle ist dem Terminal bzw. Terminalleser zugeordnet. Alle an diesem Terminal/Leser gebuchten Zeiten enthalten diese Kostenstellenzuordnung.',NULL,NULL,'1','2008-02-29 12:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','2','Cost center',NULL,NULL,NULL,'1','The cost center specified here is allocated to the terminal or terminal reader. All times entered at this terminal reader will contain a reference to this cost center.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','3','Centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','Le centre de coûts saisi est affecté au terminal resp. au lecteur du terminal. Toutes les heures enregistrées sur ce terminal/lecteur contiennent cette affectation de centre de coûts.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','4','Kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde kostenplaats wordt aan de terminal resp. de terminallezer toegewezen. Alle op deze terminal/ lezer geboekte tijden bevatten deze kostenplaatstoewijzing.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','5','Centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Il centro di costo inserito è assegnato al terminale ovvero al lettore del terminale. Tutti i tempi registrati su questo terminale/lettore contengono questa assegnazione al centro di costo.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','6','Miejsce kosztów',NULL,NULL,NULL,'1','Wskazane miejsce kosztów jest przyporz&#261;dkowane do terminala lub czytnika terminala. Wszystkie czasy zaksi&#281;gowane na tym terminalu/czytniku zawieraj&#261; to przyporz&#261;dkowanie miejsca kosztów.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114931','0','7','Centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1','El centro de costes indicado está asignado al terminal o al lector del terminal. Todos los tiempos contabilizados en este terminal o lector contienen dicha asignación de centro de costes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','1','Eigene Rufnummer','Eigene Rufnummer','Eigene Ruf','Rufnr','3','Eigene Rufnummer, auf die der Leser bei Anruf reagieren soll. Dies entspricht einer ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','2','Own telephone number','Own telephone number',NULL,NULL,'3','Own telephone number that the reader should respond to when called. It is an ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','3','Propre numéro d''appel','Propre numéro d''appel',NULL,NULL,'3','Propres numéros d''appel auxquels le lecteur doit réagir en cas d''appel. Ceci est l''équivalent de RNIS-MSN.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','4','Eigen telefoonnummer','Eigen telefoonnummer',NULL,NULL,'3','Een eigen telefoonnummer waarop de lezer bij het oproepen moet reageren. Dit komt overeen met een ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','5','Numero di telefono proprio','Numero di telefono proprio',NULL,NULL,'3','Numero di telefono proprio al quale il lettore deve reagire in caso di chiamata. Esso corrisponde a un ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','6','W&#322;asny numer telefonu','W&#322;asny numer telefonu',NULL,NULL,'3','W&#322;asny numer telefonu, na który ma reagowa&#263; czytnik. Stanowi on odpowiednik ISDN-MSN.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114932','0','7','Número de llamada propio ','Número de llamada propio ',NULL,NULL,'3','Número de llamada propio al que debe reaccionar el lector en caso de llamada. Coincide con un RDSI-MSN.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','1','Buchungsart',NULL,NULL,NULL,'1','Durch Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert.
Einem Telefon-Port kann eine Buchungsart zugewiesen werden, unter der dann alle Buchungen von diesem Telefon Port erfolgen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','2','Entry code',NULL,NULL,NULL,'1','All events in time and attendance systems are documented with reference to entry codes.
An entry code may be assigned to a telephone port. All entries made from the telephone-port will then be allocated this code.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','3','Modes d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1','Les modes d''enregistrement permettent de documenter tous les événements dans les système de saisie des horaires.
A un port de téléphone peut être affecté un mode d''enregistrement via lequel tous les enregistrements seront alors effectués à partir de ce ''téléphone port''.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','4','Boekingscomponent',NULL,NULL,NULL,'1','Met behulp van boekingscomponenten worden alle gebeurtenissen in de systemen voor tijdregistratie geregistreerd.
Het is mogelijk een boekingscomponent aan een telefonische poort toe te wijzen, waaronder vervolgens alle boekingen van deze telefoonpoort worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','5','Modalità di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso le modalità di registrazione tutti gli eventi vengono documentati in sistemi di rilevazione presenze.
Ad una porta telefono può essere assegnata una modalità di registrazione sotto la quale avvengono poi tutte le registrazioni da questa porta telefono.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114933','0','6','Rodzaj ksi&#281;gowania',NULL,NULL,NULL,'1','Jako rodzaje ksi&#281;gowa&#324; dokumentowane s&#261; wszystkie zdarzenia w systemach rejestracji czasu.
Do portu telefonicznego mo&#380;na przypisa&#263; rodzaj ksi&#281;gowania, do którego nale&#380;&#261; nast&#281;pnie wszystkie ksi&#281;gowania z tego portu.
',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','6','Osoby','Osoby',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','1','1','Datum der letzten Sozialversicherungsprüfung','Datum der letzten Sozialversicherung.','Soz.Vers.','Datum','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','2','1','Sicherungsdatei erstellen','Sicherungsdatei erstellen ','Sich.Datei','Datei','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','3','1','Sicherungsdatei-Name','Sicherungsdatei-Name','Sich.Datei','Name','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','1','Ausf&uuml;hren','Ausf&uuml;hren ','Ausführen ','Ausf.','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','4','3','Exécuter','Exécuter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','5','1','Reorganisation Startdatum','Startdatum','Startdatum','S.Dat','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','1','Startzeit','Startzeit','Startzeit','SZeit','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','6','5','Orario di inizio','Orario di inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','1','PZM-Daten zuletzt archiviert bis:','PZM-Daten zuletzt archiviert bis:','PZM.Archiv','PZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','2','Staff Time Management data last archived up to:','Staff Time Management data last archived up to:',NULL,NULL,'1','STM = Staff Time Management',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','3','Données de gestion d''hor. dernièrement archivées jusqu''à:','Données de gestion d''hor. dernièrement archivées jusqu''à:',NULL,NULL,'1','Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','4','Personeelstijdbeheer-gegevens gearchiveerd t/m:','Personeelstijdbeheer-gegevens gearchiveerd t/m:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','5','Dati gestione delle presenze archiviati per l''ultima volta fino a:','Dati gestione delle presenze  archiviati per l''ultima volta fino a:',NULL,NULL,'1','Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','6','Dane zarz&#261;d. czasem person.ostatnio <br>archiwizowane do:','Dane zarz&#261;d. czasem person. ostatnio archiwizowane do:',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','7','7','Datos control de presencia archivados por última vez hasta:','Datos control de presencia archivados por última vez hasta:',NULL,NULL,'1','Control de presencia',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','1','Zutritt-Daten zuletzt archiviert bis:','Zutritt-Daten zuletzt archiviert bis:','PZM.Archiv','PZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','8','4','Toegangsgegevens gearchiveerd t/m:','Toegangsgegevens gearchiveerd t/m:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','1','Archivieren bis','Archivieren bis','Archi.BIS','BIS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','9','4','Archiveren t/m','Archiveren t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','1','Archivieren','Archivieren','Archiv.','ARCH','1','Pro Modul (Personalzeitmanagement und Zutritt) wird die Archivierung durch Aktivierung des Auswahlfeldes (Haken setzen) aktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','1','Arbeitsplatz (Monats- und Wochenansicht)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Ebene 2:</u><br>Hier werden die verplanten Mitarbeiter/innen pro Arbeitsplatz pro Tag mit den Kennzeichen aus den Besetzungen (Stammdaten > Besetzung) angezeigt. Wurde eine Buchungsart (wie z. B. U = Urlaub) in der Zeiterfassung hinterlegt, wird diese mit ihrem Kennzeichen in der gew&auml;hlten Farbe  angezeigt.  <br><br>Bei Mouseover eines Tages (&uuml;berfahren mit der Maus) werden der Wochentag, das Datum, die verplante Zeit, die Besetzungskosten, zugeordnete Aufgaben oder eine eventuell hinterlegte Buchungsart dargestellt.  <br><br> Um Mitarbeiter einem Arbeitsplatz an einem Tag hinzuzuf&uuml;gen, markieren Sie die T&auml;tigkeitsart, die ausge&uuml;bt werden soll. In den Bearbeitungsbereich im unteren Teil der Maske werden Besetzung, Arbeitsplatz und T&auml;tigkeitsart &uuml;bernommen. Sie k&ouml;nnen dort nun das gew&uuml;nschte Datum ausw&auml;hlen und die Personalnummer hinzuf&uuml;gen. <br><br>&Uuml;ber den Bearbeitungsbereich k&ouml;nnen Sie weiterhin die Besetzung eines Mitarbeiters f&uuml;r einen oder mehrere Tage &auml;ndern, neu anlegen oder l&ouml;schen. In der Kopfzeile muss dazu der Auswahlbutton ''Besetzung neu/&auml;ndern'' aktiviert sein. <br><br>Ist stattdessen in der Kopfzeile der Auswahlbutton ''Aufgaben'' aktiv, k&ouml;nnen Sie &uuml;ber den Bearbeitungsbereich einem Mitarbeiter f&uuml;r einen oder mehrere Tage eine oder mehrere Aufgaben zuordnen. Tage, an denen Aufgaben zugeordnet sind, werden durch ein kleines Dreieck dargestellt. <br><br>Um Mitarbeiter einem Arbeitsplatz an einem Tag hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie auf die T&auml;tigkeitsart in der linken Spalte. &Uuml;ber den Bearbeitungsbereich k&ouml;nnen Sie das gew&uuml;nschte Datum eingeben. Per Doppelklick in das Feld ''Personalnummer'', oder alternativ  ''Name'', &ouml;ffnet sich ein weiteres Fenster, &uuml;ber welches Sie zur Verf&uuml;gung stehende Mitarbeiter ausw&auml;hlen k&ouml;nnen. Diese werden, je nach Zustand des Ampelkontos, farbig dargestellt. Die ''Gehe zu''-Funktion innerhalb dieses Fensters bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, Mitarbeiter zu selektieren, <br>z. B.
Mitarbeiter ''innerhalb der T&auml;tigkeitsart'', <br>
Mitarbeiter ''innerhalb des Arbeitsplatzes'',<br>
Mitarbeiter ''innerhalb der Planungsgruppe'', <br>
Mitarbeiter ''mit passender Qualifikation'' <br>
''frei'' (ohne Besetzung) <br><br>Mit einem Doppelklick auf einen Tag im Personaleinsatzplan gelangen Sie automatisch auf Ebene 3, wo Ihnen dieser Tag detailliert angezeigt wird. &Uuml;ber einen Klick auf ''Ebene 1'' in der Kopfzeile, wechseln Sie auf Ebene 1 zur&uuml;ck.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','2','Archive','Archive',NULL,NULL,'1','To enable archiving for each module (Staff Time Management and Access Control), insert a checkmark in the check box.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','3','Archiver','Archiver',NULL,NULL,'1','Dans chaque module (Gestion des horaires du personnel et Contrôle d''accès), l''archivage est activé en cochant la case de sélection.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','2','Check vacation remaining',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared. ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','3','Vérifier reste congé',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','4','Resterende vakantie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het opstellen van de planning moeten worden uitgevoerd',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','5','Verifica le ferie residue',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella creazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','6','Sprawd&#378; pozosta&#322;y urlop',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas tworzenia planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701070','0','7','Comprobar vacaciones restantes',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de elaborar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','1','Resturlaub pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Optimierung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','2','Check vacation remaining',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being optimized.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','3','Vérifier reste congé',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de l''optimisation du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','4','Resterende vakantie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het optimaliseren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','5','Verifica le ferie residue',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nell''ottimizzazione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','6','Sprawd&#378; pozosta&#322;y urlop',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas optymalizacji planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701071','0','7','Comprobar vacaciones restantes',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de optimizar el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','1','Resturlaub pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Korrektur des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','2','Check vacation remaining',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being revised.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','3','Vérifier reste congé',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la correction du plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','4','Resterende vakantie controleren',NULL,NULL,NULL,'1','Hier beslist de gebruiker welke controles er bij het corrigeren van de planning moeten worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','5','Verifica le ferie residue',NULL,NULL,NULL,'1','Qui l''utente decide quali verifiche debbano essere osservate nella correzione del piano.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell','Abrmodell','AbrMo','1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.','Mit der Anlage eines Abrechnungsmodells werden Tagesvorschriften in Abhängigkeit zu den verwalteten Tagestypen sowie Wochen und Monatsvorschriften mit den Standardeinstellungen generiert.',NULL,'1','2012-11-21 12:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','6','Dodatek przy pobranym czasie wolnym','Dodatek przy pobranym czasie wolnym',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e dodatek za nadgodziny wyp&#322;acony zostanie tylko, je&#380;eli pracownik we&#378;mie wolne. <br>Funkcja jest mo&#380;liwa tylko, je&#380;eli dodatek nie jest dopisany do konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15006','0','7','Pagas extras por toma de tiempo libre','Pagas extras por toma de tiempo libre',NULL,NULL,'1','Si esta función está activada, se pagan las pagas extras por trabajo extraordinario cuando se tomó tiempo libre. <br>Esta función sólo es posible cuando las pagas extras no se remuneran como abono de tiempo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','1','Gleitzeit mit Zulage','Gleitzeit mit Zulage','ZulageGlt','ZuGlt','1','Hier ist die Auswahl zu aktivieren, wenn Zulagen auch f&uuml;r geleistete Gleitzeit zu berechnen sind.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','2','Flextime with bonus','Flextime with bonus',NULL,NULL,'1','Activate the option here if bonuses are to be calculated for flextime worked.
',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','3','Horaires variables avec prime','Horaires variables avec prime',NULL,NULL,'1','La case doit ici être cochée quand des primes doivent être calculées pour les horaires variables effectués.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','4','Variabele werktijd met toeslag','Variabele werktijd met toeslag',NULL,NULL,'1','Hier moet de keuze geactiveerd worden als de toeslagen ook voor de gepresteerde variabele werktijd berekend moet worden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','5','Orario flessibile con indennità','Orario flessibile con indennità',NULL,NULL,'1','Qui va attivata la selezione quando le indennità devono essere calcolate anche per le ore di lavoro flessibile prestate. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','6','Czas ruchomy z dodatkami','Czas ruchomy z dodatkami',NULL,NULL,'1','Tu nale&#380;y aktywowa&#263; wybór, gdy trzeba rozliczy&#263; dodatki za przepracowany czas ruchomy.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15007','0','7','Tiempo flexible con paga extra','Tiempo flexible con paga extra',NULL,NULL,'1','Aquí debe activarse la selección cuando también deben calcularse pagas extra para tiempo flexible trabajado.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','1','Vorholzeit mit Zulage','Vorholzeit mit Zulage','ZulageVhs','ZuVhs','1','Hier ist die Auswahl zu aktivieren, wenn Zulagen auch f&uuml;r geleistete Vorholzeit zu berechnen sind.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','2','Compensation time with bonus','Compensation time with bonus',NULL,NULL,'1','Activate the option here if bonuses are to be calculated for compensation time worked. ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','3','Heures de récupération avec primes','Heures de récupération avec primes',NULL,NULL,'1','La case doit ici être cochée quand des primes doivent être calculées pour les heures de récupération effectuées.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','4','Compensatietijd met toeslag','Compensatietijd met toeslag',NULL,NULL,'1','Hier moet de keuze geactiveerd worden als de toeslagen ook voor de gepresteerde compensatietijd berekend moet worden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','5','Tempo anticipato con indennità','Tempo anticipato con indennità',NULL,NULL,'1','Qui va attivata la selezione quando le indennità devono essere calcolate anche per le ore di lavoro anticipato prestate. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','6','Czas odpracowany z góry z dodatkiem','Czas odpracowany z góry z dodatkiem',NULL,NULL,'1','Tu nale&#380;y aktywowa&#263; wybór, gdy trzeba rozliczy&#263; dodatki za przepracowany czas odpracowany z góry.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15008','0','7','Tiempo de recuperación con paga extra','Tiempo de recuperación con paga extra',NULL,NULL,'1','Aquí debe activarse la selección cuando también deben calcularse pagas extra para tiempo de recuperación trabajado.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','1','Zeitkonto Sollzeit','Zeitkonto Sollzeit','Zkt Soll','ZktSo','1','Je Abrechnungsmodell kann ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die Sollzeit aus den zugeordneten Arbeitszeiten gesammelt wird. Im Programm Tagesbewertung wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','2','Time account target time','Time account target time',NULL,NULL,'1','An account can be indicated for each accounting model where the target time is accumulated from the assigned working times. The daily review program sets the target time per employee for the corresponding day, week or ''accounting period''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','3','Compte horaire heures prescrites','Compte horaire heures prescrites',NULL,NULL,'1','Selon le modèle d''imputation, un compte peut être spécifié collectant automatiquement les heures prescrites des heures de travail assignées. Dans le programme d''évaluation journalière, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','4','Time account normtijd','Time account normtijd',NULL,NULL,'1','Per afrekeningsmodel kan een rekening worden aangegeven waarop automatisch de normtijd uit de toegewezen werktijden wordt verzameld. In het programma dagbeoordeling wordt de normtijd per medewerker voor de respectievelijke dag, de week of de afrekeningsperiode weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','5','Conto tempo teorico','Conto tempo teorico',NULL,NULL,'1','A seconda del modello di contabilità, può essere indicato un conto nel quale il tempo teorico dei tempi di lavoro attribuiti viene sommato in automatico. Nel programma valutazione giornaliera viene mostrato il tempo teorico per collaboratore per il giorno, la settimana o il periodo contabilità relativi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15009','0','6','Konto czasowe czasu postulowanego','Konto czasowe czasu postulowanego',NULL,NULL,'1','W ka&#380;dym modelu rozliczeniowym mo&#380;na poda&#263; konto, na które z przyporz&#261;dkowanych czasów pracy sp&#322;ywa automatycznie postulowany czas pracy. Opcja Naliczenie dzienne pokazuje postulowany czas pracy pracownika w danym dniu, tygodniu lub okre&#347;lonym okresie rozliczeniowym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','4','Week- resp. periodetotalen','Week- resp. periodetotalen','WochenZtSu',NULL,'1','Moeten ook de toeslagen overeenkomstig een vastgelegde week- of maandberekening worden beoordeeld, dan moet deze switch worden geactiveerd (dit geldt alleen als er ook apart een toeslag-account is vastgelegd). Bijv.: weekberekening met verschillende toeslagen afhankelijk van het aantal meerwerkuren, na 40h 25 %, na 45h 50 % etc.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','5','Somme settimanali e/o periodiche','Somme settimanali e/o periodiche',NULL,NULL,'1','Se si devono valutare anche le maggiorazioni relative a un conteggio settimanale o mensile creato, occorre attivare questo comando (ciò vale solo se è anche stato creato separatamente un conto maggiorazioni). Esempio: conteggio settimanale con diverse maggiorazioni a seconda del numero di ore di straordinario, dopo 40h 25%, dopo 45h 50% ecc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','6','Sumy tygodniowe lub okresowe','Sumy tygodniowe lub okresowe',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli premie maj&#261; by&#263; oceniane zgodnie z utworzonym rozliczeniem tygodniowym lub miesi&#281;cznym (tylko, je&#380;eli za&#322;o&#380;ono osobne konto premiowe). Np.: Rozliczenie tygodniowe z ró&#380;nymi premiami, zale&#380;nymi od liczby nadgodzin, po 40h - 25%, po 45h - 50% itd.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15015','0','7','Totales semanales o por periodo','Totales semanales o por periodo',NULL,NULL,'1','Si deben estimarse también los suplementos conforme a un cálculo semanal o mensual asignado, ha de activarse esta función (esto se aplica sólo cuando también se asignó de forma separada una cuenta de suplementos). Ejemplo: cálculo semanal con distintos suplementos según el número de las horas de trabajo extraordinario, por 40h 25%, por 45h 50%, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1100','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1101','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1102','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1103','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1104','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1105','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1106','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1107','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1108','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1109','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1110','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1111','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1112','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1113','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1114','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1115','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1116','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1117','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1118','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1119','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1120','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1121','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1122','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1123','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1124','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1125','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1126','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1127','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1128','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1129','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1130','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1131','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1132','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1133','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1134','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1135','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1136','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1137','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1138','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1139','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1140','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1141','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1142','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1143','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1144','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300220','2','1','Personen','Personen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','4','Archiveren','Archiveren',NULL,NULL,'1','Door een vinkje in het vakje te plaatsen wordt de archivering van elke module (Personeelstijdbeheer en Toegangscontrole) geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','5','Archiviare','Archiviare',NULL,NULL,'1','Per ogni modulo (Gestione delle presenze del personale e Controllo accessi) l''archiviazione viene attivata tramite attivazione della casella di opzione (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','6','Archiwizuj','Archiwizuj',NULL,NULL,'1','Dla modu&#322;u (Rejestracja czasu pracy i Kontrola dost&#281;pu) archiwizacj&#281; mo&#380;na aktywowa&#263;, zaznaczaj&#261;c odpowiednie pole wyboru.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','10','7','Archivado','Archivado',NULL,NULL,'1','Para cada módulo (Control de presencia y Control de acceso), el archivado se activa marcando la casilla de verificación.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','1','Urlaubsantr&auml;ge zuletzt archiviert bis:','Urlaubsantr&auml;ge zuletzt archiviert bis:','MAP.Archiv','MAP','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','2','Vacation requests last archived up to:','Vacation requests last archived up to:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','3','Demandes de congés dernièrement archivés jusqu''à:','Demandes de congés dernièrement archivés jusqu''à:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','4','Vakantieopdrachten laatst gearchiveerd t/m:','Vakantieopdrachten laatst gearchiveerd t/m:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','5','Richieste di ferie memorizzate per l''ultima volta:','Richieste di ferie memorizzate per l''ultima volta:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','6','Wnioski urlopowe ostatnio archiwizowane do:','Wnioski urlopowe ostatnio archiwizowane do:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','11','7','Solicitudes de vacaciones por último archivado hasta:','Solicitudes de vacaciones por último archivado hasta:',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','1','Rearchivieren ab','Rearchivieren bis','Rearch.AB','AB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','2','Rearchiving from','Rearchiving to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','3','Réarchivage de','Réarchivage à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','4','Rearchivering van','Rearchivering tot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','5','Riarchiviazione da','Riarchiviazione fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','6','Reachiwizacja od','Reachiwizacja do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','12','7','Rearchivo desde','Rearchivo hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','1','Rearchivieren','Rearchivieren','Rearchiv.','RAC','1','Pro Modul (Personalzeitmanagement und Zutritt) wird die Rearchivierung durch Aktivierung des Auswahlfeldes (Haken setzen) aktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','2','Rearchiving','Rearchiving',NULL,NULL,'1','To enable rearchiving for each module (Staff Time Management and Access Control), insert a checkmark in the check box.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','1','Personaleinsatzplanung: Umbesetzungsvorschl&auml;ge','I: Nachrichten-Fenster',NULL,NULL,'1','Personaleinsatzplanung: Umbesetzungsvorschl&auml;ge',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','3','Réarchivage','Réarchivage',NULL,NULL,'1','Dans chaque module (Gestion des horaires du personnel et Contrôle d''accès), le réarchivage est activé en cochant la case de sélection.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','4','Rearchiveren','Rearchiveren',NULL,NULL,'1','Door een vinkje in het vakje te plaatsen wordt de rearchivering van elke module (Personeelstijdbeheer en Toegangscontrole) geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','5','Riarchiviazione','Riarchiviazione',NULL,NULL,'1','Per ogni modulo (Gestione delle presenze del personale e Controllo accessi) riarchiviazione viene attivata tramite attivazione della casella di opzione (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','6','Ponownie archiwizowa&#263; ','Ponownie archiwizowa&#263; ',NULL,NULL,'1','Dla modu&#322;u (Rejestracja czasu pracy i Kontrola dost&#281;pu) rearchiwizacj&#281; mo&#380;na aktywowa&#263;, zaznaczaj&#261;c odpowiednie pole wyboru.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','13','7','Rearchivado','Rearchivado',NULL,NULL,'1','Para cada módulo (Control de presencia y Control de acceso), el rearchivado se activa marcando la casilla de verificación.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','1','Zur Zeit sind noch keine g&uuml;ltigen Archivierungsdaten vorhanden.',NULL,'Nicht vorh','NICHT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','2','There is currently no valid data available for archiving.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','3','Actuellement, il n''existe pas encore de données valides pour l''archivage.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','4','Er zijn momenteel nog geen geldige archiveringsgegevens aanwezig.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','5','Al momento non è presente nessu dato valido per l''archiviazione.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','6','Obecnie brak wa&#380;nych danych do archiwizacji ZCP.',NULL,NULL,NULL,'1','ZCP = Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300501','14','7','Todavía no hay datos de archivado válidos.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','1','Firma ermitteln','Firma ermitteln','Firma','FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 10:46:37','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','2','Identify company','Identify company',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','3','Déterminer société','Déterminer société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','4','Firma zoeken','Firma zoeken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','5','Individua l''azienda','Individua l''azienda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','6','Okre&#347;l firm&#281;','Okre&#347;l firm&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','1','7','Verificar empresa','Verificar empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','2','Staff scheduling: Reassignment proposals',NULL,NULL,NULL,'1','Staff scheduling: Reassignment proposals',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','3','Planification de l''emploi du personnel: Propositions de changement d''occupation',NULL,NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel: Propositions de changement d''occupation',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','4','Personeelsinzetplanning: Voorstellen voor herindeling',NULL,NULL,NULL,'1','Personeelsinzetplanning: Voorstellen voor herindeling',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','5','Pianificazione del personale: Suggerimenti di ricollocazione',NULL,NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale: Suggerimenti di ricollocazione',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','458','7','Planificación de personal: propuestas de cambio de ocupación',NULL,NULL,NULL,'1','Planificación de personal: propuestas de cambio de ocupación',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','840','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''G&uuml;tig bis''-Datum kann nicht hinter dem Austrittsdatum liegen. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','840','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Valid to'' date cannot be later than the leaving date. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','840','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date ''Validité à'' ne peut pas se trouver derrière la date de départ. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','840','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Geldig t/m''-datum mag niet later zijn dan de datum van uitdiensttreding. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','840','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha ''Válido hasta'' no puede ser posterior a la fecha de salida. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','2','Accounting model','Accounting model',NULL,NULL,'1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their rules. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis. <br><br>The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. Once the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, yellow, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range are interpreted as a red phase. These values are compared with the balances compiled by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>
Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>
Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début. <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''. <br><br>
TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','1','Systempflege','Systempflege','SysPflege','SysPf','1','In der Systempflege werden die Verwaltungstabellen der Anwendung zur Datenpflege angeboten. Diese Funktionen sind zun&auml;chst nur zur Nutzung durch die TIMESYS Entwicklung freigegeben. \nIn einer sp&auml;teren Version kann der Anwender bzw. der Berater z. B. eigene Tabellen bzw. Tabellenfelder &uuml;ber diese Funktion seiner Anwendung hinzuf&uuml;gen.','Die Abhängigkeiten der Datenbank verlangen zunächst die Anlage einer Feldnummer in der Tabelle Tms102Ftx. Anschließend kann diese Feldnummer in den Tabellen Tms102Whl und Tms100Tbs verwendet werden. Einträge in der Tabelle Tms102Whl müssen automatisch als Duplikate mit den aktiven Sprachschlüsseln angelegt werden.\nAuswahlfelder bieten in der Tabelle Tms102Whl zum Datenfeld fest vorgebene Inhalte, die nicht individuell änderbar sind und daher nicht über eine eigene Tabelle verwaltet werden. Zu Datenfeldern ohne Auswahl wird automatisch der Wert 0 in das Auswahlfeld gestellt.\nTabellen bzw. Datensichten und Feldnamen werden in der Tabelle Tms100Tbs beschrieben. Der Tabellenname wird in dieser Tabelle indexiert ohne Duplikate verwaltet. Tabellen und Datensichten können erst in die Formular-Beschreibung übernommen werden, wenn das Formular in der Tabelle O1201Formular angelegt ist.\nZum Formular wird die Überschrift mehrsprachig in der Tabelle O1201FormText verwaltet. Zu Neueinträgen muß daher automatisch ein Datensatzduplikat für alle aktiven Sprachen angelegt werden !',NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','2','System maintenance','System maintenance',NULL,NULL,'1','The application management tables are provided for data maintenance during the system maintenance. These functions have been released initially for their use by Timesys development. \nThe user or advisor can add in a later version his own tables or table fields to his application by means of this function.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION f&uuml;hrt gerade die Saldenberechnung zu dieser Personalnummer durch.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION is currently running the balance calculation for this employee number.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION est en train de procéder au calcul des soldes pour ce numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION voert momenteel de saldoberekening uit voor dit personeelsnummer.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','1','&Auml;nderungsrecht','&Auml;nderungsrecht','KorrRecht','Krt','3','W&auml;hlen Sie die Ebene(n) auf der bzw. auf denen der Sachbearbeiter &Auml;nderungen / Korrekturen vornehmen darf.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','2','Change permission','Change permission',NULL,NULL,'3','Select the level(s) at which the administrator is allowed to make corrections.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','3','Droit de correction','Droit de correction',NULL,NULL,'3','Choisissez le ou les niveaux auxquels l''agent éditeur peut procéder à des corrections.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','4','Correctierechten','Correctierechten',NULL,NULL,'3','Selecteer het (de) niveau(s) waarop de verantwoordelijke medewerker bevoegd is correcties uit te voeren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','5','Autorizzazione alla correzione','Autorizzazione alla correzione',NULL,NULL,'3','Selezionare il/i livello/i sul quale ovvero sui quali il Responsabile può apportare delle correzioni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','0','7','Autorización de corrección','Autorización de corrección',NULL,NULL,'3','Seleccione el nivel o los niveles en los que el empleado especializado puede realizar correcciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','1','Personaleinsatzplan Ebene 1','Personaleinsatzplan Ebene 1','Ebene 1','E1','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','2','Staff scheduling plan level 1','Staff scheduling plan level 1',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','3','Plan d''emploi du personnel niveau 1','Plan d''emploi du personnel niveau 1',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','4','Personeelsinzetplan niveau 1','Personeelsinzetplan niveau 1',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','5','Piano di allocazione del personale livello 1','Piano di allocazione del personale livello 1',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','1','7','Plan de personal nivel 1','Plan de personal nivel 1',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','1','Personaleinsatzplan Ebene 4','Personaleinsatzplan Ebene 4','Ebene 4','E4','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','2','Staff scheduling plan level 4','Staff scheduling plan level 4',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','3','Plan d''emploi du personnel niveau 4','Plan d''emploi du personnel niveau 4',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','4','Personeelsinzetplan niveau 4','Personeelsinzetplan niveau 4',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','5','Piano di allocazione del personale livello 4','Piano di allocazione del personale livello 4',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','4','7','Plan de personal nivel 4','Plan de personal nivel 4',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','1','Personaleinsatzplan Ebene 2','Personaleinsatzplan Ebene 2','Ebene 2','E2','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','2','Staff scheduling plan level 2','Staff scheduling plan level 2',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','3','Plan d''emploi du personnel niveau 2','Plan d''emploi du personnel niveau 2',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','4','Personeelsinzetplan niveau 2','Personeelsinzetplan niveau 2',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','5','Piano di allocazione del personale livello 2','Piano di allocazione del personale livello 2',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','2','7','Plan de personal nivel 2','Plan de personal nivel 2',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','1','Personaleinsatzplan Ebene 3','Personaleinsatzplan Ebene 3','Ebene 3','E3','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','2','Staff scheduling plan level 3','Staff scheduling plan level 3',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','3','Plan d''emploi du personnel niveau 3','Plan d''emploi du personnel niveau 3',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','4','Personeelsinzetplan niveau 3','Personeelsinzetplan niveau 3',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','5','Piano di allocazione del personale livello 3','Piano di allocazione del personale livello 3',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700016','3','7','Plan de personal nivel 3','Plan de personal nivel 3',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','1','Maskenrecht','Maskenrecht','Mskrecht','Mrt','3','Ordnen Sie hier ein Maskenrecht zu.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','2','Page permission','Page permission',NULL,NULL,'3','Allocate an page permission here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','3','Droit de masque','Droit de masque',NULL,NULL,'3','Affectez ici un droit de masque.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','4','Vensterrecht','Vensterrecht',NULL,NULL,'3','Hier kunt u een vensterrecht toekennen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,'3','Assegnare qui una Autorizzazione maschera.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700020','1','7','Autorización de máscaras','Autorización de máscaras',NULL,NULL,'3','Asigne aquí una autorización de máscaras.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','5','Cancella: lettore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','285','7','Borrar: lector',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION sta eseguendo il calcolo saldi per questo numero personale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','752','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION está calculando el saldo para este número de personal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION erstellt die Liste zu dieser Personalnummer.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION is creating the list for this personnel number.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('108','0','7','Control de presencia y evaluación','Control de presencia y evaluación',NULL,NULL,'1','Los estados y las correcciones a los estados se documentan y recopilan principalmente mediante contabilizaciones en el control de presencia. En la contabilización se distingue entre contabilizaciones del lector de tarjetas y contabilizaciones de corrección. A su vez, también se distingue entre contabilizaciones de horas, días y medias jornadas. \nDe esta forma pueden contabilizarse asignaciones a unidades organizacionales, correcciones de cuentas y aprobaciones de tiempo extra. Estas contabilizaciones también pueden anotarse alternativamente para el futuro y para periodos (día desde-hasta, semana del calendario y liquidación). Cuando se cancelan contabilizaciones se reactivan automáticamente las asignaciones originales.\nConforme a la configuración del sistema se valoran siempre completamente todos los días en el periodo indicado. TIMENSION no administra errores - TIMENSION administra estados. Los estados pueden consultarse por los empleados autorizados de forma selectiva.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','1','Lohn und Gehaltsabrechnung','Lohn und Gehaltsabrechnung','LuG','LuG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','2','Payroll accounting','Payroll accounting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','3','Décompte de salaire','Décompte de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','4','Loon- salarisafrekening','Loon- salarisafrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','5','Contabilit&#224; paghe e salari','Contabilit&#224; paghe e salari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','6','Rozliczanie p&#322;ac i wynagrodzenia','Rozliczanie p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('109','0','7','Liquidación de salarios y remuneraciones','Liquidación de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','1','Zutrittskontrolle','Zutrittskontrolle','Zutritt','Zutr','1','Die Zutrittskontrolle erfolgt über Zutrittsleser, die an Zeiterfassungsterminals oder Zutrittskontrollsystemen angeschlossen sind.\nEin Zutrittskontrollbereich kann durch mehrere Eingänge betreten werden, jeder Leser ist eindeutig einem Kontrollbereich zugeordnet.','Zur Zutrittsstruktur werden täglich Downloadtabellen mit dem aktuellen Tagesprogramm der nächsten vier Tage erstellt.\nDer Terminalzustand wird zum Zeitpunkt des Eintretens zum Leser hinterlegt.\nEin Hintergrundprozess überprüft entsprechend der Systemeinstellung in vorgegebenen Intervallen Zustände und Meldungen und löst die eingestellten Aktionen aus.',NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','2','Access Control','Access Control',NULL,NULL,'1','Access control is achieved using access readers installed on time logging terminals or access control systems.\n An access-controlled area can be entered by several entrances; each reader is clearly assigned to a control area.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1','Le contrôle d''accès a lieu via lecteurs d''entrée, raccordés aux terminaux de collecte saisie des horaires ou à des systèmes de contrôle d''accès.\nUn secteur de contrôle d''accès peut être accessible de plusieurs endroits, chaque lecteur étant affecté sans équivoque à un secteur de contrôle.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','4','Toegangscontrole','Toegangscontrole',NULL,NULL,'1','De toegangscontrole vindt plaats via toegangslezers die zijn aangesloten op tijdregistratieterminals of toegangscontrolesystemen.\nEen gedeelte met gecontroleerde toegang is toegankelijk via meerdere ingangen, elke lezer dient ondubbelzinnig aan één te controleren gedeelte te worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','5','Controllo Accessi','Controllo Accessi',NULL,NULL,'1','Il controllo Accessi avviene mediante i lettori dell''accesso, che sono collegati ai terminali di rilevazione temporale o ai sistemi di controllo dell''accesso.\nA un ambito di controllo dell''accesso si può accedere con più ingressi, a ogni lettore è attribuita in modo univoco un ambito di controllo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','6','Kontrola dost&#281;pu','Kontrola dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','Za kontrol&#281; dost&#281;pu odpowiadaj&#261; czytniki dost&#281;pu pod&#322;&#261;czone do terminali rejestracji czasu lub systemu kontroli dost&#281;pu.\nNa obszar kontrolowany mo&#380;na wst&#261;pi&#263; przez kilka wej&#347;&#263;. Ka&#380;dy czytnik jest jednoznacznie przyporz&#261;dkowany do obszaru kontroli dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200','0','7','Control de acceso','Control de acceso',NULL,NULL,'1','El control de acceso se realiza a través del lector de acceso que se encuentra instalado en los terminales del control de presencias o en los sistemas de control de acceso.\nA una zona de control de acceso se puede llegar a través de varias entradas.Cada lector tiene que ser asignado a una zona de control inequívoca.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','1','Zustandskontrolle','Zustandskontrolle','Zustand','Zust','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','2','Status control','Status control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','3','Contrôle d''état','Contrôle d''état',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','4','Statuscontrole','Statuscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','5','Controllo stato','Controllo stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','6','Kontrola stanu','Kontrola stanu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('201','0','7','Control de estado','Control de estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','1','Aktion zur Zustandsüberwachung','Aktion zur Zustandsüberwachung','Aktion','Akt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','2','Action for status monitoring','Action for status monitoring',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','3','Action de surveillance d''état','Action de surveillance d''état',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','4','Actie voor statuscontrole','Actie voor statuscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','5','Azione per il monitoraggio dello stato','Azione per il monitoraggio dello stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','6','Dzia&#322;anie dla monitorowania stanu','Dzia&#322;anie dla monitorowania stanu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('202','0','7','Acción para la supervisión de estado','Acción para la supervisión de esado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','1','Grundeinstellungen','Grundeinstellungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','2','Basic settings','Basic settings',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','3','Réglages de base','Réglages de base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','4','Basisinstellingen','Basisinstellingen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','5','Impostazioni di base','Impostazioni di base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300','0','7','Ajustes básicos','Ajustes básicos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','1','Passwort &auml;ndern','Passwort &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','2','Change password','Change password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','3','Modifier le mot de passe','Modifier le mot de passe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('301','0','4','Wachtwoord wijzigen','Wachtwoord wijzigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','1','Ziel- und Quellfirma d&uuml;rfen nicht identisch sein.','Ziel- und Quellfirma','Firma','FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','2','Target and source company cannot be identical.','Target and source company',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','3','Les sociétés source et cible ne doivent pas être identiques.','Société source et cible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','4','Doel- en bronfirma mogen niet dezelfde zijn.','Doel- en bronfirma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','5','Azienda sorgente e di destinazione non possono essere identiche.','Azienda sorgente e di destinazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','6','Firma docelowa i firma &#378;ród&#322;owa nie mog&#261; by&#263; takie same.','Firma docelowa i &#378;ród&#322;owa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','2','7','La empresa de destino y la empresa de origen no pueden ser iguales.','Empresa de destino y de origen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','1','R&uuml;ckg&auml;ngig','R&uuml;ckg&auml;ngig','Rückgängig','NO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','2','Undo','Undo','Undo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','3','Annuler','Annuler','Annuler',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','4','Ongedaan maken','Ongedaan maken','Ongedaan',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','5','Undo','Undo','Annulla',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','6','Reverse','Reverse','Reverse',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','3','7','Cancelar','Cancelar','Cancelar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','1','gelöscht','gelöscht','gelöscht','DEL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 10:46:37','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','2','deleted','deleted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','3','supprimé','supprimé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','4','gewist','gewist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','5','cancellato','cancellato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','6','usun&#261;&#263; ','usun&#261;&#263; ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','4','7','borrado','borrado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','1','Zugriffsrechte ausw&auml;hlen','Zugriffsrechte ausw&auml;hlen','Zugriff','ZUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 10:46:37','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','2','Select access rights','Select access rights',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','3','Choisir les droits d''acc&#232;s','Choisir les droits d''acc&#232;s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','4','Bevoegdheden selecteren','Bevoegdheden selecteren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','5','Selezionare autorizzazioni all''accesso','Selezionare autorizzazioni all''accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','6','Prawa dost&#281;pu','Prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','5','7','Seleccionar autorizaciones de acceso','Seleccionar autorizaciones de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','1','Datens&auml;tze','Datens&auml;tze','Satz(e)','STZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','2','Records','Records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','3','Articles','Articles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','4','Records','Records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','5','Records','Records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','6','Rekord','Rekord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','6','7','Registros de datos','Registros de datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','18','6','Jutrzejszy dzie&#324;','Jutrzejszy dzie&#324;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','1','Zugriffsrechte kopieren','Zugriffsrechte kopieren','Zugriff','ZUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 10:46:37','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','2','Copy of access rights','Copy of access rights',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','3','Copier les droits d''acc&#232;s','Copier les droits d''acc&#232;s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','4','Bevoegdheden kopiëren','Bevoegdheden kopiëren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','5','Copia i autorizzazioni all''accesso','Copia i autorizzazioni all''accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','6','Kopiuj prawa dost&#281;pu','Kopiuj prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','7','7','Copiar autorizaciones de acceso','Copiar autorizaciones de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','1','Kopieren','Firmenkonso > Mitarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, welche Mitarbeiterdaten kopiert werden sollen. Es ist m&ouml;glich, zahlreiche Bewegungsdaten in die neue Firma zu &uuml;bernehmen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','2','Copy','Copy',NULL,NULL,'1','Here you can select the employee data that needs to be copied. It is possible to carry numerous transaction data over to the new company.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','3','Copier','Copier',NULL,NULL,'1','Vous sélectionnez ici les données de collaborateur à copier. Il est possible de reprendre de nombreuses données de mouvement dans la nouvelle société.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','5','Copia','Copia',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato quali dati del collaboratore devono essere copiati. È possibile riprendere nella nuova azienda numerosi dati di movimento.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','1','Nachweis','Nachweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','2','Verification','Verification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','3','Justificatif','Justificatif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','4','Bewijsdocument','Bewijsdocument',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','5','Certificazione','Certificazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','6','Za&#347;wiadczenie','Za&#347;wiadczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400011','0','7','Comprobante','Comprobante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','1','Art der Kenntnis','Art der Kenntnis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','2','Skill type','Skill type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','3','Type de connaissance','Type de connaissance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','4','Aard van de kennis','Aard van de kennis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','5','Tipo di conoscenza','Tipo di conoscenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','6','Rodzaj umiej&#281;tno&#347;ci','Rodzaj umiej&#281;tno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400012','0','7','Clase de conocimiento','Clase de conocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','2','Comment','Comment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','3','Commentaire','Commentaire',NULL,NULL,'1','.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','1','Kenntnisgruppe','Kenntnisgruppe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','2','Skill group','Skill group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','3','Groupe de connaissances','Groupe de connaissances',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','4','Kennisgroep','Kennisgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','5','Gruppo di conoscenza','Gruppo di conoscenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','6','Grupa umiej&#281;tno&#347;ci','Grupa umiej&#281;tno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400015','0','7','Grupo de conocimiento','Grupo de conocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','1','Nummer','Nummer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-08-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','2','No.','No.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','3','Numéro','Numéro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','4','Nummer','Nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','5','Numero','Numero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','6','Numer','Numer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400016','0','7','Número','Número',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','1','Mitarbeiterzuordnung','Mitarbeiterzuordnung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-22 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','2','Employee assignment','Employee assignment',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','3','Maintenance du système','Maintenance du système',NULL,NULL,'1','Les tableaux de gestion de l''application sont proposés dans la maintenance du système pour la maintenance des données. Les fonctions ne sont d''abord débloquées que pour l''utilisation par le département des développements de Timesys. \nDans une version ultérieure, l''utilisateur resp. le conseiller pourra utiliser cette fonction pour ajouter par ex. ses propres tableaux resp. champs de tableau dans son application.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','4','Systeemonderhoud','Systeemonderhoud',NULL,NULL,'1','In systeemonderhoud worden de beheertabellen van het programma voor gegevensonderhoud aangeboden. Deze functies zijn in de eerste plaats uitsluitend voor gebruik door de ontwikkelingsafdeling van Timesys vrijgegeven. \nIn een latere versie kan de gebruiker resp. de adviseur bijv. eigen tabellen resp. tabellenvelden via deze functie aan zijn toepassing toevoegen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','5','Cura del sistema','Cura del sistema',NULL,NULL,'1','Nella cura del sistema sono presentate le tabelle di gestione dell''applicazione per il trattamento dei dati. Queste funzioni sono in un primo momento abilitate solo per l''uso con TIMESYS Sviluppo. \nIn una versione successiva l''utente o il consulente potrà per es. aggiungere le proprie tabelle o i propri campi tabella attraverso questa funzione della sua applicazione.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','6','Konserwacja systemu','Konserwacja systemu',NULL,NULL,'1','Konserwacja systemu oferuje tabele do zarz&#261;dzania aplikacjami do piel&#281;gnacji danych. Funkcje dost&#281;pne s&#261; na razie tylko poprzez TIMESYS Rozwój. \nW pó&#378;niejszych wersjach U&#380;ytkownik lub doradca mo&#380;e np. dodawa&#263; w&#322;asne tabele lub pola tabeli poprzez t&#261; funkcj&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100','0','7','Mantenimiento del sistema','Mantenimiento del sistema',NULL,NULL,'1','En el mantenimiento del sistema se ofrecen las tablas de administración de la aplicación para el mantenimiento de los datos. Estas funciones están habilitadas en un principio sólo para la utilización por parte del desarrollo TIMESYS. \nEn una versión posterior el usuarIo o el consultor puede, p.ej., añadir tablas o campos de tablas propios mediante esta función de su aplicación.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','1','Zugriffsrecht','Zugriffsrecht','Zugriff','ZugRt','1','Das Zugriffsrecht unterscheidet das L&ouml;schrecht, das Neuanlagerecht, das &Auml;nderungsrecht, das Anzeigerecht. Grunds&auml;tzlich bietet die Anwendung die M&ouml;glichkeit, den Zugriff bis auf die Feldebene einzuschr&auml;nken. <br>Ausgangsbasis ist das Men&uuml;recht. Die Auslieferung beinhaltet ein Standard-Men&uuml;. Der Anwender kann nach Bedarf beliebig viele unterschiedliche Men&uuml;s erstellen. Er kann zur Laufzeit das Men&uuml; entsprechend seinem Bedarf wechseln bzw. neu zuordnen. <br>Der Datenzugriff erfolgt grunds&auml;tzlich &uuml;ber Masken. Die Masken k&ouml;nnen beliebig vielen Anwendern zugeordnet werden. Ohne ein separates Men&uuml; anlegen zu m&uuml;ssen, k&ouml;nnen einzelnen Masken und Datenfeldern zum Men&uuml;recht abweichende Zugriffsrechte zugeordnet werden.','Ausgangsbasis ist die Tabelle O1201Formular. Nach der Anlage eines Menues in der Tabelle O1202Menue, können diesem Menue in der Tabelle G1202MenueLst Formulare zugeordnet werden.\nNach der Anlage eines Menuerechts in der Tabelle O1401MenRecht, können diesem Menuerecht in der Tabelle G1202MenRteLst Menues zugewiesen werden. Dabei muß ein maximales Zugriffrecht für alle diesem Menue zugeordneten Formulare gesetzt werden.\nIn der Tabelle O1402MenForm werden zum Menuerecht Formulare mit abweichendem Zugriffsrecht verwaltet. In der Tabelle O1403MenDaten werden zum Menuerecht Datenfelder mit abweichendem Zugriffsrecht verwaltet. Mit der Zuweisung des Zugriffsrechts 0 kann die Datenfeldanzeige generell unterdrückt werden.',NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('101','0','2','Access right','Access right',NULL,NULL,'1','Access right controls ''delete permission'', ''create  permission'', ''change permission'' and ''view  permission''. The application offers the option of limiting access down to field level. <br>br>Starting point for menu permission. The software package includes a standard menu. The user can create as many different menus as he wishes. He can change or remap the menu while it is running. <br>Data is normally accessed via input screens. The input screens can be assigned to an unlimited number of users. Without having to create a separate menu, you can assign access rights to individual input screens and data fields that are different to those granted by the Menu permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seules les 500 premières lignes sont affichées.<br>Veuillez utiliser la fonction ''Aller à'' ou définissez un filtre.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alleen de eerste 500 regels worden weergegeven. <br>Gebruik de functie ''Ga naar'' of stel een filter in.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vengono visualizzate soltanto le prime 500 righe.<br>Si prega di utilizzare la funzione ''Vai a'' oppure di mettere un filtro.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wy&#347;wietlanych jest tylko pierwsze 500 wierszy.<br>U&#380;yj funkcji ''Id&#378; do'' lub w&#322;&#261;cz filtr.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','480','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo se mostrarán las primeras 500 filas.<br>Utilice la función ''Ir a'' o establezca un filtro.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen gestartete manuelle Daten&uuml;bernahme in TIMENSION Data Warehouse wurde ausgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The manual data transfer you initiated to TIMENSION Data Warehouse has completed.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La reprise manuelle des données que vous avez lancée dans TIMENSION Data Warehouse a été exécutée.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De manuele gegevensoverdracht naar TIMENSION Data Warehouse die u hebt opgestart, is voltooid.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il trasferimento dei dati manuale da voi avviato in TIMENSION Data Warehouse è stato eseguito.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','R&#281;czne przejmowanie danych do modu&#322;u TIMENSION Data Warehouse zosta&#322;o wykonane.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','481','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La aceptación de datos manual en TIMENSION Data Warehouse que usted inició ha finalizado.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','1','Hinzuf&uuml;gen: Leser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','2','Add: reader',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','3','Ajout: de lecteur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','4','Toevoegen: Lezer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','5','Aggiungi: lettore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','286','7','Añadir: lector',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','1','Historie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','2','History',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','3','Historique ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','4','Logbestand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','5','Cronologia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','287','7','Historial',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','1','alle Zust&auml;nde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','2','all conditions',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','3','tous les états',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','4','Alle statussen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','5','tutti gli stati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','288','7','todos los estados',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','1','Bereich',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','2','Area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','3','Zone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','4','Groep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','5','Area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','289','7','Área',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','1','Zuordnung &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','2','Change allocation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','3','Modifier une affectation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','4','Toewijzing veranderen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','5','Cambia attribuzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','290','7','Cambio de asignación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Daten geladen werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to load data.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a pu être chargée.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er konden geen gegevens geladen worden.',NULL,NULL,'1','2004-01-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile caricare dati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pobranie danych nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','1','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo cargar ningún dato.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das angegebene Personenrecht existiert bereits.\nBitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The indicated user access permission already exists.\n Please use a different name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit des personnes indiqué existe déjà.\n Veuillez utiliser un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze personen bevoegdheid bestaat al. <br>Gebruik een ander naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alle persone indicata è già esistente. <br>Si prega di usare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podane prawo osobowe znajduje si&#281; ju&#380; w bazie danych.\nPodaj inn&#261; nazw&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','2','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de personas introducida ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Recht ist bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This right already exists. Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce droit existe déjà. Veuillez sélectionner un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze bevoegdheid bestaat al. Gebruik een ander naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa autorizzazione è già presente. Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To prawo ju&#380; istnieje.\nPodaj inn&#261; nazw&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','3','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta autorización ya existe. Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','4','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Maske wird ohne zu Speichern verlassen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','1','Salden PHP','Salden PHP','Salden',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','2','Balances PHP','Balances PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','3','Soldes PHP','Soldes PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','4','Saldi PHP','Saldi PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','5','Saldi PHP','Saldi PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','6','Salda PHP','Salda PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2302','7','Saldos PHP','Saldos PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','1','Personaldaten PHP','Personaldaten','PNRDAT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','2','Personnel data PHP','Personnel data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','3','Données du personnel PHP','Données du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2303','4','Personeelsgegevens PHP','Personeelsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114919','0','7','Formato de fecha','Formato de fecha',NULL,NULL,'1','Especificación de formato para la fecha en el terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Kowalsky');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','1','Externes Display','Externes Display','ext. Displ',NULL,'3','Die Auswahl wird aktiviert, wenn ein externes Display (ein zweiter Bildschirm f&uuml;r die externe Terminalpr&auml;sentation) am Terminal angeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114920','0','2','External display','External display',NULL,NULL,'3','This option is activated when an external display (a second monitor showing the terminal display) is connected to the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','4','Opschriftenvenster','Opschriftenvenster',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','5','Maschera titoli','Maschera titoli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','6','Maska nag&#322;ówków','Maska nag&#322;ówków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120104','2','7','Máscara de encabezados','Máscara de encabezados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','1','Linkname zur Maske','Linkname zur Maske','FormLink','FrmLn','1','Zur Maske kann ein Link zu einer HTML hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','2','Link name to the screen','Link name to the screen',NULL,NULL,'1','A link to an html file can be created in the input screen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','3','Nom de lieu pour masque','Nom de lieu pour masque',NULL,NULL,'1','Pour le masque, il est possible de définir un lien avec HTML.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','4','Linknaam voor venster','Linknaam voor venster',NULL,NULL,'1','Voor het venster kan een link naar een HTML worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','5','Nome link alla maschera','Nome link alla maschera',NULL,NULL,'1','Sulla maschera può essere fornito un link a un HTML.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','6','Link do maski','Link do maski',NULL,NULL,'1','Dla maski mo&#380;na utworzy&#263; link HTML.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120105','0','7','Nombre del vínculo para la máscara','Nombre del vínculo para la máscara',NULL,NULL,'1','Para la máscara se puede introducir un vínculo con una HTML.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','1','Modul','Modul',NULL,'3','1','F&uuml;r jedes Modul k&ouml;nnen individuelle Personenrechte vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','2','Module','Module',NULL,'3','1','Individual user access permissions can be granted for each module.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','3','Module','Module',NULL,'3','1','Des droits de personnes individuels peuvent être attribués pour chaque module.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','4','Module','Module',NULL,'3','1','Aan elke module kunnen individuele bevoegdheden voor personen worden toegekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','5','Modulo','Modulo',NULL,'3','1','Per ogni modulo possono essere assegnate autorizzazioni individuali alle persone.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','6','Modu&#322;','Modu&#322;',NULL,'3','1','Individual user access permissions can be granted for each module.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','7','Módulo','Módulo',NULL,'3','1','Para cada módulo pueden concederse autorizaciones de personas individuales.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','0','18','Modul','Modul',NULL,'3','10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','1','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','2','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','3','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','4','TIMENSION Basis','TIMENSION Basis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','5','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','6','TIMENSION Baza','TIMENSION Baza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','1','7','TIMENSION Base','TIMENSION Base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','1','Details',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','2','Details',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','3','Détails',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','4','Details',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','5','Dettaglio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','6','Szczegó&#322;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','230','7','Detalle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','1','Kernzeitrahmen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','2','Core time framework',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','3','Cadre d''horaires fixes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','4','Kader kerntijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','5','Fascia di orario fisso',NULL,NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','6','Wymiar sta&#322;y czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','231','7','Cobertura de tiempo principal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','1','Mehrarbeitszeitrahmen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','2','Extra work framework',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','3','Cadre des heures de travail supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','4','Kader meerwerk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','5','Fascia di lavoro extra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','6','Zakres nadgodzin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','232','7','Cobertura de tiempo de trabajo extra ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','1','Pause von/bis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','2','Break from/to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','3','Pause de/à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','4','Pauze vanaf-t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','5','Pausa da/fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','6','Przerwa od/do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','233','7','Descanso desde/hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','1','Nach Arbeitsende',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','2','After end of work',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','3','Après fin du travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','4','Na einde werk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','5','Post fine lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','6','Po zako&#324;czeniu pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','234','7','Después fin trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','1','Intervall',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','2','Interval',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','3','Intervalle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','4','Interval',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','5','Intervallo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','6','Interwa&#322;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','235','7','Intervalo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','1','Tagesauswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','2','Day selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','3','Sélection du jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','4','Dagselectie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','5','Selezione del giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','6','Wybór dnia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','236','7','Selección del día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','1','Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','2','Hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','3','Heures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','4','Uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','237','5','Ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','3','Affectation de collaborateurs','Affectation de collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','4','Toewijzing van medewerkers','Toewijzing van medewerkers',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400024','0','5','Attribuzione collaboratori','Attribuzione collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r das gew&auml;hlte Format (#1) k&ouml;nnen maximal #2 Stammdaten ausgew&auml;hlt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You can choose a maximum of #2 master data for the format (#1) you have selected. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour le format sélectionné (#1), #2 données de bases au maximum peuvent être sélectionnées. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen maximaal #2 stamgegevens worden geselecteerd voor het gekozen formaat (#1). ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il formato scelto (#1) è possibile selezionare al massimo #2 dati anagrafici. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You can choose a maximum of #2 master data for the format (#1) you have selected.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','517','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sólo pueden seleccionarse #2 datos maestros como máximo para el formato elegido (#1). ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihr Antrag XXXXXXXXXX konnte nicht erstellt / genehmigt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to create / approve your request XXXXXXXXXX',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Votre demande XXXXXXXXXX n''a pas pu être créée / autorisée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het aanmaken/goedkeuren van uw aanvraag XXXXXXXXXX is mislukt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La vostra richiesta XXXXXXXXXX non ha potuto essere creata / approvata.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to save / send this request XXXXXXXXXX.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','519','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido crearse/aprobarse su solicitud XXXXXXXXXX.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es sind bereits folgende Buchungen vorhanden:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The following entries already exist:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les enregistrements suivants sont déjà définis :',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De volgende boekingen zijn al aanwezig:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sono già presenti le seguenti registrazioni:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The following entries are already deposited:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','4','Alle bezettingsgegevens deactiveren','Alle bezettingsgegevens deactiv.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','5','Disattiva tutte le occupazioni','Disattiva tutte le occupazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','6','Nieaktywuj wszystkie obsadzenia','Nieaktywuj wszystkie obsadzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700972','0','7','Desactivar todas las ocupaciones','Desactivar todas las ocupaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','1','Nur inaktive','Nur inaktive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','2','Only inactive','Only inactive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','3','Inactif seulement','Inactif seulement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','4','Alleen inactieve','Alleen inactieve',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','5','solo inattivo','solo inattivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','6','Tylko nieaktywny','Tylko nieaktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700973','0','7','sólo inactivo','sólo inactivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','1','Tagesbezogene Anzeige','Tagesbezogene Anzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','2','Day-related display','Day-related display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','3','Affichage relatif à la journée','Affichage relatif à la journée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','4','Dagafhankelijke weergave','Dagafhankelijke weergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','5','Indicazione in riferimento al giorno','Indicazione in riferimento al giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','6','Wy&#347;wietlenie wed&#322;ug dnia','Wy&#347;wietlenie wed&#322;ug dnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700974','0','7','Visualización por días','Visualización por días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','1','Planungsgruppe','Planungsgruppe',NULL,NULL,'1','Die Planungsgruppen innerhalb der Personaleinsatzplanung werden mit einem bis zu 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel verwaltet.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','2','Planning group','Planning group',NULL,NULL,'1','Planning groups in the Staff Scheduling system are administered using an alphanumeric key containing up to a 5-digits.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','3','Groupe de planification','Groupe de planification',NULL,NULL,'1','Les groupes de planification dans la planification de l''emploi du personnel sont gérés avec une clé alphanumérique de 5 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','4','Planningsgroep','Planningsgroep',NULL,NULL,'1','De planningsgroepen in een personeelsinzetplanning worden via een code beheerd die uit één tot vijf alfanumerieke tekens bestaat.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','5','Gruppo di pianificazione','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1','All''interno della Pianificazione del personale i Gruppi di pianificazione vengono amministrati con una chiave alfanumerica fino a 5 cifre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','6','Grupa planowa','Grupa planowa',NULL,NULL,'1','Grupy planowe w ramach planowania zada&#324; personelu s&#261; zarz&#261;dzane z wykorzystaniem 5-znakowego klucza alfanumerycznego.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701010','0','7','Grupo de planificación','Grupo de planificación',NULL,NULL,'1','Los grupos de planificación dentro de la planificación de personal se administran con una clave alfanumérica de hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','1','Qualifikation pr&uuml;fen',NULL,NULL,NULL,'1','Hier entscheidet der Anwender, welche Pr&uuml;fungen bei der Erstellung des Planes erfolgen sollen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','2','Check competence',NULL,NULL,NULL,'1','Here, the user can decide which checks should be carried out while the plan is being prepared.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701020','0','3','Vérifier qualification',NULL,NULL,NULL,'1','L''utilisateur décide ici des contrôles devant être pris en compte lors de la création du plan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anwendung wurde manipuliert und wird in %TAGEN% Tagen gesperrt! Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This application has been manipulated and will be disabled in %TAGEN% days! Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''application a été manipulée et va être bloquée dans %TAGEN% jours ! Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is met de toepassing geknoeid; deze wordt over %TAGEN% geblokkeerd! Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''applicazione è stata manomessa e verrà bloccata fra %TAGEN% giorni! Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aplikacja zosta&#322;a zmodyfikowana i zostanie zablokowana w ci&#261;gu %TAGEN% dni! Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','482','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La aplicación ha sido manipulada y se bloqueará dentro de %TAGEN% días. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anwendung wurde manipuliert und wird morgen gesperrt! Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This application has been manipulated and will be disabled tomorrow! Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''application a été manipulée et va être bloquée demain ! Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is met de toepassing geknoeid; deze wordt morgen geblokkeerd! Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''applicazione è stata manomessa e verrà bloccata domani! Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aplikacja zosta&#322;a zmodyfikowana i zostanie jutro zablokowana! Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','483','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La aplicación ha sido manipulada y se bloqueará mañana. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anwendung wurde manipuliert und ist gesperrt! Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This application has been manipulated and has been disabled! Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''application a été manipulée et est bloquée ! Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is met de toepassing geknoeid; deze is geblokkeerd! Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''applicazione è stata manomessa ed è bloccata! Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aplikacja zosta&#322;a zmodyfikowana i jest zablokowana! Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','484','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La aplicación ha sido manipulada y está bloqueada. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingegebene Kennzeichen wird bereits in einer anderen Konfiguration, in den Buchungsarten (Zeiterfassung > Abrechnungsregelung > Buchungsarten) bzw. in den Tagestypen (Zeiterfassung > Stammdaten >  Kalenderverwaltung > Tagestypen) verwendet. Bitte tragen Sie ein noch nicht verwendetes Kennzeichen ein.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','485','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The code you have entered is already in use in another configuration, in the entry codes (Time and attendance > Settlement rule > Entry codes) or in the day types (Time and attendance > Master data > Calendar management > Day types). Please enter a different code.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','6','Sprawd&#378; pozosta&#322;y urlop',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu u&#380;ytkownik mo&#380;e wybra&#263;, jakie kontrole maj&#261; by&#263; wykonywane podczas korekty planu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701072','0','7','Comprobar vacaciones restantes',NULL,NULL,NULL,'1','En este apartado el usuario decide qué pruebas se siguen a la hora de corregir el plan.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','1','Planerstellung (Wochen)','Planerstellung (Wochen)',NULL,NULL,'1','Mit Hilfe dieses numerischen Eingabefeldes kann gesteuert werden, f&uuml;r wie viele Kalenderwochen ab dem aktuellen Tag im voraus die Planerstellung/-optimierung erfolgen soll. Dieser Zeitraum wird nur ber&uuml;cksichtigt, wenn beim Aufruf der Planerstellung/-optimierung keine Datumswerte (von/bis) eingegeben werden. Diese Variante kann bei einer automatisierten Planerstellung/-optimierung (zum Beispiel als Nachtlauf) sinnvoll sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','2','Create plan (weeks)','Create plan (weeks)',NULL,NULL,'1','This numerical input field allows you to specify how far forward (in calendar weeks from today''s date) you wish to create/optimize your plan.  This input will only be referred to if you leave the ''from/to'' dates blank when you start creating or optimizing your plan.  However, it can be a useful option when automating the creation/optimization of your plan (to run overnight, for example).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701080','0','3','Création du plan (semaines)','Création du plan (semaines)',NULL,NULL,'1','Ce champ de saisie numérique permet d''indiquer pour combien de semaines calendaires la création/l''optimisation du plan doit avoir lieu à l''avance, à partir du jour actuel. Cette période n''est prise en considération que lorsqu''aucune date (du/au) n''a été saisie à l''appel de la création/l''optimisation du plan. Cette variante peut être pratique en cas de création/optimisation automatisée du plan (par exemple pendant la nuit).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710094','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí debe indicarse el puesto de trabajo que ocupa principalmente la persona.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','Hier ist die T&auml;tigkeitsart einzugeben, in welcher die Person auf dem zugeordneten Arbeitsplatz &uuml;berwiegend t&auml;tig ist.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','Enter here the main work activity carried out by the employee at the allocated workplace. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16004','0','6','Zadany czas cyklu','Zadany czas cyklu',NULL,NULL,'12','Na podstawie postulowanych czasów pracy utworzonych w przyporz&#261;dkowaniu czasu pracy, okre&#347;lane s&#261; postulowane dni i godziny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16004','0','7','Tiempo previsto de ciclo','Tiempo previsto de ciclo',NULL,NULL,'12','El tiempo y los días previstos de ciclo se calculan basándose en los tiempos previstos guardados en los tiempos de trabajo asignados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','1','Zyklussolltage','Zyklussolltage','ZykSollTg','AgrTg','3','Auf Grund der in den zugeordneten Arbeitszeiten hinterlegten Sollzeiten werden die Zyklussolltage und Zyklussollzeit ermittelt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','2','Cycle target days','Cycle target days',NULL,NULL,'3','The cycle target days and the cycle target time are determined on the basis of the target times held in the allocated working times.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','3','Jours prescrits cycle','Jours prescrits cycle',NULL,NULL,'1','Les jours et les heures prescrites de cycle sont déterminés sur la base des heures prescrites définies dans les heures de travail.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','4','Cyclusnormdagen','Cyclusnormdagen',NULL,NULL,'3','Op basis van de bij de werktijd vastgelegde normtijden worden de cyclusnormdagen en cyclusnormtijd bepaald.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','5','Giorni teorici ciclo lavorativo','Giorni teorici ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','Sulla base dei tempi teorici inseriti nei gruppi di lavoro attribuiti, vengono individuati i Giorni teorici ciclo lavorativo e il Tempo teorico ciclo lavorativo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','6','Zadane dni cyklu','Zadane dni cyklu',NULL,NULL,'1','Na podstawie postulowanych czasów pracy utworzonych w przyporz&#261;dkowaniu czasu pracy, okre&#347;lane s&#261; postulowane dni i godziny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16005','0','7','Días previstos de ciclo','Días previstos de ciclo',NULL,NULL,'1','El tiempo y los días previstos de ciclo se calculan basándose en los tiempos previstos guardados en los tiempos de trabajo asignados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','1','Automatische Gruppenzuordnung','Automatische GrpZuordnung','AutGrpZuo','AutGr','1','Bei automatischer Zuordnung wird eine neue Zuordnung angelegt, wenn an drei aufeinander folgenden Tagen die identische Arbeitszeiterkennung durchgeführt wird.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','2','Automatic group allocation','Automatic group allocation',NULL,NULL,'1','In the case of automatic allocation, a new allocation is created if on three sequential days the identical work time detection is executed.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','3','Affectation de groupe automatique','Affectation de groupe automatique',NULL,NULL,'1','En cas d''affectation automatique,  une nouvelle affectation est créée quand l''identification de durée de travail identique est effectuée pendant trois jours successifs.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','4','Automatische groepstoewijzing','Autom. groepstoewijzing',NULL,NULL,'1','Bij automatische toewijzing wordt er een nieuwe toewijzing aangemaakt, als er op drie opeenvolgende dagen dezelfde werktijden worden geregistreerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','5','Attribuzione automatica persone','Attribuzione automatica persone',NULL,NULL,'1','Con l''attribuzione automatica viene creata una nuova attribuzione quando è stato effettuato un identico riconoscimento del tempo di lavoro per tre giorni consecutivi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','6','Automatyczne przypisanie do grupy','Automatyczne przypisanie do grupy',NULL,NULL,'1','W przypadku przyporz&#261;dkowania automatycznego tworzone jest nowe przyporz&#261;dkowanie wtedy, gdy w ci&#261;gu trzech kolejnych dni rozpoznano identyczny czas pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16006','0','7','Asignación automática de grupos','Asignación automática de grupos',NULL,NULL,'1','En la asignación automática se aplica una nueva asignación cuando se implementa el mismo reconocimiento del tiempo de trabajo en tres días consecutivos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','1','Zyklustag','Zyklustag',NULL,NULL,'3','Entsprechend der in der Arbeitszeitgruppe hinterlegten Zyklustage muss f&uuml;r jeden Zyklustag eine Arbeitszeit angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','2','Cycle day','Cycle day',NULL,NULL,'3','You must set up a working time for each cycle day according to the cycle days stored in the working time group. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','3','Jour de cycle','Jour de cycle',NULL,NULL,'1','Selon les jours de cycle définis dans le groupe d''heures de travail, des heures de travail doivent être créées pour chaque jour du cycle.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','4','Cyclusdag','Cyclusdag',NULL,NULL,'3','Volgens de in de werktijdgroep vastgelegde cyclusdagen moet voor iedere cyclusdag een werktijd worden opgesteld.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','5','Giorno di ciclo lavorativo','Giorno di ciclo lavorativo',NULL,NULL,'1','In corrispondenza del giorno di ciclo lavorativo indicato nel gruppo di tempi di lavoro, deve essere creato un tempo di lavoro per ogni giorno di ciclo lavorativo.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','6','Dzie&#324; cyklu','Dzie&#324; cyklu',NULL,NULL,'1','Dzie&#324; cyklu 16007/0
Zgodnie z liczb&#261; dni cyklu okre&#347;lon&#261; w grupie czasu pracy, dla ka&#380;dego dnia cyklu nale&#380;y okre&#347;li&#263; czas pracy.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','1','Burundi-Franc',NULL,NULL,'BIF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','2','Burundian franc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','3','Franc du Burundi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','4','Burundese frank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','5','Franco del Burundi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','7','Franco burundés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','1','Chilenischer Peso',NULL,NULL,'CLP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','2','Chilean Peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','3','Peso chilien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','4','Chileense peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','W tym polu mo&#380;na w razie potrzeby wprowadzi&#263; odpowiednie miejsce powstawania kosztów.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712064','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1','En este cuadro de texto puede indicarse en caso necesario el centro de costes correspondiente.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','1','Ruhezeitkontrolle (Stunden)','Ruhezeitkontrolle',NULL,NULL,'1','Mit Hilfe des numerischen Feldes ''Ruhezeitkontrolle''  kann f&uuml;r die oben definierte Planungsebene gesteuert werden, ab wie viel Ruhestunden eine Unterschreitung der mindestens vorgeschriebenen Ruhezeit eines Mitarbeiters vermerkt werden soll. Voreingestellt ist die gesetzliche Vorgabe von mindestens 11 Ruhestunden pro Tag.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','2','Break time monitoring (hours)','Break time monitoring',NULL,NULL,'1','The figure you enter in the ''Break time monitoring'' field for the planning level you have defined specifies at what point the system should register that an employee''s rest hours have fallen below the required number. The default value is the statutory minimum of 11 rest hours per day.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','2','Payroll IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','3','S+R IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','4','L+S IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','5','P+S IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','6','P+W IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','362','7','S+R IBM V1.9 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','1','L+G Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','2','Payroll Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','3','S+R Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','4','L+S Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','5','P+S Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','6','P+W Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','363','7','S+R Loga /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','1','L+G Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','2','Payroll Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','3','S+R Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','4','L+S Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','5','P+S Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','6','P+W Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','364','7','S+R Asring /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','1','L+G Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','2','Payroll Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','3','S+R Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','4','L+S Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','5','P+S Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','6','P+W Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','365','7','S+R Kissels /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','1','L+G Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','2','Payroll Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','3','S+R Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','4','L+S Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','5','P+S Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','6','P+W Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','366','7','S+R Steeb /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','1','L+G Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','2','Payroll Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','3','S+R Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','4','L+S Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','5','P+S Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','6','P+W Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','367','7','S+R Henke & Partner /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','1','L+G JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','2','Payroll JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','3','S+R JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','4','L+S JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','5','P+S JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','6','P+W JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','368','7','S+R JBA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','1','L+G SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','2','Payroll SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','3','S+R SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','4','L+S SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','5','P+S SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','6','P+W SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','369','7','S+R SAP /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','1','L+G Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','2','Payroll Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','3','S+R Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','4','L+S Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','5','P+S Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','6','P+W Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','370','7','S+R Loga 2001 /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','1','L+G SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','2','Payroll SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','3','S+R SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','4','L+S SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','5','P+S SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','6','P+W SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','371','7','S+R SBS Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','1','L+G B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','2','Payroll B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','3','S+R B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','4','L+S B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','5','P+S B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','6','P+W B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','372','7','S+R B-A-U /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','1','L+G LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','2','Payroll LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','3','S+R LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','4','L+S LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','5','P+S LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','6','P+W LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','373','7','S+R LGV plus /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','1','L+G PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','2','Payroll PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','4','Tijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Begin van een tijdsinterval. Per type dag is het mogelijk max. 10 tijdsintervallen aan te geven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'1','Inizio di un intervallo di tempo. Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 10 intervalli di tempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'1','Inicio del intervalo de tiempo. Por cada tipo de día pueden definirse hasta 10 intervalos de tiempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','1','Uhrzeit bis','Info: Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1','Ende eines Zeitintervalls. Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'1','The end of time interval. You can specify up to 10 time intervals per day type.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'1','Fin d''un intervalle de temps. Pour chaque type de jour, jusqu''à 10 intervalles de temps peuvent être spécifiés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Einde van een tijdsinterval. Per type dag is het mogelijk max. 10 tijdsintervallen aan te geven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Final del intervalo de tiempo. Por cada tipo de día pueden definirse hasta 10 intervalos de tiempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','1','Ge&ouml;ffnet von-bis',NULL,NULL,NULL,'1','Ge&ouml;ffnet von-bis',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','2','Open from-to',NULL,NULL,NULL,'1','Open from-to',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','3','Ouvert de-à',NULL,NULL,NULL,'1','Ouvert de-à',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','4','Open van-t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Open van-t/m',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','5','Aperto da-a',NULL,NULL,NULL,'1','Aperto da-a',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15722','0','7','Abierto desde-hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Abierto desde-hasta',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','1','Gruppe',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier die Personen nach ''Abteilung'', ''Kostenstelle'' oder individuell mit der Auswahl ''Mitarbeiter'' aus.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','4','Groep',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hier de personen op basis van ''Afdeling'', ''Kostenplaats'' of op individuele basis via de selectie ''Medewerker''.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','5','Gruppo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui le persone secondo ''Reparto'', ''Centro di costo'' oppure individualmente con la selezione ''Collaboratori''.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','7','Grupo',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se seleccionan las personas por departamento, centro de costes o una a una con la opción ''Empleados''.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','1','Abteilung',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','3','Département',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','4','Afdeling',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','5','Reparto',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','3','7','Departamento',NULL,'ABT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','1','Kostenstelle',NULL,'KST',NULL,'1','Kostenstelle',NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','3','Centre de coûts',NULL,'KST',NULL,'1','Centre de coûts',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','4','Kostenplaats',NULL,'KST',NULL,'1','Kostenplaats',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','5','Centro di costo',NULL,'KST',NULL,'1','Centro di costo',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','4','7','Centro de costes',NULL,'KST',NULL,'1','Centro de costes',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','9','1','Mitarbeiter',NULL,'BDF',NULL,'1','Mitarbeiter',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300156','21','7','Nombre','Nombre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:27:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','0','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','1','Urlaub','Urlaub','Urlaub','Url','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','2','Vacation','Vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','3','Congé','Congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','4','Vakantie','Vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','5','Ferie','Ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','6','Urlop','Urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','1','7','Vacaciones','Vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','1','Ampelkonto','Ampelkonto','Ampel','Ampel','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','2','3-level flextime account','3-level flextime account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','3','Compte feu de trafic','Compte feu de trafic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','4','Stoplichtrekening','Stoplichtrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','5','Conto semaforo','Conto semaforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','6','Konto sygnalizacyjne','Konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','2','7','Cuenta semáforo','Cuenta semáforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','1','Nullpunkt','Nullpunkt','Nullpunkt','Null','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:56','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','2','Zero point ','Zero point ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','3','Point zéro ','Point zéro ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','4','Nulpunt','Nulpunt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','5','Azzeramento','Azzeramento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','6','Punkt zerowy','Punkt zerowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','3','7','Punto cero','Punto cero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','1','Schichtfreizeit','Schichtfreizeit','SchichtFz','Sfr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:30:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','2','Shift time off in lieu (TOIL)','Shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','3','Exemption de quart','Exemption de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','4','Ploegendienstverlof','Ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','5','Tempo libero turni','Tempo libero turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','6','Czas wolne zmianowe','Czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','4','7','Tiempo libre de turnos','Tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','1','Schichturlaub','Schichturlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','2','Shift vacation','Shift vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','3','Congé de quart','Congé de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','4','Ploegendienstvakantie','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','5','Ferie a turni','Ferie a turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','4','Saldo','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','5','Saldo','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','6','Saldo','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','7','Saldo','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','1','Arztgang','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','2','Doctor visit','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','3','Consultation médicale','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','4','Doktersbezoek','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','5','Visita medica','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','6','Wizyta u lekarza','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','466','7','Visita al médico','7722-006/7722-006_F.gif','5','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','1','Zutritt','7722-006/7722-006_F.gif','10','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','2','Access','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','3','Contrôle d''accès','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','4','Toegang','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','5','Accesso','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','6','Dost&#281;p','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','467','7','Acceso','7722-006/7722-006_F.gif','10',NULL,'1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','1','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','2','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','3','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','4','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','5','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','6','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','468','7','Info','7722-006/7722-006_F.gif','12','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','1','Simbabwe-Dollar',NULL,NULL,'ZWL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','2','Zimbabwean dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','3','Dollar du Zimbabwe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','4','Zimbabwaanse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','5','Dollaro zimbabwiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','7','Dólar zimbabuense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','1','Singapur-Dollar',NULL,NULL,'SGD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','2','Singapore Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','3','Dollar de Singapour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','4','Singaporese dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','5','Dollaro di Singapore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','7','Dólar de Singapur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','1','Somalia-Schilling',NULL,NULL,'SOS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','2','Somali Shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','3','Shilling Somalien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','4','Somalische shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','5','Scellino somalo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','7','Chelín somalí',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','1','Sri-Lanka-Rupie',NULL,NULL,'LKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','2','Sri Lanka Rupee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','3','Roupie de Sri Lanka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','4','Srilankaanse roepie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','5','Rupia singalese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','7','Rupia esrilanquesa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','1','St.-Helena-Pfund',NULL,NULL,'SHP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','520','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya existen las siguientes contabilizaciones:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Terminal-Entladezeitplan kann nicht gel&ouml;scht werden, da dieser noch einem Terminal zugeordnet ist. <br>Bitte &auml;ndern Sie dieses zun&auml;chst und probieren es dann erneut.',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Terminal upload schedule'' cannot be deleted, as it is allocated to a terminal. <br>Please change this and try again.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le plan de déchargement du terminal ne peut pas être supprimé, car un terminal y est encore affecté. <br>Veuillez modifier d''abord cet état, puis réessayer.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het tijdschema voor verwijderen kan niet gewist worden, aangezien het nog is toegekend aan een terminal. <br>Wijzig dit eerst en probeer het daarna opnieuw.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile cancellare il piano orario di scaricamento, poiché è ancora assegnato a un terminale.<br>Si prega prima di modificare e di provare quindi di nuovo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The transmission schedule cannot be deleted, as it is allocated to a terminal. <br>Please change this and try again.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','521','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El horario de carga del terminal no puede borrarse, ya que éste todavía está asignado a un terminal. <br>Modifique esto primero e inténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','5','Peso cileno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','7','Peso chileno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','1','Unidades De Formento',NULL,NULL,'CLF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','2','Unidad de Fomento ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','3','Unidad de formento ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','4','Chileense Unidades de fomento ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','5','Unidades de fomento Cilena',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','7','Unidad de Fomento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','1','Renminbi Yuan',NULL,NULL,'CNY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','2','Chinese Yuan Renminbi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','3','Yuan Ren-Min-Bi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','4','Chinese yuan renminbi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','5','Renminbi cinese ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','2','Planning group','Planning group',NULL,NULL,'1','The workplace is assigned to a planning group here. The workplace can only be assigned to one planning group only.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','3','Groupe de planification','Groupe de planification',NULL,NULL,'1','Ici, le poste de travail est affecté à un groupe de planification. Le poste de travail ne peut être affecté qu''à un groupe de planification.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','4','Planningsgroep','Planningsgroep',NULL,NULL,'1','Hier wordt de werkplek aan een planningsgroep toegewezen. De werkplek kan slechts aan één planningsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','5','Gruppo di pianificazione','Gruppo di pianificazione',NULL,NULL,'1','Qui il posto di lavoro viene assegnato a un Gruppo di pianificazione. Il posto di lavoro può essere assegnato a un solo Gruppo di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','6','Grupa planowa ','Grupa planowa ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu odbywa si&#281; przypisanie stanowiska pracy do grupy planowej. Stanowisko pracy mo&#380;na przypisa&#263; tylko do jednej grupy planowej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('705011','0','7','Grupo de planificación','Grupo de planificación',NULL,NULL,'1','Aquí se asigna el puesto de trabajo a un grupo de planificación. El puesto de trabajo solo puede asignarse a un grupo de planificación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','1','Qualifikation','Qualifikation',NULL,NULL,'1','Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminals bzw. den daran angeschlossenen Lesern, Kostenstellen zuzuordnen. Dadurch k&ouml;nnen gebuchte Arbeitszeiten auf unterschiedliche T&auml;tigkeiten
(Qualifikationen) verteilt werden. In diesem Feld ist die in der angebundenen Anwendung verwendete Original-Qualifikation zu erfassen. Bei Buchungen werden Qualifikation und Buchungszeiten der Zeiterfassung &uuml;bergeben. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','2','Competences','Competences',NULL,NULL,'1','Terminal Manager offers the option of linking terminals and their associated readers to cost centers. This allows you to allocate working times entered to different activities (competences). The original competence used in the associated application should be entered in this field. When time entries are made, both the times and the competence are the sent to the time and attendance system.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','3','Qualification','Qualification',NULL,NULL,'1','Le gestionnaire de terminal offre la possibilité d''affecter des centres de coûts aux terminaux resp. aux lecteurs qui y sont connectés. Les heures de travail enregistrées peuvent ainsi être réparties sur diverses activités
(qualifications). La qualification originale utilisée dans l''application associée doit être saisie dans ce champ. Lors des enregistrements, la qualification et les heures d''enregistrement sont transmises à la saisie des horaires.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','4','Kwalificatie','Kwalificatie',NULL,NULL,'1','De Terminal Manager biedt de mogelijkheid om terminals resp. de daarop aangesloten lezers, kostenplaatsen te laten toewijzen. Daardoor is het mogelijk geboekte werktijden over verschillende werkzaamheden
(kwalificaties) te verdelen. In dit invoerveld dient de gebruikte oorspronkelijke kwalificatie die aan de toepassing is verbonden, te worden gebruikt. Bij boekingen worden kwalificaties en boekingstijden aan de tijdregistratie overgedragen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','5','Qualifica','Qualifica',NULL,NULL,'1','Il Manager terminali permette di associare Centri di costo ai terminali ovvero ai lettori a questi collegati. In questo modo i tempi di lavoro registrati possono essere distribuiti su diverse attività (qualifiche). In questo campo deve essere rilevata la qualifica originale utilizzata nell''applicazione collegata. In caso di registrazioni, le qualifiche e i tempi di registrazione vengono trasmessi alla Rilevazione presenze.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','6','Kwalifikacje','Kwalifikacje',NULL,NULL,'1','Mened&#380;er terminali umo&#380;liwia przypisanie miejsc kosztów do terminali lub pod&#322;&#261;czonych do nich czytników. Dzi&#281;ki temu, zaksi&#281;gowane czasy pracy mo&#380;na przypisa&#263; do ró&#380;nych dzia&#322;a&#324; (kwalifikacji). W tym polu nale&#380;y ustali&#263; oryginaln&#261; kwalifikacj&#281; u&#380;ywan&#261; w powi&#261;zanej aplikacji. Podczas ksi&#281;gowania nast&#281;puje przekazanie kwalifikacji i czasów ksi&#281;gowania do rejestracji czasu. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707010','0','7','Cualificación','Cualificación',NULL,NULL,'1','El administrador de terminales ofrece la posibilidad de asignar centros de costes a los terminales o a los lectores conectados a ellos. De esta forma pueden dividirse los tiempos de trabajo contabilizados entre distintas actividades (cualificaciones). En este campo debe introducirse la cualificación original utilizada en la aplicación asociada. Si hay contabilizaciones, se transmiten la cualificación y los tiempos de contabilización del control de presencia.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','1','Qualifikation','Qualifikation',NULL,NULL,'1','Die Qualifikationen innerhalb der Personaleinsatzplanung werden mit einem bis zu 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel verwaltet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','2','Skill / qualification','Qualification',NULL,NULL,'1','Skills / qualifications are administered within the personnel scheduling system using an alphanumeric key with up to 5 characters.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','3','Qualification','Qualification',NULL,NULL,'1','Les qualifications dans la planification de l''emploi du personnel sont gérées avec une clé alphanumérique de 5 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','4','Kwalificatie','Kwalificatie',NULL,NULL,'1','De kwalificaties in de personeelsinzetplanning worden beheerd via een code die uit één tot 5 alfanumerieke tekens bestaat.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','3','S+R PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','4','L+S PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','5','P+S PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','6','P+W PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','374','7','S+R PAELZER /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','1','L+G BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','2','Payroll BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','3','S+R BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','4','L+S BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','5','P+S BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','6','P+W BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','375','7','S+R BAT BENDA /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','1','L+G Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','2','Payroll Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','3','S+R Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','4','L+S Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','5','P+S Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','6','P+W Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','128','7','Kwacha zambiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','1','Tala',NULL,NULL,'WST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','2','Samoan Tala',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','4','Samoa tala',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','5','Tala samoano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','7','Tala samoana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','1','Dobra',NULL,NULL,'STD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','2','São Tomé and Príncipe dobra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','4','Sao Tomeese dobra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','5','Dobra di São Tomé e Príncipe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','7','Dobra de Santo Tomé y Príncipe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','1','Saudi Riyal',NULL,NULL,'SAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','3','Riyal saoudien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','4','Saoedi-Arabische riyal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','5','Rial saudita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','7','Riyal saudí',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','1','Schwedische Krone',NULL,NULL,'SEK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','2','Swedish Krona',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','3','Couronne suédoise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','4','Zweedse kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','5','Corona svedese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','7','Corona sueca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','1','Serbischer Dinar',NULL,NULL,'RSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','2','Serbian Dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','3','Dinar Serbe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','4','Servische dinar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','5','Dinaro serbo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','7','Dinar serbio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','1','Seychellen-Rupie',NULL,NULL,'SCR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','2','Seychelles Rupee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','3','Roupie des Seychelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','4','Seychelse roepie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','5','Rupia delle Seychelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','7','Rupia de Seychelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','1','Leone',NULL,NULL,'SLL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','2','Sierra Leonean leone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','4','Sierraleoonse leone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','5','Leone della Sierra Leone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','7','Leone de Sierra Leona',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','302','1','Archivierung','Archivierung',NULL,NULL,'1','Durch die ''Archivierung'' von Berechnungsdaten (bitte beachten: nicht von Personalstammdaten - diese k&ouml;nnen lediglich ausgeblendet werden!) wird der Speicherplatz des Systems verringert und die &Uuml;bersichtlichkeit des aktiven Systems verbessert. Archivierte Datens&auml;tze k&ouml;nnen jederzeit wieder sichtbar gemacht (rearchiviert) werden. <br><br>Standardm&auml;&szlig;ig gilt folgende Voreinstellung: <br>Daten aus der Zeiterfassung (Personalzeitmanagement) sind nach 10 Jahren archivierbar, Daten aus dem Modul Zutritt nach 2 Jahren  archivierbar. Diese Einstellungen werden in der ''Firmenverwaltung'' festgelegt. <br><br>Die Datens&auml;tze werden aus den aktiven Tabellen gel&ouml;scht und in Archivdateien gepackt. Nach der ''Archivierung'' ist keine Bearbeitung der Daten mehr m&ouml;glich. Pro Modul (Personalzeitmanagement und Zutritt) wird die ''Archivierung'' durch das Setzen des H&auml;kchens im Kontrollkasten aktiviert und mit Ausf&uuml;hren gestartet. Durch Auswahl des Zeitraumes ''Archivieren bis'' werden die zu reorganisierenden Datens&auml;tze eingegrenzt. Wird eine ''Archivierung'' durchgef&uuml;hrt, d&uuml;rfen keine anderen Systemjobs aktiv sein. Deshalb sollte eine Uhrzeit gew&auml;hlt werden, zu der normalerweise keine Berechnungen (z. B. manuelle Neuberechnung) durchgef&uuml;hrt werden. Als m&ouml;glicher Zeitpunkt f&uuml;r die Reorganisation (Archivierung) wird standardm&auml;&szlig;ig der Folgetag um 01:00 Uhr nachts vorgeschlagen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','302','2','Archiving','Archiving',NULL,NULL,'1','''Archiving'' calculated data (please note: not personnel master data - this can only be hidden!) keeps system storage usage to a minimum and improves the layout clarity of the active system. You can make the archived records visible at any time using the rearchiving function. <br><br>The following are the standard default values: <br>Data from time and attendance (Staff Time Management) can be archived after 10 years; data from the Access module can be archived after 2 years. These settings are specified in ''Company management''. <br><br>The data is deleted from the active tables and compressed in the archive database. No further manipulation of the data is possible after ''Archiving''. You can activate ''Archiving'' for each module (Staff Time Management and Access) by inserting a check mark in the check box and initiate archiving via ''Start''. You can limit the data to be organized by specifying a ''Archive to'' period.  No other system jobs may be active when ''Archiving'' is being carried out. You should therefore choose a time of day when there are normally no calculations (e.g. manual recalculation) in progress. We would suggest standardizing on one o''clock in the morning as a suitable time for reorganization (Archiving).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','6','Urlop zmianowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','5','7','Vacaciones de turnos','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit','Sa4','Sa4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300157','6','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','1','Urlaubsstand am xx.xx.xxxx','Urlaubsstand am xx.xx.xxxx','Urlaubsst.','Url','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','2','Vacation status on xx.xx.xxxx','Vacation status on xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','3','Niveau de congé le xx.xx.xxxx','Niveau de congé le xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','4','Vakantiestatus op xx.xx.xxxx','Vakantiestatus op xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','5','Stato delle ferie al xx.xx.xxxx','Stato delle ferie al xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','6','Stan urlopu dnia xx.xx.xxxx','Stan urlopu dnia xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','1','7','Estado de vacaciones el xx.xx.xxxx','Estado de vacaciones el xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','1','Verplant','Verplant','Verplant','UrlVp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','2','Scheduled','Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','3','Planifié','Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','4','Gepland','Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','5','Programmato','Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','6','Zaplanowany','Zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','2','7','Planificadas','Planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','1','Resturlaub','Resturlaub','Resturlaub','UrlRt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','2','Vacation remaining','Vacation remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','3','Reste congé','Reste congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','4','Resterende vakantie','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','5','Ferie residue','Ferie residue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','6','Urlop pozosta&#322;y','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','3','7','Vacaciones restantes','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','1','Urlaub genommen bis xx.xx.xxxx','Urlaub genommen bis xx.xx.xxxx','Genommen','UrlGe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','2','Vacation taken until xx.xx.xxxx','Vacation taken until xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','3','Congé pris jusqu''à xx.xx.xxxx','Congé pris jusqu''à xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','4','Opgenomen vakantie t/m xx.xx.xxxx','Opgenomen vakantie t/m xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','5','Ferie prese fino a xx.xx.xxxx','Ferie prese fino a xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','6','Urlop pobrany do xx.xx.xxxx','Urlop pobrany do xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','4','7','Vacaciones tomadas hasta xx.xx.xxxx','Vacaciones tomadas hasta xx.xx.xxxx',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','1','Rest Vorjahr','Rest Vorjahr','Url-Vorj','UrlVj','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','2','Remaining from previous year','Remaining from previous year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','3','Reste de l''année précédente','Reste de l''année précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','4','Rest vorig jaar','Rest vorig jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','5','Residue anno precedente','Residue anno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','6','Pozosta&#322;o za rok poprzedni','Pozosta&#322;o za rok poprzedni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','5','7','Resto año anterior','Resto año anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','1','Anspruch lfd. Jahr','Anspruch lfd. Jahr','Url-Anspr','UrlAn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','2','Entitlement current year','Entitlement current year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300158','6','3','Droit année en cours','Droit année en cours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','6','Wizyta u lekarza','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','364','7','Visita al médico','7598-001/arztgang.gif','5',NULL,'1','7598-001/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','1','Men&uuml;wechsel','7598-001/menuewechsel.gif','6','MEN','1','7598-001/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:13','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','2','Doctor visit','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','3','Consultation médicale','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','4','Doktersbezoek','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','5','Visita medica','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','6','Wizyta u lekarza','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','365','7','Visita al médico','7598-001/menuewechsel.gif','6','NULL','1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','1','Pause','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7598-001/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','2','Break','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','3','Pause','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','4','Pauze','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','5','Pausa','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','6','Przerwa','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','366','7','Descanso','7598-001/pause.gif','7',NULL,'1','7733-012/7733-012_F_g.gif',NULL,NULL,'7','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','1','Privatgang','7598-001/privatgang.gif','8','PG','1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','2','Private absence','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','3','Déplacement privé','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','4','Privé','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','465','3','Solde','7722-006/7722-006_F.gif','9','NULL','1','7722-006/7722-006_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:15','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r das gew&auml;hlte Format (#1) wurde die maximale Anzahl der Stammdaten und/oder der ausgew&auml;hlten Spalten &uuml;berschritten. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','For the chosen format (#1) the maximum number of master data and/or the selected columns are exceeded. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour le format sélectionné (#1), le nombre maximum de données de base et/ou de colonnes sélectionnées a été dépassé. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het maximale aantal stamgegevens en/of geselecteerde kolommen is overschreden voor het gekozen formaat (#1). Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il formato scelto (#1) è stato superato il numero massimo di dati anagrafici e/o di colonne selezionate. Per favore correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','For the chosen format (#1) the maximum number of master data and/or the selected columns are exceeded. Please correct your input.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','522','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha superado el número máximo de datos maestros o columnas seleccionadas para el formato elegido (#1). Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Terminal kann nicht angelegt werden. Die Gr&ouml;&szlig;e Ihrer Terminallizenz ist erreicht. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support. Telefon: 0211 61895-0 <br>E-Mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The terminal cannot be created. Your terminal license has reached its limit. Please contact TIMESYS Support. Telephone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Création de terminal impossible. Les limites de votre licence de terminal sont atteintes. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS. Téléphone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De terminal kan niet worden toegevoegd. Het maximum aantal terminallicenties is bereikt. Neem contact op met TIMESYS-support. Telefoon: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il terminale non può essere creato. È stata raggiunta la dimensione massima della sua licenza terminale. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS. Telefono: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przy&#322;&#261;czy&#263; terminala. Liczba terminali osi&#261;gn&#281;&#322;a górn&#261; granic&#281; umowy licencyjnej. Prosimy o kontakt z dzia&#322;em obs&#322;ugi oprogramowania TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','523','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El terminal no puede instalarse. El alcance de su licencia se ha superado. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS. Teléfono: 0211 61895-0 <br>Correo electrónico: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im Display des Access Ports werden maximal 11 Zeichen des eingegebenen Terminalstandortes angezeigt (Textanzeige im Display: ''<b>#1</b>''). Gespeichert wird der komplett eingegebene Text. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eindeutigkeit und korrigieren gegebenenfalls Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When a terminal location is entered, the Access Port display is limited to a maximum of 11 characters. (Text will appear as: ''<b>#1</b>''). However, the full text is stored as entered. Please check for unambiguity and correct your input if necessary.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sur l''écran du port d''accès, 11 caractères au maximum de l''emplacement de terminal saisi sont affichés (affichage de texte sur l''écran: ''<b>#1</b>'').  Le texte saisi est intégralement enregistré. Veuillez en vérifier la clarté et corriger le cas échéant votre saisie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er worden maximaal 11 tekens van de ingevoerde terminallocatie weergegeven op de display van de Access Ports (tekstweergave op de display: ''<b>#1</b>''). De ingevoerde tekst wordt opgeslagen. Controleer of de ingevoerde gegevens correct zijn en pas ze desgewenst aan.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sul display dell''Access Port vengono visualizzati al massimo 11 caratteri della Sede terminale inserita (visualizzazione del testo sul display: ''<b>#1</b>''). Il testo inserito viene però memorizzato completo. Verificare la comprensibilità ed eventualmente modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When a terminal location is entered, the Access Port display is limited to a maximum of 11 characters. (Text will appear as: ''<b>#1</b>''). However, the full text is stored as entered. Please check for unambiguity and correct your input if necessary.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','3','Départements affectés','Départements affectés',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur ne doit pas participer lui-même à la saisie des horaires. Le droit de personnes comprend les départements des collaborateurs possédant un droit d''accès.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','4','Toegewezen afdelingen','Toegew. afd.',NULL,NULL,'1','De Verantwoordelijke medewerker hoeft niet zelf aan de tijdregistratie deel te nemen. Voor de Bevoegdheid pers. gegevens worden de afdelingen van de medewerkers vermeld, waarvoor een toegangsrecht aanwezig is.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','5','Reparti attribuiti','Reparti attribuiti',NULL,NULL,'1','Il responsabile non deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale. Sull''autorizzazione alle persone sono elencati i reparti dei responsabili per i quali sussiste un''autorizzazione all''accesso.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','6','Przyporz&#261;dkowane dzia&#322;y','Przyporz&#261;dkowane dzia&#322;y',NULL,NULL,'1','Referent nie musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu. Dla prawa osobowego wyszczególnione s&#261; cykle rozliczeniowe pracownika, do których istnieje prawo dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','7','Departamentos asignados','Departamentos asignados',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado no ha de participar de forma activa en el control de presencia. Para la autorización de personas se encuentra recogidos en forma de lista los departamentos del empleado, para los que existe una autorización de acceso.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','5','Qualifica','Qualifica',NULL,NULL,'1','All''interno della pianificazione del personale le Qualifiche vengono amministrate con una chiave alfanumerica fino a 5 cifre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','6','Kwalifikacje ','Kwalifikacje ',NULL,NULL,'1','Kwalifikacje w ramach planowania zada&#324; personelu s&#261; zarz&#261;dzane z wykorzystaniem 5-znakowego klucza alfanumerycznego.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('707011','0','7','Cualificación','Cualificación',NULL,NULL,'1','Las cualificaciones dentro de la planificación de personal se administran con una clave alfanumérica de hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','1','Prüfparameter','Prüfparameter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','2','Check parameter','Check parameter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','3','Paramètres de contrôle','Paramètres de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Um dieses Programm zu nutzen, m&uuml;ssen Sie als Sachbearbeiter in der Zeiterfassung angemeldet sein. Im Mitarbeiterportal steht diese Funktion allen Benutzern zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'1','2009-04-28 16:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To use this program, you must be logged into the time and attendance system as an administrator. This function is available to all users in the staff portal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour utiliser ce programme, vous devez avoir ouvert une session comme agent éditeur dans la saisie des horaires. Cette fonction est à la disposition de tous les collaborateurs dans le portail de collaborateur.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U dient zich als verantwoordelijke medewerker in de tijdregistratie te hebben aangemeld om dit programma te kunnen gebruiken. In het medewerkersportaal is deze functie voor alle gebruikers beschikbaar.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per utilizzare questo programma è necessario essere iscritto come responsabile nella Rilevazione presenze. Nel Portale collaboratori questa funzione è a disposizione di tutti gli utenti.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','547','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para utilizar este programa debe estar registrado como empleado especializado en el control de presencia. Esta función está disponible para todos los usuarios en el portal de empleados.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte aktivieren Sie diese Funktion, um den aktuellen Saldo zu berechnen und im Zeitnachweis anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please tick this checkbox if you wish to calculate and display the current balance in the time sheet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez activer cette fonction pour calculer et afficher le solde actuel dans l''etat de présence.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Activeer deze functie om het actuele saldo te berekenen en weer te geven in de werktijdoverzicht.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attivare questa funzione per calcolare e visualizzare il saldo corrente nel giustificato tempi.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','548','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Active esta función para calcular y visualizar el saldo actual.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ein Terminal darf nur einem Objektschutzbereich zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot assign a terminal to more than one object security area.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un terminal ne peut être affecté qu''à une zone de protection de la propriété.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een terminal mag alleen aan één objectbeveiligingsgroep worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un terminale può essere attribuito soltanto a un''area protezione oggetto.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','549','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los terminales solo pueden asignarse a un área de protección de objetos.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Terminal ist bereits folgenden Objektschutzbereichen zugeordnet:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The terminal has already been assigned to the following object security area:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le terminal est déjà affecté à la zone de protection de la propriété suivante:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De terminal is al aan de volgende Objectbeveiligingsgroepen  toegewezen:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il terminale è già attribuito alle seguenti aree protezione oggetto:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','550','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El terminal ya está asignado a las siguientes áreas de protección de objetos:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','1','ab',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','2','from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','3','à partir du',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','4','vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','5','da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','551','7','a partir del',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte tragen Sie das Datum ein, ab wann diese Personalnummer g&uuml;ltig ist.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter the starting date for the validity of the personnel number.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez indiquer la date à partir de laquelle le numéro personnel doit être valide.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geef de datum aan vanaf wanneer het personeelsnummer geldig moet zijn.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Indicare la data a partire dalla quale deve essere valido il numero personale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','552','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha a partir de la cual será válido el número de personal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu diesem Terminal sind keine Meldungen vorhanden. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There are no alerts for this terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il n''existe aucun message pour ce terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er zijn op deze terminal geen berichten beschikbaar.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','302','3','Archivage','Archivage',NULL,NULL,'1','L''archivage des données de calcul (veuillez noter: pas des données de base du personnel qui ne peuvent être que masquées!) permet de réduire l''emplacement mémoire du système et d''améliorer la clarté du système actif. Les articles de données archivés peut être à tout moment réaffichés (réarchivés). <br><br>Le préréglage par défaut est le suivant: <br>Les données de la gestion des horaires (Gestion des horaires du personnel) peuvent être archivées après 10 années, les données du module Accès après deux années. Ces paramètres sont définis dans ''Gestion de société''. <br><br>Les articles de données sont supprimés des tableaux actifs et comprimés dans des fichiers d''archive. Après l''archivage, une édition des données n''est plus possible. Pour chaque module (Gestion des horaires du personnel et Accès), l''archivage est activé en cochant la case correspondante et en lancent l''exécution.  En sélectionnant la période ''Archiver jusqu''à'', les articles de données à réorganiser sont restreints. Aucune autre tâche système ne doit être active quand l''archivage est effectué. Il convient par conséquent de choisir pour ce faire un moment où aucun calcul (par ex. nouveau calcul manuel) ne doit normalement être effectué. Un moment proposé pour la réorgnisation (Archivage) est par défaut le lendemain à une heure du matin.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','3','Droit de mode d''enregistrement','Droit de mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Les droits de mode d''enregistrement permettent au collaborateur ou à l''agent éditeur d''utiliser les modes d''enregistrement sélectionnés dans l''application. Un nombre illimité de modes d''enregistrement peuvent être affectés à un droit de mode d''enregistrement.
<br><br>
Le droit de mode d''enregistrement peut être défini de différentes manières pour le module TIMENSION - Saisie des horaires, ainsi que pour les demandes et le planigramme du module TIMENSION Portail de collaborateur.
En outre, pour les demandes et le planigramme, il est possible de définir pour chaque mode d''enregistrement si le collaborateur peut seulement consulter les demandes resp. le planigramme ou s''il peut également les éditer.
<br><br>
Pour le collaborateur, le droit de mode d''enregistrement concerne uniquement ses propres données. Le collaborateur pourrait ainsi ajouter ultérieurement lui-même des enregistrements manquants, comme par exemple ''arrivée'' ou ''départ''.
Les droits de mode d''enregistrement pour le traitement de propres données se trouvent dans la ''Base du personnel'' au niveau agent éditeur dans la ''Gestion des agents éditeurs''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','4','Boekingscomponentrecht','Boekingscomponentrecht',NULL,NULL,'1','De medewerkers resp. de verantwoordelijke medewerkers krijgen via het Boekingscomponentrecht toestemming om bepaalde boekingscomponenten te gebruiken. Het is mogelijk om naar keuze verschillende boekingscomponenten aan het Boekingscomponentrecht toe te wijzen. <br><br>
Het Boekingscomponentrecht mag voor TIMENSION-tijdregistratie, evenals voor de aanvragen en het planbord in het TIMENSION-medewerkersportaal, verschillend worden gedefinieerd. Bovendien is het mogelijk voor de aanvragen en het planbord per boekingscomponent te definiëren of de aanvragen resp. het planbord slechts zichtbaar zijn voor de medewerker of dat hij/zij deze mag bewerken. <br><br>
De medewerker heeft slechts boekingscomponentrechten voor zijn/haar eigen gegevens. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat de medewerker ontbrekende boekingen achteraf zelf kan invoeren, zoals ''Komen'' of ''Gaan''. Het Boekingscomponentrecht voor de bewerking van eigen gegevens wordt in de ''Personeelsstam'' geplaatst, op het niveau van de Verantwoordelijke medewerker, in het ''Beheer Verantwoordelijke medewerker''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','5','Autoriz. modalità di registrazione','Autorizzazione modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','Le autorizzazioni alle modalità di registrazione permettono al dipendente ovvero al responsabile di utilizzare determinate modalità di registrazione nell''applicazione. Ad una autorizzazione modalità di registrazione possono essere assegnate tante modalità di registrazione quante si desidera.<br><br>
L''autorizzazione modalità di registrazione può essere definita diversamente per la Rilevazione presenze TIMENSION, per le Richieste e per il Planer all''interno del Portale collaboratori TIMENSION. Inoltre per le richieste e per il planer è possibile definire se questi possano essere soltanto visualizzati dal collaboratore oppure anche modificati. <br><br>
Per il collaboratore l''autorizzazione alla modalità di registrazione si riferisce soltanto ai suoi propri dati. In questo modo il collaboratore può eventualmente inserire in autonomia registrazioni mancanti come ''Entrata'' oppure ''Uscita''. Le autorizzazioni modalità di registrazione per la modifica dei propri dati vengono inserite nell''''Anagrafica personale'' a livello del responsabile alla voce ''Gestione responsabili''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','6','Prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;','Prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','Prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; umo&#380;liwiaj&#261; pracownikowi lub referentowi u&#380;ywanie okre&#347;lonych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; w aplikacji. Do jednego prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; mo&#380;na przypisa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; mo&#380;e by&#263; zdefiniowane w ró&#380;ny sposób dla modu&#322;ów TIMENSION Rejestracja czasu, Wnioski i Tabela planowania wewn&#261;trz Portalu pracowniczego TIMENSION.
Dodatkowo dla ka&#380;dego rodzaju ksi&#281;gowania w modu&#322;ach Wnioski i Tabela planowania mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy Wnioski lub Tabela planowania b&#281;d&#261; tylko wy&#347;wietlane pracownikowi, czy te&#380; b&#281;dzie on móg&#322; je edytowa&#263;.
<br><br>
W przypadku pracowników, prawdo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; odnosi si&#281; wy&#322;&#261;cznie do jego danych w&#322;asnych. Dzi&#281;ki temu pracownik ma mo&#380;liwo&#347;&#263; samodzielnego uzupe&#322;niania brakuj&#261;cych ksi&#281;gowa&#324;, jak np. ''Przyj&#347;cie'' lub ''Wyj&#347;cie''.
Prawda do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; dla przetwarzania danych w&#322;asnych znajduj&#261; si&#281; w masce ''Sta&#322;e dane osobowe'' na poziomie referentów w ''Zarz&#261;dzaniu referentami''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','5','Uscita per motivi privati','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','6','Wyj&#347;cie prywatne','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','367','7','Salida por motivos personales','7598-001/privatgang.gif','8',NULL,'1','7598-001/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','1','Saldo','7598-001/saldo.gif','9','SAL','1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','2','Balance','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','3','Solde','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','4','Saldo','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','5','Saldo','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','6','Saldo','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','368','7','Saldo','7598-001/saldo.gif','9',NULL,'1','7598-001/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','1','Zutritt','7598-001/zutritt.gif','10','ZUT','1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','2','Access','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','3','Contrôle d''accès','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','4','Toegang','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','5','Accesso','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','6','Dost&#281;p','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','369','7','Acceso','7598-001/zutritt.gif','10',NULL,'1','7598-001/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','1','Kostenstellenwechsel','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11','KSW','1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2008-11-21 17:59:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','2','Change cost center ','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','3','Changement de centre de coûts','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2008-12-30 15:12:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','4','Kostenplaatswissel','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2008-12-30 15:12:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','5','Cambio di centro di costo','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2009-07-02 10:52:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','6','Zmiana miejsca kosztów','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2008-12-30 15:12:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','370','7','Cambio de centro de costes','7598-001/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','7598-001/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','1','Information','7598-001/Info.gif','12','INF','1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','2','Information','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','3','Information','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','4','Informatie','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','5','Informazione','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2016-04-05 16:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','371','6','Informacja','7598-001/Info.gif','12',NULL,'1','7598-001/Info_g.gif',NULL,NULL,'12','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','7','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','1','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','2','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','3','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','4','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','5','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','6','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','500','7','F0','6251-001/6251-001_F.gif','1','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','1','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','2','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','3','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','4','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','5','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','6','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','501','7','F1','6251-001/6251-001_F.gif','2','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','1','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','2','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','3','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','4','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','5','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','1','Zugeordnete Kostenstellen','Zugeordnete Kostenstellen','ZugeordKst','ZuKst','1','Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Kostenstellen der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffrecht besteht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','2','Allocated cost center','Allocated cost center',NULL,NULL,'1','The administrator may not take part in the time recording. For the user access permission, the cost centers are specified, to which a right of access exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','3','Centres coûts affectés','Centres coûts affectés',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur ne doit pas participer lui-même à la saisie des horaires. Le droit de personnes comprend les centres de coûts  des collaborateurs possédant un droit d''accès.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','4','Toegewezen kostenplaatsen','Toegewezen kostenplaatsen',NULL,NULL,'1','De Verantwoordelijke medewerker hoeft niet zelf aan de tijdregistratie deel te nemen. Voor de Bevoegdheid pers. gegevens worden de kostenplaatsen van de medewerkers vermeld, waarvoor een toegangsrecht aanwezig is.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','5','Centri di costo attribuiti','Centri di costo attribuiti',NULL,NULL,'1','Il responsabile non deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale. Sull''autorizzazione alle persone sono elencati i centri di costo dei responsabili per i quali sussiste un''autorizzazione all''accesso.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','6','Przyporz&#261;dkowane miejsca kosztów','Przyporz&#261;dkowane miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Referent nie musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu. Dla prawa osobowego wyszczególnione s&#261; cykle rozliczeniowe pracownika, do których istnieje prawo dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','14','7','Centros de costes asignados','Centros de costes asignados',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado no ha de participar de forma activa en el control de presencia. Para la autorización de personas se encuentra recogidos en forma de lista los centros de costes del empleado, para los que existe una autorización de acceso.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','1','Zugeordnete Personalnummer','Zugeordnete Personalnummer','ZugeordPnr','ZuPnr','1','Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Personalnummern der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffrecht besteht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','2','Allocated personnel number','Allocated personnel number',NULL,NULL,'1','The administrator may not take part in the time recording.  For the user access permission, the personnel numbers are specified, to which a right of access exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','3','Numéros personnels affectés','Numéros personnels affectés',NULL,NULL,'1','L''agent éditeur ne doit pas participer lui-même à la saisie des horaires. Le droit de personnes comprend les numéros personnels des collaborateurs possédant un droit d''accès.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','4','Toegewezen personeelsnummer','Toegewezen personeelsnummer',NULL,NULL,'1','De Verantwoordelijke medewerker hoeft niet zelf aan de tijdregistratie deel te nemen. Voor de Bevoegdheid pers. gegevens worden de personeelsnummers van de medewerkers vermeld, waarvoor een toegangsrecht aanwezig is.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','5','Numero personale attribuito','Numero personale attribuito',NULL,NULL,'1','Il responsabile non deve partecipare personalmente alla rilevazione temporale. Sull''autorizzazione alle persone sono elencati i numeri personali dei responsabili per i quali sussiste un''autorizzazione all''accesso.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','6','Przyporz&#261;dkowane numery osobowe','Przyporz&#261;dkowane numery osobowe',NULL,NULL,'1','Referent nie musi osobi&#347;cie uczestniczy&#263; w rejestracji czasu. Dla prawa osobowego wyszczególnione s&#261; cykle rozliczeniowe pracownika, do których istnieje prawo dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','15','7','Número de personal asignado','Número de personal asignado',NULL,NULL,'1','El empleado especializado registrado no ha de participar de forma activa en el control de presencia. Para la autorización de personas se encuentra recogidos en forma de lista los números de personal del empleado, para los que existe una autorización de acceso.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','16','1','Zugeordnete Kostenträger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 10:41:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','16','2','Allocated cost units',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','16','3','Postes de coûts affectés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','16','4','Toegewezen kostendrager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','16','5','Unità di costo attribuita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','1','Meldungsempf&auml;nger','Meldungsempf&auml;nger',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier einen oder mehrere Meldungsempf&auml;nger aus, denen die Meldung (der Alarm) zugesandt wird. In welcher Form die Meldung den Empf&auml;nger erreicht, wird in der Maske ''Meldungsempf&auml;nger'' definiert.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','3','Destinataire du message','Destinataire du message',NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici un ou plusieurs destinataires devant recevoir le message (alarme). La forme sous laquelle le message arrive au destinataire est définie dans le masque ''Destinataire du message''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','4','Ontvanger van de melding','Ontvanger van de melding',NULL,NULL,'1','Selecteer hier één of verschillende ontvanger(s) van de melding die de melding (het alarm) krijgen toegezonden. In welke vorm de melding de ontvanger bereikt, wordt in het venster ''Ontvanger van de melding'' gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','5','Destinatari della notifica','Destinatari della notifica',NULL,NULL,'1','Selezionare qui uno o più destinatari della notifica ai quali la notifica (l''allarme) viene inviata. In quale forma la notifica raggiunge il destinatario viene definito nella maschera ''Destinatari della notifica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','7','Destinatario del mensaje','Destinatario del mensaje',NULL,NULL,'1','Aquí puede seleccionar uno o varios destinatarios a los que se les debe enviar el aviso (la alarma). En la máscara ''Destinatario del mensaje'' se define la forma de envío del mensaje al destinatario.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','1','Bereich','Bereich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','2','Area','Area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','3','Zone','Zone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','4','Groep','Groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','5','Area','Area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15729','0','7','Área','Área',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Su questo terminale non ci sono notifiche disponibili.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','553','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No existen mensajes relativos a este terminal.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','1','Kopieren von Mitarbeitern','Kopieren von Mitarbeitern','PNRCopy','PCopy','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-29 17:00:53','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','2','Copy employees','Copy employees',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','3','Copier collaborateurs','Copier collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','4','Kopiëren medewerkers','Kopiëren medewerkers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','5','Copia collaboratori','Copia collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','6','Kopiuj pracownik','Kopiuj pracownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','0','7','Copiar empleados','Copiar empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','1','1','TIMENSION','TIMENSION','TIMENSION','RMS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-11-29 17:00:53','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Le type d''activité sur le poste de travail principal de la personne doit être saisi ici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Hier moet de soort werkzaamheden worden ingevoerd die de persoon op de toegewezen werkplek hoofdzakelijk uitvoert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Qui deve essere inserito il tipo di attività in cui la persona è prevalentemente attiva sul posto di lavoro attribuito.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','6','Rodzaj czynno&#347;ci','Rodzaj czynno&#347;ci',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; rodzaj czynno&#347;ci, w której dana osoba jest najcz&#281;&#347;ciej aktywna na przypisanym stanowisku pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710095','0','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Aquí debe indicarse el tipo de actividad que desempeña principalmente la persona en el puesto de trabajo asignado.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','1','Priorit&auml;t','Priorit&auml;t',NULL,NULL,'1','Die Priorit&auml;t beeinflusst die Rangfolge der Ber&uuml;cksichtigung von alternativen Arbeitspl&auml;tzen der Person bei der Planung. Ein niedrigerer Wert entspricht einer h&ouml;heren Priorit&auml;t.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','2','Priority','Priority',NULL,NULL,'1','Priority determines the order of precedence of a person''s alternative workplaces for planning purposes. The lower the value, the higher the priority.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','3','Priorité','Priorité',NULL,NULL,'1','La priorité détermine l''ordre de la prise en compte des postes de travail alternatifs de la personne lors de la planification. Une valeur basse correspond à une priorité élevée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','4','Prioriteit','Prioriteit','Prioriteit',NULL,'1','De prioriteit is van invloed op de rangorde, waarbij er bij de planning rekening wordt gehouden met alternatieve werkplekken van de persoon. Een lagere waarde betekent een hogere prioriteit.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','5','Priorità','Priorità',NULL,NULL,'1','La priorità influenza l''ordine gerarchico in cui i posti di lavoro alternativi della persona vengono considerati nella pianificazione. Un valore basso corrisponde a una priorità alta.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','6','Priorytet','Priorytet',NULL,NULL,'1','Priorytet wp&#322;ywa na hierarchiczn&#261; kolejno&#347;&#263; uwzgl&#281;dniania alternatywnych stanowisk pracy danej osoby podczas planowania. Ni&#380;sza warto&#347;&#263; odpowiada wy&#380;szemu priorytetowi.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711060','0','7','Prioridad','Prioridad',NULL,NULL,'1','La prioridad influye en el orden seguido a la hora de tener en cuenta los puestos de trabajo alternativos de la persona en la planificación. Un valor bajo equivale a una prioridad alta.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Hier ist ein Arbeitsplatz einzugeben, an dem die Person alternativ t&auml;tig sein kann.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','Enter an alternative workplace for the employee here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Un poste de travail alternatif doit être saisi ici pour la personne.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Hier moet een werkplek worden ingevoerd waar de persoon als alternatief ook kan werken.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui deve essere inserito un posto di lavoro in cui la persona possa essere attiva alternativamente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; stanowisko pracy, na którym dana osoba ma by&#263; alternatywnie aktywna.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711061','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí debe indicarse un puesto de trabajo que pueda ocupar alternativamente la persona.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von','Gültig von','ab','8','Mit Hilfe der beiden Datumsfelder ''G&uuml;ltig von'' und ''G&uuml;ltig bis'' kann die Zuordnung eines alternativen Arbeitsplatzes zur Person zeitraumbezogen erfolgen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','You can use the two date fields ''Valid from'' and ''Valid until'' to allocate an individual to an alternative workplace for a specific period.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','Les deux champs de date ''Validité du'' et ''Validité au'' permettent d''affecter dans le temps un poste de travail alternatif à une personne.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','Met behulp van de beide datumvelden ''Geldig vanaf'' en ''Geldig t/m'' kan op basis van een periode een alternatieve werkplek worden toegewezen aan de persoon.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','Con l''aiuto dei due campi data ''Valida da'' e ''Valida fino a'', l''attribuzione di un posto di lavoro alternativo alla persona può essere riferita a un periodo di tempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','Za pomoc&#261; obu pól daty ''Wa&#380;ne od'' i ''Wa&#380;ne do'', przypisanie alternatywnego stanowiska pracy do osoby mo&#380;e nast&#261;pi&#263; w odniesieniu do czasu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150101','0','7','Autoriz. clases de contabilización','Autorización de clases de contabilización',NULL,NULL,'1','Las autorizaciones de clases de contabilización permiten al empleado o al trabajador especializado utilizar en la aplicación clases de contabilización seleccionadas. A una autorización de este tipo se le pueden asignar tantas clases de contabilización como se deseen. <br><br>
La autorización de clases de contabilización puede definirse de manera diferente para el control de presencia TIMENSION y para las solicitudes y el planificador dentro del portal de empleados TIMENSION. Además, para las solicitudes y el planificador puede definirse por cada clase de contabilización si el empleado debe poder modificarlos o solo visualizarlos. <br><br>
En el caso de los empleados, la autorización de clases de contabilización se refiere exclusivamente a sus propios datos. De esta manera, es posible que el propio empleado pueda añadir a posteriori contabilizaciones faltantes, como las entradas o las salidas. Las autorizaciones de clases de contabilización para la edición de datos propios se guardan en la máscara ''Datos maestros del personal'', y en ''Admin. de personal especializado'' para los empleados especializados.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','1','Zugriff auf alle Buchungsarten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','2','Access to all entry codes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','3','Accès à tous modes d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','4','Toegang alle boekingscomponenten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','5','Accesso a tutti modalità registr.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','6','Dost&#281;p wszy. rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('150102','0','7','Acceso a todos clases de contabiliz.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','3','Contrôle de temps de repos (heures)','Contrôle de temps de repos',NULL,NULL,'1','Avec le champ numérique Contrôle de temps de repos, il est possible de déterminer, pour le niveau de planification défini plus haut, à partir de combien d''heures de repos une non-atteinte des heures de travail journalières minimum d''un collaborateur doit être mentionnée lors de la planification. La valeur par défaut est le nombre légalement prescrit de 11 heures de repos min. par jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','4','Rusttijdcontrole (uren)','Rusttijdcontrole',NULL,NULL,'1','Met behulp van het numerieke veld Rusttijdcontrole kan voor het hierboven gedefinieerde planningsniveau worden bepaald, vanaf hoeveel rusturen bij de planning een tekort moet worden aangetekend t.o.v. de minimaal voorgeschreven rusttijd van een medewerker. De wettelijke richtlijn van max. 11 rusturen per dag is vooraf ingesteld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','5','Verifica tempo di riposo (ore)','Verifica tempo di riposo',NULL,NULL,'1','Con l''aiuto del campo numerico Verifica tempo di riposo è possibile controllare per il livello di pianificazione sopra definito, a partire da quante ore di riposo debba essere marcato nella pianificazione un non-raggiungimento dell''orario di riposo minimo di un collaboratore. È preimpostata la prescrizione di legge di almeno 11 ore di riposo al giorno.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','6','Kontrola czasu odpoczynku','Kontrola czasu odpoczynku',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; numerycznego pola Kontrola czasu pracy mo&#380;na wybra&#263; dla wy&#380;ej zdefiniowanej p&#322;aszczyzny planowania, od ilu godzin odpoczynku ma by&#263; generowane ostrze&#380;enie o przekroczeniu minimalnego dziennego czasu odpoczynku pracownika podczas planowania. Wst&#281;pnie ustawiona jest ustawowa warto&#347;&#263; maks. 11 godzin odpoczynku na dzie&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712070','0','7','Control tempo de descanso (horas)','Control tempo de descanso',NULL,NULL,'1','El campo numérico ''Control tiempo de descanso'' permite controlar para el nivel de planificación arriba definido a partir de cuántas horas de descanso debe advertirse que no se ha cumplido el tiempo de descanso mínimo prescrito de un empleado. El valor ajustado por defecto es el prescrito legalmente: al menos 11 horas diarias de descanso.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','1','Auswertungszeitraum','Auswertungszeitraum',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; ''Auswertungszeitraum'' kann der Arbeitszeitrahmen ausgew&auml;hlt werden, der f&uuml;r die Person bei der Planung zu ber&uuml;cksichtigen ist. Es kann hier zwischen ''Kernzeit'' und ''Gleitzeit'' ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','2','Analysis period','Analysis period',NULL,NULL,'1','The ''Analysis period'' dropdown menu allows you to select the working timeframe to be applied to the employee for planning purposes. You can choose between ''Core time'' and ''Flextime''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','3','Période d''analyse','Période d''analyse',NULL,NULL,'1','Via le menu déroulant ''Période d''analyse'', le cadre d''heures de travail à prendre en compte pour la personne lors de la planification peut être sélectionné. On a le choix entre ''Heures de travail fixes'' et ''Horaires variables''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','4','Analyseperiode','Analyseperiode',NULL,NULL,'1','Via het dropdownmenu ''Analyseperiode'' kan een werktijdkader worden geselecteerd dat voor de persoon bij de planning in acht moet worden genomen. Hier kan worden gekozen tussen ''Kerntijd'' en ''Variabele werktijd''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','5','Periodo di analisi','Periodo di analisi',NULL,NULL,'1','Tramite il menu a discesa ''Periodo di analisi'' si può selezionare la fascia di orario di lavoro che deve essere considerata nella pianificazione per la persona. Si può scegliere qui fra ''Orario fisso'' e ''Orario flessibile''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','6','Zakres czasu oceny','Zakres czasu oceny',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; menu rozwijanego ''Zakres czasu oceny'' mo&#380;na wybra&#263; okres czasu pracy, który ma by&#263; uwzgl&#281;dniany dla danej osoby podczas planowania. Do wyboru dost&#281;pne s&#261; opcje ''Czas sta&#322;y'' oraz ''Czas ruchomy''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','0','7','Periodo de evaluación','Periodo de evaluación',NULL,NULL,'1','El menú desplegable ''Periodo de evaluación'' permite seleccionar el periodo de trabajo que debe tenerse en cuenta para la persona a la hora de elaborar la planificación. Puede elegirse entre ''Tiempo principal'' y ''Tiempo flexible''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','1','Kernzeit','Kernzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','2','Core time','Core time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','3','Heures de travail fixes','Heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','4','Kerntijd','Kerntijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','5','Orario fisso','Orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','6','Czas sta&#322;y','Czas sta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','1','7','Tiempo principal ','Tiempo principal ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','6','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','502','7','F2','6251-001/6251-001_F.gif','3','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','1','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','2','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','3','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','4','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','5','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','6','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','503','7','F3','6251-001/6251-001_F.gif','4','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','1','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','2','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','3','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','4','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','5','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','6','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','504','7','F4','6251-001/6251-001_F.gif','5','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','1','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','2','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','3','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','4','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','5','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','6','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','505','7','F5','6251-001/6251-001_F.gif','6','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','1','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','2','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','3','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','4','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','5','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','6','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','506','7','F6','6251-001/6251-001_F.gif','7','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','1','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','2','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','507','3','F7','6251-001/6251-001_F.gif','8','NULL','1','6251-001/6251-001_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','1','Entnommener Urlaub','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','2','Vacation taken','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','3','Congé pris','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','4','Ontvangen vakantie','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','5','Ferie godute','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','6','Urlop wykorzystany','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','5','7','Vacaciones tomadas','#W5','#W5','#W5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','1','Verplanter Urlaub','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','2','Vacation scheduled','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','3','Congé planifié','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','4','Geplande vakantie','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','5','Ferie programmate','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','6','Urlop zaplanowany','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','6','7','Vacaciones planificadas','#W6','#W6','#W6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','1','Resturlaub','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','2','Vacation remaining','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','3','Reste congé','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','4','Resterende vakantie','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','5','Ferie residue','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','6','Urlop pozosta&#322;y','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','7','7','Vacaciones restantes','#W7','#W7','#W7','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:30','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','1','Urlaubsanspruch','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:31:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','2','Vacation entitlement','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:31:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','3','Droit à congés','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:31:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','4','Vakantierecht','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','5','Ferie spettanti','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:31:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','6','Prawo do urlopu','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:31:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','8','7','Derecho a vacaciones','#W8','#W8','#W8','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','1','Saldo Mehrarbeit ','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','2','Balance extra work ','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','9','3','Solde travail supplémentaire ','#W9','#W9','#W9','1','(SA2+VT2)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16001','0','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','Arb Gruppe','Agr','1','Der geplante Arbeitseinsatz der Mitarbeiter wird mit Hilfe von Arbeitszeitgruppen verwaltet. TIMENSION ermittelt zur Arbeitszeitgruppe die Wochensollstunden und die Sollarbeitstage f&uuml;r eine Durchschnittswoche.
<br><br>
Einer Arbeitszeitgruppe k&ouml;nnen innerhalb der Arbeitszeitfolge beliebig viele Arbeitstage zugeordnet werden. Es m&uuml;ssen keine vollen Wochen definiert werden.
<br><br>
Zu jedem Tag im Zyklus kann optional die Arbeitszeiterkennung aktiviert werden. Die Anwendung unterst&uuml;tzt mehrere Arten der Arbeitszeiterkennung, z. B. Schichterkennung bei ''Kommen zur Kernzeit'' oder ''Sollzeitabdeckung''. Wenn innerhalb einer Arbeitszeitgruppe Ersatzarbeitszeiten definiert wurden, werden diese bei Schichterkennung automatisch herangezogen.
<br><br>
Eine Arbeitszeitgruppe muss zun&auml;chst mit einer Bezeichnung, einem ''G&uuml;ltig von'' und mit der Anzahl der Zyklustage angelegt werden. Die Zyklussollzeit sowie die Zyklussolltage werden durch die Hinterlegung der Arbeitszeiten automatisch ermittelt.
<br><br>
Arbeitszeitgruppen k&ouml;nnen historisch angelegt werden. Auf Grund der &Auml;nderung der Zyklussollzeit werden die Arbeitszeiten, die dieser Arbeitszeitgruppe hinterlegt sind, automatisch zu diesem Datum mit der neuen Sollzeit (prozentual zur erh&ouml;hten Zyklussollzeit) angelegt.','Mit der Neuanlage einer Arbeitsgruppe werden entsprechend der Anzahl der Zyklustage Arbeitszeiten in Arbeitsplan erfaßt.\nArbeitsgruppen können nur gelöscht werden, wenn keine Zuordnungen im Personalstamm existieren.\nBestehende Zuordnungen werden angezeigt.',NULL,'1','2011-08-17 10:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16001','0','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Les heures de travail planifiées des collaborateurs sont gérées dans des groupes d''heures de travail. TIMENSION détermine pour le groupe d''heures de travail les heures prescrites par semaine et les jours de travail prescrits pendant une semaine normale.
<br><br>
Dans une séquence d''heures de travail, un nombre de jours de travail au choix peut être affecté à un groupe d''heures de travail. Aucune semaine complète ne doit impérativement être définie.
<br><br>
Pour chaque jour du cycle, une identification d''heures de travail peut être activée en option. L''application prend en charge plusieurs types d''identification d''heures de travail, par exemple identification de quart avec ''Arrivée pour heures fixes'' ou ''Couverture heures prescrites''. Quand des heures de travail de remplacement ont été définies dans un groupe d''heures de travail, elles sont automatiquement reprises lors de l''identification de quart.
<br><br>
Un groupe d''heures de travail doit être d''abord défini avec une désignation, une ''Validité au'' et avec le nombre de jours de cycle. Les heures prescrites de cycle et les jours prescrits de cycle sont automatiquement déterminés en définissant les heures de travail.
<br><br>
Les groupes d''heures de travail peuvent être créés avec historique. Suite à la modification des heures prescrites cycle, les heures de travail affectées à ce groupe d''heures de travail, sont automatiquement créées pour cette date avec les nouvelles heures prescrites (au pourcentage de l''augmentation des heures prescrites de cycle).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16001','0','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','L''utilizzo pianificato del collaboratore viene gestito con l''aiuto di Gruppi tempi di lavoro. TIMENSION individua per il Gruppo tempi di lavoro le ore teoriche settimanali e i giorni di lavoro teorici per una settimana media. <br><br>A un Gruppo tempi di lavoro possono essere attribuiti all''interno della sequenza dei tempi di lavoro tanti giorni di lavoro a piacere. Non è obbligatorio definire settimane intere. <br><br>Per ogni giorno nel ciclo è possibile attivare a discrezione il riconoscimento del termpo di lavoro. L''applicazione supporta diversi tipi di riconoscimento del tempo di lavoro, p. es. Riconoscimento turno per ''Entrata in orario fisso'', oppure ''Copertura tempo teorico''. Se all''interno di un Gruppo tempi di lavoro sono stati definiti dei tempi di lavoro sostitutivi, con il riconoscimento turno questi vengono automaticamente presi in considerazione.  <br><br>Un Gruppo tempi di lavoro deve prima essere creato con una descrizione, con l''indicazione ?Valido da'' e con il numero dei giorni del ciclo. Il Tempo teorico ciclo lavorativo e i Giorni teorici ciclo lavorativo vengono individuati automaticamente attraverso l''indicazione dei tempi di lavoro. <br><br>I Gruppi tempi di lavoro possono essere creati in maniera storica. Sulla base della modifica del Tempo teorico ciclo lavorativo, i tempi di lavoro che formano questo Gruppo tempi di lavoro vengono creati automaticamente a questa data con il nuovo tempo teorico (percentuale del Tempo teorico ciclo lavorativo aumentato).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','5','all''interno del posto di lavoro','Selezione persone',NULL,NULL,'1','Filtro scelto: Tutti i collaboratori ''all''interno del posto di lavoro''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','6','w ramach stanowiska pracy','Wybór osób',NULL,NULL,'1','Wybór: Wszystkie osoby ''w ramach stanowiska pracy''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','2','7','dentro del puesto de trabajo','Selección de personas',NULL,NULL,'1','Filtro seleccionado: todos los empleados ''dentro del puesto de trabajo''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','1','innerhalb der Planungsgruppe','Personenauswahl',NULL,NULL,'1','Gew&auml;hlter Filter: Alle Mitarbeiter ''innerhalb der Planungsgruppe''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','2','within the planning group','Person selection',NULL,NULL,'1','Filter selected: All employees ''within the planning group''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','3','au sein du groupe de planification','Sélection de personne',NULL,NULL,'1','Filtre sélectionné : tous les collaborateurs ''au sein du groupe de planification''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','4','binnen de planningsgroep','Persoonsselectie',NULL,NULL,'1','Geselecteerde filter: alle medewerkers ''binnen de planningsgroep''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','5','all''interno del gruppo di pianificazione','Selezione persone',NULL,NULL,'1','Filtro scelto: Tutte i collaboratori ''all''interno del gruppo di pianificazione''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','6','w ramach grupy planowej','Wybór osób',NULL,NULL,'1','Wybór: Wszystkie osoby ''w ramach grupy planowej''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','3','7','dentro del grupo de planificación','Selección de personas',NULL,NULL,'1','Filtro seleccionado: todos los empleados ''dentro del grupo de planificación''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','1','mit passender Qualifikation','Personenauswahl',NULL,NULL,'1','Gew&auml;hlter Filter: Alle Mitarbeiter ''mit passender Qualifikation''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711062','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','Los dos campos de fecha ''Válido desde'' y ''Válido hasta'' permiten asignar a la persona un puesto de trabajo alternativo durante un cierto periodo de tiempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711063','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis',NULL,'8','Mit Hilfe der beiden Datumsfelder ''G&uuml;ltig von'' und ''G&uuml;ltig bis'' kann die Zuordnung eines alternativen Arbeitsplatzes zur Person zeitraumbezogen erfolgen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711063','0','2','Valid until','Valid until',NULL,NULL,'8','You can use the two date fields ''Valid from'' and ''Valid until'' to allocate an individual to an alternative workplace for a specific period. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('711063','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Les deux champs de date ''Validité du'' et ''Validité au'' permettent d''affecter dans le temps un poste de travail alternatif à une personne.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','7','Yuan Renminbi de China',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','1','Neuseeland-Dollar',NULL,NULL,'NZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','2','New Zealand Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','3','Dollar néo-zélandais',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','4','Nieuw-Zeelandse dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','5','Dollaro neozelandese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','7','Dólar neozelandés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','1','Costa-Rica-Colon',NULL,NULL,'CRC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','2','Costa Rican Colon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','3','Colon de Costa Rica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','4','Costa Ricaanse colón',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','5','Colón costaricano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','7','Colón costarricense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','1','Dominikanischer Peso',NULL,NULL,'DOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','2','Dominican Peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','3','Peso dominicain',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','4','Dominicaanse peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','5','Peso dominicano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','7','Peso dominicano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','1','Dschibuti-Franc',NULL,NULL,'DJF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','2','Djibouti Franc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','3','Franc de Djibouti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','4','Djiboutiaanse frank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','5','Franco gibutiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','7','Franco yibutiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','1','D&auml;nische Krone',NULL,NULL,'DKK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','2','Danish Krone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','3','Couronne danoise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','4','Deense kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','5','Corona danese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','7','Corona danesa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','1','Sucre',NULL,NULL,'ECS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','2','Ecuador Sucre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','3','Sucre ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','4','Ecuadoraanse sucre ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','5','Sucre ecuadoriano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','7','Sucre ecuatoriano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','1','El-Salvador-Colon',NULL,NULL,'SVC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','2','El Salvador Colon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','3','Colon salvadorien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','4','Salvadoraanse colón',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','5','Colón salvadoregno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','7','Colón salvadoreño',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','1','Nakfa',NULL,NULL,'ERN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','2','Eritrean nakfa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','3','Nafka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','4','Eritrese nakfa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','5','Nakfa eritreo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','7','Nakfa eritreo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','1','Estnische Krone',NULL,NULL,'EEK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','2','Estonian Kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','3','Couronne d''Estonie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','4','Estse kroon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','5','Corona estone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','7','Corona estonia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','1','Falkland-Pfund',NULL,NULL,'FKP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','2','Falkland Islands Pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','3','Livre des Îles Malouines',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','4','Falklandeilands pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','5','Sterlina delle Falkland',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','7','Libra malvinense',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','1','Fidschi-Dollar',NULL,NULL,'FJD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','2','Fiji Dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','3','Dollar des Fidji',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','4','Fiji-dollar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','5','Dollaro delle Figi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','7','Dólar fijiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','1','CFP-Franc',NULL,NULL,'XPF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','2','CFP Franc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','3','Franc CFP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','4','CFP-frank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','5','Franco CFP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','7','Franco CFP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','1','Dalasi',NULL,NULL,'GMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','2','Gambian Dalasi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','3','Dalasie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','4','Gambiaanse dalasi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','5','Dalasi gambese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','7','Dalasi gambiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','1','Lari',NULL,NULL,'GEL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','2','Georgian lari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','4','Georgische lari',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','5','Lari georgiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','7','Lari georgiano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','1','Cedi',NULL,NULL,'GHC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','2','Ghanaian Cedi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','4','Cedi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','7','Cedi ghanés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','1','Ghana Cedi',NULL,NULL,'GHS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','2','Ghanaian New Cedi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','3','Cedi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','4','Ghanese cedi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','5','Cedi ghanese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','7','Cedi ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','1','Gibraltar-Pfund',NULL,NULL,'GIP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','2','Gibraltar Pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','3','Livre de Gibraltar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','4','Gibraltarees pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','5','Sterlina di Gibilterra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','7','Libra gibraltareña',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','1','Pfund Sterling',NULL,NULL,'GBP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','2','Pound sterling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','2','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','3','2','Overtime','Overtime',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('712080','3','3','Heures supplémentaire','Heures supplémentaire','Heures sup',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','1','Zuordnungstyp','Zuordnungstyp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','2','Allocation type','Allocation type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','3','Type d''affectation','Type d''affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','4','Toewijzingstype','Toewijzingstype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','5','Tipo di ordinamento','Tipo di ordinamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','6','Typ przyporz&#261;dkowania','Typ przyporz&#261;dkowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','0','7','Tipo de asignación','Tipo de asignación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','1','firmenbezogen','firmenbezogen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','2','Company-based','Company-based',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','3','par rapport à la société','par rapport à la société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','4','bedrijfsgerelateerd','bedrijfsgerelateerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','5','relativo alla ditta','relativo alla ditta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','6','wg firmy','wg firmy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('719010','1','7','por empresas','por empresas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15701','0','1','Bereitschaftsmodell','PEP Bereitschaftsmodell',NULL,NULL,'1','Die Bereitschaftsmodelle werden mit einem bis zu 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel verwaltet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15701','0','2','Standby-duty model',NULL,NULL,NULL,'1','Standby-duty models are administered using an alphanumeric key with up to 5 characters.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','376','7','S+R Schleupen /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','1','L+G Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','2','Payroll Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','3','S+R Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','4','L+S Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','5','P+S Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','6','P+W Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','377','7','S+R Baumann /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','1','L+G DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','2','Payroll DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','3','S+R DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','4','L+S DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','5','P+S DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','6','P+W DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','378','7','S+R DATEV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','1','L+G EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','2','Payroll EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','3','S+R EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','4','L+S EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','5','P+S EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','6','P+W EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','379','7','S+R EMIS /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','1','L+G XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','2','Payroll XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','3','S+R XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','4','L+S XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','5','P+S XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','6','P+W XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','380','7','S+R XXL Lohn /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','2','Extra work','Extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','3','Travail supplémentaire','Travail supplémentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','8','7','Trabajo extraordinario','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','1','&Uuml;berstunden','Überstunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','2','Overtime','Overtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','3','Heures supplémentaires','Heures supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','4','Overuren','Overuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','5','Ore di straordinario','Ore di straordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','6','Godziny nadliczbowe','Godziny nadliczbowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','9','7','Horas extra','Horas extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','1','Vorholzeit','Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','10','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','1','Abwesenheit','Abwesenheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','2','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','3','Absence','Absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','4','Afwezigheid','Afwezigheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','5','Assenza','Assenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','6','Nieobecno&#347;&#263;','Nieobecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','11','7','Ausencia','Ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','12','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','13','1','Saldenspeicher 5','Saldenspeicher 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','13','2','Balance memory 5','Balance memory 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','13','3','Mémoire solde 5','Mémoire solde 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','310','7','Informe','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','En la lista se muestran las evaluaciones creadas por el propio usuario así como las asignadas a él por otros usuarios.<br>La columna ''Área'' muestra para qué módulo TIMENSION se creó la evaluación. En la columna Estado Informe se muestra si el informe está totalmente definido y si ya se ejecutó satisfactoriamente. Crear la autorización Evaluaciones a través de Reporting Tool depende siempre de las autorizaciones de acceso del usuario dentro de los módulos TIMENSION. Si se debe, p.ej., crear una lista de cumpleaños para un departamento, el usuario dentro del módulo control de presencia debe poseer las correspondientes autorizaciones de menú, datos y personas para el departamento seleccionado.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','1','PEP - Reporting','Reporting Tool','RepNam',NULL,'1','Personaleinsatzplanung (PEP)',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','2','Staff Scheduling - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','3','Plan. de l''emploi du personnel - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','4','Personeelsinzetplanning - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','5','Pianificazione del personale - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','6','Planowanie zada&#324; personelu  - Raportowanie','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','Planowanie zada&#324;  personelu ',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','311','7','Planificación de personal - Informes','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','1','Auswertungen','BDE','RepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','2','Reporting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','3','Analyses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','4','Analyses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','5','Analisi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','6','RDP - Raportowanie','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','312','7','Evaluaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','1','ZUT - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','2','ACO - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','3','CDA - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','4','TOE - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','5','Gestione accesso - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','6','Kontrola Dost&#281;pu - Raportowanie','"Narz&#281;dzie raportuj&#261;ce"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','313','7','Control de acceso - Informes','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','1','BAS - Reporting','Reporting Tool','Reit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Leviska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','2','BAS - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','3','BAS - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','4','BAS - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','5','Base - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','6','Baza - Raportowanie','"Narz&#281;dzie raportuj&#261;ce"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','314','7','Fundamentos - Informes','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','1','TRM - Reporting','Reporting Tool','Reit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','2','TRM - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','3','GTR - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','4','TRM - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','5','Manager terminali - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','6','Menad&#380;er Terminali - Raportowanie','"Narz&#281;dzie raportuj&#261;ce"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','315','7','Administrador de terminales - Informes','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','1','PZM - Reporting','Reporting Tool','Reit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','2','STM - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','STM = Staff Time Management',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','3','GHP - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','GHP = Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','4','PTB - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1','PTB = Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','5','GPP - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','GPP = Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','6','ZCP - Raportowanie','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','ZCP = Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','316','7','CDP - Informes','Reporting Tool',NULL,NULL,'1','CDP = Control de presencia',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','1','PIF - Reporting','Reporting Tool','Reit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','2','SIF - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','3','IFP - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','4','PIF - Reporting','Reporting tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','5','Informazioni sul personale - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','317','6','Informacje Osobowe - Raportowanie','"Narz&#281;dzie raportuj&#261;ce"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','4','4','Kostenplaats van de aangemelde','Kostenplaats',NULL,NULL,'1','De aangemelde medewerker moet zelf aan de tijdregistratie deelnemen en aan een kostenplaats zijn toegewezen.\nAlle medewerkers van deze kostenplaats kunnen worden ingezien en bewerkt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160104','13','2','Allocated departments','Alloc. dpt.',NULL,NULL,'1','The administrator may not take part in the time recording.
For the user access permission, the employee''s departments are specified, to which a right of access exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','318','1','SAP - Reporting','Reporting Tool','Reit',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','318','2','SAP - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','318','3','SAP - Rapport d''exploitation','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','318','4','SAP - Reporting','Reporting Tool',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','2','with suitable competence','Employee selection',NULL,NULL,'1','Filter selected: All employees ''with suitable competence''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','3','avec la qualification adéquate','Sélection de personne',NULL,NULL,'1','Filtre sélectionné : tous les collaborateurs ''avec la qualification adéquate''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','4','met geschikte kwalificaties','Persoonsselectie',NULL,NULL,'1','Geselecteerde filter: alle medewerkers ''met geschikte kwalificaties''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','5','con qualifica adatta','Selezione persone',NULL,NULL,'1','Filtro scelto: Tutti i collaboratori ''con qualifica adatta''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','6','o odpowiednich kwalifikacjach','Wybór osób',NULL,NULL,'1','Wybór: Wszystkie osoby ''o odpowiednich kwalifikacjach''.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','4','7','con una cualificación adecuada','Selección de personas',NULL,NULL,'1','Filtro seleccionado: todos los empleados ''con una cualificación adecuada''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','1','Personalnummer','Personalnummer',NULL,NULL,'1','Bereits w&auml;hrend Ihrer Eingabe im Feld ''Personalnummer'' zeigt das Dropdown-Men&uuml; die relevanten Auswahlm&ouml;glichkeiten, ohne dass Sie die komplette Nummer eingeben m&uuml;ssen. Wenn Sie z. B. ''1'' eingeben, werden sofort alle Personalnummern beginnend mit 1 angezeigt. Sie k&ouml;nnen jederzeit auf eine der angebotenen Personalnummern klicken, um diese zu &uuml;bernehmen. Automatisch wird im Feld ''Name'' der Mitarbeitername angezeigt.<br> Die Auswahl ist grunds&auml;tzlich &uuml;ber das Personenrecht begrenzt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1','As soon as you start entering a number in the ''Personnel number'' field, the drop-down menu automatically displays the possible options to save you having to enter the entire number. If you enter 1, for example, all personnel numbers beginning with 1 will appear.  Simply click on a personnel number to accept it. The employee''s name will automatically appear in the ''Name'' field. <br>The ability to select a personnel number is restricted by the user''s access right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'1','Wybierz numer osobowy dla nowego obsadzenia.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','1','Fehlertext',NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Verarbeitung wurden folgende Fehler festgestellt:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','2','Error text',NULL,NULL,NULL,'1','During processing, the following error occurs.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','3','Texte d''erreur',NULL,NULL,NULL,'1','L''erreur suivante a été constatée pendant le traitement : ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','4','Fouttekst',NULL,NULL,NULL,'1','De volgende fouten zijn bij de verwerking ontdekt:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','5','Testo di errore',NULL,NULL,NULL,'1','Durante l''eleborazione sono stati riscontrati i seguenti errori:',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','0','7','Error',NULL,NULL,NULL,'1','Durante el procesamiento se han detectado los siguientes errores:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','1','Keine passende Qualifikation',NULL,NULL,NULL,'1','Der Mitarbeiter verf&uuml;gt &uuml;ber keine passende Qualifikation.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','2','Not suitably qualified',NULL,NULL,NULL,'1','The staff member is not suitably qualified.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','3','Pas de qualification adéquate',NULL,NULL,NULL,'1','Le collaborateur ne possède pas de qualification adéquate.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','4','Geen geschikte kwalificatie',NULL,NULL,NULL,'1','De medewerker heeft geen geschikte kwalificatie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','5','Nessuna qualifica adatta',NULL,NULL,NULL,'1','Il collaboratore non dispone di qualifiche adatte.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','1','7','Sin cualificación adecuada',NULL,NULL,NULL,'1','El empleado no tiene la cualificación adecuada.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei &Auml;nderung der Besetzung wird die Arbeitszeit verletzt.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Working hours will be compromised if the work assignment is changed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modification de l''occupation entraînera la violation des heures de travail.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het wijzigen van de bezetting wordt de werktijd overschreden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Con la modifica dell''occupazione viene violato il posto di lavoro.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701509','2','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zmiana obsadzenia narusza czas pracy.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','524','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En la pantalla del Access Port se muestran como máximo 11 caracteres del lugar del terminal indicado (texto visualizado en la pantalla: ''<b>#1</b>''), <br>pero se guarda todo el texto introducido. Compruebe si es unívoco y, en caso necesario, corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zugriff wurde verweigert. Das Terminal wird in der Firma ''#1'' verwaltet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Access denied. The terminal is managed in the company ''# 1''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''accès a été refusé. Le terminal est géré dans la société ''#1''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toegang is geweigerd. De terminal wordt beheerd in firma ''#1''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''accesso è stato negato. Il terminale viene gestito nell''azienda ''#1''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Access denied. The terminal is managed in the company ''#1''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','525','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha denegado el acceso. El terminal se administra en la empresa ''#1''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','526','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll das Terminal wirklich der Firma ''#1'' zugeordnet werden?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','526','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to allocate this terminal to the company ''#1''?',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','526','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Affecter vraiment le terminal à la société ''#1'' ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','3','Livre sterling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','4','Britse Pound Sterling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','5','Sterlina britannica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','7','Libra esterlina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','1','Quetzal',NULL,NULL,'GTQ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','2','Guatemalan Quetzal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','4','Guatemalaanse Quetzal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','5','Quetzal guatemalteco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','7','Quetzal guatemalteco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','1','Guinea-Franc',NULL,NULL,'GNF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','2','Guinea Franc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','3','Franc guinéen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','4','Guineese frank',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','5','Franco guineano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','7','Franco guineano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','58','1','Guinea-Bissau-Peso',NULL,NULL,'GWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','58','2','Guinea-Bissau peso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','58','3','Peso de Guinée-Bissau ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','4','Controleparameters','Controleparameters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','5','Parametri di verifica','Parametri di verifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','6','Parametry kontroli','Parametry kontroli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('709010','0','7','Parámetros de comprobación','Parámetros de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710020','0','1','Art der Besetzung','Art der Besetzung','PEP','PEP','1','&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; kann die Art der Besetzung festgelegt werden. Es kann hier zwischen
''Schichtbesetzung'',
''Stundenbesetzung'', und ''Flexible Besetzung'' ausgew&auml;hlt werden. <br><br>Die Stundenbesetzung unterscheidet sich von der Schichtbesetzung dahingehend, dass die Person w&auml;hrend ihrer t&auml;glichen Arbeitszeit nacheinander mehreren Besetzungen zugewiesen sein kann. Bei der Schichtbesetzung wird sie w&auml;hrend ihrer t&auml;glichen Arbeitzeit in der Regel nur einer Besetzung zugeordnet. Bei der flexiblen Besetzung kann eine Person manuell zu den verf&uuml;gbaren Zeiten eingeplant werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710020','0','2','Type of work assignment','Type of work assignment',NULL,NULL,'1','You can specify the type of work assignment via the dropdown menu. Choose between ''Shift staffing'', ''Hourly staffing'' or ''Flexible staffing''. <br><br>The main difference between hourly staffing and shift staffing is that you can allocate a person to several consecutive work assignments  during the course of a day. Shift staffing employees are normally allocated to a single work assignment during the day. Flexible staffing employees may be manually allocated whenever availability allows.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
