INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','309','7','F10','7251-010/7251-010_F.gif','10','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','1','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','2','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','3','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','4','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','5','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','6','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','310','7','F0','7251-010/7251-010_F.gif','0','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','1','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','2','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','3','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','4','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','5','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','6','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','330','7','F1','7733-011/7733-011_F.gif','1','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','1','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','2','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','3','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','4','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','5','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','6','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','331','7','F2','7733-011/7733-011_F.gif','2','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','1','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','2','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','3','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','4','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','5','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','1','Bearbeitet von','Genehmigung durch / Bearbeitung durch','Genehmigun','durch','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-18 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','2','Processed by','Authorized by / Processing by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','3','Traité par','Autorisation par / Traitement par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:55','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','4','Bewerktdoor','Goedgekeurd door / Bewerkt door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','5','Elaborazione da','Accettazione da / elaborazione da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','6','Opracowano przez','Zezwolenie przez / Opracowano przez',NULL,NULL,'1','
',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400511','0','7','Procesado por','Aprobación de / procesado por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','1','Neu','Neu','Neu','Neu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','2','New','New',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','3','Nouveau','Nouveau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','4','Nieuw','Nieuw',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','5','Nuovo','Nuovo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','6','Nowy','Nowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400512','0','7','Nuevo','Nuevo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','1','Antragsart','Antragsart','Antragsart','Antra','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','2','Request type','Request type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','3','Type de demande','Type de demande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','4','Soort aanvraag','Soort aanvraag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','5','Tipo di richiesta','Tipo di richiesta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','6','Rodzaj wniosku','Rodzaj wniosku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400513','0','7','Clase de solicitud','Clase de solicitud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','1','Genehmigungsstatus','Genehmigungsstatus','Genehm:Sta','STA','1','&Uuml;ber den Genehmigungsstatus (Dropdown-Men&uuml;) wird ein Antrag genehmigt oder abgelehnt (Auswahl: <b>OK</b> oder <b>Abgelehnt</b>).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','2','Approval status','Approval status',NULL,NULL,'1','The request is approved or declined via the ''Approval status'' drop down menu (options: OK or declined).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','3','Etat d''autorisation','Etat d''autorisation',NULL,NULL,'1','Via l''état d''autorisation (menu déroulant), une demande est acceptée ou refusée (sélection : OK ou Refusé).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','4','Goedkeuringsstatus','Goedkeuringsstatus',NULL,NULL,'1','De aanvraag wordt goedgekeurd of afgewezen via de Goedkeuringsstatus (dropdownmenu) (selectie: OK of Afgewezen).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','5','Stato di approvazione','Stato di approvazione',NULL,NULL,'1','Attraverso lo stato di approvazione (menù a tendina) viene approvata o respinta una richiesta (selezione: OK oppure Respinto).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','6','Status zatwierdzenia','Status zatwierdzenia',NULL,NULL,'1','Opcja ta s&#322;u&#380;y do zatwierdzania i odrzucania wniosków (wybór: Zatwierdzone / Niezatwierdzone).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400514','0','7','Estado de aprobación','Estado de aprobación',NULL,NULL,'1','El estado de aprobación (menú desplegable) permite aprobar o denegar una solicitud (opciones: ''OK'' o ''Denegada'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','1','Genehmigt von','Genehmigt von','Genehm:Von','VON','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','2','Approved by','Approved by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','937','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','1','Unterbrechung','Unterbrechung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','2','Interruption','Interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','3','Interruption','Interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','4','Onderbreking','Onderbreking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','5','Interruzione','Interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','6','Wymuszona','Wymuszona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','938','7','Interrupción','Interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','1','Flexible Besetzung','Flexible Besetzung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','2','Flexible staffing','Flexible staffing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','3','Occupation flexible','Occupation flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','4','Flexibele bezetting','Flexibele bezetting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','5','Occupazione flessibile','Occupazione flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','6','Obsadzenie zmienne','Obsadzenie zmienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','939','7','Ocupación flexible','Ocupación flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','1','Virtuelle BDE ','Virtuelle BDE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','2','Virtual production data capture','Virtual production data capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','3','Saisie d. données prod.  virtuel','Saisie d. données prod.  virtuel',NULL,NULL,'1','Saisie des données de production virtuel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','4','Virtuele bedrijfsgegevensverzameling','Virtuele bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','5','Raccolta dei dati di produzione virtuale','Raccolta dei dati di produzione virtuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','940','7','Recopilación de datos de empresa virtual','Recopilación de datos de empresa virtual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','1','Einsatzortzuordnung','Einsatzortzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 13:37:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','2','Allocation of the operating location','Allocation of the operating location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','3','Affectation lieu d''emploi','Affectation lieu d''emploi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','4','Toewijzing werkplek','Toewijzing werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','5','Attribuzione luogo di impiego','Attribuzione luogo di impiego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','6','Przyporz&#261;dkowanie zlece&#324;','Przyporz&#261;dkowanie zlece&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','941','7','Asignación del lugar de trabajo','Asignación del lugar de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','1','BDE Schnittstellen','BDE Schnittstellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-23 14:27:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','2','Production data capture interfaces','Production data capture interfaces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','3','Saisie d. données prod. - interfaces','Saisie d. données prod. - interfaces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','4','Bedrijfsgegevensverz. interfaces','Bedrijfsgegevensverz. interfaces',NULL,NULL,'1','Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','El juego de asignación no pudo introducirse. Compruebe el archivo de protocolo.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Der Personalstamm konnte nicht angelegt werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei.(L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)    ',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','Unable to define the ''personnel master''.
Please check the log file.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','La base du personnel n''a pas pu être créée. Veuillez vérifier le fichier de protocole.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De personeelsstam kon niet worden gecreëerd. Controleer het protocolfile.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Non &#232; stato possibile registrare il file del personale. Si prega di controllare il file di protocollo.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Nie powiod&#322;o si&#281; zak&#322;adanie danych osobowych  Prosz&#281; sprawdzi&#263; plik protoko&#322;u.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5004','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','Los ''Datos maestros del personal'' no pudo introducirse. Compruebe el archivo de protocolo.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Der Personalstamm konnte nicht gel&ouml;scht werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei.(L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)    ',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','Unable to delete the ''personnel master''.
Please check the log file.',NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','La base du personnel n''a pas pu être supprimée. Veuillez vérifier le fichier de protocole.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De personeelsstam kon niet worden gewist. Controleer het protocolfile.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Non &#232; stato possibile cancellare il file del personale. Si prega di controllare il file di protocollo.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Nie powiod&#322;o si&#281; usuwanie danych osobowych . Prosz&#281; sprawdzi&#263; plik protoko&#322;u.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5005','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','Los ''Datos maestros del personal'' no pudo borrarse. Compruebe el archivo de protocolo.
(S+R = Programa de salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','1','Fehler L+G',NULL,NULL,NULL,'3','Der Personalstamm konnte nicht ge&auml;ndert werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Protokolldatei. (L+G = Lohn- und Gehaltsprogramm)',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','2','Error Payroll program',NULL,NULL,NULL,'3','Unable to change the ''personnel master''. Please check the log file.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','3','Erreur S+R',NULL,NULL,NULL,'3','La base du personnel n''a pas pu être modifiée. Veuillez vérifier le fichier de protocole.
(S+R = programme des salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','4','Fout L+S',NULL,NULL,NULL,'3','De personeelsstam kon niet worden gewijzigd. Controleer het protocolfile.
(L+S = Loon- en salarisprogramma)',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Non &#232; stato possibile modificare il file del personale. Si prega di controllare il file di protocollo.
(P+S = Programma paghe e salari)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','6','B&#322;&#261;d P+W',NULL,NULL,NULL,'3','Nie powiod&#322;a si&#281; zmiana danych osobowych. Prosz&#281; sprawdzi&#263; plik protoko&#322;u.
(P+W Program p&#322;ac i wynagrodzenia)',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5006','7','Error S+R',NULL,NULL,NULL,'3','Los ''Datos maestros del personal'' no han podido modificarse. Compruebe el archivo de protocolo. (S+R = programa de salarios y remuneraciones)
',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','1','Gruppe',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Gruppe kann nach verschiedenen Kriterien, wie z. B. Abrechnungskreis, Kostenstelle, usw. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','2','Group',NULL,NULL,NULL,'1','Group allows you to select according to a variety of criteria such as accounting group , cost center, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','3','Groupe',NULL,NULL,NULL,'1','Via le groupe, la sélection peut se faire d''après divers critères, par exemple périmètre d''imputation, centre de coûts, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','4','Groep',NULL,NULL,NULL,'1','Via de groep kan op basis van verschillende criteria, zoals bijvoorbeeld afrekeningsgroep of kostenplaats worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','5','Gruppo',NULL,NULL,NULL,'1','Tramite il gruppo è possibile effettuare selezioni secondo diversi criteri, come p. es. Gruppo contabilità, Centro di costo, ecc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','6','Grupa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','0','7','Grupo',NULL,NULL,NULL,'1','El grupo permite realizar la selección según diferentes criterios, por ejemplo grupo de liquidación, centro de costes, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','1','Personalnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','2','Personnel number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','3','Numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','4','Personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','5','Numero personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','6','Numer osobowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','1','7','Número de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','1','Abrechnungskreis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','2','Accounting group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','3','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','4','Afrekeningsgroepen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','5','Gruppo contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','6','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','2','7','Grupo de liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','2','Vendor number (Travel expenses)','Vendor number /Travel expenses)',NULL,NULL,'1','The vendor number allocated by the accounts department is entered here for use in the Staff portal (travel expenses). The vendor number, which is needed for posting travel expenses in the accounts, is shown in the posting voucher (Staff portal > Travel expenses > Travel expenses accounts).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','3','Numéro créditeur (frais de déplacement)','Numéro créditeur (frais de déplacement)',NULL,NULL,'1','Pour l''utilisation du portail de collaborateur (frais de déplacement), on entre ici le numéro créditeur attribué par le département des finances. Le numéro créditeur est nécessaire pour enregistrer les frais de déplacement dans la comptabilité financière et il est affiché dans la pièce comptable (Portail de collaborateur > Frais de déplacement > Frais de déplacement comptabilité).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','4','Crediteurennummer (Reiskosten)','Crediteurennummer (Reiskosten)',NULL,NULL,'1','Voor het gebruik van het medewerkersportaal (reiskosten) kan hier het crediteurennummer worden ingevoerd dat door de financiële afdeling is toegekend. Het crediteurennummer is noodzakelijk voor het boeken van de reiskosten in de financiële boekhouding en wordt in het boekingsdocument (Medewerkersportaal > Reiskosten > Reiskosten boekhouding ) weergegeven. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','5','Numero creditore (Spese di viaggio)','Numero creditore (Spese di viaggio)',NULL,NULL,'1','Per l''impiego del Portale collaboratori (Spese di viaggio) viene qui inserito il numero creditore assegnato dal reparto contabilità. Il numero creditore è necessario alla contabilità per la scrittura delle spese di viaggio, e viene visualizzato nella quietanza contabile (Portale collaboratori > Spese di viaggio > Spese di viaggio contabilità).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','6','Numer wierzyciel','Numer wierzyciel',NULL,NULL,'1','In order to use the staff portal (Travel expenses) the vendor number of the finance department will be entered here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30026','0','7','Número de acreedor (costes de viaje)','Número de acreedor (costes de viaje)',NULL,NULL,'1','A la hora de utilizar el portal de empleados (apartado ''Costes de viaje'') se indica aquí el número de acreedor otorgado por el departamento financiero. El número de acreedor es necesario para computar los costes de viaje en la contabilidad financiera y aparece en el justificante de contabilización (''Portal de empleados > Costes de viaje > Contabilidad costes de viaje'').',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','1','ID-Nummer','ID-Nummer','Ausweis','AwnNr','1','Die ID-Nummer dient der eindeutigen Identifizierung und kann nur einmal vergeben werden. Umgekehrt k&ouml;nnen einer Personalnummer sehr wohl mehrere ID-Nummern zugeordnet werden. <br><br>Eine ID kann eine Ausweisnummer (ACSIT HS, Barcodekarte etc.), eine Telefonnummer (z. B. f&uuml;r die TIMENSION Telefonzeiterfassung) oder ein Anmeldename f&uuml;r die virtuelle Zeiterfassung sein. <br><br>
Je nach ID-Typ kann die Anzahl der Stellen vorgeschrieben sein (eine ACSIT HS - ID wird z. B. immer 8-stellig definiert). <br><br>
PIN - Eingabe <br>Zur ID-Nummer kann als zus&auml;tzliche Sicherheit eine PIN hinterlegt werden. 7744 TIMENSION Varioterminals verlangen in diesem Fall die Eingabe der PIN zur Pr&uuml;fung des Zugangsrechts.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','2','ID number','ID number',NULL,NULL,'1','The ID number serves to uniquely identify an employee and can be issued only once. However, it is possible to allocate several ID numbers to a single personnel number.  <br><br>An ID can be a personal identification number (such as an ACSIT HS, barcode card, etc.), a telephone number (for TIMENSION Telephone Time Recording, for example) or a logon name for virtual time recording. <br><br>
The number of characters may be stipulated by ID type (for example, an ACSIT HS ID is always 8 characters). <br><br>PIN entry <br>For increased security, a PIN may be linked to the ID  number. TIMENSION 7744 Varioterminals will then request a PIN to check the person''s right to enter.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','3','Numéro ID','Numéro de laissez-passer',NULL,NULL,'1','Le numéro ID sert à l''identification sans équivoque et ne peut être attribué qu''une fois. Inversement, un numéro personnel peut très bien se voir affecter plusieurs numéros de laissez-passer. <br><br>Un ID peut être un numéro de laissez-passer (ACSIT HS, carte à code barres, etc.), un numéro de téléphone (par exemple pour la saisie d''horaire par téléphone TIMENSION) ou encore un nom de connexion pour la saisie virtuelle des horaires. <br><br>
En fonction du type d''ID, le nombre de positions peut être prescrit (un ID ACSIT HS par exemple comprend toujours 8 chiffres). <br><br>
Saisie code PIN <br>Un code PIN peut être défini comme sécurité supplémentaire pour le numéro ID. 7744 Les TIMENSION Varioterminals requièrent dans ce cas la saisie d''un code PIN pour vérifier le droit d''accès.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','6','Numer ID','Numer ID',NULL,NULL,'1','Numer ID s&#322;u&#380;y do jednoznacznej identyfikacji ID i mo&#380;e zosta&#263; nadany tylko raz. W przeciwie&#324;stwie do tego, numerowi osobowemu mo&#380;na nada&#263; kilka numerów ID.<br>W zale&#380;no&#347;ci od typu ID liczba znaków mo&#380;e by&#263; predefiniowana (ACSIT HS-ID mo&#380;e np. zawsze sk&#322;ada&#263; si&#281; z 8 znaków).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','1','Berechtigungsklasse','Berechtigungsklasse','Bkl','Bkl','1','&Uuml;ber die Berechtigungsklasse wird gesteuert, zu welcher Zeit und mit welcher Berechtigungsstufe der Mitarbeiter seine ID nutzen kann. Dies kann sich sowohl auf Zeitbuchungen am Terminal, als auch auf Zutrittsbuchungen an unterschiedlichen Lesern beziehen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','2','Authorization class','Authorization class',NULL,NULL,'1','The authorization class controls at what time and at what level of authorization the employee may use his ID. It may relate both to time entries at a terminal and to access entries at various readers.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','3','Catégorie d''autorisation','Catégorie d''autorisation',NULL,NULL,'1','La catégorie d''autorisation permet d''indiquer à quel moment et avec quel niveau d''accès le collaborateur peut utiliser son ID. Ceci peut s''appliquer à la fois aux enregistrements d''heures sur le terminal et aux enregistrements d''accès sur différents lecteurs.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','6','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','332','7','F3','7733-011/7733-011_F.gif','3','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','1','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','6','Bie&#380;&#261;ce salda','Bie&#380;&#261;ce salda - PHP',NULL,NULL,'1','Bie&#380;&#261;ce salda: Bie&#380;&#261;ce salda dostarczaj&#261; w dowolny dzie&#324; (podczas wywo&#322;ania standardowo podawany jest przeddzie&#324;) wgl&#261;du w przeniesienie sald z pocz&#261;tku bie&#380;&#261;cego okresu rozliczeniowego, wyczerpane salda z tego okresu oraz wynikaj&#261;ce z nich saldo ca&#322;kowite.    Lista mo&#380;e by&#263; wywo&#322;ywana dla ró&#380;nych grup osobowych i oferuje u&#380;ytkownikowi wygodny ogl&#261;d ca&#322;o&#347;ciowy, gdy&#380; wszyscy pracownicy np. jednego miejsce kosztów w widoku ukazuj&#261; si&#281; jeden pod drugim.  <br>Maksymalnie mo&#380;na wybra&#263; dwa widoki salda. Lista mo&#380;e by&#263; zarówno drukowana, jak i eksportowana do Excela. W przypadku eksportu do Excela istniej&#261; dwie mo&#380;liwo&#347;ci prezentacji, które mo&#380;na wybra&#263; w polu Excel: <br>Tabela dla grupy okien: Je&#380;eli lista jest np. wywo&#322;ywana wg miejsce kosztów, to Excel tworzy pojedynczy arkusz dla ka&#380;dego miejsce kosztów i zwi&#261;zanego z nim pracownika. <br><br>Zmiana grupy dla grupy osób: W Excelu wszystkie miejsce kosztów ukazuj&#261; si&#281; na jednym akruszu jedno pod drugim, ale po ka&#380;dym miejsce kosztów nast&#281;puje ''Zmiana grupy'', tzn. dla ka&#380;dego miejsce kosztów i znajduj&#261;cego si&#281; w nim pracownika tworzona jest osobna suma. Sortowanie osób odbywa si&#281; albo wg nazwiska albo numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','7','Saldos actuales','Saldos actuales - PHP',NULL,NULL,'1','Los saldos actuales dan, para un día fijo cualquiera, (al activarlo se encuentra ingresado de manera predeterminada el día anterior) un panorama del saldo anterior al comienzo del actual periodo de liquidación, el saldo acumulado en este periodo, así como el saldo total que se origina de esto.<br>La lista se puede activar para diferentes grupos de personas y ofrece al usuario un panorama general confortable, ya que todos los empleados, p. ej. de un centro de costes, se listan uno debajo de otro. <br>Se pueden escoger dos visualizaciones de saldo como máximo. La lista puede ser impresa o exportada a Excel. En el caso de la exportación a Excel existen dos formas de representación, que se pueden escoger en el campo Excel:<br>Tabla por grupo de personas:<br> Si la lista se activa, p. ej., por centro de costes, se genera en Excel una hoja por cada centro de costes y los empleados que allí se encuentran.<br>Cambio de grupo por grupo de personas: <br>En Excel se listan todos los centros de costes en una hoja no debajo de otro, pero por cada centro de costes existe un ''Cambio de grupo'', es decir, que para cada centro de costes y los empleados que allí se encuentran se identifica una suma propia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld ''Gesamturlaub'' darf gefüllt werden, wenn eine entsprechende ''Altersgrenze'' angegeben wurde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Total vacation'' field may be completed if a corresponding ''Age limit'' is listed.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ ''Total congés'' peut être rempli quand une ''limite d''âge'' correspondante a été spécifiée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld ''Totaal vakantie'' mag worden ingevuld, wanneer een bijbehorende ''leeftijdsgrens'' wordt aangegeven.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','&#200; possibile riempire il campo ''Ferie totali'' solo quando &#232; stata indicato il relativo ''Limite di et&#224;''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole ''Urlop ca&#322;kowity'' mo&#380;na wype&#322;ni&#263;, je&#380;eli podano odpowiedni ''Przedzia&#322; wieku''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','265','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Vacaciones totales'' puede rellenarse cuando se indicó un ''Límite de edad'' correspondiente.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld ''Jubil&auml;umsurlaub'' darf gef&uuml;llt werden, wenn entsprechende ''Betriebszugeh&ouml;rigkeits'' Felder angegeben wurden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The field ''Anniversary vacation'' may be completed if the corresponding ''Seniority entitlement'' fields is listed.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ ''Congés de jubilé'' peut être rempli quand une ''Ancienneté'' correspondante a été spécifiée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld ''jubileumvakantie'' mag worden ingevuld, wanneer bijbehorende ''dienstjaren''-velden worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile riempire il campo ''Ferie per giubileo'' solo quando sono stati indicati i relativi campi di ''Appartenenza aziendale ''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole ''Urlop jubileuszowy'' mo&#380;na wype&#322;i&#263;, je&#380;eli podano odpowiednie pola ''Przynale&#380;no&#347;&#263; zak&#322;adowa''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','266','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Vacaciones por aniversario'' puede rellenarse cuando se indicaron los campos de ''Antigüedad'' respectivos.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld ''Schwerbehindertenurlaub'' darf gef&uuml;llt werden, wenn der entsprechende ''Grad der Behinderung'' angegeben wurde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The field ''Severely disabled vacation'' may be completed if the corresponding ''Degree of disability'' is listed.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ ''Congés grands handicapés'' peut être rempli quand le ''Degré d''invalidité'' correspondant a été spécifié.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld ''gehandicaptenvakantie'' mag worden ingevuld, wanneer het desbetreffende ''invaliditeitspercentage'' wordt aangegeven.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile riempire il campo ''Ferie portatori di handicap'' solo quando è stato indicato il relativo ''Grado di handicap''.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole ''Urlop dla niepe&#322;nosprawnych'' mo&#380;na wype&#322;ni&#263;, je&#380;eli podano odpowiedni ''Stopie&#324; upo&#347;ledzenia''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','5','Raccolta dati di produzione - Interfacce','RDP Interfacce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa - Interfejsy','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa - Interfejsy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','942','7','Recopilación de datos de empresa - Interfaces','Recopilación de datos de empresa - Interfaces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','1','Ersatzzeitkonten','Ersatzzeitkonten',NULL,NULL,'1','Zu jedem Zeitkonto k&ouml;nnen Ersatzzeitkonten f&uuml;r die unterschiedlichsten Eins&auml;tze definiert werden. Dabei werden Inhalte eines Kontos ersatzweise auf das zus&auml;tzlich definierte Konto &uuml;bertragen. Der Austausch erfolgt t&auml;glich, wenn kein Verarbeitungsstatus ausgew&auml;hlt wurde.
<br><br>
Wird ein ''Ersatzwert'' eingegeben, wird dieser Wert auf das Ersatzzeitkonto gebucht. Ein Ersatzwert kann, je nach Auswahl, in Stunden oder Minuten gebucht werden.
<br><br>
Wird der Verarbeitungsstatus ''Ersatzzeitkonto bei fehlendem Konto'' gew&auml;hlt, so wird im laufenden Monat immer dann der Ersatzwert auf das Ersatzkonto gebucht, wenn das Originalkonto nicht gef&uuml;llt wurde. Das Ersatzkonto wird nur dann gef&uuml;llt, wenn ein Ersatzwert hinterlegt wird.
<br><br>
Wird der Verarbeitungsstatus ''Ersatzzeitkonto bei Abgleich'' gew&auml;hlt, so wird im laufenden Monat immer dann der Ersatzwert auf das Ersatzkonto gebucht, wenn das Originalkonto auf Grund von Fehlzeiten abgeglichen wurde. Im Ersatzkonto wird dann der abgeglichene Wert gebucht. Das Feld ''Ersatzwert'' darf dann nicht gef&uuml;llt werden.
Das Ersatzkonto wird bei der Tagesberechnung ermittelt.
<br><br>
Stunden gr&ouml;&szlig;er/gleich<br>
Bei einer Umbuchung eines Zeitkontos auf ein Ersatzzeitkonto kann ein Stundenwert hinterlegt werden, ab dem das Ersatzzeitkonto gef&uuml;llt wird.
<br><br>
Stunden kleiner<br>
Bei einer Umbuchung eines Zeitkontos auf ein Ersatzzeitkonto kann ein Stundenwert hinterlegt werden, bis zu dem das Ersatzzeitkonto gef&uuml;llt wird.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','2','Substitute time accounts','Substitute time accounts',NULL,NULL,'1','Substitute time accounts can be defined in every time account for a wide variety of tasks, whereby the content of an account is transferred to the substitute account. The exchange is carried out daily if no processing status is selected. <br><br>When a substitute value is entered, it is written to the substitute account. A substitute value can be booked in hours or minutes. <br><br>When the ''substitute time account when account missing'' processing status is selected, the substitute value is always written to the substitute account in the current month if the original account is not completed. The substitute account is only completed when a substitute value is submitted. <br><br>If the ''substitute time account during reconciliation'' processing status is selected, the substitute value is always written to the substitute account during the current month if the original account was reconciled as a result of absences. The reconciled value is then written to the substitute account. The ''substitute value'' field must not then be completed. The substitute account is determined during the daily accounting. <br><br>Hours larger/equal <br>
When transferring a time account to a substitute time account, you can enter here an hour value from which the substitute time account will be filled. <br><br>Hours less than <br>
When transferring a time account to a substitute time account, you can enter here an hour value up to which the substitute time account will be filled.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile selezionare il tempo ore solo per la registrazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dodatek czasowy mo&#380;e by&#263; wybrany tylko dla ksi&#281;gowania dziennego.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','288','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un enfoque de tiempo solo puede seleccionarse para la contabilización diaria.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wird unter ''Bezahlte Pause'' ein Wert hinterlegt , muss dafür auch ein Zeitkonto eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If a value is entered under ''Paid break'' a time account must also be entered for it.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si le champ ''Pause payée'' comporte une valeur, un compte horaire doit également être spécifié.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer onder ''betaalde pauze'' een waarde wordt opgenomen, moet daarvoor ook een time account worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se sotto a ''Pausa retribuita'' viene inserito un valore, allora dev''essere registrato anche un conto tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli w ''P&#322;atnej przerwie'' podana zostanie warto&#347;&#263;, nale&#380;y do niej wprowadzi&#263; tak&#380;e konto czasowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','289','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si se introduce un valor en ''Descanso pagado'' también se ha de introducir para ello una cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Eingabe im Feld ''Stunden'' ist nur bei Zeitansatz ''Absolut'' zulässig.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Input in the ''Hours'' field is only permissible for the ''Absolute'' time basis.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La saisie dans le champ ''Heures'' n''est autorisée que pour l''évaluation d''heures ''Absolue''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De invoer in het veld ''Uren'' is enkel toegestaan bij tijdsbegin ''Absolute''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''indicazione nel campo ''Ore'' è accettabile solo quando viene indicato il tempo ''Assoluto''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzenie danych do pola ''Godziny'' dopuszczalne jest tylko przy dodatku czasowym ''Ca&#322;kowity''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','290','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La entrada en el campo ''Horas'' solo se permite con enfoque de tiempo ''Absoluto''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','6','Konto czasowe praca dodatkowa','Konto czasowe praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Podaj&#261;c konto nadgodzin, przypadaj&#261;ce nadgodziny nie s&#261; op&#322;acane, ale równowa&#380;one czasem wolnym. Tym sposobem nie uwzgl&#281;dniane s&#261; konta nadgodzin (Konta wyp&#322;acanych nadgodzin) za&#322;o&#380;one w <i>Rozliczeniu wg typu dnia </i>lub <i>Rozliczeniu Zakresu czasu </i>. <br>Podane tutaj konto musi by&#263; oznaczone jako konto sald (patrz <i>Konta czasowe Faza procesu</i>).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','2','Department',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','3','Département',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','4','Afdeling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','5','Reparto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','6','Dzia&#322;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','7','Departamento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','1','Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','2','Cost center',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','3','Centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','4','Kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','5','Centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','6','Miejsce kosztów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','4','7','Centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','1','Kostentr&auml;ger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','2','Cost unit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','3','Poste de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','4','Kostendrager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','5','Unità di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','6','No&#347;nik kosztów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','5','7','Unidad de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','1','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','2','Working time group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','3','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','4','Werktijdgroep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','5','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','6','Grupa czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','6','7','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','1','Abrechnungsmodell',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','2','Accounting model',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','3','Modèle d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','4','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','5','Modello di contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','6','Model rozliczenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','8','7','Modelo de liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','1','Verrechnungsart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','2','Transaction type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','3','Type d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','4','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','5','Tipo di calcolo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','6','Rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','9','7','Clase de compensación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','1','Name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','2','Name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','3','Nom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','4','Naam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','5','Nome',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','6','Nazwisko',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','11','7','Nombre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Aus der ausgew&auml;hlten Gruppe kann ein Wert, bzw. k&ouml;nnen mehrere (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur) oder ''Alle'' Werte &uuml;bernommen werden. Bei einer Mehrfachauswahl werden die gew&auml;hlten Werte bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','2','Select',NULL,NULL,NULL,'1','You can apply one or more values (multiple selection by holding down the Ctrl key on the keyboard) from the selected group or ''All'' values. When making a multiple selection, hover your mouse to reveal the selected values.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le groupe sélectionné, il est possible de reprendre une valeur, resp. plusieurs valeurs (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier), ou ''toutes'' les valeurs. En cas de sélection multiple, les valeurs sélectionnées sont affichées quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één, meerdere (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord), of ''Alle'' waarden uit de geselecteerde groep te kopiëren. Bij een meervoudige selectie worden de geselecteerde waarden via mouseover (met de muis aanraken) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Dal gruppo selezionato può essere ripreso un valore, ovvero più valori (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera), oppure ''Tutti'' i valori. In una selezione multipla, i valori scelti vengono mostrati facendo mouseover (passaggio del mouse).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','6','Wybór',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','12','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','Del grupo seleccionado puede adoptarse un valor, varios (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) o todos los valores. En una selección múltiple se muestran los valores elegidos al pasar por encima el puntero del ratón.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','1','Profile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','2','Profiles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','3','Profils',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','4','Profielen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','5','Profili',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','6','Profilu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','13','7','Perfiles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','1','Zeitraum',NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r die Auswahl des Zeitraums k&ouml;nnen die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder ein beliebiger Zeitraum (Individuell) ausgew&auml;hlt werden. Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','2','Period',NULL,NULL,NULL,'1',' When selecting a period, you have the choice of ''Current period'', ''Previous period'' or any period you wish to specify (Individual). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','3','Période',NULL,NULL,NULL,'1','Pour sélectionner la période, ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (Individuel) sont disponibles. Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date ; la période est automatiquement déterminée.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','1','Kostenstellen','Kostenstellen',NULL,NULL,'0','Kostenstellen dienen der Kostendifferenzierung. Die von Mitarbeitern am Terminal gebuchten Zeiten k&ouml;nnen direkt den gew&uuml;nschten Kostenstellen zugewiesen werden.
Die Zuordnung von Kostenstellen zu den Terminals bzw. den daran angeschlossenen Lesern erfolgt innerhalb der ''Terminalverwaltung > Terminalkonfiguration''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','2','Cost centers','Cost centers',NULL,NULL,'0','The purpose of cost centers is to differentiate costs. The times entered by staff at the terminal can be assigned directly to the cost centers specified.
The cost centers are allocated to the terminals or to the terminal readers from within ''Terminal administration > Terminal set-up''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','3','Centres de coûts','Centres de coûts',NULL,NULL,'0','Les centres de coûts servent à la différenciation des coûts. Les heures enregistrées sur le terminal par les collaborateurs peuvent être directement affectées aux centres de coûts souhaités. L''affectation de centres de coûts aux terminaux, resp. aux lecteurs qui y sont connectés, a lieu dans ''Gestion de terminal > Configuration de terminal''.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','4','Kostenplaatsen','Kostenplaatsen',NULL,NULL,'0','Kostenplaatsen zijn bestemd voor het differentiëren van kosten. De tijden die door de medewerkers op de terminal zijn geboekt, kunnen rechtstreeks aan de betreffende kostenplaatsen worden toegewezen.
De toewijzing van kostenplaatsen aan de terminals resp. de daaraan aangesloten lezers, geschiedt binnen de ''Terminalbeheer > Terminalconfiguratie''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','5','Centri di costo','Centri di costo',NULL,NULL,'0','I Centri di costo servono alla differenziazione dei costi. I tempi registrati dai dipendenti al terminale possono essere assegnati direttamente ai centri di costo desiderati. L''assegnazione dei centri di costo ai terminali ovvero ai lettori che si trovano collegati, avviene all''interno della ''Gestione terminale > Configurazione terminali''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','6','Miejsca kosztów','Miejsca kosztów',NULL,NULL,'0','The purpose of cost centers is to differentiate costs. The times entered by staff at the terminal can be assigned directly to the cost centers specified.
The cost centers are allocated to the terminals or to the terminal readers from within ''Terminal administration > Terminal configuration''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','964','7','Centros de costes','Centros de costes',NULL,NULL,'0','Los centros de costes sirven para diferenciar los costes. Los tiempos contabilizados en el terminal por los trabajadores pueden ser asignados directamente a los centros de costes deseados.
La asignación de los centros de costes a los terminales o a los lectores conectados a ellos se efectúa dentro de la ''Administratión de terminal > Configuración de terminal''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','1','Qualifikation','Qualifikation',NULL,NULL,'0','Mit Hilfe von Qualifikationen lassen sich F&auml;higkeiten oder auch verschiedene
T&auml;tigkeiten differenzieren. Die von Mitarbeitern am Terminal gebuchten Zeiten
k&ouml;nnen bereits am Terminal unterschiedlichen T&auml;tigkeiten zugewiesen werden.
In dieser Maske sind alle auf den Terminals verwendeten Qualifikationen zu
hinterlegen. Die Zuordnung von Qualifikation zu den Terminals bzw. den daran
angeschlossenen Lesern erfolgt innerhalb der Terminalkonfiguration.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','2','Skills / qualification','Qualification',NULL,NULL,'0','Skills help to differentiate between activities as well as qualifications. The times entered by employees at the terminal
can be linked to different activities directly at the terminal. All competences used at the terminals should be entered in this input screen. Competences are assigned to terminals and their readers from within ''Terminal set-up''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','3','Qualification','Qualification',NULL,NULL,'0','Avec les qualifications, il est possible de différencier des aptitudes ou également diverses activités.
Les heures enregistrées sur le terminal par des collaborateurs peuvent être affectées au niveau même du terminal à diverses activités. Ce masque doit contenir toutes les qualifications utilisées sur les terminaux. L''affectation de qualifications aux terminaux, resp. aux lecteurs qui y sont connectés a lieu dans la configuration de terminal.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','4','Kwalificatie','Kwalificatie',NULL,NULL,'0','Met behulp van kwalificaties kunnen vaardigheden of verschillende
werkzaamheden worden gedifferentieerd. De tijden die door de medewerkers op de terminal zijn geboekt,
kunnen aan de verschillende werkzaamheden worden toegewezen die al op de terminal aanwezig zijn.
In dit venster moeten alle kwalificaties worden vastgelegd die op
de terminals worden gebruikt. De toewijzing van kwalificaties aan de terminals resp. de daaraan
aangesloten lezers, geschiedt binnen de terminalconfiguratie.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:05:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','5','Qualifica','Qualifica',NULL,NULL,'0','Con l''aiuto delle qualifiche, è possibile differenziare delle capacità oppure anche diverse attività. I tempi registrati dai collaboratori al terminale possono essere assegnati a diverse attività già al terminale. In questa maschera vanno indicate tutte le qualifiche utilizzate sui terminali. L''attribuzione delle qualifiche ai terminali ovvero ai lettori che si trovano collegati, avviene all''interno della Configurazione terminali.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:05:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','6','Kwalifikacje','Kwalifikacje',NULL,NULL,'0','Kwalifikacje umo&#380;liwiaj&#261; rozró&#380;nianie zdolno&#347;ci oraz ró&#380;nych dzia&#322;a&#324;.
Czasy ksi&#281;gowane przez pracowników na terminalu mog&#261; zosta&#263; przypisane do ró&#380;nych dzia&#322;a&#324; ju&#380; w terminalu. Na tej masce nale&#380;y utworzy&#263; wszystkie kwalifikacje u&#380;ywane w terminalach. Przypisanie kwalifikacji do terminali lub pod&#322;&#261;czonych do nich czytników odbywa si&#281; w konfiguracji terminala.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','965','7','Cualificación','Cualificación',NULL,NULL,'0','Las cualificaciones permiten diferenciar aptitudes o diversas actividades. Los tiempos contabilizados en el terminal por los empleados pueden asignarse desde el propio terminal a diferentes actividades. En esta máscara deben guardarse todas las cualificaciones utilizadas en los terminales. La asignación de las cualificaciones a los terminales o a los lectores conectados a ellos se efectúa dentro de la configuración de terminal.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:05:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','3','Plan des effectifs','Plan des effectifs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','1','Arbeitsplatzausstattung','Arbeitsplatzausstattung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','2','Workplace equipment','Workplace equipment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','267','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Vacaciones por discapacidad grave'' se puede rellenar cuando se indico el ''Grado de discapacidad'' respectivo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Von'' muss kleiner oder gleich ''Bis'' sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''From'' must be smaller or equal than ''To''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','3','Erreur données de base','Données de base',NULL,NULL,'1','Quand au moment du calcul des collaborateurs des erreurs dues à une création incorrecte ou incomplète des données de base se produisent, elles peuvent être également affichées ici.  ',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','4','Systeemgegevens laden','Systeemgegevens laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','5','Carica dati sistema','Carica dati sistema',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','6','Wczytaj dane systemowe','Wczytaj dane systemowe',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:56:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','155','7','Cargar datos del sistema','Cargar datos del sistema',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','1','Betriebssystem laden','Betriebssystem laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','2','Download operating system','Download operating system',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','3','Charger le système d''exploitation','Charger le système d''exploitation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','4','Laden operating systeem','Laden operating systeem',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','5','Download del sistema di esercizio','Download del sistema di esercizio',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','6','Wczytaj system operacyjny','Wczytaj system operacyjny',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','156','7','Descarga sistema operativo','Descarga sistema operativo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','1','PL-Applikation laden','PL-Applikation laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','2','Load PL application','Load PL application',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','3','Charger l''application PL','Charger l''application PL',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:37','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','4','PL-toepassing laden','PL-toepassing laden',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','5','Carica applicazione PL','Carica applicazione PL',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','6','Wczytaj aplikacj&#281; PL','Wczytaj aplikacj&#281; PL',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','157','7','Cargar aplicación PL','Cargar aplicación PL',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','1','RAM-Disk formatieren','RAM-Disk formatieren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','2','Formatting ramdisk','Formatting ramdisk',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','3','Formater le disque RAM','Formater le disque RAM',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','4','RAM-disk formatteren','RAM-disk formatteren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','5','Formatta disco RAM','Formatta disco RAM',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','6','Formatuj ramdysk','Formatuj ramdysk',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','158','7','Formatear disco RAM','Formatear disco RAM',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','1','Uhrzeit synchronisieren','Uhrzeit synchronisieren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','2','Clock time adjustment','Clock time adjustment',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','3','Synchroniser l''heure','Synchroniser l''heure',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','4','Uur synchroniseren','Uur synchroniseren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','5','Sincronizza orario','Sincronizza orario',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','6','Synchronizuj czas','Synchronizuj czas',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','159','7','Sincronizar hora','Sincronizar hora',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','1','Systemfunktionen','Systemfunktionen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:11:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','2','System functions','System functions',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','3','Fonctions de système','Fonctions de système',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','4','Systeemfuncties','Systeemfuncties',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','5','Funzioni sistema','Funzioni sistema',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','6','Funkcje systemowe','Funkcje systemowe',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','160','7','Funciones del sistema','Funciones del sistema',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:38','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','1','&Ouml;ffnen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','2','Open',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','3','Ouvrir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','4','Openen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','5','Aprire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','6','otwórz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','161','7','Abrir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','1','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','2','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','3','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','4','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','5','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','6','zamkn&#261;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','162','7','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','1','Info &uuml;ber TIMENSION ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','2','About TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','3','Informations TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','4','Informatie over TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','5','Le informazioni sulla TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','6','Informacje o TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','163','7','Información sobre TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','1','Auswertungsname','Auswertungsname',NULL,NULL,'0','Hier wird der Auswertungsname eingegeben. Ein bis zu 20-stelliger Name ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','2','Analysis name','Analysis name',NULL,NULL,'0','This is where you enter the analysis name. A name may contain up to 20 characters.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','3','Nom d''analyse','Nom d''analyse',NULL,NULL,'0','Le nom d''analyse est entré ici. Un nom de 20 caractères au maximum est possible.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','4','Analysenaam','Analysenaam',NULL,NULL,'0','Hier kan de analysenaam worden ingevoerd. Het is mogelijk een naam met max. 20 posities in te voeren.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','5','Nome analisi','Nome analisi',NULL,NULL,'0','Qui viene immesso il nome analisi. È possibile un nome composto da 20 caratteri al massimo.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','6','Nazwa oceny','Nazwa oceny',NULL,NULL,'0','W tym miejscu podawana jest nazwa oceny. Nazwa ta mo&#380;e si&#281; sk&#322;ada&#263; z maks. 20 znaków.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','164','7','Nombre de evaluación','Nombre de evaluación',NULL,NULL,'0','Aquí se introduce el nombre de evaluación. Es posible un nombre de hasta 20 dígitos.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','1','Anzahl Buchungsarten','Anzahl Buchungsarten',NULL,NULL,'0','Zu den gew&auml;hlten Buchungsarten wird der Zeitwert in Stunden gebildet. Dar&uuml;ber hinaus wird mit der Aktivierung der Auswahlen ''Anzahl Buchungsarten'', ''Anzahl Tagesbuchungen'' eine zus&auml;tzliche Spalte mit diesem Wert ermittelt und &uuml;bertragen.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Auswahlen ''Anteilige Pause bei Kommen in der Pause'' und ''Ohne Pausenabzug bei Kommen in der Pause'' d&uuml;rfen nicht gemeinsam aktiviert sein.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The switches ''Proportionate break when clocking in during a break'' and '' No break deduction when returning during a break'' may not be activated together.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les commutateurs ''Pause proportionnelle à l''arrivée dans la pause'' et ''Sans décompte de pause à l''arrivée dans la pause'' ne doivent pas être simultanément activés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De schakelaar ''Evenredige pauze bij Komen in de pauze'' en ''Zonder pauzeaftrek bij Komen in de pauze'' mogen niet samen geactiveerd worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I pulsanti ''Pausa proporzionale in caso di arrivo durante pausa'' e ''Senza detrazione pausa in caso di entrata durante la pausa'' non devono essere contemporaneamente attivi.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przyciski ''Przerwy proporcjonalne przy przyj&#347;ciu w trakcie przerwy'' i ''Bez odejmowania przerwy przy przyj&#347;ciu w trakcie przerwy'' nie mog&#261; by&#263; aktywne równocze&#347;nie.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','291','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El comando ''Descanso proporcional por entrada en el descanso'' y ''Sin deducción de descanso por entrada en el descanso'' no pueden estar activados conjuntamente.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Priorit&auml;t darf nur bei Tagesbuchungen angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Priority may only be specified for day entries.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La priorité ne doit être indiquée que pour les enregistrements journaliers.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De prioriteit mag enkel bij dagboekingen worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La priorità può essere data solo in caso di registrazioni del giorno.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Priorytet nadawany mo&#380;e by&#263; tylko przy ksi&#281;gowania dziennych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','292','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La prioridad solo puede indicarse con contabilizaciones diarias.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeittakt darf nur bei Stundenbuchung ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time interval may only be selected for hourly entries.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La synchronisation ne doit être sélectionnée qu''avec le enregistrement horaire.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het tijdinterval mag enkel bij urenboeking worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cadenza di tempo può essere selezionata solo nei registrazione di ora.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Taktowanie czasu mo&#380;e by&#263; wybrane tylko w ksi&#281;gowania godzinowych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','293','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo se puede elegir la anotación del tiempo en caso de contabilización de horas.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Wegezeit darf nur bei Stundenbuchung ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Travel time may only be selected with the hours entries.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de trajet ne doivent être sélectionnées qu''avec l''enregistrement horaire.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De aanlooptijd mag enkel bij uurboeking worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','2','Key locked','Key locked',NULL,NULL,'1','You can simplify the process of making an entry at the terminal by defining keys as ''locked''. The relavent key then becomes permanently ''active'' and the user does not need to press it to make an entry.
If, for example, the ''Access'' key is defined as locked, it will remain active on the terminal until another key is selected as locked. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','3','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1','(Touche programmable)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','4','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','5','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','6','Softkey','Softkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114324','0','7','Tecla multifunción','Tecla multifunción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','1','Zuordnung Tasten','Zuordnung Tasten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-06 09:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','2','Key allocation','Key allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','3','Affectation touches','Affectation touches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','4','Toewijzing toetsen','Toewijzing toetsen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','5','Attribuzione tasti','Attribuzione tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','6','Przyporz&#261;dkowanie klawisze','Przyporz&#261;dkowanie klawisze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114325','0','7','Asignación botones','Asignación botones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','1','Keine Tastenfunktion','Touch/Hintergrund_grau.gif','0','NULL','1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','2','No key function','Touch/Hintergrund_grau.gif','0','NULL','1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','3','Pas de fonction de touche','Touch/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','4','Geen toetsfunctie','Touch/Hintergrund_grau.gif','0','NULL','1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','5','Nessuna funzione dei tasti','Touch/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','6','Brak funkcji przycisku','Touch/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','0','7','No hay función de teclas','Touch/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','Touch/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','1','Kommen','Touch/kommen.gif','2','KOM','1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2005-01-10 12:46:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','2','In','Touch/kommen.gif','2','KOM','1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','3','Arrivée','Touch/kommen.gif','2','KOM','1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','4','Werktijdoverzicht 4',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
In de navigatiebalk (menubalk) staan maximaal vijf werktijdoverzichten, die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor de beschrijving bij TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht moeten de gewenste personen/personengroepen en de gewenste periode worden geselecteerd.
<br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam wordt alfabetisch gesorteerd, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en in de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd etc.).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','5','Grecia (Atene)','Grecia (Atene)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','6','Grecja (Ateny)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','7','Grecia (Atenas)','Grecia (Atenas)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','1','Grenada','Grenada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','2','Grenada','Grenada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','3','Grenade','Grenade',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','4','Grenada','Grenada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','5','Grenada','Grenada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','6','Grenada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','58','7','Granada','Granada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','1','Gro&szlig;britannien','Gro&szlig;britannien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','2','Great Britain','Great Britain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','3','Grande-Bretagne','Grande-Bretagne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','4','Groot-Brittannië','Groot-Brittannie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','5','Gran Bretagna','Gran Bretagna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','6','Wielka Brytania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','59','7','Gran Bretaña','Gran Bretana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','1','Gro&szlig;britannien (Edinburgh)','Gro&szlig;britannien (Edinburgh)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','2','Great Britain (Edinburgh)','Great Britain (Edinburgh)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','3','Grande-Bretagne (Édimbourg)','Grande-Bretagne (Édimbourg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','4','Groot-Brittannië (Edinburgh)','Groot-Brittannie (Edinburgh)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','5','Gran Bretagna (Edimburgo)','Gran Bretagna (Edimburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','6','Wielka Brytania (Edynburg)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','60','7','Gran Bretaña (Edimburgo)','Gran Bretana (Edimburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','1','Gro&szlig;britannien (London)','Gro&szlig;britannien (London)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','2','Great Britain (London)','Great Britain (London)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','3','Grande-Bretagne (Londres)','Grande-Bretagne (Londres)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','4','Groot-Brittannië (Londen)','Groot-Brittannie (Londen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','5','Gran Bretagna (Londra)','Gran Bretagna (Londra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','6','Wielka Brytania (Londyn)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','61','7','Gran Bretaña (Londres)','Gran Bretana (Londres)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','1','Gro&szlig;britannien (Nordirland)','Gro&szlig;britannien (Nordirland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','2','Great Britain (Northern Ireland)','Great Britain (Northern Ireland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','5','Gran Bretagna (Irlanda del Nord)','Gran Bretagna (Irlanda del Nord)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','6','Wielka Brytania (Irlandia Pó&#322;nocna)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','62','7','Gran Bretaña (Irlanda del Norte)','Gran Bretana (Irlanda del Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','1','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','2','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','3','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','4','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','5','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','6','Gwatemala',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','63','7','Guatemala','Guatemala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','1','Guinea','Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','2','Guinea','Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','3','Guinée','Guinée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','4','Guinee','Guinee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','5','Guinea','Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','6','Gwinea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','2','Production quantity (target)','Production quantity (target)',NULL,NULL,'6','The planned quantity is the number of product units that are scheduled to be completed in one production order.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','1','Guinea-Bissau','Guinea-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','2','Guinea-Bissau','Guinea-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','3','Guinée-Bissau','Guinée-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','4','Guinee-Bissau','Guinee-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','5','Guinea-Bissau','Guinea-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','6','Gwinea-Bissau',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','65','7','Guinea-Bissau','Guinea-Bissau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','1','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','2','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','3','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','4','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','5','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','6','Gujana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','66','7','Guyana','Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','1','Haiti','Haiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','2','Haiti','Haiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','3','Haïti','Haiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','4','Haïti','Haiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','5','Haiti','Haiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','6','Haiti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','67','7','Haití','Haití',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','1','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','2','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','3','Equipement de poste de travail','Equipement de poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','4','Werkplekuitrusting','Werkplekuitrusting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','5','Dotazioni del posto di lavoro','Dotazioni del posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','6','Wyposa&#380;enie stanowiska pracy','Wyposa&#380;enie stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','419','7','Equipamiento del puesto de trabajo','Equipamiento del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','1','Kenntnisse','Kenntnisse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','2','Skills','Skills',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','3','Connaissances','Connaissances',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','4','Kennis','Kennis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','5','Conoscenze','Conoscenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','6','Umiej&#281;tno&#347;ci','Umiej&#281;tno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','420','7','Conocimientos','Conocimientos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','1','Kenntnisse','Kenntnisse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','2','Skills','Skills',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','3','Connaissances','Connaissances',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','4','Kennis','Kennis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','5','Conoscenze','Conoscenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','6','Umiej&#281;tno&#347;ci','Umiej&#281;tno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','421','7','Conocimientos','Conocimientos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','1','Aufgaben','Aufgaben',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','2','Tasks','Tasks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','3','Tâches','Tâches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','4','Taken','Taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','5','Compiti','Compiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','6','Zadania','Zadania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','422','7','Tareas','Tareas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','1','Aufgabenkatalog','Aufgabenkatalog',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-30 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','2','Task catalog','Task catalog',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','3','Catalogue des tâches','Catalogue des tâches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','4','Takenprogramma','Takenprogramma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','5','Catalogo del compiti','Catalogo del compiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','6','Katalog zada&#324;','Katalog zada&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','424','7','Catálogo de tareas','Catálogo de tareas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-30 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','426','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','1','Anforderungen zum Arbeitsplatz','Anforderungen zum Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','2','Requirements for the workplace','Requirements for the workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','3','Critères exigés sur le poste de travail','Critères exigés sur le poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','4','Eisen aan de werkplek','Eisen aan de werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','5','Requisiti del posto di lavoro','Requisiti del posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','6','Wymagania dot.stanowiska pracy','Wymagania dot.stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','427','7','Exigencias para puesto de trabajo','Exigencias para puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','1','Mitarbeiterdaten','Mitarbeiterdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','2','Employee data','Employee data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','3','Données de collaborateur','Données de collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','4','Gegevens medewerker','Gegevens medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','5','Dati dei collaboratori','Dati dei collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','6','Dane pracownika','Dane pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','428','7','Datos del empleado','Datos del empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','1','Abwesenheiten','Abwesenheiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','2','Absences','Absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','3','Absences','Absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','4','Afwezigheid','Afwezigheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','5','Assenze','Assenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','6','Nieobecno&#347;ci','Nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','429','7','Ausencias','Ausencias',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','1','Abwesenheiten zum Mitarbeiter','Abwesenheiten zum Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','2','Absences for the employee','Absences for the employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','3','Absences du collaborateur','Absences du collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','4','Afwezigheid van de medewerker','Afwezigheid medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','5','Assenze del collaboratore','Assenze del collaboratore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','6','Nieobecno&#347;ci do pracownika','Nieobecno&#347;ci do pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','430','7','Ausencias para el empleado','Ausencias para el empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','1','Nationalitäten','Nationalitäten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','2','Nationalities','Nationalities',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','3','Nationalités','Nationalités',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','1','Altes Passwort',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-08-31 09:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','2','Old password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','3','Ancien mot de passe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','4','Oud wachtwoord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','5','Vecchia password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','6','Stare has&#322;o',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','108','7','Contraseña antigua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','1','&Auml;nderungen best&auml;tigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','1','Unberechtigt BKL','Unberechtigt BKL',NULL,NULL,'1','BKL = Berechtigungsklasse',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','2','Unauthorized authorization class','Unauthorized authorization class',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','3','Catég. d''autorisation non autorisée','Catég. d''autorisation non autorisée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','4','Niet geautor. bevoegdsheidsklasse','Niet geautor. bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1','Niet geautoriseerd bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','5','Classe di autorizzazione non autorizzata','Classe di autorizzazione non autorizzata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','6','Niepowa&#380;niony stopie&#324; upowa&#380;nienia','Niepowa&#380;niony stopie&#324; upowa&#380;nienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','202','7','Clase de autorización - no autorizado','Clase de autorización - no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','1','Unberechtigt Standort','Unberechtigt Standort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','2','Number of entry codes','Number of entry codes',NULL,NULL,'0','The time value in hours is shown for the selected entry codes. Also, when the options ''Number of entry codes'', ''Number of day entries'' are enabled, an additional column with these values is calculated and carried over.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','3','Corée (Corée du Nord)','Corée (Corée du Nord)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','4','Korea (Noord-Korea)','Korea (Noord-Korea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','5','Corea (Corea del Nord)','Corea (Corea del Nord)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','6','Korea (Korea Pó&#322;nocna)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','98','7','Corea (Corea del Norte)','Corea (Corea del Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','1','Korea (S&uuml;dkorea, Republik Korea)','Korea (Suedkorea, Republik Korea))',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','2','Korea (South Korea)','Korea (South Korea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','3','Corée (Corée du Sud)','Corée (Corée du Sud)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','4','Korea (Zuid-Korea)','Korea (Zuid-Korea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','5','Corea (Corea del Sud)','Corea (Corea del Sud)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','6','Korea (Korea Po&#322;udniowa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','99','7','Corea (Corea del Sur)','Corea (Corea del Sur)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','1','Kroatien','Kroatien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','2','Croatia','Croatia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','3','Croatie','Croatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','4','Kroatië','Kroatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','5','Croazia','Croazia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','6','Chorwacja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','100','7','Croacia','Croacia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','1','Kuba','Kuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','2','Cuba','Cuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','3','Cuba','Cuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','4','Cuba','Cuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','5','Cuba','Cuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','6','Kuba',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','101','7','Cuba','Cuba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','1','Kuwait','Kuwait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','2','Kuwait','Kuwait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','3','Koweït','Koweit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','4','Koeweit','Koeweit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','5','Kuwait','Kuwait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','6','Kuwejt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','102','7','Kuwait','Kuwait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','1','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','2','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','3','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','4','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','5','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','6','Laos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','103','7','Laos','Laos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','1','Lesotho','Lesotho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','2','Lesotho','Lesotho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','3','Lesotho','Lesotho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','4','Lesotho','Lesotho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','5','Lesotho','Lesotho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','6','Lesotho',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','104','7','Lesoto','Lesoto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','1','Lettland','Lettland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','2','Latvia','Latvia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','3','Lettonie','Lettonie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','4','Letland','Letland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','5','Lettonia','Lettonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','6','&#321;otwa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','105','7','Letonia','Letonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','1','Libanon','Libanon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','2','Lebanon','Lebanon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','3','Liban','Liban',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','4','Libanon','Libanon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','5','Libano','Libano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','6','Liban',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','106','7','Libanon','Libanon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','1','Liberia','Liberia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','2','Liberia','Liberia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','3','Libéria','Libéria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','4','Liberia','Liberia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','5','Liberia','Liberia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','6','Liberia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','107','7','Liberia','Liberia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','1','Libyen','Libyen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','2','Libya','Libya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','3','Libye','Libye',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','4','Libië','Libie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','5','Libia','Libia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','6','Libia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','108','7','Libia','Libia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','1','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','2','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','3','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','4','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','5','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','6','Liechtenstein',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','109','7','Liechtenstein','Liechtenstein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','1','Litauen','Litauen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','2','Lithuania','Lithuania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','3','Lituanie','Lituanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','4','Litouwen','Litouwen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','5','Lituania','Lituania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','6','Litwa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','110','7','Lituania','Lituania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','1','Luxemburg','Luxemburg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','2','Luxembourg','Luxembourg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','3','Luxembourg','Luxembourg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','4','Luxemburg','Luxemburg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','5','Lussemburgo','Lussemburgo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','6','Luksemburg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','111','7','Luxemburgo','Luxemburgo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','1','Madagaskar','Madagaskar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','2','Madagascar','Madagascar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','3','Madagascar','Madagascar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','4','Madagaskar','Madagaskar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','5','Madagascar','Madagascar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','6','Madagaskar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','112','7','Madagascar','Madagascar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','1','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','2','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','3','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','4','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','5','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','6','Malawi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','113','7','Malawi','Malawi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','1','Malaysia','Malaysia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','4','Komen','Touch/kommen.gif','2','KOM','1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-11-23 12:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','5','Entrata','Touch/kommen.gif','2',NULL,'1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','6','Przyj&#347;cie','Touch/kommen.gif','2',NULL,'1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','1','7','Entrada','Touch/kommen.gif','2',NULL,'1','Touch/kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','1','Gehen','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2005-01-10 12:46:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','2','Out','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-06-08 11:57:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','3','Départ','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','4','Gaan','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','5','Uscita','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','6','Wyj&#347;cie','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','2','7','Salida','Touch/gehen.gif','3','GEH','1','Touch/gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','1','Dienstgang','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2005-01-10 13:21:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','2','Off-site work','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','3','Déplacement professionnel','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','4','Dienstreis','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','5','Viaggio di affari','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','3','7','Viaje de negocios','Touch/dienstgang.gif','4','DG','1','Touch/dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','1','Arztgang','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2005-01-10 13:21:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','2','Doctor visit','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','3','Consultation médicale','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','4','Doktersbezoek','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','5','Visita medica','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','6','Wizyta u lekarza','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','4','7','Visita al médico','Touch/arztgang.gif','5','AG','1','Touch/arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','1','Men&uuml;wechsel','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','2','Switch menu','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','3','Changement de menu','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','4','Menuwisseling','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','5','Cambio men&#249;','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','6','Zmiana menu','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','5','7','Zmiana menu','Touch/menuewechsel.gif','6','MEN','1','Touch/menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','3','Autorisé par','Autorisé par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','4','Goedgekeurd door','Goedgekeurd door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','5','Approvato da','Approvato da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','6','Zatwierdzone od','Zatwierdzone od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400515','0','7','Aprobado por','Aprobado por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','1','Zur Freigabe','Zur Freigabe','zur Freig.','FRG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','2','To be released','To be released',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','3','Pour déblocage','Pour déblocage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','4','Ter vrijgave','Ter vrijgave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','5','Da autorizzare','Da autorizzare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','6','Do zwolnienia','Do zwolnienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400516','0','7','Para la liberación','Para la liberación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','1','Storno','Storno','zur Storno','STO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','2','Cancel','Cancel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','3','Annulation','Annulation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','4','Storneren','Storneren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','5','Storno','Storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','6','Storno','Storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400517','0','7','Cancelación','Cancelación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','1','Erledigte Aufträge','Erledigte Aufträge','erl.Auftr.','ERL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','2','Jobs completed','Jobs completed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','3','Commande effectuée','Commande effectuée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','4','Afgehandelde opdrachten','Afgehandelde opdrachten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','5','Incarichi terminate','Incarichi terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','6','Za&#322;atwione zlecenia','Za&#322;atwione zlecenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400518','0','7','Pedidos concluidas ','Pedidos concluidas ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','1','Erledigte Freigaben','Erledigte Freigaben','erl.Freiga','ERL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-04-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','2','Releases completed','Releases completed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','3','Déblocages effectués','Déblocages effectués',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','4','Afgehandelde vrijgaves','Afgehandelde vrijgaves',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','5','Autorizzazioni terminate','Autorizzazioni terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','6','Za&#322;atwione zwolnienia','Za&#322;atwione zwolnienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400519','0','7','Liberaciones concluidas ','Liberaciones concluidas ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','3','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','4','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','5','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','6','Honduras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','68','7','Honduras','Honduras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','1','Indien','Indien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','2','India','India',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','3','Inde','Inde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','4','India','India',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','5','India','India',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','6','Indie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','69','7','India','India',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','1','Indien (Mumbai)','Indien (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','2','India (Mumbai)','India (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','3','Inde (Mumbai)','Inde (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','4','India (Mumbai)','India (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','5','India (Mumbai)','India (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','6','Indie (Mumbai)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','70','7','India (Mumbai)','India (Mumbai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','1','Indien (Kalkutta)','Indien (Kalkutta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','2','India (Calcutta)','India (Calcutta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','3','Inde (Calcutta)','Inde (Calcutta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','4','India (Calcutta)','India (Calcutta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','5','India (Calcutta)','India (Calcutta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','6','Indie (Kalkuta)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','71','7','India (Calcuta)','India (Calcuta)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','1','Indonesien','Indonesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','2','Indonesia','Indonesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','3','Indonésie','Indonésie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','4','Indonesië','Indonesië',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','5','Indonesia','Indonesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','6','Indonezja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','72','7','Indonesia','Indonesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','1','Irak','Irak',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','2','Iraq','Iraq',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','3','Irak','Irak',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','4','Irak','Irak',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','5','Iraq','Iraq',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','6','Irak',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','73','7','Iraq','Iraq',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','1','Iran','Iran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','2','Iran','Iran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','3','Iran','Iran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','4','Iran','Iran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','5','Iran','Iran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','6','Iran',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','74','7','Irán','Irán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','1','Irland','Irland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','2','Ireland','Ireland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','3','Irlande','Irlande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','4','Ierland','Ierland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','5','Irlanda','Irlanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','6','Irlandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','75','7','Irlanda','Irlanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','1','Island','Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','2','Iceland','Iceland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','3','Islande','Islande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','4','IJsland','IJsland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','5','Islanda','Islanda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','6','Islandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','76','7','Islandia','Islandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','1','Israel','Israel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','2','Israel','Israel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','3','Israël','Israel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','4','Israël','Israel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','5','Israele','Israele',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','6','Izrael',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','77','7','Israel','Israel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','1','Israel (Tel Aviv)','Israel (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','2','Israel (Tel Aviv)','Israel (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','3','Israël (Tel Aviv)','Israel (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','4','Israël (Tel Aviv)','Israel (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','5','Israele (Tel Aviv)','Israele (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','6','Izrael (Tel Awiw)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','78','7','Israel (Tel Aviv)','Israel (Tel Aviv)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','1','Italien','Italien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','2','Italy','Italy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','3','Italie','Italie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','4','Italië','Italie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','5','Italia','Italia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','6','W&#322;ochy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','79','7','Italia','Italia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','1','Italien (Mailand)','Italien (Mailand)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','4','Italië (Milaan)','Italie (Milaan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','5','Italia (Milano)','Italia (Milano)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','6','W&#322;ochy (Mediolan)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','80','7','Italia (Milán)','Italia (Milán)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','1','Italien (Rom)','Italien (Rom)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','2','Italy (Rome)','Italy (Rome)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','3','Italie (Rome)','Italie (Rome)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','4','Italië (Rome)','Italie (Rome)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','5','Italia (Roma)','Italia (Roma)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','6','W&#322;ochy (Rzym)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','81','7','Italia (Roma)','Italia (Roma)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','1','Jamaika','Jamaika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','2','Jamaica','Jamaica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','3','Jamaïque','Jamaique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','4','Jamaica','Jamaica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','5','Giamaica','Giamaica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','4','Uitvalhoeveelheid','Uitvalhoeveelheid',NULL,NULL,'1','De uitvalhoeveelheid van een werkfase is de geproduceerde hoeveelheid die niet aan de kwaliteitseisen voldeed, d.w.z. voor het geplande doel niet kan worden gebruikt. De uitvalhoeveelheid verhoogt niet de afgewerkte hoeveelheid van deze werkfase. Voor zover de werkfase werd gesplitst, worden de individuele uitvalhoeveelheden opgeteld en alleen als totale uitvalhoeveelheid van de werkfase weergegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','7','Jamaica','Jamaica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','1','Japan','Japan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','2','Japan','Japan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','3','Japon','Japon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','4','Japan','Japan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','5','Giappone','Giappone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','6','Japonia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','83','7','Japón','Japón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','1','Japan (Tokio)','Japan (Tokio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','2','Unauthorized location','Unauthorized location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','3','Endroit non autorisé','Endroit non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','4','Niet geautoriseerd locatie','Niet geautoriseerd locatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','5','Sede non autorizzata','Sede non autorizzata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','6','Nieupowa&#380;niony lokalizacja','Nieupowa&#380;niony lokalizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','203','7','Ubicación no autorizado','Ubicación no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','1','Unberechtigt ','Unberechtigt Standort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','2','Unauthorized','Unauthorized location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','3','Non autorisé','Endroit non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','4','Niet geautoriseerd','Niet geautoriseerd locatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','5','Non autorizzato','Sede non autorizzata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','6','Nieupowa&#380;niony','Nieupowa&#380;niony Lokalizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','204','7','No autorizado','Lugar no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','1','Telefonnummer nicht vorhanden','Telefonnummer ungültig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','2','Telephone number not available','Telephone number invalid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','3','Numéro de téléphine absent','Numéro de téléphine invalide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','4','Telefoonnumer niet aanwezig','Telefoonnummer ongeldig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','5','Numero di telefono non disponibile','Numero di telefono non valida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','6','Numeru telefonu nie istnieje','Numer telefonu niewa&#380;ny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','205','7','Número de teléfono no disponible','Número de teléfono no válido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','1','Keine Verbindung','Keine Verbindung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','2','No connection','No connection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','3','Pas de communication','Pas de communication',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','4','Geen verbinding','Geen verbinding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','5','Nessuna connessione','Nessuna connessione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','6','Brak po&#322;&#261;czenia','Brak po&#322;&#261;czenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','308','7','Sin conexión','Sin conexión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','1','Verbindung hergestellt','Verbindung hergestellt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','2','Connection established','Connection established',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','3','Communication établie','Communication établie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','4','Verbinding tot stand gebracht','Verbinding tot stand gebracht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','5','Connessione stabilita','Connessione stabilita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','6','Po&#322;&#261;czenie','Po&#322;&#261;czenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','309','7','Conexión establecida','Conexión establecida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','1','Leser reagiert nicht','Leser reagiert nicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','2','Reader does not react','Reader does not react',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','3','Pas de réactiuon du lecteur','Pas de réactiuon du lecteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','4','Lezer reageert niet','Lezer reageert niet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','5','Il lettore non reagisce','Il lettore non reagisce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','6','Czytnik nie reaguje','Czytnik nie reaguje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','310','7','El lector no responde','El lector no responde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','1','Leser ansprechbar','Leser ansprechbar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','2','Reader can be addressed','Reader can be addressed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','3','Lecteur adressable','Lecteur adressable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','4','Lezer gereed','Lezer gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','5','Possibile rivolgersi al lettore','Possibile rivolgersi al lettore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','6','Czytelnik dost&#281;pny','Czytelnik dost&#281;pny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','311','7','Lector accesible','Lector accesible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','1','Unbekannter Leser','Unbekannter Leser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','2','Unknown reader','Unknown reader',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','3','Lecteur inconnu','Lecteur inconnu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','4','Onbekende lezer','Onbekende lezer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','5','Lettore sconosciuto','Lettore sconosciuto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','6','Nieznany czytnik','Nieznany czytnik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','320','7','Lector desconocido','Lector desconocido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','1','Alle Meldungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','2','All messages',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','3','Tous les messages',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','4','Alle meldingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','5','Tutti i comunicati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','6','Wszystkie zg&#322;oszenia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','999','7','Todos los mensajes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','1','Zustände','Zustände',NULL,NULL,'1','In der Zustandverwaltung sind alle Ereignisse dokumetiert, die die Zugangskontrolle verwaltet, dabei wird in Meldungen und Zustände unterschieden. Zustände können auf Grund ihrer Dauer an Verantworliche gemeldet werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','2','Current state','Current state',NULL,NULL,'1','In the current state management all current states are documented that are managed by access control, there is a distinction between messages and conditions. Based on the duration of current state supervisors can be alerted of them.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','3','Etats','Etats',NULL,NULL,'1','"Dans la gestion des états, tous les événements gérés par le contrôle d''accès sont consignés ; on distingue à cet effet entre messages et états. Des états peuvent être signalés à des responsables en raison de leur durée."',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','4','Bevoegdsheidsklasse','Bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1','Via de bevoegdheidsklasse wordt geregeld op welk tijdstip en met welke bevoegdheidsklasse de medewerker zijn ID kan gebruiken.  Dit kan zowel betrekking hebben op tijdboekingen op de terminal als op toetredingsboekingen op verschillende lezers.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','5','Classe di autorizzazione','Classe di autorizzazione',NULL,NULL,'1','Tramite la classe di autorizzazione è possibile definire in quale periodo e con quale livello di autorizzazione il collaboratore potrà utilizzare la sua ID. Ciò può riferirsi sia a registrazioni temporali sul terminal, che a registrazioni di autorizzazione su diversi lettori.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','2','Malaysia','Malaysia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','3','Malaisie','Malaisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','4','Maleisië','Maleisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','5','Malesia','Malesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','6','Malezja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','114','7','Malasia','Malasia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','1','Malediven','Malediven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','2','Maldives','Maldives',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','3','Maldives','Maldives',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','4','Maldiven','Maldiven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','5','Maldive','Maldive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','6','Malediwy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','115','7','Maldivas','Maldivas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','1','Mali','Mali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','2','Mali','Mali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','3','Mali','Mali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','4','Mali','Mali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','5','Mali','Mali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','6','Mali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','116','7','Malí','Malí',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','2','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','3','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','4','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','5','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','6','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','333','7','F4','7733-011/7733-011_F.gif','4','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','1','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','2','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','3','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','4','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','5','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','6','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','334','7','F5','7733-011/7733-011_F.gif','5','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','1','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','2','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','3','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','4','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','5','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','6','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','335','7','F6','7733-011/7733-011_F.gif','6','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','1','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','2','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','3','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','4','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','5','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','6','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','336','7','F7','7733-011/7733-011_F.gif','7','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','1','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','2','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','3','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','4','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','5','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','6','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','337','7','F8','7733-011/7733-011_F.gif','8','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','1','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','2','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','3','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','4','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','5','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','6','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','338','7','F9','7733-011/7733-011_F.gif','9','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','1','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','1','Genehmigungsstatus','Genehmigungsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','2','Approval status','Approval status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','3','Etat d''autorisation','Etat d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','4','Goedkeuringsstatus','Goedkeuringsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','5','Stato di approvazione','Stato di approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','6','Status zatwierdzenia','Status zatwierdzenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','0','7','Estado de aprobación','Estado de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','1','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','2','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','3','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','3','Refusée','Refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','4','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','1','Storno offen','Storno offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','2','Cancelation pending','Cancelation pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','3','Annulation en attente','Annulation en attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','4','Storneren open','Storneren open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','5','Storno in elaborazione','Storno in elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','6','Storno w trakcie edycji','Storno w trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','5','7','Cancelación abierta','Cancelación abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','1','Name','Name','Name','Name','1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','2','Name','Name','Name',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','3','Nom','Nom','Nom',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','4','Naam','Naam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','5','Nome','Nome',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','6','Nazwisko','Nazwisko',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30010','0','7','Nombre','Nombre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','1','Stra&szlig;e','Stra&szlig;e','Strasse','Str','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','2','Street','Street','Road',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','3','Rue','Rue','Rue',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','4','Straat','Straat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','5','Via','Via',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','6','Ulica','Ulica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30011','0','7','Calle','Calle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','1','Postleitzahl','Postleitzahl','Plz','Plz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','2','Postal code','Postal code','P.C.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','4','Accounts vervangende tijd','Accounts vervangende tijd',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om in elk time account accounts voor vervangingstijd te definiëren voor de meest uiteenlopende doeleinden. In een dergelijk geval wordt de inhoud van een account als vervanging op het aanvullend gedefinieerde account overgedragen. Dagelijks vindt er een uitwisseling plaats, wanneer er geen verwerkingsstatus werd geselecteerd.
<br><br>
Wanneer een ''Substitutiewaarde'' wordt ingevoerd, wordt deze waarde geboekt op het account voor vervangingstijd. Een substitutiewaarde kan naar keuze in uren of minuten worden ingevoerd.
<br><br>
Als de verwerkingsstatus ''Account voor vervangingstijd bij een ontbrekend account'' wordt geselecteerd, wordt de substitutiewaarde in de lopende maand altijd op het Account voor vervangingstijd geboekt, wanneer het oorspronkelijke account niet werd gevuld. Het Account voor vervangingstijd wordt alleen gevuld, wanneer een substitutiewaarde wordt ingevoerd. <br><br> Als de verwerkingsstatus ''Account voor vervangingstijd bij afstemming'' wordt geselecteerd, wordt de substitutiewaarde in de lopende maand altijd op het Account voor vervangingstijd geboekt, wanneer het oorspronkelijke account op basis van absenties werd afgestemd. Op het Account voor vervangingstijd wordt dan de gecompenseerde waarde geboekt. Het veld ''Substitutiewaarde'' moet dan leeg zijn.
Het Account voor vervangingstijd wordt bepaald tijdens de dagelijkse berekening.
<br><br> Uren groter dan/gelijk aan<br>
Het is mogelijk om een waarde aan de uren toe te kennen bij het omboeken van een time account naar een Account voor vervangingstijd vanaf het moment dat het Account voor vervangingstijd wordt gevuld.
<br><br> Uren kleiner dan<br>
Het is mogelijk om een waarde aan de uren toe te kennen bij het omboeken van een time account naar een Account voor vervangingstijd totdat het Account voor vervangingstijd wordt gevuld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','2','Japan (Tokyo)','Japan (Tokyo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','3','Japon (T&#333;ky&#333;)','Japon (Tokyo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','4','Japan (Tokio)','Japan (Tokio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','5','Giappone (T&#333;ky&#333;)','Giappone (Tokyo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','6','Japonia (Tokio)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','84','7','Japón (Tokio)','Japón (Tokio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','1','Jemen','Jemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','2','Yemen','Yemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','3','Yémen','Yémen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','4','Jemen','Jemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','5','Yemen','Yemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','6','Jemen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','85','7','Yemen','Yemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','1','Jordanien','Jordanien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','2','Jordan','Jordan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','3','Jordanie','Jordanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','4','Jordanië','Jordanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','5','Giordania','Giordania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','6','Jordania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','86','7','Jordania','Jordania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','1','Kambodscha','Kambodscha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','2','Cambodia','Cambodia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','3','Cambodge','Cambodge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','4','Cambodja','Cambodja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','5','Cambogia','Cambogia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','6','Kambod&#380;a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','87','7','Camboya','Camboya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','1','Kamerun','Kamerun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','2','Cameroon','Cameroon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','3','Cameroun','Cameroun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','4','Kameroen','Kameroen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','5','Camerun','Camerun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','6','Kamerun',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','88','7','Camerún','Camerún',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','1','Kamerun (Duala)','Kamerun (Duala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','2','Cameroon (Douala)','Cameroon (Douala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','3','Cameroun (Douala)','Cameroun (Douala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','4','Kameroen (Douala)','Kameroen (Douala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','5','Camerun (Douala)','Camerun (Douala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','6','Kamerun (Duala)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','89','7','Camerún (Duala)','Camerún (Duala)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','1','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung konnte nicht generiert werden, da an diesem Tag bereits eine Buchung mit einer h&ouml;heren Priorit&auml;t vorhanden ist. Bitte vergleichen Sie die Priorit&auml;ten der beiden Buchungsarten.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','2','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to generate the entry, as a entry with a higher priority has already been received today. Please compare the priorities of both entry codes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','3','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement n''a pas pu être créé, étant donné qu''il existe pour cette journée un enregistrement à plus haute priorité. Veuillez comparer les priorités des deux modes d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','4','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De boeking kon niet worden gegenereerd, aangezien er op die dag al een melding met een hogere prioriteit aanwezig is. Gelieve de prioriteiten van beide boekingscomponenten te vergelijken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','5','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la registrazione poichè in questo giorno è già presente un''altra segnalazione avente una priorità superiore. Prego controlli le priorità dei due modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','6','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wygenerowa&#263; ksi&#281;gowania, gdy&#380; tego samego dnia dokonano zg&#322;oszenia o wy&#380; szym priorytecie. Prosz&#281; porówna&#263; priorytety obu rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','100','7','FCDPRI_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no se pudo generar, ya que en este día ya existe una notificación con una prioridad mayor. Compare las prioridades de ambas clases de contabilización.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','1','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die angegebene Personalnummer ist nicht g&uuml;ltig. Entweder ist diese nicht angelegt oder es fehlt Ihnen die notwendige Berechtigung zum Bearbeiten dieser Personalnummer.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','2','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The personnel number you entered is not valid. It either does not exist or you do not have the necessary permission to edit this personnel number.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','3','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro personnel saisi n''est pas valide. Soi celui-ci n''est pas établi, soit vous n''avez pas l''autorisation nécessaire au traitement de cenuméro personnel.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','4','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Het aangegeven personeelsnummer is niet geldig. Dit nummer is niet aangemaakt of u hebt niet de noodzakelijke bevoegdheid om dit personeelsnummer te bewerken.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','5','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Il numero personale indicato non è valido. Il numero non è registrato o voi non avete l''autorizzazione necessaria all''elaborazione di questo numero personale.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','6','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Podany numer osobowy jest niewa&#380;ny. Albo nie zosta&#322; prawid&#322;owo wprowadzony, albo nie posiadasz wymaganych uprawnie&#324; do edycji tego numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','101','7','PNR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','El número de personal introducido no es válido. Puede ser que no esté introducido o que usted no disponga de la autorización necesaria para la edición de este número de personal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','1','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Das Datum ist ung&uuml;ltig. Bitte pr&uuml;fen Sie das Format oder tragen Sie das Datum in den Kalender ein.',NULL,NULL,'1','2005-01-20 09:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','2','Target individual time','Target individual time',NULL,NULL,'1','Planned execution time per  unit of measure.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','3','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La donnée n''est pas valide. Veuillez vérifier le format ou inscrire la donnée dans le calendrier.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','4','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De datum is ongeldig. Controleer het formaat of voer de datum in de kalender in.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','5','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La data non è valida. Si prega di verificare il formato o i inserire la data nel calendario.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','6','Stopie&#324; upowa&#380;nienia','Stopie&#324; upowa&#380;nienia',NULL,NULL,'1','Za po&#347;rednictwem stopinia upowa&#380;nienia steruje si&#281; tym, kiedy i na jakim poziomie upowa&#380;nienia pracownik mo&#380;e wykorzystywa&#263; swoje ID. Mo&#380;e to dotyczy&#263; zarówno ksi&#281;gowania czasu przy terminalu, jak i ksi&#281;gowa&#324; dost&#281;pu na poszczególnych czytnikach.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30105','0','7','Clase de autorización','Clase de autorización',NULL,NULL,'1','Con la clase de autorización se controla, cuándo y con qué nivel de autorización el empleado puede utilizar su ID. Esto se puede referir a registros de tiempo en el terminal, así como a registros de acceso en distintos lectores.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','1','PIN - Eingabe','PIN - Eingabe','PinCde','PinCd','3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','2','PIN entry','PIN entry',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','3','Saisie code PIN','Saisie code PIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','4','Pincode invoeren','Pincode invoeren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','5','PIN - entry','PIN - entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','6','Kod PIN','Kod PIN',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego dokumentu identyfikacyjnego (np. karta, transponder) mo&#380;na utworzy&#263; kod PIN. Terminale wyposa&#380;one w odpowiedni&#261; klawiatur&#281; wymagaj&#261; wówczas wprowadzenia kodu PIN w celu sprawdzenia uprawnie&#324; dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30106','0','7','Introducción de PIN','Introducción de PIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','1','Codierung','Codierung','Codierung','Cod','3','Zum Ausweis ist die Codierung dokumentiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','2','Encoding','Encoding',NULL,NULL,'3','The coding of the badge is documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','3','Codage','Codage',NULL,NULL,'1','Le code est mémorisé pour le laissez-passer.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','4','Codering','Codering',NULL,NULL,'3','Voor de ID card is de codering gedocumenteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','5','Codifica','Codifica',NULL,NULL,'1','Per il certificato è documentata la codifica.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','6','Kodowanie','Kodowanie',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy identyfikator jest kodowany.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30107','0','7','Codificación','Codificación',NULL,NULL,'1','La codificación se encuentra documentada para la identificación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','1','ID-Gruppe','ID-Gruppe','Ausweisgr','AswGr','1','IDs k&ouml;nnen zu variablen ID-Gruppen zusammengefasst werden. Eine ID-Gruppe ist als Organisationseinheit zu verstehen, f&uuml;r welche z. B. innerhalb des Moduls TIMENSION Zutrittskontrolle eine einheitliche Zutrittsberechtigung erteilt werden kann. <br><br>Beispiel: Reinigungskr&auml;fte, die nicht innerhalb der Zeiterfassung verwaltet werden, denen aber an jedem Werktag zwischen 18 und 20 Uhr Zutritt zu bestimmten T&uuml;ren gew&auml;hrt werden soll.
<br><br>Die ID-Gruppe kann einer ID-Zuordnung optional hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','2','ID group','ID group',NULL,NULL,'1','IDs can be combined to form flexible ID groups. An ID group is an organizational unit that may be granted a common access authorization within the TIMENSION access control module.
<br><br>
Example: Cleaning staff, who are not managed within the time and attendance system, but must have access to certain doors on every working day between 18:00 and 20:00 hrs.
<br><br>
The ID group may optionally be assigned to an ID allocation.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','3','ID groupe','ID groupe',NULL,NULL,'1','Les ID peuvent être réunis en groupes ID variables. Un groupe d''ID doit s''entendre comme une unité d''organisation pour laquelle un droit d''accès unitaire peut être accordé dans le module TIMENSION Contrôle d''accès.
<br><br>
Exemple : le personnel de nettoyage qui n''est pas géré dans la saisie des horaires, mais auquel l''accès à certaines portes doit être accordé chaque jour ouvrable entre 18 et 20 heures.
<br><br>
Le groupe d''ID peut être attribué en option à une affectation ID.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','4','ID-groep','ID-groep',NULL,NULL,'3','ID''s kunnen worden samengevoegd tot variabele id-groepen. Een ID-groep is een organisatieonderdeel, waarvoor bijv. binnen de module TIMENSION-toegangscontrole een uniform toegangsrecht kan worden toegekend.
<br><br>
Voorbeeld: schoonmaakpersoneel dat niet binnen de tijdregistratie wordt beheerd, maar dat elke werkdag tussen 18 en 20 uur toegang moet krijgen tot bepaalde deuren.
<br><br>
Het is mogelijk om optioneel een ID-toewijzing te registreren voor de ID-groep.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','1','Stammdaten','Stammdaten',NULL,NULL,'1','Die sorgf&auml;ltige Anlage und Pflege der Stammdaten bildet die Grundlage f&uuml;r eine transparente und flexible Personaleinsatzplanung. Zum einen gilt es den Betrieb oder die Planungseinheit organisatorisch abzubilden, aber auch zwischen den einzelnen Planungselementen zeitraumbezogene Verkn&uuml;pfungsvorgaben zu definieren. <br><br>Entsprechend den betrieblichen Gegebenheiten, sind r&auml;umliche und t&auml;tigkeitsbezogene Planungselemente anzulegen, mit denen innerhalb der Personaleinsatzplanung die Organisationsstrukturen nachgebildet werden k&ouml;nnen. ',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','2','Master data','Master data',NULL,NULL,'1','Setting up and maintaining your master data with care will ensure a transparent and flexible staff scheduling system. One of the tasks of the system is to map the organization structure of the business or the planning unit; another is to define temporal logical specifications for each of the planning elements. <br><br>Spatial and activity-related planning elements appropriate to the circumstances of the business must first be established. These will then be used to map the organizational structures in the staff scheduling system.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','3','Données de base','Données de base',NULL,NULL,'1','La création et la maintenance méticuleuses des données de base sont fondamentales pour une planification transparente et flexible de l''emploi du personnel. Il convient d''une part de représenter l''organisation de l''entreprise ou de l''unité de planification, mais aussi de définir des modèles d''association entre les différents éléments de planification, en fonction de la période. <br><br>Selon les conditions spécifiques à l''entreprise, des éléments de planification, susceptibles de reproduire les structures d''organisation au niveau de la planification de l''emploi du personnel, doivent être créés en fonction de l''espace et des activités.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','2','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','3','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','4','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','5','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','6','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','339','7','F10','7733-011/7733-011_F.gif','10','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','1','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','2','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','3','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','4','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''De'' doit être inférieur ou égal à ''A''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Van'' moet kleiner of gelijk zijn aan ''Tot''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Da'' dev''essere più piccolo o uguale a ''Fino a''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Od'' musi by&#263; mniejsze lub równe ''Do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','268','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Desde'' ha de ser menor o igual a ''Hasta''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''G&uuml;ltig von''-Datum muss kleiner als das ''G&uuml;ltig bis''-Datum sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Valid from'' date must be earlier than the ''Valid to'' date. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date ''Validité de'' doit être inférieure ou égale à la date ''Validité à''. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Geldig vanaf''-datum moet eerder zijn dan de ''Geldig t/m''-datum. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data ''Valido da'' deve essere più piccola della data ''Valido fino a''. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data ''Wa&#380;ne od'' musi by&#263; mniejsza od data ''Wa&#380;ne do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','269','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha ''Válido desde'' debe ser menor que la fecha ''Válido hasta''. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','1','N&auml;chster Arbeitsgang',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte legen Sie den n&auml;chsten Arbeitsgang an.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','2','Next work sequence',NULL,NULL,NULL,'1','Please create the next work sequence.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','3','Étape de travail suivante',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez créer l''étape de travail suivante.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','4','Volgende werkfase',NULL,NULL,NULL,'1','Maak de volgende werkfase aan.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','5','Prossimo ciclo di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di creare il prossimo ciclo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','6','Nast&#281;pna sekwencja czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; utworzy&#263; nast&#281;pn&#261; sekwencj&#281; czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','271','7','Siguiente fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1','Cree la siguiente fase de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu den geänderten Zyklustagen existieren bereits Arbeitszeitfolgen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To the changed cycle days work time sequences already exist. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà des séquences d''heures de travail pour les jours de cycle modifiés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er bestaan al werktijdvolgordes bij de gewijzigde cyclusdagen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I giorni di ciclo lavorativo modificati esistono gi&#224; come sequenze tempi di lavoro. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla zmienionych dni cyklu istniej&#261; ju&#380; sekwencje czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','272','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para los días de ciclo modificados ya existen secuencias de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeit und die Ersatzarbeitszeit d&uuml;rfen nicht identisch sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''working time'' and the substitue working time'' may not be identical.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail et les heures de travail de remplacement ne doivent pas être identiques.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De werktijd en de vervangende werktijd mogen niet identiek zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo di lavoro ed il tempo di lavoro sostitutivo non devono essere identici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czas pracy i zast&#281;pczy czas pracy nie mog&#261; by&#263; identyczne.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','273','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo y el tiempo de trabajo de sustitución no pueden ser idénticos.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte hinterlegen Sie in der Arbeitszeitfolge die Schichterkennung.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please add ''shift recognition'' to the ''working time sequence''.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez définir l''identification de quart dans la séquence d''heures de travail.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ploegendienstherkenning op te nemen in de werktijdvolgorde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','6','Zast&#281;pcze konta czasowe','Zast&#281;pcze konta czasowe',NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego konta czasowego mo&#380;na zdefiniowa&#263; zast&#281;pcze konta czasowe dla zró&#380;nicowanych celów. Przy tym zast&#281;pczo zawarto&#347;&#263; konta przekazywana jest dodatkowo do dodatkowo zdefiniowanego konta. Wymiana nast&#281;puje codziennie bez podania statutusu opracowania.<br><br>Je&#380;eli podana zostanie warto&#347;&#263; zast&#281;pcza, to warto&#347;&#263; ta zostanie dopisana do konta zast&#281;pczego -  w innym przypadku warto&#347;&#263; utworzona w polu ''Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza''',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','1','Stammdatenzuordnung','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','2','Allocation of master data','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','3','Affectation données de base','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','4','Toekenning stamgegevens','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','5','Riferimento dati anagrafici','Manager terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','6','Przypisanie danych sta&#322;ych','Menad&#380;er Terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','944','7','Asignación de datos maestros','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','1','Stammdaten','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','2','Master data','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','3','Données de base','Gestionnaire de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','4','Stamgegevens','Terminal Manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','5','Dati anagrafici','Manager terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','6','Dane sta&#322;e','Menad&#380;er Terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','945','7','Datos maestros','Administrador de terminales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','1','Tastenfunktionen','Tastenfunktionen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','2','Key functions','Key functions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','3','Fonctions des touches','Fonctions des touches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','4','Toetsenfuncties','Toetsenfuncties',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','5','Funzioni dei tasti','Funzioni dei tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','6','Funkcje klawiszy','Funkcje klawiszy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','946','7','Funciones de botones','Funciones de botones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','1','Tastenzuordnung ','Tastaturtabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:15:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','2','Key allocation  ','Keyboard table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','3','Affectation des touches ','Tableau clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','4','Toetsentoewijzing','Toetsenbordtabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','5','Attribuzioni dei tasti','Tabella tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','6','Przyporz&#261;dkowanie klawiszy','Tabela klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','947','7','Asignación de botones','Tabla de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','1','Tastaturstamm','Tastaturstamm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:16:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','2','Keyboard master','Keyboard master',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','3','Base clavier','Base clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','4','Toetsenbordstam','Toetsenbordstam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','5','Base tastiera','Base tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','6','Podstawowa klawiatura','Podstawowa klawiatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','948','7','Base del teclado','Base del teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','1','Saldotabelle','Saldotabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:17:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','2','Balance table','Balance table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','3','Tableau de solde','Tableau de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','4','Salditabel','Salditabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','5','Tabella saldi','Tabella saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','6','Tabela salda','Tabela salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','949','7','Tabla de saldos','Tabla de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','1','Uploadtabelle','Uploadtabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','2','Upload table','Upload table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo del percorso può essere selezionato solo nei registrazioni di ora.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czasu doj&#347;cia mo&#380;e by&#263; wybrany tylko w ksi&#281;gowania godzinowych.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','294','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo se puede elegir el tiempo de tránsito en caso de contabilización de horas.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld ''Restwochenzulage'' darf nur bei Abgleich benutzt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The field ''Credit for remaining weeks'' must only be used for reconciliation.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ ''Primes semaines restantes'' ne doit être utilisé que pour l''ajustement.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld ''Restweektoeslagen''  mag enkel bij afsteming worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo ''Indennit&#224; settimane restanti'' pu&#242; essere impiegato solo in caso di compensazione. ',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole ''Dalszy dodatek tygodniowy'' mo&#380;e by&#263; wykorzystywane tylko przy wyrównaniu.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','295','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Pagas extras de la semana'' sólo se puede utilizar en la compensación.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nur beim gesetzten Ampelkonto dürfen Grünphase und Gelbphase gefüllt werden.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The green phase and yellow phase must only be entered when the three-level flextime account is active.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les champs ''Phase verte'' et ''Phase orange'' ne doivent être remplis que lorsque le compte feu de trafic est défini.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Enkel wanneer de stoplichtrekening is ingesteld, mogen de groene en oranje fase worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile inserire la fase verde e gialla nel conto semaforo stabilito. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','6','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#281;dna data. Prosz&#281; sprawdzi&#263; format lub wprowadzi&#263; dat&#281; do kalendarza. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','7','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La fecha no es válida. Revise el formato o introduzca la fecha en el calendario.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','1','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die eingegebene Uhrzeit kann in diesem Format nicht verarbeitet werden. Das g&uuml;tige Format ist <i>hh:mm</i>. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','2','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The time you have entered cannot be processed in this format. The correct format is <i>hh:mm</i>. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','3','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','L''heure saisie ne peut pas être traitée dans ce format. Le format valide est <i>hh:mm</i>. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','4','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Het ingevoerde tijdstip kan niet worden verwerkt in dit format. Het geldige format is <i>hh:mm</i>. Gelieve uw gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','5','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo indicato non può essere elaborato in questo formato. Il formato valido è <i>oo:mm</i>. La preghiamo di verificare le Sue indicazioni.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','6','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzona godzina nie mo&#380;e by&#263; przetworzona w danym formacie. Obowi&#261;zuj&#261;cy format to <i>gg:mm</i>. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','103','7','UHR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Ka hora indicada no se puede editar en este formato. El formato válido es <i>hh:mm</i>. Revise sus datos.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','1','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm-Daten zu dieser Personalnummer sind nicht mehr g&uuml;ltig. Bitte legen Sie diese neu an.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','2','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The ''Personnel master'' data to which this personnel number refers is no longer valid. Please re-enter.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','3','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Les données de la ''Base du personnel'' du numéro personnel ne sont plus valides. Veuillez les créer à nouveau.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','4','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De ''Personeelsstam''-gegevens van het personeelsnummer zijn niet meer geldig. Gelieve die opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','5','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','I dati di occupazione del ''Anagrafica personale'' non sono più validi. La preghiamo di inserirli di nuovo.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','6','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Daty zatrudnienia danego numeru osobowego nie s&#261; ju&#380; wa&#380;ne. Prosz&#281; utworzy&#263; nowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','104','7','BSV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Los ''Datos maestros del personal'' del número de personal ya no son válidos. Vuélvalos a introducir.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','1','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsart kann im System nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','2','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find the entry code in the system.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','3','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement est introuvable dans le système.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','4','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponent kan niet gevonden worden in het systeem.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','5','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; possibile trovare il modalit&#224; di registrazione nel sistema.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','6','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Rodzaj ksi&#281;gowania nie zosta&#322; znaleziony w systemie.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','105','7','FCD_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de contabilización no se puede encontrar en el sistema.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','1','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung kann nicht vorgenommen werden, da sich das Datum in einem bereits geschlossenen Abrechnungszeitraum befindet. Um die Buchung dennoch vorzunehmen, &ouml;ffnen Sie diesen Zeitraum.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','2','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The entry cannot be accepted because the date already exists in a locked accounting period. To still make the entry, open this accounting period.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','3','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement ne peut pas avoir lieu, étant donné que la date se situe dans une période d''imputation déjà close. Pour procéder toutefois à l''enregistrement, ouvrez cette période.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','4','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk om de boeking uit te voeren, aangezien deze datum in een reeds afgesloten afrekeningsperiode valt. Open deze periode om de boeking toch uit te voeren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','5','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La registrazione non può essere effettuata, poiché la data si trova in un periodo di contabilità già chiuso. Per effettuare ugualmente la registrazione, aprire questo periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','6','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przeprowadzi&#263; ksi&#281;gowania, gdy&#380; data dotyczy zamkni&#281;tego ju&#380; okresu rozliczeniowego. Aby mimo to przeprowadzi&#263; ksi&#281;gowanie, prosz&#281; otworzy&#263; ten okres czasu. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','106','7','ABR_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no puede llevarse a cabo, ya que la fecha pertenece a un periodo de liquidación ya cerrado. Para efectuar la contabilización de todos modos, abra dicho periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','1','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung konnte nicht generiert werden, da zu diesem Zeitpunkt bereits eine andere Buchung exisitiert. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','64','7','Guinea','Guinea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','3','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement n''a pas pu être créé, en raison de la présence d''un enregistrement jusqu''à ce moment.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','4','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','De boeking kon niet worden gegenereerd, aangezien er al een boeking bestaat tot dat tijdstip.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','5','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la registrazione poiché esiste già una registrazione fino a questo momento. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','4','Stamgegevens','Stamgegevens',NULL,NULL,'1','Zorgvuldige aanleg en onderhoud van de stamgegevens vormen de basis voor een transparante en flexibele personeelsinzetplanning. Het is vooral belangrijk om het bedrijf of de planningseenheid organisatorisch weer te geven. Daarbij moeten er voor de betreffende periode ook relatierichtlijnen tussen de afzonderlijke planningselementen worden gedefinieerd.
<br><br>
In aansluiting op de bedrijfsomstandigheden moeten er ook planningselementen worden samengesteld die betrekking hebben op de gebieden en de werkzaamheden. Op die manier is het mogelijk om binnen de personeelsinzetplanning de organisatiestructuren na te bootsen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','5','Dati anagrafici','Dati anagrafici',NULL,NULL,'1','L''inserimento e l''accurata manutenzione dei dati anagrafici costituisce la base per una pianificazione del personale trasparente e flessibile. Da una parte si tratta di rappresentare dal punto di vista organizzativo l''azienda oppure l''unità di pianificazione, ma anche di definire i collegamenti funzionali dei singoli elementi in rapporto allo spazio temporale.
<br><br>
A seconda della realtà aziendale, degli spazi e delle attività, è necessario disporre alcuni elementi di che rispecchino le strutture organizzative all''interno della pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','6','Dane sta&#322;e ','Dane sta&#322;e ',NULL,NULL,'1','Staranne utworzenie i przetwarzanie danych sta&#322;ych stanowi podstaw&#281; przejrzystego i elastycznego planowania zada&#324; personelu. Z jednej strony nale&#380;y organizacyjnie odwzorowa&#263; tryb dzia&#322;ania lub jednostk&#281; planowania, a z drugiej - zdefiniowa&#263; czasowe powi&#261;zania danych mi&#281;dzy poszczególnymi elementami planu.<br><br>Zgodnie z warunkami zak&#322;adowymi, nale&#380;y utworzy&#263; przestrzenne i zwi&#261;zane z obowi&#261;zkami elementy planu, dzi&#281;ki którym mo&#380;na stworzy&#263; struktury organizacyjne wewn&#261;trz planowania zada&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','966','7','Datos maestros','Datos maestros',NULL,NULL,'1','La creación y el mantenimiento cuidadosos de los datos maestros constituyen la base de una planificación transparente y flexible de las funciones del personal. Por un lado es importante reproducir la organización de la empresa o de la unidad de planificación, pero también definir pautas de conexión relativas al periodo de tiempo entre los diferentes elementos de planificación.
<br><br>
En función de las circunstancias empresariales deberán crearse elementos de planificación espaciales y relacionados con la actividad que permitan reproducir las estructuras organizativas dentro de la planificación de personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','1','Personaleinsatzplan erstellen/optimieren','Personaleinsatzplan erstellen/optimieren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','2','Create/optimize a staff scheduling plan','Create/optimize a staff scheduling plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','3','Créer/optimiser le plan d''emploi du personnel','Créer/optimiser le plan d''emploi du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','4','Personeelsinzetplan aanmaken/optimaliseren','Personeelsinzetplan aanmaken/optimaliseren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','5','Crea/ottimizza Piano di allocazione del personale','Crea/ottimizza Piano di allocazione del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','6','Utwórz plan','Utwórz plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','967','7','Elaborar/optimizar plan de personal','Elaborar/optimizar plan de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','1','Besetzung neu anlegen','Besetzung neu anlegen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','2','Create new work assignment','Create new work assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','3','Recréer l''occupation','Recréer l''occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','4','Bezetting nieuw aanmaken','Bezetting nieuw aanmaken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','5','Crea nuova occupazione','Crea nuova occupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','6','Utwórz nowe obsadzenie','Utwórz nowe obsadzenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','968','7','Crear nueva ocupación','Crear nueva ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','1','Besetzung l&ouml;schen','Besetzung l&ouml;schen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','2','Delete work assignment','Delete work assignment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','3','Supprimer l''occupation','Supprimer l''occupation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','4','Bezetting wissen','Bezetting wissen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','5','Cancella occupazione','Cancella occupazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','6','Usu&#324; obsadzenie','Usu&#324; obsadzenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','969','7','Borrar ocupación','Borrar ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','1','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','2','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','3','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','4','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','5','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','998','7','My TIMENSION','My TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','1','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','2','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','3','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','2','Confirm changes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-08 11:46:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','3','Confirmer des modifications',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-08 11:46:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','4','Wijzigingen bevestigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-08 11:46:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','5','Conferma i cambiamenti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','6','Potwierdz zmianc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-08 11:48:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','109','7','Confirmar cambios',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','1','Startmaske',NULL,NULL,NULL,'1','In das Feld ''Startmaske'' kann der Men&uuml;punkt eingetragen werden, der bei der Anmeldung ge&ouml;ffnet werden soll. So kann z. B. nach der Anmeldung sofort die Pr&uuml;fliste aufgerufen werden.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','2','Startup screen',NULL,NULL,NULL,'1','You can specify in the ''Startup screen'' box which menu option should open when the user logs on. For example, you can specify that the checklist should open as soon as the user has logged on.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','3','Masque de départ ',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le champ ''Masque de départ'', vous pouvez entrer la rubrique de menu devant être ouverte à l''ouverture de la session. Il est ainsi possible par exemple d''appeler la liste de contrôle dès l''ouverture de la session.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','4','Startpagina',NULL,NULL,NULL,'1','In het veld ''Startpagina'' is het mogelijk het menuonderdeel in te voeren dat bij het aanmelden moet worden geopend. Op deze wijze kan bijvoorbeeld de ''Controlelijst'' meteen na aanmelding worden opgeroepen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','5','Maschera di partenza',NULL,NULL,NULL,'1','Nel campo ''Maschera di partenza'' si pu&#242; inserire la voce di men&#249; che si desidera si apra al momento del login. Cos&#236; &#232; possibile per esempio richiamare subito dopo il login la lista di controllo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di inserire il riconoscimento dei turni nella sequenze tempi di lavoro.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; utworzyc rozpoznianie zmiany w sekwencji czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','274','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Indique en la secuencia de tiempos de trabajo el reconocimiento de turno.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Kostenstelle darf nicht auf sich selber verweisen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The cost center should not refer to itself.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le centre de coûts ne doit pas faire référence à lui-même.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De kostenplaats mag niet naar zichzelf verwijzen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La voce dei costi non può fare riferimento a sè stessa.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Miejsce kosztów nie mo&#380;e wskazywa&#263; na siebie.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','275','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El centro de costes no puede hacer referencia a sí mismo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','3','Nombre de modes d''enregistrement','Nombre de modes d''enregistrement',NULL,NULL,'0','Pour les modes d''enregistrement sélectionnés, la valeur de temps est formée en heures. D''autre part, avec l''activation des sélections ''Nombre de modes d''enregistrement'', Nombre enregistrements journaliers'', une colonne supplémentaire avec cette valeur est déterminée et transférée.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','4','Aantal boekingscomponenten','Aantal boekingscomponenten',NULL,NULL,'0','De tijdswaarde in uren wordt opgebouwd voor de geselecteerde boekingscomponenten. Bovendien wordt bij het activeren van de selecties aan ''Aantal boekingscomponenten'' en ''Aantal dagboekingen'' een extra kolom met deze waarde toegevoegd en overgedragen.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','5','Numero modalità di registrazione','Numero modalità di registrazione',NULL,NULL,'0','In relazione alle modalità di registrazione selezionate viene costituito il valore temporale in ore. Inoltre con l''attivazione delle selezioni ''Numero modalità di registrazione'', ''Numero registrazioni del giorno'' viene rilevata e trasmessa un''ulteriore colonna con questo valore.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','6','Liczba rodzajów ksi&#281;gowa&#324;','Liczba rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'0','Dla wybranych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; tworzona jest warto&#347;&#263; czasu w godzinach. Ponadto, po zaznaczeniu pól ''Liczba rodzajów ksi&#281;gowa&#324;'' i ''Liczba ksi&#281;gowa&#324; dziennych'' generowana i przekazywana jest dodatkowa kolumna z t&#261; warto&#347;ci&#261;.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','166','7','Número clases de contabilización','Número clases de contabilización',NULL,NULL,'0','El valor de tiempo para las clases de contabilizaciones seleccionadas se genera en horas. Además, al activar la selección ''Número clases de contabilización, ''Número contabilizaciones diarias'', se define y traspasa una columna adicional con este valor.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:28:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','1','Anzahl Zeitkonten','Anzahl Zeitkonten',NULL,NULL,'0','Zu dem gew&auml;hlten Zeitkonto wird der Zeitwert in Stunden gebildet. Dar&uuml;ber hinaus wird mit der Aktivierung der Auswahlen ''Anzahl Zeitkonten'' eine zus&auml;tzliche Spalte mit diesem Wert ermittelt und &uuml;bertragen.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','2','Number of time accounts','Number of time accounts',NULL,NULL,'0','The time value in hours is shown for the selected time account.  Also, when the option ''Number of time accounts'' is enabled, an additional column with this value is calculated and carried over.',NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','3','Nombre de comptes horaires','Nombre de comptes horaires',NULL,NULL,'0','Pour le compte horaire sélectionné, la valeur de temps est formée en heures. D''autre part, avec l''activation des sélections ''Nombre de comptes horaires'', une colonne supplémentaire avec cette valeur est déterminée et transférée.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','4','Aantal time accounts','Aantal time accounts',NULL,NULL,'0','De tijdswaarde in uren wordt opgebouwd voor de geselecteerde time accounts. Bovendien wordt bij het activeren van de selecties aan ''Aantal time accounts'' een extra kolom met deze waarde toegevoegd en overgedragen.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','5','Numero conti tempo','Numero conti tempo',NULL,NULL,'0','In relazione al conto tempo selezionato viene costituito il valore temporale in ore. Inoltre con l''attivazione delle selezioni ''Numero conti tempo'' viene rilevata e trasmessa un''ulteriore colonna con questo valore.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','6','Liczba kont czasowych','Liczba kont czasowych',NULL,NULL,'0','Dla wybranych kont czasowych tworzona jest warto&#347;&#263; czasu w godzinach. Ponadto, po zaznaczeniu pola ''Liczba kont czasowych'' generowana i przekazywana jest dodatkowa kolumna z t&#261; warto&#347;ci&#261;.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','167','7','Número cuentas de tiempo','Número cuentas de tiempo',NULL,NULL,'0','El valor de tiempo para la cuenta de tiempo seleccionada se genera en horas. Además, al activar la selección ''Número cuentas de tiempo'', se define y traspasa una columna adicional con este valor.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','1','Anzahl Tagesbuchungen','Anzahl Tagesbuchungen',NULL,NULL,'0','Zu den gew&auml;hlten Buchungsarten wird der Zeitwert in Stunden gebildet. Dar&uuml;ber hinaus wird mit der Aktivierung der Auswahlen ''Anzahl Buchungsarten'', ''Anzahl Tagesbuchungen'' eine zus&auml;tzliche Spalte mit diesem Wert ermittelt und &uuml;bertragen.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','2','Number of day entries','Number of day entries',NULL,NULL,'0','The time value in hours is shown for the selected entry codes. Also, when the options ''Number of entry codes'', ''Number of day entries'' are enabled, an additional column with these values is calculated and carried over.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','3','Nombre enregistrements journaliers','Nombre enregistrements journaliers',NULL,NULL,'0','Pour les modes d''enregistrement sélectionnés, la valeur de temps est formée en heures. D''autre part, avec l''activation des sélections ''Nombre de modes d''enregistrement'', ''Nombre de messages journaliers'', une colonne supplémentaire avec cette valeur est déterminée et transférée.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tylko przy za&#322;o&#380;onym koncie sygnalizacyjnym mo&#380;na wype&#322;nia&#263; faz&#281; zielon&#261; i &#380;ó&#322;t&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','296','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las fases verdes o las fases amarillas solo se pueden rellenar con la cuenta semáforo fijada.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Gr&uuml;n von'' muss kleiner als ''Gr&uuml;n bis'' sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Green from'' must be smaller than ''green to''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Vert de'' doit être inférieur à ''Vert à''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Groen vanaf'' moet kleiner zijn dan ''Groen t/m''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Verde da'' dev''essere più piccolo di ''Verde fino a''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Zielone od'' musi by&#263; mniejsze od ''Zielone do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','297','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Verde desde'' ha de ser menor que ''Verde hasta''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Gelb von'' muss kleiner als ''Gelb bis'' sein.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Yellow from'' must be smaller than ''yellow  to''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Orange de'' doit être inférieur à ''Orange à''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Oranje van'' moet kleiner zijn dan ''Oranje t/m''.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Giallo da'' dev''essere più piccolo di ''Giallo fino a''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''&#379;ó&#322;te od'' musi by&#263; mniejsze od ''&#379;ó&#322;te do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','298','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Amarillo desde'' ha de ser menor que ''Amarillo hasta''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','1','unbekannte Personalnummer','unbekannte Personalnummer','PNR','PNR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','2','unknown personnel number','unknown personnel number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','3','Numéro personnel inconnu','Numéro personnel inconnu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','4','Onbekend personeelsnummer','Onbekend personeelsnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','5','numero personale sconosciuto','numero personale sconosciuto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','6','nieznany numer osobowy','nieznany numer osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6001','7','número de personal desconocido','número de personal desconocido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','1','Ausweis nicht vorhanden','Ausweis nicht vorhanden','AWN','AWN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','2','Badge not available','Badge not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','3','Laissez-passer inexistant','Laissez-passer inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','4','ID-card niet voorhanden','ID-card niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','5','Documento non disponibile','Documento non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','6','Identyfikator nie istnieje','Identyfikator nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','6002','7','Identificación no disponible','Identificación no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','1','Die Kommen-Buchung fehlt','Die Kommen-Buchung fehlt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','2','The clocking-in time is missing','The clocking-in time is missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','3','L''enregistrement d''arrivée manque.','L''enregistrement d''arrivée manque.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','4','Boeking Komen ontbreekt','Boeking Komen ontbreekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','5','Manca la registrazione entrata','Manca la registrazione entrata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','6','Brak zarejestrowanego przyj&#347;cia','Brak zarejestrowanego przyj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7001','7','Falta la contabilización de entrada.','Falta la contabilización de entrada.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','1','Die Gehen-Buchung fehlt','Die Gehen-Buchung fehlt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','2','The clocking-out time is missing','The clocking-out time is missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','3','L''enregistrement de départ manque.','L''enregistrement de départ manque.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','4','Boeking Gaan ontbreekt','Boeking Gaan ontbreekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','5','Manca la registrazione uscita','Manca la registrazione uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','1','Pause','Touch/pause.gif','7','PAU','1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2005-01-10 13:23:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','2','Break','Touch/pause.gif','7','PAU','1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','3','Pause','Touch/pause.gif','7',NULL,'1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','4','Pauze','Touch/pause.gif','7','PAU','1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','5','Pausa','Touch/pause.gif','7',NULL,'1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','6','Przerwa','Touch/pause.gif','7',NULL,'1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','6','7','Descanso','Touch/pause.gif','7',NULL,'1','Touch/pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','1','Privatgang','Touch/privatgang.gif','8','PG','1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2005-02-02 08:27:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','2','Private absence','Touch/privatgang.gif','8','PG','1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','3','Déplacement privé','Touch/privatgang.gif','8','PG','1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','4','Privé','Touch/privatgang.gif','8','PG','1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','5','Uscita per motivi privati','Touch/privatgang.gif','8',NULL,'1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','6','Wyj&#347;cie prywatne','Touch/privatgang.gif','8',NULL,'1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','7','7','Salida por motivos personales','Touch/privatgang.gif','8',NULL,'1','Touch/privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','1','Saldo','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2005-01-10 13:27:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','2','Balance','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','3','Solde','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','4','Saldo','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','5','Saldo','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','7','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no se pudo generar, ya que existe una contabilización hasta este momento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','1','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung konnte nicht generiert werden, da eine identische Buchung bereits existiert. Bitte stornieren Sie diese vorher.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','2','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to generate the entry; an identical posting already exists. Please cancel the entry before.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','3','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement n''a pas pu être effectué en raison de la présence d''un enregistrement identique. Veuillez d''abord annuler celui-ci.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','4','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','De boeking kon niet worden gegenereerd, aangezien er al een identieke boeking bestaat. Gelieve die eerst te storneren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','5','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la registrazione, poiché esiste già una registrazione identica. La preghiamo di cancellare prima quest''ultima.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','6','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wpisa&#263; ksi&#281;gowania, gdy&#380; istnieje ju&#380; identyczne ksi&#281;gowanie. Prosz&#281; najpierw usun&#261;&#263; istniej&#261;ce.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','108','7','BCH_EXISTS',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no se pudo generar,  ya que existe una contabilización idéntica. Bórrela primero.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','1','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Der in der Buchungsart hinterlegte Zeitwert ist nicht g&uuml;ltig. Bitte pr&uuml;fen Sie, ob der Zeitwert zum Buchungstyp passt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','2','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The time value contained in this entry code is not valid. Please check that the time value is appropriate for the entry type.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','3','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La valeur de temps mémorisée dans le mode d''enregistrement n''est pas valide. Veuillez vérifier que la valeur de temps correspond bien au type d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','4','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De tijdswaarde in de boekingscomponent is ongeldig. Gelieve te controleren of de tijdswaarde bij de boekingstype past.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','5','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Il valore temporale inserito nel modalità di registrazione non è valido. Si prega di verificare se il valore temporale è adatto al tipo di registrazione.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','6','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Warto&#347;&#263; czasowa utworzona w rodzaju ksi&#281;gowania jest niewa&#380;na. Prosz&#281; sprawdzi&#263;, czy warto&#347;&#263; czasowa dostosowana jest do typu ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','109','7','FCDZWT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','El valor de tiempo introducido en la clase de contabilización no es válido. Revise si el valor de tiempo se ajusta al tipo de contabilización.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','1','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung konnte nicht generiert werden, da an diesem Tag keine Sollzeit vorhanden ist. Zum Buchen entfernen Sie bitte den Parameter <i>Sollzeitpr&uuml;fung</i> in der Buchungsart oder weisen Sie dem Tag eine neue Arbeitszeit mit Sollzeit zu.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','2','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to generate the entry, as no target time is available on this day. To post an entry, please remove the parameter  <i>check target time </i> in the entry code, or allocate a new work time and target time to the day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','3','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement n''a pas pu être effectué car aucune heure prescrite n''est présente pour cette journée. Pour l''enregistrement, supprimez le paramètre <i>Contrôle d''heures prescrites</i> dans le mode d''enregistrement ou attribuez à la journée un nouvel heures de travail avec heures prescrites.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','4','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De boeking kon niet worden gegenereerd, aangezien er op die dag geen gestelde tijd beschikbaar is. Om te boeken, verwijdert u de parameter <i>Normtijdcontrole</i> in de boekingscomponent of kent u aan de dag een nieuwe arbeidstijd met gestelde tijd toe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','5','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare la registrazione, poichè in questo giorno non è presente nessun tempo dovuto. Per la registrazione si prega di eliminare il parametro <i>Verifica tempo dovuto</i> nel modalità di registrazione oppure attribuite al giorno un nuovo orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','6','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wpisa&#263; ksi&#281;gowania, gdy&#380; tego dnia brak czasu planowanego. W celu zaksi&#281;gowania prosz&#281; usun&#261;&#263; parametr <i>Sprawdzanie czasu planowanego</i> w rodzaju ksi&#281;gowania lub przypisz danemu dniowi nowy czas pracy z czasem planowanym.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','110','7','SOLL_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no se pudo generar, ya que en este día no existe ningún tiempo previsto. Para la contabilización, quite el parámetro <i>Comprobación de tiempo previsto</i> en la clase de contabilización o asigne al día una nueva jornada laboral con tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','1','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Das in der Tageszuordnung hinterlegte Arbeitszeitmodell konnte im System nicht gefunden werden, oder es ist f&uuml;r den Tag kein Arbeitszeitmodell hinterlegt. Bitte pr&uuml;fen Sie die Tageszuordnung.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','82','6','Jamajka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','2','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The system could not find the attendance model in the day assignment, or there is no attendance model for this day. Please check the day assigment.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','3','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle d''horaires de travail défini dans l''affectation journalière n''a pas pu être trouvé dans le système ou aucun modèle d''horaires de travail n''est défini à ce jour. Veuillez vérifier l''affectation journalière. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','4','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Het in de dagtoewijzing vastgelegde werktijdmodel is niet gevonden in het systeem, of er is geen werktijdmodel voor de dag vastgesteld. Controleer de dagtoewijzing.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','6','Maska startowa',NULL,NULL,NULL,'1','W polu ''Maska startowa'' mo&#380;na poda&#263; polecenie menu, które ma by&#263; otwierane po zalogowaniu. W ten sposób bezpo&#347;rednio po zalogowaniu mo&#380;na wywo&#322;a&#263; np. list&#281; kontroln&#261;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','110','7','Máscara de inicio',NULL,NULL,NULL,'1','En el panel ''Máscara inicial'' puede asentarse el punto de menú que deba abrirse al realizar el registro de acceso. De esta forma, directamente tras el registro de acceso, puede activarse, p. ej., la lista de comprobación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','1','Letzte Tagesabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','2','Last updated (accounting)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','3','Dernière imputation','Personalkartei K&uuml;rzung 1024x768',NULL,NULL,'1','Dernière imputation journalière',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','4','Laatste dagafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','5','Ultima contabilità','Personalkartei K&uuml;rzung 1024x768',NULL,NULL,'1','Ultima contabilità giornaliera',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','6','Ostatnie rozliczenie dzienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','111','7','Última liquidación diaria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','1','Art',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','5','Tipo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','6','Rodzaj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','118','7','Clase',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','1','Status',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 14:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','2','Status',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 14:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','3','Etat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 14:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','4','Status',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 14:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','5','Stato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','6','Status',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','120','7','Estado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','1','Aktualisieren',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie hier den/die zu aktualisierenden Parameter aus.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','5','Aggiorna',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui il/i parametro/i da aggiornare.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','6','Aktualizuj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','121','7','Actualizar',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione aquí los parámetros que desea actualizar.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','1','Zurück',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','3','Précédent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','4','Vorige',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','122','6','Wstecz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','126','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','1','Datum bis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','127','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','1','Passwortg&uuml;ltigkeit &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','2','Change password validity ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','3','Modifier la validité de mot de passe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','4','Geldigheid wachtwoord wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','5','Modifica validit&#224; password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','6','Zmie&#324; wa&#380;no&#347;&#263; has&#322;a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','129','7','Modificar validez de la contraseña',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','1','Anzahl Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','2','Number of days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','3','Nombre de jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','4','Aantal dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','5','Numero di giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','6','Liczba dni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','130','7','Número de días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','1','TIMENSION Hilfe',NULL,NULL,NULL,'1','Das Hilfefenster positioniert sich generell &uuml;ber der Navigationsleiste, so dass der Anwender mit ge&ouml;ffneter Hilfe komfortabel in der Anwendung weiterarbeiten kann. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','2','TIMENSION help',NULL,NULL,NULL,'1','The help window is generally positioned over the navigation bar to allow the user to carry on working in the application with the help window open. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','3','TIMENSION support',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','4','TIMENSION help',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','5','TIMENSION aiuto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','6','TIMENSION pomoc',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','132','7','TIMENSION ayuda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','1','Saldenbereinigung','Saldenbereinigung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 14:23:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','2','Balance adjustment','Balance adjustment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','3','Contrôle de solde','Contrôle de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','4','Saldocorrectie','Saldocorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','5','Regolazione dei saldi','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','6','Czyszczenie salda','Czyszczenie salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','133','7','Depuración de saldos','Depuración de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','1','Arbeitszeitkorrektur schlie&szlig;en','Fenster schlie&szlig;en',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','2','Close ''Working time correction''','Close windows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','4','Statussen','Statussen',NULL,NULL,'1','In statusbeheer zijn alle gebeurtenissen gedocumenteerd die de toegangscontrole bijhoudt, daarbij wordt onderscheiden in meldingen en statussen. Statussen kunnen op basis van hun duur aan verantwoordelijken worden gemeld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','5','Stati','Stati',NULL,NULL,'1','Nella gestione degli stati sono documentati tutti gli eventi gestiti dal controllo dell''accesso, con la distinzione tra messaggi e stati. Gli stati possono in base alla loro durata essere segnalati ai responsabili.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','6','Stany','Stany',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzanie stanami dokumentuje wszystkie zdarzenia, którymi zarz&#261;dza kontrola dost&#281;pu, przy czym rozró&#380;nia si&#281; zg&#322;oszenia i stany. Na podstawie czasu trwania stany mog&#261; by&#263; zg&#322;aszane osobom odpowiedzialnym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','4','Aantal dagboekingen','Aantal dagboekingen',NULL,NULL,'0','De tijdswaarde in uren wordt opgebouwd voor de geselecteerde boekingscomponenten. Bovendien wordt bij het activeren van de selecties aan ''Aantal boekingscomponenten'' en ''Aantal dagboekingen'' een extra kolom met deze waarde toegevoegd en overgedragen.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','5','Numero registrazioni del giorno','Numero registrazioni del giorno',NULL,NULL,'0','In relazione alle modalità di registrazione selezionate viene costituito il valore temporale in ore. Inoltre con l''attivazione delle selezioni ''Numero modalità di registrazione'', ''Numero registrazioni del giorno'' viene rilevata e trasmessa un''ulteriore colonna con questo valore.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','6','Liczba ksi&#281;gowa&#324; dziennych','Liczba ksi&#281;gowa&#324; dziennych',NULL,NULL,'0','Dla wybranych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; tworzona jest warto&#347;&#263; czasu w godzinach. Ponadto, po zaznaczeniu pól ''Liczba rodzajów ksi&#281;gowa&#324;'' i ''Liczba ksi&#281;gowa&#324; dziennych'' generowana i przekazywana jest dodatkowa kolumna z t&#261; warto&#347;ci&#261;.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','168','7','Número contabilizaciones diarias','Número contabilizaciones diarias',NULL,NULL,'0','El valor de tiempo para las clases de contabilizaciones seleccionadas se genera en horas. Además, al activar la selección ''NúmerocClases de contabilización'', ''Número contabilizaciones diarias'', se define y traspasa una columna adicional con este valor.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','1','Halbtagesbuchung','2. Buchungsart','2.Fcd','2.FCD','1','Sollen verschiedene Antr&auml;ge f&uuml;r einen Tag erstellt werden (zum Beispiel ein halber Tag Urlaub und ein halber Gleitzeittag), k&ouml;nnen Sie &uuml;ber den Verzweigungspfeil eine zweite Halbtagesbuchung ausw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','2','Half-day entry','2nd entry code',NULL,NULL,'1','If you wish to make more than one application for the same day (e.g. half day vacation and half day flextime), use the arrow to select a second half-day entry.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','3','Enregistrement semi-journalier','2. Modes d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Si plusieurs demandes sont établies pour une journée (par exemple un demi-journée de congé ou d''horaires mobiles), vous pouvez sélectionner un deuxième enregistrement de demi-journée grâce à la flèche de ramification.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','4','Halve-dagboeking','2e boekingscomponent',NULL,NULL,'1','Als er verschillende aanvragen voor een dag gecreëerd moeten worden (bijvoorbeeld een halve dag vakantie en een halve dag compensatiedag), dan kunt u via de vertakkingslijn een tweede boeking voor een halve dag selecteren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','5','Registrazione mezza giornata','2. Modalit&#224; di registrazione',NULL,NULL,'1','Qualora venissero create diverse richieste per un solo giorno (per esempio mezza giornata di ferie e mezza giornata di orario flessibile), con la freccia ramificata potete selezionare un secondo messaggio di mezza giornata.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe','2. Rodzaj ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli sporz&#261;dzane s&#261; ró&#380;ne podania dot. jednego dnia (np. pó&#322; dnia urlopu i pó&#322; dnia ruchomego czasu pracy), mo&#380;na wybra&#263; strza&#322;k&#261; drugi raport pó&#322;dniowy. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400502','0','7','Contabilización media jornada','2&#170; clase de contabilización',NULL,NULL,'1','Si se deben crear solicitudes distintas para un día (por ejemplo medio día de vacaciones o medío día de tiempo flexible), puede seleccionar una segunda contabilización semidiaria mediante la flecha de ramificación.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','1','Genehmigungsstatus','Bearbeitungsstatus','Status','STATI','1','&Uuml;ber den Genehmigungsstatus (Dropdown-Men&uuml;) wird eine Reisekostenabrechnung genehmigt, abgelehnt oder abgerechnet. <br>
Auswahl durch die/den Genehmigungsberechtigte(n): Genehmigt / Abgelehnt  <br>Auswahl Buchhaltung: Abgerechnet / Abgelehnt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','2','Approval status','Processing status',NULL,NULL,'1','Travel expense reports are approved, declined or processed via the Approval status (dropdown menu). Options available to approver: OK / declined. Options for Accounting: processed / declined.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','3','Etat d''autorisation','Etat de traitement',NULL,NULL,'1','Via l''état d''autorisation (menu déroulant), une facturation de frais de déplacement est acceptée, refusée ou vérifiée <br>
Sélection par la ou les personnes en droit de délivrer l''autorisation : Autorisé/ Refusé<br>
Sélection comptabilité : Vérifié ou Refusé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','4','Goedkeuringsstatus','Bewerkingsstatus',NULL,NULL,'1','De reiskostenafrekening wordt via de goedkeuringsstatus (dropdownmenu) goedgekeurd, afgewezen of afgerekend. <br>
Aan te geven door de goedkeuringsbevoegde(n): OK of Afgewezen <br>
Keuze boekhouding: Afgerekend of Afgewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','5','Stato di approvazione','Stato di elaborazione',NULL,NULL,'1','Tramite lo Stato di approvazione (menu a discesa), un conteggio spese di viaggio viene approvato, rifiutato oppure registrato (Selezione degli/del addetti/addetto all''approvazione:Approvato / Non approvato; Selezione della Contabilità: Registrato / Non approvato).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:54','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','6','Status zatwierdzenia','Stan opracowania',NULL,NULL,'1','Ta opcja s&#322;u&#380;y do zatwierdzania, odrzucania lub rozliczania rozlicze&#324; kosztów podró&#380;y.
(Wybór prze&#322;o&#380;onych: Zatwierdzone / Niezatwierdzone; Wybór ksi&#281;gowo&#347;ci: Rozliczone / Niezatwierdzone).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','0','7','Estado de aprobación','Estado de procesamiento',NULL,NULL,'1','El estado de aprobación (menú desplegable) permite autorizar, denegar o liquidar una liquidación de costes de viaje. <br>
Selección por parte del responsable de la aprobación: ''OK'' / ''Denegada'' <br>
Selección por parte del departamento de contabilidad: ''Liquidada'' / ''Denegada''',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','1','Nicht versendet','Nicht bearbeitet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','6','Saldo','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','8','7','Saldo','Touch/saldo.gif','9','SAL','1','Touch/saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','1','Zutritt','Touch/zutritt.gif','10','ZUT','1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2005-02-02 08:30:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','2','Access','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','3','Contrôle d''accès','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','4','Toegang','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','5','Accesso','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','6','Dost&#281;p','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','9','7','Acceso','Touch/zutritt.gif','10',NULL,'1','Touch/zutritt_g.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','1','Kostenstellenwechsel','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11','KSW','1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2005-02-09 17:12:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','2','Change cost center ','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','3','Changement de centre de coûts','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','4','Kostenplaatswissel','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','5','Cambio di centro di costo','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','6','Zmiana miejsca kosztów','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','10','7','Cambio de centro de costes','Touch/kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','Touch/kostenstellenwechsel_g.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','1','Information','Touch/Info.gif','12','INF','1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2006-04-19 17:18:07','12');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','2','Information','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','3','Information','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','4','Informatie','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','5','Informazione','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','6','Informacja','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','11','7','Información','Touch/Info.gif','12',NULL,'1','Touch/Info_g.gif',NULL,NULL,'0','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','1','Keine Tastenfunktion','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0','NULL','1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','2','No key function','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','3','Pas de fonction de touche','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','4','Geen toetsfunctie','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','5','Nessuna funzione dei tasti','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','6','Brak funkcji przycisku','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','100','7','No hay función de teclas','7744-010/Hintergrund_grau.gif','0',NULL,'1','7744-010/Hintergrund_grau.gif',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','1','Kommen','7744-010/Kommen.gif','2','KOM','1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2005-02-01 17:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','2','In','7744-010/Kommen.gif','2','KOM','1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','3','Arrivée','7744-010/Kommen.gif','2','KOM','1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','3','Code postal','Code postal','C.P.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','4','Postcode','Postcode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','5','Codice postale','Codice postale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','6','Kod pocztowy','Kod pocztowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30012','0','7','Código postal','Código postal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','1','Ort','Ort','Ort','Ort','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','2','Town','Town',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','3','Lieu','Lieu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','4','Woonplaats','Woonplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','5','Località','Località',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','6','Miejscowo&#347;&#263;','Miejscowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30013','0','7','Lugar','Lugar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','1','Privattelefon','Privattelefon','PrivTel','Tel','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','2','Private telephone','Private telephone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','3','Téléphone privé','Téléphone privé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','4','Privételefoonnummer','Privételefoonnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','5','Telefono privato','Telefono privato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','6','Telefon prywatny','Telefon prywatny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30014','0','7','Teléfono particular','Teléfono particular',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','1','Privat-Mobiltelefon','Privat-Mobiltelefon','Mobil','Mobil','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','2','Private mobile phone','Private mobile phone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','3','Téléphone portable privé ','Téléphone portable privé ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','4','Privé mobiele telefoon','Prive mobiele telefoon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','5','Cellulare privato','Cellulare privato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','6','Telefon kom&#243;rkowy','Telefon komórkowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30015','0','7','Teléfono móvil privado','Teléfono móvil privado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','6','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wpisa&#263; ksi&#281;gowania z powodu b&#322;&#281;du bazy danych. W celu uzyskania bli&#380;szych informacji, prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania na serwerze.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','5','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile trovare nel sistema il modello di orario di lavoro registrato nell''ttribuzione del giorno, oppure non è registrato per quel giorno nessun modello di orario di lavoro. Si prega di verificare l''attribuzione del giorno.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','6','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Model czasu pracy wprowadzony do przyporz&#261;dkowania dziennego nie zosta&#322; znaleziony w systemie. Prosz&#281; sprawdzi&#263; przyporz&#261;dkowanie dzienne.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','111','7','AZV_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','En modelo de tiempo de trabajo introducido en la asignación de días no se pudo encontrar en el sistema o no se introdujo ningún modelo de tiempo de trabajo para el día. Revise la asignación de días.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','1','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Die Tageszuordnung konnte wegen eines Datenbankfehlers nicht aktualisiert werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Log-Dateien auf dem Server.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','2','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to update the day allocation due to a database error. Please check the log files on the server.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','3','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation journalière n''a pas pu être mise à jour des suites d''une erreur de base de données. Veuillez vérifier le fichier journal sur le serveur.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','4','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','De dagtoewijzing kon niet worden bijgewerkt omwille van een databankfout. Gelieve de logbestanden op de server te bekijken.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','5','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile attualizzare l''attribuzione del giorno a causa di un errore nella banca dati. Si prega di verificare i file log sul server. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','6','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Przyporz&#261;dkowanie dnia nie mog&#322;o by&#263; zaktualizowane z powodu b&#322;&#281;du bazy danych. Prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania na serwerze.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','112','7','UPDATE_ZTG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','La asignación de días no se pudo actualizar a causa de un error del banco de datos. Compruebe los archivos de registro en el servidor.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','1','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung konnte nicht storniert werden, da diese nicht im System gefunden wurde.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','2','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to cancel the entry, as it was not found in the system.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','3','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement n''a pas pu être annulé car il n''a pas été trouvé dans le système.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','4','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','De boeking kon niet worden storneert, aangezien ze niet werd gevonden in het systeem.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','5','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile cancellare la registrazione poiché questa non è stata trovata nel sistema.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','6','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; ksi&#281;gowania, gdy&#380; nie znaleziono go w systemie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','113','7','NO_BCH_FOUND',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización no se pudo cancelar, ya que no se encontró en el sistema.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','1','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Der Tagessatz konnte wegen eines Datenbankfehlers nicht aktualisiert werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Log-Dateien auf dem Server.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','2','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to update the day rate due to a database error. Please check the log files on the server.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','3','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le forfait journalier n''a pas pu être mis à jour des suites d''une erreur de base de données. Veuillez vérifier le fichier journal sur le serveur.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','4','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Het dagtarief kon niet worden bijgewerkt omwille van een databankfout. Gelieve de logbestanden op de server te bekijken.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','5','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile aggiornare il record giornaliero a causa di un errore nella banca dati.
Si prega di verificare il file di log sul server.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','6','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Stawka dzienna nie mo&#380;e by&#263; zaktualizowana z powodu b&#322;&#281;du bazy danych. Prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania na serwerze.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','114','7','UPDATE_TAG_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La conjunto de días no se pudo actualizar a causa de un error del banco de datos. Compruebe los archivos de registro en el servidor.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','102','2','DAT_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','This date is not valid. Please check the date format or enter the date via the calendar.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40501','0','7','Estados','Estados',NULL,NULL,'1','En la administración de estados se documentan todas las incidencias que administra el control de acceso, para ello se distingue entre notificaciones y estados. Los estados pueden notificarse a los responsables en función de su duración.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','1','Ereignisart in der Zutrittskontrolle','Ereignisart','Ereignis','MlArt','1','Ereignisse in der Zutrittskontrolle werden wahlweise als Buchung oder als Zustand bewertet.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','2','Event type in access control','Event type',NULL,NULL,'1','Events in access control are optionally evaluated either as entry or as condition.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','3','Type d''événement au contrôle d''accès','Type d''événement',NULL,NULL,'1','Les événements au contrôle d''accès sont évalués au choix comme enregistrement ou comme état.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','4','Soort gebeurtenis in de toegangscontrole','Soort gebeurtenis',NULL,NULL,'1','Gebeurtenissen in de toegangscontrole worden naar keuze als boeking of als status beoordeeld.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','5','Tipo di evento nel controllo accessi','Tipo di evento',NULL,NULL,'1','Gli eventi del controllo accessi sono valutati a scelta come registrazione o come stati.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','6','Rodzaj zdarzenia w kontroli dost&#281;pu','Rodzaj zdarzenia',NULL,NULL,'1','Zdarzenia kontroli dost&#281;pu oceniane s&#261; albo jako ksi&#281;gowanie albo jako stan.
',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','0','7','Clase de incidencia en el control de acceso','Clase de incidencia',NULL,NULL,'1','Las incidencias en el control de acceso se evalúan alternativamente como contabilización o como estado.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','1','Entnommener Urlaub','Genommener Urlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','2','Vacation taken','Vacation taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','3','Congé pris','Congé pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','4','Ontvangen vakantie','Ontvangen vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','5','Ferie godute','Ferie godute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','6','Urlop wykorzystany','Wykorzystany urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','18','7','Vacaciones tomadas','Vacaciones tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','1','Verplanter Urlaub','Geplanter Urlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','2','Vacation scheduled','Vacation scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','3','Congé planifié','Congé planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','4','Geplande vakantie','Geplande vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','5','Ferie programmate','Ferie pianificate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','6','Urlop zaplanowany','Urlop planowany ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','19','7','Vacaciones planificadas','Vacaciones planeado ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','1','Gleitzeit Gr&uuml;n-Phase',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','2','Flextime green phase',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','3','Horaire variable phase vert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','4','Variabele werktijd fase groen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','5','Orario flessibile fase verde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','6','Czas ruchomy fazy zielonej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','20','7','Tiempo flexible fase verde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','1','Gleitzeit Gelb-Phase',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','2','Flextime yellow phase',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','3','Horaire variable phase jaune',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','4','Variabele werktijd fase geel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','5','Orario flessibile fase giallo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','6','Czas ruchomy faza &#380;ó&#322;ta ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','21','7','Tiempo flexible fase amarilla ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','1','Privatgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','2','Private absence',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','3','Déplacement privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','4','Privé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','5','Uscita per motivi privati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','6','Wyj&#347;cie prywatne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','22','7','Salida por motivos personales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','1','Resturlaub/Anspruch','Resturlaub/Anspruch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','2','Vacation remaining/entitlement','Vacation remaining/entitlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','3','Reste congé/droit','Reste congé/droit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','4','Resterende vakantie/rechten','Resterende vakantie/rechten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','5','Ferie residue/Spettanti','Ferie residue/Spettanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','6','Urlop pozosta&#322;y/Nale&#380;ne','Urlop pozosta&#322;y/Nale&#380;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','23','7','Vacaciones restantes/Derecho','Vacaciones restantes/Derecho',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','2','Extra work','Extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','3','Travail supplémentaire','Travail supplémentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','24','7','Trabajo extraordinario','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','1','Vorholzeit','Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','5','Gruppo ID','Gruppo ID',NULL,NULL,'1','I numeri ID possono essere raggruppati in gruppi ID variabili. Un gruppo ID va considerato come un''unità organizzativa, per la quale ad esempio può essere attribuita un''autorizzazione di accesso unitaria all''interno del modulo TIMENSION Controllo Accessi.
<br><br>
Esempio: personale di pulizia che non viene gestito all''interno della rilevazione del tempo, al quale deve però essere concesso in ogni giorno feriale l''accesso a determinate porte tra le ore 18 e le ore 20.
<br><br>
Il gruppo ID può essere memorizzato facoltativamente in un riferimento ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','2','Not sent','Not processed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','3','Non envoyé','Non traité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','4','Niet verstuurd','Niet verwerkt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','5','Non inviato','Non elaborato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','6','Nie wys&#322;any','Nie opracowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','1','7','No enviada','No procesado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','2','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','3','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','3','Refusée','Refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','5','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','6','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','340','7','F0','7733-011/7733-011_F.gif','0','NULL','1','7733-011/7733-011_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','1','keine Taste','7251-300/7251-300_F.gif','0','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','2','no key','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','3','pas de bouton','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','4','geen toets','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','5','nessun tasto','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','6','no key','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:28:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','350','7','sin tecla','7251-300/7251-300_F.gif','0',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','1','Kommen','7251-300/7251-300_F.gif','2','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','2','In','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','3','Arrivée','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','4','Komen','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','5','Entrata','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','6','Przyj&#347;cie','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','351','7','Entrada','7251-300/7251-300_F.gif','2',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','1','Gehen','7251-300/7251-300_F.gif','3','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','2','Out','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','3','Départ','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','4','Gaan','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','5','Uscita','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','6','Wyj&#347;cie','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','352','7','Salida','7251-300/7251-300_F.gif','3',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','1','Bulgarien','Bulgarien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','2','Bulgaria','Bulgaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','3','Bulgarie','Bulgarie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','4','Bulgarije','Bulgarije',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','5','Bulgaria','Bulgaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','6','Bu&#322;garia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','27','7','Bulgaria','Bulgaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','1','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','2','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','3','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','4','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','5','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','6','Burkina Faso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','28','7','Burkina Faso','Burkina Faso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','1','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','2','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','3','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','4','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','5','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','6','Burundi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','29','7','Burundi','Burundi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','1','Chile','Chile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','2','Chile','Chile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','3','Chili','Chili',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','4','Chili','Chili',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','5','Cile','Cile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','6','Chile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','30','7','Chile','Chile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','1','China','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','2','China','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','3','Chine ','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','4','China','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','5','Cina','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','6','China',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','1','Titel','Titel','Titel','Titel','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','2','Title','Title',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','3','Titre','Titre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','4','Titel','Titel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','5','Titolo','Titolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','6','Tytu&#322;','Tytu&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','0','7','Título ','Título',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','1','Professor','Professor','Prof.','Prof.','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','2','Professor','Professor',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','3','Professeur','Professeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','4','Professor','Professor',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','5','Professore','Professore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','6','Profesor','Profesor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','1','7','Profesor','Profesor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','1','Doktor','Doktor','Dr.','Dr.','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','2','Doctor','Doctor',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','3','Docteur','Docteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','4','Doctor','Doctor',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','5','Dottor','Dottor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','6','Doktor','Doktor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30016','2','7','Doctor','Doctor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','1','Anrede','Anrede','Anrede','Anr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','2','Mr./Mrs.','Mr./Mrs.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','3','M./Mme.','M./Mme.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','4','Aanspreektitel','Aanspreektitel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','5','Intestazione','Intestazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','6','Zwrot','Zwrot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','0','7','Tratamiento','Tratamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','1','Frau','Frau','Frau','Frau','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','2','Mrs.','Mrs.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','3','Madame','Madame',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','4','Mevrouw','Mevrouw',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','5','Signora','Signora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','6','Pani','Pani',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','1','7','Sra.','Sra.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','1','Herr','Herr','Herr','Herr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','2','Mr.','Mr.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','3','Monsieur','Monsieur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','4','De heer','De heer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','5','Signor','Signor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','6','Pan','Pan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30017','2','7','Sr.','Sr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','1','Firmentelefon','Firmentelefon','Firmentel','TelDw','1','Geben Sie hier die Firmen-Durchwahl des Mitarbeiters ein. Das Eingabefeld ist auf 8 Zeichen begrenzt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','2','Company telephone','Company telephone',NULL,NULL,'1','Enter the employee''s direct phone number here. The input field is limited to 8 digits.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','3','Téléphone société','Téléphone société',NULL,NULL,'1','Indiquez ici le numéro de téléphone du collaborateur dans la société. Le champ de saisie est limité à 8 caractères.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','4','Bedrijfstelefoonnummer','Bedrijfstelefoonnummer',NULL,NULL,'1','Voer hier het doorkiesnummer in van de medewerker bij het bedrijf. Voor de tekstinvoer zijn maximaal 8 tekens gereserveerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','5','Telefono azienda','Telefono azienda',NULL,NULL,'1','Inserire qui il prefisso aziendale del collaboratore. Il campo è limitato a 8 caratteri.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','6','Telefon s&#322;u&#380;bowy','Telefon s&#322;u&#380;bowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30018','0','7','Teléfono de empresa','Teléfono de empresa',NULL,NULL,'1','Escriba aquí el número de teléfono directo (extensión) del empleado. El campo está limitado a 8 caracteres.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','1','Personalnummer (Lohn und Gehalt)','Personalnummer (Lohn und Gehalt)','PnrNrLug','PnLug','1','Anstelle der Personalnummer kann die Personalnummer L+G an die Lohnschnittstelle &uuml;bergeben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','2','Personnel number (payroll)','Personnel number (payroll)',NULL,NULL,'1','The payroll personnel number may be used instead of the personnel number for the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','3','Numéro personnel (salaires et rémunérations)','Numéro personnel (salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'1','Au lieu du numéro personnel, le numéro personnel S+R(salaires et rémunérations) peut être transmis à l''interface des salaires.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30019','0','4','Personeelsnummer (loon en salaris)','Personeelsnummer (loon en salaris)',NULL,NULL,'1','In plaats van het personeelsnummer kan het personeelsnummer voor de loon- en salarisadministratie (L+S) aan de looninterface worden overgedragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','3','Tableau de téléchargement ','Tableau de téléchargement ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','4','Uploadtabel','Uploadtabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','5','Tabella upload','Tabella upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','6','Tabeli uploadów','Tabeli uploadów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','950','7','Tabla de cargas','Tabla de cargas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','1','Zuordnung Tabelle','Zuordnung Tabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 13:18:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','2','Allocation table','Allocation table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','3','Affectation tableau ','Affectation tableau ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','951','4','Toewijzing tabel','Toewijzing tabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','1','Saldozeilenzuordnung','Saldozeilenzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','2','Assign balance rows','Assign balance rows',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','3','Affectation des lignes de solde','Affectation des lignes de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','4','Regeltoewijzing saldi','Regeltoewijzing saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','5','Attribuzione riga di saldo','Attribuzione riga di saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','6','Przyporz&#261;dkowanie wierszy salda','Przyporz&#261;dkowanie wierszy salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','952','7','Asignación de filas de saldo','Asignación de filas de saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','1','Saldo-Zeilen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 13:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','2','Balance rows ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','3','Lignes de solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','4','Saldoregels',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','5','Righe di saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','6','Wiersz salda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','954','7','Filas de saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','1','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsart darf am Bildschirm nicht abgesetzt werden. Bitte pr&uuml;fen Sie die Parametereinstellungen der Buchungsart.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','2','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','This entry code should not be composed on the monitor. Please check the parameter settings of the entry code.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','3','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le modes d''enregistrement ne doit pas être enregistré à l''écran. Veuillez vérifier les paramètres du modes d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','4','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponent mag niet op het beeldscherm worden geboekt. Gelieve de parameterinstellingen van de boekingscomponent te controleren.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','5','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile scaricare sullo schermo del modalità di registrazione. Si prega di verificare le regolazioni dei parametri del modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','6','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Rodzaju ksi&#281;gowania nie mo&#380;na odpisa&#263; na monitorze. Prosz&#281; sprawdzi&#263; ustawienia parametrów rodzaju ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','116','7','FCDTRM_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de contabilización no se puede quitar de la pantalla. Compruebe las configuraciones de los parámetros de la clase de contabilización.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die &Auml;nderungen konnten nicht vorgenommen werden. <br>Der Schlüsselwert für #tbsfna (#value) wurde noch nicht angelegt. Bitte legen Sie diesen zunächst an.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to carry out the changes.<br>The key value for #tbsfna (#value) has not yet been created. Please create it first.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les modifications n''ont pas pu être effectuées.<br>La valeur de clé pour #tbsfna (#value) n''a pas encore été générée. Veuillez la générer à nouveau.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De wijzigingen konden niet worden uitgevoerd.<br>De sleutelwaarde voor #tbsfna (#value) werd nog niet aangemaakt. Gelieve die eerst aan te maken.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile effettuare le modifiche. <br>Il valore chiave #tbsfna (#value) non è stato ancora inserito. Si prega innanzitutto di registrare quest''ultimo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wprowadzi&#263; zmian. <br>Warto&#347;&#263; kluczowa #tbsfna (#value) nie zosta&#322;a zdefiniowana. Prosz&#281; j&#261; najpierw zdefiniowa&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','120','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las modificaciones no se pudieron realizar. <br>El valor clave para #tbsfna (#value) no se introdujo aún. Introduzca éste primero.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz konnte auf Grund eines Datenbankfehlers nicht geschrieben werden.<br>Folgender Fehler wurde von der Datenbank gemeldet:<br><br>',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to accept the entry due to a database error. br>The following error was reported by the database:<br><br>
',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données n''a pas pu être écrit en raison d''une erreur de la banque de données.<br>L''erreur suivante a été signalée par la base de données:<br><br>',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens kon niet geschreven worden vanwege een fout in de database.<br>Onderstaande fout werd door de database gemeld:<br><br>',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile scrivere il record di dati a causa di un errore nella banca dati.<br>la banca dati ha segnalato il seguente errore:<br><br>',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rekord danych nie zosta&#322; utworzony z powodu b&#322;&#281;du bazy danych.<br>Baza danych zg&#322;osi&#322;a nast&#281;puj&#261;ce b&#322;&#281;dy:<br><br>',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','121','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido escribirse el registro debido a un error en la base de datos.<br>La base de datos ha notificado el siguiente error:<br><br>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zurück zur Detailansicht.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Return to detailed view.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Retour à l''aperçu détaillé.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terug naar detailview.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tornare alla visualizzazione dettagli.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Powrót do widoku szczegó&#322;owego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','122','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Volver a vista detallada.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weiter in die Übersicht / Listanzeige.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Continue to the overview /  list view.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Continuer dans l''aperçu/l''affichage de la liste.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verder in Overzicht / Lijstweergave.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Avanti nel riepilogo / visualizzazione dell''elenco.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dalej do Widoku / Listy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','107','2','INSERT_BCH_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to generate the entry, because another posting already exists up to this time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','123','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Continuar con la vista de conjunto / lista.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','1','Bitte geben Sie eine Personalnummer ein.',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie eine Personalnummer ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','2','Please enter a personnel number.',NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a personnel number.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','3','Veuillez saisir un numéro personnel.',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez saisir un numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','6','Grupa ID','Grupa ID',NULL,NULL,'1','Poszczególne ID mo&#380;na zebra&#263; do ró&#380;nych grup ID. Grupa ID jest jednostk&#261; organizacyjn&#261;, dla której mo&#380;na, na przyk&#322;ad, w module TIMENSION Kontrola dost&#281;pu przydzieli&#263; jednolite prawa dost&#281;pu.
<br><br>
Przyk&#322;ad: Pracownicy sprz&#261;taj&#261;cy, którzy nie s&#261; obj&#281;ci zarz&#261;dzaniem w ramach rejestracji czasu, ale którym nale&#380;y zapewni&#263; dost&#281;p do okre&#347;lonych drzwi w ka&#380;dy dzie&#324; roboczy mi&#281;dzy godzin&#261; 18 a 20.
<br><br>
Grup&#281; ID mo&#380;na utworzy&#263; opcjonalnie w przypisaniu ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30108','0','7','Grupo de ID','Grupo de ID',NULL,NULL,'1','Las IDs pueden unirse en grupos variables de ID. Un grupo de ID debe entenderse como unidad organizativa para la que, p. ej., dentro del módulo TIMENSION control de acceso puede otorgarse una autorización de acceso uniforme.
<br><br>
Ejemplo: empleados de limpieza que no se gestionan dentro del control de presencia pero a los que debe garantizarse el acceso a determinadas puertas todos los días laborables entre las 18 y las 20 horas.
<br><br>
El grupo de ID puede introducirse opcionalmente a una asignación de ID.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','1','Antworttyp','Antworttyp','Antworttyp','AWTP','3','Legen Sie innerhalb der Telefonzeiterfassung fest, in welcher Art der Saldo &uuml;bermittelt werden soll, per SMS oder per E-Mail.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','2','Response type','Response type',NULL,NULL,'3','If the balance is to be made available by telephone, it is entered here. The balance information is transmitted by SMS or e-mail.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','3','Type de réponse','Type de réponse',NULL,NULL,'1','Si le solde doit être interrogé par téléphone, il convient de l''indiquer ici. Les informations sont alors transmises par texto ou e-mail.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','4','Soort antwoord','Soort antwoord',NULL,NULL,'1','Wanneer het saldo via de telefoon wordt opgevraagd, moet dit hier worden vastgelegd. De saldo-informatie wordt per SMS gestuurd.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','5','Tipo di risposta','Tipo di risposta',NULL,NULL,'1','Si stabilisce, all''interno della Rilevazione presenze telefonica, in che modo deve essere trasmesso il saldo, via SMS oppure via Email.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','6','Port telefoniczny - Typ odpowiedzi','Port telefoniczny - Typ odpowiedzi',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli przez telefon ma by&#263; wysy&#322;ane &#380;&#261;danie salda, nale&#380;y to ustali&#263; w tym miejscu. Informacja o saldzie jest przesy&#322;ana za po&#347;rednictwem wiadomo&#347;ci SMS.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','0','7','Tipo de respuesta','Tipo de respuesta',NULL,NULL,'1','Dentro del control de presencia por teléfono, establezca la forma de comunicación del saldo (por SMS o correo electrónico).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','1','SMS','SMS','SMS-Ant',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','2','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','3','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','4','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','5','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30110','1','6','Odpowied&#378; SMS-em','Odpowied&#378; SMS-em',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','1','Zutritt','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10','ZUT','1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2005-02-02 10:29:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','2','Access','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','3','Contrôle d''accès','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','4','Toegang','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','5','Accesso','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','6','Dost&#281;p','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','209','7','Acceso','SoftKey/softkey_zutritt.gif','10',NULL,'1','SoftKey/g_zutritt.gif',NULL,NULL,'10','2007-09-28 11:52:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','1','Kostenstellenwechsel','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11','KSW','1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2005-03-10 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','2','Change cost center ','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','3','Changement de centre de coûts','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','4','Kostenplaatswissel','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','5','Cambio di centro di costo','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','6','Zmiana miejsca kosztów','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2007-09-28 11:52:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','210','7','Cambio de centro de costes','SoftKey/softkey_kostenstellenwechsel.gif','11',NULL,'1','SoftKey/g_kostenstellenwechsel.gif',NULL,NULL,'11','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','1','Information','SoftKey/softkey_info.gif','12','INF','1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','4','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','5','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','6',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','999','7','&nbsp;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Die Daten&uuml;bergabe wurde gestartet. <br>Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Daten&uuml;bergabezeit weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','31','7','China','China',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','1','China (Hongkong)','China (Hongkong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','2','China (Hong Kong)','China (Hong Kong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','3','Chine (Hong Kong)','China (Hong Kong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','4','China (Hongkong)','China (Hongkong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','5','Cina (Hong Kong)','China (Hong Kong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','6','China (Hongkong)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','32','7','China (Hong Kong)','China (Hong Kong)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','1','China (Peking)','China (Peking)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','2','China (Beijing)','China (Beijing)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','3','Chine  (Pékin)','China (Pékin)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','4','China (Peking)','China (Peking)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','5','China (Pechino)','China (Pechino)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','6','China (Pekin)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','33','7','China (Pekín)','China (Pekín)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','1','China (Shanghai)','China (Shanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','2','China (Shanghai)','China (Shanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','3','Chine  (Shanghai)','China (Shanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','4','China (Sjanghai)','China (Sjanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','5','China (Shanghai)','China (Shanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','6','China (Szanghaj)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','34','7','China (Shanghai)','China (Shanghai)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','1','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','2','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','3','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','4','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','5','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','6','Kostaryka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','35','7','Costa Rica','Costa Rica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','1','Côte d''Ivoire','Cote d''Ivoire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','2','Côte d''Ivoire','Cote d''Ivoire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','3','Côte d''Ivoire','Cote d''Ivoire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','4','Ivoorkust','Ivoorkust',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','5','Costa d''Avorio','Costa d''Avorio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','6','Wybrze&#380;e Ko&#347;ci S&#322;oniowej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Kostenstelle darf nur auf eine Kostenstelle verweisen, die eine höhere Hierachiestufe hat  als sie selber.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The cost center must refer only to a cost center that is one step higher in the hierarchy.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le centre de coûts ne doit faire référence qu''à un centre de coûts possédant un niveau hiérarchique supérieur au sien.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De kostenplaats mag enkel verwijzen naar een kostenplaats die een hoger hiërarchisch niveau heeft.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La voce dei costi può fare riferimento solo ad una voce dei costi che abbia un livello gerarchico superiore a sè stessa.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Miejsce kosztów mo&#380;e wskazywa&#263; tylko na miejsce kosztów, które jest na wy&#380;szym poziomie w hierarchii.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','276','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El centro de costes solo puede hacer referencia a un centro de costes que tenga un nivel jerárquico superior que él mismo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Gleitzeitrahmen muss immer innerhalb des Mehrarbeitszeitrahmens liegen oder er muss diesem entsprechen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The flextime framework must always be within, or be in accordance with, the extra work framework.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le cadre d''horaires variables doit toujours se situer dans le cadre des heures de travail supplémentaires ou y correspondre.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het kader variabele werktijd moet altijd binnen het kader voor meerwerk liggen of daarmee overeenstemmen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fascia di orario flessibile deve restare sempre all''interno della fascia di orario di lavoro extra, oppure deve corrispondervi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wymiar ruchomego czasu pracy musi mie&#347;ci&#263; si&#281; w zakresie nadgodzin lub mu odpowiada&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','277','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cobertura de tiempo flexible ha de estar dentro de la cobertura de tiempo de trabajo extra o corresponderse con ésta.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Kernzeitrahmen muss immer innerhalb des Gleitzeitrahmens liegen oder er muss diesem entsprechen.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The core time framework must always be within, or be in accordance with, the flextime framework.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le cadre d''horaires fixes doit toujours se situer dans le cadre d''horaires variables ou y correspondre.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De kerntijd moet altijd binnen het kader variabele werktijd liggen of daarmee overeenstemmen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fascia di orario fisso deve restare sempre all''interno della fascia di orario flessibile, oppure deve corrispondervi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wymiar sta&#322;y czasu pracy musi mie&#347;ci&#263; si&#281; w wymiarze ruchomego czasu pracy lub mu odpowiada&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','278','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cobertura de tiempo principal ha de estar siempre dentro de la cobertura de tiempo flexible o se ha de corresponder con ésta.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''G&uuml;ltig von''-Datum muss kleiner als das ''G&uuml;ltig bis''-Datum sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Valid from'' date must be earlier than the ''Valid to'' date. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date ''Validité de'' doit être inférieure ou égale à la date ''Validité à''. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Geldig vanaf''-datum moet eerder zijn dan de ''Geldig t/m''-datum. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','1','Slotverwaltung','Slotverwaltung',NULL,NULL,'1','Die Slotverwaltung ist f&uuml;r das TIMENSION Access Port erforderlich. Die Slotnummer definiert den Einschub am Terminal. Die Bezeichnung ist frei w&auml;hlbar. <br><br>
Der Slottyp ist das Interface. Der im Feld ''Text Access Port'' hinterlegte Text wird auf das TIMENSION Access Port geladen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:40','TIMESYS-0397');
