INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','2','Slot management','Slot management',NULL,NULL,'1','Slot management is required for TIMENSION access port. The slot number defines the slot at the terminal. The description is freely selectable. <br><br>
The slot type is the interface. The text saved in the ''Text access port'' field will be loaded onto the TIMENSION access port.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','3','Gestion des slots','Gestion des slots',NULL,NULL,'1','La gestion de slots est requise pour TIMENSION Access Port. Le numéro de slot spécifie le slot sur le terminal. La désignation est libre. <br><br>
Le type de slot est l''interface. Le texte entré dans le champ ''Access Port'' est chargé sur TIMENSION Access Port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','4','Slotbeheer','Slotbeheer',NULL,NULL,'1','Het slotbeheer is noodzakelijk voor de TIMENSION Access Port. Het slotnummer definieert de slot op de terminal. De aanduiding kan vrij worden gekozen. <br><br>
Het slottype is de interface. De in veld ''Tekst Access Port'' vastgelegde tekst wordt op de TIMENSION Access Port geladen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','5','Gestione slot','Gestione slot',NULL,NULL,'1','Per l''Access Port TIMENSION è richiesta.la Gestione slot. Il Numero slot definisce l''innesto sul terminale. La definizione si può scegliere a piacimento.
<br><br>
Il Tipo slot è l''interfaccia. Il testo inserito nel campo ''Text Access Port'' viene caricato sull''Access Port TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','6','Zarz&#261;dzanie slotami','Zarz&#261;dzanie slotami',NULL,NULL,'1','Slot management is required for TIMENSION access port. The slot number defines the slot at the terminal. The designation is freely selectable. <br><br>
The slot type is the interface. The text saved in the ''Text access port'' field will be loaded onto the TIMENSION access port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','955','7','Gestión de slots','Gestión de slots',NULL,NULL,'1','La gestión de slots es necesaria para el TIMENSION Access Port. El número de slot define la ranura en el terminal. La caracterización puede elegirse libremente. <br><br>
El tipo de slot es la interfaz. El texto guardado en el campo ''Texto Access Port'' se carga en el TIMENSION Access Port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','1','Besetzungsoll aktivieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-14 11:54:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','2','Enable target number of employees covering a shift',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','3','Activer occupation prescrite',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','4','Bezettingsnorm activeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','5','Attiva occupazione teorica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','6','Aktywuj obsadzenie planowan&#261;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','956','7','Activar previsto ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','1','Spesensatz Fahrer','Spesensatz Fahrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','2','Driver''s expense allowance','Driver''s expense allowance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','3','Taux des frais chauffeur','Taux des frais chauffeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','4','Dagvergoeding chauffeur','Onkostenvergoeding chauffeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','5','Quota spese trasferte','Quota spese trasferte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','6','Dieta kierowca','Dieta kierowca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','957','7','Tasa de gastos conductor','Tasa de gastos conductor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','1','Spesensatz Fahrer','Spesensatz Fahrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-10 10:25:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','2','Driver''s expense allowance','Driver''s expense allowance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','3','Taux des frais chauffeur','Taux des frais chauffeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','4','Dagvergoeding chauffeur','Dagvergoeding chauffeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','5','Quota spese trasferte','Quota spese trasferte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','6','Dieta kierowca','Dieta kierowca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','958','7','Tasa de gastos conductor','Tasa de gastos conductor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','1','Spesensatz-Zuordnung','Spesensatz-Zuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','2','Expense allowance allocation','Expense allowance allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','3','Affectation taux de frais','Affectation taux de frais',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','4','Toewijzing dagvergoeding','Toewijzing dagvergoeding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','5','Attribuzione quota spese','Attribuzione quota spese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','6','Przypisanie diet','Przypisanie diet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','959','7','Asignación tasa de gastos','Asignación tasa de gastos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','6','Brak zarejestrowanego wyj&#347;cia','Brak zarejestrowanego wyj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7002','7','Falta la contabilización de salida.','Falta la contabilización de salida.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','1','Keine Buchung f&uuml;r den Tag gefunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','2','No entry found for the day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','3','Enregistrement introuvable pour le jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','4','Geen boeking voor de dag gevonden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','5','Nessun registrazione trovato per il giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','6','Ksi&#281;gowania dla podanego dnia nie znaleziono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7003','7','No se encontró ninguna contabilización para el día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','1','PZM_Eckdaten fehlen','PZM_Eckdaten fehlen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','2','STM_data missing','STM_data missing',NULL,NULL,'1','STM = Staff Time Management',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','3','Données de référence GHP manquent','Données de référence GHP manquent',NULL,NULL,'1','GHP = Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','4','Basisgegevens PTB ontbreken','Basisgegevens PTB ontbreken',NULL,NULL,'1','PTB = Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','5','Mancano dati limite Gestione delle presenze del personale','Mancano dati limite Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','6','Brak dat granicznych_ZCP','Brak dat granicznych_ZCP',NULL,NULL,'1','ZCP = Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7004','7','Faltan datos de referencia CDP','Faltan datos de referencia CDP',NULL,NULL,'1','CDP = Control de presencia',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','4','Voer een personeelsnummer in.',NULL,NULL,NULL,'1','Voer een personeelsnummer in.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','5','Prego inserisca un numero del personale.',NULL,NULL,NULL,'1','Prego inserisca un numero del personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','6','Prosz&#281; wprowadzi&#263; numer osobowy.',NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wprowadzi&#263; numer osobowy.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','124','7','Por favor, indique un número de personal.',NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, indique un número de personal.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz konnte nicht angelegt werden, da bereits ein Satz mit dem gleichen Schl&uuml;sselwert besteht.<br>Bitte kontrollieren Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The record could not be created, because an entry with the same key value already exists.<br>Please check your input.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données n''a pas pu être établi, car il y''a déjà un article portant la même valeur clé.<br>Veuillez compléter votre saisie. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens kon niet worden aangemaakt, omdat er reeds een record met dezelfde codewaarde bestaat.<br>Controleer de gegevens die u invoert.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile creare il record di dati, poiché esiste già un record con lo stesso valore chiave.<br>Si prega di controllare i dati inseriti.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; rekordu, gdy&#380; rekord o podanej warto&#347;ci kluczowej ju&#380; istnieje.<br>Prosz&#281; sprawdzi&#263; swój wpis.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','125','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido crearse el registro de datos porque ya existe un registro con el mismo valor clave.<br>Revise los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz konnte nicht gel&ouml;scht oder ausgeblendet  werden, da dieser noch in anderen Datens&auml;tzen benutzt wird.<br>Bitte entfernen Sie zun&auml;chst aus den folgenden Tabellen die Eintr&auml;ge: <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to delete or hide the record as it is still in use by other records.<br>Please remove the entries from the following tables first: <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données n''a pas pu être supprimé ni masqué, étant donné qu''il est encore utilisé dans d''autres articles de données.<br>Veuillez d''abord supprimer les entrées des tableaux suivants : <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het wissen of verbergen van het gegevensrecord was niet mogelijk, omdat dit nog in andere gegevensrecords wordt gebruikt. <br>Verwijder eerst de invoeren uit de volgende tabel: <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile cancellare o nascondere il record, poiché ancora in uso in altri record.<br>Si prega di eliminare prima le voci dalle seguenti tabelle: <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rekord nie mo&#380;e zosta&#263; usuni&#281;ty, gdy&#380; korzystaj&#261; z niego inne rekordy danych. <br>Prosz&#281; usun&#261;&#263; najpier dane z nast&#281;puj&#261;cych tabel:<br><br>',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','126','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido borrarse u ocultarse el registro de datos porque todavía se está utilizando en otros registros.<br>Borre primero las entradas de las siguientes tablas: <br><br>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz konnte nicht gespeichert werden, da das Feld ''#tbsfna'' nicht gef&uuml;llt wurde. Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to save the record, as the field ''#tbsfna'' was not completed. Please complete your inputs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données n''a pas pu être mis à jour car le champ ''#tbsfna'' n''a pas été rempli. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens kon niet worden opgesladgen, aangezien het veld ''#tbsfna'' niet werd ingevuld. Gelieve uw ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile salvare il record, poiché il campo ''#tbsfna'' non &#232; stato riempito. Si prega di completare le voci da inserire.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#378;na zaktaualizowa&#263; rekordu, gdy&#380; pole ''#tbsfna'' nie zosta&#322;o wype&#322;nione. Prosimy uzupe&#322;ni&#263; swoje wpisy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','127','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido guardarse el registro de datos porque no se ha rellenado el campo ''#tbsfna''. Complete los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Besch&auml;ftigungsdaten',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Employment data',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Données d''emploi',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dienstverbandgegevens',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','4','Werktijdoverzicht 5',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individuele periode''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','The data transfer has started <br>You can continue working in the TIMENSION application during the data transfer. Upon completion you will automatically receive a screen message.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Le transfert des données a été lancé. <br>Pendant le transfert des données, vous pouvez continuer à travailler dans l''application TIMENSION. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le transfert des données est terminé.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Het overdragen van de gegevens is gestart. <br>U kunt tijdens het proces van de gegevensoverdracht in de TIMENSION-toepassing verder werken. Na beëindiging ontvangt u automatisch een melding op uw scherm.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','La trasmissione dei dati è stata avviata. <br>Durante la trasmissione dati è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Al termine verrà visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Data transfer to the Terminal Manager in progress. <br>You can carry on using TIMENSION while the data transfer is in progress. A message will automatically appear on your screen as soon as the transfer is complete.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1001','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Se ha iniciado la transmisión de datos. <br>Durante la transmisión de datos puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizada, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten&uuml;bergabe konnte nicht gestartet werden. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data transfer failed to start. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le transfert des données n''a pas pu être lancé. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het starten van de gegevensoverdracht is mislukt. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile avviare il trasmissione dati. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not initiate data transfer to the Terminal Manager. Please contact TIMESYS Software Support.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1002','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido iniciarse la transmisión de datos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','2','The data transfer to the Terminal Manager has been completed.',NULL,NULL,NULL,'0','The data transfer to the terminal has been completed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','3','Le transfert des données au terminal (ou aux terminaux) a été terminé.',NULL,NULL,NULL,'0','Le transfert des données au terminal (ou aux terminaux) a été terminé.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','5','Il trasmissione dei dati al terminale (ovvero ai terminali) è stato completato.',NULL,NULL,NULL,'0','Il trasmissione dei dati al terminale (ovvero ai terminali) è stato completato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','6','Data transfer to the Terminal Manager completed.',NULL,NULL,NULL,'0','Data transfer to the Terminal Manager completed.',NULL,NULL,'1','2013-03-08 15:40:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','7','La transmisión de datos al terminal (o terminales) ha finalizado.',NULL,NULL,NULL,'0','La transmisión de datos al terminal (o terminales) ha finalizado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','1','Daten an Terminal &uuml;bergeben','Daten an Terminal &uuml;bergeben','Export TM','Exp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','1','Pr&uuml;fliste','Pr&uuml;fliste PHP','Prüf.PHP','FhlPH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-14 11:02:32','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','2','Check list','Check list PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','3','Liste de contrôle','Liste de contrôle PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','4','Controlelijst','Controlelijst PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','5','Lista di controllo','Lista di controllo PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','6','Lista kontrolna','Lista kontrolna PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1701','7','Lista de comprobación','Lista de comprobación PHP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','1','Einzelkorrekturen-PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-14 17:07:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','2','&Uuml;ber Einelkorrekturen ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','3','Corrections individuelles-PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','4','Afzonderlijke correcties-PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','5','Correzioni singole PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','6','Korekty pojedyncze PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','3','Fermer la ''Correction d''heures de travail''','Fermer les fenêtres',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','4','''Werktijdcorrectie'' sluiten','Vensters sluiten',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','5','Chiudi la ''Correzione dell''orario di lavoro''','Chiudi le finestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','6','Zamknij ''Korekta czasu pracy''','Zamknij okna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','134','7','Cerrar corrección del tiempo de trabajo','Cerrar las ventanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','135','1','Verfallen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','1','Die Daten&uuml;bergabe an das Terminal (bzw. die Terminals) wurde beendet.',NULL,NULL,NULL,'0','Die Daten&uuml;bergabe an das Terminal (bzw. die Terminals) wurde beendet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','2','Transfer data to the terminal','Transfer data to the terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','3','Transférer données au terminal','Transférer données au terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','4','Gegevens aan Terminal overdragen','Gegevens aan Terminal overdragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','5','Trasferire i dati al terminale','Trasferire i dati al terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','6','Prze&#347;lij dane do Mened&#380;er terminali','Prze&#347;lij dane do Mened&#380;er terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-08 15:40:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','66','7','Transferir datos al terminal','Transferir datos al terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data ''Valido da'' deve essere più piccola della data ''Valido fino a''. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data ''Wa&#380;ne od'' musi by&#263; mniejsza od data ''Wa&#380;ne do''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','279','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha ''Válido desde'' debe ser menor que la fecha ''Válido hasta''. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Felder für die Jahresarbeitszeit dürfen nur erfasst werden, wenn Jahresarbeitszeit ausgewählt wurde.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An entry may only be made in the ''Annual working time'' fields if ''Annual working time'' has been selected.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les champs pour les heures de travail annuelles ne doivent être remplis que si les heures de travail annuelles ont été sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De velden voor de jaarlijkse werktijd mogen enkel worden opgenomen, wanneer jaarlijkse werktijd wordt geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I campi per le ore di lavoro annuali devono essere nuovamente registrati quando è stato selezionato il tempo di lavoro annuale. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pola dla rocznego czasu pracy mog&#261; by&#263; ewidencjonowan tylko, je&#380;eli wyprano roczny czas pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','280','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los campos para el tiempo de trabajo anual no pueden registrarse cuando se seleccionó un tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Zuschlagskonto muss ungleich dem Zeitkonto sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''bonus account'' must be unequal the ''time account''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le compte de majoration doit être différent du compte horaire.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toeslag-account mag niet gelijk zijn aan de time account.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','1','Anzahl Versuche','Anzahl Versuche','Anz Vers','AnVer','3','Sollte die Verbindung nicht direkt erfolgreich aufgebaut werden, kann hier die Anzahl der Versuche limitiert werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','2','Number of attempts','Number of attempts',NULL,NULL,'3','If the connection will not be established directly, then the number of attempts can be limited here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','3','Nombre d''essais','Nombre d''essais',NULL,NULL,'1','Si la communication n''est pas directement établie avec succès, le nombre de tentatives peut être limité ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','4','Aantal pogingen','Aantal pogingen','Aan poging','Apog','3','Maximum aantal  pogingen voor het opzetten van een verbinding.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','5','Numero tentativi','Numero tentativi',NULL,NULL,'1','Qualora non si riesca a stabilire la connessione direttamente, qui può essere limitato il numero di tentativi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','6','Liczba prób','Liczba prób',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli nie mo&#380;na po&#322;&#261;czy&#263; si&#281; od razu, podaj tutaj liczb&#281; ponawianych prób.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114311','0','7','Número de intentos','Número de intentos',NULL,NULL,'1','Si la conexión no se estableciese directamente con éxito, aquí puede limitarse el número de intentos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','1','Tastenanzeige','Tastenanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 16:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','2','Key display','Key display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','3','Affichage des touches','Affichage des touches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','4','Weergave toetsbenaming','Weergave toetsbenaming',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','5','Indicazione tasti','Indicazione tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','6','Widok przycisków','Widok przycisków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114312','0','7','Indicador de teclas','Indicador de teclas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','1','Piktogramm','Piktogramm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-04 16:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','2','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','3','Pictogramme','Pictogramme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','4','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','5','Pittogramma','Pittogramma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','6','Piktogram','Piktogram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114313','0','7','Pictograma','Pictograma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','1','Zeichen','Zeichen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','1899-12-30 01:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','2','Characters','Characters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','3','Caractères','Caractères',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','4','Tekens','Tekens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','5','Caratteri','Caratteri',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','6','Znaków','Znaków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114314','0','7','Caracteres','Caracteres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','1','Zeiterfassung','Zeiterfassung',NULL,NULL,'1','Zu jeder Taste k&ouml;nnen Funktionen festgelegt werden.
F&uuml;r Tasten, &uuml;ber die Zeiterfassungs-Buchungen erfolgen sollen (z. B. Kommen, Gehen), ist die Auswahl ''Zeiterfassung'' zu aktivieren.
Kombiniert werden kann die Auswahl ''Zeiterfassung'' mit der Auswahl ''Zutritt'', z. B. bei der Funktion ''Gehen mit T&uuml;r &ouml;ffnen''.
<br><br>
Die Auswahl wird durch Anklicken aktiviert (Haken setzen).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','2','Time and attendance','Time and attendance',NULL,NULL,'1','You can assign functions to each key. For keys that are to be used for time and attendance transactions (clocking in, clocking out, etc.), activate the ''Time and attendance'' option.
You can combine the ''Time and attendance'' function with the ''Access'' function for actions such as ''Out with open door''.
<br><br>
Insert a checkmark to activate an option.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','3','Saisie des horaires','Saisie des horaires',NULL,NULL,'1','Des fonctions peuvent être définies pour chaque touche.
Pour les touches via lesquelles des enregistrements de saisie des horaires doivent être effectués (par exemple arrivée, départ), il convient de cocher la case ''Saisie des horaires''.
Il est possible de combiner la sélection ''Saisie des horaires'' et la sélection ''Contrôle d''accès'', par exemple pour la fonction ''Départ avec porte ouverte''
<br><br>
La sélection est activée en cliquant dessus (cocher la case).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','1','die Sollmenge überschritten','die Sollmenge überschritten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','2','target quantity exceeded','Target quantity exceeded',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','3','Quantité prescrite dépassée','Quantité prescrite dépassée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','4','Normhoeveelheid overschreden','Normhoeveelheid overschreden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','5','Superare la quantità teorica','Superare la quantità teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','6','przekroczona ilo&#347;&#263; planowana','"przekroczona ilo&#347;&#263; planowana"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7010','7','Cantidad prevista sobrepasada','Cantidad prevista sobrepasada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','1','Berechnung der Durchlaufzeit beendet','Berechnung der Durchlaufzeit beendet','AWN','AWN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','2','Computation of run-through time ended','Computation of run-through time ended',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','3','Calcul durée de passage terminé','Calcul durée de passage terminé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','4','Berekening doorlooptijd beëindigd','Berekening doorlooptijd beëindigd','AWN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','5','Calcolo del tempo ciclo terminato','Calcolo del tempo ciclo terminato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','6','Zako&#324;czone obliczanie czasu przebiegu','Zako&#324;czone obliczanie czasu przebiegu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7011','7','Finalizar cálculo del ciclo de producción','Finalizar cálculo del ciclo de producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','1','Berechnung der Auftragszeit beendet','Berechnung der Auftragszeit beendet','AWN','AWN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','2','Computation of job time ended','Computation of job time ended',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','3','Calcul durée de commande terminé','Calcul durée de commande terminé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','4','Berekening ordertijd beëindigd','Berekening ordertijd beëindigd','AWN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','5','Calcolo del tempo per l''ordine terminato','Calcolo del tempo per l''ordine terminato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','6','Zako&#324;czone obliczanie czasu zlecenia','Zako&#324;czone obliczanie czasu zlecenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','7012','7','Finalizar cálculo del tiempo total de pedido','Finalizar cálculo del tiempo total de pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung',NULL,NULL,'1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500001','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','1','Arbeitsgangnummer','Arbeitsgangnummer','TXT','TXT','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','2','Work sequence number','Work sequence number',NULL,NULL,'1','Descriptions of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','3','Numéro d''étape de travail','Numéro d''étape de travail',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','1','4','Nummer werkfase','Nummer werkfase','TXT',NULL,'1','Omschrijvingen mogen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','4','Komen','7744-010/Kommen.gif','2',NULL,'1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','5','Entrata','7744-010/Kommen.gif','2',NULL,'1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','6','Przyj&#347;cie','7744-010/Kommen.gif','2',NULL,'1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','101','7','Entrada','7744-010/Kommen.gif','2',NULL,'1','7744-010/Kommen_g.gif',NULL,NULL,'2','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','1','Gehen','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2005-02-01 17:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','2','Out','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','3','Départ','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','4','Gaan','7744-010/Gehen.gif','3',NULL,'1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','5','Uscita','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','6','Wyj&#347;cie','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','102','7','Salida','7744-010/Gehen.gif','3','GEH','1','7744-010/Gehen_g.gif',NULL,NULL,'3','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','1','Dienstgang','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2005-02-01 17:12:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','2','Off-site work','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','3','Déplacement professionnel','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','6','Raport czasowy 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','7','Comprobante de tiempo 5',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','1','Personal Information','Personal Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','2','Staff Information','Staff Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','3','Information sur le personnel','Information sur le personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','4','Personeelsinformatie','Personeelsinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','5','Informazione personale','Informazione personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','6','Informacje osobowe','Informacje osobowe',NULL,NULL,'1','Jednolite przedstawianie umiej&#281;tno&#347;ci pracowników oraz dok&#322;adnie zdefiniowanych obowi&#261;zków w miejscu pracy sprawiaj&#261;, &#380;e Informacja osobowe TIMENSION jest pierwsz&#261; podstaw&#261; informacyjn&#261;.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','400','7','Información personal','Información personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','1','Arbeitsplatzdefinition','Arbeitsplatzdefinition',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','2','Workstation definition','Workstation definition',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','3','Définition de poste de travail','Définition de poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','4','Werkplekdefinitie','Werkplekdefinitie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','5','Definizione del posto di lavoro','Definizione del posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','6','Definicja stanowiska pracy','Definicja stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','401','7','Definición del puesto de trabajo','Definición del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','1','Stellenbeschreibung','Stellenbeschreibung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','2','Job description','Job description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','3','Description de poste','Description de poste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','4','Functiebeschrijving','Functiebeschrijving',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','5','Descrizione del posto','Descrizione del posto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','6','Opis miejsca','Opis miejsca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','402','7','Descripción de centros','Descripción de centros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','1','Mitarbeiterqualifikation','Mitarbeiterqualifikation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','2','Employee competence ','Employee competence ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','3','Qualification de collaborateur','Qualification de collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','4','Medewerkerskwalificatie','Medewerkerskwalificatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','5','Qualifica collaboratori','Qualifica collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','6','Kwalifikacje pracownika','Kwalifikacje pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','403','7','Cualificación del empleado','Cualificación del empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','1','Stellenplan','Stellenplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','2','Job plan','Job plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','1','Konfiguration An-/Abwesenheit','Konfiguration An-/Abwesenheit','Druck','ANL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','2','Configuring attendance/absence','Configuring attendance/absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','3','Configuration présences/absences','Configuration présences/absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','4','Configuratie aan-/afwezigheid','Configuratie aan-/afwezigheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','5','Configurazione Presenze/Assenze','Configurazione Presenze/Assenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','0','7','Configuración asistencia/ausencia','Configuración asistencia/ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','4','Dienstreis','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4',NULL,'1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','5','Viaggio di affari','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4',NULL,'1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4','DG','1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','7','Viaje de negocios','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4',NULL,'1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','1','Arztgang','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5','AG','1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2005-02-02 10:26:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','2','Doctor visit','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5',NULL,'1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','3','Consultation médicale','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5',NULL,'1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','4','Doktersbezoek','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5',NULL,'1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','5','Visita medica','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5',NULL,'1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','6','Wizyta u lekarza','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5','AG','1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','204','7','Visita al médico','SoftKey/softkey_arztgang.gif','5',NULL,'1','SoftKey/g_arztgang.gif',NULL,NULL,'5','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','1','Men&uuml;wechsel','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','2','Switch menu','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','3','Changement de menu','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','4','Menuwisseling','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6',NULL,'1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','5','Cambio men&#249;','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','1','Urlaub und Personalkartei aktualisieren','aktualisieren',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-08-25 15:47:38',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','2','Refresh vacation and personnel index','refresh',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','3','Mettre à jour Congé + Fichier personnel','actualiser',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','4','Vakantie en personeelsregister bijwerken','bijwerken',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','5','Attualizza ferie e cartella personale','attualizza',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-09-29 12:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','6','Aktualizowa&#263; urlop i karta osobowa','aktualizowa&#263;',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','136','7','Actualizar vacaciones y ficha variable del personal','actualizar ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','1','Vorwärts','Vorwärts','VOR',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-10-27 18:26:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','2','Forward','Forward',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','3','Suivant','Suivant',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','4','Volgende','Volgende',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','5','Avanti','Avanti',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','6','Dalej','Dalej',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','137','7','Adelante','Adelante',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','1','Zur&uuml;ck','Zur&uuml;ck','Rück',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','2','Back','Back',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','3','Précédent','Précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-02-08 13:49:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','4','Vorige','Vorige',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','5','Indietro','Indietro',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','6','Wstecz','Wstecz',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-12-21 11:09:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','138','7','Atrás','Atrás',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','1','Daten&uuml;bernahme','Daten&uuml;bernahme',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','2','Data transfer','Data transfer',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','3','Reprise des données','Reprise des données',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:29:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','4','Gegevensoverdracht ','Gegevensoverdracht ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:29:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','5','Trasferimento dei dati','Trasferimento dei dati',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','6','Przej&#281;cie danych ','Przej&#281;cie danych ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','139','7','Aceptación de datos ','Aceptación de datos ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:29:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','1','Anspruch lfd. Jahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-13 09:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','2','Entitlement current year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-15 12:36:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','3','Droit année en cours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','4','Recht dit jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','5','Spettanti anno corrente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','6','&#379;&#261;danie bie&#380;&#261;cy rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','140','7','Derecho año en curso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','1','Ausgeblendete S&auml;tze anzeigen','Ausgeblendete S&auml;tze anzeigen','AUS','AUS','0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-03-02 15:30:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','2','Display hidden records','Display hidden records',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','3','Afficher les articles masqués','Afficher les articles masqués',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','4','Records weergeven','Records weergeven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','5','Mostra record nascosti','Mostra record nascosti',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','6','Poka&#380; ukryte rekordy','Poka&#380; ukryte rekordy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','141','7','Visualizar registros ocultos','Visualizar registros ocultos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','142','1','Zum Archivieren vorgemerkte S&auml;tze anzeigen','Ausgeblendete S&auml;tze anzeigen','ARC','ARC','0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-03-02 15:30:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','1','Zeitformatierung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 13:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','2','Time format',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','3','Formatage temps',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','4','Tijdsformattering',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','5','Formattazione ora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','6','Formatowanie czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','143','7','Formateo de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','1','Normalzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 13:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','2','Standard time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','3','Heures normal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','4','Normale tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','5','Orario normale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','6','Normalny czas pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','144','7','Tiempo normal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','1','Industriezeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 13:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','2','Decimal time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','3','Temps industriel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','4','Industriële tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','5','Tempo industriale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','6','Czas przemys&#322;owy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','145','7','Tiempo industrial',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','1','Gro&szlig;-/Kleinschreibung bei ''Gehe zu'' Funktion beachten',NULL,NULL,NULL,'1','Gro&szlig;-/Kleinschreibung bei ''Gehe zu'' Funktion beachten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','2','Observe upper/lower case when using the ''Go to'' function',NULL,NULL,NULL,'1','Observe upper/lower case when using the ''Go to'' function.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','3','Respecter les majuscules/minuscules pour la fonction ''Aller à''',NULL,NULL,NULL,'1','Respecter les majuscules/minuscules pour la fonction ''Aller à''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','4','Letten op hoofdletters/kleine letters bij de ''Ga naar'' functie',NULL,NULL,NULL,'1','Letten op hoofdletters/kleine letters bij de ''Ga naar'' functie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','5','Rispetta lettere maiuscole/minuscole nella funzione ''Vai a''',NULL,NULL,NULL,'1','Rispetta lettere maiuscole/minuscole nella funzione ''Vai a''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','6','Uwzgl&#281;dniaj ma&#322;e/wielkie litery w funkcji ''Id&#378; do''',NULL,NULL,NULL,'1','Uwzgl&#281;dniaj ma&#322;e/wielkie litery w funkcji ''Id&#378; do''',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','146','7','Tener en cuenta mayúsculas/minúsculas en la función ''Ir a''',NULL,NULL,NULL,'1','Tener en cuenta mayúsculas/minúsculas en la función ''Ir a''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','1','Stammdatenfehler','Stammdaten',NULL,NULL,'1','Sollten bei der Verrechnung der Mitarbeiter Fehler aufgetreten sein, die auf eine fehlerhafte oder unvollst&auml;ndige Anlage von Stammdaten zur&uuml;ckzuf&uuml;hren sind, k&ouml;nnen diese hier zus&auml;tzlich angezeigt werden. ',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','2','Master data error','Master data',NULL,NULL,'1','If errors occur as a result of a corrupt or incomplete unit of master data when offsetting employee balances, these can also be shown here.',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','25','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','4','Tijdregistratie','Tijdregistratie',NULL,NULL,'1','Voor elke toets kunnen functies worden bepaald.
Voor toetsen die via de boekingen voor tijdregistratie worden geactiveerd (bijv. Komen, Gaan), moet de selectie ''Tijdregistratie'' worden geactiveerd.
De selectie ''Tijdregistratie'' mag worden gecombineerd met de selectie ''Toegang'', bijv. bij de functie ''Gaan met deur open''.
<br><br>
Door te klikken wordt de selectie geactiveerd (vinkje plaatsen).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','5','Rilevazione presenze','Rilevazione presenze',NULL,NULL,'1','Per ogni tasto è possibile stabilire delle funzioni.
Per i tasti attraverso i quali devono avvenire registrazioni di rilevazione presenze (p. es. Entrata, Uscita), è necessario attivare la selezione ''Rilevazione presenze''.
È possibile combinare la selezione ''Rilevazione presenze'' con la selezione ''Accesso'', p. es. nella funzione ''Uscita con Aprire porta''.
<br><br>
La selezione viene attivata tramite clic (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','6','Rejestracja czasu','Rejestracja czasu',NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego klawisza mo&#380;na przypisa&#263; funkcje.
Dla klawiszy, które maj&#261; wyzwala&#263; ksi&#281;gowania rejestracji czasu (np. Przyj&#347;cie, Wyj&#347;cie), nale&#380;y zaznaczy&#263; opcj&#281; ''Rejestracja czasu''.
Opcj&#281; ''Rejestracja czasu'' mo&#380;na &#322;&#261;czy&#263; z opcj&#261; ''Dost&#281;p'', np. w przypadku funkcji ''Wyj&#347;cie z otwarciem drzwi''.
<br><br>
Wyboru dokonuje si&#281; poprzez klikni&#281;cie (zaznaczenie).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114315','0','7','Control de presencia','Control de presencia',NULL,NULL,'1','Pueden establecerse funciones para cada tecla.
En el caso de las teclas mediante las cuales deben realizarse contabilizaciones de control de presencia (por ejemplo, entradas y salidas), es preciso activar la opción ''Control de presencia''.
La opción ''Control de presencia'' puede combinarse con la opción ''Acceso'', por ejemplo en la función ''Salida + abrir puerta''.
<br><br>
La opción se activa haciendo clic en ella (aparece una marca de verificación).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114316','0','1','Taste rastend','Taste rastend',NULL,NULL,'1','Die Buchung am Terminal  kann dadurch vereinfacht werden, dass Tasten als ''rastend'' definiert werden. Die entsprechende Taste ist dadurch dauerhaft ''aktiv'', was dem Anwender das explizite Bet&auml;tigen der Taste vor dem Buchen erspart.
Wird zum Beispiel die Taste ''Zutritt'' als rastend definiert, bleibt die Taste auf dem Terminal solange aktiv, bis eine andere Taste mit der Auswahl rastend gedr&uuml;ckt wird. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','4','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','1','Storno ','Storno in Bearbeitung','Storno',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','2','Cancel','Cancellation in progress',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','3','Annulation','Annulation en cours de traitement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','4','Storneren','Storneren in bewerking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','5','Storno','Storno in elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','6','Storno','Storno w opracowaniu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','5','7','Cancelación','Cancelación en procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','1','Storno','Storno genehmigt','Bitte stor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-12-02 10:34:27','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','2','Cancel','Cancellation approved','Bitte stor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','3','Annulation','Annulation autorisée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','4','Storneren','Storneren goedgekeurd','Bitte stor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','5','Storno','Storno approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','6','Storno','Storno zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400503','6','7','Cancelación','Cancelación aprobada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','1','Datum von','Datum von','Datum von','DtVon','8','Bitte tragen Sie hier das Anfangs-Datum ein.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'8','Please enter starting date here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','3','Date du','Date du',NULL,NULL,'8','Veuillez saisir ici la date de début.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','4','Datum vanaf','Datum vanaf',NULL,NULL,'8','Voer hier de begindatum in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','5','Data da','Data da',NULL,NULL,'8','Si prega di inserire qui la data di inizio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','6','Data od','Data od',NULL,NULL,'8','Prosz&#281; wprowadzi&#263; tutaj dat&#281; pocz&#261;tkow&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400504','0','7','Fecha desde','Fecha desde',NULL,NULL,'8','Introduzca la fecha de inicio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','1','Datum bis','Datum bis','Datum bis','DtBis','8','Wenn es sich um einen Zeitraum handelt, tragen Sie hier bitte das Ende-Datum ein.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'8','If period of more than 1 day is involved, please enter the end date here.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','3','Date au','Date au',NULL,NULL,'8','Lorsqu''il s''agit d''une période, veuillez inscrire ici la date de fin. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','4','Datum t/m','Datum t/m',NULL,NULL,'8','Als het om een periode gaat, voer dan hier de einddatum in.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','5','Data fino a','Data fino a',NULL,NULL,'8','Se si tratta di un periodo, inserire qui la data di fine.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','6','Data do','Data do',NULL,NULL,'8','Je&#380;eli chodzi o zakres czasu, prosz&#281; poda&#263; dat&#281; ko&#324;cow&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400505','0','7','Fecha hasta','Fecha hasta',NULL,NULL,'8','Si se trata de un periodo, introduzca aquí la fecha de finalización.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','1','Personalnummer','Personalnummer','PersNr','PNr','0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400506','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','4','Dienstreis','7744-010/Dienstgang.gif','4',NULL,'1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','5','Viaggio di affari','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','6','Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','103','7','Viaje de negocios','7744-010/Dienstgang.gif','4','DG','1','7744-010/Dienstgang_g.gif',NULL,NULL,'4','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','1','Arztgang','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2005-02-01 17:13:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','2','Doctor visit','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','3','Consultation médicale','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','4','Doktersbezoek','7744-010/Arztgang.gif','5',NULL,'1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','5','Visita medica','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','6','Wizyta u lekarza','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','104','7','Visita al médico','7744-010/Arztgang.gif','5','AG','1','7744-010/Arztgang_g.gif',NULL,NULL,'5','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','1','Men&uuml;wechsel','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','2','Switch menu','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','3','Changement de menu','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','4','Menuwisseling','7744-010/Menuewechsel.gif','6',NULL,'1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','5','Cambio men&#249;','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','6','Zmiana menu','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','105','7','Zmiana menu','7744-010/Menuewechsel.gif','6','MEN','1','7744-010/Menuewechsel_g.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','1','Pause','7744-010/Pause.gif','7','PAU','1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2005-02-01 17:22:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','2','Break','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','3','Pause','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','4','Pauze','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','5','Pausa','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','6','Przerwa','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','106','7','Descanso','7744-010/Pause.gif','7',NULL,'1','7744-010/Pause_g.gif',NULL,NULL,'7','2007-09-14 12:21:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','1','Privatgang','7744-010/Privatgang.gif','8','PG','1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2005-01-10 13:23:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','2','Private absence','7744-010/Privatgang.gif','8','PG','1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','3','Déplacement privé','7744-010/Privatgang.gif','8','PG','1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','4','Privé','7744-010/Privatgang.gif','8',NULL,'1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','5','Uscita per motivi privati','7744-010/Privatgang.gif','8',NULL,'1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','6','Wyj&#347;cie prywatne','7744-010/Privatgang.gif','8',NULL,'1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','107','7','Salida por motivos personales','7744-010/Privatgang.gif','8',NULL,'1','7744-010/Privatgang_g.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','1','Saldo','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2005-02-01 17:20:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','2','Balance','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','3','Solde','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','4','Saldo','7744-010/Saldo.gif','9',NULL,'1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','5','Saldo','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','108','6','Saldo','7744-010/Saldo.gif','9','SAL','1','7744-010/Saldo_g.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','1','Wochen','Wochen','UrlAnsWch','UrlAW','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','2','Weeks','Weeks',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','3','Semaines','Semaines',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','4','Weken','Weken',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','5','Settimane','Settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','6','Tygodnie','Tygodnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','3','7','Semanas','Semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','1','Monate','Monate','UrlAnsMon','UrlAM','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','2','Months','Months',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','4','Maanden','Maanden',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','5','Mesi','Mesi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','6','Miesi&#261;ce','Miesi&#261;ce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','4','7','Meses','Meses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','1','keine Auswahl',NULL,'keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-03-02 16:55:11','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','1','Rundung des Urlaubsanspruchs','Info: Urlaubsregelung','UrlRundung','RndUr','3','Anteilige Urlaubsanspr&uuml;che k&ouml;nnen auf Tage, halbe Tage oder Stunden gerundet werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15511','0','2','Rounding the vacation entitlement',NULL,NULL,NULL,'3','Proportional vacation entitlements can be rounded to days, half days or hours.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','397','5','Giustificativo tempi 5',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','6','Zmiana menu','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','205','7','Zmiana menu','SoftKey/softkey_menuewechsel.gif','6','MEN','1','SoftKey/g_menuewechsel.gif',NULL,NULL,'6','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','1','Pause','SoftKey/softkey_pause.gif','7','PAU','1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2005-02-02 10:27:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','2','Break','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','3','Pause','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','4','Pauze','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','5','Pausa','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','6','Przerwa','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','206','7','Descanso','SoftKey/softkey_pause.gif','7',NULL,'1','SoftKey/g_pause.gif',NULL,NULL,'7','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','1','Privatgang','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8','PG','1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2005-02-02 10:28:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','2','Private absence','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8','PG','1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','3','Déplacement privé','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8',NULL,'1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','4','Privé','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8',NULL,'1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','5','Uscita per motivi privati','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8',NULL,'1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','6','Wyj&#347;cie prywatne','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8',NULL,'1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','207','7','Salida por motivos personales','SoftKey/softkey_privatgang.gif','8',NULL,'1','SoftKey/g_privatgang.gif',NULL,NULL,'8','2007-08-31 12:44:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','1','Saldo','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2005-02-02 10:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','2','Balance','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','3','Solde','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','4','Saldo','SoftKey/softkey_saldo.gif','9',NULL,'1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','5','Saldo','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','6','Saldo','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','208','7','Saldo','SoftKey/softkey_saldo.gif','9','SAL','1','SoftKey/g_saldo.gif',NULL,NULL,'9','2008-12-30 15:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','1','Zugang abgelehnt','Zugang abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','2','Access denied','Access denied',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','3','Accès refusé','Accès refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','4','Toegang geweigerd','Toegang geweigerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','5','Accesso negato','Accesso negato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','6','Odmowa dost&#281;pu','Odmowa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','3','7','Acceso denegado','Acceso denegado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','1','Tür auf','Tür auf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','2','Door open','Door open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','3','Porte ouverte','Porte ouverte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','4','Deur open','Deur open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','5','Porta aperta','Porta aperta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','6','Otwórz drzwi','Otwórz drzwi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','4','7','Puerta abierta','Puerta abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','1','Tür zu','Tür zu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','2','Door closed','Door closed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','3','Porte fermée','Porte fermée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','4','Deur dicht','Deur dicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','5','Porta chiusa','Porta chiusa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','6','Zamknij drzwi','Zamknij drzwi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','5','7','Puerta cerrada','Puerta cerrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','6','1','Tür verschlossen','Tür verschlossen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','3','Nombre d''appels solde max. par semaine','Nombre d''appels solde max. par semaine',NULL,NULL,'3','Quand la saisie d''horaire par téléphone est utilisée, vous déterminez le nombre d''appels de solde max. par téléphone pouvant être demandés pendant une semaine du terminal.
<br><br>0 ou vide = pas d''appel de solde <br><br>1 - 98 = 1 - 98 appels de solde par semaine <br><br>99 = pas de limite d''appels de solde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','4','Max. saldo-opvragingen per week','Max. saldo-opvragingen per week',NULL,NULL,'3','Bij gebruik van de telefoontijdregistratie bepaalt u het max. aantal saldo-opvragingen via telefoonpoort die gedurende een week via de terminal mogen worden aangevraagd.
<br><br>0 of leeg = geen saldo-opvraging <br><br>1 - 98 = 1 - 98 saldo-opvragingen per week <br><br>99 = saldo-opvragingen zijn onbeperkt mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','5','Chiamate massime a settimana','Chiamate massime a settimana',NULL,NULL,'3','Utilizzando la Rilevazione presenze telefonica, si stabilisce quale sia il numero massimo di chiamate-saldo via porta telefono che possono essere richieste dal terminale in una settimana.<br><br>0 oppure vuoto = nessuna chiamata-saldo<br><br>1 - 98 = 1 - 98 chiamate-saldo per settimana<br><br>99 = sono possibili chiamate-saldo illimitate.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','26','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','1','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','2','Balance 5','Balance 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','3','Solde 5','Solde 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','4','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','5','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','6','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','27','7','Saldo 5','Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','1','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','2','Balance 6','Balance 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','3','Solde 6','Solde 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','4','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','5','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','6','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','28','7','Saldo 6','Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','1','Saldo 7','Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','2','Balance 7','Balance 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','3','Solde 7','Solde 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','4','Saldo 7','Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','5','Saldo 7','Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','6','Saldo 7','Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','29','7','Saldo 7','Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','1','Gleitzeit+Mehrarbeit','Gleitzeit+Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','2','Flextime+extra work','Flextime+extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','3','Horaire variable+travail supplémentaire','Horaire variable+travail supplémentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','4','Variabele werktijd+meerwerk','Variabele werktijd+meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','5','Orario flessibile+Lavoro aggiuntivo','Orario flessibile+Lavoro aggiuntivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','6','Czas ruchomy+Nadgodziny ','Czas ruchomy+Nadgodziny ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','30','7','Tiempo flexible+Trabajo extraordinario ','Tiempo flexible+Trabajo extraordinario ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','31','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','1','Saldenspeicher 5','Saldenspeicher 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','2','Balance memory 5','Balance memory 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','3','Mémoire solde 5','Mémoire solde 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','4','Saldigeheugen 5','Saldigeheugen 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','5','Archivio saldi 5','Archivio saldi 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','6','Pami&#281;&#263; sald 5','Pami&#281;&#263; sald 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','32','7','Registro de saldos 5','Registro de saldos 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','1','Saldenspeicher 6','Saldenspeicher 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','2','Balance memory 6','Balance memory 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','3','Mémoire solde 6','Mémoire solde 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','4','Saldigeheugen 6','Saldigeheugen 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','5','Archivio saldi 6','Archivio saldi 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','6','Pami&#281;&#263; sald 6','Pami&#281;&#263; sald 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','33','7','Registro de saldos 6','Registro de saldos 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','1','Differenz Ø Monatssollzeit','Differenz Ø Monatssollzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','2','Difference avg. monthly quota time','Difference avg. monthly quota time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','3','Différence Ø Heures mensuelles prescrites','Différence Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','4','Verschil Ø normtijd per maand','Verschil Ø normtijd per maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','5','Differenza &#216; tempo mensile dovuto','Differenza &#216; tempo mensile dovuto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','6','Ró&#380;nica &#216; czas planowany miesi&#261;ca','Ró&#380;nica &#216; czas planowany miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','34','7','Diferencia Ø tpo. previsto mensual','Diferencia &#216; tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','1','Mab + Vorholzeit','Mab + Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','2','Overtime + compensation time','Overtime + compensation time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','3','Heures supplémentaires + heures de récupération','Heures supplémentaires + heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','4','Overwerk + compensatietijd','Overwerk + compensatietijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','5','Lavoro aggiuntivo + Tempo anticipato','Lavoro aggiuntivo + Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','6','Nadgodziny + Czas odpracowany z góry','Nadgodziny + Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','35','7','Trabajo extraordinario + Tiempo de recuperación','Trabajo extraordinario + Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','1','Rest','Rest','Rest',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','2','Remaining','Remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','3','Restant','Restant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','4','Resterend','Resterend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','5','Restanti','Restanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','6','Pozosta&#322;y','Pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','36','7','Restantes','Restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','1',' Vorjahr',' Vorjahr',' Vorjahr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','2',' Prev. year',' Prev. year',NULL,NULL,'1',' Previous year',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','37','3',' Année précéd.',' Année précéd.',NULL,NULL,'1',' Année précédente',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','2','Information','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','3','Information','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','4','Informatie','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','5','Informazione','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','1','Kommentar','Kommentar','Kommentar','Kom','1','Zum Antrag k&ouml;nnen Kommentare vom Mitarbeiter, Info-Berechtigten und Vorgesetzten hinterlegt werden. Handelt es sich beispielsweise um einen Antrag auf Sonderurlaub, gibt der Antragsteller in der oberen Kommentarzeile den Grund (Hochzeit, Umzug etc.) ein.
<br><br>
Im Kommentarfeld wird der Name des Mitarbeiters mit seinem entsprechenden Kommentar angezeigt. Enth&auml;lt ein Antrag mehrere Kommentare, steht der neueste Kommentar immer oben.
Kommentare sind nach dem Speichern nicht mehr &auml;nderbar. In erledigten Antr&auml;gen ist keine Kommentar-Eingabe mehr m&ouml;glich.
',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','2','Comment','Comment','Comment',NULL,'1','The employee, information authorized person and the approver can leave a comment on the request. If it is a request for special leave, for example, the requester can enter the reason (wedding, house move, etc.) in the upper comment line.
<br><br>
The name of the employee is shown together with his comment in the comment field. When several comments have been made on a request, the latest one always appears at the top.
Comments cannot be changed once they have been saved. It is not possible to enter comments once a request has been completed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','3','Commentaire','Commentaire','Commentair',NULL,'1','Pour la demande, des commentaires du collaborateur, de la personne autorisée pour information et du supérieur hiérarchique peuvent être inclus. S''il s''agit par exemple d''une demande de congé spécial, le requérant en saisit la raison dans la ligne de commentaire du haut (mariage, déménagement, etc.). <br><br>
Le nom du collaborateur est affiché avec son commentaire dans le champ réservé aux commentaires. Si une demande comporte plusieurs commentaires, le dernier se trouve toujours dans le haut.
Une fois enregistrés, les commentaires ne peuvent plus être modifiés. Une saisie de commentaires n''est plus possible dans les demandes traitées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400507','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om opmerkingen van medewerkers, infobevoegden en leidinggevenden vast te leggen voor het verzoek. Wanneer het bijvoorbeeld gaat om een verzoek voor speciaal verlof dient de aanvrager in de bovenste commentaarregel te reden daarvoor in te vullen (huwelijk, verhuizing, etc.)
<br><br>
In het commentaarveld wordt de naam van de medewerker met zijn betreffende commentaar weergegeven. Indien er meerdere opmerkingen horen bij een aanvraag, dan wordt de laatste opmerking altijd als eerste vermeld.
Opmerkingen kunnen niet meer worden gewijzigd, nadat ze zijn opgeslagen. Bij afgehandelde aanvragen is het niet meer mogelijk opmerkingen in te voeren.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','36','7','Costa de Marfil','Costa de Marfil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','1','D&auml;nemark','Daenemark',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','2','Denmark','Denmark',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','3','Danemark','Danemark',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','4','Denemarken','Denemarken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','5','Danimarca','Danimarca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','6','Dania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','37','7','Dinamarca','Dinamarca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','1','D&auml;nemark (Kopenhagen)','Daenemark (Kopenhagen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','2','Denmark (Copenhagen)','Denmark (Copenhagen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','3','Danemark (Copenhague)','Danemark (Copenhague)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','4','Denemarken (Kopenhagen)','Denemarken (Kopenhagen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','5','Danimarca (Copenaghen)','Danimarca (Copenaghen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','6','Dania (Kopenhaga)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','38','7','Dinamarca (Copenhague)','Dinamarca (Copenhague)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','1','Deutschland','Deutschland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','2','Germany','Germany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','3','Allemagne','Allemagne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','4','Duitsland','Duitsland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','5','Germania','Germania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','6','Niemcy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','39','7','Alemania','Alemania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','1','Dominica','Dominica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','2','Dominica','Dominica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','3','Dominique','Dominique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','4','Dominica','Dominica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','5','Dominica','Dominica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','6','Dominika',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','40','7','Dominica','Dominica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','1','Dominikanische Republik','Dominikanische Republik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','2','Dominican Republic','Dominican Republic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','3','République dominicaine','République dominicaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','4','Dominicaanse Republiek','Dominicaanse Republiek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','5','Repubblica Dominicana','Repubblica Dominicana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','6','Republika Dominika&#324;ska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','41','7','República Dominicana','República Dominicana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','1','Dschibuti','Dschibuti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','2','Djibouti','Djibouti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','3','Djibouti','Djibouti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','4','Djibouti','Djibouti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','5','Gibuti','Gibuti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','6','D&#380;ibuti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','42','7','Yibuti','Yibuti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','1','Ecuador','Ecuador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','2','Ecuador','Ecuador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','3','Équateur','Équateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','4','Ecuador','Ecuador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','5','Ecuador','Ecuador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','6','Ekwador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','43','7','Ecuador','Ecuador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','1','El Salvador','El Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','2','El Salvador','El Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','3','Salvador','Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','4','El Salvador','El Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','5','El Salvador','El Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','6','Salwador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','44','7','El Salvador','El Salvador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','1','Eritrea','Eritrea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','2','Eritrea','Eritrea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','3','Érythrée','Érythrée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','4','Eritrea','Eritrea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','5','Eritrea','Eritrea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','6','Erytrea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','45','7','Eritrea','Eritrea',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','1','Estland','Estland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','2','Estonia','Estonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','1','Russland','Russland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','2','Russia','Russia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','3','Russie','Russie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','4','Rusland','Rusland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','5','Russia','Russia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','6','Rosja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','155','7','Rusia','Rusia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','1','Russland (Moskau)','Russland (Moskau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','2','Russia (Moscow)','Russia (Moscow)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','3','Russie (Moscou)','Russie (Moscou)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','4','Rusland (Moskou)','Rusland (Moskou)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','5','Russia (Mosca)','Russia (Mosca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','6','Rosja (Moskwa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','156','7','Rusia (Moscú)','Rusia (Moscú)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','1','Russland (St. Petersburg)','Russland (St. Petersburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','2','Russia (Saint Petersburg)','Russia (Saint Petersburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','3','Russie (Saint-Pétersbourg)','Russie (Saint-Pétersbourg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','4','Rusland (Sint-Petersburg)','Rusland (Sint-Petersburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','5','Russia (San Pietroburgo)','Russia (San Pietroburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','6','Rosja (Sankt Petersburg)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','157','7','Rusia (San Petersburgo)','Rusia (San Petersburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','1','Sambia','Sambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','2','Zambia','Zambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','3','Zambie','Zambie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','4','Zambia','Zambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','5','Zambia','Zambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','6','Zambia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','158','7','Zambia','Zambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','1','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','2','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','3','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','4','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','5','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','6','Samoa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','159','7','Samoa','Samoa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','1','San Marino','San Marino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','2','San Marino','San Marino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','3','Saint-Marin','Saint-Marin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','4','San Marino','San Marino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','5','San Marino','San Marino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','6','San Marino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','160','7','San Marino','San Marino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','1','São Tomé und Príncipe','Sao Tomé und Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','2','São Tomé and Príncipe','Sao Tomé and Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','3','São Tomé et Príncipe','Sao Tomé et Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','4','São Tomé en Príncipe','Sao Tomé en Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','5','São Tomé e Príncipe','Sao Tomé e Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','6','São Tomé i Príncipe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','161','7','São Tomé y Príncipe','Sao Tomé y Príncipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','1','Saudi-Arabien','Saudi-Arabien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','2','Saudi Arabia','Saudi Arabia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','3','Arabie saoudite','Arabie saoudite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','4','Saoedi-Arabië','Saoedi-Arabie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','5','Arabia Saudita','Arabia Saudita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','6','Arabia Saudyjska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','162','7','Arabia Saudita','Arabia Saudita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','1','Saudi-Arabien (Riad)','Saudi-Arabien (Riad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','2','Saudi Arabia (Riyadh)','Saudi Arabia (Riyadh)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','3','Arabie saoudite (Riyad)','Arabie saoudite (Riyad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','4','Saoedi-Arabië (Riyad)','Saoedi-Arabie (Riyad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','5','Arabia Saudita (Riyad)','Arabia Saudita (Riyad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','6','Arabia Saudyjska (Rijad)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','163','7','Arabia Saudita (Riad)','Arabia Saudita (Riad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','1','Schweden','Schweden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','2','Sweden','Sweden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','3','Suède','Suède',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','4','Zweden','Zweden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','5','Svezia','Svezia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','6','Szwecja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','164','7','Suecia','Suecia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','1','Schweiz','Schweiz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','4','Zwitserland','Zwitserland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','5','Svizzera','Svizzera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','6','Szwajcaria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','165','7','Suiza','Suiza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','1','Senegal','Senegal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','2','Senegal','Senegal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','3','Sénégal','Sénégal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','4','Senegal','Senegal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','5','Senegal','Senegal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','6','Senegal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','166','7','Senegal','Senegal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','1','Serbien','Serbien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','2','Serbia','Serbia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','3','Serbie','Serbie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','4','Servië','Servie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','5','Serbia','Serbia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','6','Serbia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','167','7','Serbia','Serbia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','1','Montenegro','Montenegro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','2','Montenegro','Montenegro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','3','Monténégro','Monténégro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1','Het is optioneel mogelijk voor de werktijd een verrekeningscomponent vast te leggen. Via de verrekeningscomponent kan worden geregeld hoe absenties moeten worden verrekend, of de medewerker in het algemeen een saldo aanhoudt, of zijn meerwerk moet worden uitbetaald, of dat hij als zogenaamde ''Medewerker zonder boekingen'' zijn tijdboekingen uitvoert. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo',NULL,NULL,'1','A discrezione, sull''orario di lavoro è possibile indicare un Tipo di calcolo. Tramite il tipo di calcolo si può controllare come debbano essere computati i tempi di assenza, se il collaboratore in generale debba tenere un saldo, se il suo lavoro extra debba essere retribuito oppure se, come cosiddetto non-registrante, non debba eseguire registrazioni temporali.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','6','Maks. liczba wywo&#322;a&#324; salda przez telefon','Maks. liczba wywo&#322;a&#324; salda przez telefon',NULL,NULL,'3','Max. liczba kontroli salda przez port telefoniczny, które w ci&#261;gu tygodnia mog&#261; by&#263; wykonane przez terminal. <br> 0 lub puste = ani jedno <br>1 - 98 = 1 - 98 po&#322;&#261;cze&#324; w tygodniu <br>99 = bez ogranicze&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','7','Consultas máx. del saldo por semana','Consultas máx. del saldo por semana',NULL,NULL,'3','Si se utiliza el control de presencia por teléfono, determine el número máximo de consultas del saldo del puerto telefónico que pueden realizarse desde el terminal en una semana. <br> <br>0 o vacío = ninguna consulta <br><br>1-98 = 1-98 consultas de saldo por semana <br><br> 99 = consultas de saldo ilimitadas',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','1','Austrittsdatum','Austrittsdatum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-21 10:27:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','2','Leaving date','Leaving date',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','3','Date de départ','Date de départ',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','4','Datum uitdiensttreding','Datum uitdiensttreding',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','5','Data di uscita','Data di uscita',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','6','Data wyst&#261;pienia','Data wyst&#261;pienia',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30024','0','7','Fecha de salida','Fecha de salida',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','1','Passwort LDAP-Authentifizierung','Passwort LDAP-Authentifizierung','LDAP-Auth.',NULL,'1','In TIMENSION wird &uuml;ber LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) eine zentrale Verwaltung des User-Accounts unterst&uuml;tzt.<br>Wird &uuml;ber den Personalstamm die ''Passwort LDAP-Authenifizierung'' aktiviert, erfolgt die Passwort-&Auml;nderung nur noch &uuml;ber den Netzwerk-Account. Das Verfallen eines Passwortes in TIMENSION ist damit ebenfalls deaktiviert.<br>Eine Anmeldung mit dem identischen Passwort kann in allen Anwendungen erfolgen, die LDAP unterst&uuml;tzen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','2','Password LDAP authentication','Password LDAP authentication',NULL,NULL,'1','In TIMENSION, LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) supports the central administration of user accounts. <br>If ''Password LDAP authentication'' has been enabled via the Personnel master, passwords can only be changed via the network account. Password expiry is thus also disabled in TIMENSION.<br>Logon with an identical password is possible in all applications that support LDAP.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','3','Mot de passe LDAP-authentification','Mot de passe LDAP-authentification',NULL,NULL,'1','Via LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), TIMENSION prend en charge une gestion centrale du compte d''utilisateur (User-Account).<br>Si ''Mot de passe LDAP-authentification'' est activé par le biais de la base du personnel, la modification du mot de passe n''a plus lieu que via le compte réseau. La fin de validité d''un mot de passe dans TIMENSION est par là-même également désactivée.<br>Une connexion avec un mot de passe identique peut avoir lieu dans toutes les applications compatibles LDAP.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','4','Wachtwoord LDAP-Authenticatie','Wachtwoord LDAP-Authenticatie',NULL,NULL,'1','Via LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) wordt in TIMENSION het centrale beheer van de gebruikersaccounts ondersteund.<br>Indien via de personeelsstam de ''Wachtwoord LDAP-Authenticatie'' wordt geactiveerd, is het alleen nog maar mogelijk het wachtwoord via het netwerkaccount te wijzigen. Het verlopen van een wachtwoord in TIMENSION wordt daarmee ook gedeactiveerd.<br>Aanmelden met het identieke wachtwoord kan in alle toepassingen worden uitgevoerd die LDAP ondersteunen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','5','Password - Autenticazione LDAP','Password - Autenticazione LDAP',NULL,NULL,'1','Attraverso LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) TIMENSION supporta la gestione centrale dell''account utente.<br>Se viene attivata la ''Password - Autenticazione LDAP'' attraverso l''Anagrafica personale, la modifica della password pu&#242; avvenire solo attraverso l''account di rete. Anche la scadenza della password in TIMENSION viene cos&#236; disattivata.<br>Il login con la stessa password pu&#242; avvenire in tutte le applicazioni che supportano LDAP.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','6','Has&#322;o - Uwierzytelnianie LDAP','Has&#322;o - Uwierzytelnianie LDAP',NULL,NULL,'1','W systemie TIMENSION, protokó&#322; LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) s&#322;u&#380;y do obs&#322;ugi centralnego zarz&#261;dzania kontami u&#380;ytkowników.<br>Je&#380;eli w sta&#322;ych danych osobowych w&#322;&#261;czona zostanie opcja ''Uwierzytelnianie LDAP'', has&#322;o b&#281;dzie mo&#380;na zmienia&#263; wy&#322;&#261;cznie za po&#347;rednictwem konta sieciowego. Niemo&#380;liwe jest tym samym wy&#322;&#261;czanie has&#322;a w TIMENSION.<br>Logowanie przy u&#380;yciu tego samego has&#322;o jest mo&#380;liwe we wszystkich aplikacjach, obs&#322;uguj&#261;cych protokó&#322; LDAP.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30025','0','7','Contraseña - Autentificación LDAP','Contraseña - Autentificación LDAP',NULL,NULL,'1','TIMENSION admite la administración centralizada de la cuenta de usuario a través del protocolo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, protocolo ligero de acceso a directorios).<br>Si se activa la función ''Contraseña - Autentificación LDAP'' por medio de los datos maestros del personal, solo será posible cambiar la contraseña a través de la cuenta de red. Esto también desactiva la caducidad de las contraseñas en TIMENSION.<br>Es posible registrarse con la misma contraseña en todas las aplicaciones compatibles con LDAP.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','4','Personeelsstam','Personeelsstam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','5','Anagrafica personale','Anagrafica personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','6','Informacja','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','211','7','Información','SoftKey/softkey_info.gif','12',NULL,'1','SoftKey/g_info.gif',NULL,NULL,'12','2007-09-28 11:52:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','1','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','2','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','3','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','4','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','5','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','6','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','300','7','F1','7251-010/7251-010_F.gif','1','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','1','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','2','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','3','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','4','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','5','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','6','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','301','7','F2','7251-010/7251-010_F.gif','2','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','1','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','2','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','3','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','4','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','5','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','6','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','302','7','F3','7251-010/7251-010_F.gif','3','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','1','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','2','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','3','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','4','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','5','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','6','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','303','7','F4','7251-010/7251-010_F.gif','4','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','1','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','2','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','3','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','4','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','5','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','6','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','304','7','F5','7251-010/7251-010_F.gif','5','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','1','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','2','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','3','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','4','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','5','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','6','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','305','7','F6','7251-010/7251-010_F.gif','6','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','1','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','2','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','3','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','4','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','306','5','F7','7251-010/7251-010_F.gif','7','NULL','1','7251-010/7251-010_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1911','7','Correcciones individuales PHP',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','3','Estonie','Estonie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','5','Estonia','Estonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','6','Estonia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','46','7','Estonia','Estonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','1','Fidschi','Fidschi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','2','Fiji','Fiji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','3','Fidji','Fidji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','4','Fiji','Fiji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','5','Figi','Figi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','6','Fid&#380;i',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','47','7','Fiyi','Fiyi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','1','Finnland','Finnland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','2','Finland','Finland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','3','Finlande','Finlande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','4','Finland','Finland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','5','Finlandia','Finlandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','6','Finlandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','48','7','Finlandia','Finlandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','1','Frankreich','Frankreich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','2','France','France',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','5','Francia','Francia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','6','Francja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','49','7','Francia','Francia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','1','Frankreich (Paris)','Frankreich (Paris)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','2','France (Paris)','France (Paris)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','3','France (Paris)','France (Paris)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','4','Frankrijk (Parijs)','Frankrijk (Parijs)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','5','Francia (Parigi)','Francia (Parigi)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','6','Francja (Pary&#380;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','50','7','Francia (París)','Francia (París)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','1','Frankreich (Stra&szlig;burg)','Frankreich (Stra&szlig;burg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','2','France (Strasbourg)','France (Strasbourg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','3','France (Strasbourg)','France (Strasbourg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','5','Francia (Strasburgo)','Francia (Strasburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','6','Francja (Strasburg)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','51','7','Francia (Estrasburgo)','Francia (Estrasburgo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','1','Gabun','Gabun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','2','Gabon','Gabon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','3','Gabon','Gabon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','4','Gabon','Gabon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','5','Gabon','Gabon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','6','Gabon',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','52','7','Gabón','Gabón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','1','Gambia','Gambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','2','Gambia','Gambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','3','Gambie','Gambie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','4','Gambia','Gambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','5','Gambia','Gambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','6','Gambia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','53','7','Gambia','Gambia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','1','Arbeitsgang','Arbeitsgang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','2','Work sequence','Work sequence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','3','Étape de travail','Étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','4','Werkfase','Werkfase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','5','Ciclo di lavoro','Ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','6','Etap produkcji','Etap produkcji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','936','7','Fase de trabajo','Fase de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il conto maggiorazioni dev''essere diverso dal conto tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Konto premiowe musi by&#263; ró&#380;ne od konta czasowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','281','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de suplemento ha de ser distinta a la cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Zuschlagskonten müssen unterschiedlich sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:53',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The bonus accounts must be different.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes de majoration doivent être différents.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toeslag-accounts moeten van elkaar verschillen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I conti maggiorazioni devono essere diversi. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Konta premiowe musz&#261; by&#263; ró&#380;ne.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','282','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de suplemento han de ser distintas.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Sollzeit Halbtag'' muss kleiner sein als die ''Sollzeit''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Target time half-day'' must be smaller than the ''Target time''.
',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les ''Heures semi-journalières prescrites'' doivent être inférieures aux ''Heures prescrites''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Normtijd halve dag'' moet kleiner dan de ''Normtijd'' zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Tempo teorico mezza giornata'' dev''essere più piccolo del ''Tempo teorico''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Pó&#322;dniowy czas zadany'' musi by&#263; mniejszy od ''Czas zadany''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','283','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''Tiempo previsto media jornada'' ha de ser menor que el ''Tiempo previsto''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der ''Ersatzwert Halbtag'' muss kleiner sein als der ''Ersatzwert''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Replacement value half-day'' must be smaller than the ''Replacement value''.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Valeur de remplacement semi-journalière'' doit être inférieure à la ''Valeur de remplacement''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Vervangende waarde halve dag'' moet kleiner dan de ''Vervangende waarde'' zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Valore sostituvio mezza giornata'' dev''essere più piccolo del ''Valore sostitutivo''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza Pó&#322;dniowa'' musi by&#263; mniejsza od ''Warto&#347;&#263; zast&#281;pcza''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','284','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''Valor de sustitución media jornada'' ha de ser menor que el ''Valor de sustitución''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1','Opcjonalnie mo&#380;na wyznaczy&#263; sposób naliczania dla czasu pracy. Za po&#347;rednictwem sposobu naliczania mo&#380;na okre&#347;li&#263; jak powinny zosta&#263; naliczone brakuj&#261;ce czasy, na czyje saldo powinny zosta&#263; zapisane nadgodziny, czy te&#380;, czy komunikaty o zast&#281;pstwie powinny zosta&#263; zawieszone. Sposoby naliczania s&#261; zawsze zwi&#261;zane z typem dnia, tzn. nale&#380;y przestrzega&#263;, by dzie&#324; cyklu przypada&#322; w odpowiedni typ dnia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','7','Clase de compensación','Clase de compensación',NULL,NULL,'1','De forma opcional puede indicarse una clase de compensación para el tiempo de trabajo. La clase de compensación permite controlar cómo deben compensarse los tiempos de ausencia, si el empleado tiene generalmente un saldo, si se le paga el trabajo extraordinario o si no debe realizar ninguna contabilización de tiempo por ser lo que se denomina un ''empleado exento de contabilización''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','1','Zeitkonto Fehlzeitenausgleich','Zeitkonto Fehlzeitenaus','ZktFehlzt','FhlZt','1','Zum Ausgleich von Fehlzeiten kann ein beliebiges Zeitkonto hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','2','Time account for absence reconciliation','Time account absence reconciliation',NULL,NULL,'1','For the reconciliation of time absent, any time account can be specified.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','3','Compte horaire ajustement heures manquantes','Compte horaire ajustement heures manquantes',NULL,NULL,'1','Pour compenser les heures manquantes, un compte horaire au choix peut être défini.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','4','Time account afstemming absentietijden','Time account afst.absentie',NULL,NULL,'1','Voor de afstemming van absentietijden kan een willekeurige time-account worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','5','Conto tempo Saldo tempo di assenza','Conto tempo Saldo tempo di assenza',NULL,NULL,'1','Per compensare il tempo di assenza può essere creato un qualsiasi conto del tempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','6','Konto czasowe równowa&#380;enie nieobecno&#347;ci','Konto czasowe równowa&#380;enie nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','Aby zrównowa&#380;y&#263; nieobecno&#347;ci mo&#380;na za&#322;o&#380;y&#263; dowolne konto czasowe.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15107','0','7','Cuenta de tiempo compensación tiempo de ausencia','Cuenta de tiempo compensación tiempo de ausencia',NULL,NULL,'1','Para la compensación de tiempos de ausencia se puede asignar una cuenta cualquiera.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','1','Zeitkonto Mehrarbeit','Zeitkonto Mehrarbeit','Zkt Mab','ZktMa','1','Durch die Angabe eines Mehrarbeitskontos wird erreicht, dass die angefallene Mehrarbeit nicht bezahlt, sondern als Freizeit verg&uuml;tet wird. Damit bleiben die in <i>Abrechnung zum Tagestyp </i>bzw. <i>Abrechnung Zeitraum </i>hinterlegten Mehrarbeitskonten (Konten f&uuml;r Mehrarbeitsbezahlung) unber&uuml;cksichtigt. <br>Das hier angegebene Konto muss als Saldenkonto gekennzeichnet sein (siehe <i>Zeitkonten Ablauffolge</i>).',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','2','Time account extra work','Time account extra work',NULL,NULL,'1','It is achieved by indicating a extra work account that the obtained extra work is not paid, but is rather compensated as time off in lieu (TOIL). The extra work accounts (accounts for extra work payment) in <i>Day type calculation</i> respectively <i>Period calculation</i> are disregarded. <br>The account indicated here must be identified as balance account (see <i>Time account process sequence</i>).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','3','Compte horaire travail suppl.','Compte horaire travail suppl.',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) La spécification d''un compte d''heures de travail supplémentaires permet de ne pas payer, mais de compenser par du temps libre les heures supplémentaires travaillées. Les comptes de travail supplémentaires (comptes à paiement d''heures supplémentaires) définis dans <i>Imputation pour type de jour</i>resp. <i>Période d''imputation </i> ne sont pas pris en considération. <br>Le compte spécifié ici doit être marqué comme compte de solde (cf. <i>Ordre de déroulement comptes horaires</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','4','Time account meerwerk','Time account meerwerk',NULL,NULL,'1','Door het opgeven van een meerwerk-account wordt bereikt dat het ontstane meerwerk niet wordt uitbetaald, maar als vrije tijd wordt vergoed. Daarmee blijven de in <i>Afrekening per type dag </i>resp. <i>Afrekening per periode </i>vastgelegde meerwerk-accounts (accounts voor meerwerkuitbetaling) buiten beschouwing. <br>De hier aangegeven account moet als saldirekening worden gemarkeerd (zie <i>Time-accounts verwerkingsvolgorde</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','5','Conto tempo lavoro extra','Conto tempo lavoro extra',NULL,NULL,'1','Con l''indicazione del conto degli lavoro extra si ottiene che lo lavoro extra dovuto non sia pagato, bensì retribuito come tempo di riposo. In questo modo i conti dello lavoro extra (conti per la retribuzione dello lavoro extra) definiti nel <i>Contabilità per il tipo di giorno </i>e/o nel <i>Periodo contabilità </i>non vengono considerati. <br>Il conto qui indicato deve essere contrassegnato come conto a saldi (vedi <i>Sequenza operativa Conti di tempo </i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','6','Sta&#322;e dane osobowe','Sta&#322;e dane osobowe',NULL,NULL,'1','W sta&#322;ych danych osobowych, oprócz numeru osobowego, odbywa si&#281; zarz&#261;dzanie ogólnymi danym pracownika, jak adres, data urodzenia, data zatrudnienia, numery telefonów itd.
<br><br>
Dodatkowo, do ka&#380;dego numeru osobowego mo&#380;na w tym miejscu przypisa&#263; uprawnienia do wgl&#261;du w&#322;asnych danych rejestracji czasu na poziomie menu, masek i rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Polami obowi&#261;zkowymi w sta&#322;ych danych osobowych s&#261;: ''Numer osobowy'', ''Nazwisko'' oraz ''Data urodzenia''. Informacje dotycz&#261;ce daty zatrudnienia i daty urodzenia s&#261; niezb&#281;dne, je&#380;eli pracownikowi, który bierze udzia&#322; w rejestracji czasu, w punkcie menu ''Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu'' przypisano regulacje urlopowe, a prawo do urlopu zale&#380;y od wieku i ewentualnie od czasu zatrudnienia pracownika.
<br><br>
W sta&#322;ych danych osobowych mo&#380;na zresetowa&#263; has&#322;o logowania pracownika.
Nast&#281;puje to poprzez zaznaczenie pola wyboru ''Zresetuj has&#322;o''. Jako has&#322;o zostaje wówczas automatycznie ustawiona nazwa logowania pracownika. Przy nast&#281;pnym logowaniu pracownik musi u&#380;y&#263; swojej nazwy logowania i zostanie automatycznie poproszony o podanie nowego has&#322;a.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','7','Datos maestros del personal','Datos maestros del personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','1','&Uuml;bernahme Pr&uuml;fliste ','&Uuml;bernahme Pr&uuml;fliste ','NULL','NULL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','2','Transfer check list','Transfer check list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','3','Reprise liste de contrôle','Reprise liste de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','4','Controlelijst overgenomen','Controlelijst overgenomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','5','Assunzione lista di controllo','Assunzione lista di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','6','Lista kontrolna eksportu','Lista kontrolna eksportu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','962','7','Aplicar lista de comprobación','Aplicar lista de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','1','Individual','Individual','Individual','Ind','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','2','Individual  ','Individual  ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','3','Individual  ','Individual  ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','4','Individueel ','Individueel ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','5','Individuale','Individuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','6','Indywidualne ','Indywidualne ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','963','7','Individual ','Individual ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31107','0','1','Startdatum','Startdatum','StartDatum','StGrp','8','&Uuml;ber das ''Startdatum'' (der Arbeitszeitgruppenzuordnung)  in Verbindung mit dem ''Starttag'' (in der Arbeitszeitgruppe) kann bei mehrzyklischen Arbeitszeitgruppen (z. B. einem 3-Schicht-Rhythmus), festgelegt werden, ob der Mitarbeiter zu Beginn seiner Besch&auml;ftigung mit der Fr&uuml;h-, Sp&auml;t- oder Nachtschicht beginnt.','Organisationszuordnungen können nur aktiven Tagen in der Tageszuordnung zugewiesen werden. Diese Tage werden über das Beschäftigungsverhältnis gebildet bzw. gelöscht.\n\nDas Makro Sys Personalzuordnung zeigt den Ablauf.',NULL,'1','2009-11-04 09:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','7','Áreas de acceso','Áreas de acceso',NULL,NULL,'1','Las áreas de acceso agrupan todos los lectores y puertas y los vinculan a los intervalos de horas de los respectivos tipos de días. <br>
Las áreas de acceso existentes se muestran en una lista. Al hacer doble clic en un área de acceso, se abre una máscara detallada en la que pueden configurarse todos los demás datos. <br>Todos los terminales ya asignados, junto con sus lectores, se muestran automáticamente. <br>Si se abre el menú desplegable ''Lugar del terminal'' del encabezado, también aparecerán los equipos ya asignados (en gris). Esta selección múltiple puede ampliarse haciendo clic en otras áreas. A continuación se abrirá en la máscara detallada otro grupo con lectores del nuevo equipo asignado. <br>
La casilla de verificación permite asignar nuevos lectores, pero también borrarlos. También los tipos de días y la definición de las horas pueden visualizarse y modificarse. Para ello, el campo ''Visualización de'' del encabezado cambia a ''Tipo de día para control de tiempo''. <br>
Los intervalos de tiempo ya definidos por tipo de día se muestran automáticamente. A través del campo ''Tipo de día para control de tiempo'' del encabezado pueden visualizarse también aquí tipos de días y asignarles intervalos de tiempo. <br>
Todos los datos introducidos deben confirmarse con el botón ''Guardar''. <br>La asignación a los empleados se produce inmediatamente después de introducir un número de identificación en los datos maestros del personal, o bien a través de la opción ''Modificaciones grupales de acceso'' del menú ''TIMENSION Base > Datos maestros''. <br>
Para crear áreas nuevas, utilice el icono ''Crear nuevo''. En esta máscara podrá elegir libremente tanto el número de área como la caracterización.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','4','Functieschema','Functieschema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','5','Piano dei posti','Piano dei posti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','6','Plan miejsca','Plan miejsca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','404','7','Plan de centros','Plan de centros',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','1','Aktuelle Salden','Aktuelle Salden - PHP','AktSalPHP','PHP','1','Die aktuellen Salden liefern zu einem beliebigen Stichtag (bei Aufruf ist standardm&auml;&szlig;ig der Vortag eingetragen) eine &Uuml;bersicht &uuml;ber den Saldenvortrag zu Beginn der aktuellen Abrechnungsperiode, den in dieser Periode aufgelaufenen Saldo, sowie den sich daraus ergebenden Gesamtsaldo.
<br><br>
Die Liste kann f&uuml;r unterschiedliche Personengruppen aufgerufen werden und bietet dem Anwender eine komfortable Gesamt&uuml;bersicht, weil alle Mitarbeiter z. B. einer Kostenstelle in einer &Uuml;bersicht untereinander aufgef&uuml;hrt werden. Es k&ouml;nnen maximal zwei Saldo-Anzeigen ausgew&auml;hlt werden.
Die Liste kann sowohl gedruckt als auch nach Excel exportiert werden. Beim Excel-Export gibt es zwei Darstellungsm&ouml;glichkeiten, die &uuml;ber das Feld ''Excel'' ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen:<br><br>
Tabelle pro Personengruppe: <br>Wenn die Liste z. B. nach Kostenstellen aufgerufen wird, dann wird in Excel f&uuml;r jede Kostenstelle und die darin befindlichen Mitarbeiter ein Tabellenblatt erzeugt.<br><br>
Gruppenwechsel pro Personengruppe: <br>In Excel werden alle Kostenstellen auf einem Tabellenblatt untereinander aufgef&uuml;hrt. Nach jeder Kostenstelle gibt es einen ''Gruppenwechsel'', d.h. f&uuml;r jede einzelne Kostenstelle und die darin befindlichen Mitarbeiter wird eine eigene Summe ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','2','Current balances','Current balances - PHP',NULL,NULL,'1','Current balances provides an overview of the balances carried forward on a particular cut-off date (the previous day is entered by default) at the beginning of the current accounting period, the balances that have accrued during the period, and the total balance from both of these figures.
<br><br>
The list may be retrieved for different employee groups and offers the user a convenient overview because all of the employees from a specific group, for example, in a cost center, can be listed together. <br>You can choose a maximum of two balance views.
The list can be printed or exported to Excel. The Excel export offers two display options, which you can choose from in the ''Excel'' field:<br><br>
Table per employee group: <br>If the list is retrieved on the basis of cost centers, for example, a worksheet is created for each cost center and the workers therein.<br><br>
Change of group per employee group: <br>All cost centers are listed in an Excel worksheet, but after every cost center there is a ''change of group'', i.e. a separate sum is shown for each individual cost center and its employees.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','3','Soldes actuels','Soldes actuels - PHP',NULL,NULL,'1','Les soldes actuels fournissent pour un jour de référence au choix (à l''appel, la veille est entrée par défaut) un aperçu des reports de solde au début de la période d''imputation actuelle, du solde cumulé pendant cette période, ainsi que du sol général en résultant. La liste peut être appelée pour différents groupes de personnes et offre à l''utilisateur un aperçu global confortable, étant donné que tous les collaborateurs, par exemple d''un centre de coûts, peuvent être listés successivement dans cet aperçu. <br><br>Au maximum deux affichages de solde peuvent être sélectionnés.
La liste peut être imprimée ou exportée dans Excel. En cas d''exportation dans Excel, il existe deux possibilités d''affichage pouvant être sélectionnées via le champ ''Excel'':<br><br>
Tableau par groupe de personnes: <br>quand la liste est appelée par exemple suivant centres de coûts, une page de tableau est créée dans Excel pour chaque centre de coûts et pour les collaborateurs concernés.<br><br>Changement de groupe par groupe de personnes: Dans Excel, tous les centres de coûts sont affichées successivement sur une page de tableau, mais un ''Changement de groupe'' a lieu après chaque centre de coûts, c''est-à-dire qu''un total propre est identifié pour chaque centre de coûts individuel et pour les collaborateurs concernés.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','4','Actuele saldi','Actuele saldi - PHP',NULL,NULL,'1','Op een willekeurige peildatum (bij oproepen wordt standaard de dag ervoor ingevuld) geven de actuele saldi een overzicht weer van het overgedragen saldo aan het begin van de actuele afrekeningsperiode, het in deze periode verzamelde saldo, evenals het daaruit ontstane totaalsaldo.
<br><br>
De lijst kan voor verschillende personengroepen worden opgeroepen en biedt de gebruiker een handig volledig overzicht, omdat alle medewerkers, bijv. voor een kostenplaats, in één lijst onder elkaar worden weergegeven. Er kunnen maximaal twee saldoweergaven worden geselecteerd.
Deze lijst kan zowel worden afgedrukt als naar Excel worden geëxporteerd. Bij de Excel-export zijn er twee weergavemogelijkheden die via het veld ''Excel'' kunnen worden geselecteerd:
<br><br>
Tabel per personengroep: <br>Als de lijst bijv. volgens kostenplaatsen wordt opgeroepen, dan wordt in Excel voor elke kostenplaats en voor de medewerkers die erin zijn opgenomen, een werkblad aangemaakt.
<br><br>
Groepswissel per personengroep: <br>In Excel worden alle kostenplaatsen op een werkblad onder elkaar opgesomd, maar na elke kostenplaats is er een ''Groepswissel'', d.w.z. voor elke individuele kostenplaats en de daarin opgenomen medewerkers wordt een aparte som vermeld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2301','5','Saldi attuali','Saldi attuali - PHP',NULL,NULL,'1','I Saldi attuali forniscono, per un giorno di riferimento a piacere (il giorno precedente è inserito di default), una panoramica sul riporto dei saldi all''inizio dell''attuale periodo di contabilità, il saldo accumulato in questo periodo e il saldo totale risultante. <br><br>La lista può essere richiamata per diversi gruppi di persone ed offre all''utente una comoda visione d''insieme, poiché vengono elencati chiaramente uno sotto l''altro tutti i collaboratori p. es. di un centro di costo. È possibile selezionare al massimo due indicazioni di saldo. La lista può essere stampata oppure esportata in Excel. Nel caso dell''esportazione in Excel ci sono due possibilità di rappresentazione, che possono essere selezionate attraverso il campo ''Excel'':<br><br>Tabella per Gruppo di persone: <br>Se la lista viene richiamata p. es. per centri di costo, allora per ogni centro di costo e per i rispettivi collaboratoriviene viene creata una tabella in Excel.<br><br>Cambio di gruppo per gruppo di persone: <br>In Excel vengono elencati in una tabella uno sotto l''altro i centri di costo. Dopo ogni centro di costo c''è un ''cambio di gruppo'', ciò significa che per ogni singolo centro di costo e per i collaboratori ivi contenuti viene indicata una somma propria.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','147','4','Fout stamgegevens','Stamgegevens',NULL,NULL,'1','Als zich bij de verrekening van de medewerkers fouten voorgedaan hebben die te wijten zijn aan een foutieve of onvolledige invoer van stamgegevens, kunnen deze hier bijkomend weergegeven worden. ',NULL,NULL,'1','2007-03-16 11:19:00','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','6','Kalkulacja rocznego czasu pracy','Kalkulacja rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli warto&#347;&#263; czasu pracy ma by&#263; skalkulowana na konto, to tutaj stawk&#281; procentow&#261; (1:1 = 100 itd.).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','7','Ponderación del tiempo de trabajo anual','Ponderación del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1','Si el valor del tiempo debe ponderarse respecto a la cuenta, aquí puede introducirse el porcentaje (1:1 = 100 etc.).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','1','Soll-Jahresarbeitszeit','Soll-Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1','Je nach gew&auml;hltem Modell zur Ermittlung der Soll-Jahresarbeitszeit im Personalstamm, kann hier angegeben werden, ob das Konto die Soll-Jahresarbeitszeit erh&ouml;hen, mindern oder keinen Einfluss haben soll.<br>Die Berechnung erfolgt nur, wenn dem Mitarbeiter im Personalstamm ein Saldenmodell hinterlegt wurde, welches ein Startdatum ''Jahresarbeitszeit'' beinhalten muss.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','2','Target annual working time','Target annual working time',NULL,NULL,'1','Depending on the model selected for determining the target annual working time in the ''Personnel master'', it is possible to indicate here whether the account should increase, decrease, or have no influence on the target annual working time.<br>The calculation is only performed if a balance model was set up in the ''Personnel master'' of the employee, which must include a start date for the annual working time.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','3','Heures de travail annuelles prescrites','Heures de travail annuelles prescrites',NULL,NULL,'1','Selon le modèle sélectionné pour déterminer les heures de travail annuelles prescrites dans la base du personnel, on peut indiquer ici si le compte doit augmenter, diminuer ou laisser tel quel le nombre d''heures de travail annuelles prescrites.<br>Le calcul n''a lieu que si un modèle de solde devant contenir une date de départ de durée de travail annuelle a été défini pour le collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','4','Jaarlijkse normwerktijd','Jaarlijkse normwerktijd',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het gekozen model voor de bepaling van de jaarlijkse normwerktijd in de personeelsstam kan hier worden aangegeven of de rekening de jaarlijkse normwerktijd moet verhogen, verlagen of niet van invloed dient te zijn.<br>De berekening vindt alleen plaats, wanneer in de Personeelsstam een saldimodel werd opgeslagen voor de medewerker dat een startdatum voor de ''Jaarlijkse normwerktijd'' moet bevatten.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','5','Tempo di lavoro annuale teorico','Tempo di lavoro annuale teorico',NULL,NULL,'1','A seconda del modello scelto per l''individuazione del tempo di lavoro annuale teorico nell''Anagrafica personale, è possibile indicare qui se il conto debba aumentare, diminuire oppure non avere alcun influsso sul tempo di lavoro annuale teorico.<br>Il calcolo avviene soltanto se al collaboratore è stato attribuito nell''Anagrafica personale un modello di saldo contenente una data di inizio ''Tempo di lavoro annuale''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','6','Zadany roczny czas pracy','Zadany roczny czas pracy',NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od modelu do okre&#347;lania postulowanego rocznego czasu pracy, znajduj&#261;cego si&#281; w Informacjach o Zatrudnieniu pracownika, mo&#380;esz tutaj okre&#347;li&#263;, czy konto ma zwi&#281;kszy&#263;, zmniejszy&#263; czy nie mie&#263; wp&#322;ywu na postulowany roczny czas pracy.<br>Obliczenie nast&#261;pi tylko wtedy, gdy w Informacjach o Zatrudnieniu pracownika przechowywany jest model sald, zawier&#261;cy dat&#281; pocz&#261;tkow&#261; rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','0','7','Tiempo de trabajo anual previsto','Tiempo de trabajo anual previsto',NULL,NULL,'1','Según el modelo seleccionado para calcular el tiempo de trabajo anual previsto en los datos maestros del personal, aquí puede indicarse si la cuenta debe aumentar, reducir o no influir en el tiempo de trabajo anual.<br>El cálculo se realiza solo cuando el empleado tiene asignado un modelo de saldos en los datos maestros del personal, el cual ha de contener una fecha de inicio para el tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','1','Keine Soll-Jahresarbeitszeit','Keine Soll-JAZ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','2','No target annual working time','No target AWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','3','Pas d''heures de travail annuelles prescrite','Pas d''heures de travail annuelles prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','4','Geen jaarlijkse normwerktijd','Geen JWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','5','Nessun tempo di lavoro annuale teorico','Nessun tempo di lavoro annuale teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','6','Brak postulowanego rocznego czasu pracy','Brak postulowanego rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','1','7','Sin tiempo de trabajo anual previsto','Sin tiempo de trabajo anual previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','1','Soll-Jahresarbeitszeit erh&ouml;hen','Soll-JAZ erh&ouml;hen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','2','Increase target annual working time','Increase target AWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','3','Augmenter heures de travail annuelles prescrite','Augmenter heures de travail annuelles prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','4','Jaarlijkse normwerktijd  verhogen','Norm-JWT verhogen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','5','Aumentare il tempo di lavoro annuale teorico','Aumentare il tempo di lavoro annuale teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','6','Zwi&#281;ksz postulowany roczny czas pracy','Zwi&#281;ksz postulowany roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','2','7','Aumentar tiempo de trabajo anual previsto','Aumentar tiempo de trabajo anual previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','1','Soll-Jahresarbeitszeit mindern','Soll-JAZ mindern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','2','Reduce target annual working time','Reduce target AWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','3','Diminuer heures de travail annuelles prescrite','Diminuer heures de travail annuelles prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','4','Jaarlijkse normwerktijd verminderen','Norm-JWT verminderen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','6','Regulacje urlopowe','Regulacje urlopowe',NULL,NULL,'1','Urlopem mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; w trybie dziennym, pó&#322;dniowym lub godzinowym. Regulacje urlopowe przyporz&#261;dkowywane s&#261; pracownikowi w Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu). <br><br>TIMENSION oblicza automatycznie przys&#322;uguj&#261;cy pracownikowi urlop z uwzgl&#281;dnieniem okresu zatrudnienia, stopnia niepe&#322;nosprawno&#347;ci, przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej i wieku. Mo&#380;na przy tym uwzgl&#281;dni&#263; dat&#281;, kiedy urlop przepada.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','7','Regulación de las vacaciones','Regulación de las vacaciones',NULL,NULL,'1','Las vacaciones se administran en días, medias jornadas u horas. <br>La regulación de las vacaciones se asigna (con un máximo de 5 caracteres) en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez entrer l''utilisateur.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gebruiker ingeven alstublieft.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire l''utente, grazie.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowad&#380; nazw&#281; u&#380;ytkownika.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, introducir el usuario.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte das Passwort eintragen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter password.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez entrer le mot de passe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wachtwoord ingeven alstublieft.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Inserire la password, grazie.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; podaj has&#322;o.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','221','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca la contraseña.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lizenznummer ist nicht gefüllt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','License number is not filled in.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro de licence n''est pas spécifié.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Licentienummer is niet gevuld.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il numero della licenza non è compilato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie podano numeru licencji.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','224','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de licencia no está complementado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Feld Lizenznummer darf nur Zahlen enthalten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','License number field may only contain numbers.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ Numéro de la licence ne doit contenir que des nombres.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld licentienummer mag alleen getallen bevatten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo numero licenza può contener solo numeri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole Numer licencji mo&#380;e zawiera&#263; tylko liczby.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','225','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo número de licencia sólo puede contener números.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Hinweis: Testen Sie das Anzeigeergebnis, wenn Sie &uuml;ber den Rand hinausschreiben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Note: Test the display result, if you write beyond the edge.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Remarque : testez le résultat d''affichage quand vous dépassez la marge.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tip: test het weergaveresultaat, als de tekst groter is dan het weergavevenster.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The percentage bonus or extra work bonus must only be completed if the extra work account has been completed.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La majoration en pourcentage resp. la majoration d''heures supplémentaires ne doit être remplie que lorsque le compte d''heures supplémentaires l''est aussi.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De procentuele toeslag of meerwerktoeslag mag enkel worden ingevuld, wanneer ook de overwerk-account ingevuld is.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile inserire l''aggiunta di percentuale ovvero l''aggiunta di lavoro aggiuntivo solo quando è stato riempito anche il conto di lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dodatek procentowy lub dodatek z tytu&#322;u nadgodzin mo&#380;e by&#263; wype&#322;niony tylko wtedy, gdy wype&#322;nione jest konto nadgodzin.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El suplemento porcentual o el suplemento por trabajo extra solo puede rellenarse cuando la cuenta de trabajo extra está rellenada.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Zeikonto muss ein Saldenkonto sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time account must be a balance account.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le compte horaire doit être un compte de solde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De time account moet een saldorekening zijn.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il conto tempo dev''essere un conto a saldi.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Konto czasowe musi by&#263; kontem salda.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','260','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cuenta de tiempo ha de ser una cuenta de saldo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitwert darf nur dann als ''Saldo'' definiert werden, wenn der Zeitraum ''Gleitend'' ausgewählt wurde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time value may only be defined as ''Balance'' if the time period ''Flex'' has been selected.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La valeur de temps ne doit alors être définie comme ''Solde'' que si la période ''Flexible'' a été sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De tijdwaarde mag pas ''Saldo'' worden gedefinieerd, wanneer de periode ''Glijdend'' werd geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il valore temporale può essere definito come ''Saldo'' solo quando è stato selezionato il periodo di tempo ''Flessibile''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Warto&#347;&#263; czasowa mo&#380;e by&#263; zdefiniowana jako ''Saldo'', je&#380;eli wybrano zakres czasu ''Ruchome''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','261','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El valor de tiempo solo se puede definir como ''Saldo'' cuando se seleccionó el periodo ''Flexible''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Min- bzw. Max-Werte dürfen nur gefüllt werden, wenn die entsprechenden Zeitkonten angegeben wurden.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The minimum/maximum values may only be completed if the corresponding time accounts are listed.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les valeurs min et max ne doivent être remplies que lorsque les comptes horaires correspondants ont été indiqués.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De minimum- en maximumwaarden mogen enkel worden ingevuld, wanneer de bijbehorende time accounts werden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I valori min. ossia max. possono essere indicati solo se sono stati registrati i rispettivi conti tempo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Warto&#347;ci minimum lub maksimum mog&#261; by&#263; wype&#322;nione tylko, je&#380;eli podano odpowiednie konta czasowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','262','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los valores mínimos o máximos sólo pueden rellenarse cuando se indicaron las cuentas de tiempo respectivas.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: l''adresse e-mail doit comporter au moins 8 caractères.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: Het e-mailadres moet minstens 8 tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: L''indirizzo e-mail deve contenere almeno 8 lettere.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Adres e-mail musi sk&#322;ada&#263; si&#281; z conajmniej 8 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','310','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La dirección de correo electrónico ha de contener 8 caracteres como mínimo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die E-Mail Adresse beinhaltet kein oder mehrere Punktzeichen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The E-mail address contains no dot or more than one dot.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: l''adresse e-mail ne contient aucun point ou en comporte plusieurs.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: Het e-mailadres bevat geen of verscheidene punten.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: L''indirizzo e-mail contiene nessuno o più simboli con il punto. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Adres e-mail nie zawiera lub zawiera kilka kropek.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','311','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La dirección de correo electrónico no contiene ningún punto o contiene varios puntos.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die E-Mail -Adresse beinhaltet kein oder mehrere @-Zeichen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: The E-mail address contains no @ or more than one @.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','3','Compte horaire majoration travail suppl.','Compte horaire majoration travail suppl.',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) Si des majorations pour travail supplémentaires doivent être compensées par du temps libre, le compte temps libre doit être défini ici. <br>Les comptes de majorations (comptes à paiement de majorations pour heures supplémentaires) définis dans <i>Imputation pour type de jour</i>resp. <i>Période d''imputation </i> ne sont pas pris en considération.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','4','Time account meerwerktoeslag','Time account meerwerktoeslag',NULL,NULL,'1','Dienen ook de toeslagen voor meerwerk in de vorm van vrije tijd te worden vergoed, dan moet hier de verlof-account worden vastgelegd. Daarmee blijven de in <i>Afrekening per type dag </i>resp. <i>Afrekening per periode </i>vastgelegde toeslag-accounts (accounts voor betaalde meerwerktoeslagen) buiten beschouwing.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','5','Conto tempo maggiorazione lavoro extra','Conto tempo maggiorazione lavoro extra',NULL,NULL,'1','Se anche le maggiorazioni per lo lavoro extra sono retribuite come tempo di riposo, deve essere creato qui il conto tempo di riposo. <br> In questo modo i conti maggiorazioni (conti per le maggiorazioni di lavoro extra retribuite) definiti nel <i>Contabilità per il tipo di giorno </i>e/o nel <i>Periodo contabilità </i>non vengono considerati.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','6','Konto czasowe premia za praca dodatkowa','Konto czasowe premia za praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli równie&#380; premie za nadgodziny maj&#261; by&#263; równowa&#380;one czasem wolnym, to nale&#380;y za&#322;o&#380;y&#263; konto czasu wolnego. <br>Tym samym nie uwzgl&#281;dniane b&#281;d&#261; konta premii (Konta premii p&#322;atnej za nadgodziny) za&#322;o&#380;one w <i>Rozliczeniu wg typu dnia </i>lub <i>Rozliczeniu zakresu czasu </i>.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','7','Cuenta de tiempo suplemento de trabajo extraordinario','Cuenta de tiempo suplemento de trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Si los suplementos por tiempo extraordinario también deben de abonarse como tiempo libre, ha de asignarse aquí la cuenta de tiempo libre. <br>De está forma no se consideran las cuentas asignadas de suplementos (cuentas para suplementos pagados de trabajo extraordinario) en la <i>Liquidación para el tipo de día </i>o <i>Liquidación periodo </i>.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','1','Zeitkonto Zeitzuschlag','Zeitkonto Zeitzuschlag','Zkt ZtZus','ZktZu','1','Diesem Zeitkonto wird der Zeitzuschlag als Zeitguthaben gutgeschrieben, wenn die Verrechnungsart entsprechend parametriert ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','2','Time account extra time','Time account extra time',NULL,NULL,'1','Extra time is credited to this time account as time assets, if the accounting type is configured accordingly.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','3','Compte horaire majoration temps','Compte horaire majoration temps',NULL,NULL,'1','Ce supplément est ajouté au compte sous forme de crédit de temps quand le type d''imputation est paramétré en conséquence.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','4','Time account tijdtoeslag','Time account tijdtoeslag',NULL,NULL,'1','Bij deze time account wordt de tijdtoeslag als tijdsaldo bijgeschreven indien de verrekeningscomponent is voorzien van de overeenkomstige parameters.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','5','Conto maggiorazione sotto forma di tempo','Conto maggiorazione sotto forma di tempo',NULL,NULL,'1','A questo conto del tempo viene accreditata la maggiorazione di tempo come bonus di tempo, se il tipo di calcolo &#232; cos&#236; parametrizzata.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','6','Konto czasowe Premia czasowa','Konto czasowe Premia czasowa',NULL,NULL,'1','Do tego konta czasowego dopisywana jest premia czasowa, je&#380;eli Sposób naliczania jest odpowiednio skonfigurowany.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15110','0','7','Cuenta de tiempo suplemento de tiempo','Cuenta de tiempo suplemento de tiempo',NULL,NULL,'1','El suplemento de tiempo se abona a esta cuenta de tiempo como disponibilidad de tiempo, si la clase de compensación está parametrizada correspondientemente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','1','Vorzeitige Ersatzbuchung','Vorzeitige Ersatzbuchung','Vorzeitig','VorEb','1','Ist diese Auswahl aktiviert, wird eine unter Buchungsart eingetragene Ersatzbuchung direkt generiert, ansonsten erst bei Verrechnung des Kalendertages.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','2','Advance replacement entry','Advance replacement entry',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (checkmark),  a replacement reservation registered under entry code is generated directly, otherwise only when the calendar date is calculated.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','3','Enregistrement de remplacement anticipé','Enregistrement de remplacement anticipé',NULL,NULL,'1','Si ce commutateur est activé, un enregistrement de remplacement entré sous modes d''enregistrement est directement généré; dans le cas contraire, seulement au calcul du jour de calendrier.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','5','Importo','Importo',NULL,NULL,'1','Dopo aver aperto il menu contestuale TIMENSION e aver fatto clic su ''Importo / Valuta'', si passa alla maschera di inserimento per l''importo.Inserire l''importo della fattura, a seconda del ''Tipo'' scelto.Il campo ''Importo'' deve essere compilato obbligatoriamente, se è stato selezionato uno dei seguenti ''Tipi'':<br>Hotel territorio nazionale (colazione incl.)<br>Hotel nazionale (colazione escl.)<br>Hotel estero (colazione incl.)<br>Hotel estero (colazione escl.)<br>Hotel nazionale (pranzo/cena incl.)<br>Hotel nazionale (pranzo/cena escl.)<br>Hotel estero (pranzo/cena incl.)<br>Hotel estero (colazione escl.) Pranzo/Cena<br>Spese di viaggio (senza IVA)<br>Spese di viaggio (7% IVA)<br>Spese di viaggio (19% IVA)<br>Spese di vettura (senza IVA)<br>Spese di vettura (19% IVA)<br>Altro (senza IVA)<br>Altro (7% IVA)<br>Altro (19% IVA)<br>Vitto<br>Calcolo telefono<br><br>Se il cambio del giorno è configurato, viene mostrato il cambio nel campo Tasso di cambio ed è modificabile.Se il cambio medio è configurato, viene mostrato anche in questo caso il cambio nel campo Tasso di cambio, però non è modificabile.Il Totale contabilità viene determinato automaticamente e non è modificabile.La Valuta di contabilità è modificabile soltanto attraverso la Configurazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','1','Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt','Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt',NULL,NULL,NULL,'Werden Mehrarbeitszuschl&auml;ge uhrzeitabh&auml;ngig bewertet (z. B. Metalltarif - Arbeit an Heiligabend), kann hier abh&auml;ngig vom Berechnungszeitraum ein Konto hinterlegt werden. Es kann sich hier um ein bezahltes Konto oder ein Freizeitkonto handeln. Gegebenenfalls hinterlegte Mehrarbeitszuschl&auml;ge im Abrechnungsmodell (Abrechnung zum Tagestyp) und die Freizeitkonten in der Verrechnungsart Tagestyp bleiben in diesem Fall unber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','2','Extra work account at the time','Extra work account at the time',NULL,NULL,NULL,'In case extra work bonuses are value independent of the time of day (e.g., Metalworker''s tariff at Christmas Eve) then an account can be set up independently of the calculation period. This can be a paid account or a time off in lieu (TOIL) account. Possible entered extra work bonuses in the calculation type (Day type calculation) and the time off in lieu (TOIL) accounts in the calculation mode day type are in this case disconsidered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','3','Compte travail suppl. ponctuel','Compte travail suppl. ponctuel',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.) Si des majorations pour heures de travail supplémentaires sont évaluées suivant l''heure (par ex. convention tarifaire métal pour le travail à Noël), un compte peut être défini suivant la période d''imputation. Il peut s''agir ici d''un compte d''heures payées ou d''un compte de temps libre. Les majorations pour heures supplémentaires définies dans le modèle d''imputation (Imputation pour le type de jour) et les comptes temps libre dans le type d''imputation type de jour ne sont dans ce cas pas pris en considération.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','4','Meerwerk-account op tijdstip','Meerwerk-account op tijdstip',NULL,NULL,NULL,'Als meerwerk-toeslagen naar tijdstip worden gerekend (bijv. metaal-cao werken op de dag vóór Kerstmis), kan hier afhankelijk van de berekeningsperiode een account worden vastgelegd. Het kan daarbij gaan om een betalings-account of een verlof-account. Eventueel vastgelegde meerwerktoeslagen in het afrekeningsmodel (afrekening naar type dag) en de verlof-accounts in de verrekeningscomponent type dag blijven in dit geval buiten beschouwing.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','5','Conto lavoro extra a un dato momento','Conto lavoro extra a un dato momento',NULL,NULL,'1','Se le maggiorazioni per lavoro extra vengono valutate secondo l''ora del giorno (per es.lavoro la vigilia di Natale con contratto metalmeccanico), si può qui creare un conto a seconda del periodo di calcolo. Si può trattare di un conto retribuito o di un conto tempo di riposo. Le maggiorazioni per lavoro extra eventualmente create nel modello di contabilità (Contabilità per il tipo di giorno) e i conti tempo libero nella tipo di calcolo non vengono in tal caso considerati.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','6','Konto praca dodatkowa wg czasu','Konto praca dodatkowa wg czasu',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli premie za nadgodziny zale&#380;&#261; od godziny pracy (np. umowy zbiorowe pracy Praca w Wigili&#281;), mo&#380;esz tutaj za&#322;o&#380;y&#263; konto zale&#380;ne od zakresu czasu rozliczenia. Mo&#380;e to by&#263; konto p&#322;atne lub konto czasu wolnego. W niektórych przypadkach premie za nadgodziny wprowadzone do modelu rozliczeniowego (Rozliczenie wg typu dnia) i konta czasu wolnego w Sposobie naliczania Typ dnia nie s&#261; uwzgl&#281;dniane.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','0','7','Cuenta de trabajo extraordinario para el término','Cuenta de trabajo extraordinario para el término',NULL,NULL,'1','Si se estiman los suplementos del tiempo extraordinario en función de la hora (p.ej., tarifa de Metall para el trabajo en Nochebuena), aquí se puede asignar una cuenta en función del periodo de cálculo. Se puede tratar de una cuenta con goce de sueldo o una cuenta de tiempo libre. Si es necesario, no se consideran en este caso los suplementos por trabajo extraordinario introducidos en el modelo de liquidación (liquidación para el tipo de día) ni las cuentas de tiempo en la clase de compensación tipo de día.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','1','Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt','Mehrarbeitszuschlag',NULL,NULL,NULL,'Wird der Zuschlag zur uhrzeitabh&auml;ngigen Mehrarbeit separat ausgewiesen, kann hier ein Zuschlagskonto hinterlegt werden (siehe <i>Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt</i>).',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','2','Extra work bonus at the time','Extra work bonus',NULL,NULL,NULL,'If the bonus for time-of-day-dependent extra work is accounted separately, a bonus account can be specified here (see <i>Extra work account at the time</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','3','Majoration travail supplémentaire ponctuelle','Majoration travail supplémentaire ponctuelle',NULL,NULL,'1','Si la majoration est indiquée séparément pour les heures de travail supplémentaires dépendant de l''heure, il est possible de définit ici un compte de majoration (cf. <i>Compte travail supplémentaires ponctuel</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','4','Meerwerktoeslag op tijdstip','Meerwerkktoeslag',NULL,NULL,NULL,'Als de toeslag van het per tijdstip afhankelijke meerwerk apart wordt vermeld, kan hier een toeslag-account worden vastgelegd (zie <i>Meerwerk-account op tijdstip</i> ).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','5','Maggiorazione lavoro extra a un dato momento','Maggiorazione lavoro extra',NULL,NULL,'1','Se la maggiorazione per lo straordinario legata all''ora del giorno viene documentata separatamente, si può creare qui un conto maggiorazioni (vedi <i>Conto lavoro extra a un dato momento</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','6','Premia za praca dodatkowa wg czasu','Premia za praca dodatkowa ',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli premia za nadgodziny zale&#380;ne od godziny pracy dokumentowane s&#261; oddzielnie, to tutaj mo&#380;esz za&#322;o&#380;y&#263; konto (patrz <i>Konto nadgodzin wg czasu</i>).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','4','Kostenplaats berekening time accounts','Kostenplaats berekening time accounts',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','5','Centro di costo - valutazione conti tempo','Centro di costo - valutazione conti tempo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','6','Cost center - time account review','Cost center - time account review',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Avvertenza: verificate il risultato della visualizzazione, se scrivete oltre il margine.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wskazówka: Mo&#380;esz sprawdzi&#263; wynik wpisu, pisz&#261;c poza marginesem.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','226','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Advertencia: compruebe el resultado de la visualización cuando haga anotaciones al margen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Uhrzeit erwartet einen gültigen Wert zwischen 00:00 und 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time should be a valid value between 00:00 and 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''heure attend une valeur correcte entre 00:00 et 23:59.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor de tijd moet een waarde tussen 00:00 en 23:59 worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''ora deve essere un valore valido compreso tra  00:00 e 23:59',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Godzina powinna zawiera&#263; warto&#347;&#263; pomi&#281;dzy 00:00 a 23:59',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','227','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La hora espera un valor válido entre 00:00 y 23:59',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r das ausgew&auml;hlte Terminalmodell wurde die Lizenzgr&ouml;&szlig;e erreicht.\n Bitte kontaktieren Sie TIMESYS - Tel. +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','6','Koszty przejazdu (bez podatku VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','7','Gastos de desplazamiento (sin IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','1','Fahrtkosten (7% MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','2','Transportation (7% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','3','Frais de transport (7% TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','4','Verplaatsingskosten (7% BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','5','Spese di viaggio (7% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','6','Koszty przejazdu (7% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','13','7','Gastos de desplazamiento (7% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','1','Fahrtkosten (19% MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','2','Transportation (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','3','Frais de transport (19% TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','4','Verplaatsingskosten (19% BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','5','Spese di viaggio (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','6','Koszty przejazdu (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','14','7','Gastos de desplazamiento (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','1','KFZ-Kosten (ohne MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','2','Vehicle-related expenses (excl. VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','3','Frais véhicule (hors TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','4','Autokosten (zonder BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','5','Spese di vettura (senza IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','6','Koszty pojazdu (bez podatku VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','15','7','Costes del vehículo (sin IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','1','KFZ-Kosten (19% MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','2','Vehicle-related expenses (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','3','Frais véhicule (19% TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','4','Autokosten (19% BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','5','Spese di vettura (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','6','Koszty pojazdu (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','16','7','Costes del vehículo (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','1','Bewirtung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','2','Business entertainment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','3','Hospitalité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','4','Representatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','5','Vitto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','6','Pocz&#281;stunek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','17','7','Invitaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','1','Sonstiges (ohne MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','2','Miscellaneous (excl. VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','3','Autres (hors TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','4','Overige (zonder BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','5','Altro (senza IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','6','Pozosta&#322;e (bez podatku VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','18','7','Varios (sin IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','1','Sonstiges (7% MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','2','Miscellaneous (7% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: l''adresse e-mail ne contient aucun caractère @ ou en comporte plusieurs.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: Het e-mailadres bevat geen of verscheidene @-tekens.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: L''indirizzo e-mail contiene nessuno o più simboli con la @.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Adres e-mail nie zawiera lub zawiera kilka znaków @.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','312','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La dirección de correo electrónico no contiene ningún símbolo @ o contiene varios.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Der zweite Teil der E-Mail Adresse muss mindestens 2 Zeichen beinhalten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: Second part of the E-mail address must contain minimum 2 characters.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie: la deuxième partie de l''adresse e-mail doit comporter au moins 2 caractères.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: Het tweede deel van het e-mailadres moet minstens 2 tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: La seconda parte dell''indirizzo e-mail deve contenere almeno 2 lettere. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Druga cz&#281;&#347;&#263; adresu e-mail musi sk&#322;ada&#263; si&#281; z conajmniej 2 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','313','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: La segunda parte de la dirección de correo electrónico ha de contener 2 caracteres como mínimo.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe: Die Eingabe ''Von'' muss kleiner als ''Bis'' sein.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: ''From'' must be smaller than ''To''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : ''De'' doit être inférieur à ''A''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: ''Van'' moet kleiner zijn dan ''Tot''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: ''Da'' dev''essere più piccola di ''Fino a''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Wprowadzony czas ''Od'' musi by&#263; mniejszy od ''Do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','314','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: ''Desde'' ha de ser menor que ''Hasta''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe: Die Eingabe ''Von'' muss kleiner als ''Bis'' sein.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check: ''From'' must be smaller than ''To''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier votre saisie : ''De'' doit être inférieur à ''A''.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve de ingevoerde gegevens te controleren: ''Van'' moet kleiner zijn dan Tot''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di controllare la voce: ''Da'' dev''essere più piccola di ''Fino a''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane: Wprowadzony czas ''Od'' musi by&#263; mniejszy od ''Do''.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','315','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Compruebe la entrada: ''Desde'' ha de ser menor que ''Hasta''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ''Datum von'' muss kleiner als das ''Datum bis'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','316','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Date from'' must be smaller than ''Date to''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','2','Time account bonus for extra work','Time account bonus for extra work',NULL,NULL,'1','In case the bonuses for extra work should be also compensated as time off lieu (TOIL), then the time off in lieu (TOIL) account should be set up here. <br>The bonus accounts set up in <i>Day type calculation</i> respectively <i>Period calculation</i> are disregarded (accounts for extra work bonuses).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','6','Kwota','Kwota',NULL,NULL,'1','Wprowadzi&#263; warto&#347;&#263; obliczenia, w zale&#380;no&#347;ci od opcji wybranej w polu ''Rodzaj''.
<br><br>
Informacja w polu ''Kwota'' jest wymagana, je&#380;eli wybrano jedn&#261; z nast&#281;puj&#261;cych opcji w polu ''Rodzaj'':
<br>Hotel w kraju (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel w kraju (bez &#347;niadania)
<br>Hotel za granic&#261; (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel za granic&#261; (bez &#347;niadania)
<br>Hotel w kraju (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel w kraju (bez obiadu/kolacji)
<br>Hotel za granic&#261; (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel za granic&#261; (bez obiadu/kolacji)
<br>Koszty przejazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty przejazdu (7% VAT)
<br>Koszty przejazdu (19% VAT)
<br>Koszty pojazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty pojazdu (19% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (bez podatku VAT)
<br>Pozosta&#322;e (7% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (19% VAT)
<br>Pocz&#281;stunek
<br>Telefon indywidualnie
<br>Rozliczenie telefonu ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','7','Importe','Importe',NULL,NULL,'1','Al abrir el menú contextual de TIMENSION y hacer clic en la opción ''Importe/divisa'', accederá a la máscara de introducción del importe.Indique el importe facturado en función de la clase seleccionada.<br><br>Es obligatorio rellenar el cuadro de texto ''Importe'' si elige alguna de las clases siguientes:<br>Hotel nacional (desayuno incl.)<br>Hotel nacional (desayuno excl.)<br>Hotel extranjero (desayuno incl.)<br>Hotel extranjero (desayuno excl.)<br>Hotel nacional (almuerzo/cena incl.)<br>Hotel nacional (almuerzo/cena excl.)<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena incl.)<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena excl.)<br>Gastos de desplazamiento (sin IVA)<br>Gastos de desplazamiento (7% IVA)<br>Gastos de desplazamiento (19% IVA)<br>Costes del vehículo (sin IVA)<br>Costes del vehículo (19% IVA)<br>Varios (sin IVA)<br>Varios (7% IVA)<br>Varios (19% IVA)<br>Invitaciones<br>Factura telefónica<br><br>Si se configura un tipo de cambio diario, este se muestra en el campo ''Tipo de cambio'' y puede modificarse; en cambio, si se configura un tipo de cambio medio, este también aparecerá en el campo ''Tipo de cambio'', pero no podrá modificarse.El importe de liquidación se calcula automáticamente y no puede ser modificado.La divisa de liquidación solo puede cambiarse por medio de la configuración.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','1','Auszahlungsbetrag','Auszahlungsbetrag',NULL,NULL,'16','Der Auszahlungsbetrag ermittelt sich aus der Abrechnungssumme abz&uuml;glich eines evtl. vorhandenen Vorschusses. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','2','Payment amount','Payment amount',NULL,NULL,'16','The payment amount is made up of the settlement total less any advance payment that may have been made. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','3','Montant du paiement','Montant du paiement',NULL,NULL,'16','Le montant du paiement est calculé sur la base du total imputé, moins une avance éventuellement effectuée.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','4','Uitbetalingsbedrag','Uitbetalingsbedrag',NULL,NULL,'16','Het uitbetalingsbedrag is het afrekeningstotaal minus een event. aanwezig voorschot.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','5','Importo versato','Importo versato',NULL,NULL,'16','L''importo versato è dato dalla differenza fra il totale contabilità e un anticipo eventualmente presente.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400386','0','6','Kwota wyp&#322;acona','Kwota wyp&#322;acona',NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','1','Vorschuss','Vorschuss',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','2','Advance payment','Advance payment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','3','Avance','Avance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','4','Voorschot','Voorschot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','5','Anticipo','Anticipo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','6','Zaliczka','Zaliczka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','0','7','Anticipo','Anticipo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','1','keine Auswahl',NULL,'keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','1','Genehmigungsstatus','Bearbeitungsstatus','Status','STATI','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','2','Approval status','Processing status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','3','Etat d''autorisation','Etat de traitement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','4','Goedkeuringsstatus','Bewerkingsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','5','Stato di approvazione','Stato di elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','6','Status zatwierdzenia','Stan opracowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','0','7','Estado de aprobación','Estado de procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','1','Nicht versendet','Nicht versendet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','2','Not sent','Not sent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','3','Non envoyé','Non envoyé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','4','Niet verstuurd','Niet verstuurd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','5','Non inviato','Non inviato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','6','Nie wys&#322;any','Nie wys&#322;any',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','1','7','No enviada','No enviada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','1','Offen','Offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','6','W trakcie edycji','W trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','2','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','6','Zatwierdzone','Zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch das L&ouml;schen dieses Datensatzes werden auch die Datens&auml;tze gel&ouml;scht, die auf diesen Satz zugreifen! Soll dieser Satz tats&auml;chlich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:25:14','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','7','Centro de costes - Estimación de cuentas de tiempo','Centro de costes - Estimación de cuentas de tiempo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','1','Kostentr&auml;ger Zeitkontenbewertung','Kostentr&auml;ger Zeitkontenbewertung','Ktr Zkb','KtrZb','0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','2','Cost unit - time account review','Cost unit - time account review',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','3','Poste de coûts - evaluation comptes horaires','Poste de coûts - evaluation comptes horaires',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','4','Kostendrager berekening time accounts','Kostendrager berekening time accounts',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','5','Unit&#224; di costo - valutazione conti tempo','Unit&#224; di costo - valutazione conti tempo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','6','Cost unit - time account review','Cost unit - time account review',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','5','7','Unidad de costes - Estimación de cuentas de tiempo','Unidad de costes - Estimación de cuentas de tiempo',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','1','Parametername','Parametername','Name','Name','1','Name des Parameters, für den ein Wert bestimmt werden soll.',NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','2','Parametername','Parametername','Name','Name','1','Name of the parameter, for which a value is to be intended. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','3','Nom de paramètre','Nom de paramètre',NULL,NULL,'1','Nom du paramètre pour lequel une valeur doit être définie.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','4','Parameternaam','Parameternaam','Name','Name','1','Naam van de parameter waarvoor een waarde moet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','5','Nome parametro','Nome parametro',NULL,NULL,'1','Nome del parametro per il quale dev''essere determinato un valore. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','6','Nazwa parametru','Nazwa parametru',NULL,NULL,'1','Nazwa parametru, dla którego okre&#347;lona ma by&#263; warto&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','0','7','Nombre de parámetro','Nombre de parámetro',NULL,NULL,'1','Nombre del parámetro para el que debe determinarse un valor.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','1','Buchungsintervall','Buchungsintervall',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','2','Entry interval','Entry interval',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','3','Intervalle enregistrement ','Intervalle enregistrement ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','4','Boekinginterval','Boekinginterval',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','5','Intervallo di registrazione ','Intervallo di registrazione ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','6','Interwa&#322; ksi&#281;gowania','Interwa&#322; ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100001','1','7','Intervalo de contabilización','Intervalo de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung','Bezeich.','Bez','1','Frei w&auml;hlbare Bezeichnung des Parameters.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','2','Description','Description','Bezeich.','Bez','1','Freely selectable description of the parameter.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Désignation libre du paramètre.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','4','Omschrijving','Omschrijving','Bezeich.','Bez','1','Vrij te selecteren omschrijving van de parameter.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Descrizione del parametro da scegliersi liberamente.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Dowolny wybór oznaczenie parametru.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100002','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Caracterización de libre configuración del parámetro.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','1','Wert','Wert','Wert','Wert','1','Der Parameterwert.',NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','2','Value','Value','Wert','Wert','1','The parameter value.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','3','Valeur','Valeur',NULL,NULL,'1','La valeur du paramètre.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','4','Waarde','Waarde','Wert','Wert','1','De parameterwaarde.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','5','Valore','Valore',NULL,NULL,'1','Valore del parametro.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','6','Warto&#347;&#263;','Warto&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Warto&#347;&#263; parametru.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100003','0','7','Valor','Valor',NULL,NULL,'1','El valor del parámetro.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AbrKreis','Akr','1','Hier wird ein unter den Organisationsstrukturen angelegter Abrechnungskreis &uuml;bernommen bzw. hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','2','Accounting group','Accounting group',NULL,NULL,'1','An employee accounting group is created here and stored as part of the organizational structure.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','3','Périmètre d''imput.','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,'1','Ici, un périmètre d''imputation créé via des structures d''organisation est repris resp. défini.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','4','Afrekeningsgroep','Afrekeningsgroep',NULL,NULL,'1','Hier wordt een onder de organisatiestructuren aangemaakte afrekeningsgroep overgenomen resp. opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'1','Qui viene ripreso oppure inserito un gruppo contabilità creato nelle strutture organizzative.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,'1','Tutaj jest tworzony cykl rozliczeniowy lub przejmowany ze struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100101','0','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'1','Aqu&#237; se adopta o se introduce un grupo de liquidación creado dentro de las estructuras organizativas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','2','Only one person present',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','7','Ha finalizado la aplicación 7733-612 <Version>.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','1','OwnMsn = <MSN>, Amt= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','3','Autres (7% TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','4','Overige (7% BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','5','Altro (7% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','6','Pozosta&#322;e (7% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','19','7','Varios (7% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','1','Sonstiges (19% MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','2','Miscellaneous (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','3','Autres (19% TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','4','Overige (19% BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','5','Altro (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','6','Pozosta&#322;e (19% VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','20','7','Varios (19% IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','1','Telefon individual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','2','Telephone expenses individuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','3','Téléphone individuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','4','Telefoon individueel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','La reglamentación de las vacaciones no se pudo determinar para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','F&uuml;r die Person konnten die Urlaubswerte nicht gebucht werden.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to write the vacation values for this person.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0',' Les valeurs de congé pour la personne n''ont pas pu être écrites.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Voor de persoon konden de vakantiewaarden niet geregistreerd worden.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella rilevazione dei valori di ferie per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie mo&#380;na wpisa&#263; warto&#347;ci urlopowych dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2010','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No se pudieron introducir los valores de vacaciones para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','F&uuml;r die Person konnten die Urlaubswerte nicht gebucht werden.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to write the vacation values for this person.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','Les valeurs de congé pour la personne n''ont pas pu être écrites.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Voor de persoon konden de vakantiewaarden niet geregistreerd worden.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella rilevazione dei valori di ferie per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie mo&#380;na wpisa&#263; warto&#347;ci urlopowych dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2011','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No se pudieron introducir los valores de vacaciones para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Anfangsurlaub konnte für die Person nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine the beginning of the vacation for this employee.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','Le début des congés pour la personne n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het begin van de vakantie kon niet worden bepaald voor deze persoon.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare le ferie iniziali per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie urlopu pocz&#261;tkowego dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2012','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No se ha podido establecer las vacaciones iniciales de la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Das Löschen der Urlaubstage ist für die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to delete vacation for this person.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La suppression des jours de congé pour la personne a échoué.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Voor de persoon is het wissen van de vakantiedagen mislukt.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella cancellazione die giorni di ferie.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Usuwanie dni urlopowych dla osoby nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2013','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','Ha fallado la eliminación de los días de vacaciones para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Das Einfügen des Gesamturlaubs für die Person ist fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Failed to insert the total vacation for this person.',NULL,NULL,'0','2006-07-28 13:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','L''insertion du total congés pour la personne a échoué.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het invoegen van de totaal vakantie is mislukt voor deze persoon.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','506','1','Pr&auml;sentation extern','Pr&auml;sentation extern','PräsentExt','PrsEx','1','Laden Sie von TIMESYS erstellte Pr&auml;sentationen oder eigene, &uuml;ber Powerpoint 2003 erstellte und als html-Webseite gespeicherte Pr&auml;sentationen auf ein extern an Ihrem TIMENSION Terminal 7733 angeschlossenes Display (2. SVGA-Anschluss).
<br><br>
&Uuml;bersichtlich werden in der Listanzeige bereits erstellte Pr&auml;sentationen angezeigt.
<br><br>
Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die Pr&auml;sentation ge&ouml;ffnet, um evtl. die Anzeigezeit (Uhrzeit von - bis) zu &auml;ndern.
<br><br>
Die Neuanlage einer Pr&auml;sentation erfolgt durch Anklicken des Symbols ''Neu anlegen''. Es &ouml;ffnet sich die Detailansicht. Legen Sie den  Profilnamen (Ihr individueller Name f&uuml;r die Pr&auml;sentation), die Bezeichnung (Pr&auml;sentations-Name inkl. Versions-Nummer) und den Terminalstandort fest, an dem die Pr&auml;sentation angezeigt werden soll.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Zeitangabe'' definieren Sie, ob es sich um eine Serie (ein Serienmuster) oder einen Zeitraum handeln soll, zu dem Ihre Pr&auml;sentation angezeigt wird.
<br><br>
Serie <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie ein Serienmuster anlegen wollen. Zum Beispiel Anzeigezeit t&auml;glich von 09:00 bis 10:00 Uhr vom 01.01.2011 bis 30.01.2011. Soll Ihre Serie endlos laufen, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.<br><br>
Zeitraum <br>
Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie durchg&auml;ngig &uuml;ber einen Zeitraum Ihre Pr&auml;sentation anzeigen wollen. Zum Beispiel durchg&auml;ngige Anzeigezeit vom 01.01.2011 07:00 Uhr bis 30.01.2011 20:00 Uhr. Soll Ihre Pr&auml;sentation immer (endlos) angezeigt werden, lassen Sie einfach das Ende-Datum offen.
<br><br>
Nach Anklicken des ''Speichern''-Buttons werden Ihre Daten auf das ausgew&auml;hlte Terminal geladen und zum festgelegten Zeitpunkt angezeigt.
<br><br>
M&ouml;chten Sie Ihre Pr&auml;sentation vor Ablauf des angelegten Zeitraums (Datum/Uhrzeit von - bis) beenden oder eine zuk&uuml;nftig angelegte Pr&auml;sentation nicht anzeigen, dann markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken Sie auf das Icon ''L&ouml;schen'' um die Pr&auml;sentation auf dem Terminal und aus der Listanzeige zu entfernen.
<br><br>
Anlegen eigener Pr&auml;sentationen<br>
Erstellen Sie eine Powerpoint-Pr&auml;sentation. Da Ihre Powerpoint-Pr&auml;sentation als html-Webseite angezeigt wird, verwenden Sie keine gro&szlig;en Grafiken und keine Animationen, um ein optimales Anzeigeergebnis zu erzielen. Verwenden Sie in Powerpoint die Option ''Ansicht an einem Kiosk'' und ''Pr&auml;sentation ohne Animation'' unter ''Bildschirmpr&auml;sentation einrichten''. Speichern Sie die Powerpoint-Pr&auml;sentation als Webseite und kopieren die hmtl-Datei sowie den dazugeh&ouml;rigen Ordner in das TIMENSION Transfer-Verzeichnis. Wechseln Sie anschlie&szlig;end zur Maske ''Import'', um Ihre Pr&auml;sentation zu importieren. Eine selbst erstellte Pr&auml;sentation wird mit einem Standard-Vorschaubild angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der eingegebene Zeitraum muss zur Definition im Abrechnungskreis passen.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','319','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El periodo introducido ha de ajustarse a la definición en el grupo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es werden jetzt f&uuml;r alle Mitarbeiter, denen diese Verrechnungsart zugeordnet wurde, an den eingetragenden Tagestypen Ersatzbuchungen erstellt. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Replacement entries will not now be created in the entered day types for all employees to whom this type of transaction has been allocated. This procedure may take some time.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A présent, des enregistrements de remplacement sont générés aux types de jours à entrer pour tous les collaborateurs auxquels ce type d''imputation a été affecté. Cette opération peut durer un certain temps.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er worden nu voor alle medewerkers die aan deze verrekeningscomponent zijn toegewezen, vervangende boekingen aangemaakt op de ingevoerde dagtypes. Dit proces kan enige tijd in beslag nemen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vengono ora effettuate calcolazioni sostitutive per tutti i collaboratori, ai quali si intende applicare questo tipo di calcolo. Questo procedimento pu&#242; richiedere un po'' di tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sporz&#261;dzanie ksi&#281;gowania zast&#281;pczego dla wszystkich pracowników, którym przyporz&#261;dkowano ten rodzaj rozliczenia w podanych typach dni. Proces ten mo&#380;e potrwa&#263; kilka minut.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','320','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ahora se crearán registros sustitutivos en los tipos de días introducidos para todos los empleados a los que se les asignó este clase de compensación. Este proceso puede durar un tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beim Speichern der Zuordnung wird gepr&uuml;ft, ob vorzeitige Ersatzbuchungen abgesetzt werden m&uuml;ssen. Sollte dies der Fall sein, werden diese auch direkt abgesetzt. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When the allocation is saved, a check will be made to see whether earlier replacement entries have to be deducted. If this is the case, these will be deducted directly. This operation may take some time.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A l''enregistrement de l''affectation, le système vérifie si des enregistrements de remplacement anticipés doivent être déduits. Le cas échéant, ceux-ci le sont directement. Cette opération peut durer un certain temps.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het opslaan van de toewijzing wordt gecontroleerd of voortijdige, vervangende boekingen moeten worden geschrapt. Mocht dit het geval zijn, dan worden deze ook direct geschrapt. Dit proces kan enige tijd in beslag nemen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quando si salva il riferimento viene verificato se debbano essere scaricate le calcolazioni sostitutive. Se sì, allora esse verranno direttamente scaricate. Questo procedimento può richiedere un po'' di tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','321','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas zapisywania przyporz&#261;dkowania sprawdzane jest, czy przedwczesne ksi&#281;gowania zast&#281;pcze maj&#261; by&#263; odpisane. Je&#380;eli tak, zostan&#261; one odpisane od razu. Proces ten mo&#380;e potrwa&#263; kilka minut.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deleting this data record will also delete records that refer to it! Do you really want to delete this record?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression de cet article de données a pour conséquence une suppression de tous les articles qui y sont liés ! Supprimer vraiment cet article de données?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Door deze gegevensrecord te wissen, worden ook de gegevensrecords gewist die naar deze record verwijzen! Moet deze record werkelijk gewist worden?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tramite cancellazione di questo set di dati vengono cancellati anche dati che fanno riferimento a questo set! Desidera cancellare veramente questo set?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Usuni&#281;cie tego rekordu spowoduje usuni&#281;cie równie&#380; rekordów z nim powi&#261;zanych! Czy na pewno usun&#261;&#263; ten rekord?',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','140','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al borrar este registro de datos se borrarán también los registros que se basan en este. ¿Está seguro de que desea borrar este registro?',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz konnte nicht ausgeblendet werden, da dieser noch in anderen Datens&auml;tzen benutzt wird.<br>Bitte entfernen Sie zun&auml;chst aus den folgenden Tabellen die Eintr&auml;ge:<br><br>',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to hide the record, as it is still in use by other records.<br>Please remove the entries from the following tables first:<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données n''a pas pu être supprimé étant donné qu''il est encore utilisé dans d''autres articles de données.<br>Veuillez d''abord supprimer les entrées des tableaux suivants: <br><br>',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens kon niet werden verborgen, aangezien hij nog in andere gegevensrecords wordt gebruikt. <br>Gelieve eerst de gegevens uit de volgende tabel te verwijderen: <br><br>',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile cancellare il record, poiché è ancora in uso in altri record.
<br>
Si prega di eliminare prima le voci dalle seguenti tabelle:
<br><br>',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to hide the record, as it is still in use by other records.<br>Please remove the entries from the following tables first:<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','141','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido ocultarse el registro de datos porque todavía se está utilizando en otros registros.<br>Borre primero de las siguientes tablas las entradas:<br><br>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll dieser Datensatz wirklich gel&ouml;scht werden?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete this record?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cet article de données doit-il vraiment être supprimé ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Weet u zeker dat u de gegevens wilt wissen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo record deve veramente essere cancellato?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to delete this record?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','142','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea borrar este registro?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Personalstamm-Datensatz liegt innerhalb der von Ihnen gew&auml;hlten gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (TIMENSION Basis > Systemverwaltung > Firmenverwaltung) und kann nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' The personnel master record data is within the statutory safekeeping period you  have specified (TIMENSION Basis > System administration > Company management) and cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''article de données de la base du personnel se trouve dans la période de conservation légale que vous avez sélectionnée (TIMENSION Base > Gestion du système > Gestion de société) et ne peut pas être supprimé.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De dataset personeelsstam valt binnen de door u gekozen wettelijke bewaartermijn  (TIMENSION Basis > Systeembeheer > Firmabeheer) en kan niet gewist worden.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La serie di dati del personale si trova all''interno del periodo di tempo da Voi selezionato (TIMENSION Base > Amministrazione sistema > Amministrazione ditta) e non può essere cancellata.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rekord z podstawowymi danymi personelu znajduje si&#281; w zakresie wybranego przez Pa&#324;stwo ustawowego terminu przechowywania (TIMENSION Baza > Zarz&#261;dzanie systemem > Zarz&#261;dzanie firmami) i nie mo&#380;e zosta&#263; skasowany.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','143','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El registro de datos maestros del personal está dentro del plazo de almacenamiento legal seleccionado por usted (TIMENSION Base > Administración del sistema > Gestión de empresas) y no puede borrarse.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','1','Mitarbeiterportal-Info','Mitarbeiterportal-Info','MAP-Info','MAP-I','1','Es liegen neue Urlaubsantr&auml;ge vor. Bitte bearbeiten.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','2','Staff portal info','Staff portal info',NULL,NULL,'1','There are new vacation requests. Please process.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','3','Info portail collaborateur','Info portail collaborateur',NULL,NULL,'1','Il existe de nouvelles demandes de congés. Prière de les traiter.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','4','Medewerkerportaal-info','Medewerkerportaal-info',NULL,NULL,'1','Er zijn nieuwe vakantieaanvragen aanwezig. A.u.b. bewerken.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','5','Informazione portale collaboratori','Informazione portale collaboratori',NULL,NULL,'1','Nuove richieste di ferie. Prego elaborare.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','6','Portal pracowniczy info','Portal pracowniczy info',NULL,NULL,'1','Wp&#322;yn&#281;&#322;y nowe wnioski urlopowe. Prosz&#281; je opracowa&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','2','Swaziland','Swaziland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','3','Swaziland','Swaziland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','4','Swaziland','Swaziland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','2','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','3','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','4','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','5','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','6','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','403','7','OwnMsn = <MSN>, line= <num>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','1','Unvollstaendige Rufnachricht (CedPN fehlt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','2','Incomplete call message (CedPN missing)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','3','Message d''appel incomplet (CedPN manque)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','4','Onvolledig oproepbericht (CedPN ontbreekt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','5','Messaggio telefonico incompleto (CedPN manca)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','6','Niepe&#322;na wiadomo&#347;&#263; telefoniczna (brak CedPN)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','404','7','Mensaje de llamada incompleto (CedPN falta)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','1','Unvollstaendige Rufnachricht (CgnPN fehlt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','2','unvollstaendige Rufnachricht (CgnPN fehlt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','405','3','Message d''appel incomplet (CgnPN manque)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','1','Auszahlung UST wie angef.','Auszahlung UST wie angef.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','2','Disbursement tax as begun','Disbursement tax as begun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','3','Paiement heures suppl.','Paiement heures suppl.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','4','Uitbetaling OZB zoals aangevr.','Uitbetaling OZB zoals aangevr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-03-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','5','Retribuzione dovuta ','Retribuzione dovuta ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','6','Wyp&#322;ata przys&#322;uguj&#261;cych nadgodzin','Wyp&#322;ata przys&#322;uguj&#261;cych nadgodzin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15323','0','7','Pago horas extras acumuladas','Pago horas extras acumuladas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','1','Stunden aktueller Monat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','2','Hours current month',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','3','Heures du mois actuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','4','Uren huidige maand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','5','Ore mese attuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','6','Godziny bie&#380;&#261;cy miesi&#261;c',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15324','0','7','Horas mes actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','1','Lohnfortzahlungsmodell','Info: Lohnfortzahlung','LfzModel',NULL,'1','TIMENSION erm&ouml;glicht zur Kontrolle der Lohnfortzahlung die Definition von Lohnfortzahlungsmodellen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','2','Continued remuneration model',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION lets you to define the continued remuneration models so that you can monitor continued remuneration.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','3','Modèle maintien paiem. salaires',NULL,NULL,NULL,'1','Pour le contrôle du maintien de paiement des salaires, TIMENSION autorise la définition de modèles appropriés.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','4','Loondoorbetalingsmodel',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION biedt de mogelijkheid de loondoorbetalingsmodellen te definiëren voor de controle van de loondoorbetaling.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','5','Modello di indennità',NULL,NULL,NULL,'1','Per il controllo dell''indennità TIMENSION permette la definizione di Modelli di identità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','6','Model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac','Model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac',NULL,NULL,'1','Program zarz&#261;dza modelem kontynuacji p&#322;ac w celu kontrolowania dalszej ich wyp&#322;aty. Mo&#380;na tutaj przej&#261;&#263; ju&#380; zdefiniowany model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15401','0','7','Modelo de pago salarial continuado',NULL,NULL,NULL,'1','Para controlar el pago continuado de los salarios en caso de enfermedad, TIMENSION permite definir modelos de pago salarial.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','5','Diminuire il tempo di lavoro annuale teorico','Diminuire tempo di lavoro annuale teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','6','Zmniejsz postulowany roczny czas pracy','Zmniejsz postulowany roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13010','3','7','Disminuir tiempo de trabajo anual previsto','Disminuir tiempo de trabajo anual previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Si &#232; verificato un errore durante l''inserimento delle ferie totali per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; dodawanie urlopu ca&#322;kowitego dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2014','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','La incorporación de las vacaciones totales de la persona no ha tenido éxito.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Ermittlung der Tages-/Halbtagesbuchungen ist f&uuml;r die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Failed to establish the day/half-day entries for this person.',NULL,NULL,'0','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La détermination des enregistrements journaliers/semi-journaliers pour la personne à échoué.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het bepalen van de dag-/halve-dagboekingen is mislukt voor deze persoon.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Si &#232; verificato un errore durante la rilevazione dei registrazioni giornalieri/registrazioni mezza giornata per la persona.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie ksi&#281;gowa&#324; dziennych/pó&#322;dniowych dla osoby.
',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','1','Lohnfortzahlungstage','Lohnfortzahlungstage','LfzTage',NULL,'3','Hier werden die Tage zum Besch&auml;ftigungszeitraum angegeben. Diese werden mit den oberen, auf dieser Bildschirmmaske eingegebenen, Lohnfortzahlungstagen addiert. Nach Ablauf der Gesamttage wird die nebenstehende Buchungsart gebucht.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','1','Verwaltung des Urlaubsanspruchs','Info: Urlaubsregelung','UrlAnsVwt','UrlVw','3','Urlaub wird in Tagen, halben Tagen oder Stunden verwaltet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','2','Administration of vacation entitlement',NULL,NULL,NULL,'3','Vacation is administered in days, half-days or hours.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','3','Gestion des droits aux congés',NULL,NULL,NULL,'1','Les congés peuvent être gérés en journées, demi-journées ou heures.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','4','Beheer van vakantierechten',NULL,NULL,NULL,'3','Vakantie wordt beheerd in dagen, halve dagen of uren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','5','Gestione delle ferie spettanti',NULL,NULL,NULL,'1','Le ferie vengono gestite in giorni, mezze giornate oppure ore.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','6','Zarz&#261;dzanie prawem do urlopu','Zarz&#261;dzanie prawem do urlopu',NULL,NULL,'1','Urlopem mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; w trybie dziennym, pó&#322;dniowym i godzinowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','0','7','Administrar derecho a vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1','Las vacaciones se administran en días, medias jornadas u horas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','1','in Stunden','in Stunden','in Stunden','UvwSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','2','in hours','in hours',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','3','en heures','en heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','4','in uren','in uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','5','in ore','in ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','6','godzinowo','godzinowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','1','7','en horas','en horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','1','in Halbtagen','in Halbtagen','in Halbtg','UvwHt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','2','in half-days','in half-days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','3','en demi-journées','en demi-journées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','4','in halve dagen','in halve dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','5','in mezze giornate','in mezze giornate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','6','pó&#322;dniowo','pó&#322;dniowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','2','7','en medias jornadas','en medias jornadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','1','in Tagen','in Tagen','in Tagen','UvwTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','2','in days','in days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','3','en jours','en jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','4','in dagen','in dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','5','in giorni','in giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','6','dziennie','dziennie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15502','3','7','en días','en días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','1','Altersgrenze','Altersgrenze','AltGrenze','AltGr','3','Zur Urlaubsanspruchsermittlung werden bis zu drei Altersgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 24, bis 35 und bis 65.<br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','2','Age limit','Age limit',NULL,NULL,'3','Up to three age limits are used to determine vacation entitlement, which are specified in ascending order. For example, up to 24, up to 35 and up to 65 years.<br>The date of birth in the personnel master is used to calculate the entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','3','Limite d''âge','Limite d''âge',NULL,NULL,'1','Pour déterminer les droits aux congés, jusqu''à trois limites d''âge sont gérées et doivent être définies en ordre ascendant. Par exemple jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65. <br> Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','4','Leeftijdsgrens','Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van de vakantierechten worden max. drie leeftijdsgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>Voor het berekenen van het recht wordt gebruik gemaakt van de geboortedatum uit de personeelsstam.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','5','Limite di età','Limite di età',NULL,NULL,'1','Per la determinazione delle ferie spettanti vengono gestite fino a tre limiti d''età che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 24, fino a 35 e fino a 65.<br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di nascita dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','522','1','Meine Antr&auml;ge','Meine Antr&auml;ge','My Antr','Reit','1','In dieser Maske erstellen Sie Antr&auml;ge f&uuml;r Urlaub, Gleitzeittage, Seminare etc. am PC und k&ouml;nnen diese direkt oder zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt dem Genehmigungsberechtigten weiterleiten.
<br><br>
Neue Antr&auml;ge werden &uuml;ber das Symbol ''Neu anlegen'' erstellt.
Bearbeitet wird ein Antrag durch Doppelklick auf den bereits erstellten Antrag oder durch markieren des entsprechenden Antrags und Klick auf das Symbol ''&Auml;ndern''.
<br><br>
Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle Antr&auml;ge, die vom Genehmigungsberechtigten noch nicht genehmigt wurden sowie Antr&auml;ge, die von Ihnen noch nicht versendet wurden.
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob ein Antrag noch zur Versendung ansteht, noch offen ist oder abgelehnt wurde.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Nicht versendet
<br>Offen
<br>Storno offen
<br>Abgelehnt
<br>Storno abgelehnt
<br><br> Sobald ein Antrag versendet wird, erh&auml;lt der zust&auml;ndige Genehmigungsberechtigte eine Information per E-Mail, dass ein Antrag zur Bearbeitung ansteht. <br><br>
Ein abgelehnter Antrag wird in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' und zur eindeutigen Information des Mitarbeiters als Kopie in der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' mit dem Status ''Abgelehnt'' abgebildet.
Diese Kopie ist nicht ver&auml;nderbar. Nach &Ouml;ffnen des abgelehnten Antrages  und anschlie&szlig;endem Klick auf ''Zur Kenntnis genommen'' wird der Antrag aus der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gel&ouml;scht und erscheint nur noch in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge''. Dar&uuml;ber ist sichergestellt, dass ein Mitarbeiter die Ablehnung seines Antrages zur Kenntnis genommen hat.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wählen Sie bitte zunächst die Personalnummer aus, die umbenannt werden soll.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select the personnel number that you wish to change.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner tout d''abord le numéro de personnel à renommer.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer eerst het personeelsnummer, dat opnieuw moet worden benoemd.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere innanzitutto un numero di personale che deve essere modificata.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; najpierw wybra&#263; numer osobowy, który ma zosta&#263; zmieniony.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','322','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione primero el número de personal que debe renombrarse.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten werden gespeichert. Bitte warten Sie einen Moment.',NULL,NULL,'1','2006-03-03 14:17:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Saving data. Please wait.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données sont enregistrées. Veuillez attendre un instant.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens worden opgeslagen. Een moment wachten a.u.b.',NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati vengono salvati. Prego attenda un momento.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zapisywanie danych. Prosz&#281; czeka&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','323','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos se han guardado. Espere un momento.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','1','Anzahl der Mitarbeiter',NULL,NULL,NULL,'1','Die aktuelle Berechnung wurde für < ',NULL,NULL,'1','2006-02-13 09:31:06',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','2','Number of employees',NULL,NULL,NULL,'1','The current calculation was carried out for <',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','3','Nombre de coopérateur ',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul actuel a été effectué pour <',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','4','Aantal medewerkers',NULL,NULL,NULL,'1','De huidige berekening wordt voor < ',NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','5','Numero collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','La calcolazione attuale è stata effettuata per <',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','6','Liczba pracowników',NULL,NULL,NULL,'1','Aktualne obliczenie przeprowadzono dla <',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','324','7','Número de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo actual se realizó para <',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','1','Anzahl der Mitarbeiter',NULL,NULL,NULL,'1',' > Mitarbeiter durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','2','Number of employees',NULL,NULL,NULL,'1','> employees.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','3','Nombre de coopérateur ',NULL,NULL,NULL,'1',' > collaborateurs.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','4','Aantal medewerkers',NULL,NULL,NULL,'1',' > medewerkers uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','5','Numero collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1',' > collaboratori.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','6','Liczba pracowników',NULL,NULL,NULL,'1',' > pracowników.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','325','7','Número de empleados',NULL,NULL,NULL,'1',' > empleados.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','1','Anzahl der Mitarbeiter','Info: Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1','In der gew&auml;hlten Gruppe befinden sich keine Mitarbeiter, die zur Berechnung anstehen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','2','Number of employees',NULL,NULL,NULL,'1','In the selected group there are no employees awaiting a calculation.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','3','Nombre de collaborateurs',NULL,NULL,NULL,'1','Aucun collaborateur concerné par le calcul ne se trouve dans le groupe sélectionné.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','4','Aantal medewerkers',NULL,NULL,NULL,'1','In de gekozen groep zijn geen medewerkers aanwezig voor wie een berekening moet worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','5','Numero collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','Nel gruppo scelto non sono presenti collaboratori per il calcolo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','6','Liczba pracowników',NULL,NULL,NULL,'1','AKtualnego obliczenia nie przeprowadzono dla &#380;adnego z pracowników.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','326','7','Número de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','En el grupo seleccionado no hay empleados pendientes de cálculo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','1','Anzahl der Mitarbeiter',NULL,NULL,NULL,'1','Die aktuelle Berechnung wurde für einen Mitarbeiter durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2006-02-13 09:31:06',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','2','Number of employees',NULL,NULL,NULL,'1','The current calculation was carried out for one employee.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','3','Nombre de coopérateur ',NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul actuel a été effectué pour un collaborateur.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','327','4','Aantal medewerkers',NULL,NULL,NULL,'1','De huidige berekening wordt voor een medewerker uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','5','Swaziland','Swaziland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','6','Suazi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','7','Swazilandia','Swazilandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','1','Syrien','Syrien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','2','Syria','Syria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','3','Syrie','Syrie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','4','Syrië','Syrie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','5','Siria','Siria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','6','Syria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','187','7','Siria','Siria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','1','Tadschikistan','Tadschikistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','2','Tajikistan','Tajikistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','3','Tadjikistan','Tadjikistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','4','Tadzjikistan','Tadzjikistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','5','Tagikistan','Tagikistan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','6','Tad&#380;ykistan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','188','7','Tayikistán','Tayikistán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','1','Taiwan','Taiwan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','2','Taiwan','Taiwan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','3','Taiwan','Taiwan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','4','Taiwan','Taiwan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','5','Taiwan','Taiwan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','6','Tajwan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','189','7','Taiwán','Taiwán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','1','Tansania','Tansania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','2','Tanzania','Tanzania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','3','Tanzanie','Tanzanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','4','Tanzania','Tanzania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','5','Tanzania','Tanzania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','6','Tanzania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','190','7','Tanzania','Tanzania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','1','Thailand','Thailand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','2','Thailand','Thailand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','3','Thaïlande','Thailande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','4','Thailand','Thailand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','5','Thailandia','Thailandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','6','Tajlandia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','191','7','Tailandia','Tailandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','1','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','2','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','3','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','4','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','5','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','6','Togo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','192','7','Togo','Togo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','1','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','2','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','3','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','4','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','5','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','6','Tonga',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','193','7','Tonga','Tonga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','1','Trinidad und Tobago','Trinidad und Tobago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','2','Trinidad and Tobage','Trinidad and Tobage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','3','Trinité-et-Tobago','Trinité-et-Tobago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','4','Trinidad en Tobago','Trinidad en Tobago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','5','Trinidad e Tobago','Trinidad e Tobago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','6','Trynidad i Tobago',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','194','7','Trinidad y Tobago','Trinidad y Tobago',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','1','Tschad','Tschad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','2','Chad','Chad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','3','Tchad','Tchad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','4','Tsjaad','Tsjaad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','5','Ciad','Ciad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','6','Czad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','195','7','Chad','Chad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','1','Tschechische Republik','Tschechische Republik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','2','Czech Republic','Czech Republic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','3','République tchèque','République tchèque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','4','Tsjechische Republiek','Tsjechische Republiek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','5','Repubblica Ceca','Repubblica Ceca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','6','Republika Czeska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','196','7','República Checa','República Checa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','1','T&uuml;rkei','T&uuml;rkei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','2','Turkey','Turkey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','3','Turquie','Turquie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','4','Turkije','Turkije',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','5','Turchia','Turchia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','6','Turcja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','197','7','Turquía','Turquía',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','1','T&uuml;rkei (Izmir, Istanbul)','Tuerkei (Izmir, Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','2','Turkey (Izmir, Istanbul)','Turkey (Izmir, Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','3','Turquie (Izmir, Istanbul)','Turquie (Izmir, Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','4','Turkije (Izmir, Istanboel)','Turkije (Izmir, Istanboel)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','5','Turchia (Smirne, Istanbul)','Turchia (Smirne, Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','6','Turcja (Izmir, Stambu&#322;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','198','7','Turquía (Esmirna, Estambul)','Turquía (Esmirna, Estambul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','1','Tunesien','Tunesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','2','Tunisia','Tunisia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','3','Tunisie','Tunisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','4','Tunesië','Tunesie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','5','Tunisia','Tunisia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','6','Tunezja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','199','7','Túnez','Túnez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','1','Saldenspeicher 5','Saldenspeicher 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','2','Balance memory 5','Balance memory 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','3','Mémoire solde 5','Mémoire solde 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','4','Saldigeheugen 5','Saldigeheugen 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','5','Archivio saldi 5','Archivio saldi 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','6','Pami&#281;&#263; sald 5','Pami&#281;&#263; sald 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','5','7','Registro de saldos 5','Registro de saldos 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','1','Saldenspeicher 6','Saldenspeicher 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','2','Balance memory 6','Balance memory 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','3','Mémoire solde 6','Mémoire solde 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','4','Saldigeheugen 6','Saldigeheugen 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','5','Archivio saldi 6','Archivio saldi 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','6','Pami&#281;&#263; sald 6','Pami&#281;&#263; sald 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','6','7','Registro de saldos 6','Registro de saldos 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','1','Differenz Ø Monatssollzeit','Differenz Ø Monatssollzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','1','Gewichtung der Soll-Jahresarbeitszeit','Gewichtung Soll-JAZ',NULL,NULL,'1','Mit dem hier hinterlegten Prozentsatz wird der Tageswert bei der Berechnung gewichtet, so kann z. B. Heiligabend mit dem halben (50) oder viertel (25) Wert in die Jahressollzeit einflie&szlig;en.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','2','Weighting of the target annual working time','Weighting target AWT',NULL,NULL,'1','Using the percentage entered here, the daily value is weighted in the calculation, so for instance Christmas Eve can count as half (50) or quarter (25) value in the annual time budget.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','3','Pondération heures de travail annuelles prescrite','Pondération DTA prescrite',NULL,NULL,'1','Avec le pourcentage défini ici, la valeur journalière est pondérée, ce qui fait que par ex. le réveillon de Noël peut être intégré de moitié (50) ou du quart (25) dans les heures annuelles prescrites.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','4','Wegingsfactor van de jaarlijkse normwerktijd','Wegingsfactor norm-jaarl. werktijd',NULL,NULL,'1','Met het hier vastgelegde percentage wordt de dagwaarde bij de berekening gewogen, zo kan bijv. de dag vóór Kerstmis voor de halve (50) of een kwart (25) waarde in de jaarlijkse normtijd worden opgenomen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','5','Ponderazione del tempo di lavoro annuale','Ponderazione tempo lavoro annuale',NULL,NULL,'1','Con la percentuale qui fissata viene ponderato il valore in giorni nel conteggio, così per es. la vigilia di natale può influire sul tempo teorico annuale con il valore della metà (50) o di un quarto (25).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','6','Kalkulacja postulowanego rocznego czasu pracy','Kalkulacja postulowanego rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1','Umieszczenie tutaj stawki procentowej, powoduje skalkulowanie warto&#347;ci dziennej podczas rozliczenia. W ten sposób np. Wigilia mo&#380;e wp&#322;yn&#261;&#263; do postulowanego rocznego czasu pracy z po&#322;ow&#261; (50) lub jedn&#261; czwart&#261; (25) warto&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13011','0','7','Ponderación del tiempo de trabajo anual previsto','Ponderación del tiempo de trabajo anual previsto',NULL,NULL,'1','Con el porcentaje introducido se pondera el valor diario en el cálculo, y así, p.ej., puede incorporarse al tiempo anual el día de Nochebuena con la mitad del valor (50) o con una cuarta parte del valor (25).',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','1','Zuschlagskonto',NULL,NULL,NULL,'1','Jedem Zeitkonto k&ouml;nnen zus&auml;tzlich Zuschlagskonten zugeordnet werden. Wird das Zeitkonto gef&uuml;llt, werden auch alle definierten Zuschlagskonten mit gef&uuml;llt.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','2','Bonus account',NULL,NULL,NULL,'1','Additional bonus accounts may also be allocated to each time account.  If the time account is completed, all defined bonus accounts will be completed as well.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','3','Compte de majoration',NULL,NULL,NULL,'1','Des comptes de majoration peuvent en outre être affectés à tout compte horaire. Quand le compte horaire est rempli, tous les comptes de majoration définis le sont également.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','4','Toeslag-account',NULL,NULL,NULL,'1','Aan elke tijd-account kunnen bijkomend toeslag-accounts toegekend worden. Als de time account gevuld wordt, worden ook alle gedefinieerde toeslag-accounts mee gevuld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','5','Conto maggiorazioni',NULL,NULL,NULL,'1','Ad ogni conto tempo possono essere attribuiti in maniera aggiuntiva dei conti maggiorazioni. Se il conto tempo viene riempito, allora verranno riempiti anche tutti i conti maggiorazioni definiti.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','6','Konto premiowe',NULL,NULL,NULL,'1','Ka&#380;de konto czasowe mo&#380;e mie&#263; przypisane dodatkowo konta premiowe. Wraz z wype&#322;nieniem konta czasowego wype&#322;niane s&#261; równie&#380; wszystkie zdefiniowane konta premiowe.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13012','0','7','Cuenta de suplemento',NULL,NULL,NULL,'1','Todas las cuentas de tiempo pueden asignarse adicionalmente a cuentas de suplemento. Si se rellena la cuenta de tiempo, también se rellenarán todas las cuentas de suplemento definidas.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','1','Buchungsart','Buchungsart','MLDArt','FkCod','1','&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden. <br><br>Der hier definierte Code ist im Rahmen der TIMENSION-Bearbeitung vom Anwender zu benutzen, wenn Anwesenheitszeiten oder Abwesenheiten gebucht werden sollen.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','2','Entry code','Entry code',NULL,NULL,'1','All time and attendance events are documented via entry codes. As well as differentiating between hours, half day and day entries, the system differentiates between entry codes for screen entries and entry codes for teminal entries. <br><br>The code defined here is to be used by the user when  entering attendance or absence times in TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','3','Modes d''enregistrement','Modes d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Tous les événements sont consignés dans la saisie des horaires via les modes d''enregistrement. Outre les enregistrements horaires, semi-journaliers et journaliers, on distingue entre les modes d''enregistrements pour la saisie à l''écran et les modes d''enregistrement pour la saisie au terminal.<br><br>Le code défini ici doit être utilisé par l''utilisateur dans le cadre du traitement TIMENSION quand des heures de présence ou des absences doivent être enregistrées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','4','Boekingscomponent','Boekingscomponent',NULL,NULL,'1','Via de boekingscomponenten worden de verzamelde resultaten in de tijdregistratie gedocumenteerd. Naast boekingen per uur, halve en hele dag wordt er een onderscheid gemaakt tussen boekingscomponenten voor het beeldscherm en de terminal.<br><br>De hier gedefinieerde code moet in het kader van de TIMENSION-bewerking door de gebruiker toegepast worden, wanneer de aanwezigheden of afwezigheden moeten worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15210','0','7','Suplemento de trabajo extraordinario para el término','Suplemento de trabajo extraordinario para el término',NULL,NULL,'1','Si se registra el suplemento para el trabajo extraordinario dependiente del tiempo de forma separada, se puede asignar aquí una cuenta de suplemento (véase <i>Cuenta de trabajo extraordinario para el término</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','6','Przedzia&#322; wieku','Przedzia&#322; wieku',NULL,NULL,'1','Aby okre&#347;li&#263; przys&#322;uguj&#261;cy urlop uwzgl&#281;dniane s&#261; 3 przedzia&#322;y wiekowe, uszeregowane rosn&#261;co. Np. do 24, do 35 i do 65.<br>Aby obliczy&#263; przys&#322;uguj&#261;cy urlop korzysta si&#281; z daty urodzenia podanej w sta&#322;ych danych personelu.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15503','0','7','Límite de edad','Límite de edad',NULL,NULL,'1','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de edad, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 24, hasta 35 y hasta 65).<br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','1','Gesamturlaub','Gesamturlaub','UrlAnspr','UrlAn','5','Zur Altersgrenze wird der Anspruch auf Jahresurlaub hinterlegt. Anteile ermittelt TIMENSION automatisch  entsprechend dem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','2','Total vacation','Total vacation',NULL,NULL,'5','For the age limit, the time for annual vacation is specified. Parts are determined automatically by the application according to the employment relationship.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','3','Total congés','Total congés',NULL,NULL,'1','Le droit aux congés annuels est défini pour la limite d''âge. Des pourcentages sont automatiquement déterminés par l''application selon les conditions d''emploi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','4','Totaal vakantie','Totaal vakantie',NULL,NULL,'5','Bij de leeftijdsgrens wordt het recht op jaarlijkse vakantie geregistreerd. TIMENSION berekent de aandelen automatisch in overeenstemming met het dienstverband.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','For the terminal model selected, the license size has been reached.\nPlease contact TIMESYS, phone +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les limites de licence pour le modèle de terminal choisi ont été atteintes.\n Veuillez contact TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor het geselecteerde terminalmodel is het licentiegrootte bereikt.\n Neem s.v.p. contact op met TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il modello di terminale selezionato è stata raggiunta la dimensione massima della licenza.\n Si prega di contattare la TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla wybranego modelu terminala osi&#261;gni&#281;to ju&#380; wielko&#347;&#263; licencyjn&#261;.\n Skontaktuj si&#281; z TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','228','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha alcanzado el número de licencias para el modelo de terminal seleccionado.\n Póngase en contacto con TIMESYS en el teléfono +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,'1','2003-08-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Add',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ajouter',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Toevoegen',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aggiungi',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dodaj',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','229','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Añadir ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Daten im Transfer-Verzeichnis ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2003-08-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No data could be found in the transfer directory.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a été déterminée dans le répertoire de transfert.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de transferdirectory konden geen gegevens gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile individuare dati nella Transfer-Directory.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono danych w rejestrze transferu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','230','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún dato en el directorio de transferencia.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Detailansicht wird generiert. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The detail view is being generated. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vue de détail en cours de création. Veuillez patienter un moment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het detailoverzicht wordt gegenereerd. Even geduld a.u.b.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La visualizzazione dei dati è al momento generata. Si prega di attendere, grazie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Widok szczegó&#322;owy jest generowany. Prosz&#281; czeka&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','231','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se está generando la vista detallada, espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtuelles PZM Terminal',NULL,NULL,'1','2004-02-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtual terminal for Staff Time Management',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminal virtuel gestion d. horaires du personnel',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtuele terminal voor personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminale virtuale gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wirtualny terminal zrz&#261;dzania casem prsonelu',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','232','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Teminal control de presencia virtual',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtuelles BDE Terminal',NULL,NULL,'1','2004-02-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtual terminal for production data capture',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminal saisie des données de production virtuel',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Virtuele terminal voor bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','5','Periodo',NULL,NULL,NULL,'1','Per la selezione del periodo di tempo è possibile selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo di tempo a piacimento (Individuale). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','6','Zakres czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','7','Periodo',NULL,NULL,NULL,'1','A la hora de seleccionar el periodo de tiempo pueden elegirse las opciones ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','1','Aktuelle Periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','2','Current period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','3','Période actuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','4','Actuele periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','5','Periodo attuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','6','Bie&#380;&#261;cy okres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','15','7','Periodo actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','1','Vorherige Periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','2','Previous period',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','3','Période précédente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','4','Vorige periode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','5','Periodo precedente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','6','Poprzedni okres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','16','7','Periodo anterior',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','1','Individuell',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','2','Individual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','3','Individuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','4','Individueel ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','5','Individuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','6','Indywidualnych okres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','17','7','Individual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'1','Bei Auswahl ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' wird die Periode automatisch ermittelt und muss nicht eingegeben werden. Bei Auswahl ''Individuell'' kann das gew&uuml;nschte Datum hier eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','2','Date from',NULL,NULL,NULL,'1','When you select ''Current period'' or ''Previous period'', the period is determined automatically and does not have to be entered. When you select ''Individual period'', you can enter the desired date here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'1','Quand vous sélectionnez ''Période actuelle'' ou ''Période précédente'', la période est automatiquement déterminée et une saisie n''est pas nécessaire. Avec la sélection ''Individuel'', la date souhaitée peut être saisie ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Bij het selecteren van ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' wordt de periode automatisch bepaald. Deze hoeft dus niet te worden ingevoerd. Bij het selecteren van ''Individueel'' kan de gewenste datum hier worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'1','Nella selezione ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'', il periodo viene individuato automaticamente e non è necessario inserirlo. Nella selezione ''Individuale'' è possibile inserire qui la data desiderata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','6','Data od',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','18','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'1','Al seleccionar ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', el periodo se calcula automáticamente y no es necesario indicarlo. Si se selecciona ''Individual'' puede indicarse la fecha deseada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','1','Datum bis',NULL,NULL,NULL,'1','Bei Auswahl ''Aktuelle Periode'' oder ''Vorherige Periode'' wird die Periode automatisch ermittelt und muss nicht eingegeben werden. Bei Auswahl ''Individuell'' kann das gew&uuml;nschte Datum hier eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','2','Date to',NULL,NULL,NULL,'1','When you select ''Current period'' or ''Previous period'', the period is determined automatically and does not have to be entered. When you select ''Individual period'', you can enter the desired date here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'1','Quand vous sélectionnez ''Période actuelle'' ou ''Période précédente'', la période est automatiquement déterminée et une saisie n''est pas nécessaire. Avec la sélection ''Individuel'', la date souhaitée peut être saisie ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Bij het selecteren van ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' wordt de periode automatisch bepaald. Deze hoeft dus niet te worden ingevoerd. Bij het selecteren van ''Individueel'' kan de gewenste datum hier worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Nella selezione ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'', il periodo viene individuato automaticamente e non è necessario inserirlo. Nella selezione ''Individuale'' è possibile inserire qui la data desiderata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','6','Data do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','19','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Al seleccionar ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', el periodo se calcula automáticamente y no es necesario indicarlo. Si se selecciona ''Individual'' puede indicarse la fecha deseada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','1','Auswahl von',NULL,NULL,NULL,'1','Je nach Personengruppe m&uuml;ssen die ''von-bis'' - Werte (Personalnummer, Name) eingegeben bzw. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','2','Select from',NULL,NULL,NULL,'1','Depending on employee group, from-to values (personnel number, name) must be entered or selected.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','5003','5','Errore P+S',NULL,NULL,NULL,'3','Impossibile creare il record di attribuzione. Si prega di controllare il file di protocollo (P+S = Programma paghe e salari).',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','4','Selectie vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Afhankelijk van de personengroep moeten de vanaf-t/m waarden (personeelsnummer, naam) ingegeven resp. gekozen worden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','5','Selezione da',NULL,NULL,NULL,'1','A seconda del gruppo di persone è necessario inserire o scegliere i valori da-a (numero personale, nome).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','6','Wybór od',NULL,NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od grupy osobowej nale&#380;y poda&#263; lub wybra&#263; warto&#347;ci Od-Do (numer osobowy, zakres rozlicze&#324; itp.).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','2','Difference avg. monthly quota time','Difference avg. monthly quota time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','3','Différence Ø Heures mensuelles prescrites','Différence Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','4','Verschil Ø normtijd per maand','Verschil Ø normtijd per maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','5','Differenza Ø tempo mensile dovuto','Differenza Ø tempo mensile dovuto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','4','Voortijdige vervangende boeking','Voortijdige vervangende boeking',NULL,NULL,'1','Als deze knop wordt geactiveerd, wordt een vervangende boeking die bij een boekingscomponent is ingevuld, direct gegenereerd; zo niet, dan gebeurt dit pas bij de verrekening van de kalenderdag.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','5','Registrazione sostitutiva anticipata','Registrazione sostitutiva anticipata',NULL,NULL,'1','Se questo comando &#232; impostato, viene generata direttamente una registrazione sostitutiva inserita sotto modalit&#224; di registrazione, altrimenti ci&#242; avverr&#224; solo con il calcolo del giorno di calendario.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','6','Wczesne ksi&#281;gowanie zast&#281;pcze','Wczesne ksi&#281;gowanie zast&#281;pcze',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku powoduje, &#380;e bezpo&#347;rednio generowane jest ksi&#281;gowanie zast&#281;pcze wprowadzone pod rodzajem ksi&#281;gowania. W innym przypadku - tylko przy naliczaniu dni kalendarzowych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15111','0','7','Contabilización de sustitución anticipada','Contabilización de sustitución anticipada',NULL,NULL,'1','Si está función está activada se genera directamente una contabilización de sustitución bajo clase de contabilización, en caso contrario, con la compensación del día del calendario.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','1','Zeitabh&auml;ngige Zulage','Zeitabh&auml;ngige Zulage','Zeitab Zul','ZtSch','1',NULL,'Zeitscheiben werden mit eigenem Schlüssel verwaltet.\nDer Anwender wird auf identische Definitionen bei der Neuanlage hingewiesen.',NULL,'1','2011-08-17 10:54:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','2','Time-dependent bonus','Time-dependent bonus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','3','Prime dépendant du temps','Prime dépendant du temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','4','Tijdsafhankelijke toeslage','Tijdsafhankelijke toeslage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','5','Indennità legata al tempo','Indennità legata al tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','6','Dodatki od czasu pracy','Dodatki od czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15201','0','7','Paga extra según el tiempo','Paga extra según el tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','1','Leistungsart','Leistungsart','Leistung','LstAr','1','Zus&auml;tzlich kann f&uuml;r bestimmte Leistungen, die Abteilungen, Kostenstellen, oder Kostentr&auml;gern zugeordnet sind, eine zeitabh&auml;nige Zulage definiert werden (z. B. Schmutzzulage auf einer bestimmten Kostenstelle).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','2','Type of benefit','Type of benefit',NULL,NULL,'1','A time-dependent bonus can be defined for specific work performance allocated to the departments, cost centers and cost units (for example, dirty working conditions to a specific cost center).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','3','Type de prestation','Type de prestation',NULL,NULL,'1','En supplément, pour certaines prestations affectées aux départements, centres de coûts ou poste de coûts, on peut définir une primes dépendant du temps  (par ex. prime de salissures pour un centre de coûts donné).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','4','Werkcomponent','Werkcomponent',NULL,NULL,'1','Daarnaast kan voor bepaalde werkzaamheden die aan afdelingen, kostenplaatsen of kostendragers zijn toegewezen, een tijdsafhankelijke toeslag worden gedefinieerd (bijv. toeslag voor vuil werk op een bepaalde kostenplaats).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','5','Tipo di prestazione','Tipo di prestazione',NULL,NULL,'1','Inoltre per determinate prestazioni, attribuite a reparti, centri di costo o unità di costo, può essere definito un indennità legata al tempo  (per es. un''indennità per lavoro insudiciante su un determinato centro di costo).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','6','Rodzaj &#347;wiadcze&#324;','Rodzaj &#347;wiadcze&#324;',NULL,NULL,'1','Dla okre&#347;lonego &#347;wiadczenia, do którego przyporz&#261;dkowane s&#261; dzia&#322;y, miejsca kosztów, no&#347;niki kosztów lub rodzaje kosztów, mo&#380;na dodatkowo zdefiniowa&#263; przedzia&#322; czasu (np. dodatek na czyszczenie dla okre&#347;lonego miejsca kosztów).',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15202','0','7','Clase de prestación','Clase de prestación',NULL,NULL,'1','De forma adicional, puede definirse un papas extras según el tiempo para determinadas prestaciones asignadas a departamentos, centros de costes o unidades de costes asignados (p.ej., pagas extras por trabajos sucios en un centro de costes determinado).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','1','Berechnung von','Berechnung von','Ber von','ZsBeg','11','Hier ist die Zeitgrenze einzutragen innerhalb welcher die im Folgenden angegebenen Konten gef&uuml;llt werden sollen. <br>Diese Zeitgrenze ist hier noch unabh&auml;ngig vom Tag. Die Tageszuordnung erfolgt erst durch die Tagesbegrenzung in der ''Abrechnung zum Tagestyp''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','2','Calculation from','Calculation from',NULL,NULL,'11','Here it is necessary to enter the time limits within which the accounts indicated below have to filled in. <br>This time limit is here still day-independent. The day assignment is performed only by the day limitation in the ''Day type calculation''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','3','Calcul de','Calcul de',NULL,NULL,'11','La limite de temps pendant laquelle les comptes indiqués ensuite doivent être remplis doit être entrée ici. <br>Ici, cette limite de temps dépend encore du jour. L''affectation journalière n''a lieu que via la limite journalière dans l''imputation pour le type de jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','4','Berekening vanaf','Berekening vanaf',NULL,NULL,'11','Hier moet de tijdgrens worden ingevuld binnen welke de hieronder aangegeven accounts moeten worden gevuld. <br>Deze tijdgrens is hier nog onafhankelijk van de dag. De toewijzing van de dag gebeurt pas door de dagbegrenzing bij de afrekening met het type dag.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','3','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','3','Refusée','Refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','6','Niezatwierdzone','Niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','1','Prozentzuschlag zum Zeitpunkt','Prozentzuschlag zum Zeitpunkt',NULL,NULL,NULL,'Handelt es sich bei dem Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt um ein Freizeitkonto, kann sofern das Konto gewichtet werden soll, hier ein Wert zur Verrechnung hinterlegt werden. <br>(1:1 in Freizeit bedeutet Wert 100).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','2','Percentage bonus at the time','Percentage bonus at the time',NULL,NULL,NULL,'If the extra work account at a point in time is a time off in lieu (TOIL) account, and the account should be weighted, a value can be specified here for calculation. <br>(1:1 to time off is value 100).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','3','Majoration en pourcentage ponctuelle','Majoration en pourcentage ponctuelle',NULL,NULL,'1','Si le compte de travail supplémentaire ponctuel est un compte de temps libre, une valeur d''imputation peut être définie ici, tout et autant que le compte doivent être pondéré. <br>(1:1 en temps libre signifie valeur 100).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','4','Procentuele toeslag op tijdstip','Procentuele toeslag op tijdstip',NULL,NULL,NULL,'Gaat het bij de overwerk-account naar tijdstip om een verlof-account, dan kan voor zover de account moet worden gewogen hier een waarde ter verrekening worden vastgelegd. <br>(1:1 in vrije tijd betekent waarde 100).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','5','Percentuale maggiorazione a un dato momento','Percentuale maggiorazione a un dato momento',NULL,NULL,'1','Se il Conto lavoro extra a un dato momento è un conto del tempo di riposo, si può, qualora il conto debba essere ponderato, fissare qui un valore per il calcolo. <br>(1:1 nel tempo di riposo significa valore 100)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','6','Premia procentowa wg czasu','Premia procentowa wg czasu',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli w przypadku konta nadgodzin wg chodzi o konto czasu wolnego, to je&#380;eli konto ma by&#263; równowa&#380;one, tutaj mo&#380;esz poda&#263; warto&#347;&#263; do naliczania. <br>(1:1 w czasie wolnym oznacza 100)',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15211','0','7','Suplemento porcentual para el término','Suplemento porcentual para el término',NULL,NULL,'1','Si se trata de de una cuenta de tiempo libre en la cuenta de trabajo extraordinario al término, se puede introducir aquí un valor para la compensación, siempre que la cuenta deba ser ponderada. <br>(1:1 en tiempo libre es igual al valor 100)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','1','Zulage durch Freizeit abgelten','Zulage durch Freizeit abgelten',NULL,NULL,'1','Soll auch eine Zulage bei Freizeitnahme entsprechend gek&uuml;rzt werden, kann hier die Auswahl aktiviert werden. <br>Die Auswahl bezieht sich immer auf die links angegebene Zulage.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','2','Time off in lieu of bonus','Time off in lieu of bonus',NULL,NULL,'1','If a bonus is also to be shortened accordingly with time off in lieu (TOIL), this selection can be made here. <br>The selection always refers to the bonus shown on the left.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','3','Compenser prime par temps libre','Compenser prime par temps libre',NULL,NULL,'1','Si une prime doit être également réduite en cas de prise de temps libre, ce commutateur peut être activé. <br>Le commutateur se rapporte toujours à la prime indiquée à gauche.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','4','Toeslag via vrije tijd vergoeden','Toeslag via vrije tijd vergoeden',NULL,NULL,'1','Dient een toeslag bij het opnemen van verlof dienovereenkomstig te worden gekort, dan kan hier de switch worden geactiveerd. <br>De switch heeft altijd betrekking op de links aangegeven toeslag.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','5','Indennità pagata con tempo di riposo','Indennità pagata con tempo di riposo',NULL,NULL,'1','Qualora con il periodo di riposo debba essere decurtata anche un''indennità, è possibile attivare qui la selezione. <br>La selezione si riferisce sempre all''indennità indicata a sinistra.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','6','Dodatek op&#322;a&#263; czasem wolnym','Dodatek op&#322;a&#263; czasem wolnym',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli dodatek do wynagrodzenia ma by&#263; pomniejszany podczas pobierania czasu wolnego. <br>Przycisk odnosi si&#281; zawsze do dodatku po lewej stronie.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15212','0','7','Satisfacer pagas extras con tiempo libre','Satisfacer pagas extras con tiempo libre',NULL,NULL,'1','Si debe acortarse respectivamente una paga extra por toma de tiempo libre, aquí se puede activar la función. <br>La función hace siempre referencia a la paga extra indicada a la izquierda.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','1','Zeit negativ','Zeit negativ',NULL,NULL,'1','Die f&uuml;r das Zeitkonto ermittelten Stunden werden negativ ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','2','Time negative','Time negative',NULL,NULL,'1','The hours recorded for the time account are negative.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','3','Temps négatif','Temps négatif',NULL,NULL,'1','Les heures définies pour le compte horaire sont indiquées en valeurs négatives.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','4','Tijd negatief','Tijd negatief',NULL,NULL,'1','De voor de time account berekende uren zijn negatief.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','5','Tempo negativo','Tempo negativo',NULL,NULL,'1','Le ore rilevate per il conto tempo risultano in negativo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','6','Czas ujemny','Czas ujemny',NULL,NULL,'1','The hours recorded for the time account are negative.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15213','0','7','Tiempo negativo','Tiempo negativo',NULL,NULL,'1','Las horas calculadas para la cuenta de tiempo dan un resultado negativo.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','1','Saldenmodell','Saldenmodell','Saldenmod','SalVw','1','Einem Saldenmodell k&ouml;nnen mehrere Zeitkonten (Salden) in einer individuellen Reihenfolge mit Umbuchungsm&ouml;glichkeit zu Mindest- und Maximalst&auml;nden zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','2','Balance model','Balance model',NULL,NULL,'1','Several time accounts (balances) can be allocated to a balance model in an individual sequence with the option of reposting when there are  minimum and maximum values.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','3','Modèle de solde','Modèle de solde',NULL,NULL,'1','Plusieurs comptes horaires (soldes) peuvent être affectés dans un ordre donné à un modèle de solde, avec possibilité de transfert dans les états minimum et maximum.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminale virtuale raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wirtualny terminal rejestracji danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','233','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminal recopilación de datos de empresa virtual',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beenden',NULL,NULL,'1','2004-08-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminate',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quitter',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afsluiten',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminare',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zako&#324;cz',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','235','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Finalizar',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Datum ist nicht im Basiskalender vorhanden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Date is not present in the base calendar.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','5','Telefono individuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','6','Telefon indywidualnie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','21','7','Teléfono individual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','1','Telefonabrechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','2','Telephone expense report',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','3','Facture téléphonique',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','4','Telefoonafrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','5','Calcolo telefono',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','6','Rozliczenie telefonu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','22','7','Factura telefónica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','1','Hotel Inland (inkl. Mittag-/Abendessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','2','Hotel, domestic (incl. lunch/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','3','Hôtel intérieur (déjeuner/dîner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','4','Hotel binnenland (incl. middag-/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
