INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','2','Personnel master','Personnel master',NULL,NULL,'1','The personnel master file contains all person and application relevant data.
All persons with the right of access to data must be entered into the system as well as employees who use the time and attendance system. <br> <br>With a new set.up, specify which TIMENSION software module(s) the employee will be using. Inserting a check mark in the relevant check box will activate the required fields in the personnel master. All fields marked with a * are mandatory fields which are imperative to processing the employee''s data. An exception to this is the ''Date of birth'' field. It is not compulsive to fill this with a date. Next to the date field there is the possibility to check the box ''No entry''. <br><br>You can allocate up to five different IDs to each employee. An ID can be a personal identification number, such as an ACSIT HS, barcode card, etc. a telephone number (e.g. for TIMENSION Telephone Time Recording) or a log-on name for Virtual Time Recording. An ID is issued only once. When an employee leaves, his ID may be allocated to another employee. <br>
If the employee is to make telephone bookings (via a fixed line or mobile/cellular phone), allocate the employee''s telephone number as his or her ID. <br><br>
As well as personnel numbers, the system maintains general information about the employee such as address, date of birth, starting date, telephone numbers, etc. You can also assign different rights for menus, pages and entry type levels to a personnel number, which will affect how the employee can view his own time and attendance data. <br><br>
Fields showing job types, employee assessments, position within the organization and allocation of hours worked are organized by time period. A direct input in these fields will assign these values to the employee from the last allocation. By right clicking on ''Edit'' the user can time limit the allocation or create an unlimited allocation from a specific date. Mousing over a field (e.g. cost center) will cause all allocations (including historical data) to appear. You can find the same information n the list view of all employees depending on the column selected.<br><br>
The accounting group is based on the largest possible organizational unit with which an employee can be associated. Payroll transfer is carried out via the accounting group. The payroll model contains all the information affecting the evaluation of the work undertaken by the employee (bonus regulations, weekly or monthly overtime reconciliation, etc.). <br><br>
In combination with the accounting model, the transaction type and the working time rules, the calendar identifier with its different day types serves to determine the on-the-job performance on different days. In addition, you can allocate target values to the employee for vacation entitlement, continued pay, annual working time, shift free time and shift vacation.<br><br>
As well as other individual setting options which effect the working time calculation, the personnel master provides a host of freely allocatable individual fields for managing additional statistical information on the employee (e.g. driving license, risk classes, etc.).<br><br>
You can reach fields such as cost center, accounting group and department directly via the context menu (right mouse click and ''Go to''). From there, you can create new values or change existing ones, which will be adopted by the system straight away.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','5','Design cliente','Design cliente',NULL,NULL,'1','Nome immagine (per logo della ditta o marchio dell''azienda), che è stato attivato tramite il punto del menù <i>designcliente</i> sul terminal.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','6','Design klienta','Design klienta',NULL,NULL,'1','Nazwa obrazka (logo lub marka firmy) pobranego na terminal poprzez pozycj&#281; menu <i>Design klienta</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114010','0','7','Diseño de cliente','Diseño de cliente',NULL,NULL,'1','Nombre de imágenes (para el logotipo de la empresa o la marca de la empresa), que se cargó mediante el punto del menú <i>Diseño del cliente</i> en el terminal.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','1','Präsentation','Präsentation','Prä','Prä','1','Name der Präsentation (Bildschirmschoner) die über den Menüpunkt <i>Terminalpräsentation</i> auf das Terminal geladen wurde.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','2','Presentation','Presentation',NULL,NULL,'1','Name of the presentation which has been loaded on the terminal via menu item <i>Terminal Presentation</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','3','Présentation','Présentation',NULL,NULL,'1','Nom de la présentation (économiseur d''écran) chargée sur le terminal via la rubrique de menu <i>Présentation terminal</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','4','Presentatie','Presentatie','Demo','Demo','1','Naam van de demo (screensaver), welke via het menu <i>Presentatie</i> in de terminal geladen wordt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','5','Presentazione','Presentazione',NULL,NULL,'1','Nome della presentazione (screen saver) caricata sul terminale mediante la voce di menù <i>Presentazione a terminale</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','6','Prezentacja','Prezentacja',NULL,NULL,'1','Nazwa prezentacji (Wygaszacz ekranu) pobranej na terminal poprzez pozycj&#281; menu <i>Prezentacja terminala</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114011','0','7','Presentación','Presentación',NULL,NULL,'1','Nombre de la presentación (protector de pantalla) que se cargó en el terminal a través del punto del menú <i>Presentación del terminal</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','1','Uhr-Synchronistation','Uhr-Synchronistation','Uhr-Sync','Usync','1','Ist eine Funkuhr am Terminal angeschlossen, wird die Hostuhrzeit vom Terminal neu gesetzt. <br>Ist keine Funkuhr angeschlossen, wird die Terminaluhr vom Host gesetzt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','2','Clock synchronization','Clock synchronization',NULL,NULL,'1','If a radio controlled clock is connected to the terminal, then the host time will be reset from the terminal. <br>Is the radio controlled clock not connected then the terminal time will be set from the host.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','3','Synchronisation d''horloge','Synchronisation d''horloge',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est raccordé à une horloge radiopilotée, l''heure de l''ordinateur central est redéfinie par le terminal. <br>Quand une horloge radiopilotée n''est pas raccordée, l''heure du terminal est définie par l''ordinateur central.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','4','Kloksynchronisatie','Kloksynchronisatie','Kloksyn','Kloks','1','Indien een radiografische klok aangesloten is, wordt de hosttijd van de terminal gesynchroniseerd. Indien geen radografische klok is aangesloten wordt de terminalklok van de host gebruikt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','7','Máscara de subred','Máscara de subred',NULL,NULL,'1','Este número determina junto con la dirección IP a qué subred pertenece el terminal. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','1','Konfigurations-Port','Konfigurations-Port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','2','Configuration port','Configuration port',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','3','Port de configuration','Port de configuration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','4','Configuratiepoort','Configuratiepoort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','5','Port di configurazione','Port di configurazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','6','Port konfiguracyjny','Port konfiguracyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114111','0','7','Puerto de configuración','Puerto de configuración',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','1','Twinax Controller','Twinax Controller','TwinaxCon','TwCon','1','Name des Twinax Controllers.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','2','Twinax controller','Twinax controller',NULL,NULL,'1','Name of the Twinax controller.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','3','Contrôleur Twinax','Contrôleur Twinax',NULL,NULL,'1','Nom du contrôleur Twinax.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','4','Twinax Controller','Twinax Controller','TwinaxCon','TwCon','1','Naam van de twinax controller.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','5','Controller Twinax','Controller Twinax',NULL,NULL,'1','Nome del Controller Twinax.     ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','6','Kontroler Twinax','Kontroler Twinax',NULL,NULL,'1','Nazwa kontrolera Twinax.     ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114202','0','7','Controlador Twinax','Controlador Twinax',NULL,NULL,'1','Nombre del controlador Twinax.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','1','Twinax Port','Twinax Port','TwinaxPort','TwPrt','1','Twinax Port Nummer.<br>G&uuml;ltige Werte sind 0 bis 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','2','Twinax port','Twinax port',NULL,NULL,'1','Twinax port number. Values from 0 to 7 are valid.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','3','Port Twinax','Port Twinax',NULL,NULL,'1','Numéro du port Twinax. Les valeurs valides vont de 0 à 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','4','Twinaxpoort','Twinaxpoort','TwinaxPrt','TwPrt','1','Twinax poortnummer.<br>Geldige waarden zijn 0 t/m 7.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','5','Porta Twinax','Porta Twinax',NULL,NULL,'1','Numero porta Twinax. I valori validi sono da 0 a 7.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','6',' Port Twinax',' Port Twinax',NULL,NULL,'1','Numer portu Twinax. Dopuszczalne warto&#347;ci 0 do 7.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114203','0','7','Puerto Twinax','Puerto Twinax',NULL,NULL,'1','Número de puerto Twinax.<br>Los valores válidos son 0 hasta 7.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','1','Twinax Adresse','Twinax Adresse','TwinaxAdr','TwAdr','1','Gibt die Schalterstellung f&uuml;r die lokalen Twinax-Terminals an.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','1','Buchungsartenrecht','Buchungsartenrecht',NULL,NULL,'1','Buchungsartenrechte erlauben dem Mitarbeiter bzw. dem Sachbearbeiter, ausgew&auml;hlte Buchungsarten in der Anwendung zu nutzen. Einem Buchungsartenrecht k&ouml;nnen beliebig viele Buchungsarten zugeordnet werden.
<br><br>
Das Buchungsartenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Zeiterfassung sowie f&uuml;r die Antr&auml;ge und die Plantafel innerhalb des TIMENSION Mitarbeiterportals unterschiedlich definiert werden.
Zus&auml;tzlich l&auml;sst sich f&uuml;r die Antr&auml;ge und die Plantafel pro Buchungsart definieren, ob Antr&auml;ge bzw. Plantafel dem Mitarbeiter nur angezeigt werden oder ob er diese bearbeiten darf.
<br><br>
F&uuml;r den Mitarbeiter bezieht sich das Buchungsartenrecht nur auf seine eigenen Daten. So k&ouml;nnte es m&ouml;glich sein, dass der Mitarbeiter fehlende Buchungen, wie ''Kommen'' oder ''Gehen'' selbst nachtragen kann.
Buchungsartenrechte f&uuml;r die Bearbeitung eigener Daten werden im ''Personalstamm'' auf Sachbearbeiterebene in der ''Sachbearbeiterverwaltung'' hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','2','Entry code access permission','Entry code access permission',NULL,NULL,'1','Entry code access permissions allow the employee or administrator to use selected entry codes in the application. An unlimited number of entry codes may be assigned to an entry code access permission.
<br><br>
The entry code access permission can be specified differently for TIMENSION Time and Attendance and for the requests and planning table in TIMENSION Staff Portal.
For each type of entry for requests and planning tables you can also specify whether the employee is allowed to edit the requests and planning tables or whether he is only allowed to view them.
<br><br>
The entry code access permission applies to the employee''s own data only. Otherwise it would be possible for the employee to retrospectively enter missing entries such as ''In'' or ''Out'' (clocking in or clocking out).
Entry code access permissions for editing one''s own data are held in the ''Personnel master'', or for administrator level staff, in ''Administrator management''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','3','Droit de mode d''enregistrement','Droit de mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Les droits de mode d''enregistrement permettent au collaborateur ou à l''agent éditeur d''utiliser les modes d''enregistrement sélectionnés dans l''application. Un nombre illimité de modes d''enregistrement peuvent être affectés à un droit de mode d''enregistrement.
<br><br>
Le droit de mode d''enregistrement peut être défini de différentes manières pour le module TIMENSION - Saisie des horaires, ainsi que pour les demandes et le planigramme du module TIMENSION Portail de collaborateur.
En outre, pour les demandes et le planigramme, il est possible de définir pour chaque mode d''enregistrement si le collaborateur peut seulement consulter les demandes resp. le planigramme ou s''il peut également les éditer.
<br><br>
Pour le collaborateur, le droit de mode d''enregistrement concerne uniquement ses propres données. Le collaborateur pourrait ainsi ajouter ultérieurement lui-même des enregistrements manquants, comme par exemple ''arrivée'' ou ''départ''.
Les droits de mode d''enregistrement pour le traitement de propres données se trouvent dans la ''Base du personnel'' au niveau agent éditeur dans la ''Gestion des agents éditeurs''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','3','Modifié le','Modifié le',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','4','Gewijzigd','Gewijzigd','Wijzdatum','Wijda','10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','5','Modificato','Modificato',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','7','Modificado','Modificado',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','1','Änderung durch','Änderung durch','Änderung d','durch','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','2','Modified by','Modified by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','3','Modification par','Modification par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','4','Wijziging door','Wijziging door','Wijz door','Wijdo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','5','Modificato da','Modificato da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','1','Anteilige Pause bei Kommen/Gehen in der Pause','Anteilige Pause bei Kommen/Gehen in der Pause','PsmAnt','AntPs','1','Ist diese Auswahl aktiviert, wird eine anteilige Pausenzeit bei ''Kommen'' bzw. ''Gehen'' innerhalb der Bandbreitenpause abgezogen (wenn die Definitionen dies zulassen). Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' um 09:20 eine Pause von 10 Minuten abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','2','Proportionate break when clocking in/out during a break','Proportionate break when clocking in/out during a break','PsmAnt','AntPs','1','When this option is enabled (checkmark),  a pro-rata break is deducted when there is an arrival/departure (clocking in or clocking out) during the break (if the definitions allow). Example: there is a 15-minute break within the period 09:00-09:30; an arrival at 09:20 will result in a break of 10 minutes being deducted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','3','Pause proportionnelle à l''arrivée au départ dans la pause','Pause proportionnelle à l''arrivée au départ dans la pause','PsmAnt','AntPs','1','Si ce commutateur est activé, un temps de pause proportionnel est décompté à l''arrivée resp. au départ de la durée de la pause. (Quand les définitions l''autorisent). Exemple : Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, une pause de 10 minutes est décomptée en cas d''arrivée à 09:20.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','4','Evenredige pauze bij Komen/Gaan in de pauze','Evenredige pauze bij Komen/Gaan in de pauze','PsmAnt','AntPs','1','Als deze switch is geactiveerd, wordt er een evenredige pauzetijd bij het ''Komen'' resp. ''Gaan'' binnen de bandbreedtepauze afgetrokken. (Als de definities dit toelaten).<br>bijv.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het ''Komen'' om 09:20 een pauze van 10 minuten afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','5','Pausa proporzionale in caso di arrivo o uscita durante la pausa','Pausa proporzionale in caso di arrivo o uscita durante la pausa','PsmAnt','AntPs','1','Se questo comando è attivo, viene detratto un tempo di pausa proporzionale ''all''arrivo'' o ''all''uscita'' all''interno della fascia di pausa (se le definizioni lo consentono). Esempio: con un tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa viene, se si ''arriva'' alle 09:20, detratta una pausa di 10 minuti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','3','7','Modificado por','Modificado por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','1','&Uuml;bernommene Saldenvortr&auml;ge','&Uuml;bernommene Saldenvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','2','Transferred balances carried forward','Transferred balances carried forward',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','3','Reports de solde transféré','Reports de solde transféré',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','4','Overgedragene saldi-overdrachten','Overgedragene saldi-overdrachten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','5','Riporti dei saldi rilevati','Riporti dei saldi rilevati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','4','7','Saldos a cuenta nueva transferida','Saldos a cuenta nueva transferida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','1','Salden&uuml;bernahme','Salden&uuml;bernahme',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','4','Import','Import',NULL,NULL,'1','Via het venster ''Import'' worden klantdesigns en presentaties geïmporteerd. <br><br>De installatie gaat automatisch van start nadat de TIMENSION-DVD in uw TIMENSION Server (server waarop de TIMENSION Terminal Manager is geïnstalleerd) is geplaatst. De installatie kan indien nodig ook handmatig worden uitgevoerd door te klikken op het bestand ''setup.exe''. <br>Daarnaast is het mogelijk de gegevens via de TIMENSION Transferdirectory in de Terminal Manager te importeren. Kopieer hiervoor de gegevens op de TIMENSION DVD naar de TIMENSION Transferdirectory. Door te klikken op ''Nieuw'' worden de gegevens via de TIMENSION Transferdirectory in de Terminal Manager geïmporteerd.<br><br>Zelfgemaakte, kleinere presentaties kunnen eveneens via de TIMENSION Transferdirectory in de Terminal Manager worden geïmporteerd. Kopieer hiervoor de met PowerPoint 2003 aangemaakte webpagina en de bijbehorende map naar de TIMENSION Transferdirectory. Door op ''Nieuw'' te klikken, worden de gegevens via de TIMENSION Transferdirectory in de Terminal Manager geïmporteerd.<br><br>Omdat ieder bedrijf een eigen directorystructuur heeft, moet u contact opnemen met uw systeembeheerder over de directorylocatie en toegangsrechten voor de TIMENSION Transferdirectory.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','5','Importazione','Importazione',NULL,NULL,'1','Tramite la maschera ''Importazione'' vengono importati design cliente e presentazioni.
<br><br>
Inserendo il DVD TIMENSION nel vostro server TIMENSION (il server sul quale è installato il Terminal Manager TIMENSION), si avvia automaticamente l''installazione. Se necessario, l''installazione può essere eseguita anche manualmente tramite il file ''setup.exe''. <br>
Inoltre è possibile importare i dati nel Terminal Manager attraverso la Transfer-Directory TIMENSION. A questo scopo copiare i dati del DVD TIMENSION nella Transfer-Directory TIMENSION. Dopo un clic sull''icona ''Nuovo'', i dati vengono importati nel Terminal Manager attraverso la Transfer-Directory TIMENSION.
<br><br>
Attraverso la Transfer-Directory TIMENSION è possibile importare nel Terminal Manager anche piccole presentazioni proprie. A questo scopo copiare la pagina html prodotta con PowerPoint 2003, e la relativa cartella, nella Transfer-Directory TIMENSION. Dopo un clic sull''icona ''Nuovo'', i dati vengono importati nel Terminal Manager attraverso la Transfer-Directory TIMENSION.
<br><br>
Poiché ogni azienda dispone di una struttura delle directory individuale, è necessario informarsi presso l''amministratore di sistema a proposito dell''esatta ubicazione e dei diritti d''accesso della Transfer-Directory TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','2','Cost centers','Cost centers',NULL,NULL,'1','Cost centers help to differentiate between different types of personnel costs. The employee''s cost center is held in the ''Personnel master'' but it can also be allocated on a daily or hourly basis.
<br><br>
Employee attendance times are posted to cost centers and cost units and listed in the time sheet or in the time account review.  A ''type of benefit'' can be allocated to a cost center if the time entry to a cost center is activity related (e.g. bonus for hazardous or dirty work.)  <br><br>The numerical sequence allocated to a cost center, which may have to be entered in the terminal if there is a change of cost center, can be saved in the ''Cost center key'' field.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','3','Centres de coûts','Centres de coûts',NULL,NULL,'1','Les centres de coûts servent à différencier les frais de personnel. Le centre de coûts est défini pour le collaborateur dans la base du personnel, mais il peut également être affecté par jour ou par heure.
<br><br>
Les heures de présence des collaborateurs sont enregistrés dans des centres de coûts et des postes de coûts et identifiés dans l''état de présence ou dans l''évaluation de compte horaire. Un type de coûts peut se voir affecter un ''type de prestation'' quand l''évaluation d''heures de présence doit se faire en fonction des prestations pour un type de coûts (par exemple primes pour travaux pénibles ou salissures).
<br><br>
La séquence numérique affectée à un centre de coûts et qui doit, le cas échéant, être saisie sur le terminal en liaison avec un changement de centre de coût peut être définie dans le champ ''Abréviation centre de coûts''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','4','Kostenplaatsen','Kostenplaatsen',NULL,NULL,'1','Kostenplaatsen zijn bestemd om personeelskosten te differentiëren. De kostenplaats wordt voor de medewerkers bepaald in de ''Personeelsstam''. Het is echter ook mogelijk deze op basis van dagen of uren toe te wijzen.
<br><br>
Tijden dat medewerkers aanwezig zijn, worden geboekt op kostenplaatsen en kostendragers en worden in het werktijdoverzicht of in de waardering van de tijdrekening weergegeven. Een kostenplaats mag worden toegewezen aan een werkcomponent, wanneer de waardering van de tijd die een medewerker aanwezig is, dient te worden toegewezen aan een kostenplaats die speciaal op die prestaties betrekking heeft (bijv. toelage voor verzwaring- of vuil werk).
<br><br>
De numerieke volgorde van de getallen, die aan een kostenplaats is toegewezen en die event. op de terminal dient te worden ingevoerd met betrekking tot een Kostenplaatswisseling, mag in het veld ''Kostenplaatsvermelding'' worden opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','2','3 Degree of disability','3 Degree of disability',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','1','Arbeitszeitkorrektur','Arbeitszeitkorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','2','Working time correction','Working time correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','3','Correction d''heures de travail','Correction d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','4','Werktijdcorrectie','Werktijdcorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','5','Correzione dell''orario di lavoro','Correzione dell''orario di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','6','Korekta czasu pracy','Korekta czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','126','7','Corrección del tiempo de trabajo','Corrección del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','1','Pausenzeitkorrektur','Pausenzeitkorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','2','Break time correction','Break time correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','3','Correction temps de pause','Correction temps de pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','4','Pauzetijdcorrectie','Pauzetijdcorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','5','Correzione tempi di pausa','Correzione tempi di pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','6','Korekta czasu przerw','Korekta czasu przerw',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','127','7','Corrección de tiempo de descanso','Corrección de tiempo de descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','1','Tageszust&auml;nde','Tageszust&auml;nde',NULL,NULL,'1','In dieser Maske existiert pro Tag ein Datensatz, der Informationen &uuml;ber den ''Zustand'' von verrechneten Tagen enth&auml;lt und Grundlage f&uuml;r die Anzeige einer Personalnummer in der Pr&uuml;fliste ist.<br>In dieser Maske k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','2','Day conditions','Day conditions',NULL,NULL,'1','This screen contains a record for each day with information on the ''status'' of days credited as well as basic information for displaying a personnel number in the check list. <br>You cannot make any changes in this screen. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','3','Etats journaliers','Etats journaliers',NULL,NULL,'1','En esta máscara hay un registro de datos por día que contiene información sobre el estado de los días calculados y que es la base para mostrar un número de personal en la lista de comprobación.<br>En esta máscara no se puede realizar ninguna modificación.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','4','Dagstatussen','Dagstatussen',NULL,NULL,'1','In dit venster bestaat er een gegevensset per dag, die informatie bevat over de ''Toestand'' van verrekende dagen en die de basis vormt voor het aanduiden van een personeelsnummer in de controlelijst. <br>In dit venster kan er niets veranderd worden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','3','3 Degré d''invalidité','3 Degré d''invalidité',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','4','3 Invaliditeitspercentage','3 Invaliditeitspercentage',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','5','3 Grado di handicap','3 Grado di handicap',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','7','3 Grado de discapacidad','3 Grado de discapacidad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','1','Urlaubsanspruch','Info: Urlaubsregelung','UrlAnspr','UrlAn','5','Zur Altersgrenze wird der Anspruch auf Jahresurlaub hinterlegt. Anteile ermittelt TIMENSION automatisch  entsprechend dem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','2','Vacation entitlement',NULL,NULL,NULL,'5','The entitlement to annual vacation is specified for the age limit. TIMENSION automatically determines the vacation due in accordance with the employment relationship.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','3','Droit à congés',NULL,NULL,NULL,'5','Le droit aux congés annuels est défini pour la limite d''âge. Des pourcentages sont automatiquement déterminés par TIMENSION selon les conditions d''emploi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','4','Vakantierecht',NULL,NULL,NULL,'5','Bij de leeftijdsgrens wordt het recht op jaarlijkse vakantie geregistreerd. TIMENSION berekent de aandelen automatisch in overeenstemming met het dienstverband.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','5','Ferie spettanti',NULL,NULL,NULL,'5','Per il limite di età vengono definite le ferie annuali spettanti. TIMENSION determina automaticamente le quote relativamente al rapporto di occupazione.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15568','0','7','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,NULL,'5','El derecho a vacaciones anual se determina en función del límite de edad. TIMENSION calcula automáticamente las fracciones según la relación laboral.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','5','Sincronizzazione ora','Sincronizzazione ora',NULL,NULL,'1','Se al terminale è collegato un orologio, l''ora dell''host è reimpostata dal terminale. <br>Se non c''è un orologio collegato, l''ora del terminale viene impostata dall''host.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','6','Synchronizacja zegara','Synchronizacja zegara',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli do terminala pod&#322;&#261;czony jest zegar radiowy, to zegar systemu operacyjnego konfigurowany jest ponownie przez terminal. <br>Je&#380;eli nie pod&#322;&#261;czono zegara radiowego, to zegar terminala ustawiany jest przez system operacyjny.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114012','0','7','Sincronización de reloj','Sincronización de reloj',NULL,NULL,'1','Si está conectado un reloj por radiocontrol al terminal, el terminal fija de nuevo la hora del host. <br>Si no hay conectado ningún reloj por radiocontrol, el host fija la hora del terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','1','Funkuhr','Funkuhr','Funkuhr','Fkuhr','1','Gibt an, ob eine Funkuhr am Terminal angeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','2','Time signal receiver','Time signal receiver',NULL,NULL,'1','Indicates whether a radio controlled clock is connected to the terminal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','3','Horloge radiopilotée','Horloge radiopilotée',NULL,NULL,'1','Indique si une horloge radiopilotée est raccordée au terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','4','Radiografische klok','Radiografische klok','Radiografi','Rklok','1','Weergave indien een radiografische klok is aangesloten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','5','Orologio','Orologio',NULL,NULL,'1','Indica se al terminale è collegato un orologio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','6','Zegar radiowy','Zegar radiowy',NULL,NULL,'1','Informuje, czy do terminala pod&#322;&#261;czony jest zegar radiowy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114013','0','7','Reloj por radiocontrol','Reloj por radiocontrol',NULL,NULL,'1','Indique si hay un reloj por radiocontrol conectado al terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','1','Quittierungston','Quittierungston','QuittTon','Qton','3','Tonart, die bei der Quittierung von Buchungen ert&ouml;nen soll.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','2','Acknowledgement signal','Acknowledgement signal',NULL,NULL,'3','Tone that should sound to acknowledge entries on the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','3','Confirmation acoustique','Confirmation acoustique',NULL,NULL,'1','Signal acoustique qui doit retentir à la confirmation d''enregistrements.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','4','Klank','Klank','Klank','Klank','3','Klanksoort die bij ingave van boekingen klinkt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','5','Suono di conferma','Suono di conferma',NULL,NULL,'1','Tipo di suono che deve essere emesso con la conferma delle registrazioni.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','7','Clases de costes','Clases de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','1','Leistungsarten','Bewertungsschl&uuml;ssel','BewSchl','BewSl','1','Leistungsarten sind Zulagen, die unabh&auml;ngig von Mehrarbeit oder zeitlichem Anfall auf Grund einer bestimmten T&auml;tigkeit oder arbeitsplatzbezogen gew&auml;hrt werden. Dies k&ouml;nnen z. B. Erschwernis- oder Schmutzzulagen sein.
<br><br>
Leistungsarten k&ouml;nnen &uuml;ber Abteilung, Kostenstelle oder  Kostentr&auml;ger zugeordnet werden. Die Bewertung zur Leistungsart erfolgt in den ''Zeitabh&auml;ngigen Zulagen'' und muss dem Mitarbeiter in der Abrechnungsregelung &uuml;ber das ''Abrechnungsmodell > Abrechnung zum Tagestyp''  (Zeitabh&auml;ngige Zulage Normalzeit, zeitabh&auml;ngige Zulage Mehrarbeit) zugeordnet sein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','2','Premium payments','Valuation key',NULL,NULL,'1','Premium payments are bonuses based on certain types of activity carried out, or on workplace location. They are independent of overtime and other time-related pay. Typical examples would be hazardous or dirty work. <br><br>Premium payments can be allocated via a department, cost center or cost unit. The value of premium payments is calculated in ''Time-dependent bonuses'' and must be allocated to the employee in the payroll via ''Payroll model > Day type calculation'' (time-dependent bonus normal time, time-dependent bonus for extra work).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','3','Types de prestations','Échelle de cotation',NULL,NULL,'1','Les types de prestations sont des primes pouvant être sélectionnées, indépendamment du nombre d''heures supplémentaires ou d''une charge temporaire, en raison d''une activité donnée ou suivant poste de travail. Ce peuvent être par exemple des primes pour travaux pénibles ou salissures.
<br><br>Les types de prestations peuvent être affectés via services, centres de coûts ou postes de coûts. L''évaluation du type de prestations se fait dans les ''primes dépendant du temps'' et doit être affectée au collaborateur dans les règles d''imputation via ''Modèle d''imputation > Imputation pour le type de jour''  (primes dépendant du temps - horaires normaux, primes dépendant du temps - travail supplémentaire).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','4','Soorten prestaties','Berekeningsselutel',NULL,NULL,'1','Soorten prestaties hebben betrekking op toeslagen die onafhankelijk van meerwerk of tijdsbeslag op basis van een bepaalde activiteit of ook werkplekgerelateerd worden verleend. Dit kunnen bijv. toeslagen voor zwaar of vuil werk zijn.
<br><br>
Soorten prestaties kunnen via afdeling, kostenplaats of kostendrager worden toegewezen. De berekening van de soort prestaties gebeurt in de ''Tijdsafhankelijke toeslagen'' en moet in de afrekeningsregeling aan de medewerker worden toegewezen via ''Afrekeningsmodel > Afrekening per type dag'' (tijdsafhankelijke toeslag Normale tijd, tijdsafhankelijke toeslag Meerwerk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','4','Boekingscomponentrecht','Boekingscomponentrecht',NULL,NULL,'1','De medewerkers resp. de verantwoordelijke medewerkers krijgen via het Boekingscomponentrecht toestemming om bepaalde boekingscomponenten te gebruiken. Het is mogelijk om naar keuze verschillende boekingscomponenten aan het Boekingscomponentrecht toe te wijzen. <br><br>
Het Boekingscomponentrecht mag voor TIMENSION-tijdregistratie, evenals voor de aanvragen en het planbord in het TIMENSION-medewerkersportaal, verschillend worden gedefinieerd. Bovendien is het mogelijk voor de aanvragen en het planbord per boekingscomponent te definiëren of de aanvragen resp. het planbord slechts zichtbaar zijn voor de medewerker of dat hij/zij deze mag bewerken. <br><br>
De medewerker heeft slechts boekingscomponentrechten voor zijn/haar eigen gegevens. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat de medewerker ontbrekende boekingen achteraf zelf kan invoeren, zoals ''Komen'' of ''Gaan''. Het Boekingscomponentrecht voor de bewerking van eigen gegevens wordt in de ''Personeelsstam'' geplaatst, op het niveau van de Verantwoordelijke medewerker, in het ''Beheer Verantwoordelijke medewerker''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','5','Autoriz. modalità di registrazione','Autorizzazione modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','Le autorizzazioni alle modalità di registrazione permettono al dipendente ovvero al responsabile di utilizzare determinate modalità di registrazione nell''applicazione. Ad una autorizzazione modalità di registrazione possono essere assegnate tante modalità di registrazione quante si desidera. <br><br>
L''autorizzazione modalità di registrazione può essere definita diversamente per la Rilevazione presenze TIMENSION, per le Richieste e per il Planer all''interno del Portale collaboratori TIMENSION. Inoltre per le richieste e per il planer è possibile definire se questi possano essere soltanto visualizzati dal collaboratore oppure anche modificati. <br><br>
Per il collaboratore l''autorizzazione alla modalità di registrazione si riferisce soltanto ai suoi propri dati. In questo modo il collaboratore può eventualmente inserire in autonomia registrazioni mancanti come ''Entrata'' oppure ''Uscita''. Le autorizzazioni modalità di registrazione per la modifica dei propri dati vengono inserite nell''''Anagrafica personale'' a livello del responsabile alla voce ''Gestione responsabili''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','3','Modes d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1','Tous les événements sont consignés dans la saisie des horaires via les modes d''enregistrement. Outre les enregistrements horaires, semi-journaliers et journaliers, on distingue entre les modes d''enregistrement pour la saisie à l''écran et les modes d''enregistrement pour la saisie au terminal.<br>Les enregistrements sont calculés et les comptes horaires et de majoration sont déterminés au vu des paramètres dans les modes d''enregistrement. <br><br>TIMENSION fournit un contingent de base de modes d''enregistrement couvrant les besoins usuels dans la saisie des horaires. L''utilisateur peut bien entendu modifier et compléter ces modes d''enregistrement selon ses besoins.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','4','Boekingscomponenten',NULL,NULL,NULL,'1','Via de boekingscomponenten worden alle gebeurtenissen in de tijdregistratie gedocumenteerd. Naast boekingen per uur, halve en hele dagen wordt er een onderscheid gemaakt tussen boekingscomponenten voor de beeldscherm- en de terminalregistratie.<br>Aan de hand van de instellingen in de boekingscomponenten worden boekingen berekend en time accounts en toeslagrekeningen bepaald. <br><br>TIMENSION levert een basisbestand aan boekingscomponenten aan dat aan de gangbare vereisten voor time accounting voldoet. Vanzelfsprekend kan de gebruiker deze boekingscomponenten naar eigen behoefte wijzigen of aanvullen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','5','Modalità di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso le Modalità di registrazione tutti gli eventi vengono documentati nella Rilevazione presenze. Oltre alle registrazioni orarie, mezza giornata e giornaliere, si distingue secondo Modalità di registrazione per la rilevazione  a schermo e Modalità di registrazione per la rilevazione a terminale.<br>Sulla base delle impostazioni nelle modalità di registrazione, vengono calcolate le registrazioni e individuati i conti tempo e i conti supplementari. <br><br>TIMENSION fornisce uno stock di modalità di registrazione che copre le normali esigenze riguardo alla rilevazione presenze. Naturalmente l''utente può modificare e completare queste modalità di registrazione secondo le proprie esigenze.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','6','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;','Kod funkcyjny',NULL,NULL,'1','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; s&#322;u&#380;&#261; do dokumentowania wszystkich zdarze&#324; w module rejestracji czasu. Oprócz ksi&#281;gowa&#324; godzinowych, pó&#322;dniowych i dziennych, rozró&#380;nia si&#281; rodzaje ksi&#281;gowa&#324; dla rejestracji ekranowej i rodzaje ksi&#281;gowa&#324; dla rejestracji terminalowej.
W oparciu o ustawienia w rodzajach ksi&#281;gowa&#324; obliczane s&#261; ksi&#281;gowania oraz konta czasowe i premiowe.
<br><br>
TIMENSION dostarcza podstawowy zasób rodzajów ksi&#281;gowa&#324;, pokrywaj&#261;cy przeci&#281;tne wymagania zwi&#261;zane z rejestracj&#261; czasu. Oczywi&#347;cie u&#380;ytkownik mo&#380;e modyfikowa&#263; i uzupe&#322;nia&#263; rodzaje ksi&#281;gowa&#324; zgodnie z w&#322;asnymi potrzebami.
<br><br>
Obs&#322;ugiwane jest automatyczne odliczanie rodzajów ksi&#281;gowa&#324; w przypadku nieobecno&#347;ci, je&#380;eli zostanie to uj&#281;te w masce ''Regulacja rozliczenia > Rodzaj rozliczenia > Rodzaj rozliczenia Typ dnia''. W celu indywidualnego obliczania zaksi&#281;gowanych czasów mo&#380;na skonfigurowa&#263; odpowiednie parametry zgodnie z potrzeb&#261;.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','971','1','Belegerfassung','ab 05.50',NULL,NULL,'1','Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktionsbutton ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>Des Weiteren kann &uuml;ber die Auswahl ''Tage'' bestimmt werden, an welchem Wochentag bzw. an welchen Wochentagen eine Buchung erfolgen soll. Dies erm&ouml;glicht z.B. Berufsschultage der Auszubildenden f&uuml;r einen gew&uuml;nschten Zeitraum im Voraus zu buchen. Zus&auml;tzlich kann ein Buchungsintervall bestimmt werden (w&ouml;chentlich, alle 2 Wochen, alle 3 Wochen, etc.). Wird kein Intervall ausgew&auml;hlt, ist dies gleichbedeutend mit w&ouml;chentlichen Buchungen. <br><br>Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.  <br><br>Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','6','Import','Import',NULL,NULL,'1','You import customer designs and presentations via the ''Import'' input screen.
<br><br>
Installation begins automatically when you insert the TIMENSION CD in your TIMENSION server (the server on which TIMENSION Terminal Manager is installed). If necessary, you can also begin installation manually by clicking on the ''setup.exe'' file. <br>
There is also an option of importing data into Terminal Manager via the TIMENSION ''Transfer'' directory. To do this, please copy the data from the TIMENSION CD to the TIMENSION transfer directory. Click on the ''Create new'' icon to import the data into Terminal Manager via the TIMENSION Transfer directory.
<br><br>
Some smaller presentations can also be imported into Terminal Manager via the TIMENSION transfer directory. To do this, copy the HTML web site created with PowerPoint 2003 along with its folder to the TIMENSION transfer directory. Click on the ''Create new'' icon to import the data into Terminal Manager via the TIMENSION transfer directory.
<br><br>
As every company has its own directory structure, you may need to request the location of the TIMENSION transfer directory and the necessary access permissions from your administrator.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','7','Importación','Importación',NULL,NULL,'1','La máscara ''Importación'' permite importar diseños del cliente y presentaciones. <br><br>La instalación comienza automáticamente al introducir el DVD de TIMENSION en su servidor TIMENSION (servidor en el que está instalado el administrador de terminales TIMENSION). En caso necesario, la instalación puede ejecutarse también manualmente mediante el fichero ''setup.exe''. <br>Asimismo, existe la posibilidad de importar los datos al administrador de terminales a través del directorio de transferencia de TIMENSION. Para ello, copie los datos del DVD de TIMENSION en el directorio de transferencia de TIMENSION. Tras hacer clic en el icono ''Crear nuevo'', los datos se importarán al administrador de terminales a través del directorio de transferencia de TIMENSION.<br><br>También pueden importarse al administrador de terminales presentaciones propias más pequeñas a través del directorio de transferencia de TIMENSION. Para ello, copie en el directorio de transferencia de TIMENSION la página web en HTML creada con PowerPoint 2003 y la carpeta correspondiente. Tras hacer clic en el icono ''Crear nuevo'', los datos se importarán al administrador de terminales a través del directorio de transferencia de TIMENSION.<br><br>Dado que cada empresa posee una estructura de directorios individual, consulte a su administrador para saber dónde se encuentra el directorio de transferencia de TIMENSION y qué autorización de acceso se necesita.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','1','Tastatur-Anzeige','Tastatur-Anzeige',NULL,NULL,'1','Zu jedem Terminalmodell ist eine vordefinierte Standard-Tastatur vorhanden.
<br><br>
Abh&auml;ngig vom Terminalmodell, k&ouml;nnen die Funktionen zu den einzelnen Terminaltasten und die Buchungsart individuell zugeordnet und unter einem eigenen Namen ''Speichern unter'' gespeichert werden.
<br><br>
Durch Anklicken einer entsprechenden Taste auf der Terminalgrafik wird diese aktiviert und die gew&uuml;nschte Funktion bzw. Buchungsart kann zugeordnet werden.
<br><br>
Im Eingabefeld ''Speichern unter'' wird ein individueller Name f&uuml;r die Tastatur-Anzeige vergeben. Gespeichert werden die individuell erstellten Tastatur-Anzeigen unter dem Reiter ''Meine Tastaturen''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','2','Keyboard display','Keyboard display',NULL,NULL,'1','Each terminal model has its own predefined keyboard display.
<br><br>
Depending on the terminal model, the functions of all of terminal keys and entry types can be assigned individually and stored under their own name using ''Save as''.
<br><br>
Click on a key on the terminal graphic panel to activate it and choose the function or entry type you would like to assign.
<br><br>
You can now enter a name in the ''Save as'' input panel for the keyboard display. These customized keyboard displays are stored under the ''My keyboard display'' tab.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','6','Zarz&#261;dzanie kalendarzem','Zarz&#261;dzanie kalendarzem',NULL,NULL,'1','TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; kalendarzy.  Umo&#380;liwia to proste przetwarzanie na potrzeby ró&#380;nych lokalizacji i krajów zwi&#261;zkowych. Dany kalendarz przypisywany jest pracownikowi w podstawowych danych personelu. W wydaniu zawarte s&#261; kalendarze wszystkich krajów zwi&#261;zkowych ze &#347;wi&#281;tami charakterystycznymi dla nich.br><br>Ka&#380;demu kalendarzowi za po&#347;rednictwem planu tygodniowego przypisywane s&#261; typy dnia dla dni tygodnia od poniedzia&#322;ku do niedzieli. W ten sposób mo&#380;e zdarzy&#263; si&#281;, &#380;e te&#380; sobota zostanie rozliczona jako dzie&#324; roboczy (handel detaliczny). W przypadku zmian pokazywane s&#261; dni zaznaczone na szaro. Zmiany zaczynaj&#261; obowi&#261;zywa&#263; od daty wpisu.<br><br>Je&#347;li dni wyznaczone w planie tygodniowym ró&#380;ni&#261; si&#281; od pojedynczych dni, wówczas mo&#380;na wprowadzi&#263; ten typ dnia do kalendarza. Klikaj&#261;c prawym przyciskiem myszy na dzie&#324; kalendarzowy otwiera si&#281; podmenu (menu kontekstu), poprzez które mo&#380;na bezpo&#347;rednio przypisywa&#263; lub zmienia&#263; pojedyncze typy dnia (Wytnij, Kopiuj, Wklej).<br><br>Po ustawieniu kursora myszy (mouseover) na danym dniu pokazywany jest dzie&#324; tygodnia, data i typ dnia.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','7','Administración del calendario','Administración del calendario',NULL,NULL,'1','TIMENSION puede administrar cualquier número de calendarios, lo que facilita el procesamiento para diferentes lugares y regiones. El calendario correspondiente se asigna al empleado en los datos maestros del personal. <br><br>El plan semanal permite predefinir para cada calendario los tipos de días para los días de la semana, de lunes a domingo. Así, por ejemplo, puede darse el caso de que también el sábado se compute como día laborable (comercio minorista). En caso de modificaciones, los días aparecen en gris. Los cambios se aplican a partir de la fecha de su introducción.<br><br>Si los días guardados en el plan semanal difieren en días concretos, es posible introducir dicho tipo de día en el calendario. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un día del calendario, se abre un submenú (menú contextual) a través del cual pueden modificarse (cortar, copiar, insertar) o asignarse directamente los diferentes tipos de días.<br><br>Al pasar el puntero del ratón por encima de un día se muestran el día de la semana, la fecha y el tipo de día.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','1','Ausnahmetage','Ausnahmetage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','2','Exception days','Exception days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15304','0','6','Maksymalna warto&#347;&#263; czasu konta czasowego','Maksymalna warto&#347;&#263; czasu konta czasowego',NULL,NULL,'13','Konto czasowe mo&#380;e zawiera&#263; maksymaln&#261; liczb&#281; godzin. Czas przekraczaj&#261;cy podan&#261; warto&#347;&#263; jest automatycznie ucinany (czas ruchomy 20 godzin).',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','6','Numer rozliczenia','Numer rozliczenia',NULL,NULL,'1','Rozliczeniom przypisywany jest automatycznie numer rozliczenia. Zakres czasowy rozliczenia tworzony jest na podstawie definicji cyklu rozliczeniowego. W przypadku indywidualnego zarz&#261;dzania zakresem czasowym rozliczenia, ocena przeprowadzana jest dopiero wtedy, gdy utworzony zostanie rekord rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33002','0','7','Número de liquidación','Número de liquidación',NULL,NULL,'1','Las liquidaciones se administran con un número de liquidación automático. El periodo de liquidación se configura en función de la definición en el grupo de liquidación. Para una administración individual del periodo de trabajo se genera la evaluación una vez que se ha introducido el juego de datos de liquidación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','1','Abrechnung von','Abrechnungszeitr&auml;ume','Abrg-Von','AbrVo','8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','2','Settlement from','Settlement from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','3','Imputation du','Imputation au',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','4','Afrekening vanaf','Afrekening vanaf',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','5','Contabilità da','Contabilità da',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33003','0','6','Rozliczenie od','Rozliczenie od',NULL,NULL,'8','Rozliczenia przyporz&#261;dkowane s&#261; ka&#380;dorazowo do zakresu czasu. Aplikacja z regu&#322;y wyznacza zakres czasu. U&#380;ytkownik wyznacza je tylko dla indywidualnych zakresów czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','5','Centri di costo','Centri di costo',NULL,NULL,'1','I Centri di costo servono a differenziare i costi del personale. Il centro di costo per il collaboratore viene inserito nell''Anagrafica personale, però può anche essere attribuito a giorni oppure a ore.<br><br>Le ore di presenza del collaboratore vengono registrate su Centri di costo e unità di costo e attestate nel Giustificativo tempi oppure nella Valutazione conti tempo. A un centro di costo può essere attribuito un Tipo di prestazione, se la valutazione di un tempo di presenza su un centro di costo deve avvenire con riferimento alla prestazione (p. es. indennità per lavori disagevoli oppure gravosi.)<br><br>La sequenza numerica che è attribuita a un centro di costo e che eventualmente deve essere inserita nel terminale in relazione a un cambio di centro di costo, può essere inserita nel campo ''Abbreviazione centro di costo''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','6','Miejsca kosztów','Miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Miejsca kosztów s&#322;u&#380;&#261; do rozró&#380;niania kosztów osobowych. Pracownik przyporz&#261;dkowywany jest do miejsca kosztów w przyporz&#261;dkowaniu osobowym, mo&#380;e by&#263; te&#380; przyporz&#261;dkowany wg dni lub wg godzin.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','7','Centros de costes','Centros de costes',NULL,NULL,'1','Los centros de costes sirven para diferenciar los costes de personal. El centro de costes se indica para el empleado en los datos maestros del personal, aunque también puede asignarse por días u horas.<br><br>
Los tiempos de presencia de los empleados se contabilizan en centros de costes y unidades de costes y aparecen en el justificante de tiempo o en el estimación de cuentas de tiempo. Un centro de costes puede tener asignada una clase de prestaciones cuando el cálculo de un tiempo de presencia en un centro de costes debe efectuarse en relación con las prestaciones (por ejemplo, paga extra por trabajos difíciles o sucios).
<br><br>
La secuencia numérica asignada a un centro de costes y que debe introducirse, si es necesario, en el terminal en combinación con un cambio de centro de costes puede guardarse en el campo ''Abreviat. centros costes''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','1','Kostentr&auml;ger','Kostentr&auml;ger','KstTr','KstTr','1','Ein Kostentr&auml;ger kann dem Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt, aber auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.
<br>
Einem Kostentr&auml;ger kann ebenfalls eine Leistungsart zugeordnet werden (siehe auch Organisationsstruktur > Kostenstellen.)',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','2','Cost unit','Cost unit',NULL,NULL,'1','A cost unit can be stored for the employee in the personnel master, although it may also be allocated on a daily or hourly basis. <br>
You can also allocate an activity type to a cost unit (see also Organizational structure > Cost centers).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','3','Poste de coûts','Poste de coûts',NULL,NULL,'1','Un poste de coûts peut être défini pour le collaborateur dans la base du personnel, mais il peut également être affecté par jour ou par heure.<br> Un type de prestation peut également être affecté à un poste de coûts (cf. aussi Structure d''organisation > Centres de coûts).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','4','Kostendrager','Kostendrager',NULL,NULL,'1','De kostendrager wordt voor de medewerker vastgelegd in de ''Personeelsstam'' en kan per dag of per uur worden toegekend.
<br><br>
Aan een kostendrager kan eveneens een soort prestatie worden toegewezen (zie ook ''Organisatiestructuur > Kostenplaatsen'').',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','5','Unità di costo','Unità di costo',NULL,NULL,'1','Una unidad de costes puede ser asignada al empleado en los datos maestros del personal, pero también adjudicarse por días u horas.
Asimismo, a una unidad de costes se le puede asignar una clase de prestaciones (véase también ''Estructura organizativa > Centros de costes'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','5','Tipi di prestazione','Chiave di valutazione',NULL,NULL,'1','I Tipi di prestazioni sono indennità che vengono assegnate indipendentemente dallo straordinario o dalla fascia oraria sulla base di una determinata attività oppure in relazione al posto di lavoro. Possono essere per es. indennità per lavori disagevoli oppure gravosi.<br><br>I tipi di prestazione possono essere attribuiti tramite reparto, centro di costo oppure unità di costo. La valutazione sul tipo di prestazione avviene nelle ''Indennità legate al tempo'' e deve essere attribuita al collaboratore nel Regolamento contabilità tramite il ''Modello di contabilità > Contabilità al tipo di giorno (Indennità legata al tempo orario normale, Indennità legata al tempo lavoro extra).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','6','Rodzaje &#347;wiadcze&#324;','Klucz oceny',NULL,NULL,'1','Rodzaje &#347;wiadcze&#324; to dodatki, przyznawane pracownikowi niezale&#380;nie od nadgodzin lub pory, na podstawie okre&#347;lonej czynno&#347;ci lub stanowiska pracy. <br>Mo&#380;e to by&#263; np. dodatek z tytu&#322;u utrudnienia lub zanieczyszczenia. Rodzaje &#347;wiadcze&#324; mog&#261; by&#263; przyporz&#261;dkowane poprzez dzia&#322;y, miejsc kosztów, no&#347;niki kosztów lub rodzaj kosztów. <br>Ocena rodzaju &#347;wiadcze&#324; odbywa si&#281; w ramach dodatków od czasu pracy i musi by&#263; przyporz&#261;dkowana do pracownika poprzez model rozliczeniowy (rozliczenie wg typu dnia).',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','26','7','Clases de prestaciones','Clave de valoración',NULL,NULL,'1','Las clases de prestaciones son pagas extras que se conceden con independencia del trabajo extraordinario o del acceso temporal, en función de una actividad determinada o en relación con el puesto de trabajo. Pueden ser, por ejemplo, pagas extras por trabajos difíciles o sucios.
<br><br>Las clases de prestaciones pueden asignarse por departamento, centro de costes o unidad de costes. La valoración respecto a la clase de prestación se realiza en las ''Pagas extras según el tiempo'' y ha de asignarse al empleado en la regulación de liquidación mediante ''Modelo de liquidación > Liquidación para el tipo de día'' (paga extra según el tiempo, tiempo normal; paga extra según el tiempo, trabajo extraordinario).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','1','Abteilungsgruppen','Abteilungsgruppen','AbtGrp','AbtGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','2','Department groups','Department groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','1','seit','seit','seit','seit','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:16','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die &Auml;nderung betrifft bereits berechnete Zeitr&auml;ume. <br>Bitte f&uuml;hren Sie ab dem ''G&uuml;ltig von''-Datum eine Datenaktualisierung und anschlie&szlig;end eine manuelle Neuberechnung durch.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','1','Administrator',NULL,NULL,NULL,'1','Hier legen Sie fest, ob dieser Anwender als Systemadministrator fungiert.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','316','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Stellvertreterregelung wurde vom Sachbearbeiter ''%1'' (%2) f&uuml;r Sie eingerichtet.<br>Sie sind in der Zeit vom %3 bis %4 f&uuml;r die Bearbeitung (Antr&auml;ge und/oder Reisekosten) der diesem Sachbearbeiter zugeordneten Mitarbeiter zust&auml;ndig.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben vom %3 bis %4 folgende Stellvertreter festgelegt: %1<br>
Die Antragsbearbeitung (Urlaub und/oder Reisekosten) erfolgt in dieser Zeit durch Ihre/n Stellvertreter/in.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','1','Neues TIMENSION Fenster',NULL,NULL,NULL,'1','Das Symbol ''Neues TIMENSION Fenster'' bietet die M&ouml;glichkeit parallel in unterschiedlichen TIMENSION Masken zu arbeiten. So lassen sich z. B. die Auswertung der Zutrittsdaten im InfoService-Modul &ouml;ffnen, um parallel evtl. vergessene Buchungen eines Mitarbeiters in der Pr&uuml;fliste einzupflegen.
Sie k&ouml;nnen bis zu 5 zus&auml;tzliche TIMENSION - Fenster &ouml;ffnen, indem Sie die Auswahl ''Neues TIMENSION Fenster'' anklicken.  Es &ouml;ffnet sich jeweils die TIMENSION-Willkommensseite und Sie w&auml;hlen wie gewohnt &uuml;ber die Men&uuml;leiste die gew&uuml;nschte Maske aus.
Im Unterfenster des neuen Symbols (Fensterverwaltung) wird der Name der aufgerufenen Maske angezeigt, so dass Sie direkt erkennen, welche Masken Sie parallel ge&ouml;ffnet haben. Schlie&szlig;en Sie die Masken &uuml;ber das rote x-Symbol.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','1','Zutrittskontrollstruktur','Zutrittskontrollstruktur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','2','Access control structure','Access control structure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','3','Structure de contrôle d''accès','Structure de contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','4','Toegangscontrolestructuur','Toegangscontrolestructuur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','5','Struttura di controllo accesso','Struttura di controllo accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','6','Struktura kontroli dost&#281;pu','Struktura kontroli dost&#281;pu ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','62','7','Estructura del control de acceso','Estructura del control de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','1','Zustandskontrolle','Zustandskontrolle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','2','Condition control','Condition control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','3','Contrôle d''état','Contrôle d''état',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','4','Statuscontrole','Statuscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','5','Controllo dello stato','Controllo dello stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','6','Kontrola stanu','Kontrola stanu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','63','7','Control de estado','Control de estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','1','Aktionen zur Zustandsüberwachung','Aktionen zur Zustands&uuml;berwachung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','2','Actions for status monitoring','Actions for status monitoring',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','3','Actions pour surveillance d''état','Actions pour surveillance d''état',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','4','Acties voor de statuscontrole','Acties voor de statuscontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','5','Azioni per il monitoraggio dello stato','Azioni per il monitoraggio dello stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','6','Czynno&#347;ci nadzoru stanu','Czynno&#347;ci nadzoru stanu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','64','7','Acciones para la supervisión de estado','Acciones para la supervisión de estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','1','Tabellenbeschreibung','Tabellenbeschreibung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','2','Table description','Table description',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','3','Description tableau','Description tableau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','4','Omschrijving tabellen','Omschrijving tabellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','5','Descrizione tabella','Descrizione tabella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','7','Clases de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización permiten documentar todos los sucesos en el control de presencia. Además de diferenciar entre contabilizaciones por horas, de medio día y de día completo, se diferencia también entre clases de contabilización para el registro en pantalla y clases de contabilización para el registro en terminal.<br>En función de los ajustes de las clases de contabilización, se calculan las contabilizaciones y se determinan las cuentas de tiempo y de costes adicionales. <br><br>TIMENSION ofrece una selección básica de clases de contabilización que cubre los requisitos que se le suelen exigir a un control de presencia. Por supuesto, el usuario puede modificar o completar estas clases de contabilización según sus necesidades.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','1','Ersatztagestypen','Ersatztagestypen',NULL,NULL,'1','Ersatztagestypen werden f&uuml;r Tagestypen ben&ouml;tigt, die in Abh&auml;ngigkeit des Wochentages unterschiedlich bewertet werden m&uuml;ssen. So k&ouml;nnen f&uuml;r einen Feiertag an einem Sonntag anderen Zuschl&auml;ge anfallen, als an einem Feiertag an einem Werktag. Damit diese bei der Kalendererstellung erkannt werden, k&ouml;nnen zu jedem Tagestyp beliebig viele Ersatztagestypen angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','2','Substitute day types','Substitute day types',NULL,NULL,'1','Substitute day types are needed for day types that can be valued in a variety of ways depending on the day of the week. Different bonuses may apply to a holiday on a Sunday than a holiday on a working day. So that these are recognized when creating calendars, an unlimited number of substitute day types may be created for each day type.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','6','Rozliczenie wg typu dnia','Rozliczenie wg typu dnia',NULL,NULL,'1','W ramach rozliczenia wg typu dnia tworzone s&#261; regu&#322;y oceny pracowników i grup pracowników. Oprócz dodatków z tytu&#322;u osi&#261;gni&#281;tej obecno&#347;ci na dzie&#324;, zaznaczane s&#261; tutaj podzia&#322;ki czasowe dla dodatków, przypadaj&#261;cych na podstawie obecno&#347;ci z tytu&#322;u czasu pracy (np. praca w nocy) (patrz Dodatki od czasu pracy). Oceny dzienne zale&#380;&#261; od typu dnia i musz&#261; by&#263; zdefiniowane odpowiednio do typu dnia i modelu rozliczeniowego. <br><br>Granice godzinowe definiuj&#261; wg typu dnia nieograniczon&#261; liczb&#281; granic sum czasowych. W ten sposób pierwsze dwie godziny w sobot&#281; mog&#261; by&#263; opcjonalnie naliczane inaczej oceniane ni&#380; pozosta&#322;e godziny. Ocena dotyczy tutaj jedynie normalnego czasu pracy i nadgodzin, podstaw&#281; stanowi postulowany czas pracownika okre&#347;lony w czasie pracy. <br><br>Podzia&#322;ki czasowe dotycz&#261; wykonanej pracy, która dodatkowo oceniana jest  w zale&#380;no&#347;ci od  pory dnia. Modele dodatków zale&#380;nych od pory dnia (dodatek z tytu&#322;u zmiany popo&#322;udniowej, nocnej itp.) zarz&#261;dzane s&#261; poprzez program Dodatki zale&#380;ne od pory dnia.      Podzia&#322;ki czasowe rozró&#380;nia si&#281; jako normalny czas pracy i nadgodziny, poniewa&#380; ocena zale&#380;na od pory dnia mo&#380;e by&#263; ró&#380;na dla nadgodzin i normalnego czasu pracy. Ewentualnie mo&#380;na ca&#322;kowicie wykluczy&#263; ocen&#281; w przypadku nadgodzin, je&#380;eli np. dodatek z tytu&#322;u pracy nocnej kompensowany jest przez dodatek za nadgodziny.<br>W ramach czasów przypadaj&#261;cych w granicach godzinowych mo&#380;na zapisywa&#263; konta czasowe, mog&#261; tak&#380;e wyst&#281;powa&#263; mieszane konta czasowe (np. nadgodziny wraz z premi&#261;). Z regu&#322;y konto czasowe Nadgodziny okre&#347;la wynagrodzenie za nadgodziny, a konto czasowe Premia premi&#281; za nadgodziny. <br><br>Decyzj&#281;, czy nadgodziny w rezultacie zostan&#261; op&#322;acone, czy przypisane do konta sald, podejmowana jest w programie Sposób naliczania wg typu dnia. Je&#380;eli tam, w polu konto czasowe nadgodziny, utworzone zostanie stosowne konto sald, to wypracowane nadgodziny nie zostan&#261; op&#322;acone, tylko b&#281;d&#281; dopisane do salda. <br>Je&#380;eli nadgodziny dopisane zostan&#261; do konta sald (konto czasowe nadgodziny jest utworzone w sposobie naliczania wg typu dnia), to w polu premia za nadgodziny % podana musi by&#263; warto&#347;&#263; procentowa, jak&#261; równowa&#380;ona b&#281;dzie ''premia czasowa''. <br>Przez zakres oceny mo&#380;na sterowa&#263; tym, czy granice godzinowe rozpatrywane maj&#261; by&#263; dziennie, tygodniowo czy okresowo.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','3','Jours exceptionnels','Jours exceptionnels',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','4','Uitzonderingsdagen','Uitzonderingsdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','5','Giorni eccezionali','Giorni eccezionali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','6','Dni wyj&#261;tkowe','Dni wyj&#261;tkowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','92','7','Días excepcionales','Días excepcionales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','1','Wochenplan ','Kalender-Wochenplan',NULL,NULL,'1','Im Wochenplan ist f&uuml;r jeden Kalender jeder Wochentag mit einem Tagestyp hinterlegt. Der Tagestyp wird in der Zeiterfassung f&uuml;r die Bewertung der Arbeitszeiten und in der Zutrittskontrolle f&uuml;r die unterschiedlichen Zutrittsberechtigungen und T&uuml;r&ouml;ffnungszeiten an bestimmten Tagen ben&ouml;tigt. Der Wochenplan wird f&uuml;r alle zuk&uuml;nftigen Kalenderjahre als Standardwoche angelegt. <br><br>Die standardm&auml;&szlig;ig hinterlegten Tagestypen sind Werktag, Samstag, Sonntag. Je nach Tarifvertrag oder Zutrittsregelungen k&ouml;nnen auch Tagestypen f&uuml;r Montag oder Freitag ben&ouml;tigt werden.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','2','Weekly schedule','Calendar weekly schedule',NULL,NULL,'1','In the weekly schedule for each calendar, every day of the week is allocated a day type. The day type is used by the time and attendance system to calculate working hours and by the access control system for the various access permissions and door opening times on specific days. The weekly schedule is set up as a standard week for all future calendar years. <br><br>The standard day types available are workday, Saturday and Sunday. Depending on the collective wage agreement or access rules, day types may also be necessary for Mondays and Fridays.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','3','Plan de semaine','Plan de semaine calendaire',NULL,NULL,'1','Le plan de semaine comprend pour chaque calendrier chaque jour de la semaine avec un type de jour. Le type de jour est requis à certains jours dans la saisie des horaires pour l''évaluation des horaires de travail et dans le contrôle d''accès pour les différents droits d''accès et les différentes heures d''ouverture des portes. Le plan de la semaine est créé comme semaine standard pour toutes les années civiles à venir. <br><br>Les types de jours enregistrés par défaut sont jour ouvrable, samedi, dimanche. En fonction des conventions tarifaires ou des réglementations d''accès, des types de jour peuvent être également requis pour le lundi ou le vendredi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','4','Weekschema','Kalender-weekschema',NULL,NULL,'1','In het weekschema is voor iedere kalender per weekdag een dagtype vastgelegd. Het dagtype is in de tijdregistratie nodig voor de bewerking van de werktijden en in de toegangscontrole voor de verschillende toegangsbevoegdheden en de deuropeningstijden op bepaalde dagen. Het weekschema wordt voor alle toekomstige kalenderjaren aangemaakt als standaardweek. <br><br>De standaard vastgelegde dagtypes zijn werkdag, zaterdag, zondag. Volgens de cao of de toegangsregelingen kunnen ook dagtypen nodig zijn voor maandag of vrijdag.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','5','Piano settimanale','Piano settimanale di calendario',NULL,NULL,'1','Nel piano settimanale ogni giorno della settimana è indicato per ogni calendario con un tipo di giorno. Il tipo di giorno è necessario, nella Rilevazione presenze, per la valutazione dei tempi di lavoro e, nel Controllo accessi, per le diverse autorizzazioni all''accesso e per gli orari di apertura delle porte in determinati giorni. Il piano settimanale viene stabilito per tutti i futuri anni solari come settimana standard. <br><br>I tipi di giorno standard sono Giorno feriale, Sabato, Domenica. A seconda del contratto tariffario o delle regole di accesso possono essere necessari anche tipi di giorno per il lunedì o venerdì.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','3','3 Ancienneté en années','3 Ancienneté en années',NULL,NULL,'3','Les droits aux congés peuvent être en outre déterminés par l''appartenance à l''entreprise. Jusqu''à trois niveaux d''années d''appartenance à l''entreprise peuvent être différenciés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Verrechnungsart kann entschieden werden, ob Mehrarbeitszulagen bezahlt oder als Zeitgutschriften verg&uuml;tet werden. <br><br>
Die Verrechnungsart wird dem Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt. Sie kann aber auch in Abh&auml;ngigkeit von der Arbeitszeit einer ''Arbeitszeitfolge''  hinterlegt werden. <br><br>
Tagesgenaue Zuordnungen der Verrechnungsart k&ouml;nnen &uuml;ber diverse Korrekturprogramme, z. B. die ''Tageskorrektur'' oder die ''Pr&uuml;fliste'' vorgenommen werden. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','3','Type d''imputation','Type d''imputation',NULL,NULL,'1','Via le type d''imputation, on peut décider si des primes d''heures supplémentaires sont payées ou compensées par des crédits d''heures.<br><br>Le mode d''imputation est enregistré pour le collaborateur dans la ''Base du personnel''. Il peut aussi être défini en fonction des heures de travail d''une séquence d''heures de travail.<br><br>Des affectations au jour près du mode d''imputation peuvent être réalisées au moyen de divers programmes de correction, par exemple ''Correction journalière'' ou ''Liste de contrôle''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1','De Verrekeningscomponent biedt de mogelijkheid om te besluiten of toeslagen voor meerwerk worden uitbetaald of als tijdstegoed worden vergoed.
<br><br>
De Verrekeningscomponent wordt voor de medewerker bepaald in de ''Personeelsstam''. Het is echter ook mogelijk om deze afhankelijk van de werktijd in een werktijdperiode te bepalen.
<br><br>
Toewijzingen van de verrekeningscomponent die per dag nauwkeurig zijn, kunnen via verschillende correctieprogramma''s worden ingesteld, bijv. in ''Dagcorrectie'' of de ''Controlelijst''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','2','3 Seniority in years','3 Seniority in years',NULL,NULL,'3','Vacation entitlements can also be determined based on seniority. Up to three levels are differentiated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','7','3 Antig&uuml;edad en años','3 Antig&uuml;edad en años',NULL,NULL,'3','La antig&uuml;edad en la empresa también concede derecho a vacaciones. Pueden distinguirse hasta tres niveles.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','1','1 Grad der Behinderung','1 Grad der Behinderung','URGBG1','URG','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','2','1 Degree of disability','1 Degree of disability',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','3','1 Degré d''invalidité','1 Degré d''invalidité',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','4','1 Invaliditeitspercentage','1 Invaliditeitspercentage',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','5','1 Grado di handicap','1 Grado di handicap',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15562','0','7','1 Grado de discapacidad','1 Grado de discapacidad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','1','2 Grad der Behinderung','2 Grad der Behinderung','URGBG2','URG','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','2','2 Degree of disability','2 Degree of disability',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','3','2 Degré d''invalidité','2 Degré d''invalidité',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','4','2 Invaliditeitspercentage','2 Invaliditeitspercentage',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','5','2 Grado di handicap','2 Grado di handicap',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15563','0','7','2 Grado de discapacidad','2 Grado de discapacidad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15564','0','1','3 Grad der Behinderung','3 Grad der Behinderung','URGBG3','URG','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','6','No&#347;nik kosztów','No&#347;nik kosztów',NULL,NULL,'1','Pracownik przyporz&#261;dkowywany jest do no&#347;nika kosztów w przyporz&#261;dkowaniu osobowym, mo&#380;e by&#263; te&#380; przyporz&#261;dkowany wg dni lub wg godzin.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','24','7','Unidad de costes','Unidad de costes',NULL,NULL,'1','Una unidad de costes puede ser asignada al empleado en los datos maestros del personal, pero también adjudicarse por días u horas.
Asimismo, a una unidad de costes se le puede asignar una clase de prestaciones (véase también ''Estructura organizativa > Centros de costes'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','1','Kostenarten','Kostenarten','KstArt','KsArt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','2','Cost categories','Cost categories',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','3','Types de coût','Types de coût',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','4','Kostensoorten','Kostensoorten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','5','Tipi di costo','Tipi di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','6','Regulacja rozliczenia','Regulacja rozliczenia',NULL,NULL,'1','Tu dost&#281;pne s&#261; nast&#281;puj&#261;ce funkcje do wyboru: <br>Konta czasowe <br>Model rozliczania <br>Dodatki zale&#380;ne od czasu <br>Sposób naliczania <br>Rodzaje ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','7','Regulación de liquidación','Regulación de liquidación',NULL,NULL,'1','Aquí existen las siguientes funciones disponibles: <br>Clases de contabilización
<br>Cuentas de tiempo <br>Modelo de liquidación <br>Pagas extras según el tiempo
<br>Clase de compensación ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','1','Personalverwaltung','Personalverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','2','Personnel administration','Personnel administration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','3','Gestion du personnel','Gestion du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','4','Personeelsadministratie','Personeelsadministratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','5','Gestione del personale','Gestione del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','6','Zarz&#261;dzanie personelem','Zarz&#261;dzanie personelem',NULL,NULL,'1','W ''Zarz&#261;dzaniu personelem'' zamieszczane s&#261; wszystkie istotne dane osobowe.  Obok pracowników maj&#261;cych uprawnienia do rejestracji czasu, nale&#380;y zdefiniowa&#263; wszystkie osoby, które maj&#261; mie&#263; nadane uprawnienia dost&#281;pu do tych danych.
<br><br>
''Zarz&#261;dzanie personelem'' obejmuje maski
''Sta&#322;e dane osobowe''
''Przypisanie rejestracji czasu''
''Daty dni''',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','59','7','Administración del personal','Administración del personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','1','Zeiterfassung und Auswertung','Zeiterfassung und Auswertung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','2','Time recording and analysis','Time recording and analysis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','3','Saisie des horaires et analyse','Saisie des horaires et analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','4','Tijdregistratie en analyse','Tijdregistratie en analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','5','Rilevazione presenze e analisi','Rilevazione presenze e analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','6','Rejestracja czasu i ocena','Rejestracja czasu i ocena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','60','7','Control de presencia y evaluación','Control de presencia y evaluación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','1','Lohn- und Gehaltsabrechnung','Lohn und Gehaltsabrechnung',NULL,NULL,'1','TIMENSION bietet Schnittstellen zur &Uuml;bergabe der berechneten Zeiten an die Lohn- und Gehaltsabrechnung. Bei Bedarf k&ouml;nnen auch Daten aus dem Lohn in TIMENSION &uuml;bernommen werden (z. B. Personalnummer, Name, Stammkostenstelle, Abteilung etc.).',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','2','Payroll accounting','Payroll accounting',NULL,NULL,'1','TIMENSION offers interfaces for transferring the times calculated to the payroll system. If required, data can be retrieved by TIMENSION from the payroll (e.g. personnel number, name, master cost center, department, etc.)',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','3','Calcul salaires+rémunérations','Calcul salaires+rémunérations',NULL,NULL,'1','TIMENSION propose des interfaces pour le transfert d''heures calculées au département de calcul des salaires et rémunérations. Au besoin, il est possible de reprendre également des données de salaires dans TIMENSION (par ex. numéro personnel, nom, centre de coûts de base, département, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','4','Loon- en salarisafrekening','Loon- en salarisafrekening',NULL,NULL,'1','TIMENSION biedt interfaces voor de overdracht van de berekende tijden aan de loon- en salarisafrekening. Indien nodig kunnen ook gegevens uit het loon in TIMENSION overgenomen worden (bv. personeelsnummer, naam, stamkostenplaats, afdeling enz.).',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','5','Contabilità paghe e salari','Contabilità paghe e salari',NULL,NULL,'1',' TIMENSION offre delle interfacce per la trasmissione dei tempi calcolati alla contabilità paghe e salari. Se necessario è anche possibile trasferire dati dalla paga in TIMENSION (ad es. numero personale, nome, voce costi di base, dipartimento ecc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','6','Rozliczanie p&#322;ac i wynagrodzenia','Rozliczanie p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1','TIMENSION oferuje interfejsy do przekazu obliczonych czasów do rozliczania p&#322;ac i wynagrodzenia. W razie potrzeby dane mog&#261; równie&#380; zosta&#263; przej&#281;te z p&#322;acy w TIMENSION (np. numer personalny, nazwisko, miejsce sta&#322;ych kosztów, dzia&#322; itd.).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','6','Opis tabeli','Opis tabeli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','65','7','Descripción de tablas','Descripción de tablas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','1','Schnittstelle','Schnittstelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','2','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','3','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','4','Interface','Interface',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','5','Interfaccia','Interfaccia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','6','Interfejs','Interfejs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','66','7','Interfaz','Interfaz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','1','Feldtyp','Feldtexte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','2','Field type','Field texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','3','Type de champ','Textes de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','4','Veldsoort','Veldsoort',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','5','Tipo di campo','Tipo di campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','6','Typ pola','Typ pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','67','7','Tipo de campo','Tipo de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','1','Feldbezeichnung und Auswahl','Feldbezeichnung und Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','2','Field description and selection','Field description and selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','3','Désignation de champ et sélection','Désignation de champ et sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','4','Veldomschrijving en selectie','Veldomschrijving en selectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','5','Descrizione campo e selezione','Descrizione campo e selezione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','6','Oznaczenie pola i wybór','Oznaczenie pola i wybór',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','68','7','Caracterización de campo y selección','Caracterización de campo y selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','1','Individuelle Datensicht','Individuelle Datensicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','2','Individual data view','Individual data view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','3','Vue de données individuelle','Vue de données individuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','4','Individuele gegevensweergave','Individuele gegevensweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','5','Visualizzazione dati individuale','Visualizzazione dati individuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','6','Indywidualny widok danych','Indywidualny widok danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','69','7','Vista individual de datos','Vista individual de datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','1','Websteuerung','Websteuerung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','2','Web control','Web control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','3','Commande Web','Commande Web',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','4','Webbesturing','Webbesturing',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','5','Gestione web','Gestione web',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','6','Monitorowanie sieciowe','Monitorowanie sieciowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','70','7','Control web','Control web',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','1','Fehlerverwaltung','Fehlerverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','2','Error management','Error management',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','3','Gestion des erreurs','Gestion des erreurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','4','Foutenbeheer','Foutenbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','5','Gestione errori','Gestione errori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','6','Zarz&#261;dzanie b&#322;&#281;dami','Zarz&#261;dzanie b&#322;&#281;dami',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','71','7','Administración de errores','Administración de errores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','1','Fehlertyp','Fehlertyp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','2','Error type','Error type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','3','Type d''errur','Type d''errur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','4','Type fout','Type fout',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','5','Tipo di errore','Tipo di errore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','6','Typ b&#322;&#281;du','Typ b&#322;&#281;du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','72','7','Tipo de error','Tipo de error',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','1','Lizenzdokumentation','Lizenzdokumentation',NULL,NULL,'1','Die Lizenzdokumentation bietet einen &Uuml;berblick &uuml;ber die eingesetzten Module mit dem jeweiligen Versionsstand. Zus&auml;tzlich werden das Datum der Installation und der Wartungsbeginn angezeigt. Aus den Gesamtlizenzen k&ouml;nnen f&uuml;r einzelne Mandanten Lizenzen zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','5','Tempi di pausa','Tempi di pausa',NULL,NULL,'1','Per ogni Modello pausa è possibile definire un numero a piacere di tempi di pausa. Tramite dei parametri è possibile predisporre diverse impostazioni per la valutazione dei tempi di pausa. In questo modo è possibile calcolare a posteriori oppure con effetto retroattivo la pausa di intervallo. <br><br>In caso di ''Entrata'' ovvero ''Uscita'' all''interno del tempo di pausa, la pausa può essere calcolata parzialmente oppure per niente. I tempi di interruzione possono essere messi in conto come tempo di pausa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','6','Model przerw','Model przerw',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego modelu przerw mo&#380;na utworzy&#263; dowoln&#261; liczb&#281; czasów przerw. Poszczególne parametry umo&#380;liwiaj&#261; okre&#347;lenie ró&#380;nych ustawie&#324; dotycz&#261;cych oceny czasów przerw. Mo&#380;na mianowicie przesun&#261;&#263; indywidualny czas przerwy oraz obliczy&#263; przerwy interwa&#322;owe w oparciu o czas pó&#378;niejszy lub wcze&#347;niejszy.
<br><br>
W przypadku zdarzenia ''Przyj&#347;cie'' i ''Wyj&#347;cie'' w ramach czasu przerwy, dan&#261; przerw&#281; mo&#380;na obliczy&#263; cz&#281;&#347;ciowo lub wcale. Czasy przerwa&#324; mo&#380;na równie&#380; dolicza&#263; jako czas przerwy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','7','Tiempos de descanso','Tiempos de descanso',NULL,NULL,'1','Para cada modelo de descansos pueden crearse tantos tiempos de descanso como se desee. Los parámetros permiten guardar diferentes ajustes para calcular los tiempos de descanso. De este modo, el descanso a intervalos puede calcularse posteriormente o con efecto retroactivo. <br><br>Si se produce una entrada o salida durante el tiempo de descanso, este puede calcularse proporcionalmente o no. Los tiempos de interrupción pueden computarse como tiempo de descanso.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','7','Liquidación para el tipo de día','Liquidación para el tipo de día',NULL,NULL,'1','Aquí se introducen las regulaciones para las estimaciones para empleados o grupos de empleados. Además de los suplementos que se concedan como consecuencia del cumplimiento de la asistencia, aquí se introducen las fichas de tiempo para las pagas extras que venzan por una asistencia temporal (p.ej., trabajo nocturno) (véase Pagas extras según el tiempo). Las estimaciones diarias dependen del tipo de día y deben definirse correspondientemente para cada tipo de día por modelo de liquidación.  <br><br>Los límites de horas definen una cantidad ilimitada de límites de sumas de tiempo para el tipo de día. Así las primeras dos horas del sábado pueden estimarse opcionalmente distinto a las demás horas. Aquí la estimación solamente se refiere a tiempo normal y trabajo extraordinario, como base sirve el tiempo previsto ingresado en el tiempo de trabajo del empleado.<br><br>Las fichas de tiempo se refieren a prestaciones de trabajo, que se estiman además dependiendo del horario. Los modelos para los pagos extras dependientes del horario (pago extra por turno de la tarde, pagos extras por turno nocturno, etc.) se administran en el programa pagos extras dependientes del tiempo. <br>Las fichas de tiempo se diferencian en tiempo normal y trabajo extraordinario, porque la estimación dependiente del tiempo de trabajo extraordinario y tiempo normal puede ser distinta. Eventualmente la estimación de trabajo extraordinario puede suprimirse, así p. ej. cuando se compensa el pago extra por turno nocturno con pago extra por trabajo extraordinario. <br>Los tiempos originados dentro de los límites de horas se pueden anotar en cuentas de tiempo, también pueden estar compuestos por cuentas de tiempo combinadas (p. ej. trabajo extraordinario inclusive pago extra).  En general, la cuenta de tiempo trabajo extraordinario designa la remuneración por trabajo extraordinario y la cuenta de tiempo pago extra, el pago extra por trabajo extraordinario.<br><br>La decisión de pagar el trabajo extraordinario o de acreditarlo en la cuenta de saldos, se realiza mediante el programa clase de compensación para el tipo de día. Si se determina en el campo cuenta de tiempo trabajo extraordinario una cuenta de saldos correspondiente, el trabajo extraordinario determinado aquí no se paga, sino que pasa al saldo. <br>Si el trabajo extraordinario se acredita en la cuenta de saldos (cuenta de tiempo trabajo extraordinario está fijada en la clase de compensación), en el campo pago extra por trabajo extraordinario % se puede mostrar un valor en porcentaje, con el que se pondera este ''crédito de tiempo''. <br>Mediante el periodo de estimación se puede controlar, si los límites de tiempo se deben considerar por día, semana o periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','4','Afrekening periode','Afrekening per periode',NULL,NULL,'1','Als meerwerk en toeslagen pas vanaf een bepaalde periode worden berekend, zijn hier de time-accounts voor de berekening vastgelegd. Zo wordt er bijv. pas na 40 weekuren een toeslag van 25 % vergoed.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','5','Contabilit&#224; periodo','Contabilit&#224; sul periodo',NULL,NULL,'1','Se lo straordinario e le maggiorazioni vengono valutati solo a partire da un determinato periodo, qui sono definiti i conti tempo per la valutazione. Così per esempio solo dopo 40 ore settimanali si ha una maggiorazione del 25%.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','6','Zakres czasowy rozliczenia','Zakres czasowy rozliczenia',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli nadgodziny i premi&#281; naliczane s&#261; dopiero od okre&#347;lonego zakresu czasu, tutaj umieszcza si&#281; konta czasowe do naliczenia. W ten sposób np. premia 25% przyznawana jest dopiero po 40 godzinach tygodniowych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','7','Liquidación periodo','Liquidación periodo',NULL,NULL,'1','Si el trabajo extraordinario y los suplementos se estiman a partir de un periodo determinado, han de introducirse aquí las cuentas de tiempo para la estimación. Así, p.ej., se abonará un suplemento del 25% a partir de 40 horas semanales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','3','Adresse Twinax','Adresse Twinax',NULL,NULL,'1','Indique la position des contacteurs pour le terminal Twinax local.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','4','Twinax adres','Twinax adres','Twinax Adr','TwAdr','1','Opgave van de schakelaarstand voor de locale twinax-terminals.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','5','Indirizzo Twinax','Indirizzo Twinax',NULL,NULL,'1','Indica la posizione dell''interruttore per i terminali Twinax locali.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','6','Adres Twinax','Adres Twinax',NULL,NULL,'1','Wskazuje po&#322;o&#380;enie prze&#322;&#261;cznika dla lokalnego terminala Twinax.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','7','Dirección Twinax','Dirección Twinax',NULL,NULL,'1','Indica la posición del conmutador para el terminal Twinax local.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','1','Remote Standortadresse','Remote Standortadresse','RemoteAdr','RemAd','1','Gibt die lokale Standortadresse f&uuml;r diese Einheit an.<br>G&uuml;ltig sind Werte von 00 bis FE.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','2','Remote location address','Remote location address',NULL,NULL,'1','Indicates the local site address for this unit. <br>Values 00 to FE are valid.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','3','Adresse d''emplacement à distance','Adresse d''emplacement à distance',NULL,NULL,'1','Indique l''adresse d''emplacement local de cette unité.<br>Valeurs valides : 00 à FE.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','4','Remote locatie','Remote locatie','RemoteAdr','RemAd','1','Opgave van de remote locatie voor deze eenheid.<br>Waarden van 00 t/m FE zijn mogelijk..',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','5','Indirizzo sede remota','Indirizzo sede remota',NULL,NULL,'1','Indica l''indirizzo locale per questa unità.<br>I valori validi sono da 00 a FE.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','6','Zdalny adres stanowiska','Zdalny adres stanowiska',NULL,NULL,'1','Podaje lokalny adres lokalizacji danej jednostki.<br>Akceptowane warto&#347;ci od 00 do FE.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114205','0','7','Dirección de ubicación remota','Dirección de ubicación remota',NULL,NULL,'1','Indica la dirección de la ubicación local para esta unidad. <br>Son válidos los valores de 100 hasta FE.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','1','Terminierung J/N','Terminierung J/N','Term J/N','Term','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','2','Termination Y/N','Termination Y/N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','3','Terminaison O/N','Terminaison O/N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','4','Terminator J/N','Terminator J/N','Term j/n','Term','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','5','Terminare S/N','Terminare S/N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','5','Tipo di calcolo','Tipo di calcolo',NULL,NULL,'1','Tramite il Tipo di calcolo è possibile decidere se le indennità di lavoro extra debbano essere pagate oppure retribuite come bonus temporali.<br><br>Il Regolamento ferie viene attribuito al collaboratore nell''Anagrafica personale. Può però essere impostato anche a seconda del tempo di lavoro di una Sequenza tempi di lavoro.<br><br>Attribuzioni con precisione giornaliera del Tipo di calcolo possono essere effettuate con programmi di correzione, per esempio la ''Correzione giorno'' oppure la ''Lista di controllo''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','5',' nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','-9','7',' ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','1','Anzahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','2','Number of',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','3','Nombre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','4','Aantal ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','5','Numero ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','1','7','Número ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','1','Summe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','2','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','3','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300176','2','7','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','1','Summe + Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','3','Total + ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','5','Somma + linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','7','Total + linea (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','2','Total + divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','3','4','Totaal + stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','1','Summe + Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','2','Total + divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','3','Total + ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','4','Totaal + stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','1','Summe + Trennlinie (-) + Seitenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','2','Total + divider bar (-) + page break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','3','Total + ligne (-) + changement de page',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','5','4','Totaal + stippellijn (-) + bladeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','1','Summe + Trennlinie (=) + Seitenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','2','Total + divider bar (=) + page break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','3','Total + ligne (=) + changement de page',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','6','4','Totaal + stippellijn (=) + bladeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','1','Trennlinie (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','2','Divider bar (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','3','Ligne (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','1','4','Stippellijn (-)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','1','Trennlinie (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','2','Divider bar (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','3','Ligne (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','2','4','Stippellijn (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','5','Somma + linea (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','4','7','Total + Línea de separación (=)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','7','Asignación de clases de cotes','Clases de costes para el grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','1','Masken zum Men&uuml;','Masken zum Men&uuml;','FormMenue','FrmMn','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','2','Screens for the menu','Screens for the menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','3','Masques pour le menu','Masques pour le menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','4','Vensters van het menu','Vensters van het menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','5','Maschere del menù','Maschere del menù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','6','Maski do menu','Maski do menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','5','7','Máscaras para menú','Máscaras para menú',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','1','Men&uuml;s zum Men&uuml;recht','Men&uuml;s zum Men&uuml;recht','MenueMenRt','MnMrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','2','Menus for the menu permission','Menus for menu permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','3','Menus pour droit de menu','Menus pour droit de menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','4','Menu''s bij het menurecht','Menu''s bij het menurecht','MenueMenRt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','5','Menù dell''autorizzazione ai menù','Menù dell''autorizzazione ai menù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','6','Menu do prawa do menu','Menu do prawa do menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','6','7','Menús para la autorización del menús','Menús para la autorización del menús',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','1','Maskenrecht zum Men&uuml;recht','Maskenrecht zum Men&uuml;recht','FormMenRt','FrMrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','2','Page permission and page restrictions','Page permission and page restrictions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','3','Droit de masque pour droit de menu','Droit de masque pour droit de menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','4','Vensterrecht bij het menurecht','Vensterrecht bij het menurecht','FormMenRt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','5','Autorizzazione maschera per l''autorizzazione ai menù','Autorizzazione maschera per l''autorizzazione ai menù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','6','Prawa masek do prawa do menu','Prawa masek do prawa do menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','7','7','Autorización de máscara para la autorización del menús','Autorización de máscara para la autorización del menús',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','1','Datenrecht zum Men&uuml;recht','Datenrecht zum Men&uuml;recht','DatenMenRt','DtMrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','2','Permission for page ''menu permission''','Permission for page ''menu permission''',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','3','Droit d''accès aux données pour droit de menu','Droit d''accès aux données pour droit de menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','4','Gegevensrechten bij het menurecht','Gegevensrechten bij het menurecht','DatenMenRt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','5','Autorizzazione ai dati per l''autorizzazione ai menù','Autorizzazione ai dati per l''autorizzazione ai menù',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','6','Prawo danych do prawa do menu','Prawo danych do prawa do menu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','5','Parametro tempo di lavoro','Parametro tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Il Parametro tempo di lavoro controlla la valutazione del tempo di lavoro tramite impostazioni individuali. Oltre allo ''Straordinario minimo'' prima oppure dopo l''orario di lavoro vero e proprio, le registrazioni del collaboratore possono essere cadenzate con tolleranze per entrata e uscita. Inoltre è supportata un''impostazione per i ''Turni spostati''. I tempi possono cioè essere considerati prima ovvero dopo l''orario di lavoro per la compensazione dei tempi di assenza dopo ovvero prima dell''orario di lavoro.
<br><br>
La presenza da riconoscere può essere limitata mediante un ''tempo massimo''. I tempi che superano questo valore non vengono riconosciuti. Se necessario, tramite ''Parametro tempo di lavoro'' può essere impostata la compensazione del ''tempo anticipato''. Inoltre si può individuare il lavoro extra oltre l''orario flessibile massimo oppure oltre i limiti fissi di orario flessibile.
<br><br>
Se i ''tempi di spostamento'' devono essere tenuti in considerazione, si può inserire qui il valore per la compensazione. A questo scopo, sotto Regolazione contabilità > Modalità di registrazione deve essere indicata una Regolazione tempo di spostamento. Questa regolazione del tempo di spostamento stabilisce se debbano essere considerate nel giorno soltanto la prima, l''ultima oppure tutte le registrazioni di questo tipo. Con tempo di spostamento positivo, la presenza viene diminuita del tempo di spostamento, con tempo di spostamento negativo essa viene aumentata. Il tempo di spostamento può essere registrato sotto ''Regolazione conteggio > Conti tempo'' in un conto tempo di spostamento liberamente definibile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','6','Parametry czasu pracy ','Parametry czasu pracy ',NULL,NULL,'1','Parametry czasu pracy steruj&#261; poszczególnymi ustawieniami oceny czasu pracy. Obok minimalnej liczby nadgodzin przed lub po w&#322;a&#347;ciwym czasie pracy, mo&#380;na taktowa&#263; ksi&#281;gowania pracownika z uwzgl&#281;dnieniem tolerancji dla przyj&#347;cia i wyj&#347;cia. Ponadto obs&#322;ugiwane jest ustawienie dla zmian przesuni&#281;tych. Czasy przed lub po czasie pracy mo&#380;na przy tym wykorzysta&#263; do wyrównania nieobecno&#347;ci po lub przed czasem pracy.
<br><br>
''Czas maksymalny'' mo&#380;e s&#322;u&#380;y&#263; do ograniczenia uznanych nieobecno&#347;ci. Czasy powy&#380;ej tej warto&#347;ci nie s&#261; uznawane. W ''Parametrach czasu pracy'' utworzone zostaje w razie potrzeby rozliczenie ''Czasu odpracowanego z góry''. Dodatkowo czas pracy dodatkowej mo&#380;na ustali&#263; w oparciu o czas ruchomy lub o sta&#322;e granice czasu ruchomego.
<br><br>
Je&#380;eli uwzgl&#281;dniane maj&#261; by&#263; ''Czasy doj&#347;cia'', w tym miejscu mo&#380;na wprowadzi&#263; rozliczan&#261; warto&#347;&#263;. W tym celu, w punkcie ''Regulacja rozliczenia > Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;'' nale&#380;y utworzy&#263; regulacj&#281; czasu doj&#347;cia. Regulacja ta okre&#347;la, czy uwzgl&#281;dniane ma by&#263; tylko pierwsze, ostatnie, czy te&#380; wszystkie ksi&#281;gowania tego rodzaju w ci&#261;gu dnia. W przypadku dodatniego czasu doj&#347;cia, obecno&#347;&#263; jest skracana, natomiast w przypadku czasu ujemnego ¿ wyd&#322;u&#380;ana o jego warto&#347;&#263;. Czas doj&#347;cia mo&#380;na zaksi&#281;gowa&#263; na konto czasu doj&#347;cia, dowolnie zdefiniowanego w punkcie ''Regulacja rozliczenia > Konta czasowe''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','7','Parámetros de tiempo de trabajo','Parámetros de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Los parámetros de tiempo de trabajo permiten controlar el cálculo del tiempo de trabajo mediante ajustes individuales. Además del tiempo extra mínimo antes o después del tiempo de trabajo real, pueden sincronizarse las contabilizaciones del empleado con tolerancias para entradas y salidas. Asimismo, pueden definirse turnos aplazados. En este caso, puede recurrirse a tiempos antes o después del tiempo de trabajo para compensar los periodos de ausencia después o antes del tiempo de trabajo. <br><br>El tiempo máximo permite limitar el periodo de presencia reconocible. Los tiempos que excedan este valor no se reconocerán. En caso necesario, en los parámetros de tiempo de trabajo puede configurarse la compensación del tiempo de recuperación. Además, el trabajo extraordinario puede calcularse mediante el tiempo flexible máximo o por medio de límites fijos de tiempo flexible. <br><br>Si han de tenerse en cuenta los tiempos de desplazamiento, puede indicarse aquí el valor a compensar. Para ello, en ''Regulación de liquidación > Clases de contabilización'' debe haber guardada una regulación del tiempo de desplazamiento. Dicha regulación determina si sólo debe tenerse en cuenta la primera, la última o todas las contabilizaciones de esa clase en un día concreto. Si el tiempo de desplazamiento es positivo, al tiempo de presencia se le resta dicho tiempo, y si es negativo, se le suma. El tiempo de desplazamiento puede contabilizarse en una cuenta libremente definible dentro de ''Regulación de liquidación > Cuentas de tiempo''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','1','Pausenzeiten','Pausenzeiten',NULL,NULL,'1','Zu jedem Pausenmodell kann eine beliebige Anzahl von Pausenzeiten angelegt werden. Diverse Einstellungsm&ouml;glichkeiten bieten die Anlage individueller, auf Ihre Arbeitszeitregelung zugeschnittene Pausenmodelle. So kann die Pausenzeit individuell verschoben, die Intervallpause nachtr&auml;glich oder r&uuml;ckwirkend berechnet werden. <br><br>Bei ''Kommen'' bzw. ''Gehen'' innerhalb der Pausenzeit kann die Pause anteilig oder gar nicht gerechnet werden. Unterbrechungszeiten k&ouml;nnen als Pausenzeit angerechnet werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','2','Break times','Break times',NULL,NULL,'1','An unlimited number of break times can be created for each break model. Different settings allow you to create individual break models which are tailored to your working time rules. This enables the break time to be individually moved, and the duration of the break to be calculated retroactively or retrospectively. <br><br>If an employee arrives or leaves during break time, a proportion of the break can be allowed, or none at all. Times of interruption can be counted as break time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','3','Temps de pause','Temps de pause',NULL,NULL,'1','Un nombre au choix de temps de pause peut être créé pour chaque modèle de pause. Au moyen des paramètres, divers réglages peuvent être enregistrés pour l''évaluation des temps de pause. L''intervalle de pause peut ainsi être calculé ultérieurement ou rétroactivement. <br><br>Pour les ''arrivées'' et les ''départs'' pendant le temps de pause, la pause peut être calculée proportionnellement ou pas du tout. Les temps d''interruption peuvent être comptés comme temps de pause.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','1','Pausenzeiten','Pausenzeiten',NULL,NULL,'1','Die zu einem Pausenmodell geh&ouml;rigen Pausenzeiten werden &uuml;ber Ablauffolgen definiert. Pausenzeiten k&ouml;nnen als Bandbreitenpause, Zeitpunktpause, Mindestpause oder Intervallpause angelegt werden. <br><br>
Es kann auch zus&auml;tzlich eine Maximalpause hinterlegt werden. Ist im Pausenmodell definiert, dass die Mitarbeiter ihre Pausenzeiten buchen m&uuml;ssen und diese Buchungen erfolgen nicht, wird die Maximalpause abgezogen.
Handelt es sich bei der Pause um eine bezahlte Pause, muss ein entsprechendes Zeitkonto zugeordnet werden.
<br><br>
Es k&ouml;nnen auch zus&auml;tzliche Intervalle f&uuml;r bezahlte &Uuml;berzeitenpausen angelegt werden. Hat ein Mitarbeiter dann eine bestimmte &Uuml;berzeit erreicht, wird ihm eine weitere bezahlte Pause gutgeschrieben.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','2','Break times','Break times',NULL,NULL,'1','The break times in a break model are defined via sequences. Break times can be specified as a break within a break window, a time-specific break, a minimum break or a break period. <br><br>You can also specify a maximum break. If the break model requires staff to enter their break times, the maximum break is deducted if they fail to do so. If breaks are paid breaks, there must be an associated ''Time account''. <br><br>Additional periods may also be specified for paid overtime breaks. Once an employee has completed a specific amount of overtime, he is credited with an additional paid break.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','3','Temps de pause','Temps de pause',NULL,NULL,'1','Les temps de pause appartenant à un modèle de pause sont définis avec des ordres de déroulement. Les temps de pause peuvent être créés comme pause en durée, pause ponctuelle, pause minimum ou pause à intervalles. <br><br>Une pause maximum peut aussi être définie. Si le modèle de pause spécifie que les collaborateurs doivent enregistrer leurs temps de pause et si ces enregistrements n''ont pas lieu, la pause maximum est soustraite. S''il s''agit d''une pause payée, un compte horaire correspondant doit lui être affecté. <br><br>Il est aussi possible de définir des intervalles supplémentaires pour les pauses d''heures supplémentaires payées. Si un collaborateur a dans ce cas atteint un nombre donné d''heures supplémentaires, une nouvelle pause payée est portée à son crédit.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','4','Pauzetijden','Pauzetijden',NULL,NULL,'1','Pauzetijden voor het pauzemodel worden via afloopvolgorden vastgelegd.
Pauzetijden kunnen als bandbreedtepauze, tijdstippauze, minimumpauze of intervalpauze worden aangelegd.
<br><br>
Daarnaast kan ook een maximumpauze worden vastgelegd. Als in het pauzemodel is vastgelegd, dat de medewerkers hun pauzetijden moeten boeken en deze boekingen gebeuren niet, dan wordt de maximumpauze afgetrokken. Gaat het om een betaalde pauze, dan moet een ''Time account'' voor betaalde pauze worden toegewezen.
<br><br>
Er kunnen ook bijkomende intervallen voor betaalde overwerkpauzen worden aangelegd. Heeft een medewerker dan een bepaald aantal overuren bereikt, dan wordt hem een verdere betaalde pauze gecrediteerd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','5','Tempi di pausa','Tempi di pausa',NULL,NULL,'1','I Tempi di pausa appartenenti a un modello di pausa vengono definiti tramite sequenze operative. I Tempi di pausa possono essere predisposti come pausa margine, pausa a termine, pausa minima oppure pausa intervallo.
<br><br>
È possibile inoltre indicare una pausa massima. Se nel modello pausa è stabilito che i collaboratori devono registrare i loro tempi di pausa e queste registarazioni non avvengono, viene detratta la pausa massima. Se la pausa è una pausa retribuita, deve essere attribuito un conto tempo corrispondente.
<br><br>
È possibile creare anche intervalli aggiuntivi per pause di lavoro straordinario retribuite. Se un collaboratore quindi ha raggiunto un determinato straordinario, gli viene accreditata un''ulteriore pausa retribuita.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','7','Se&#241;al acústica','Se&#241;al acústica',NULL,NULL,'1','Clase de señal acústica que debe sonar con la confirmación de contabilizaciones.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','1','Classic','Classic','Classic','TonCl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','2','Classic','Classic',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','3','Classique','Classique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','4','Klassiek','Klassiek','Klassiek','Klkla','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','5','Classico','Classico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','6','Klasyczny','Klasyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','1','7','Classic','Classic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','1','TIMESYS','TIMESYS','TIMESYS','TonTs','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','2','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','3','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','4','TIMESYS','TIMESYS','TIMESYS','KlTYS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','5','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','6','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','2','7','TIMESYS','TIMESYS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','1','Externes Display','Externes Display','ext. Displ',NULL,'3','Gibt an, ob ein externes Display am Terminal angeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','2','External display','External display',NULL,NULL,'3','Indicates whether a external display is connected to the terminal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','3','Ecran externe','Ecran externe',NULL,NULL,'1','Indique si un écran externe est raccordé au terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','4','Externe display','Externe display','Duur','Duur','3','Geeft aan of er een externe display op de terminal is aangesloten.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','5','Display esterno','Display esterno',NULL,NULL,'1','Indica se al terminale è collegato un display esterno.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','6','Ekran zewn&#281;trzny','Ekran zewn&#281;trzny',NULL,NULL,'1','Informuje, czy do terminala pod&#322;&#261;czony jest ekran zewn&#281;trzny.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114015','0','7','Pantalla externa','Pantalla externa',NULL,NULL,'1','Indique si hay una pantalla externa conectada al terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','6','Okre&#347;lenie terminu T/N','Okre&#347;lenie terminu T/N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114206','0','7','Programación S/N','Programación S/N',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','1','Providervorwahl','Providervorwahl','Provider','Provi','1','Soll die Verbindung über einen Provider erfolgen? Dann dokumentieren Sie hier die Providervorwahl.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','2','Provider area code','Provider area code',NULL,NULL,'1','Will the connection be made via a provider? Then document the provider area code here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','3','Indicatif fournisseur d''accès','Indicatif fournisseur d''accès',NULL,NULL,'1','Etablir la communication avec un fournisseur d''accès? Entrer dans ce cas ici l''indicatif du fournisseur d''accès.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','4','Providervoorkeuze','Provider+E11270voorkeuze','Provider','Provi','1','Opgave van  provider keuze, indien aanwezig.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','5','Prefisso provider','Prefisso provider',NULL,NULL,'1','La connessione deve avvenire tramite provider? Se sì, documentate qui il prefisso del provider.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','6','Numer kierunkowy dostawcy','Numer kierunkowy dostawcy',NULL,NULL,'1','Czy po&#322;&#261;czenie odbywa si&#281; za po&#347;rednictwem dostawcy us&#322;ug telekomunikacyjnych? Wprowad&#378; numer kierunkowy dostawcy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114302','0','7','Prefijo del proveedor','Prefijo del proveedor',NULL,NULL,'1','¿Ha de realizarse la conexión a través de un proveedor?. Entonces documente aquí el prefijo del proveedor.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','1','Ländervorwahl','Ländervorwahl','LandVorw','L-Vor','1','Wenn das Terminal im Ausland installiert ist, wird hier die Ländervorwahl hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','2','Country code','Country code',NULL,NULL,'1','If the terminal is installed in a foreign country, then enter the country code here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','3','Indicatif pays','Indicatif pays',NULL,NULL,'1','Si le terminal se trouve à l''étranger, un indicatif de pays est défini ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','4','Landcode','Landcode','Landcode','Lcode','1','Opgave van de landcode indien de terminal zich in het buitenland bevindt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','5','Prefisso Paesi','Prefisso Paesi',NULL,NULL,'1','Se il terminale è installato all''estero, qui viene definito il prefisso del Paese.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','6','Numer kierunkowy kraju','Numer kierunkowy kraju',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal zainstalowano za granic&#261;, nale&#380;y wprowadzi&#263; numer kierunkowy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114303','0','7','Prefijo del país','Prefijo del país',NULL,NULL,'1','Cuando se instala el terminal en el extranjero se introduce aquí el prefijo del país.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','1','Ortsvorwahl','Ortsvorwahl','OrtVorwahl','Vorw','1','Wenn sich der Terminalstandort in einem anderen Ortsnetz befindet, wird die Vorwahl hier hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','2','Local area code','Local area code',NULL,NULL,'1','If the terminal location is in a different area code, then enter the area code here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','3','Indicatif urbain','Indicatif urbain',NULL,NULL,'1','Quand le terminal se trouve dans un autre réseau urbain, l''indicatif est défini ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','4','Netnummer','Netnummer','Netnummer','Netnr','1','Opgave van het netnummer indien de terminal interlokaal belt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','5','Prefisso località','Prefisso località',NULL,NULL,'1','Se la sede del terminale si trova in un''altra rete locale, qui viene definito il prefisso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','6','Numer kierunkowy miejscowo&#347;ci','Numer kierunkowy miejscowo&#347;ci',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli lokalizacja terminala znajduje si&#281; w innej sieci lokalnej, nale&#380;y wprowadzi&#263; numer kierunkowy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','6','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','Prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; umo&#380;liwiaj&#261; pracownikowi lub referentowi u&#380;ywanie okre&#347;lonych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; w aplikacji. Do jednego prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; mo&#380;na przypisa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; mo&#380;e by&#263; zdefiniowane w ró&#380;ny sposób dla modu&#322;ów TIMENSION Rejestracja czasu, Wnioski i Tabela planowania wewn&#261;trz Portalu pracowniczego TIMENSION.
Dodatkowo dla ka&#380;dego rodzaju ksi&#281;gowania w modu&#322;ach Wnioski i Tabela planowania mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy Wnioski lub Tabela planowania b&#281;d&#261; tylko wy&#347;wietlane pracownikowi, czy te&#380; b&#281;dzie on móg&#322; je edytowa&#263;.
<br><br>
W przypadku pracowników, prawdo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; odnosi si&#281; wy&#322;&#261;cznie do jego danych w&#322;asnych. Dzi&#281;ki temu pracownik ma mo&#380;liwo&#347;&#263; samodzielnego uzupe&#322;niania brakuj&#261;cych ksi&#281;gowa&#324;, jak np. ''Przyj&#347;cie'' lub ''Wyj&#347;cie''.
Prawda do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; dla przetwarzania danych w&#322;asnych znajduj&#261; si&#281; w masce ''Sta&#322;e dane osobowe'' na poziomie referentów w ''Zarz&#261;dzaniu referentami''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','37','7','Autoriz. clase de contabilización','Autorización de clases de contabilización',NULL,NULL,'1','Las autorizaciones de clases de contabilización permiten al empleado o al trabajador especializado utilizar en la aplicación clases de contabilización seleccionadas. A una autorización de este tipo se le pueden asignar tantas clases de contabilización como se deseen. <br><br>
La autorización de clases de contabilización puede definirse de manera diferente para el control de presencia TIMENSION y para las solicitudes y el planificador dentro del portal de empleados TIMENSION. Además, para las solicitudes y el planificador puede definirse por cada clase de contabilización si el empleado debe poder modificarlos o solo visualizarlos. <br><br>
En el caso de los empleados, la autorización de clases de contabilización se refiere exclusivamente a sus propios datos. De esta manera, es posible que el propio empleado pueda añadir a posteriori contabilizaciones faltantes, como las entradas o las salidas. Las autorizaciones de clases de contabilización para la edición de datos propios se guardan en la máscara ''Datos maestros del personal'', y en ''Admin. de personal especializado'' para los empleados especializados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','8','7','Autorización a los datos para la autorización del menús','Autorización a los datos para la autorización del menús',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','1','Buchungsarten zum Buchungsartenrecht','Buchungsarten zum Buchungsartenrecht','FcdFcdRt','FcFrt','1','Das Buchungsartenrecht beinhaltet eine beliebige Anzahl von Buchungsarten, auf die ein Zugriff bestehen soll. <br><br>F&uuml;r jede gew&uuml;nschte Buchungsart ist pro Buchungsartenrecht ein Zuordnungssatz anzulegen. Hier sind sowohl Buchungsarten, die im Personalzeitmanagement benutzt werden, als auch Buchungsarten, die &uuml;ber das Mitarbeiterportal beantragt oder am Terminal gebucht werden, zu ber&uuml;cksichtigen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','2','Entry codes for entry code access permission','Entry codes for entry code access permission',NULL,NULL,'1','The entry code access permission contains any number of entry codes upon which an access event must include. <br><br>An assignment record should be created for each type of entry required. You should take into consideration both the entry codes used in staff time management and the entry codes entered via the staff portal or at the terminals.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','3','Mode d''enregistrement pour droit de mode d''enregistrement','Mode d''enregistrement pour droit de mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Le droit de mode d''enregistrement contient un nombre au choix de modes d''enregistrement pour lesquels un accès doit exister. <br><br>Pour chaque mode d''enregistrement souhaité, un article d''affectation par droit de mode d''enregistrement doit être créé. Il convient de tenir compte ici à la fois des modes d''enregistrement utilisés dans la gestion des horaires du personnel et des modes d''enregistrement demandés via le portail des collaborateurs ou enregistrés sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','4','Boekingscomponenten van de boekingscomponentrecht','Boekingscomponenten van de boekingscomponentrecht',NULL,NULL,'1','De boekingscomponentrecht houdt een bepaald aantal boekingscomponenten in, waartoe men toegang moet hebben. <br><br>Voor elke gewenste boekingscomponent moet er per boekingscomponentrecht een toewijzingsset aangelegd worden. Hier moeten zowel de boekingscomponenten, die in het management van de personeelstijd gebruikt werden, alsook de boekingscomponenten die via het mederwerkersportaal aangevrraagd of va de terminal geboekt werden, in aanmerking worden genomen.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','5','Modalità di registrazione per autorizzazione modalità di registrazione','Modalità di registrazione per autorizzazione modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione modalità di registrazione contiene un numero infinito di tipi di registrazione, alle quale si deve poter aver accesso. <br><br>Per ogni tipo di registrazione desiderato &#232; necessario creare un blocco di attribuzione per ogni autorizzazione di registrazione. Qui devono essere rispettati sia i tipi di registrazione che vengono utilizzati nella gestione dei tempi del personale, sia i tipi di registrazione che vengono richiesti tramite il portale dei collaboratori oppure riservati al terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','3','Affichage clavier','Affichage clavier',NULL,NULL,'1','Pour chaque modèle de terminal, il existe déjà un affichage clavier standard.
Selon le modèle de terminal, les fonctions et le mode d''enregistrement être affectés individuellement aux différentes touches du terminal, et mémorisés sous un propre nom (''Enregistrer sous'').
<br><br>
Un clic sur la touche correspondante du terminal graphique l''active et la fonction ou le mode d''enregistrement souhaités peuvent y être affectés.
<br><br>
Dans le champ de saisie ''Enregistrer sous'', vous attribuez un nom spécifique à l''affichage clavier. Les affichages clavier individuellement générés sont enregistrés sous l''onglet ''Mes claviers''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','4','Toetsenbordweergave','Toetsenbordweergave',NULL,NULL,'1','Voor elk terminalmodel is een vooraf gedefinieerde, standaard toetsenbordweergave beschikbaar.
Afhankelijk van het terminalmodel is het mogelijk de functies individueel toe te wijzen aan een terminaltoets en kan de boekingscomponent individueel worden toegewezen en onder een eigen naam via ''Opslaan als'' worden opgeslagen.
<br><br>
Door op een bepaalde toets op de toetsenbordindeling van de terminal te klikken, wordt deze geactiveerd en is het mogelijk de gewenste functie resp. boekingscomponent toe te wijzen.
<br><br>
In het invoerveld ''Opslaan als'' wordt een individuele naam aan de toetsenbordweergave toegekend. De individueel bepaalde toetsenbordweergaven worden opgeslagen onder de tab ''Mijn toetsenbordlay-outs''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','5','Indicazione tastiera','Indicazione tastiera',NULL,NULL,'1','Per ogni modello di terminale è disponibile una Indicazione tastiera standard predefinita.
A seconda del modello di terminale, le funzioni possono essere assegnate ai singoli tasti e la modalità di registrazione essere memorizzata con un proprio nome tramite ''Salva con nome''.
<br><br>
Tramite clic su un tasto corrispondente della grafica del terminale, il tasto viene attivato e la funzione ovvero la modalità di registrazione desiderata può essere assegnata.
<br><br>
Nel campo di input ''Salva con nome'' è necessario digitare un nome per l''Indicazione tastiera. Le Indicazioni tastiera create vengono salvate nella scheda ''Le mie tastiere''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','6','Wskazanie klawiszy','Wskazanie klawiszy',NULL,NULL,'1','Each terminal model has its own predefined keyboard display.
<br><br>
Depending on the terminal model, the functions of all of terminal keys and entry types can be assigned individually and stored under their own name using ''Save as''.
<br><br>
Click on a key on the terminal graphic panel to activate it and choose the function or entry type you would like to assign.
<br><br>
You can now enter a name in the ''Save as'' input panel for the keyboard display. These customized keyboard displays are stored under the ''My keyboard display'' tab.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','48','7','Visualización de teclado','Visualización de teclado',NULL,NULL,'1','Para cada modelo de terminal existe una visualización de teclado estándar predefinida.
En función del modelo de terminal es posible asignar individualmente las funciones a cada tecla del terminal y la clase de contabilización, y guardarlo todo con un nombre propio mediante ''Guardar como''.
<br><br>
Al hacer clic en la tecla correspondiente del dibujo del terminal, ésta se activa y puede asignársele la función o la clase de contabilización deseadas.
<br><br>
En el cuadro de texto ''Guardar como'' se indica un nombre individual para la visualización de teclado. Las visualizaciones de teclado creadas individualmente se guardan en la pestaña ''Mis teclados''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','1','Saldo-Anzeige','Saldo-Anzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','7','Pagas extras según el tiempo','Modelo de tiempo',NULL,NULL,'1','Las pagas extras según el tiempo definen suplementos que dependen del horario (por ejemplo, suplemento por nocturnidad entre las 20.00 h y las 6.00 h).<br>Al mismo tiempo, estos suplementos pueden depender de horarios laborales especiales (por ejemplo, el suplemento por turno de tarde-noche solo se paga si el empleado trabaja realmente en un turno de tarde-noche definido según el modelo de tiempo de trabajo), o concederse cuando se registra una clase de contabilización o de prestaciones concreta (suplementos por disponibilidad o trabajo sucio).<br><br>La paga extra según el tiempo se asigna a la máscara ''Liquidación para el tipo de día'' para el tiempo normal o el trabajo adicional y, por ello, puede definirse también para diferentes tipos de días.<br>Al mismo tiempo, las pagas extras según el tiempo pueden definirse para símbolos concretos (pagas extras puntuales) que se deriven de los diferentes horarios laborales. De esta forma solo podrán pagarse suplementos para determinados modelos de turnos (por ejemplo, el suplemento por turno de tarde-noche únicamente se aplica al horario laboral ''Turno de tarde-noche'').',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','1','Saldenregelung','Saldenregelung',NULL,NULL,'1','In jeder Saldenregelung k&ouml;nnen mehrere Ablauffolgen f&uuml;r ein oder mehrere Saldenkonten definiert werden. Ist die erste  Ablauffolge angelegt, &ouml;ffnet sich automatisch eine zweite Ablauffolge usw. <br><br>Diese Regelungen k&ouml;nnen sich auf unterschiedliche Zeitr&auml;ume beziehen (z.B. Monat, Quartal, Jahr etc.). Es k&ouml;nnen Umbuchungen bei Minimal- und Maximal-Saldenbest&auml;nden auf beliebige Zeitkonten hinterlegt werden. <br><br>Die Ablauffolgen k&ouml;nnen f&uuml;r verschiedene Saldenkonten und/oder f&uuml;r verschiedene Zeitr&auml;ume angelegt werden. Z.B. eine monatliche Regelung f&uuml;r Gleitzeit bei maximal 20 Stunden und minimal  -20 Stunden, eine j&auml;hrliche Regelung f&uuml;r Gleitzeit maximal und minimal 0 Stunden. <br><br>Das Feld ''Jahreswechsel  nach Monat'' muss ausgef&uuml;llt werden und wird f&uuml;r j&auml;hrliche Saldenregelungen ben&ouml;tigt. Der Jahreswechsel kann auch vom Dezember (Monat 12) abweichend sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','2','Balance rule','Balance rule',NULL,NULL,'1','In every balance rule, several processing sequences may be defined for one or more balance accounts. Once the first sequence has been set up, a second opens automatically, and so on. <br><br>The rules can relate to different time periods (e.g. month, quarter, year, etc.). Transfers can be made to any other time accounts when there are minimum and maximum balances. <br><br>You can set up processing sequences for different balance accounts and/or different periods. For example, a monthly rule for flextime with a maximum of 20 hours and minimum -20 hours, an annual rule for flextime with a maximum and minimum of 0 hours. <br><br>The field "Change fiscal year after month" must be completed. It is required for annual balance rules. The change of year does not necessarily have to be in December (month 12).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','3','Réglementation des soldes','Réglementation des soldes',NULL,NULL,'1','Dans chaque masque de réglementation de soldes, plusieurs ordres de déroulement ou plusieurs comptes de solde peuvent être définis. Quand le premier ordre de déroulement est défini, un deuxième ordre s''ouvre automatiquement, et ainsi de suite. <br><br>Ces réglementations peuvent se référer à des périodes différentes (par exemple mois, trimestre, année, etc.). Des corrections de stock minimum et maximum peuvent être définies pour des comptes horaires au choix. <br><br>Les ordres de déroulement peuvent être générés pour divers comptes de solde et/ou pour diverses périodes, par exemple une réglementation mensuelle pour horaires variables (max. 20 heures et min. - 20 heures), une réglementation annuelle pour horaires variables (max. et min. 0 heure). <br><br>Le champ ''Changement de l''année après mois'' doit être rempli ; il est nécessaire pour la réglementation de soldes annuelle. Le changement d''exercice peut également différer du mois de décembre (mois 12).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','4','Saldiregeling','Saldiregeling',NULL,NULL,'1','In iedere saldiregeling kunnen verschillende verwerkingsvolgordes worden gedefinieerd voor één of meerdere saldirekeningen. Als de eerste verwerkingsvolgorde is aangemaakt, wordt er automatisch een tweede verwerkingsvolgorde geopend, enz. <br><br>Deze regelingen kunnen voor verschillende perioden zijn gedefinieerd (bijv. Maand, Kwartaal, Jaar, enz.). Er kunnen omboekingen bij minimale en maximale saldistanden op gewenste time accounts worden vastgelegd. <br><br>De verwerkingsvolgordes kunnen voor verschillende time accounts en/of voor verschillende perioden worden aangemaakt. Bijv. een maandelijkse regeling voor variabele werktijden bij maximaal 20 uur en minimaal -20 uur, een jaarlijkse regeling voor variabele werktijden bij maximaal en minimaal 0 uur. <br><br>Het veld ''Jaarwisseling na maand'' moet worden ingevuld. Dit is nodig voor jaarlijkse saldiregelingen. De jaarwisseling kan ook afwijken van de maand december (maand 12).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','5','Regolazione dei saldi','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,'1','In ogni Regolazione dei saldi è possibile definire diverse Sequenze operative per uno o più conti a saldi. Una volta impostata la prima sequenza operativa, si apre automaticamente una seconda sequenza operativa, e così vìa. <br><br>Queste regolazioni possono riferirsi a periodi di tempo differenti (p. es. mese, trimestre, anno ecc.). È possibile modificare le registrazioni con consistenze a saldo minime e massime in conti tempo a piacere. <br><br>Le sequenze operative possono essere create per diversi conti a saldo e/o per diversi periodi di tempo. Per es. una regolazione mensile per tempo flessibile con massimo 20 ore e minimo -20 ore, una regolazione annuale per tempo flessibile con massimo e minimo 0 ore. <br><br>Il campo ''Cambio di anno per mese'' deve essere riempito ed è necessario per le regolazioni dei saldi annuali. Il cambio di anno può anche essere differente da Dicembre (mese 12).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','1','Lautst&auml;rke','Lautst&auml;rke','Lautstärke','LtSt','3','Prozentuale Angabe der Lautst&auml;rke f&uuml;r den Quittierungston.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','2','Volume','Volume',NULL,NULL,'3','Volume of the acknowledgement signal shown in percent.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','3','Volume','Volume',NULL,NULL,'1','Indication en pourcentage du volume de signal de confirmation acoustique.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','4','Volume','Volume','Geluidsste','Gelst','3','Procentuele weergave van het volume van de boekingstoon.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','5','Volume','Volume',NULL,NULL,'1','Indicazione in percentuale del volume della suoneria di conferma.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','6','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;','G&#322;o&#347;no&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Procentowa informacja o g&#322;o&#347;no&#347;ci d&#378;wi&#281;ku kwitowania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','0','7','Volumen','Volumen',NULL,NULL,'1','Especificación porcentual del volumen para la señal acústica de confirmación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','1','0%','0%','0%','0%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','2','0%','0%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','3','0%','0%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','4','0%','0%','0%','0%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','5','0%','0%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','6','0%','0%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','1','7','0%','0%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','1','10%','10%','10%','10%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','2','10%','10%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','3','10%','10%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','4','10%','10%','10%','10%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','5','10%','10%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','6','10%','10%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','2','7','10%','10%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','1','20%','20%','20%','20%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','2','20%','20%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','3','20%','20%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','4','20%','20%','20%','20%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','5','20%','20%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','6','20%','20%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','3','7','20%','20%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','1','30%','30%','30%','30%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','2','30%','30%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','3','30%','30%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','4','30%','30%','30%','30%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','5','30%','30%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','6','30%','30%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','4','7','30%','30%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','1','40%','40%','40%','40%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','2','40%','40%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','3','40%','40%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','4','40%','40%','40%','40%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','5','40%','40%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','6','40%','40%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','5','7','40%','40%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','1','50%','50%','50%','50%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','2','50%','50%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','3','50%','50%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','4','50%','50%','50%','50%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','5','50%','50%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','6','50%','50%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','6','7','50%','50%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','1','60%','60%','60%','60%','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','2','60%','60%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','3','60%','60%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','4','60%','60%','60%','60%','1','1',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','5','60%','60%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','6','60%','60%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114016','7','7','60%','60%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114053','0','7','Fecha desde','Fecha desde',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','1','Datum bis','Datum bis','Dat.Ende','DatE','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','3','Date au','Date au',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','4','Datum t/m','Datum t/m','Einddatum','Eindd','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','5','Data fino a','Data fino a',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','6','Data do','Data do',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','3','Groupes de départements','Groupes de départements',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','4','Afdelingsgroepen','Afedlingsgroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','5','Gruppi di reparto','Gruppi di reparto',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','6','Grupy dzia&#322;ów','Grupy dzia&#322;ów',NULL,NULL,'1','Dzia&#322;y mog&#261; by&#263; zbierane w zmiennych grupach dzia&#322;ów. W tym miejscu mo&#380;na zdefiniowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; grup dzia&#322;ów. Stosowny rozdzia&#322; nast&#281;puje poprzez przyporz&#261;dkowanie do dzia&#322;u. <br>Poprzez przyporz&#261;dkowanie do praw pracownika do ksi&#281;gowania przy terminalu mo&#380;na nast&#281;pnie np. prawa do ksi&#281;gowania ogranicza&#263; do dzia&#322;ów okre&#347;lonej grupy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','27','7','Grupos de departamento','Grupos de departamento',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','2','Cost center groups','Cost center groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','3','Groupes de centres de coûts','Groupes de centres de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','4','Kostenplaatsgroepen','Kostenplaatsgroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','5','Gruppi di centri di costo','Gruppi di centri di costo',NULL,NULL,'1',' Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','6','Grupy miejsc kosztów','Grupy miejsc kosztów',NULL,NULL,'1','Miejsca kosztów mog&#261; by&#263; zbierane w grupach miejsc kosztów. W tym miejscu mo&#380;na zdefiniowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; grup miejsc powstawania kosztów. Stosowny rozdzia&#322; nast&#281;puje poprzez przyporz&#261;dkowanie miejsca powstawania kosztów. <br><br>Poprzez przyporz&#261;dkowanie prawa pracownika do ksi&#281;gowania przy terminalu, mo&#380;na nast&#281;pnie np. ogranicza&#263; prawa do ksi&#281;gowania podczas rejestracji miejsca kosztów do miejsca powstawania kosztów okre&#347;lonej grupy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','28','7','Grupos de centros de costes','Grupos de centros de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','1','Personenrecht','Personenrecht',NULL,NULL,'1','Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module Zeiterfassung und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','2','User access permission','User access permission',NULL,NULL,'1','User access permissions control access to the system''s personnel data. User access permissions can be granted to personnel numbers, accounting groups, departments or cost centers.
<br><br>
Different user access permissions may be specified for the TIMENSION Staff Time Management module and the Staff Portal. In addition, within the Staff Portal module different user access permissions can be allocated to individual screens (e.g. ''Planning table'' can have different rights from ''My requests'').
<br><br>
Access to one''s own data is controlled by the ''Personnel master''.
<br><br>
If user access permissions are allocated by employee group (e.g. accounting groups or departments), an symbol may be used to exclude individual employees or employee groups from the authorization group.
<br><br>
Within the permissions for the Staff Portal module, a symbol can be used to add individual employees - who do not belong to a group - to an employee group.
<br><br>
The TIMENSION menu permission ''All'' is reserved for the ''super administrator''  and cannot be altered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','3','Droit de personnes','Droit de personnes',NULL,NULL,'1','L''accès aux données des personnes à administrer est commandé par le droit de personnes. Le droit de personnes peut être attribué à différents numéros personnels, périmètres d''imputation, départements ou centres de coûts.
<br><br>
Le droit de personnes peut être défini différemment pour les modules TIMENSION  Gestion des horaires du personnel et Portail de collaborateur. Dans le module Portail de collaborateur, il est encore possible d''attribuer pour les différents masques des droits de personnes encore divergents les uns des autres (exemple : ''Planigramme'' reçoit d''autres droits que ''Mes demandes'').
<br><br>
L''accès aux propres données est régulé dans la base du personnel.
<br><br>
Si les autorisations de personnes sont attribuées par groupes de personnes (par exemple périmètres d''imputation ou départements), diverses personnes d''un groupe peuvent être exclues du groupe d''autorisations via le symbole.
<br><br>
Dans les autorisations pour le module Portail de collaborateur. la sélection d''un groupe de personnes via le symbole permet d''ajouter encore diverses personnes n''appartenant pas au groupe.
<br><br>
Le droit de personnes ''Tous'' est réservé à l''administrateur et ne peut pas être modifié.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','3','Types de jours de remplacement','Types de jours de remplacement',NULL,NULL,'1','Les types de jours de remplacement sont nécessaires pour les types de jours devant être évalués différemment en fonction du jour de la semaine. Pour un jour férié tombant un dimanche, il peut y avoir d''autres majorations que pour un jour férié tombant un jour ouvrable. Pour que ceci soit reconnu à la génération du calendrier, il est possible de créer autant de types de jours de remplacement qu''on le souhaite  pour chaque type de jour.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','4','Typen vervangende dagen','Typen vervangende dagen',NULL,NULL,'1','Typen vervangende dagen zijn nodig voor typen dagen die afhankelijk van de weekdag verschillend berekend moeten worden. Zo kunnen voor een feestdag op een zondag andere toeslagen gelden dan voor een feestdag op een werkdag. Opdat deze bij het aanmaken van de kalender herkenbaar zouden zijn, kunnen voor elk  type dag willekeurig veel typen vervangende dagen aangelegd worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','5','Tipi di giorno sostitutivi','Tipi di giorno sostitutivi',NULL,NULL,'1','Tipi di giorno sostitutivi sono necessari per i tipi di giorno che devono essere valutati in maniera differente a seconda del giorno della settimana. In tal modo per un giorno festivo la domenica vengono attribuite altre indennitá che in un giorno festivo in un giorno feriale. Affinché ciò possa essere riconosciuto durante la creazione del calendario è possibile creare infiniti tipi di giorni sostitutivi per ogni tipo di giorno. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','6','Zast&#281;pcze typy dni','Zast&#281;pcze typy dni',NULL,NULL,'1','Zast&#281;pcze typy dni wymagane s&#261; dla typów dni, które w zale&#380;no&#347;ci od dnia tygodnia musz&#261; by&#263; w ró&#380;ny sposób oceniane. W ten sposób inne premie naliczane s&#261; za &#347;wi&#281;to wypadaj&#261;ce w niedziel&#281;, a inne za &#347;wi&#281;to w roboczy dzie&#324; tygodnia. &#379;eby zosta&#322;y one rozpoznane podczas tworzenia kalendarza, dla ka&#380;dego typu dnia mo&#380;na utworzy&#263; dowoln&#261; liczb&#281; zast&#281;pczych typów dni.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','84','7','Tipos de días de sustitución','Tipos de días de sustitución',NULL,NULL,'1','Los tipos de días de sustitución son necesarios para los tipos de días cuya valoración varía dependiendo del día de la semana. Así por ejemplo, para un día festivo que caiga en domingo podrían aplicarse suplementos diferentes que en el caso de que el día festivo coincida con un día laborable. Para que sean reconocidos a la hora de elaborar un calendario, es posible crear un número indefinido de tipos de días de sustitución para cada tipo de día.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','2','Balance display','Balance display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','3','Affichage de solde','Affichage de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','4','Saldoweergave','Saldoweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','5','Indicazione saldo','Indicazione saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','6','Wskazanie salda','Wskazanie salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','49','7','Visualización de saldo','Visualización de saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','1','Upload-Tabelle','Upload-Tabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','2','Upload table','Upload table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','3','Tableau téléchargement vers le haut','Tableau téléchargement vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','4','Upload-tabel','Upload-tabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','5','Tabella upload','Tabella upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','6','Tabela przekazu','Tabela przekazu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','50','7','Tabla de carga','Tabla de carga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','1','Download-Tabelle','Download-Tabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','2','Download table','Download table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','3','Tableau téléchargement vers le bas','Tableau téléchargement vers le bas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','4','Downloadtabel','Downloadtabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','5','Tabella download','Tabella download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','6','Tabela downloadu','Tabela downloadu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','51','7','Tabla de descarga','Tabla de descarga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','1','Systempflege TIMENSION','Systempflege TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','2','System maintenance TIMENSION','System maintenance TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','3','Maintenance système TIMENSION','Maintenance système TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','4','Systeemonderhoud TIMENSION','Systeemonderhoud TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','5','Cura del sistema TIMENSION','Cura del sistema TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','6','Konserwacja systemu TIMENSION','Konserwacja systemu TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','52','7','Mantiniemiento del sistema TIMENSION','Mantiniemiento del sistema TIMENSION',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','1','Zugriffsrechte','Zugriffsrechte','VwtZugRte','VwtZr','1','In den Zugriffsrechten werden die Berechtigungen angelegt.
<br><br>
Hier wird festgelegt, ob und wie der Benutzer Programmfunktionen ausf&uuml;hren kann. Individuell kann f&uuml;r jeden Benutzer festgelegt werden, welche Daten er lesen, schreiben, &auml;ndern oder ausf&uuml;hren kann. <br><br>
Der Men&uuml;punkt ''Zugriffsrechte'' beinhaltet die Masken: <br>Sachbearbeiterverwaltung <br>Men&uuml;recht <br>Personenrecht <br>Maskenrecht <br>Buchungsartenrecht',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','6','Plan tygodnia','Plan tygodnia kalendarzowego',NULL,NULL,'1','W planie tygodnia ka&#380;dy dzie&#324; tygodnia w ka&#380;dym kalendarzu opatrzony jest typem dnia. Typ dnia wymagany jest w rejestracji czasu w celu oceny czasu pracy i w kontroli dost&#281;pu, aby zdefiniowa&#263; zró&#380;nicowane prawa dost&#281;pu i godziny otwarcia drzwi w okre&#347;lone dni. Plan tygodnia zak&#322;adany jest we wszystkich przysz&#322;ych kalendarzach jako tydzie&#324; standardowy. <br><br>Standardowo zak&#322;adane typy dni to dzie&#324; roboczy, sobota, niedziela. W zale&#380;no&#347;ci od umowy zbiorowej lub regulacji w zakresie dost&#281;pu mog&#261; by&#263; wymagane typy dnia dla poniedzia&#322;ku lub pi&#261;tku.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','93','7','Plan semanal','Plan semanal de calendario',NULL,NULL,'1','En el plan semanal se guarda cada día de la semana con un tipo de día para cada calendario. El tipo de día es necesario para la valoración de los tiempos de trabajo en el control de presencia y para las diferentes autorizaciones de acceso y los distintos horarios de apertura de puertas en determinados días en el control de acceso. El plan semanal se crea como semana estándar para todos los años naturales futuros. <br><br>Los tipos de días estándares son día laborable, sábado y domingo. En función del convenio colectivo o de la normativa de acceso podrían necesitarse también tipos de días específicos para lunes o viernes.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell',NULL,NULL,'1','Das Arbeitszeitmodell ist die Grundlage zur Bewertung von An- und Abwesenheitszeiten. <br><br>F&uuml;r jede Arbeitszeit ist ein max. 5-stelliges Arbeitszeitmodell zu definieren. Die Bezeichnung kann optional hinzugef&uuml;gt werden. <br><br>Sie wird mit einem G&uuml;ltigkeitszeitraum verwaltet. Ver&auml;ndern sich innerhalb des Arbeitszeitmodells z. B. die Pausenzeiten, wird das Arbeitszeitmodell auf einen neuen G&uuml;ltigkeitszeitraum terminiert. Der alte Datensatz wird automatisch zum Vortag beendet. <br><br>Durch die verschiedenen Eckwerte der Arbeitszeit wird geregelt, wann z. B. Mehrarbeit oder Gleitzeit berechnet wird oder in welchem Rahmen die Kernzeit der Arbeitszeit liegt.
<br><br>Au&szlig;erdem werden im Arbeitszeitmodell Sollzeit, Pausenmodell, Arbeitszeitparameter, Vorholzeit u.a. eingetragen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','2','Working time model','Working time model',NULL,NULL,'1','Attendance and absence times are calculated on the basis of the working time model. <br><br>You should specify a max. 5-character working time model for each working time. You may also add a name or description if you wish. <br><br>Working time is managed using validity periods. Should the break times, for example, change within the working time model; a new validity period will be applied to the working time model. The old record for the previous day is automatically completed. <br><br>The various working time parameters determine when, for example, overtime or flextime are calculated, or what time is core working time. <br><br>The target time, break model, working time parameters, compensation time and other parameters are also entered in the working time model. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','7','Regulación de saldos','Regulación de saldos',NULL,NULL,'1','En cada regulación de saldos pueden definirse varias secuencias para una o varias cuentas de saldos. Una vez creada la primera secuencia se abre automáticamente una segunda secuencia, y así sucesivamente. <br><br>Estas regulaciones pueden hacer referencia a diferentes periodos de tiempo (por ejemplo un mes, un trimestre, un año, etc.). Es posible establecer cambios de cuenta en caso de alcanzar un saldo mínimo o máximo en tantas cuentas de tiempo como se desee.
<br><br>Las secuencias pueden crearse para diferentes cuentas de saldos o para diferentes periodos, por ejemplo una regulación mensual de tiempo flexible para un máximo de 20 horas y un mínimo de -20 horas, o una regulación anual de tiempo flexible para un máximo y un mínimo de 0 horas. <br><br>
Es obligatorio rellenar el campo ''Cambio de año tras el mes'', que es necesario para las regulaciones de saldos anuales. El cambio de año no tiene por qué producirse en diciembre (mes 12).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','1','Saldenmodell','Saldenmodell',NULL,NULL,'1','Saldenmodelle steuern die Verwaltung von Zeitsalden, wie Gleitzeit oder Freizeitkonten. <br><br>Einem Saldenmodell k&ouml;nnen mehrere Zeitkonten (Salden) in einer individuellen Reihenfolge mit Umbuchungsm&ouml;glichkeit zu Mindest- und Maximalst&auml;nden zugeordnet werden. <br><br>Das Saldenmodell wird dem Mitarbeiter im Personalstamm zugeordnet.  <br>Das Saldenmodell kann mit einem bis max. 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','2','Balance model','Balance model',NULL,NULL,'1','Balance models control the management of time balances such as flextime or time off in lieu (TOIL) accounts. <br> <br>Several time accounts (balances) can be allocated to a balance model in an individual sequence with the option to reenter minimum and maximum values. <br> <br>The balance model is entered in the ''Personnel master'' of the employee.  <br>The balance model can be consigned an alphanumeric key of up to 5 characters.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','3','Modèle de solde','Modèle de solde',NULL,NULL,'1','Les modèles de solde commandent la gestion de soldes d''heures, comme les horaires flexibles ou les comptes temps libre. <br><br>Plusieurs comptes horaires (soldes) peuvent être affectés dans un ordre donné à un modèle de solde, avec possibilité de transfert dans les états minimum et maximum. <br><br>Le calendrier respectif est affecté au collaborateur dans la base du personnel.  <br>Le modèle de solde peut être défini avec une clé alphanumérique de 5 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','4','Saldimodel','Saldimodel',NULL,NULL,'1','Saldimodellen sturen het beheer van tijdsaldi zoals variabele werktijd of verlofaccounts. <br><br>Aan een saldimodel kunnen meerdere time accounts (saldi) in een individuele volgorde met omboekingsmogelijkheid bij minimum- en maximumstanden worden toegewezen. <br><br>Het saldimodel wordt aan de ''Personeelsstam'' van de medewerker toegewezen.  <br>Het saldimodel kan met een alfanumerieke code van max. 5 posities worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','5','Modello di saldo','Modello di saldo',NULL,NULL,'1','I modelli di saldo regolano la gestione dei saldi di tempo, come l''orario flessibile o i conti tempo di riposo. <br><br>A un modello di saldo possono essere attribuiti più conti tempo (saldi) in una sequenza individuale, con possibilità di aggiornare gli stati minimi e massimi. <br><br>Il Modello di saldo viene attribuito al collaboratore nell''Anagrafica personale.  <br>Il modello di saldo può essere indicato con una chiave contenente fino a 5 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','6','Model salda','Model salda',NULL,NULL,'1','Modele sald monitoruj&#261; zarz&#261;dzanie sald czasowych takich, jak ruchomy czas pracy lub konta czasu wolnego. <br>Do jednego modelu sald mo&#380;esz w dowolnej kolejno&#347;ci przyporz&#261;dkowa&#263; kilka kont czasowych (sald), z mo&#380;liwo&#347;ci&#261; przeksi&#281;gowania na stany minimalne lub maksymalne. <br>Model sald przechowuje si&#281; w Informacjach o Zatrudnieniu pracownika. <br>Dla modelu sald mo&#380;na za³o&#380;y&#263; 5-znakowy klucz alfanumeryczny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','107','7','Modelo de saldos','Modelo de saldos',NULL,NULL,'1','Los modelos de saldos controlan la gestión de los saldos de tiempo, como el tiempo flexible o las cuentas de tiempo libre. <br><br>Un modelo de saldos puede tener asignadas varias cuentas de tiempo (saldos) en una secuencia individual con la posibilidad de efectuar un cambio de cuenta por estados mínimos y máximos. <br><br>El modelo de saldos se le asigna al empleado en los datos maestros del personal.  <br>El modelo de saldos puede guardarse con una clave alfanumérica de hasta 5 caracteres como máximo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','61','7','Liquidación salarios+remuneraciones','Liquidación salarios+remuneraciones',NULL,NULL,'1','TIMENSION proporciona las interfases para la transmisión de los tiempos calculados a la liquidación salarios+remuneraciones. En caso necesario también pueden adoptarse datos del salario en TIMENSION (p.ej., número de personal, nombre, centro de costes maestro, departamento, etc.).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','2','Continued remuneration','Continued remuneration',NULL,NULL,'1','To control continued remuneration, many control rules can be entered, depending on the employment period. <br>
Continued remuneration includes the continued remuneration control period and the continued remuneration days for the  length of employment.
The periods are entered as days in ascending order. Different rules may apply to employees who have been employed up to and including 28 days than for those employed for 29 days or longer.
In the ''Employment period from'' field, enter the number of employment days from when the control rule should apply. In the ''Employment period to'' field, enter the number of employment days to when the control rule applies.
Example: An employee receives 42 days continued remuneration. In this case, on the 43rd day the sick entries are changed automatically to the entry code in the continued remuneration model (sick without continued remuneration).
The ''Control period for continued remuneration'', is shown in days and is needed to integrate any days of pre-existing illness. All periods of illness that occur within this period can be marked as days of pre-existing illness to allow them to be taken into account when calculating the end of continued remuneration.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','1','Pausenparameter','Pausenparameter','PsmPrm','PsPrm','1','Hier k&ouml;nnen mehrere Parameter zur Berechnung der Pausen ausgew&auml;hlt werden (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur): <br><br><br> <b>Anteilige Pause bei Kommen/Gehen in der Pause:</b><br>Ist diese Auswahl aktiviert, wird eine anteilige Pausenzeit bei ''Kommen'' bzw. ''Gehen'' innerhalb der Bandbreitenpause abgezogen (wenn die Definitionen dies zulassen). Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' um 09:20 eine Pause von 10 Minuten abgezogen.<br><br><b>Ohne Pausenabzug bei Kommen/Gehen in der Pause:</b><br>Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn bei einer Kommen- bzw. Gehen-Buchung innerhalb der Pausenzeit keine Pause abgezogen werden soll.<br>Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' nach 09:00 keine Pausenzeit abgezogen.<br><br><b>Anrechnen von Unterbrechungszeiten:</b><br>Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn Unterbrechungszeiten bei der Pausenzeitberechnung ber&uuml;cksichtigt werden sollen.<br><br><b>Anteilige Pause nach Intervall:</b><br>Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn die Intervallpause nach Erreichen des Pausenintervalls gerechnet werden soll. Anderenfalls wird die Pause r&uuml;ckwirkend vom Zeitpunkt gerechnet.<br><br><b>Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten:</b><br>Die Pausenzeit kann wahlweise wie Anwesenheit mit Zuschl&auml;gen gerechnet werden.<br><br><b>&Uuml;berzeitintervall:</b><br>Ist diese Auswahl aktiviert, k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Intervalle f&uuml;r bezahlte &Uuml;berzeitpausen angelegt werden. Hat ein Mitarbeiter eine bestimmte &Uuml;berzeit erreicht, wird ihm eine weitere bezahlte Pause gutgeschrieben. <br><br>Hierf&uuml;r sind die Felder ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'', ''Anwesenheitszeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' und ''Bezahlte Pausenzeit f&uuml;r &Uuml;berzeitintervall'' zu ber&uuml;cksichtigen.<br><br><b>Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall:</b><br>Im Zusammenhang mit dem &Uuml;berzeitintervall werden auch &Uuml;berzeiten ber&uuml;cksichtigt, die durch eine Pausenbuchung unterbrochen wurden.<br><br>Sind im Pausenmodell ''&Uuml;berzeitintervall'' und ''Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall'' nicht aktiviert und in den Pausenzeiten ein ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'' hinterlegt, wird die Zeit der Mindestpause auf das angegebene Konto gebucht und die Zeit als Anwesenheit gewertet. Zeitabh&auml;ngige Zulagen werden nicht gew&auml;hrt.<br><br><b> Gehen - Kommen -zus&auml;tzliche Pause: </b><br>Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen-Zeiten au&szlig;erhalb des Pausenrahmens als zus&auml;tzliche Pause gerechnet.<br><br><b>Zeitpunktpause:</b><br>Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen bzw. Pausen-Buchungen innerhalb des Pausenrahmens exakt gerechnet. Dies bedeutet, wenn die gebuchte Zeit die Mindestpausendauer unterschreitet, wird nur die gebuchte Zeit als Pause gerechnet. <br><br>Beispiel: Mindestpause in der Zeit zwischen 12 und 13 Uhr: 30 Minuten. Ohne Pausenbuchung werden 30 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:41 Uhr werden 41 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:13 Uhr werden 13 Minuten Pause abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte den Antrag NICHT GENEHMIGEN, damit der Antrag zum Antragsteller zur&uuml;ckgestellt wird. Der Antrag ist nicht genehmigungsf&auml;hig (z. B. auf Grund evtl. Datums&uuml;berschneidungen).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please DO NOT APPROVE this request to ensure that it is  returned to the requester. The request is not eligible for approval (because of a problem such as, for example, overlapping dates).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez NE PAS AUTORISER la demande pour que celle-ci soit renvoyée au requérant. La demande ne peut pas être autorisée (des suites par exemple d''éventuels chevauchements de données).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze aanvraag NIET GOEDKEUREN, zodat de aanvraag voor de aanvrager wordt gereset. De aanvraag kan niet worden goedgekeurd (bijv. op basis van een evt. overlapping van data).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di NON APPROVARE la richiesta, affinché la richiesta venga rimandata al richiedente. La richiesta non può essere approvata (p. es. a causa di eventuali sovrapposizioni di date).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','619','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','NO APRUEBE la solicitud para que sea devuelta al solicitante. La solicitud no es susceptible de aprobación (por ejemplo, porque coinciden las fechas).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','2','License documentation','License documentation',NULL,NULL,'1','The license documentation provides an overview of the modules in use together with the software-release details. It also shows the installation date and the start of maintenance. Licenses can be assigned to individual clients (companies) from the mains user license (for example parent company).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','3','Documentation licence','Documentation licence',NULL,NULL,'1','La documentation de licence fournit un aperçu des modules utilisés avec leur version respective. La date de l''installation et du début de l''entretien y est également affichée Des licences individuelles peuvent être affectées à des mandants à partir des licences globales.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','4','Licentiedocumentatie','Licentiedocumentatie',NULL,NULL,'1','In de licentiedocumentatie wordt een overzicht weergegeven over de gebruikte module met de betreffende versie. Bovendien worden de installatiedatum en het begin van het onderhoud getoond. Uit de algemene licenties kunnen aan individuele cliënten licenties worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','5','Documentazione per la licenza','Documentazione per la licenza',NULL,NULL,'1','La documentazione per la licenza offre una visione d''insieme dei moduli impiegati con il rispettivo stato della versione. Inoltre viene indicata la data d''installazione e l''inizio della manutenzione. Da tutte le licenze è possibile attribuire licenze per i singoli mandanti. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','6','Dokumentacja licencyjna','Dokumentacja licencyjna',NULL,NULL,'1','Dokumentacja licencyjna pozwala na wgl&#261;d w modu&#322;y zastosowane w danej wersji. Dodatkowo ukazywana jest data instalacji i rozpocz&#281;cia umowy gwarancyjnej. Spo&#347;ród wszystkich licencji mo&#380;na poszczególnym klientom przyporz&#261;dkowywa&#263; wybrane.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','1','Tagestypen','Tagestypen',NULL,NULL,'1','Basis der Bewertung von An- und Abwesenheitszeiten ist in TIMENSION der Tagestyp. So wird eine Feiertagsbezahlung automatisch vom System erkannt und entsprechend der tariflichen Vorgabe bewertet.
<br><br>TIMENSION wird mit einem Grundbestand an Tagestypen ausgeliefert. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Tagestypen je nach Bedarf &auml;ndern bzw. erg&auml;nzen. Das im Feld Kalendereintrag hinterlegte Zeichen wird im allgemeinen Kalender dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','2','Day types','Day types',NULL,NULL,'1','The valuation of attendance and absence in TIMENSION is based on the day type. The system automatically recognizes a paid public holiday and uses the appropriate contractual rate.<br><br> TIMENSION is supplied with a basic stock of day types. Of course, the user can always alter or add to these day types as required. The symbol stored in the calendar entry field is displayed in the general calendar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','3','Types de jours','Types de jours',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, la base de l''évaluation des heures de présence et d''absence est le type de jour. Un paiement de jour férié est ainsi automatiquement reconnu par le système et évalué en fonction de la réglementation tarifaire. <br><br>TIMENSION est livré avec un contingent de base de types de jour. L''utilisateur peut bien entendu modifier et compléter ces modes d''enregistrement selon ses besoins. Le symbole dans le champ Entrée calendrier apparaît dans le calendrier général.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','4','Type dagen','Type dagen',NULL,NULL,'1','In TIMENSION is de waarderingsbasis voor de aan- en afwezigheidstijden geregistreerd in het type dag. Op deze wijze wordt een betaling voor een feestdag automatisch door het systeem herkend en volgens de salarisprincipes gewaardeerd.
<br><br>
TIMENSION wordt geleverd met een basisbestand voor het type dagen. De gebruiker mag deze typen dagen natuurlijk naar keuze veranderen of aanvullen. Het karakter dat wordt geregistreerd in het invoerveld kalenderdag, wordt in de algemene kalender weergegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','5','Tipi di giorno','Tipi di giorno',NULL,NULL,'1','In TIMENSION alla base della Valutazione delle presenze e assenze c''è il Tipo di giorno. In questo modo un compenso per giorni festivi viene riconosciuto automaticamente dal sistema e valutato in corrispondenza all''impostazione tariffaria.<br><br>TIMENSION viene fornito con una base di tipi di giorno. Naturalmente l''utente può modificare e completare queste modalità di registrazione secondo le proprie esigenze. Il simbolo inserito nel campo Dato di calendario viene visualizzato nel calendario generale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','6','Typy dni','Typy dni',NULL,NULL,'1','Podstaw&#261; oceny obecno&#347;ci i nieobecno&#347;ci w TIMENSION jest typ dnia. W ten sposób zap&#322;ata za dzie&#324; &#347;wi&#261;teczny jest automatycznie uznawana przez system i oceniana zgodnie z modelem taryfowym.<br><br>TIMENSION dostarczony jest wraz z podstawowym inwentarzem typów dnia. Oczywi&#347;cie, u&#380;ytkownik mo&#380;e zmienia&#263; lub uzupe&#322;nia&#263; owe typy dnia wedle potrzeby. Znak wpisany w polu wpisu kalendarza przedstawiony jest w ogólnym kalendarzu i w kartotece personelu. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','85','7','Tipos de días','Tipos de días',NULL,NULL,'1','En TIMENSION, la base para calcular los tiempos de presencia y ausencia es el tipo de día. Así el sistema reconoce automáticamente un pago por día festivo, el cual se calcula según las especificaciones tarifarias.
<br><br>
TIMENSION se suministra con un inventario básico de tipos de días. Por supuesto, el usuario puede modificar o completar esos tipos de días en función de sus necesidades. El símbolo indicado en el campo ''Entrada de calendario'' se muestra en el calendario general.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell',NULL,NULL,'1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114204','0','2','Twinax address','Twinax address',NULL,NULL,'1','States the switch position for the local Twinax terminals. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114304','0','7','Prefijo de lugar','Prefijo de lugar',NULL,NULL,'1','Si el terminal se encuentra en otra red de área local, aquí se introduce el prefijo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','1','Telefonnummer','Telefonnummer','TelNummer','Tel','1','Zum Leitungsaufbau wird die Telefonnummer benötigt.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Il modello tempo di lavoro è la base per poter valutare i tempi di presenza e di assenza. <br><br>Per ogni tempo di lavoro è necessario definire un Modello tempo di lavoro di max. 5 cifre. L''inserimento di una descrizione è facoltativo.
<br><br>Esso viene gestito all''interno di un periodo di validità. Se all''interno del modello tempo di lavoro cambiano p. es. i tempi di pausa, il modello di lavoro viene terminato su un nuovo periodo di validità. Il vecchio record viene terminato automaticamente al giorno precedente. <br><br>Tramite i differenti valori di riferimento del Tempo di lavoro è possibile regolare quando p. es. debba essere calcolato lavoro extra oppure lavoro flessibile, oppure in quale ambito rimanga l''orario fisso del tempo di lavoro. <br><br>Inoltre nel Tempo di lavoro vengono indicati il tempo teorico, il modello di pausa, il parametro tempo di lavoro, il tempo anticipato ecc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','6','Model czasu pracy','Model czasu pracy',NULL,NULL,'1','Model czasu pracy sk&#322;ada si&#281; z modelu w&#322;a&#347;ciwego i przynale&#380;nych czasów pracy. Czasom tym przypisane zostaj&#261; ''Parametry czasu pracy'' oraz ''Modele przerw'', po czym zostaj&#261; one zebrane do grupy czasu pracy (np. Cykle zmian).
<br><br>
Dla ka&#380;dego czasu pracy nale&#380;y zdefiniowa&#263; 5-znakowy model czasu pracy. Opcjonalnie mo&#380;na doda&#263; opis.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','1','Arbeitszeiten','Arbeitszeiten',NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeit ist die Grundlage zur Bewertung von An- und Abwesenheitszeiten.
<br><br>
Sie wird mit einem G&uuml;ltigkeitszeitraum verwaltet. Ver&auml;ndert sich innerhalb der Arbeitszeit z. B. die Pausenregelung, wird die bestehende Arbeitszeit auf ein neues Datum ''G&uuml;ltig bis''  terminiert. Der alte Satz wird automatisch zum Vortag beendet.
<br><br>
Durch die verschiedenen Eckwerte der Arbeitszeit wird geregelt, wann z. B. Mehrarbeit oder Gleitzeit berechnet wird, oder in welchem Rahmen die Kernzeit der Arbeitszeit liegt. Werden in die Felder ''Abrechnungstag ab'' und ''Abrechnungstag bis'' Werte ungleich 0:00 Uhr bzw. 24:00 Uhr geschrieben, werden die Buchungen innerhalb dieser Zeiten herangezogen. Die ''Normalzeit ab'' minus 8 Stunden bzw. die ''Normalzeit bis'' plus 8 Stunden wird dann nicht mehr benutzt.
<br><br>
Au&szlig;erdem werden in der Arbeitszeit Sollzeit, Pausenmodell, Arbeitszeitparameter, Vorholzeit u.a. hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','4','Kostendrager','Kostendrager','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','5','Unità di costo','Unità di costo','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','5','7','Unidad de costes','Unidad de costes','KTR','06KTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','3','Affectation centre de coûts','Affectation centre de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','4','Kostenplaatstoewijzing','Kostenplaatstoewijzing',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','3','Affectation poste de coûts','Poste de coûts du groupe',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','4','Toewijzing kostendragers','Kostendragers van de groep',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1','Poprzez sposób naliczania mo&#380;na indywidualnie decydowa&#263;, czy dodatki z tytu&#322;y nadgodzin zostan&#261; wyp&#322;acone, czy dopisane do konta czasowego.<br>Nieobecno&#347;ci mog&#261; by&#263; przy tym wyrównywane poprzez ró&#380;ne salda. Nadgodziny mog&#261; by&#263; doliczane do ró&#380;nych sald, w zale&#380;no&#347;ci od czynnika kalkulacji modelu rozliczeniowego.<br><br>Je&#380;eli premia za nadgodziny ma by&#263; rozliczana dniami wolnymi, nale&#380;y tutaj utworzy&#263; odpowiednie konto sald. W ten sposób konta premiowe utworzone w programie Rozliczenie wg Typu dnia (Kotna dla wyp&#322;aconych premii za nadgodziny) nie s&#261; uwzgl&#281;dniane.<br><br>  Sposób naliczania tworzony jest dla ka&#380;dego pracownika w Przyporz&#261;dkowaniu ewidencji czasu > Przyporz&#261;dkowaniu personalne. Mo&#380;e by&#263; równie&#380; indywidualnie ustalany dla czasu pracy lub przez korekty dzienne.    Sposoby naliczania mog&#261; wywo&#322;ywa&#263; ksi&#281;gowania zast&#281;pcze (np.: w &#347;wi&#281;to automatycznie generowany jest rodzaj ksi&#281;gowania &#346;wi&#281;to, i w ten sposób nie powstaje nieobecno&#347;&#263;).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','7','Clase de compensación','Clase de compensación',NULL,NULL,'1','La clase de compensación permite decidir si se abonan pagas extras por el trabajo extraordinario o si se conceden abonos de tiempo. <br><br>
La clase de compensación se le asigna al empleado en los datos maestros del personal. No obstante, también puede asignarse a una secuencia de tiempos de trabajo dependiendo del tiempo de trabajo. <br><br>
Las asignaciones diarias de la clase de compensación pueden efectuarse a través de diversos programas de corrección, por ejemplo, ''Corrección del día'' o ''Lista de comprobación''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','1','Zeitpunkte der Zulagen','Zeitpunkte zum Zeitmodell',NULL,NULL,'1','Zeitpunktzulagen werden nur ermittelt, wenn das Kennzeichen ''Zeitpunktzulage'' auch in der zugeordneten Arbeitszeit des Mitarbeiters hinterlegt ist und wenn die ''Zeitabh&auml;ngige Zulage'' im  Abrechnungsmodell des Mitarbeiters hinterlegt ist. <br><br>
Zus&auml;tzlich kann eine zeitabh&auml;ngige Zulage f&uuml;r bestimmte Buchungsarten oder Leistungsarten definiert werden (z. B. Schmutzzulage auf einer bestimmten Kostenstelle).<br><br>
Pro Datensatz wird eine Zeitgrenze, innerhalb derer die Zulagen ermittelt werden sollen, definiert. <br>Bis zu vier unterschiedliche Zeitkonten k&ouml;nnen angegeben werden, die bei Anwesenheit innerhalb der obigen Grenze zus&auml;tzlich zu den im Abrechnungsmodell ''Tagestyp''  hinterlegten Zeitkonten gef&uuml;llt werden.<br><br>Die Zeitkonten, die in den Feldern ''Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt'', ''Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt'' und ''Prozentzuschlag zum Zeitpunkt'' eingegeben werden, ersetzen dagegen innerhalb der Stundengrenze die Einstellungen in der Maske ''Abrechnung zum Tagestyp''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','25','6','Rodzaje kosztów','Rodzaje kosztów',NULL,NULL,'1','W celu dalszego przetwarzania i oceny powstaj&#261;cych kosztów mo&#380;na obok miejsce kosztów i no&#347;ników kosztów definiowa&#263; rodzaje kosztów. <br><br>Rodzaj kosztów tworzony jest dla pracownika w Przyporz&#261;dkowaniu do rejestracji czasu > Przyporz&#261;dkowanie osobowe.<br>Obecno&#347;ci pracownika ksi&#281;gowane s&#261; na miejsce kosztów, no&#347;niki kosztów i rodzaje kosztów i wykazywane s&#261; w udokumentowaniu czasu lub ocenie kont czasowych. Rodzajowi kosztu mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; rodzaj zadania, je&#380;eli ocena czasu obecno&#347;ci ma nast&#281;powa&#263; w rodzaju kosztu zale&#380;nie od wykonanej pracy (np. dodatek z tytu&#322;u utrudnie&#324; lub zabrudze&#324;).',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','3','Maintien de paiement des salaires','Maintien de paiement des salaires',NULL,NULL,'1','Le contrôle du maintien de paiement des salaires peut gérer un nombre illimité de réglementations de contrôle, en fonction de la période d''emploi. <br>
Le maintien du paiement des salaires contient la période de contrôle et les jours de maintien de paiement des salaires pour la durée de l''emploi.
Les périodes sont entrées sous forme de jours en ordre ascendant. Pour les conditions d''emploi jusqu''à et y compris 28 jours, d''autres règles qu''avec les conditions d''emploi de plus de 29 jours peuvent s''appliquer.
Dans le champ ''Période d''emploi du'' est saisi le nombre de jours d''emploi à partir duquel la réglementation de contrôle est valable ; dans le champ ''Période d''emploi au'' est saisi le nombre de jours d''emploi jusqu''auquel la réglementation de contrôle est valable.
Exemple : le paiement de salaire d''un collaborateur est maintenu pendant 42 jours. Les enregistrements de maladie sont dans ce cas automatiquement modifiés à partir du 43ème jour dans le mode d''enregistrement défini dans le modèle de maintien du paiement des salaires (maladie sans maintien du paiement de salaire).
La ''Période de contrôle du maintien de paiement de salaire'' est enregistrée en jours et oblige à intégrer les éventuelles périodes de maladie antérieures. Toutes les périodes de maladie tombant dans cette période peuvent être marquées comme périodes de maladie antérieures, afin de les prendre en compte alors au moment du calcul de la fin du maintien de paiement de salaire.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','4','Loondoorbetaling','Loondoorbetaling',NULL,NULL,'1','Er kunnen voor het controleren van de loondoorbetaling zoveel controleregelingen als gewenst afhankelijk van de dienstverbandperiode worden vastgelegd. <br>
De loondoorbetaling omvat de loondoorbetalingscontroleperiode en de loondoorbetalingsdagen voor de dienstverbandduur.
De perioden worden als dagen in oplopende volgorde ingevoerd. Voor dienstverbandrelaties tot en met 28 dagen kunnen andere regels gelden dan voor dienstverbandrelaties van 29 dagen of meer.
In het veld ''Dienstverbandperiode van'' wordt het aantal dagen van het dienstverband ingevoerd vanaf het moment dat de controleregeling geldt; in het veld ''Dienstverbandperiode t/m'' wordt het aantal dagen van het dienstverband ingevoerd tot het moment dat de controleregeling geldt.
Voorbeeld: een medewerker ontvangt gedurende 42 dagen doorbetaling van het loon. De ziekteboekingen worden in dit geval vanaf de 43e dag automatisch in de in het loondoorbetalingsmodel opgeslagen boekingscomponent (ziek zonder loondoorbetaling) gewijzigd.
De ''Periode loondoorbetalingscontrole'' wordt in dagen vastgelegd en is nodig om eventuele eerdere ziekteperioden te kunnen opnemen. Alle ziekteperioden die in deze periode vallen, kunnen als eerdere ziekteperioden worden aangemerkt, zodat er dan bij de berekening van het einde van de loondoorbetaling rekening mee wordt gehouden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31044','0','5','Gestione delle presenze del personale','Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31045','0','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','5','Nuova finestra TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','Il simbolo ''Nuova finestra TIMENSION'' permette di aprire una nuova finestra per lavorare parallelamente con diverse maschere TIMENSION. Così è possibile p. es. aprire l''Analisi dei dati di accesso nel modulo InfoService per inserire nella lista di controllo registrazioni di un collaboratore eventualmente dimenticate.
Si possono aprire fino a 5 finestre TIMENSION aggiuntive selezionando la voce ''Nuova finestra TIMENSION''.  Si aprirà di volta in volta la pagina di benvenuto TIMENSION e bisognerà scegliere come sempre tramite la barra del menu la maschera desiderata. <br>Nel sottomenu di questo nuovo simbolo (gestione della finestra) appare il nome della maschera aperta, cosicché è possibile vedere direttamente quali sono le maschere attualmente aperte.  Le maschere si chiudono tramite il simbolo x rosso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','2','Cost object allocation','Cost object for the group',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','97','4','Pauzetijden','Pauzetijden',NULL,NULL,'1','Voor elk pauzetijdmodel is het mogelijk een gewenst aantal pauzetijden aan te maken. Via parameters kunnen verschillende instellingen voor het waarderen van de pauzetijden worden vastgelegd. Op die manier kan de intervalpauze achteraf of met terugwerkende kracht worden berekend. <br>
Bij ´Komen´ of ´Gaan´ binnen de pauzetijd kan de pauzetijd als gedeelte of in het geheel niet worden berekend. Onderbrekingstijden kunnen als pauzetijden worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','73','7','Documentación de licencia','Documentación de licencia',NULL,NULL,'1','La documentación de licencia ofrece una vista general sobre los módulos implementados con el estado de versión correspondiente. Además se muestra la fecha de la instalación y el comienzo del mantenimiento. De las licencias totales se pueden asignar licencias para ordenantes particulares.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','1','Anmeldungsberechtigte','Anmeldungsberechtigte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','2','Authorised to login','Authorised to login',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','3','Autorisés pour connexion','Autorisés pour connexion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','4','Aanmeldingsbevoegden','Aanmeldingsbevoegden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','5','Autorizzati al log-in','Autorizzati al log-in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','6','Upowa&#380;niony do logowania','Upowa&#380;niony do logowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','74','7','Autorizados al registro','Autorizados al registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','1','Passwort - Historie','Passwort - Historie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','2','Password - history','Password - history',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','3','Historique des mots de passe','Historique des mots de passe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','4','Wachtwoord - logbestand','Wachtwoord - logbestand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','5','Cronologia password','Cronologia password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','6','Has&#322;o - historia','Has&#322;o - historia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','75','7','Contraseña - Historial','Contraseña - Historial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','1','Mandanten','Mandanten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','2','Clients (company)','Clients',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','3','Mandants','Mandants',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','4','Cliënten','Cliënten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','5','Mandatari','Mandatari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','6','Klienci','Klienci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','76','7','Ordenantes','Ordenantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','1','Terminalkonfiguration','Terminalkonfiguration',NULL,NULL,'1','Das Terminal wird mit seinen Stammdaten wie Terminalname, Terminalstandort, etc. angelegt. <br><br>Folgende Konfigurationsinformationen m&uuml;ssen angeben werden:<br>Terminal-Interface <br>Datumsformat auf dem Terminal <br>Host-Typ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','2','Terminal set-up','Terminal set-up',NULL,NULL,'1','The terminal is created with its master data like terminal name, terminal location, etc. <br><br> The following setup information must be specified:<br>terminal interface <br>date format on the terminal <br>host type.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','3','Configuration de terminal','Configuration de terminal',NULL,NULL,'1','Le terminal est créé avec ses données de base comme par ex. nom de terminal, emplacement du terminal, etc. <br><br>Les informations de configuration suivantes doivent être indiquées : <br>Interface terminal <br>Format de date sur le terminal <br>Type d''ordinateur central',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','4','Terminalconfiguratie','Terminalconfiguratie',NULL,NULL,'1','De terminal is met brongegevens zoals terminalnaam, terminallokatie, etc. voorzien. <br><br>De volgende configuratieinformatie dient ingegeven te worden:<br>Terminalinterface <br>Datumformat <br>Host-Type',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','5','Configurazione terminale','Configurazione terminale',NULL,NULL,'1','Il terminale viene creato con i suoi dati anagrafici come nome terminale, sede terminale, ecc. <br><br>Devono essere indicate le seguenti informazioni sulla configurazione:<br>Interfaccia terminale<br>Formato dati a terminale<br>Tipo di host',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','6','Konfiguracja terminala','Konfiguracja terminala',NULL,NULL,'1','Terminal zawiera w&#322;asne dane podstawoe jak nazwa, lokalizacja terminala itp. <br><br>Konieczne s&#261; nast&#281;puj&#261;ce informacje do konfiguracji:<br>Interfejs terminala <br>Format daty na terminalu <br>Typ hosta',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','77','7','Configuración de terminal','Configuración de terminal',NULL,NULL,'1','El terminal se instala con sus datos maestros como nombre del terminal, ubicación del terminal, etc. <br><br>Han de indicarse los siguientes datos de configuración:<br>Interfaz del terminal <br>Formato de fecha en el terminal <br>Tipo de host',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','1','TCP/IP Kommunikationsdaten','TCP/IP Kommunikationsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','2','TCP/IP communication data','TCP/IP communication data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','3','Données de communication TCP/IP','Données de communication TCP/IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','4','TCP/IP communicatiegegevens','TCP/IP communicatiegegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','5','Dati di comunicazione TCP/IP','Dati di comunicazione TCP/IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','6','TCP/IP dane komunikacyjne','TCP/IP dane komunikacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','6','Czasy przerw','Czasy przerw',NULL,NULL,'1','Czasy przerw nale&#380;&#261;ce do modelu przerwy s&#261; definiowane przez kolejno&#347;ci przebiegu. Czasy przerw mo&#380;na oznaczy&#263; jako przerw&#281; ci&#261;g&#322;&#261;, przerw&#281; chwilow&#261;, przerw&#281; minimaln&#261; lub przerw&#281; interwa&#322;ow&#261;.
<br><br>
Dodatkowo mo&#380;na równie&#380; okre&#347;li&#263; przerw&#281; maksymaln&#261;. Je&#380;eli w modelu przerw okre&#347;lono, &#380;e pracownicy musz&#261; ksi&#281;gowa&#263; czasy przerw, a ksi&#281;gowania te nie nast&#261;pi&#261;, nast&#281;puje pomniejszenie przerwy maksymalnej. Je&#380;eli dana przerwa jest przerw&#261; p&#322;atn&#261;, nale&#380;y przypisa&#263; odpowiednie konto czasowe.
<br><br>
Mo&#380;na równie&#380; utworzy&#263; dodatkowe interwa&#322;y dla p&#322;atnych przerw godzin nadliczbowych. Je&#380;eli pracownik osi&#261;gn&#261;&#322; okre&#347;lon&#261; liczb&#281; godzin nadliczbowych, przypisana zostaje do niego dalsza przerwa p&#322;atna.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','98','7','Tiempos de descanso','Tiempos de descanso',NULL,NULL,'1','Los tiempos de descanso pertenecientes a un modelo de descansos se definen mediante secuencias. Los tiempos de descanso pueden crearse como descanso dentro de un margen horario, descanso puntual, descanso mínimo o descanso a intervalos. <br><br>También puede definirse adicionalmente un descanso máximo. Si en el modelo de descansos se ha establecido que los empleados deben contabilizar sus tiempos de descanso y no se efectúan dichas contabilizaciones, se descontará el tiempo de descanso máximo. Si el descanso es un descanso pagado, debe asignarse una cuenta de tiempo adecuada. <br><br>Asimismo, pueden crearse intervalos adicionales para descansos de tiempo extra pagados. Si un empleado alcanza una determinada cantidad de horas extra, se le abonará otro descanso pagado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','2','Accounting model','Accounting model',NULL,NULL,'1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their rules. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis. <br><br>The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. Once the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, yellow, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range are interpreted as a red phase. These values are compared with the balances compiled by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','3','Modèle d''imputation','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'1','Les modèles d''imputation correspondent dans leur structure aux conventions tarifaires et à leurs réglementations. Le modèle d''imputation distingue entre réglementations journalières selon les types de jour gérés, les réglementations hebdomadaires et les réglementations relatives à la période d''imputation. Cela signifie que des primes non accordées en raison d''absences peuvent être compensées sur base hebdomadaire ou mensuelle. <br><br>Via le modèle d''imputation,  les ''heures prescrites'' peuvent être automatiquement collectées à partir des heures de travail affectées des collaborateurs. Dans les masques Evaluation de compte horaire et Etat de présence, les heures prescrites par collaborateur sont affichées pour le jour dit, la semaine ou la période d''imputation. <br><br>
Selon le modèle d''imputation, il est possible de spécifier d''autre part un compte collectant automatiquement les ''heures normales''. Les ''heures normales'' ne sont nécessaires que lorsque les collaborateurs sont évalués sur base horaire et quand ce compte est transféré à un programme de salaires et rémunérations (par exemple travail à temps partiel, collaborateurs travaillant à l''heure, etc.).<br><br>
Une fonction supplémentaire des modèles d''imputation est le contrôle de point zéro. Via le contrôle de point zéro, on détermine une période au choix de trois mois, d''un semestre ou d''une année entière, au cours desquels les heures prescrites moyennes doivent être travaillées conformément à la réglementation tarifaire. TIMENSION compte les jours jusqu''au passage par zéro et en consigne le moment. Dès que le collaborateur a passé le point zéro défini (ou le nombre d''heures convenu), la période déterminée reprend au début.  <br><br>
Les modèles d''imputation permettent d''autre part des réglages relativement au compte feu de trafic. Un compte feu de trafic doit toujours être un compte de solde. Le compte feu de trafic se compose de trois intervalles (vert, orange, rouge). Le compte feu de trafic peut comporter des zones De-A pour le vert et l''orange. Les valeurs hors de ces plages sont interprétées comme ''feu rouge''. Ces valeurs sont comparées aux soldes atteints par le collaborateur et font apparaître, en cas d''atteinte de leurs limites, une indication de couleur différente à l''écran, par exemple dans la ''Correction journalière'', la ''Liste de contrôle'', l''''état de présence''. <br><br>
TIMENSION gère un nombre de modèles d''imputation au choix. Le modèle d''imputation correspondant est affecté au collaborateur dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','2','Phone no.','Phone no.',NULL,NULL,'1','The telephone number is required to establish a line.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','3','Numéro de téléphone','Numéro de téléphone',NULL,NULL,'1','Un numéro de téléphone est requis pour établir la communication.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','4','Telefoonnummer','Telefoonnummer','Telnummer','Tel','1','Opgave van de telefoonnummer voor de verbinding.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','5','Numero telefonico','Numero telefonico',NULL,NULL,'1','Per stabilire la connessione è necessario il numero di telefono.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','6','Numer telefonu','Numer telefonu',NULL,NULL,'1','Aby nawi&#261;za&#263; po&#322;&#261;czenie konieczny jest numer telefonu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114305','0','7','Número de teléfono','Número de teléfono',NULL,NULL,'1','Para el establecimiento de la ruta se necesita el número de teléfono.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','1','Interne Durchwahl','Interne Durchwahl','Durchwahl','D-Wah','1','Wenn das Terminal über eine Durchwahl erreicht wird, ist hier die Durchwahl anzugeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','2','Internal extension','Internal extension',NULL,NULL,'1','If the terminal is reached via an extension, then enter the extension here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','3','Ligne directe interne','Ligne directe interne',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est accessible via un numéro direct, celui-ci doit être entré ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','4','Intern doorkiesnummer','Intern doorkiesnummer','Doorkiez','Dkiez','1','Opgave van het doorkiesnummer voor de terminal.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','5','Numero interno','Numero interno',NULL,NULL,'1','Se il terminale viene raggiunto componendo un numero interno, occorre indicare qui il numero interno.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','6','Numer wewn&#281;trzny','Numer wewn&#281;trzny',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal osi&#261;galny jest przez numer wewn&#281;trzny, wpisz go tutaj.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','2','Time-specific bonuses','Time specification for the time model',NULL,NULL,'1','Time-specific bonuses are only calculated when the ''Time-specific bonus'' indicator appears alongside the employee''s working time and when the ''Time-dependent bonus'' is shown in the associated accounting model for the employee. <br><br>
A time-dependent bonus can also be defined for specific entry codes or premium payments (e.g. bonus for dirty working conditions in a specific cost center).<br><br>
For each data record, a time limit is specified within which bonuses must be calculated.  <br>In addition to the time accounts held in the ''day type'' accounting model, up to four different, additional time accounts may be specified and filled within the above limit while the employee is working.<br><br>The time accounts, which are entered in the fields ''Overtime account at the time'', ''Overtime bonus at the time'', and ''Percentage bonus at the time'', then replace the settings within the hour threshold in the ''Day type calculation'' field.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','3','Moments des primes','Moments pour modèle horaire',NULL,NULL,'1','Les primes dépendant du temps ne sont déterminées que lorsque le code ''Prime ponctuelle'' est enregistré également dans l''horaire de travail affecté du collaborateur et quand la ''prime dépendant du temps'' est enregistrée dans le champ ''Tranche de temps heures normales'' pour le modèle d''imputation affecté. <br><br>Pour certains modes d''enregistrement ou types de prestations, il est également possible de définir une tranche de temps. (par exemple prime de salissures pour un centre de coûts donné).<br><br>Pour chaque article de données, une limite de temps dans laquelle les primes doivent être déterminées est définie. <br>Jusqu''à quatre comptes horaires différents peuvent être spécifiés, remplis en plus des comptes horaires enregistrés pour le ''type de jour'' dans le modèle d''imputation en cas de présence dans les limites ci-dessus.<br><br>Les comptes horaires saisis sous ''Compte heures supplémentaires ponctuel'', ''Prime heures supplémentaires ponctuelle'' et ''Majoration en pourcentage ponctuelle'' remplacent par contre les réglages dans le masque ''Imputation pour le type de jour'' dans la limite de temps.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','4','Koers','Koers',NULL,NULL,'1','Wisselkoers',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','5','5','Corso','Corso',NULL,NULL,'1','Corso del cambio',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen eines Terminals mit aktiven Zuordnungen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to delete the terminal because links still exist to it. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression d''un terminal avec affectations actives n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Een terminal met actieve toewijzingen kan niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cancellazione di un terminale con attribuzioni attive non è possibile.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','568','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible borrar un terminal con asignaciones activas.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300172','-9','4',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','2',' no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300173','-9','3',' pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','6','Przyporz&#261;dkowanie rodzajów kosztów','Rodzaje kosztów do grupy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;esz przyporz&#261;dkowa&#263; rodzaje kosztów do grup rodzajów kosztów. Jednej grupie rodzajów kosztów mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; rodzajów kosztów. Tym samym do przyporz&#261;dkowania wymagane s&#261; liczne rekordy.<br>Rodzaje kosztów i grupy rodzajów  kosztów musz&#261; zosta&#263; wcze&#347;niej zdefiniowane i mog&#261; zosta&#263; przej&#281;te za po&#347;rednictwem strza&#322;ki &#322;&#261;cznika.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','6','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; do prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324; do prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; obejmuje dowoln&#261; liczb&#281; rodzajów ksi&#281;gowa&#324;, do których ma istnie&#263; dost&#281;p.<br><br>Dla ka&#380;dego &#380;&#261;danego rodzaju ksi&#281;gowania nale&#380;y w ka&#380;dym prawie do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; za&#322;o&#380;y&#263; rekord przyporz&#261;dkowania. Tutaj nale&#380;y uwzgl&#281;dni&#263; zarówno rodzaje ksi&#281;gowa&#324;, które wykorzystywane s&#261; w Zarz&#261;dzaniu czasem personelu, jak i rodzaje ksi&#281;gowa&#324;, które wnioskowane s&#261; poprzez portal pracowniczy lub ksi&#281;gowane s&#261; przy terminalu.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','9','7','Clases de contabilización para la autorización de clases de contabilización','Clases de contabilización para la autorización de clases de contabilización',NULL,NULL,'1','La autorización de clases de contabilización contiene un número cualquiera de clases de contabilización para las que debe de existir un acceso. <br><br>Hay que asignar un ordenamiento por autorización de clases de contabilización para cada clase de contabilización. En este caso, habrá que tener en cuenta tanto las clases de contabilización que se utilizarán en la gestión de tiempo del personal como las clases de contabilización que hayan sido solicitadas o registradas mediante el portal de los empleados.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','1','Person zum Personenrecht','Person zum Personenrecht','PersPnrRt','PnPrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','2','User for user access permission','User for user access permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','3','Personne pour droit de personnes','Personne pour droit de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','4','Persoon bevoegdheid van persoonlijke gegevens','Persoon bevoegdheid v. pers.gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','5','Persona per autorizzazione alle persone','Persona per autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','6','Osoba do prawa osobowe','Osoba do prawa osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','10','7','Persona para autorización de personas','Persona para autorización de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','6','Model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac','Model dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac',NULL,NULL,'1','Aplikacja zarz&#261;dza modelami dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac w celu kontroli dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac. <br>Modele dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac zarz&#261;dzaj&#261; okresem kontrolnym i dniami dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac do czasu trwania zatrudnienia. <br>W ka&#380;dym modelu dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac mo&#380;na utworzy&#263; do cztery regulacji kontrolnych w zale&#380;no&#347;ci od okresu zatrudnienia. <br><br>Zakresy czasu podawane s&#261; jako dni posortowane rosn&#261;co. Dla stosunków pracy krótszych ni&#380; 28 dni mog&#261; obowi&#261;zywa&#263; inne regulacje, ni&#380; dla stosunków pracy d&#322;u&#380;szych ni&#380; 29 dni.<br>W polu ''Okres zatrudnienia od'' wpisywana jest liczba dni zatrudnienia, od których obowi&#261;zuje regulacja kontrolna, w pole ''Okres zatrudnienia do'' wpisywana jest liczba dni zatrudniania, po których regulacja kontrolna traci wa&#380;no&#347;&#263;. <br><br>Przyk&#322;ad regulacji ustawowej:<br>Podczas okresu zatrudnienia 0 dni do 28 dni pracownikowi nie przys&#322;uguje kontynuacja dalszej wyp&#322;aty. Wprowadzone ksi&#281;gowanie jest od pierwszego dnia nadpisywane jako rodzaj ksi&#281;gowania ''Chory bez kontynuacji wyp&#322;aty''.<br>Od okresu zatrudnienia od 29 dni do niesko&#324;czono&#347;ci (=9999 dni) pracownikowi przys&#322;uguje kontynuacja wyp&#322;aty przez 42 dni. Od 43 dnia dany rodzaj ksi&#281;gowania zast&#281;powany jest przez rodzaj ksi&#281;gowania ''Chory bez kontynuacji wyp&#322;aty. <br><br>Zakres czasu do kontroli dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac tworzony jest w dniach i wymagany jest, aby zintegrowa&#263; ewentualne wcze&#347;niejsze zachorowania. Wszystkie okresy chorobowe przypadaj&#261;ce na ten zakres czasu mog&#261; zosta&#263; oznaczone jako wcze&#347;niejsze choroby i uwzgl&#281;dniane b&#281;d&#261; do obliczania ko&#324;ca kontynuacji wyp&#322;aty.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','7','Pago salarial continuado','Pago salarial continuado',NULL,NULL,'1','Para controlar el pago continuado de los salarios en caso de enfermedad puede guardarse cualquier número de regulaciones de control en función del periodo de ocupación. <br>La máscara ''Pago salarial continuado'' incluye el periodo de control y los días de pago salarial continuado en función de la duración de la ocupación. Los periodos de tiempo se indican en días en orden ascendente. A las relaciones laborales de hasta 28 días se les pueden aplicar normas distintas a las aplicables para las relaciones laborales de más de 29 días.
En el campo ''Periodo de ocupación desde'' se indica el número de días de ocupación a partir del cual debe ser válida la regulación de control, mientras que en el campo ''Periodo de ocupación hasta'' se introduce el límite de días de ocupación para los que se aplica la regulación de control.
Ejemplo: Un empleado dispone de 42 días de pago continuado del salario en caso de enfermedad. En este caso, a partir del día 43, las contabilizaciones en caso de enfermedad cambian automáticamente a la clase de contabilización indicada en el modelo de pago salarial continuado (enfermedad sin pago continuado del salario).
El periodo de control del pago continuado del salario se indica en días y es necesario para poder integrar los últimos periodos de baja por enfermedad que pueda haber. Todos los periodos de enfermedad que se produzcan durante este tiempo pueden identificarse como últimos periodos de baja por enfermedad para tenerlos en cuenta a la hora de calcular el fin del periodo de pago continuado del salario.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','1','Schichtfreizeitregelung','Schichtfreizeitregelung',NULL,NULL,'1','In der Schichtfreizeitregelung werden die Schichten (Arbeitszeiten) hinterlegt, die zur Anspruchsermittlung f&uuml;r die Schichtfreizeit herangezogen werden sollen. <br><br>
Einem Schichtfreizeitmodell werden die Arbeitszeiten zugewiesen, die zur Anspruchsermittlung herangezogen werden sollen. Schichtfreizeit wird nur auf die Arbeitsleistung mit diesen Arbeitszeiten gew&auml;hrt.
<br><br>
In der Regel wird mit der Arbeitsleistung ein Anteil zur Schichtfreizeitverwaltung erfasst. Die Anwendung erm&ouml;glicht optional eine Gewichtung, so dass z. B. f&uuml;r die Nachtschicht zwei Anteile gerechnet werden.
<br><br>
Schichtfreizeit wird nur erworben, wenn an diesem Tag eine Anwesenheitsbuchung erfasst wurde. Mit der Vorgabe einer Mindestanwesenheit kann die Beschr&auml;nkung noch enger gefasst werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','2','Shift time off in lieu (TOIL) rule','Shift time off in lieu (TOIL) rule',NULL,NULL,'1','The shift time off in lieu (TOIL) rule contains the shifts (working hours) which are to be used to determine shift time off in lieu (TOIL) entitlement. <br><br>The working hours that should be used to determine entitlement to TOIL are linked to a TOIL model. TOIL  is only granted to work undertaken during these work times.<br>As a rule, a portion of TOIL administration will be included in the working hours. The application allows for optional weighting so that two shares can be calculated for the night shift, for example.
TOIL can only be acquired if an entry has been booked for the day. With the requirement of a minimum presence, the restriction can be made even tighter.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14218','0','4','Interval overwerktijd',NULL,NULL,NULL,'1','Indien deze selectie is geactiveerd, is het mogelijk extra intervallen voor betaalde overwerktijden aan te maken. Als een medewerker een bepaalde overwerktijd heeft bereikt, krijgt deze nog een betaalde pauze bijgeschreven. <br><br>Hiervoor dienen de velden ''Time account voor betaalde pauze'', ''Aanwezigheidstijd voorafgaande aan interval overwerktijd'' en ''Betaalde pauzetijd voorafgaande aan interval overwerktijd'' in het venster "Pauzetijden" in acht te worden genomen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','106','6','Regulacje dot. sald','Przepisy dot. sald',NULL,NULL,'1','W modelu sald mo&#380;na umie&#347;ci&#263; regulacje dot. zarz&#261;dzania jednym lub kilkoma kontami. <br>Regulacje definiuje si&#281; wg zakresu czasu, mo&#380;na wprowadza&#263; przeksi&#281;gowania minimalnych i maksymalnych stanów. <br>Uwzgl&#281;dniane s&#261; salda ruchome, dzienne, tygodniowe, miesi&#281;czne, kwartalne, pó&#322;roczne i roczne. <br><br>Oceniane konto musi by&#263; kontem sald.<br>Dla ka&#380;dego modelu sald mo&#380;na utworzy&#263; kilka przebiegów. Przebiegi mog&#261; by&#263; tworzone dla ró&#380;nych kont sald lub ró&#380;nych zakresów czasu. <br>Np. regulacja miesi&#281;czna dla czasu ruchomego przy max. 20 godzinach i min. -20 godzinach, regulacja roczna czasu ruchomego przy max. i min. 0 godzinach.<br><br>Dla rocznej regulacji sald musi by&#263; wype&#322;nione pole Zmiana roku wg miesi&#261;ca. Zmiana roku nie musi dokonywa&#263; si&#281; koniecznie po 12 miesi&#261;cach.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','1','Abrechnung zum Tagestyp','Abrechnung zum Tagestyp',NULL,NULL,'1','In der Maske ''Abrechnung zum Tagestyp'' werden die Bewertungsregeln f&uuml;r Mitarbeiter oder Mitarbeitergruppen pro Abrechnungsmodell hinterlegt. Neben den Zulagen, die auf Grund einer erreichten Anwesenheit gew&auml;hrt werden, werden hier die zeitabh&auml;ngigen Zulagen hinterlegt, die auf Grund einer zeitlichen Anwesenheit (z. B. Nachtarbeit) anfallen (siehe Abrechnungsregelung > Zeitabh&auml;ngige Zulagen.) Abrechnungsmodelle sind tagestypabh&auml;ngig und m&uuml;ssen entsprechend f&uuml;r jeden Tagestyp definiert werden. <br><br> Die Stundengrenzen definieren pro Tagestyp eine unbegrenzte Anzahl von Zeitsummengrenzen. So k&ouml;nnen die ersten beiden Stunden am Samstag optional anders bewertet werden als alle weiteren Stunden. Die Bewertung bezieht sich hier nur auf Normalzeit und Mehrarbeit; zugrunde liegt die in der Maske ''Arbeitszeiten'' hinterlegte ''Tagesollzeit'' des Mitarbeiters. Die zeitabh&auml;ngigen Zulagen  beziehen sich auf Arbeitsleistungen, die zus&auml;tzlich abh&auml;ngig von der Uhrzeit bewertet werden. Die Zeitmodelle zu den uhrzeitabh&auml;ngigen Zulagen (z. B. Sp&auml;tschicht-, Nachtschichtzulagen etc.) werden in der Maske ''Abrechnungsregelung > Zeitabh&auml;ngige Zulagen'' verwaltet. <br><br> &Uuml;ber den Bewertungszeitraum kann gesteuert werden, ob die Stundengrenzen t&auml;glich, w&ouml;chentlich oder periodenbezogen betrachtet werden sollen.
<br><br> Die zeitabh&auml;ngigen Zulagen unterscheiden sich nach Normalzeit und Mehrarbeit, weil die zeitabh&auml;ngige Bewertung von Normalzeit und Mehrarbeit unterschiedlich sein kann.
Gegebenenfalls kann die Bewertung bei Mehrarbeit ganz entfallen, z. B. wenn die Nachtschichtzulage durch die Mehrarbeitszulage kompensiert wird.<br><br> Die innerhalb der Stundengrenzen anfallenden Zeiten k&ouml;nnen auf Zeitkonten geschrieben werden, die auch aus kombinierten Zeitkonten (z. B. Mehrarbeit inklusive Zuschlag) bestehen k&ouml;nnen. In der Regel bezeichnet das Zeitkonto ''Mehrarbeit'' die ''Mehrarbeitsgrundverg&uuml;tung'' und das Zeitkonto Zuschlag den ''Mehrarbeitszuschlag''. <br><br>Die Entscheidung, ob Mehrarbeit bezahlt oder dem Saldenkonto gutgeschrieben wird, erfolgt &uuml;ber die Maske  ''Abrechnungsregelung - Verrechnungsart''. Hinterlegt man dort im Feld ''Zeitkonto Mehrarbeit'' ein entsprechendes Saldenkonto, so wird die ermittelte Mehrarbeit nicht ausbezahlt, sondern l&auml;uft auf den Saldo. <br><br>Wird Mehrarbeit dem Saldenkonto gutgeschrieben, so k&ouml;nnen Sie in dem Feld ''Mehrarbeitszuschlag %'' einen Prozentwert angegeben, mit dem diese ''Zeitgutschrift'' gewichtet wird.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114014','0','6','Sygna&#322; zatwierdzenia','Sygna&#322; zatwierdzenia',NULL,NULL,'1','D&#378;wi&#281;k, który ma towarzyszy&#263; kwitowaniu ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114054','0','7','Fecha hasta','Fecha hasta',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','1','Uhrzeit von','Uhrzeit von','ZeitAnfang','ZeitA','11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','2','Time from','Time from',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','3','Heure de','Heure de',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','4','Tijd vanaf','Tijd vanaf','Begintijd','Begti','11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','5','Ora da','Ora da',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','6','Godzina od','Godzina od',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114055','0','7','Hora desde','Hora desde',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','1','Uhrzeit bis','Uhrzeit bis','Zeit Ende','ZeitE','11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','2','Time to','Time to',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','3','Heure à','Heure à',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','4','Tijd t/m','Tijd t/m','Eindtijd','Eindt','11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','5','Ora fino a','Ora fino a',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','6','Godzina do','Godzina do',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114056','0','7','Hora hasta','Hora hasta',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','1','Terminalname','Terminalname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','2','Terminal name','Terminal name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','3','Nom du terminal','Nom du terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','4','Terminalnaam','Terminalnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','5','Nome terminale','Nome terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','6','Nazwa terminala','Nazwa terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114057','0','7','Nombre del terminal','Nombre del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','1','Terminalapplikation','Terminalapplikation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','2','Terminal application','Terminal application',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','3','Application terminal','Application terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','4','Terminalapplicatie','Terminalapplicatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','5','Applicazioni del terminale','Applicazioni del terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','6','Aplikacja terminala','Aplikacja terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114058','0','7','Aplicacion del terminal','Aplicacion del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','1','Terminalstandort','Terminalstandort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','2','Terminal location','Terminal location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','3','Emplacement de terminal','Emplacement de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','4','Terminallocatie','Terminallocatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','5','Sede terminale','Sede terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','6','Lokalizacja terminala','Lokalizacja terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114059','0','7','Lugar del terminal','Lugar del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','1','IP-Adresse','IP-Adresse','IP Adresse','IPAdr','1','IP-Adresse, unter der das Terminal im Netzwerk konfiguriert wurde.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','2','IP address','IP address',NULL,NULL,'1','IP address with which the terminal was configured in the network.<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','3','Adresse IP','Adresse IP',NULL,NULL,'1','Adresse IP sous laquelle le terminal a été configuré dans le réseau. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','4','IP-adres','IP-adres','IP adres','IPadr','1','IP-adres waarmee de terminal in het netwerk werd geconfigureerd. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114306','0','7','Marcación interna directa','Marcación interna directa',NULL,NULL,'1','Si se accede al terminal por marcación directa, ha de introducirse aquí la extensión telefónica.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','1','Ger&auml;te-ID','Ger&auml;te-ID','GeräteID','GerID','1','Zum Aufbau der Kommunikation mit ISDN wird die Ger&auml;te-ID ben&ouml;tigt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','2','Device ID','Device ID',NULL,NULL,'1','The device ID is required to establish the connection with ISDN.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','3','ID d''appareils','ID d''appareils',NULL,NULL,'1','Pour établir la communication via RNIS, les ID d''appareils sont requis.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','4','Device ID','Device ID','Device ID','DevID','1','Voor de communicatie moet het device ID aangegeven worden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','5','ID apparecchiature','ID apparecchiature',NULL,NULL,'1','Per stabilire la comunicazione via ISDN è necessario l''ID apparecchio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','6','ID Urz&#261;dzenia','ID Urz&#261;dzenia',NULL,NULL,'1','Aby nawi&#261;za&#263; po&#322;&#261;czenie ISDN potrzebne jest ID urz&#261;dzenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114307','0','7','Dispositivos de ID','Dispositivos de ID',NULL,NULL,'1','Para el establecimiento de la comunicación con RDSI se necesitan los dispositivos de ID.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','1','ISDN Protokoll','ISDN Protokoll','ISDNProt','IsdnP','1','Geben Sie die Art des zu verwendenden ISDN Protokolls an:',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','2','ISDN protocol','ISDN protocol',NULL,NULL,'1','Enter the typ of the ISDN protocol used:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','3','Protocole RNIS','Protocole RNIS',NULL,NULL,'1','Indiquer le type de protocole RNIS utilisé :',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','4','ISDN protocol','ISDN protocol','ISDNprot','ISDN','1','Opgave van het gebruikte ISDN protocol.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','5','Protocollo ISDN','Protocollo ISDN',NULL,NULL,'1','Indicate il tipo di protocollo ISDN da utilizzare:',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','6','Protokó&#322; ISDN','Protokó&#322; ISDN',NULL,NULL,'1','Wybierz rodzaj wykorzystywanego protoko&#322;u ISDN:',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','0','7','Protocolo RDSI','Protocolo RDSI',NULL,NULL,'1','Indique la clase de protocolo RDSI a utilizar:',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','1','GFC ISDN','GFC ISDN','GFC ISDN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','2','GFC ISDN','GFC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','3','GFC RNIS','GFC RNIS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','4','GFC ISDN','GFC ISDN','GFC ISDN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','5','GFC ISDN','GFC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','6','GFC ISDN','GFC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','1','7','GFC RDSI','GFC RDSI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','1','PC ISDN','PC ISDN','PC ISDN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','2','PC ISDN','PC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','3','PC RNIS','PC RNIS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','4','PC ISDN','PC ISDN','PC ISDN',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','5','PC ISDN','PC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','6','PC ISDN','PC ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114308','2','7','PC RDSI','PC RDSI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','1','Verbindungsabbau nach Minuten','Verbindungsabbau nach Minuten','Verb.abbau','LtMin','3','Wenn eine Leitung zum Terminal aufgebaut ist, kann für einen Fehlerfall der Verbindungsabbau gesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','4','Bevoegdheid pers. gegevens','Bevoegdheid pers. gegevens',NULL,NULL,'1','De toegang tot personen die moeten worden beheerd, wordt via de bevoegdheden voor persoonlijke gegevens geregeld. De bevoegdheid voor persoonlijke gegevens mag aan personeelsnummers, afrekeningsgroepen, afdelingen of kostenplaatsen worden toegekend.
<br><br>
De bevoegdheid voor persoonlijke gegevens mag voor de TIMENSION-module Personeelstijdbeheer en Medewerkersportaal verschillend worden gedefinieerd. In de module Medewerkersportaal mogen bovendien nog van elkaar afwijkende bevoegdheden voor persoonlijke gegevens voor de afzonderlijke vensters worden toegekend (bijv. voor ''Planbord'' gelden er andere rechten dan voor ''Mijn aanvragen'').
<br><br>
De toegang tot de eigen gegevens wordt in de personeelsstam geregeld.
<br><br>
Wanneer de Bevoegdheid voor persoonlijke gegevens via personengroepen (bijv. Afrekeningsgroepen of Afdelingen) wordt toegewezen, dan is het mogelijk om individuele personen van een personengroep uit te sluiten van de groep met bevoegdheden via een pictogram.
<br><br>
In de bevoegdheden voor de module Medewerkersportaal is het mogelijk om bij het selecteren van een personengroep via een pictogram bovendien afzonderlijke personen, die geen onderdeel uitmaken van de groep, toe te voegen.
<br><br>
De Bevoegdheid voor persoonlijke gegevens ''Alle'' is voorbehouden aan de Administrator en mag niet worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','5','Autorizzazione alle persone','Autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1','L''accesso alle persone da amministrare viene controllato attraverso l''Autorizzazione alle persone. L''autorizzazione alle persone può essere assegnata a numeri personali, classi retributive, reparti oppure centri di costo. <br><br>
L''autorizzazione alle persone può essere definita diversamente per i moduli TIMENSION PZM e Portale collaboratori. All''interno del modulo Portale collaboratori possono inoltre essere assegnate autorizzazioni alle persone ulteriormente differenziate per le singole maschere (p. es. ¿Planer¿ può avere diritti diversi da ¿Le mie richieste¿). <br><br>
L''accesso ai propri dati viene regolato nell''Anagrafica personale. <br><br>
Se i diritti alle persone vengono assegnati secondo gruppi di persone (p. es. gruppi di conteggio oppure reparti), singole persone di un gruppo possono essere escluse dal gruppo di autorizzazioni tramite un simbolo . <br><br>
All''interno delle autorizzazioni per il modulo Portale collaboratori, nella selezione di un gruppo di persone tramite un simbolo possono essere aggiunte singole persone che non appartengono al gruppo. <br><br>
L''autorizzazione alle persone ''Tutti'' è riservata all''amministratore e non può essere modificata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','1','Abrechnungskreis zum Personenrecht','Abrechnungskreis zum Personenrecht','AkrPnrRt','AkPrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','2','Accounting group for user access permission','Accounting group for user access permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','3','Périmètre imp. pour droit de personnes','Périmètre imp. pour droit de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','4','Afrekeningsgroep bij de bevoegdheid van persoonlijke gegevens ','Afrekeningsgroep bij de bevoegdheid van persoonlijke gegevens ','AkrPnrRt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','5','Gruppo contabilit&#224; per autorizzazione alle persone','Gruppo contabilit&#224; per autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','6','Cykl rozliczeniowy do prawa osobowe','Cykl rozliczeniowy do prawa osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','11','7','Grupo salarial para autorización de personas','Grupo salarial para autorización de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','1','Abteilung zum Personenrecht','Abteilung zum Personenrecht','AbtPnrRt','AbPrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','2','Department for user access permission','Department for user access permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','3','Département pour droit de personnes','Département pour droit de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','4','Afdeling bevoegdheid van persoonlijke gegevens','Afd. bevoegdh. pers. gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','5','Reparto per autorizzazione alle persone','Reparto per autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','6','Dzia&#322; do prawa osobowe','Dzia&#322; do prawa osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','12','7','Departamento para autorización de personas','Departamento para autorización de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','1','Kostenstelle zum Personenrecht','Kostenstelle zum Personenrecht','KstPnrRt','KsPrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','2','Cost center for user access permission','Cost center for user access permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','3','Centre de coûts pour droit de personnes','Centre de coûts pour droit de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','4','Kostenplaats bevoegdheid van persoonlijke gegevens','Kostenplaats bevoegdheid van persoonlijke gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','5','Centro di costo per autorizzazione alle persone','Centro di costo per autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','6','Miejsce kosztów do prawa osobowe','Miejsce kosztów do prawa osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','13','7','Centro de costes para autorización de personas','Centro de costes para autorización de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','1','Schaltfl&auml;che zum Schalt-Recht','Schaltfl&auml;che zum Schalt-Recht','SchaltfSrt','SfSrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','2','Button for the right to use','Button for the right to use',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','3','Bouton pour droit de commutation','Bouton pour droit de commutation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','4','Button bij vrijschakelingsbevoegdheid','Button bij schakelbevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','5','Comando per autorizz. Comandi','Comando per autorizz. Comandi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','6','Przycisk do prawa w&#322;&#261;czania','"Przycisk do prawa w&#322;&#261;czania"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','14','7','Función para la autoriación a las funciones','Función para la autoriación a las funciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','1','Tasten zum Tastaturtyp','Tasten zum Tastaturtyp','TasteTsTyp','TaTtp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','2','Buttons for the keyboard type','Buttons for the keyboard type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','3','Touches pour type de clavier','Touches pour type de clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','4','Toetsen voor het type toetsenbord','Toetsen voor het type toetsenbord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','5','Tasti del tipo di tastiera','Tasti del tipo di tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','6','Klawisze do typu klawiatury','Klawisze do typu klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','15','7','Botones para el tipo de teclado','Botones para el tipo de teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','1','Zeitpunkte zum Zeitplan','Zeitpunkte zum Zeitplan','ZpktZtPlan','ZpZpl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','2','Access rights','Access rights',NULL,NULL,'1','Permissions are defined in the access rights.
<br><br>
Here it is specified whether and how the user can execute the program functions. You can specify which data each individual user can read, write, change or execute. <br><br>
The ''Access Menu'' contains the screens: <br>Administrator management<br>Menu permission <br>User access permission <br>Page permission <br>Entry code access permission',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','3','Droits d''accès','Droits d''accès',NULL,NULL,'1','Les droits sont générés dans les droits d''accès.
<br><br>
On détermine ici si et comment l''utilisateur peut exécuter les fonctions du programme. Il est possible de déterminer individuellement pour chaque utilisateur quelles données il est autorisé à lire, écrire, modifier ou exécuter. <br><br>
La rubrique de menu ''Droits d''accès'' comprend les masques : <br>Gestion des agents éditeurs <br>Droit de menu <br>Droit de personnes <br>Droit de masque <br>Droit de mode d''enregistrement',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','4','Bevoegdheden','Bevoegdheden',NULL,NULL,'1','De rechten worden in de Bevoegdheden vastgelegd.
<br><br>
Hier wordt bepaald, of en hoe de gebruiker programmafuncties mag uitvoeren. Op individuele basis mag voor elke gebruiker worden vastgelegd, welke gegevens hij mag lezen, schrijven, wijzigen of uitvoeren. <br><br>
De menuoptie ''Bevoegdheden'' bevat de volgende vensters: <br>Beheer Verantwoordelijke medewerkers <br>Menurecht <br>Bevoegdheid pers. gegevens <br>Vensterrecht <br>Boekingscomponentrecht',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','5','Autorizzazioni all''accesso','Autorizzazioni all''accesso',NULL,NULL,'1','Nelle Autorizzazioni all''accesso vengono stabilite le autorizzazioni. <br><br>Cioè, se e come l''utente possa eseguire le funzioni del programma. È possibile stabilire individualmente per ogni utente quali dati egli possa leggere, scrivere, modificare oppure eseguire. <br><br>La voce di menu ''Autorizzazioni all''accesso'' comprende le maschere: <br>Gestione responsabili <br>Autorizzazione al menu <br>Autorizzazione alle persone <br>Autorizzazione maschera <br>Autorizzazione modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','4','Ploegendienstverlofregeling','Ploegendienstverlofregeling',NULL,NULL,'1','In de Ploegendienstverlofregeling worden de ploegendiensten (werktijden) vastgelegd die voor de berekening van het recht op ploegendienstverlof moeten worden gebruikt. <br><br>
Aan een model voor het ploegendienstverlof worden de werktijden toegewezen die gebruikt moeten worden om het recht op ploegendienstverlof te berekenen. Het ploegendienstverlof wordt alleen toegekend voor de werkprestaties met deze werktijden.
<br><br>
Doorgaans wordt met de arbeidsprestaties een deel van het verlofbeheer voor de ploegendiensten vastgelegd. De toepassing maakt optioneel een weging mogelijk, zodat bijv. voor de nachtploegendienst twee aandelen worden gerekend.
<br><br>
Het ploegendienstverlof wordt alleen verworven, wanneer op die dag een aanwezigheidsboeking werd geregistreerd. Met de vastlegging van een minimumaanwezigheid kan de beperking nog nauwkeuriger worden geregistreerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','5','Regolamento tempo libero a turni','Regolamento tempo libero a turni',NULL,NULL,'1','Nel regolamento del riposo su turni vengono definiti i turni (tempi di lavoro), che devono essere inclusi nell''elaborazione del riposo spettante su turni. <br><br>Ad un modello di tempo libero dai turni vengono attribuiti tempi di lavoro che possono essere presi in considerazione per la rilevazione dei diritti. Il tempo libero dai turni viene concesso solo per prestazioni di lavoro con questi tempi di lavoro. <br><br> Di regola con la prestazione di lavoro viene stabilita una parte per la gestione del tempo libero dai turni. L''applicazione permette come optional una valutazione affinché ad es. per il turno di notte vengano calcolate due parti. Tempo libero dai turni viene solamente acquisito se in questo giorno è stata registrata la presenza. Con l''obbligo di una presenza minima la limitazione può essere resa ancora più rigida.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','6','Regulacje dot. czasu wolnego zmianowej','Przepis dot. czasu wolnego zmianowej',NULL,NULL,'1','W regulacji dot. czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej okre&#347;lane s&#261; zmiany (czasy pracy), które nale&#380;y uwzgl&#281;dni&#263; podczas ustalania przys&#322;uguj&#261;cego czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej. <br><br>Modelowi czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej przyporz&#261;dkowywane s&#261; czasy pracy, które uwzgl&#281;dniane s&#261; podczas ustalania przys&#322;uguj&#261;cego czasu wolnego. Wolne zmianowe przys&#322;uguje tylko na prace wykonane w tym czasie pracy. <br><br>Z regu&#322;y, z wykonaniem pracy rejestrowany jest stosowny udzia&#322; do zarz&#261;dzania czasem wolnym. Aplikacja umo&#380;liwia optymalne zrównowa&#380;enie, tak &#380;e np. za zmian&#281; nocn&#261; naliczane s&#261; dwie cz&#281;&#347;ci. Wolne zmianowe uzyskuje si&#281; tylko, je&#380;eli danego dnia zaksi&#281;gowano obecno&#347;&#263;. Podaj&#261;c minimalny czas obecno&#347;ci mo&#380;na jeszcze zaw&#281;zi&#263; ograniczenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','109','7','Regulación de tiempo libre de turnos','Regulación de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','En la regulación de tiempo libre de turnos se guardan los turnos (tiempos de trabajo) que deben tomarse como referencia para determinar el derecho a tiempo libre de turnos. <br><br>
A los modelos de tiempo libre de turnos se les asignan los tiempos de trabajo que deben tomarse como referencia para determinar el derecho a tiempo libre. Solamente se concede tiempo libre de turnos para el trabajo realizado con los tiempos de trabajo indicados. <br><br>
Por lo general, con la prestación del trabajo se registra una fracción para la administración del tiempo libre de turnos. La aplicación permite una ponderación opcional para que, por ejemplo, se calculen dos fracciones para el turno de noche. <br><br>
Solamente se obtiene tiempo libre de turnos si ese día se ha registrado una contabilización de presencia. La restricción puede limitarse aún más indicando un tiempo de presencia mínimo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','1','Schichtfreizeitmodell','Schichtfreizeitmodell',NULL,NULL,'1','Das Schichtfreizeitmodell stellt eine besondere Regelung von Zeitguthaben dar und wird im Personalstamm hinterlegt. So kann f&uuml;r die auf mehrere Tage hintereinander durchgef&uuml;hrte Schichtarbeit ein Freizeitanspruch entstehen.
&Uuml;ber eine Buchungsart kann die Schichtfreizeit abgebaut werden.<br><br>
Im Schichtfreizeitmodell wird hinterlegt, wie viele Schichten geleistet werden m&uuml;ssen, um einen Anspruch auf einen Freizeittag zu erarbeiten. <br><br>
Die Schichtfreizeitguthaben k&ouml;nnen getaktet werden. So kann bei einem Anspruch von einem Schichtfreizeittag bei 40 Schichten bereits nach 20 Schichten ein halber Tag erworben werden. Wird Schichtfreizeit in Stunden gew&auml;hrt, dann wird bei der Eingabe 5 bereits nach f&uuml;nf Schichten eine Stunde Zeitguthaben erworben.
Weiterhin k&ouml;nnen die anzurechnenden Schichtanteile zur Anspruchsermittlung begrenzt werden. Der Anspruch an Schichtfreizeit aus dem Vorjahr kann, wenn er nicht rechtzeitig genommen wird, verfallen. Der verfallene Anspruch wird vom System ermittelt und in einem Konto verwaltet. Er kann jederzeit aufgezeigt und durch eine Kontenkorrektur r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Eine Verfallsberechnung unterbleibt, wenn kein Monat angegeben wird. <br><br>In der Regel werden Schichtfreizeitguthaben pro Kalenderjahr verwaltet. Die Anwendung kann jedoch auch diese Konten in einem fiskalischen Jahr verwalten. Hierzu wird der Monat des Jahreswechsels angegeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','5','Indirizzo IP','Indirizzo IP',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','6','Adres IP','Adres IP',NULL,NULL,'1','Adres IP, pod którym terminal zosta&#322; skonfigurowany w sieci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114102','0','7','Dirección IP','Dirección IP',NULL,NULL,'1','Dirección IP con la cual se ha configurado el terminal en la red. <br><br>Consulte al administrador de su sistema para conocer los datos sobre la IP utilizada. Si no indica ninguna IP, la comunicación se llevará a cabo mediante el valor introducido en el campo ''Nombre del terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','1','Gateway','Gateway','Gateway','Gatew','1','Gateway IP-Adresse zum Erreichen des Terminals.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','2','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Gateway IP address for communicating with the terminal.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','3','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Adresse IP Gateway pour atteindre le terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','4','Gateway','Gateway','Gateway','Gatew','1','Gateway IP-adres voor het bereiken van de terminal.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','5','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP del gateway per raggiungere il terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','6','Brama','Brama',NULL,NULL,'1','Adres IP bramy dost&#281;pu do terminala.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114103','0','7','Gateway','Gateway',NULL,NULL,'1','Dirección IP del gateway para llegar al terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','1','TIMENSION Host-IP','TIMENSION Host-IP','TMSHostIP','TmsHs','1','IP-Adresse des Host, zu der das Terminal standardm&auml;&szlig;ig Verbindung aufnimmt.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114104','0','2','TIMENSION Host IP','TIMENSION Host IP',NULL,NULL,'1','IP address of the host to which the terminal normally connects.
<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','1','Kostentr&auml;gergruppen','Kostentr&auml;gergruppen','KstTrGrp','KtrGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','2','Cost unit groups','Cost unit groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','3','Groupes de postes de coûts','Groupes de postes de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','4','Kostendragergroepen','Kostendragergroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','5','Gruppi di unità di costo','Gruppi di unità di costo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','6','Grupy no&#347;ników kosztów','Grupy no&#347;ników kosztów',NULL,NULL,'1','No&#347;niki kosztów mog&#261; by&#263; zbierane w grupach no&#347;ników kosztów. W tym miejscu mo&#380;na zdefiniowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; grup no&#347;ników kosztów. Stosowny rozdzia&#322; nast&#281;puje poprzez przyporz&#261;dkowanie no&#347;ników kosztów.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','29','7','Grupos unidades costes','Grupos de unidades de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','1','Kostenartengruppen','Kostenartengruppen','KstArtGrp','KrtGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','2','Cost category groups','Cost category groups',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','3','Groupes de types de coûts','Groupes de types de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','4','Kostensoortgroepen','Kostensoortgroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','5','Gruppi di tipi di costo','Gruppi di tipi di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','6','Grupy rodzajów kosztów','Grupy rodzajów kosztów',NULL,NULL,'1','Rodzaje kosztów mog&#261; by&#263; zbierane w grupach rodzajów kosztów. W tym miejscu mo&#380;na zdefiniowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; grup rodzajów kosztów. Stosowny rozdzia&#322; nast&#281;puje poprzez przyporz&#261;dkowanie rodzajów kosztów.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','30','7','Grupos clases de costes','Grupos de clases de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','1','Kostenartengruppen','Kostenartengruppen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','2','Cost type groups','Cost type groups',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','3','Groupes de types de coûts','Groupes de types de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','4','Kostensoortgroepen','Kostensoortgroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','5','Gruppi di tipi di costo','Gruppi di tipi di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','6','Grupy rodzajów kosztów','Grupy rodzajów kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','31','7','Grupos clases de costes','Grupos de clases de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','1','Masken (Sprachtext)','Masken (Sprachtext)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','2','Screens (language text)','Screens (language text)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','3','Masques (texte langue)','Masques (texte langue)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','4','Vensters (taaltekst)','Vensters (taaltekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','5','Maschere (testo in parole)','Maschere (testo in parole)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','6','Maski (Tekst)','Maski (Tekst)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','32','7','Máscaras (texto de idioma)','Máscaras (texto de idioma)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','1','Masken des Maskenrechts','Masken des Maskenrechts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','2','Pages for page permissions','Pages for page permissions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','3','Masques pour droit de masque','Masques pour droit de masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','4','Venster van de vensterrecht','Venster van de vensterrecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','5','Maschere per l''autorizzazione maschere','Maschere per l''autorizzazione maschere',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','6','Maski do prawa do obs&#322;ugi masek','Maski do prawa do obs&#322;ugi masek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','33','7','Máscaras para la autorización de máscara','Máscaras para la autorización de máscara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','34','1','Sprachtabelle','Sprachtabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','6','Prawa osobowe','Prawa osobowe',NULL,NULL,'1','Dost&#281;pem do osób podlegaj&#261;cych zarz&#261;dzaniu steruje si&#281; za pomoc&#261; prawa osobowego. Prawo osobowe mo&#380;e zosta&#263; przydzielone do numerów osobowych, wydzia&#322;ów lub miejsc powstawania kosztów.
<br><br>
Prawo osobowe mo&#380;na zdefiniowa&#263; w ró&#380;ny sposób dla modu&#322;ów TIMENSION. Wewn&#261;trz modu&#322;u Portal pracowniczy mo&#380;na dodatkowo przydzieli&#263; odbiegaj&#261;ce od siebie prawa osobowe (np. ''Tabela planowania'' zawiera inne prawa ni&#380; ''Moje wnioski'').
<br><br>
Dost&#281;p do danych w&#322;asnych jest regulowany w danych personelu sta&#322;ego.
<br><br>
Je&#347;li uprawnienia osobowe s&#261; przypisywane wg grup osób (np. cykle rozliczeniowe lub wydzia&#322;y), to poszczególne osoby z danej grupy mo&#380;na wykluczy&#263; z grupy uprawnie&#324;, u&#380;ywaj&#261;c ikony.
<br><br>
Wewn&#261;trz uprawnie&#324; dla modu&#322;u Portal pracowniczy, po wybraniu grupy osób, przy u&#380;yciu ikony mo&#380;na dodatkowo wybra&#263; pojedyncze osoby nienale&#380;&#261;ce do tej grupy.
<br><br>
Prawo osobowe ''Wszystkie'' jest zastrze&#380;one dla administratora i nie mo&#380;na go zmienia&#263;. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','38','7','Autorización de personas','Autorización de personas',NULL,NULL,'1','El acceso a las personas administradas se controla a través de la autorización de personas. Esta autorización puede otorgarse a números de personal, grupos de liquidación, departamentos o centros de costes. <br><br>
La autorización de personas puede definirse de manera diferente para los módulos ''Control de presencia'' y ''Portal de empleados'' de TIMENSION. Dentro del módulo ''Portal de empleados'' pueden concederse, además, autorizaciones de personas distintas para las diversas máscaras (por ejemplo, la máscara ''Planificador'' recibe autorizaciones diferentes a la máscara ''Mis solicitudes''). <br><br>
El acceso a los datos propios se regula en el apartado ''Datos maestros del personal''. <br><br>
Si las autorizaciones de personas se asignan por grupos (por ejemplo, grupos de liquidación o departamentos), es posible excluir del grupo autorizado a ciertas personas por medio de un icono. <br><br>
Dentro de las autorizaciones para el módulo ''Portal de empleados'' pueden añadirse a un grupo determinadas personas no pertenecientes a él por medio de un icono. <br><br>
La autorización de personas ''Todo'' está reservada al administrador y no puede modificarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','1','Schaltfl&auml;chen','Schaltfl&auml;chen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','2','Buttons','Buttons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','3','Boutons','Boutons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','4','Buttons','Buttons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','5','Tasti','Tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','6','Przyciski','Przyciski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','39','7','Funciones','Funciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','1','Schaltfl&auml;chenrecht','Schaltfl&auml;chenrecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','2','Permission to use buttons','Permission to use buttons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','3','Droit de commutation','Droit de commutation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','4','Bevoegdheid buttons','Bevoegdheid buttons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','5','Autorizzazione ai tasti','Autorizzazione ai tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','6','Prawo do przycisków','Prawo do przycisków',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','40','7','Autorización de funciones','Autorización de funciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','1','Tastatur-Texte','Tastatur-Texte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','2','Keyboard texts','Keyboard texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','3','Textes clavier','Textes clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','4','Toetsenbordteksten','Toetsenbordteksten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','5','Testi della tastiera','Testi della tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','6','Tekst z klawiatury','Tekst z klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','41','7','Texto del teclado','Texto del teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','1','Saldo-Texte','Saldo-Texte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','42','2','Balance texts','Balance texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','1','Basiskalender','Basiskalender',NULL,NULL,'1','F&uuml;r den Basiskalender k&ouml;nnen die Tage eines Jahres manuell angelegt werden. Hierzu wird das Datum, das Jahr, der Monat, der Tag, die Woche, der Wochentag und der Tag im Jahr eingegeben. Im Zuge der Wartung werden die Kalender automatisch aktualisiert und es muss kein Basiskalender manuell angelegt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','2','Base calendar','Base calendar',NULL,NULL,'1','The days of a year can be set up manually for the base calendar. To do this, enter the date, the year, the month, the day, the week, the day of the week and the day of the year. Because the calendar is automatically updated as part of the maintenance procedure, a base calendar does not have to be set up manually.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','3','Calendrier de base','Calendrier de base',NULL,NULL,'1','Pour le calendrier de base, les jours d''une année peuvent être créés manuellement. A cet effet, la date, l''année, le mois, le jour, le jour de la semaine et le jour dans l''année sont saisis. Dans le cadre de la maintenance, les calendriers sont automatiquement mis à jour et il n''est plus nécessaire de créer manuellement un calendrier de base. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','4','Basiskalender','Basiskalender',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om voor de basiskalender de dagen van een jaar handmatig vast te leggen. Hiervoor worden datum, jaar, maand, dag, week, weekdag en dag van het jaar ingevoerd. De kalenders worden automatisch bijgewerkt in het kader van het onderhoud en handmatig hoeft er geen basiskalender te worden vastgelegd. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:57:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','5','Calendario di base','Calendario di base',NULL,NULL,'1','Per il calendario di base è possibile creare manualmente i giorni di un anno. A questo scopo vengono inseriti la data, l''anno, il mese, il giorno, la settimana, il giorno della settimana e il giorno nell''anno. Nel corso della manutenzione i calendari sono stati aggiornati automaticamente e non è più necessario creare manualmente il calendario di base.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','6','Kalendarz podstawowy','Kalendarz podstawowy',NULL,NULL,'1','The days of a year can be set up manually for the base calendar. To do this, enter the date, the year, the month, the day, the week, the day of the week and the day of the year. Because the calendar is automatically updated as part of the maintenance procedure, a base calendar does not have to be set up.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','6','Prawa dost&#281;pu','Prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','W prawach dost&#281;pu tworzone s&#261; uprawnienia dla referentów.
<br><br>
Mo&#380;na tu okre&#347;li&#263;, czy oraz w jaki sposób u&#380;ytkownik mo&#380;e wykonywa&#263; funkcje programu. Dla ka&#380;dego u&#380;ytkownika mo&#380;na indywidualnie okre&#347;li&#263;, jakie dane mo&#380;e on odczytywa&#263;, zapisywa&#263;, zmienia&#263; lub wykonywa&#263;.
<br><br>
W punkcie menu ''Prawa dost&#281;pu'' zawarte s&#261; nast&#281;puj&#261;ce maski:
<br>Zarz&#261;dzanie referentami
<br>Prawa do menu
<br>Prawa osobowe
<br>Prawa do obs&#322;ugi masek
<br>Prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','53','7','Autorizaciones de acceso','Autorizaciones de acceso',NULL,NULL,'1','En las autorizaciones de acceso se crean las autorizaciones correspondientes. <br><br> Aquí se determina si el usuario puede ejecutar funciones del programa y, en su caso, cómo. Para cada usuario puede definirse individualmente qué datos puede leer, escribir, modificar o ejecutar. <br><br> El menú ''Autorizaciones de acceso'' incluye estas máscaras: <br>Admin. de personal especializado <br>Autorización de menús <br>Autorización de personas <br>Autorización de máscaras <br>Autoriz. clases de contabilización',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','1','Terminalverwaltung','Terminalverwaltung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','2','Terminal administration','Terminal administration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','3','Gestion de terminal','Gestion de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','4','Terminalbeheer','Terminalbeheer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','5','Gestione terminale','Gestione terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','6','Zarz&#261;dzanie terminalem','Zarz&#261;dzanie terminalem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','54','7','Administración de terminal','Administración de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','1','Basisdaten','Basisdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','2','Basic data','Basic data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','3','Données de base','Données de base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','4','Basisgegevens','Basisgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','5','Dati di base','Dati di base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','6','Dane podstawowe','Dane podstawowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','55','7','Datos básicos','Datos básicos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','1','Organisationsstruktur','Organisationsstruktur',NULL,NULL,'1','Mit Hilfe der Organisationsstruktur bilden Sie die Struktur Ihrer Abteilungen, Kostenstellen, Abrechnungskreise etc. ab. Die Differenzierung bei der Zuordnung von Zugriffsrechten wird erheblich erleichtert.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','2','Organizational structure','Organizational structure',NULL,NULL,'1','With the aid of the organization structure, you can map the structure of your departments, cost centers, accounting groups, etc. This makes it much easier to draw fine distinctions when allocating access rights.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','3','Structure d''organisation','Structure d''organisation',NULL,NULL,'1','Les structures d''organisation permettent d''illustrer l''organisation existante de l''entreprise. Des évaluations resp. des analyses sont établies pour les unités d''organisation; les structures d''organisation aident en outre à la différenciation lors de l''affectation de droits d''accès.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','4','Organisatiestructuur','Organisatiestructuur',NULL,NULL,'1','Met behulp van de organisatiestructuren kan de bestaande organisatie van de onderneming worden afgebeeld. Via de organisatie-eenheden worden beoordelingen resp. evaluaties opgesteld. Bovendien ondersteunen organisatiestructuren de differentiëring bij de toewijzing van toegangsrechten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','56','5','Struttura organizzativa','Struttura organizzativa',NULL,NULL,'1','Con l''aiuto delle strutture organizzative è possibile indicare l''organizzazione presente nell''azienda. Per le unità organizzative vengono create delle valutazioni, ovvero delle classifiche, inoltre le strutture organizzative sostengono la differenziazione durante l''attribuzione dei diritti di accesso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','2','Working times','Working times',NULL,NULL,'1','Attendance and absence times are calculated on the basis of working time. <br><br>Work time is managed using validity periods. If, for example, the break rules change within the working time, the current working time is reset to a new ''valid to'' date. The old record for the previous day is automatically ended. <br><br>The various working time parameters determine when, for example, overtime or flextime are calculated, or what time is core working time. If values other than 0:00 or 24:00 appear in the fields ''Settlement day from'' and ''Settlement day to'', entries are moved to these times. The ''Standard time from'' less 8 eight hours or the ''Standard time to'' plus 8 hours is then no longer used. <br><br>Working time also contains information on the target time, break model, working time parameters, compensation time, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1','Les heures de travail forment la base de l''évaluation des heures de présence et d''absence. <br><br>Elles sont gérées avec une période de validité. Si par exemple la réglementation des pauses change pendant les heures de travail, les heures de travail existantes sont réglées sur une nouvelle date de fin de validité (''Validité au''). L''ancien article se termine automatiquement la veille.<br><br>En raison des différentes valeurs de référence relativement aux heures de travail, on détermine quand par exemple un travail supplémentaire ou des horaires variables sont calculés ou dans quel cadre se situent les heures de travail fixes. Si les champs ''Date de facturation de'' et ''Date de facturation à'' contiennent des valeurs différentes de 0:00 h resp. 24:00 h, les enregistrements sont effectués en conséquence. Les champs ''Heures normales de'' moins 8 heures resp. les ''Heures normales à'' plus 8 heures ne sont alors plus utilisés. <br><br>Les heures de travail intègrent d''autre part les heures prescrites, le modèle de pause, les paramètres d''heures de travail, les heures de récupération, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','3','Modèle exemption de quart','Modèle exemption de quart',NULL,NULL,'1','Le modèle d''exemption de quart représente une réglementation particulière de crédit d''heures et est enregistré dans la base du personnel. Il est ainsi possible de générer un droit de temps libre pour un travail sur quart exécuté pendant plusieurs jours successifs. L''exemption de quart peut être compensée via un mode d''enregistrement.<br><br>
Dans le modèle d''exemption de quart, on indique combien de quarts doivent avoir été travaillés pour avoir droit à un jour libre. <br><br>
Les crédits pour exemption de quart peuvent être synchronisés. De cette manière, une demi-journée d''exemption de quart peut être demandée après 20 quarts des 40 quarts définis. Si une exemption de quart est accordée en heures, une valeur de 5 permet de demander une heure de crédit de temps après 5 quarts. Les pourcentages de quart à imputer pour déterminer les droits peuvent en outre être limités. Le droit à une exemption de quart de l''année précédente peut perdre sa validité quand il n''est pas réclamé en temps. Le droit ayant perdu sa validité est déterminé par le système et géré dans un compte. Il peut être à tout moment présenté et annulé via une correction de compte. Un calcul d''échéance n''a pas lieu quand aucun mois n''est spécifié. En règle générale, les crédits d''exemption de quart sont gérés sur l''exercice civil. L''application peut cependant gérer également ces comptes sur un exercice fiscal. Pour ce faire, on indique le mois du changement d''exercice.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','4','Model ploegendienstverlof','Model ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1','Het Model ploegendienstverlof is een bijzondere regeling voor tijdsaldi. Deze wordt in de ''Personeelsstam'' opgeslagen. Op die manier kan er voor het werken in ploegendienst op meerdere opeenvolgende dagen een recht op verlof ontstaan.
Via een boekingscomponent is het mogelijk het ploegendienstverlof af te bouwen.<br><br>
In het Model ploegendienstverlof wordt vastgelegd hoeveel ploegendiensten moeten worden gewerkt om recht te hebben op een dag verlof. <br><br>De tegoeden voor ploegendienstverlof kunnen worden gesynchroniseerd. Op die manier kan bij recht op een verlofdag voor ploegendienst bij 40 ploegendiensten reeds na 20 ploegen een halve dag worden verzameld. Indien ploegendienstverlof in uren wordt toegekend, wordt bij het invoeren van ''5'' al na vijf ploegendiensten een uur tijdtegoed verzameld.
Daarnaast kunnen de ploegendienstdelen die meetellen, worden beperkt voor de berekening van de rechten. Als ploegendienstverlof van het voorafgaande jaar niet op tijd wordt opgenomen, kan het recht daarop komen te vervallen. Het vervallen recht wordt door het systeem berekend en op een rekening beheerd. Het mag te allen tijde worden opgevraagd en via een accountcorrectie weer als recht worden geboekt. Als er geen maand wordt aangegeven, wordt de betreffende vervalberekening niet door het systeem uitgevoerd. <br><br>Meestal worden de saldi van het ploegendienstverlof per kalenderjaar beheerd. De toepassing is echter ook in staat deze rekeningen op basis van een boekjaar te beheren. Hiervoor moet de maand van de jaarwisseling worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','5','Modello tempo libero a turni','Modello tempo libero a turni',NULL,NULL,'1','Il modello tempo libero a turni rappresenta una regolazione particolare di accrediti di tempo e viene stabilito nell''Anagrafica personale. In tal modo può nascere un diritto al tempo libero in seguito a diversi giorni successivi di lavoro a turni. Attraverso una modalità di registrazione è possibile ridurre il tempo libero a turni.br><br>
Nel Modello tempo libero a turni si stabilisce quanti turni devono essere fatti per maturare un giorno di tempo libero. <br><br>
Gli accrediti di tempo libero a turni possono essere cadenzati. Così, con un diritto a un giorno di tempo libero in seguito a 40 turni, è possibile già dopo 20 turni acquisire una mezza giornata. Se il tempo libero a turni viene concesso a ore, allora, inserendo 5, viene acquisita già dopo cinque turni un''ora di accredito. Inoltre è possibile limitare le quote di turni che devono essere contate per stabilire il diritto. Se non viene goduto per tempo, il diritto al tempo libero a turni dell''anno precedente può scadere. Il diritto scaduto viene rilevato dal sistema e gestito in un conto. Può essere visualizzato in qualsiasi momento ed essere annullato tramite una correzione del conto. Un calcolo della scadenza non ha luogo se non viene indicato nessun mese. Normalmente gli accrediti di tempo libero a turni vengono gestiti per anno di calendario. Tuttavia l''applicazione può gestire anche questi conti in un anno fiscale. A questo scopo viene indicato il mese del cambio anno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','5','Indennità','Indennità',NULL,NULL,'1','Per il controllo dell''indennità è possibile inserire tante regolazioni di controllo quante se ne desidera, a seconda del periodo di occupazione. <br>L''indennità comprende per la durata dell''occupazione il Periodo di controllo indennità e i Giorni di indennità. <br>I periodi vengono inseriti come giorni in successione crescente. Per rapporti di lavoro fino a 28 giorni inclusi possono valere altre regolazioni rispetto ai rapporti di lavoro di oltre 29 giorni. Nel campo ''Periodo di occupazione da'' viene indicato il numero di giorni di occupazione a partire dal quale vale la regolazione di controllo, nel campo ''Periodo di occupazione fino a'' viene indicato il numero di giorni di occupazione fino al quale vale la regolazione di controllo.<br>Esempio: un collaboratore riceve 42 giorni di indennità. Le registrazioni di malattia in questo caso vengono automaticamente modificate a partire dal 43. giorno nella modalità di registrazione indicata nel Modello di indennità.<br>Il ''Periodo verifica paghe'' viene indicato in giorni e a questo scopo deve poter integrare eventuali tempi di malattia precedenti. Tutti i periodi di malattia che ricadono in questo periodo possono essere contrassegnati come tempi di malattia precedenti, in modo da poter poi essere presi in considerazione nel calcolo della fine indennità.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','1','7','Descanso proporcional por entrada o salida en el descanso','Descanso proporcional por entrada o salida en el descanso','PsmAnt','AntPs','1','Si esta función está activada, se deduce un tiempo de descanso proporcional por ''entrada'' o ''salida'' dentro del margen del descanso (si las definiciones lo permiten). Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09:00-09:30 con 15 minutos de descanso se le deducen 10 minutos con una ''entrada'' a las 09:20.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','1','Ohne Pausenabzug bei Kommen/Gehen in der Pause','Ohne Pausenabzug bei Kommen/Gehen in der Pause','PsmOps','Ohne','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn bei einer Kommen- bzw. Gehen-Buchung innerhalb der Pausenzeit keine Pause abgezogen werden soll.<br>Beispiel: Pausenzeit von 09:00-09:30 mit 15 Minuten Pause wird bei ''Kommen'' nach 09:00 keine Pausenzeit abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','2','No break deduction when clocking in/out during a break','No break deduction when clocking in/out during a break','PsmOps','Ohne','1','This switch must be activated, if no break should be deducted for clocking in/out entry during the break time.<br>Example: Break time from 09:00 - 09:30 with 15 minutes of break; if returning at 09:00 no break time is deducted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','3','Sans décompte de pause à l''arrivée/départ dans la pause','Sans décompte de pause à l''arrivée/départ dans la pause','PsmOps','Ohne','1','Ce commutateur doit être activé quand aucune pause ne doit être décomptée en cas d''arrivée resp. de départ pendant une pause. Temps de pause 09:00-09:30 pour une pause de 15 minutes, aucun temps de pause n''est décompté en cas d''arrivée après 09:00.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','4','Zonder pauze-aftrek bij Komen/Gaan in de pauze','Zonder pauze-aftrek bij Komen/Gaan in de pauze','PsmOps','Ohne','1','Deze switch moet worden geactiveerd indien bij een Komen resp. Gaan binnen de pauzetijd geen pauze moet worden afgetrokken.<br>Voorb.: bij een pauzetijd van 09:00-09:30 met 15 minuten pauze wordt bij het komen na 09:00 geen pauzetijd afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','78','7','Datos de comunicación TCP/IP','Datos de comunicación TCP/IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','1','Twinax Kommunikationsdaten','Twinax Kommunikationsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','2','Twinax communication data','Twinax communication data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','3','Données de communication Twinax','Données de communication Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','4','Twinax communicatiegegevens','Twinax communicatiegegevens',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','5','Dati di comunicazione Twinax','Dati di comunicazione Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','6','Twinax dane komunikacyjne','Twinax dane komunikacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','79','7','Datos de comunicación Twinax','Datos de comunicación Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','1','ISDN Kommunikationsdaten','ISDN Kommunikationsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','2','ISDN communication data','ISDN communication data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','3','Données de communication RNIS','Données de communication RNIS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','4','ISDN communicatiegegevens','ISDN communicatiegegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','5','Dati di comunicazione ISDN','Dati di comunicazione ISDN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','6','ISDN dane komunikacyjne','ISDN dane komunikacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','80','7','Datos de comunicación RDSI','Datos de comunicación RDSI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','1','Kaufmännische Daten','Kaufmännische Daten','KfmDaten',NULL,'1','Es können kaufmännische Daten für buchhalterische Zwecke hinterlegt werden. Dazu gehören Inventarnummer, Kostenstelle, usw.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','2','Business data','Business data',NULL,NULL,'1','Commercial data can be stored for accounting purposes. These include inventory number, cost center, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','3','Données commerciales','Données commerciales',NULL,NULL,'1','Des données commerciales peuvent être définies pour la comptabilité. En font partie le numéro d''inventaire, le centre de coûts, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','4','Commerciële gegevens','Commerciële gegevens','ComGegev',NULL,'1','Er kunnen commerciële gegevens voor boekhoudkundige doeleinden vastgelegd worden. Daartoe horen o.a. inventarisnummer, kostenplaats etc.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','5','Dati commerciali','Dati commerciali',NULL,NULL,'1','Possono essere inseriti dati commerciali a scopo di contabilità. A questi appartengono numero di inventario, centro di costo, ecc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','6','Dane handlowe','Dane handlowe',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na wprowadzi&#263; dane handlowe dla celów ksi&#281;gowych. Nale&#380;&#261; do nich numer inwentarza, miejsce kosztów, itd.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','81','7','Datos comerciales','Datos comerciales',NULL,NULL,'1','Pueden introducirse datos comerciales con fines contables. Entre éstos están el número de inventario, el centro de costes, etc.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','1','Zeitkonten','Zeitkonten','ZeitKto','Zkt','1','Zeiten in TIMENSION werden mit Hilfe von Zeitkonten verwaltet, &auml;hnlich der Lohnart in einem Lohn- und Gehaltsprogramm. Zeitkonten werden grunds&auml;tzlich in Stunden gef&uuml;hrt. Zus&auml;tzlich ist eine Kontenverwaltung in Tagen m&ouml;glich. <br><br>TIMENSION stellt f&uuml;r alle Bewertungen Systemkonten zur Verf&uuml;gung. Diesen Systemkonten kann ein beliebiges Zeitkonto zugeordnet werden, um einen individuellen Zeitkontenrahmen zu erstellen. Die Festlegung, um welche Art von Systemkonto es sich handelt, erfolgt &uuml;ber die Ablauffolge. Hier k&ouml;nnen Systemkonten wie z. B. ''Gleitzeit'', ''Mehrarbeit'', ''Vorholzeit'' etc. definiert werden.
<br><br>
&Uuml;ber die L+G Schnittstelle kann jedem Zeitkonto eine Lohnart zugeordnet werden, die an die Schnittstelle zum Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird.
<br><br>
Jedem Zeitkonto k&ouml;nnen bis zu vier Zuschlagskonten zugeordnet werden. Wird das Grundkonto gef&uuml;llt, werden auch alle definierten Zuschlagskonten gef&uuml;llt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','86','7','Calendario básico','Calendario básico',NULL,NULL,'1','En el calendario básico pueden crearse manualmente los días de un año. Para ello debe indicarse la fecha, el año, el mes, el día, la semana, el día de la semana y el día del año. Los calendarios se actualizan automáticamente durante el mantenimiento y no es necesario crear manualmente ningún calendario básico. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','1','Kalender mit Tagestypen','Kalender mit Tagestypen',NULL,NULL,'1','Alle Tage, die von denen im Wochenplan hinterlegten Tagestypen abweichen, k&ouml;nnen in dieser Maske ge&auml;ndert werden. So kann z. B. f&uuml;r einen hohen Feiertag ein eigener Tagestyp zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','2','Calendar with day types','Calendar with day types',NULL,NULL,'1','All days that deviate from those stored in the weekly schedule can be altered in this input screen. A public holiday can be allocated its own day type, for example.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','3','Calendrier avec types de jours','Calendrier avec types de jours',NULL,NULL,'1','Tous les jours différant des types de jour définis dans le plan de semaine peuvent être modifiés dans ce masque. Il est ainsi possible d''affecter par ex. un propre type de jour à un jour férié principal. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','4','Kalender met type dagen','Kalender met type dagen',NULL,NULL,'1','In dit venster mogen alle dagen worden gewijzigd die afwijken van het type dagen, die in het weekschema zijn geregistreerd. Het is bijv. mogelijk om voor een feestdag een bepaald type dag toe te wijzen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','5','Calendario con tipi di giorno','Calendario con tipi di giorno',NULL,NULL,'1','Tutti i giorni che si discostano da quelli inseriti nel piano settimanale, possono essere modificati in questa maschera. Così è possibile per es. attribuire a un giorno di festa importante un proprio tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','6','Kalendarz z typami dni','Kalendarz z typami dni',NULL,NULL,'1','Wszystkie dni, które ró&#380;ni&#261; si&#281; od typów dnia wyznaczonych w planie tygodniowym, mog&#261; zosta&#263; zmienione w tej masce. W ten sposób np. dla wy&#380;szego &#347;wi&#281;ta przyporz&#261;dkowany jest w&#322;asny typ dnia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','87','7','Calendario con tipos de días','Calendario con tipos de días',NULL,NULL,'1','En esta máscara pueden modificarse todos los días que difieran de los tipos de días guardados en el plan semanal. Así, por ejemplo, puede asignarse un tipo de día propio para un festivo importante.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','1','Zuordnung Feiertage','Zuordnung Feiertage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','2','Allocation public holidays','Allocation public holidays',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','3','Affectation jours fériés','Affectation jours fériés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','4','Toewijzing feestdagen','Toewijzing feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','5','Attribuzione festivi','Attribuzione festivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','6','Przyporz&#261;dkowanie &#347;wi&#281;ta','Przyporz&#261;dkowanie &#347;wi&#281;ta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','88','7','Asignación de días festivos','Asignación de días festivos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','1','Feiertage','Feiertage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','2','Public holidays','Public holidays',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','3','Jours férié','Jours férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','4','Feestdagen','Feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','5','Giorni festivi','Giorni festivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','6','&#346;wi&#281;ta','&#346;wi&#281;ta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','89','7','Días festivos','Días festivos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>
Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','4','Werktijden','Werktijden',NULL,NULL,'1','De werktijd is de waarderingsbasis voor aanwezigheid en absentie.
<br><br>
De werktijd wordt aan de hand van een geldigheidsperiode beheerd. Wanneer binnen de werktijd bijv. de pauzeregeling verandert, dan wordt de bestaande werktijd op een nieuwe datum ''Geldig t/m'' vastgelegd. Het oude record wordt automatisch op de voorgaande dag beëindigd.
<br><br>
Volgens de verschillende richtwaarden voor de werktijd wordt dan geregeld, waneer bijv. meerwerk of variabele werktijd wordt berekend of op welk tijdstip de kerntijd van toepassing is.
Indien in de velden ''Afrekeningsdag vanaf'' en ''Afrekeningsdag t/m'' waarden worden ingevoerd die niet gelijk zijn aan 0.00 uur resp 24.00 uur, dan worden de boekingen op waarden binnen deze tijden voorgesteld. De ''Normale tijd vanaf'' minus 8 uur resp. de ''Normale tijd t/m'' plus 8 uur wordt in dat geval niet meer gebruikt.
<br><br>
Bovendien worden in de werktijd de normtijd, het pauzemodel, de werktijdparameter, de compensatietijd enz. vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','5','Tempi di lavoro','Tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','Il Tempo di lavoro è la base per poter valutare i tempi di presenza e di assenza.
<br><br>
Esso viene gestito all''interno di un periodo di validità. Se all''interno del Tempo di lavoro cambia p. es. la regolazione delle pause, il Tempo di lavoro esistente viene terminato con una nuova data ''Valido fino a''. Il vecchio record viene terminato automaticamente al giorno precedente.
<br><br>
Tramite i differenti valori limite del tempo di lavoro è possibile regolare p. es. quando debba essere calcolato del lavoro extra oppure del lavoro flessibile, oppure in quale ambito debba rimanere l''orario fisso del tempo di lavoro. Se nei campi ''Giorno di contabilità da'' e ''Giorno di contabilità fino a'' vengono scritti valori diversi dalle ore 0:00 e 24:00, le registrazioni vengono considerate all''interno di questi orari. Il tempo ''Orario normale da'' meno 8 ore ovvero ''Orario normale fino a'' più 8 ore non viene allora più utilizzato.
<br><br>
Inoltre nel tempo di lavoro vengono indicati il termpo teorico, il modello di pausa, il parametro termpo di lavoro, il termpo anticipato ecc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','6','Czas pracy','Czas pracy',NULL,NULL,'1','Czas pracy stanowi podstaw&#281; analizowania obecno&#347;ci i nieobecno&#347;ci.
<br><br>
Zarz&#261;dzanie czasem pracy opiera si&#281; o okres wa&#380;no&#347;ci. Je&#380;eli w ramach czasu pracy zmianie ulegn&#261; np. regulacje dotycz&#261;ce przerw, okres wa&#380;no&#347;ci istniej&#261;cego czasu pracy zostaje przesuni&#281;ty do nowej daty ''Wa&#380;ne do''. Stary rekord zostaje automatycznie zako&#324;czony z dniem poprzednim.
<br><br>
Za pomoc&#261; ró&#380;nych warto&#347;ci granicznych czasu pracy mo&#380;na regulowa&#263;, kiedy np. obliczana jest praca dodatkowa lub czas ruchomy, b&#261;d&#378; te&#380; jakie ramy stanowi czas sta&#322;y czasu pracy. Je&#380;eli w polach ''Dzie&#324; rozliczenia od'' oraz ''Dzie&#324; rozliczenia do'' wprowadzone zostan&#261; warto&#347;ci inne ni&#380; godzina 0:00 lub 24:00, to ksi&#281;gowania w ramach tych czasów s&#261; przybli&#380;one. Warto&#347;ci w polach ''Normalny czas pracy od'' minus 8 godzin lub ''Normalny czas pracy do'' plus 8 godzin nie s&#261; wówczas u&#380;ywane.
<br><br>
Ponadto w ramach czasu pracy okre&#347;lane s&#261; czas zadany, model przerw, parametry czasu pracy, czas odpracowany z góry i in.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','95','7','Tiempos de trabajo','Tiempos de trabajo',NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo es la base para calcular los tiempos de presencia y ausencia. <br><br>Se administra con un periodo de validez. Si dentro del tiempo de trabajo se modifica, por ejemplo, la regulación de los descansos, el tiempo de trabajo actual terminará en una nueva fecha (''Válido hasta''). El antiguo registro finaliza automáticamente el día anterior. <br><br>Los diferentes valores de referencia del tiempo de trabajo permiten definir, por ejemplo, cuándo debe computarse trabajo extraordinario o tiempo flexible, o bien en qué periodo se incluye el tiempo principal del tiempo de trabajo. Si en los campos ''Día de liquidación desde'' y ''Día de liquidación hasta'' se escriben valores diferentes a 0.00 o 24.00 horas, se tendrán en cuenta las contabilizaciones que se encuentren dentro de ese periodo de tiempo. En ese caso ya no se utilizará el ''Tiempo normal desde'' menos 8 horas o el ''Tiempo normal hasta'' más 8 horas.<br><br>Además, en el tiempo de trabajo se guardan, entre otros datos, el tiempo previsto, el modelo de descansos, los parámetros de tiempo de trabajo y el tiempo de recuperación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','4','Tijdstippen van de toeslagen','Tijdstippen voor het tijdmodel',NULL,NULL,'1','Tijdstiptoeslagen worden slechts verstrekt, wanneer het kenmerk ''Tijdstiptoeslag'' ook is vastgelegd in de toegewezen werktijd van de medewerker en wanneer de ''Tijdsafhankelijke toeslag'' is vastgelegd in het afrekenmodel van de medewerker. <br><br>Bovendien is het mogelijk een tijdsafhankelijke toeslage te definiëren voor bepaalde boekingscomponenten of soorten prestaties (bijv. toeslag voor vuil werk op een bepaalde kostenplaats).<br><br>Per gegevensrecord wordt een tijdslimiet bepaald, waarbinnen de toeslagen dienen te worden verstrekt. <br>Er kunnen maximaal vier verschillende time-accounts worden aangeduid, die extra worden toegevoegd aan het vastgelegde time-account in het afrekenmodel ''Dagtype'' bij aanwezigheid binnen de bovenstaande limieten.<br><br>De time-accounts die worden ingevoerd in de velden ''Meerwerk-account op tijdstip'', ''Meerwerktoeslag op tijdstip'' en ''Procentuele toeslag op tijdstip'', vervangen daarentegen de instellingen in het venster ''Afrekening per type dag'' binnen de uurlimieten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','5','Indennità legata all''ora del giorno','Indennità legata all''ora del giorno per il modello temporale',NULL,NULL,'1','Le Indennità legata all''ora del giorno vengono rilevate soltanto se è indicato il contrassegno ''Indennità legata all''ora del giorno'' anche nell''orario di lavoro attribuito al collaboratore nel Modello di contabilità del collaboratore. <br><br>Inoltre può essere definita una fascia di tempo per determinate modalità di registrazione o tipi di prestazione (p. es. indennità per lavori gravosi su un determinato centro di costo).<br><br>Per ogni record viene definito un limite di tempo all''interno del quale devono essere rilevate le indennità. <br>È possibile indicare fino a quattro diversi conti tempo, che vengono compilati in caso di presenza all''interno del limite (di cui sopra) in aggiunta ai conti tempo indicati nel modello di contabilità ''Tipo di giorno''.<br><br>I conti tempo che vengono inseriti nei campi ''Conto lavoro extra al momento'', ''Supplemento lavoro extra al momento'' e ''Supplemento percentuale al momento'' sostituiscono invece all''interno del limite di ore le impostazioni nella maschera ''Contabilità al tipo di giorno''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','108','1','Lohnfortzahlung','Lohnfortzahlung',NULL,NULL,'1','Zur Kontrolle der Lohnfortzahlung k&ouml;nnen beliebig viele Kontrollregelungen in Abh&auml;ngigkeit zum Besch&auml;ftigungszeitraum hinterlegt werden. <br>
Die Lohnfortzahlung beinhaltet zur Besch&auml;ftigungsdauer den Lohnfortzahlungs-Kontrollzeitraum und die Lohnfortzahlungstage.
Die Zeitr&auml;ume werden als Tage in aufsteigender Folge eingegeben. F&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse bis einschlie&szlig;lich 28 Tage k&ouml;nnen andere Regeln gelten als f&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse &uuml;ber 29 Tage.
In das Feld ''Besch&auml;ftigungszeitraum von'' wird die Anzahl der Besch&auml;ftigungstage eingegeben, ab der die Kontrollregelung gilt, in das Feld ''Besch&auml;ftigungszeitraum bis'' wird die Anzahl der Besch&auml;ftigungstage eingeben, bis zu der die Kontrollregelung gilt.
Beispiel: Ein Mitarbeiter erh&auml;lt 42 Tage Lohnfortzahlung. Die Krank-Buchungen werden in diesem Fall ab dem 43. Tag automatisch in die im Lohnfortzahlungsmodell hinterlegte Buchungsart (Krank ohne Lohnfortzahlung) ge&auml;ndert.
Der ''Zeitraum Lohnfortzahlungskontrolle'' wird in Tagen hinterlegt und dazu ben&ouml;tigt, eventuelle Vorerkrankungszeiten integrieren zu k&ouml;nnen. Alle Krankheitszeitr&auml;ume die in diesen Zeitraum fallen, k&ouml;nnen als Vorerkrankungszeiten gekennzeichnet werden, um sie dann bei der Berechnung des Lohnfortzahlungsendes zu ber&uuml;cksichtigen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','7','Modelo de tiempo libre de turnos','Modelo de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo libre de turnos representa una regulación especial de la disponibilidad de tiempo y se guarda en los datos maestros del personal. Así, puede originarse un derecho a tiempo libre para el trabajo por turnos realizado durante varios días seguidos. El tiempo libre de turnos puede reducirse o desaparecer mediante una clase de contabilización.<br><br>
En el modelo de tiempo libre de turnos se determina cuántos turnos deben cumplirse para obtener el derecho a un día de tiempo libre. <br><br>La disponibilidad de tiempo libre de turnos puede anotarse progresivamente. De esta forma, si se tiene derecho a un día libre por cada 40 turnos, después de 20 turnos ya se consigue media jornada de tiempo libre. Si el tiempo libre de turnos se concede en horas, al introducir el número 5 ya se consigue una hora de disponibilidad de tiempo después de 5 turnos. Además, las fracciones de turnos computables pueden limitarse a la hora de determinar el derecho a tiempo libre. El derecho a tiempo libre de turnos del año anterior puede extinguirse si no se hace valer a tiempo. El sistema determina el derecho vencido, que se administra en un registro. Puede visualizarse en cualquier momento y anularse mediante una corrección de cuenta. El cálculo de extinción del derecho no se realiza si no se indica ningún mes.<br><br>
No obstante, la aplicación puede administrar también estas cuentas dentro de un año fiscal. Para ello debe indicarse el mes de cambio de año.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','1','Urlaubsregelung','Urlaubsregelung',NULL,NULL,'1','Urlaub wird in Tagen, halben Tagen oder Stunden verwaltet. Die Zuordnung der Urlaubsregelung erfolgt im Personalstamm.<br><br>TIMENSION berechnet automatisch den Urlaubsanspruch eines Mitarbeiters unter Ber&uuml;cksichtigung des Besch&auml;ftigungszeitraumes, der Betriebszugeh&ouml;rigkeit, dem Alter, der durchschnittlichen Wochenarbeitstage und  eines evtl. Behinderungsgrades. Dabei kann auch ein Verfallsdatum ber&uuml;cksichtigt werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','2','Vacation rule','Vacation rule',NULL,NULL,'1','Vacation is administered in days, half-days or hours. The vacation rule is allocated to the employee in the ''Personnel master''.<br> <br>TIMENSION calculates employee vacation entitlement automatically, taking into account the period of employment, seniority, age, the average number of days worked per week, and a possible degree of disability. An expiry date may also be taken into consideration.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','3','Réglementation des congés','Réglementation des congés',NULL,NULL,'1','Les congés peuvent être gérés en journées, demi-journées ou heures. L''affectation de la réglementation des congés a lieu dans la base du personnel.<br><br>TIMENSION calcule automatiquement le droit aux congés d''un collaborateur en fonction de la période d''emploi, des années d''appartenance à l''entreprise, de l''âge et des jours de semaine ouvrables en moyenne et d''un éventuel degré d''invalidité, . Une date d''échéance peut également, le cas échéant, être prise en compte.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','4','Vakantieregeling','Vakantieregeling',NULL,NULL,'1','Vakantie wordt beheerd in dagen, halve dagen of uren. Aan de medewerker wordt in de ''Personeelsstam'' de vakantieregeling toegewezen.<br><br>TIMENSION berekent automatisch het recht op vakantie van een medewerker, rekening houdend met de duur van het dienstverband, de verbondenheid met het bedrijf, de leeftijd, het gemiddeld aantal werkdagen per week en evt. het invaliditeitspercentage. Daarbij kan ook rekening worden gehouden met een vervaldatum.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','5','Regolamento ferie','Regolamento ferie',NULL,NULL,'1','Le ferie vengono gestite in giorni, mezze giornate oppure ore. L''attribuzione del Regolamento ferie avviene nell''Anagrafica personale.<br><br>TIMENSION calcola automaticamente il diritto alle ferie di un collaboratore prendendo in considerazione il periodo di occupazione, l''appartenenza all''azienda, l''età, i giorni di lavoro settimanali medi e un eventuale grado di handicap. Inoltre può anche essere presa in considerazione una data di scadenza.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Eingabefeld darf nur einen numerischen Wert gr&ouml;&szlig;er Null beinhalten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The input field only accepts a numerical value greater than zero.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ de saisie ne doit contenir qu''une valeur numérique supérieure à zéro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het invoerveld mag slechts één numerieke waarde bevatten die groter is dan nul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo di immissione può contenere soltanto un valore numerico maggiore di zero.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','625','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cuadro de texto solo puede contener un valor numérico mayor que cero.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','624','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Ersatzarbeitszeit darf nicht identisch sein zur Arbeitszeit des von Ihnen gew&auml;hlten Arbeitszeitmodells.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','2','Time accounts','Time accounts',NULL,NULL,'1','TIMENSION uses time accounts to manage times. These are the equivalent of the wage categories in the payroll system. Hours are the standard unit of time in time accounts. It is also possible to use days as a standard unit. <br><br>The application provides system accounts for all analyses. An individual time account can be allocated to these system accounts in order to create a customer time account framework. The specification of the system account type is carried out via the processing sequence. This is where you can define system accounts such as ''Flextime'', ''Extra work'', ''Compensation time'', etc. <br><br>Via the definition in the payroll interface a wage category can be allocated to any time account for transfer to the payroll system. <br><br>Up to four bonus accounts can be allocated to each time account. If the basic account is completed, all defined bonus accounts will be completed as well.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','3','Comptes horaires','Comptes horaires',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, les horaires sont gérés sur des comptes horaires, un peu comme le type de salaire dans le module des salaires et rémunération. Les comptes horaires sont systématiquement gérés en heures. Une gestion de comptes en jours est également possible. <br><br>L''application fournit des comptes système pour toutes les évaluations. A ces comptes système peut être affecté un compte horaire spécial pour définir un propre cadre de compte horaire. L''ordre de déroulement permet de déterminer de quel type de compte horaire il s''agit. Des comptes systèmes comme par exemple  horaires variables, heures supplémentaires, heures de récupération, etc. peuvent être définis ici. <br><br>La définition dans l''interface S+R permet d''affecter à chaque compte un type de salaires transféré au système de salaires et de rémunérations.<br>Des comptes de majoration peuvent être aussi affectés à chaque compte horaire.  Quand le compte de base est rempli, tous les comptes de majoration définis le sont également.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','2','Day type calculation','Day type calculation',NULL,NULL,'1','The calculation rules for employees or employee groups are shown in the ''Day type calculation'' screen for each accounting model. In addition to bonuses accrued as a result of achieving a certain level of attendance, time-dependent bonuses accrued as a result of attendance (e.g. night work) are held here (see Accounting rules > Time-dependent bonuses).  Accounting models are day-type dependent and must therefore be defined for each day type. <br><br>For each day type the hour thresholds define an open-ended number of total time limits. The first two hours on Saturday may, for example, be valued differently to all the other hours. <br>The valuation here relates only to normal and extra working hours, and is based on the employee''s ''target working times'' held in the ''Working times'' field. The time-dependent bonuses apply to work undertaken whose value depends on the time of day. Bonuses that depend on the time of day (late shift and night shift bonuses, for example,) are maintained in the ''Accounting rules'' > ''Time-dependent bonuses'' screen. <br><br>You can use the valuation period to control whether the hour thresholds may be viewed daily, weekly or over a specific period.
<br><br>A distinction is made between time-dependent bonuses for normal time and for extra work, because the time-dependent evaluation of normal and extra time may be different.
Extra work calculations may be dispensed with entirely, for example, if a night shift bonus is compensated by an extra work bonus. <br><br>The times that accumulate within the hour thresholds can be written to time accounts, which can also include combined time accounts (e.g. extra work including bonus). The ''Extra work'' time account normally relates to the ''basic overtime rate'' and the ''Bonus'' time account to the ''extra work bonus''. <br><br>The decision on whether extra work should be paid or credited to the balance account is made in the ''Accounting rule - Transaction type'' screen. If you set up a balance account in the ''Time account extra work'' field, extra work will not be paid but will be credited to the balance account instead. <br><br>If extra work is credited to the balance account, you can specify a percentage value in the ''Extra work bonus %'' field which will be applied to this ''time credit''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia',NULL,NULL,'1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca. <br><br>Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','101','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido. <br><br>
Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>
TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','2','Disconnect after minutes','Disconnect after minutes',NULL,NULL,'3','If a line established to the terminal, then connection disconnect can be set in case of error.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','3','Déconnexion après minutes','Déconnexion après minutes',NULL,NULL,'1','Quand une ligne est établie sur le terminal, elle peut être définie pour être coupée en cas de défaut.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','4','Connectie timeout','Connectie timeout','C.timeout','Ctout','3','Als een verbinding naar de terminal is opbebouwd, kan hier in het geval een fout optreedt, de timeout worden opgegeven.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','5','Interrompi connessione dopo minuti','Interrompi connessione dopo minuti',NULL,NULL,'1','Una volta stabilita la connessione al terminale, può essere impostata l''interruzione della connessione in caso di errore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','6','Roz&#322;&#261;czenie w minutach','Roz&#322;&#261;czenie w minutach',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenie z terminalem, mo&#380;na poda&#263; czas roz&#322;&#261;czenia w przypadku b&#322;&#281;du.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114309','0','7','Cancelación de la conexión después de minutos','Cancelación de la conexión después de minutos',NULL,NULL,'1','Cuando se establece una ruta para el terminal, puede fijarse la cancelación de la conexión para un caso de error.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','1','Pausen zwischen Wahlversuchen','Pausen zwischen Wahlversuchen',NULL,NULL,'3','Vor einer Wiederanwahl ist es sinnvoll, einige Zeit zu warten. Die Wartedauer wird hier in Sekunden vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','2','Breaks between dial attempts','Breaks between dial attempts',NULL,NULL,'3','Before redialling, it is a good ideal to wait a short time. The duration is specified here in seconds.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','3','Pauses entre tentatives d''appel','Pauses entre tentatives d''appel',NULL,NULL,'1','Avant une nouvelle sélection, il est préférable d''attendre un certain temps. La durée est indiquée ici en secondes.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','4','Inbellen herhalen/sec.','Inbellen herhalen/sec.','Opbellen/s','Opsec','3','Opgave van de wachttijd voor het opnieuw inbellen in seconden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','5','Pause tra tentativi di composizione numero','Pause tra tentativi di composizione numero',NULL,NULL,'1','Prima di ricomporre il numero è opportuno attendere qualche istante; qui viene predefinita l''attesa in secondi.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114310','0','6','Ponowna próba po&#322;&#261;czenia po','Ponowna próba po&#322;&#261;czenia po',NULL,NULL,'1','Przed kolejn&#261; prób&#261; po&#322;&#261;czenia warto chwil&#281; zaczeka&#263;. Tutaj mo&#380;esz poda&#263; ilo&#347;&#263; sekund do ponownej próby po&#322;&#261;czenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','6','Czas dodatków','Czas do modelu czasowego',NULL,NULL,'1','Dodatki od czasu pracy obliczane s&#261; jedynie wtedy, gdy w przyporz&#261;dkowanym czasie pracy pracownika umieszczone zosta&#322;o dowolne oznaczenie i gdy dodatki czasowe w polu podzia&#322;ka czasowa powi&#261;zane s&#261; z przyporz&#261;dkowanym modelem rozliczeniowym. <br>Dodatkowo mo&#380;na tutaj zdefiniowa&#263; podzia&#322;k&#281; czasow&#261; dla okre&#347;lonych rodzajów ksi&#281;gowa&#324; lub &#347;wiadcze&#324; (dodatek z tytu&#322;u zabrudze&#324; wg okre&#347;lonego miejsce kosztów). <br><br>Dla ka&#380;dego rekordu definiowana jest granica czasowa, w ramach której obliczany ma by&#263; dodatek. <br>Mo&#380;na poda&#263; do czterech ró&#380;nych kont czasowych, które wype&#322;niane b&#281;d&#261; w przypadku obecno&#347;ci w ramach powy&#380;szych granic dodatkowo do kont czasowych za&#322;o&#380;onych w modelu rozliczeniowym wg typu dnia. <br><br>Konta czasowe,  które podawane s&#261; w koncie nadgodzin, premia za nadgodziny i premia procentowa, zast&#281;puj&#261; w ramach granic godzinowych ustawienia w modelu rozliczeniowym wg typu dnia. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','104','7','Términos de las pagas extras','Términos para el modelo de tiempo',NULL,NULL,'1','Las pagas extras puntuales solo se calculan cuando el símbolo ''Paga extra puntual'' está guardado también en el tiempo de trabajo asignado del empleado y cuando la paga extra según el tiempo está guardada en el modelo de liquidación del empleado. <br><br> Además, puede definirse una paga extra según el tiempo para determinadas clases de contabilización o de prestaciones (por ejemplo, suplemento por trabajo sucio en un centro de costes concreto).<br><br>Por cada registro de datos se define un límite temporal dentro del cual han de calcularse las pagas extras. <br>Pueden indicarse hasta cuatro cuentas de tiempo diferentes, que en caso de presencia dentro del límite máximo se completan de forma adicional a las cuentas de tiempo guardadas en el modelo de liquidación ''Tipo de día''.<br><br>Por el contrario, las cuentas de tiempo indicadas en los campos ''Cuenta de trabajo extraordinario para el término'', ''Suplemento de trabajo extraordinario para el término'' y ''Suplemento porcentual para el término'' sustituyen dentro del límite de horas a los ajustes de la máscara ''Liquidación para el tipo de día''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','1','Zeitabh&auml;ngige Zulagen','Zeitmodell',NULL,NULL,'1','Zeitabh&auml;ngige Zulagen definieren Zulagen, die uhrzeitabh&auml;ngig sind (z. B. Nachtzulage zwischen 20:00 Uhr und 06:00 Uhr)
<br><br>
Gleichzeitig k&ouml;nnen diese Zulagen von speziellen Arbeitszeiten abh&auml;ngig sein
(z. B. die Sp&auml;tschichtzulage wird nur gezahlt, wenn der Mitarbeiter tats&auml;chlich in einer lt. Arbeitszeitmodell definierten Sp&auml;tschicht t&auml;tig ist) oder k&ouml;nnen nur gew&auml;hrt werden, wenn eine bestimmte Buchungsart oder Leistungsart gebucht wird
(z. B. Zulage f&uuml;r Rufbereitschaft oder Schmutzzulage).
<br><br>
Die zeitabh&auml;ngige Zulage wird der Maske ''Abrechnung zum Tagestyp'' f&uuml;r die Normalzeit und/oder f&uuml;r die Mehrarbeit zugeordnet und kann dadurch ebenfalls f&uuml;r unterschiedliche Tagestypen definiert werden.
<br><br>
Gleichzeitig k&ouml;nnen die zeitabh&auml;ngigen Zulagen f&uuml;r individuelle Kennzeichen (Zeitpunktzulagen) definiert werden, die den unterschiedlichen Arbeitszeiten entstammen. Dadurch k&ouml;nnen Zulagen nur f&uuml;r ganz bestimmte Schichtmodelle gezahlt werden (z. B. Sp&auml;tschichtzulage nur f&uuml;r die Arbeitszeit ''Sp&auml;tschicht''.) ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','2','Period to the schedule','Period to the schedule',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','3','Moment pour échéancier','Moment pour échéancier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','4','Tijdstippen voor het tijdschema','Tijdstippen voor het tijdschema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','5','Tempi per il programma tempi','Tempi per il programma tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','6','Czas do harmonogramu','Czas do harmonogramu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','16','7','Términos para el cronograma','Términos para el cronograma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','1','Tasten zur Tastatur','Tasten zur Tastatur','TastenTast','TsTtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','2','Keys for the keyboard','Keys for the keyboard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','3','Touches pour clavier','Touches pour clavier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','4','Toetsen voor het toetsenbord','Toetsen voor het toetsenbord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','5','Tasti della tastiera','Tasti della tastiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','6','Klawisze do klawiatury','Klawisze do klawiatury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','17','7','Botones para el teclado','Botones para el teclado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','1','Salden zur Saldotabelle','Salden zur Saldotabelle','SalSalTab','SlSTb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','2','Balances for the balance table','Balances for the balance table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','3','Soldes pour tableau de solde','Soldes pour tableau de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','4','Saldi van de salditabel','Saldi van de salditabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','5','Saldi della tabella saldi','Saldi della tabella saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','6','Salda do tabela salda','Salda do tabela salda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','18','7','Saldos para la tabla de saldos','Saldos para la tabla de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','1','Uploads zur Uploadtabelle','Uploads zur Uploadtabelle','UplUplTab','UpUpT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','2','Uploads for the upload table','Uploads for the upload table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','3','Téléchargement pour tableau de téléchargement vers le haut','Téléchargement pour tableau de téléchargement vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','4','Uploads van de uploadtabel','Uploads van de uploadtabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','5','Upload della tabella upload','Upload della tabella upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','6','Uploady do tabeli uploadów','Uploady do tabeli uploadów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','19','7','Cargas para la tabla de cargas','Cargas para la tabla de cargas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
