INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','3','Plan. de l''emploi du personnel','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','4','Personeelsinzetplanning','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','5','Pianificazione del personale','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','6','Planowanie zada&#324; personelu','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','4','7','Planificación de personal','Planificación de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','1','Personal Information','Personal Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','2','Staff Information','Staff Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','3','Information sur le personnel','Information sur le personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','4','Personeelsinformatie','Personeelsinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','5','Informazione personale ','Informazione personale ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','6','Informacje osobowe','Informacje osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','5','7','Información personal','Información personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','1','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','2','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','3','DWH Rapport d''exploitation','DWH Rapport d''exploitation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','4','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','5','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','6','DWH Raportowanie','DWH Raportowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','6','7','DWH Informes','DWH Informes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','1','Zutritt','Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','2','Access','Access',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','3','Contrôle d''accès','Contrôle d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','7','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','1','Betriebsdatenerfassung','Betriebsdatenerfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','2','Production data capture','Production data capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','3','Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','4','Bedrijfsgegevensverzameling','Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','5','Raccolta dei dati di produzione','Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','6','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa','Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','8','7','Recopilación de datos de empresa','Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','1','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine','SAPcombine',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','2','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','3','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','4','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine','SAPcombine',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','5','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','6','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','9','7','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','1','Mitarbeiterportal','Mitarbeiterportal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','2','Staff portal','Staff portal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400328','0','6','Procentowy udzia&#322; prywatnych rozmów','Procentowy udzia&#322; rozmów',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','1','Urlaub genommen bis','Urlaub genommen bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','2','Vacation taken until','Vacation taken until',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','3','Congé pris jusqu''à','Congé pris jusqu''à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','4','Opgenomen vakantie t/m','Opgenomen vakantie t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','5','Ferie prese fino a','Ferie prese fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','6','Urlop pobrany do','Urlop pobrany do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400712','0','7','Vacaciones tomadas hasta','Vacaciones tomadas hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','1','Kranktage ges.','Kranktage ges.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','2','Total sick days','Total sick days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','3','Total des jours de maladie','Total des jours de maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','4','Totaal aantal ziektedagen','Totaal aantal ziektedagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','5','Totale giorni di malattia','Totale giorni di malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','6','Dni na zwolnieniu ca&#322;kowity','Dni na zwolnieniu ca&#322;kowity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400713','0','7','Total de días de enfermedad','Total de días de enfermedad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','1','Fehltage','Fehltage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','2','Absent days','Absent days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','3','Jours d''absence','Jours d''absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','4','Verletdagen','Verletdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','5','Giorni di assenza','Giorni di assenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','6','Dni nieobecno&#347;ci','Dni nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400714','0','7','Días de ausencia','Días de ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','1','Listzeitraum','Listzeitraum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','2','List - time period','List - time period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','3','Liste - période','Liste - période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','4','Lijst - periode','Lijst - periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','5','Periodo di elenco','Periodo di elenco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','6','Zakres czasu listy','Zakres czasu listy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400715','0','7','Periodo de lista','Periodo de lista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','1','Zustand Ampelkonto','Zustand Ampelkonto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','2','Status: 3-level time account','Status: 3-level time account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','3','Etat du compte feu de trafic','Etat du compte feu de trafic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','4','Status van de stoplichtrekening','Status van de stoplichtrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','5','Stato conto semaforo','Stato conto semaforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','6','Stan konto sygnalizacyjne','Stan konto sygnalizacyjne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','0','7','Estado cuenta semáforo','Estado cuenta semáforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','1','rot','rot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400315','0','4','&euro; Totaal','Totaal',NULL,NULL,'5','Wanneer alle gegevens bij de reiskostenafrekening zijn ingevoerd, worden de som van de kosten per regel en de totale som van alle kosten automatisch bepaald.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','2','red','red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','3','rouge','rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','4','rood','rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','5','rosso','rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','6','czerwony','czerwony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','1','7','rojo','rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','1','gelb','gelb',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','2','yellow','yellow',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','3','jaune','jaune',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','4','geel','geel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','5','giallo','giallo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','6','&#380;ó&#322;ty','&#380;ó&#322;ty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','2','7','amarillo','amarillo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','1','grün','grün',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','2','green','green',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','3','vert','vert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','4','groen','groen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','5','verde','verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','6','zielony','zielony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400716','3','7','verde','verde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','1','Wochensumme','Wochensumme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 13:53:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','2','Weekly total','Weekly total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','3','Total hebdomadaire','Total hebdomadaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','4','Weektotaal ','Weektotaal ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','5','Somma settimanale','Somma settimanale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','6','Suma tygodniowa','Suma tygodniowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400717','0','7','Total semanal','Total semanal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','1','Mehrarbeit Teilwoche','Mehrarbeit Teilwoche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','2','Extra work - partial week','Extra work - partial week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','3','Travail supplémentaire semaine partielle','Travail supplémentaire semaine partielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','4','Meerwerk deelweek','Meerwerk deelweek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','5','Lavoro extra settimana parziale','Lavoro extra settimana parziale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','6','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400718','0','7','Trabajo extraordinario parte de la semana','Trabajo extraordinario parte de la semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','1','Mehrarbeit Teilwoche Vormonat','Mehrarbeit Teilwoche Vormonat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','2','Extra work-partial week/previous month','Extra work-partial week/previous month',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','3','Travail supplémentaire semaine partielle mois précédent','Travail supplémentaire semaine partielle mois précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','4','Meerwerk deelweek vorige maand','Meerwerk deelweek vorige maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','5','Lavoro extra settimana parziale mese precedente','Lavoro extra settimana parziale mese precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','6','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy miesi¹c','Praca dodatkowa tydzie&#324; cz&#281;&#347;ciowy miesi¹c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400719','0','7','Trabajo extraordinario parte de la semana mes anterior','Trabajo extraordinario parte de la semana mes anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','1','Personengruppe','Personengruppe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','2','Employee group','Employee group',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','3','Groupe de personnes','Groupe de personnes',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','4','Personengroep','Personengroep',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','5','Gruppo di persone','Gruppo di persone',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','6','Grupa osób','Grupa osób',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','0','7','Grupo de personas','Grupo de personas',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','1','Firma','Firma','FRM','FRM','10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','1','5','Azienda ','Azienda ',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300012','0','1','Besitzer','Besitzer','Besitzer','User','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300013','0','1','SQL','SQL','SQL','SQL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','1','Personaleinsatzplanung','Personaleinsatzplanung','PEP',NULL,'1','Personaleinsatzplanung (PEP)',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','2','Staff Scheduling','Staff Scheduling',NULL,NULL,'1','Staff Scheduling',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','3','Planification de l''emploi du personnel','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','4','Personeelsinzetplanning','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','5','Pianificazione del personale','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','6','Planowanie zada&#324; personelu','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','Planowanie zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','701','7','Planificación de personal','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','Planificación de personal',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','1','Personal Information','Personal Information','PersInfo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','2','Staff Information','Staff Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','3','Information sur le personnel','Information sur le personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','4','Personeelsinformatie','Personeelsinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','5','Informazione personale ','Informazione personale ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','6','Informacje osobowe','Informacje osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','702','7','Información personal','Información personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','1','Zutritt','Zutritt','Zutritt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','2','Access','Access',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','3','Accès','Accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','4','Toegang','Toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','5','Accesso','Accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','704','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','1','BDE','BDE','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','2','Production data capture','Production data capture',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','3','Saisie des données de production','Saisie des données de production',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','4','Bedrijfsgegevensverzameling','Bedrijfsgegevensverzameling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','5','RDP','RDP',NULL,NULL,'1','RDP - Raccolta dei dati di produzione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','6','RDP','RDP',NULL,NULL,'1','RDP - Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','705','7','RDE','RDE',NULL,NULL,'1','RDE - Recopilación de datos de empresa',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','1','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine','SAPcombine',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','2','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','3','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','4','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','5','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','6','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','706','7','TIMENSIONcombine','TIMENSIONcombine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','1','Mitarbeiterportal','Mitarbeiterportal',NULL,NULL,'1','Mit dem Mitarbeiterportal von TIMENSION werden dem Mitarbeiter eine Reihe von Self-Service Funktionen zur Verf&uuml;gung gestellt. So hat der Mitarbeiter direkt am PC jederzeit Einsicht in seine zeiterfassungsrelevanten Daten, wie Personalkalender, Salden und Zeitnachweis. Urlaub, Gleitzeittage oder Fortbildungsma&szlig;nahmen k&ouml;nnen online beantragt, Reisekosten- und Telefonabrechnungen erstellt und genehmigt werden. <br><br>Die virtuelle Zeiterfassung erlaubt dem Mitarbeiter die direkte Erfassung seiner ''Kommen''- und ''Gehen''-Zeiten.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','2','Staff portal','Staff portal',NULL,NULL,'1','The TIMENSION Staff Portal provides staff with a range of self-service tools. Using their PCs, they can access their time and attendance data such as their personal calendar, balances and time sheet whenever they wish. They can apply online for vacation, flextime days or further education courses, and submit (and get approval for) travel and telephone expenses. <br><br>Virtual time recording allows staff to clock-in and clock-out directly.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','3','Portail collaborateur','Portail collaborateur',NULL,NULL,'1','Avec le Portail des collaborateurs de TIMENSION, l''utilisateur se voit attribuer une série de fonctions ''libre service''. Le collaborateur peut ainsi consulter à tout moment ses propres données de saisie des horaires, par ex. calendrier personnel, soldes et état de présence, à l''ordinateur. Congé, journées d''horaires variables et stages de perfectionnement peuvent être demandés, des factures de frais de déplacement et de téléphone élaborés et autorisés en ligne. <br><br>La saisie virtuelle des horaires permet au collaborateur de saisir directement ses heures ''Arrivée'' et ''Départ''.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','4','Medewerkersportaal','Medewerkersportaal',NULL,NULL,'1','Met het medewerkersportaal van TIMENSION kunnen de medewerkers beschikken over een reeks van zelfbedieningsfuncties.  Zo heeft de medewerke op de PC op gelijk welk moment rechtstreeks inzicht in de gegevens met betrekking tot de tijdregistratie, de personeelskalender, de saldo''s en de tijdcontrole. Vakantie, dagen met variabele werktijd of scholingsmaatregelen kunnen online aangevraagd worden, de afrekeningen van reiskosten en telefoonkosten kunnen online opgesteld en goedgekeurd worden. <br><br>De virtuele tijdregistratie biedt de medewerker de mogelijkheid om de tijden van zijn ''Komen'' en ''Gaan'' rechtstreeks in te voeren. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','5','Portale collaboratori','Portale collaboratori',NULL,NULL,'1','Con il portale collaboratori di TIMENSION al collaboratore viene messa a disposizione una serie di funzioni self-service. In tal modo il collaboratore ha direttamente sul PC ed in ogni momento possibilità di prendere visione di dati rilevanti per la rilevazione temporale, come ad es. calendario personale, saldi e prova degli orari di lavoro. Ferie, Giorni di orario flessibile o Misure di perfezionamento professionale possono essere richieste in forma online, possono essere redatte ed approvate fatture per i costi di viaggio e di telefono. <br><br>La rilevazione temporale virtuale permette al collaboratore la diretta rilevazione dei suoi tempi di ''Arrivo'' e di ''Partenza''.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','1','Kennzeichen Tagesbuchung (Nachmittag)','Kennzeichen Tagesbuchung (Nachmittag)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','2','Code day entry (p.m.)','Code day entry (p.m.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','4','Kenmerk dagboeking (middag)','Kenmerk dagboeking (middag)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','5','Indice registrazione giornaliero (pomeriggio)','Indice registrazione giornaliero (pomeriggio)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','7','Simbolo contabilización diaria (tarde)','Simbolo contabilización diaria (tarde)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','1','Originalverrechnung','Originalverrechnung','GAZ','GAZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','2','Original settlement','Original settlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','3','Imputation originale','Imputation originale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','4','Originele verrekening','Originele verrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','5','Calcolazione originale','Calcolazione originale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','6','Oryginalne rozliczenie','Oryginalne rozliczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','14','7','Compensación original','Compensación original',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','1','Gleitzeitlimit Monat +','Gleitzeitlimit Mon. +','GLT-Plus','GLT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','2','Flextime limit Month +','Flextime limit Month +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','3','Limite horaires variables mois +','Limite horaires variables mois +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','4','Glijdtijdlimiet Maand +','Glijdtijdlimiet Maand +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','5','Limite tempo flessibile mese +','Limite tempo flessibile mese +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','6','Limit czasu ruchomego miesi&#261;c +','Limit czasu ruchomego miesi&#261;c +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','15','7','Límite de tiempo flexible mes +','Límite de tiempo flexible mes +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','2','Virtual Time Recording','Virtual Time Recording',NULL,NULL,'1','TIMENSION Virtual Time Recording allows work hours to be entered directly from the employee''s workplace. This information can be sent via the Web browser (Internet Explorer) of any standard PC. It requires no additional software to be installed. The sole requirement is an appropriate user authorization in TIMENSION. Fast and easy recording using the mouse at your own PC (clocking in, clocking out, visit to doctor, etc.)  Employees quickly adopt the system because it is so quick and easy to enter the information (clock-in, clock-out, doctor visit, etc.) via the mouse. Teleworkers can also be incorporated into the system very easily.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','3','Saisie virtuelle des horaires','Saisie virtuelle des horaires',NULL,NULL,'1','La saisie virtuelle des horaires TIMENSION permet l''enregistrement des horaires de travail, directement sur le poste de travail du collaborateur. Les enregistrements peuvent être exécutés à partir de tout ordinateur PC du commerce via le navigateur (Internet Explorer), installable sur l''ordinateur sans logiciel supplémentaire. La condition en est une autorisation appropriée des utilisateurs dans TIMENSION. L''enregistrement rapide et simple sur votre propre PC par simple clic avec la souris (par ex. arrivée, départ, visite au médecin, etc.) est bien vu des collaborateurs et permet une intégration aisée des collaborateurs travaillant à distance dans le système de saisie des horaires de travail.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','4','Virtuele tijdregistratie','Virtuele tijdregistratie','VPZM',NULL,'1','De virtuele tijdregistratie van TIMENSION maakt het mogelijk om de werktijden rechtstreeks op de werkpost van de medewerker te boeken. De boekingen kunnen uitgevoerd worden vanaf gelijk welke in de handel gangbare PC via de Verkenner (Internet Explorer), zonder bijkomende software op de PC te installeren. Hiervoor is enkel de overeenkomstige gebruikersbevoegdheid in TIMENSION nodig.  Snel en gemakkelijk boeken met een muisklik op de eigen PC (bv. komen, gaan, doktersbezoek, enz.) zorgt voor een hoge aanvaarding vanwege de medewerkers en maakt het mogelijk om telewerk van medewerkers gemakkelijk in de werktijdregistratie op te nemen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','5','Rilevazione presenze virtuale','Rilevazione presenze virtuale',NULL,NULL,'1','La rilevazione temporale virtuale TIMENSION permette la contabilizzazione dei tempi di lavoro direttamente sul posto di lavoro del collaboratore. Le contabilizzazioni possono essere effettuate da ogni PC comune che si trova in commercio attraverso il browser (Internet Explorer) e senza dover installare del software aggiuntivo sul PC. Il presupposto è semplicemente una rispettiva autorizzazione dell''utente in TIMENSION. Una contabilizzazione veloce e semplice con un clic sul proprio PC (ad es. arrivo, uscita, uscita per andare dal medico, ecc.) garantisce un alto livello di accettazione tra i collaboratori e permette un facile coinvolgimento dei collaboratori via tele-lavoro nella rilevazione dei tempi di lavoro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','6','Wirtualna rejestracja czasu','VZCP',NULL,NULL,'1','Wirtualna rejestracja czasu TIMENSION umo&#380;liwia ksi&#281;gowanie godzin pracy bezpo&#347;rednio w miejscu pracy pracownika. Ksi&#281;gowanie mo&#380;e zosta&#263; przeprowadzone na ka&#380;dym dost&#281;pnym w handlu komputerze za pomoc&#261; przegl&#261;darki (Internet Explorer), bez potrzeby instalacji dodatkowego oprogramowania w komputerze. Jedynym warunkiem jest posiadanie odpowiedniego uprawnienia u&#380;ytkownika w TIMENSION. Szybkie i proste ksi&#281;gowanie jednym klikni&#281;ciem myszy na w&#322;asnym komputrze (np. przyj&#347;cia, wyj&#347;cia, wizyty u lekarza itd.) zapewnia wysoki poziom akceptacji ze strony pracowników i umo&#380;liwia prost&#261; integracj&#281; pracowników wykonuj&#261;cych teleprac&#281; w rejestracji czasów pracy.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','730','7','Control virtual de presencia','Control virtual de presencia',NULL,NULL,'1','TIMENSION Control virtual de presencia permite la contabilización de los tiempos de trabajo directamente en el puesto de trabajo del empleado. Las contabilizaciones pueden ejecutarse desde cualquier ordenador corriente a través del navegador (Internet Explorer), sin tener que instalar software adicional en el ordenador. El requisito es únicamente la correspondiente autorización de usuario en TIMENSION. La rápida y sencilla contabilización con el ratón en el ordenador propio (p.ej., entrada, salida, visita al médico, etc.) ofrece una alta aceptación del empleado y permite la fácil integración de los tele-empleados en el registro de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','6','Obsadzenie ','Obsadzenie ',NULL,NULL,'1','Zdefiniowan&#261; kombinacj&#281; stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci nale&#380;y uzupe&#322;ni&#263; o czasowe warto&#347;ci zadane, aby uzyska&#263; kompletne obsadzenie, poprzez zdefiniowanie p&#322;aszczyzny przestrzennej, zwi&#261;zanej z czynno&#347;ci&#261; oraz czasowej.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','3','Portail collaborateur','Portail collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','4','Medewerkersportaal','Medewerkersportaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','5','Portale collaboratori','Portale collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','6','Portal pracowniczy','Portal pracowniczy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','10','7','Portal de empleados','Portal de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','1','Modul','Modul',NULL,'3','1','F&uuml;r jedes Modul k&ouml;nnen individuelle Buchungsartenrechte vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:15:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','2','Module','Module',NULL,NULL,'1','Individual entry code access permissions can be granted for each module.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','3','Module','Module',NULL,NULL,'1','Des droits de mode d''enregistrement individuels peuvent être attribués pour chaque module.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','4','Module','Module',NULL,NULL,'1','Voor iedere module kunnen individuele boekingscomponentrechten worden toegekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','5','Modulo','Modulo',NULL,NULL,'1','Per ogni modulo possono essere assegnate autorizzazioni modalità di registrazione individuali.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','6','Modu&#322;','Modu&#322;',NULL,NULL,'1','Individual entry code access permissions can be granted for each module.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120107','0','7','Módulo','Módulo',NULL,NULL,'1','Es posible otorgar autorizaciones de clases de contabilización individuales para cada módulo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','3','Appel entrant : <ID> invalide, Err : <HeureErreur>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','4','Inkomende oproep: <ID> ongeldig, Err: <ErrorTijd>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','5','Chiamata in entrata: <ID> invalida, Err: <Tempo Error>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','6','Komunikat przychodz&#261;cy: <ID> niewa&#380;ne, Err: <Bl&#281;dny czas>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','408','7','Llamada entrante: <ID> inválida, Err: <ErrorZeit>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','1','Rueckruf an: <MSN>, Anwahl <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','2','Recall to: <MSN>, Selection <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','3','Rappel par: <MSN>, Sélection <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','4','Terugroep aan: <MSN>, Selectie<n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','5','Richiamata a: <MSN>, contatto <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','6','Oddzwanianiem na: <MSN>, wybieranie <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','409','7','Rellamada a: <MSN>, selección <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','1','ID <RemoteMSN>: Quittierung OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','2','ID <RemoteMSN>: Acknowledgement OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','3','ID <RemoteMSN>: Confirmation OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','4','ID <RemoteMSN>: Bevestiging OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','5','ID <RemoteMSN>: Conferma OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','6','ID <RemoteMSN>: Zatwierdzenie OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','410','7','ID <RemoteMSN>: ¡Confirmación OK!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','1','<ID>: Anwahl <n> fehlgeschlagen, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','2','<ID>: Selection <n> abortive, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','3','<ID>: Sélection <n> insuccès, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','4','<ID>: Selectie <n> fout, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','5','<ID>: Contatto <n> fallita, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','6','<ID>: Wybieranie <n> nie powiod&#322;o si&#281;, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','411','7','<ID>: Selección <n> cancelado, Error: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','1','<ID>: Quittierung erfolglos (max. Versuche)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','2','<ID>: Acknowledgement failed (max. attempts)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','3','<ID>: Confirmation sans succès (max. tentatives)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','4','<ID>: Bevestiging mislukt (max. aantal pogingen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','5','<ID>: Conferma tentativo fallito (tentativi mass.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','6','<ID>: Kwitowania próba nieudana (maks. próby)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','412','7','<ID>: confirmación sin éxito (intentos máx.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','1','SMS Quittung an <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','2','SMS acknowledgement to <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','3','Reçu SMS à <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','4','SMS-ontvangstbevestiging aan <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','5','Fattura SMS a <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','6','Potwierdzenie SMS do <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','413','7','Confirmación de SMS en <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','1','SMS Info an <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','2','SMS Info to <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','3','Information texto de <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','4','SMS information aan <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AKR','AKR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','2','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KST','KST','10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','2','Cost center','Cost center','KST','KST','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','3','Centre de coûts','Centre de coûts','KST','KST','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','3','4','Kostenplaats','Kostenplaats','KST','KST','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','1','Abteilung','Abteilung','ABT','ABT','10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','2','Department','Department','ABT','ABT','10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','3','Département','Département',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','4','Afdeling','Afdeling','ABT','ABT','10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','4','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400750','5','1','Personalnummer','Personalnummer','PNR','PNR','10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','1','Auswahl','Auswahl',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','2','Select','Select',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','3','Sélection','Sélection',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','4','Selectie','Selectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','5','Selezione','Selezione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','6','Wybór','Wybór',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','0','7','Selección','Selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','1','Tag','Tag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','2','Day','Day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','4','Dag','Dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','6','Dzie&#324;','Dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','1','7','Día','Día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','1','Woche','Woche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','2','Week','Week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','3','Semaine','Semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','4','Week','Week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','5','Settimana','Settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','6','Tydzie&#324;','Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','2','7','Semana','Semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','1','Monat','Monat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','2','Month','Month',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','3','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','1','Quartal 1','Quartal 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','2','Quarter 1','Quarter 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','3','Trimestre 1','Trimestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','4','Kwartaal 1','Kwartaal 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','5','Trimestre 1','Trimestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','6','Kwarta&#322; 1','Kwarta&#322; 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','4','7','Trimestre 1','Trimestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400324','0','5','IVA 19 %','IVA 19 %',NULL,NULL,'5','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','1','Quartal 2','Quartal 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','2','Quarter 2','Quarter 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','3','Trimestre 2','Trimestre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','4','Kwartaal 2','Kwartaal 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','5','Trimestre 2','Trimestre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','6','Kwarta&#322; 2','Kwarta&#322; 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','5','7','Trimestre 2','Trimestre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','1','Quartal 3','Quartal 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','2','Quarter 3','Quarter 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','3','Trimestre 3','Trimestre 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','4','Kwartaal 3','Kwartaal 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','5','Trimestre 3','Trimestre 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','6','Kwarta&#322; 3','Kwarta&#322; 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','6','7','Trimestre 3','Trimestre 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','1','Quartal 4','Quartal 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','2','Quarter 4','Quarter 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','3','Trimestre 4','Trimestre 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','4','Kwartaal  4','Kwartaal  4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','5','Trimestre 4','Trimestre 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','6','Kwarta&#322; 4','Kwarta&#322; 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','7','7','Trimestre 4','Trimestre 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','1','Halbjahr 1','Halbjahr 1',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','2','Half-year 1','Half-year 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','3','Semestre 1','Semestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','4','Half jaar 1','Half jaar 1',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','5','Semestre 1','Semestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','6','Pó&#322;rocze 1','Pó&#322;rocze 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','8','7','Semestre 1','Semestre 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','1','Halbjahr 2','Halbjahr 2',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','2','Half-year 2','Half-year 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','3','Semestre  2','Semestre  2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','4','Half jaar 2','Half jaar 2',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','5','Semestre 2','Semestre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','6','Pó&#322;rocze 2','Pó&#322;rocze 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','9','7','Semestre 2','Semestre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','1','Jahr','Jahr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','2','Year','Year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','3','Année','Année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','6','Rok','Rok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400751','10','7','A&#241;o','A&#241;o',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','1','Saldenbereinigung','Saldenbereinigung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','2','5','Regolazione dei saldi','Regolazione dei saldi',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','1','Ampelkonto','Ampelkonto',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','3','4','Stoplichtrekening','Stoplichtrekening',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','1','Schichtfreizeit','Schichtfreizeit',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','4','Ploegendienstverlof','Ploegendienstverlof',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','7','Tiempo libre de turnos','Tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','1','Wochensummen','Wochensummen',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','7','Total semanales','Total semanales',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','1','Urlaubsberechnung','Urlaubsberechnung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','4','Vakantieberekening','Vakantieberekening',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','1','Automatische R&uuml;ckrechnung','Automatische R&uuml;ckrechnung',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','5','Calcolo retrospettivo','Calcolo retrospettivo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','7','Cálculo retroactivo automática','Cálculo retroactivo automática',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','6','Grupa ID','Grupa ID',NULL,NULL,'1','Poszczególne ID mo&#380;na zebra&#263; do ró&#380;nych grup ID. Grupa ID jest jednostk&#261; organizacyjn&#261;, dla której mo&#380;na, na przyk&#322;ad, w module TIMENSION Kontrola dost&#281;pu przydzieli&#263; jednolite prawa dost&#281;pu.
<br><br>
Przyk&#322;ad: Pracownicy sprz&#261;taj&#261;cy, którzy nie s&#261; obj&#281;ci zarz&#261;dzaniem w ramach rejestracji czasu, ale którym nale&#380;y zapewni&#263; dost&#281;p do okre&#347;lonych drzwi w ka&#380;dy dzie&#324; roboczy mi&#281;dzy godzin&#261; 18 a 20.
<br><br>
Grup&#281; ID mo&#380;na utworzy&#263; opcjonalnie w przypisaniu ID.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','813','7','Grupo de ID','Grupo de ID',NULL,NULL,'1','Las IDs pueden unirse en grupos variables de ID. Un grupo de ID debe entenderse como unidad organizativa para la que, p. ej., dentro del módulo TIMENSION control de acceso puede otorgarse una autorización de acceso uniforme.
<br><br>
Ejemplo: empleados de limpieza que no se gestionan dentro del control de presencia pero a los que debe garantizarse el acceso a determinadas puertas todos los días laborables entre las 18 y las 20 horas.
<br><br>
El grupo de ID puede introducirse opcionalmente a una asignación de ID.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','1','Kontrollfunktion','Kontrollfunktion','Kontrollfu','KonFu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','2','Control function','Control function',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','3','Fonction de contrôle','Fonction de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','4','Controlefunctie','Controlefunctie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','5','Funzione di controllo ','Funzione di controllo ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','6','Funkcja kontrolna','Funkcja kontrolna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','820','7','Función de control ','Función de control ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','1','T&uuml;rzustand','T&uuml;rzustand','Türzustand','Türzu','1','F&uuml;r den Abruf der T&uuml;rzust&auml;nde k&ouml;nnen Kontrollbereiche, Leser, der Zeitraum und die Art der Zust&auml;nde ausgew&auml;hlt werden. Bei Einschr&auml;nkung der Kontrollbereiche werden nur die Leser zur Auswahl angezeigt, die in den gew&auml;hlten Kontrollbereichen zusammengefasst wurden.  Meldungen k&ouml;nnen z. B. ''T&uuml;r auf'' / ''T&uuml;r zu'' und Informationen zum Sabotage-Kontakt sein. <br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Grafische Darstellung'' kann zwischen grafischer und zeichenorientierter Darstellung gewechselt werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','2','Door status','Door status','Dorstatus','Dorst','1','When obtaining door status information, you may select control areas, readers, time periods and the type of status information. If the choice of control area is restricted, only those readers in the selected control areas may be viewed. Typical messages could be: ''Door open'', ''Door closed'' and ''Tamper contact information''.
You can switch between a graphical and character-based display using the ''Graphic display'' option. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','3','Etat de porte','Etat de porte',NULL,NULL,'1','Pour appeler un état des portes, vous pouvez sélectionner des domaines de contrôle, un lecteur, la période et le types des états. Quand les domaines de contrôle sont restreints, seules les lecteurs réunis dans les domaines de contrôle sélectionnés sont affichés pour sélection. Les messages peuvent être par ex.''Porte ouvert'', ''Porte fermée'', ainsi que des informations sur un contact sabotage.
Via la sélection ''Représentation graphique'', il est possible de commuter entre une représentation graphique et symbolique. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','4','Deurstatus','Deurstatus',NULL,NULL,'1','Voor de oproep van de deurstatus kunnen controlebereiken, lezers, de periode en de soort toestanden geselecteerd worden. Bij beperking van de controlebereiken worden enkel de lezers voor de selectie weergegeven die in de gekozen controlebereiken samengevat werden.  Meldingen kunnen bv. ''Deur open'', ''Deur gesloten'' en informatie over het sabotagecontact betreffen.
Via de selectie ''Grafische weergave'' kan tussen een grafische en een tekengerichte weergave gewisseld worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','5','Stato porta','Stato porta',NULL,NULL,'1','Per l''attivazione dello stato delle porte è possibile selezionare aree di controllo, lettori, periodo di tempo ed il tipo dello stato. In caso di limitazione delle aree di controllo vengono indicati per la selezione solamente i lettori che sono stati raggruppati nelle aree di controllo selezionate. Le comunicazioni possono ad es. essere ''Apri porta'', ''Chiudi porta'' e informazioni in merito all''oggetto di sabotaggio.
Attraverso la selezione ''Indicazione grafica'' è possibile saltare tra l''indicazione grafica e simbolica.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','6','Stan drzwi','Stan drzwi',NULL,NULL,'1','Przy przywo&#322;ywaniu stanów drzwi mo&#380;na wybra&#263; obszary kontroli, czytniki, zakres czasowy oraz rodzaj stanów. W razie zaw&#281;&#380;enia obszarów kontroli, zostan&#261; pokazane do wyboru tylko te czytniki, które zosta&#322;y podsumowane w wybranych obszarach kontroli. Komunikaty to mog&#261; by&#263; informacje np. Drzwi otwarte, Drzwi zamkni&#281;te oraz informacje o szkodnictwie. Przy pomocy wyboru <Graficzne przedstawienie> mo&#380;na zmieni&#263; pomi&#281;dzy przedstawieniem graficznym a znakowym.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','821','7','Estado de puerta','Estado de puerta',NULL,NULL,'1','Para acceder a los estados de puestas pueden seleccionarse áreas de control, lectores, el periodo y el tipo de estados. Para la restricción de las áreas de control sólo se muestran los lectores disponibles para su selección que se agruparon en las áreas de control seleccionadas. Las notificaciones pueden ser, p.ej., ''Puerta abierta'', ''Puerta cerrada'' e informaciones para el contacto de sabotaje. Mediante la selección ''Representación gráfica'' puede cambiarse entre representación gráfica y guiada por signos.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','1','Zustandsgruppen','Zustandsgruppen','Ereignisgr','ErGrp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','2','Current state - groups','Current state - groups',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','3','Groupes d''états','Groupes d''états',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','822','4','Statusgroepen','Statusgroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','1','Alarmliste','Kontrollbereich Alarm','KontrAlarm','KtbAl','1','In dieser Liste wird dargestellt, welcher Mitarbeiter sich in einem definierten Kontrollbereich befindet.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','2','Alarm list','Alarm monitored area',NULL,NULL,'1','This list shows which employees are currently in a specific control area.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','3','Liste d''alarmes','Alarme domaine de contrôle',NULL,NULL,'1','Cette liste indique quel collaborateur séjourne dans un domaine de contrôle défini.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','913','7','Ocupación','Ocupación',NULL,NULL,'1','La combinación definida de puesto de trabajo y tipo de actividad debe completarse con indicaciones temporales para conseguir una ocupación completa. En la ocupación están definidos el nivel espacial, el relacionado con la actividad y también el temporal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','1','Planungsgruppenzuordnung','Planungsgruppenzuordnung',NULL,NULL,'1','Das hierarchisch niedrigste Planungselement der Personaleinsatzplanung entsteht durch die Zuordnung einer T&auml;tigkeitsart zu einem Arbeitsplatz. Die Kombination Planungsgruppe / Arbeitsplatz / T&auml;tigkeitsart bildet die Grundlage f&uuml;r alle weiteren Planungsfunktionen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','2','Allocating planning groups','Allocating planning groups',NULL,NULL,'1','The basic hierarchical planning element in Staff Scheduling is formed by allocating a work activity to a workplace. The combination of planning group / workplace / work activity is the building block upon which all other planning functions are based.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','3','Affectation de groupe de planification','Affectation de groupe de planification',NULL,NULL,'1','L''élément de planification au niveau le plus bas de la hiérarchie dans la planification de l''emploi du personnel est généré par l''affectation d''un type d''activité à un poste de travail. La combinaison de groupe de planification, poste de travail et type d''activité forme la base de toutes les autres fonctions de planification.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','4','Planningsgroeptoewijzing','Planningsgroeptoewijzing',NULL,NULL,'1','Het hiërarchisch laagste planningselement van de personeelsinzetplanning ontstaat door het toewijzen van een soort werkzaamheden aan een werkplek. De combinatie planningsgroep/werkplek/soort werkzaamheden vormt de basis voor alle verdere planningsfuncties.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','5','Attribuzione gruppi di pianificazione','Attribuzione gruppi di pianificazione',NULL,NULL,'1','L''elemento gerarchicamente più basso della pianificazione del personale si forma attraverso l''attribuzione di un tipo di attività a un posto di lavoro. La combinazione Gruppo di pianificazione / Posto di lavoro / Tipo di attività forma la base per tutte le altre funzioni di pianificazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','6','Przypisanie grupy planowej ','Przypisanie grupy planowej ',NULL,NULL,'1','Najni&#380;szy w hierarchii element planowania zada&#324; personelu stanowi przypisanie rodzaju czynno&#347;ci do stanowiska pracy. Kombinacja grupy planowej / stanowiska pracy / rodzaju czynno&#347;ci tworzy podstaw&#281; dla wszystkich pozosta&#322;ych funkcji planowania.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','914','7','Asignación grupos planificación','Asignación grupos planificación',NULL,NULL,'1','El elemento jerárquicamente más bajo de la planificación de personal se crea al asignar un tipo de actividad a un puesto de trabajo. La combinación de grupo de planificación, puesto de trabajo y tipo de actividad constituye la base de todas las demás funciones de planificación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','1','Mitarbeiterzuordnung','Mitarbeiterzuordnung',NULL,NULL,'1','F&uuml;r jede zu verplanende Person ist eine Besetzungsvorgabe, bestehend aus Arbeitsplatz und T&auml;tigkeitsart anzulegen. Diese Besetzungsvorgabe sollte den Arbeitsplatz und die T&auml;tigkeitsart enthalten, auf denen der Mitarbeiter vorrangig eingesetzt wird. Auf Grund dieser Vorgaben erfolgt die Personaleinsatzplanerstellung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','2','Employee assignment','Employee assignment',NULL,NULL,'1','A work assignment, comprising of a workplace and a work activity, must be prepared for every person in the system. The shift assignment should contain the main workplace and work activity that the employee will be assigned to. The scheduling plan will be prepared on the basis of this specification.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','3','Affectation de collaborateurs','Affectation de collaborateurs',NULL,NULL,'1','Pour chaque personne à planifier, une occupation par défaut comprenant poste de travail et type d''activité doit être créée. Cette occupation par défaut doit contenir le poste de travail et le type d''activité pour lesquels le collaborateur est principalement employé. Le plan d''emploi est généré sur la base de ces informations.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','4','Toewijzing van medewerkers','Toewijzing van medewerkers',NULL,NULL,'1','Voor iedere in te plannen medewerker moet een bezettingsrichtlijn worden ontworpen die bestaat uit werkplek en soort werkzaamheden. Deze bezettingsrichtlijn moet de werkplek en de soort werkzaamheden omvatten waarop de medewerker met prioriteit wordt ingezet. Op basis van deze aanduiding wordt het inzetplan opgesteld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','5','Attribuzione collaboratori','Attribuzione collaboratori',NULL,NULL,'1','Per ogni persona da pianificare è necessario indicare l''occupazione indicando posto di lavoro e tipo di attività. Questa indicazione di occupazione dovrebbe contenere il posto di lavoro e il tipo di attività in cui il collaboratore viene impiegato principalmente. Sulla base di queste indicazioni viene prodotto il piano di allocazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','6','Przypisanie pracownika','Przypisanie pracownika',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dej planowanej osoby nale&#380;y utworzy&#263; zadan&#261; obsadzenia, sk&#322;adaj&#261;c&#261; si&#281; ze stanowiska roboczego i rodzaju czynno&#347;ci. Zadana obsadzenia powinna zawiera&#263; informacje o stanowisku pracy oraz rodzaju czynno&#347;ci, do których pracownik ma by&#263; przypisywany priorytetowo. W oparciu o te zadane nast&#281;puje tworzenie planu zada&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','915','7','Asignación de empleados','Asignación de empleados',NULL,NULL,'1','Para cada persona incluida en la planificación debe crearse un modelo de ocupación formado por un puesto de trabajo y un tipo de actividad. Este modelo de ocupación debería incluir el puesto de trabajo y el tipo de actividad adonde se destina al empleado con carácter prioritario. El plan de personal se elabora basándose en estos modelos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200301','0','7','Código de contabilización','Código de contabilización',NULL,NULL,'1','El empleado pulsa un botón en el lector de tarjetas y realiza la contabilización. Los códigos para la contabilización se administran conforme a la necesidad del usuario y las posibilidades del teclado.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','1','Tastaturtyp','Tastaturtyp','TastTyp','TaTyp','1','Terminals können mit unterschiedlichen Tastaturen ausgestattet sein. Der Tastaturtyp kann hier angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','5','SMS Info a <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','6','SMS Info na <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','414','7','SMS Info a <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','1','SMS an <Empf> ok, Anwahl <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','2','SMS to <Recip> OK, Dialup <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','3','SMS à <dest.> ok, sélection <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','4','SMS aan <ontvanger> ok, selectie <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','5','SMS a <Destinatario> ok, contatto <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','6','SMS na <Odbiorcy> ok, wybieranie <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','415','7','SMS a <Receptor> ok, selección <n>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','1','SMS an <Empf> schlug fehl, Anwahl <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','2','SMS to <add> abortive, Selection <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','3','Texto de <récepteur> insuccès, Sélection <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','4','SMS aan <ontvanger > fout, Selectie <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','5','SMS a <Dest> errato, collegamento <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','6','Nie powiod&#322;o si&#281; wysy&#322;anie SMS do <Odb>, Wybieranie <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','416','7','El SMS a <Receptor> no se ha podido enviar, llamada <n> Err: <err>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','1','SMS an <Empf> erfolglos (max. Versuche)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','2','SMS to <Recip> failed (max. attempts)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','3','SMS à <dest.> sans succès (max. tentatives)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','4','SMS aan <ontvager> mislukt (max. aantal pogingen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','5','SMS a <Destinatario> tentativo fallito (tentativi mass.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','6','SMS do <odbiorcy> próba nieudana (maks. próby)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','417','7','SMS a <Empf> sin éxito (intentos máx.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','1','<ID>: max. Anzahl SMS erreicht!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','2','<ID>: max. no. text messages reached!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','3','<ID>: nombre max. de SMS atteint!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','4','<ID>: max. aantal SMS-berichten bereikt!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','5','<ID>: numero mass. di SMS raggiunto!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','6','<ID>: max. liczba SMS!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','418','7','<ID>: núm. máx. de SMS alcanzado!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','1','SMS-IDs = <n>, Abrufzaehler = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','2','SMS IDs = <n>, Call counter = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','3','ID SMS = <n>, compteur d''appels = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','4','SMS-ID''s = <n>, opvragingsteller = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','5','Nr. identità SMS = <n>, calcolatore risposte = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','6','ID SMS = <n>, licznik odpowiedzi = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','419','7','IDs de SMS = <n>, contador de llamada = <Count>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','1','Dekrement SMS-Zaehler von ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','2','Reduction SMS counter from ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','3','Décrément compteur SMS de ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','4','Decrement SMS-teller van ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','4','Boekingen -> werkplek','Boekingen -> werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','5','Registrazioni -> posto di lavoro','Registrazioni -> posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','6','Ksi&#281;gowanie -> Stanowisko pracy','Ksi&#281;gowanie -> Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500139','0','7','Contabilizaciones -> Puesto de trabajo','Contabilizaciones -> Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','1','Ausf&uuml;hrung (Netto)','Ausf&uuml;hrung (Netto)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','2','Execution (net)','Execution (net)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','3','Exécuter (nette)','Exécuter (nette)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','4','Uitvoering (netto)','Uitvoering (netto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','5','Esecuzione (netto)','Esecuzione (netto)',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','6','Wykonanie (netto)','Wykonanie (netto)',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500140','0','7','Ejecución (neto)','Ejecución (neto)',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','1','Unterbrechung+St&ouml;rung','Unterbrechung+St&ouml;rung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','2','Interruption+malfunction','Interruption+malfunction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','3','Interruption + Défaut','Interruption + Défaut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','4','Onderbreking+storing','Onderbreking+storing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','5','Interruzione+disturbo','Interruzione+disturbo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','6','Wymuszona+zak&#322;ócenie','Wymuszona+zak&#322;ócenie',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500141','0','7','Interrupción+avería','Interrupción+avería',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','1','Leerlaufzeit','Leerlaufzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','2','Idle time','Idle time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','6','Przyj&#347;cie / Wyj&#347;cie','Przyj&#347;cie / Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500215','0','7','Entrada / salida','Entrada / salida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','1','Erste Buchung','Erste Buchung','BDE',NULL,'1','Bezeichnung der ausgew&auml;hlten Teilenummer.<br>Die Eingabe von bis zu 30 Zeichen ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','0','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','1','Auftrag nicht vorhanden','Auftrag nicht vorhanden','APK','APK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','2','Job not available','Job not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','3','Commande inexistante','Commande inexistante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','4','Order niet voorhanden','Order niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','5','Ordine non disponibile','Ordine non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','6','Zlecenie nie istnieje','Zlecenie nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','1001','7','Pedido no disponible','Pedido no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','1','Arbeitsgang nicht vorhanden','Arbeitsgang nicht vorhanden','APP','APP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','2','Work sequence not available','Work sequence not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','3','Étape de travail inexistante','Étape de travail inexistante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','4','Werkfase niet aanwezig','Werkfase niet aanwezig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','5','Ciclo di lavoro non presente','Ciclo di lavoro non presente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','6','Etap produkcji nie istnieje','Etap produkcji nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2001','7','Fase de trabajo no disponible','Fase de trabajo no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','1','Arbeitsgang nicht teilfertig/fertig','Arbeitsgang nicht vorhanden','APP','APP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','2','Work sequence not partially complete/complete','Work sequence not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','3','Étape de travail non partiellement finie/finie','Étape de travail inexistante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','4','Werkfase niet gedeeltelijk gereed/gereed','Werkfase niet aanwezig','APP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','5','Ciclo di lavoro non parz. completato/completato','Ciclo di lavoro non presente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','6','Etap produkcji nie cz&#281;&#347;ciowo gotowy/gotowy','Etap produkcji nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2002','7','Fase de trabajo no terminada o parcialmente terminada','Fase de trabajo no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','1','Status = Fertig nicht möglich','Status = Fertig nicht möglich','APP','APP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','2','Status = complete not possible','Status = complete not possible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','3','Etat = Fin impossible','Etat = Fin impossible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','4','Status = Gereed niet mogelijk','Status = Gereed niet mogelijk','APP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','5','Stato = pronto non possibile','Stato = pronto non possibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','6','Status = Gotowy nie jest mo&#380;liwy','Status = Gotowy nie jest mo&#380;liwy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','2003','7','Estado = Terminado no posible','Estado = Terminado no posible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400705','8','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','1','Arbeitsplatzgruppe nicht vorhanden','Arbeitsplatzgruppe nicht vorhanden','APG','APG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','2','Workstation group not available','Workstation group not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','3','Groupe de postes de travail inexistant','Groupe de postes de travail inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','4','Werkplekgroep niet voorhanden','Werkplekgroep niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','5','Gruppo di posti di lavoro non disponibile','Gruppo di posti di lavoro non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','6','Grupa stanowisk pracy nie istnieje','Grupa stanowisk pracy nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','3001','7','Grupo de puestos de trabajo no disponible','Grupo de puestos de trabajo no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','1','Arbeitsplatz nicht vorhanden','Arbeitsplatz nicht vorhanden','APL','APL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','2','Workstation not available','Workstation not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','3','Poste de travail inexistant','Poste de travail inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','4','Werkplek niet voorhanden','Werkplek niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','5','Posto di lavoro non disponibile','Posto di lavoro non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','6','Stanowisko pracy nie istnieje','Stanowisko pracy nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','4001','7','Puesto de trabajo no disponible','Puesto de trabajo no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','1','IO-Fehler beim Verbuchen','IO-Fehler beim Verbuchen','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','2','IO error when posting','IO error when posting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','3','Erreur E/S à l''enregistrement','Erreur E/S à l''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','4','IO-fout bij het boeken','IO-fout bij het boeken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','5','Errore di I/O nella registrazione','Errore di Input/Output nella registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','6','B&#322;&#261;d I/O podczas ksi&#281;gowania','B&#322;&#261;d Input/Output podczas ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5001','7','Error de E/S en la contabilización','Error de Entrada/Salida en la contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','1','Abmeldung bereits erfolgt','Abmeldung bereits erfolgt','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','2','Already logged off','Already logged off',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','3','Déconnexion déjà effectuée','Déconnexion déjà effectuée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','4','Reeds afgemeld','Reeds afgemeld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','5','Log-out già eseguito','Log-out già eseguito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','6','Ju&#380; wylogowano','Ju&#380; wylogowano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5002','7','Terminación ya efectuada','Terminación ya efectuada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','1','Anmeldung bereits erfolgt','Anmeldung bereits erfolgt','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','2','Already logged in','Already logged in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','3','Connexion déjà effectuée','Connexion déjà effectuée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','4','Reeds aangemeld','Reeds aangemeld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','5','Log-in già eseguito','Log-in già eseguito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','6','Ju&#380; zalogowano','Ju&#380; zalogowano',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5003','7','Registro ya efectuado','Registro ya efectuado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','1','Arbeitsbeginn doppelt vorhanden','Arbeitsbeginn doppelt vorhanden','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','2','Work begin present in duplicate','Work begin present in duplicate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','3','Début de travail en double','Début de travail en double',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','4','Begin werktijd dubbel voorhanden','Begin werktijd dubbel voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','5','Inizio lavoro presente due volte','Inizio lavoro presente due volte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','2','Tab number','Tab number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','3','Onglet Numéro','Onglet Numéro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','4','Tabblad nummer','Tabblad nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','5','Tabulatore numero','Tabulatore numero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','6','Zak&#322;adka Numer','Zak&#322;adka Numer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130109','0','7','Número de guión de fichero','Número de guión de fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180101','0','6','Przyciski','Przyciski',NULL,NULL,'1','Aplikacja oferuje liczne przyciski do bezpo&#347;redniego przetwarzania i sterowania prezentowanymi danymi. Tym sposobem dane mog&#261; by&#263; np. drukowane, przekazywane do Excela lub Worda.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180101','0','7','Funciones','Funciones',NULL,NULL,'1','La aplicación ofrece un gran número de funciones para el procesamiento y control directos de los datos representados. De este modo, los datos pueden, p.ej., imprimirse, enviarse a Excel o Word.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','1','Grafik','Grafik','Grafik','Grfk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','2','Diagram','Diagram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','3','Graphique','Graphique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','4','Diagram','Diagram',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','5','Grafica','Grafica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','6','Wykres','Wykres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','0','7','Gráfico','Gráfico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','1','Vorw&auml;rts',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','2','Forward',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','3','Suivant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','4','Volgende',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','5','Avanti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','6','Dalej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','1','7','Adelante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','1','Zurück',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','2','Back',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','3','Précédent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','4','Vorige',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','5','Indietro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','6','Wstecz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','2','7','Atrás',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','1','Home',NULL,NULL,NULL,NULL,'Zur&uuml;ck zur Startmaske der TIMENSION Anwendung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','2','Home',NULL,NULL,NULL,NULL,'Back to the startup screen of the TIMENSION application.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','3','Accueil',NULL,NULL,NULL,'1','Retour au masque de départ de l''application TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','4','Startpagina',NULL,NULL,NULL,NULL,'Terug naar de startpagina van de TIMENSION toepassing.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','5','Home',NULL,NULL,NULL,'1','Torna alla maschera di partenza dell''applicazione TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','6','Pocz&#261;tek',NULL,NULL,NULL,'1','Powrót do maski pocz&#261;tkowej aplikacji TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','3','7','Inicio',NULL,NULL,NULL,'1','Vuelta a la máscara de inicio de la aplicación TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','1','Aktualisieren','Aktualisieren',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','2','Update','Update',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','3','Mettre à jour','Mettre à jour',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','4','Vernieuwen','Vernieuwen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','5','Aggiorna','Aggiorna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','6','Aktualizuj','Aktualizuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','4','7','Actualizar','Actualizar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','1','Firmenwechsel',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','2','Switch company',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','3','Changement de société',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','4','Firmawisseling',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','5','Cambio ditta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','6','Zmiana firmy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','5','7','Cambio de empresa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','1','Menüwechsel',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','2','Switch menu',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','3','Changement de menu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','4','Menuwisseling',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','5','Cambio menù',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','6','Zmiana menu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','6','7','Zmiana menu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','1','Zeitraumvorgabe',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','2','Period specification',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','3','Spécification de période',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','4','Standaard (ingestelde) periode',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','5','Criterio periodo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','6','Definicja zakresu czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','7','7','Especificación de periodo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','1','Personenauswahl',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','2','Person selection',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','3','Sélection de personne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','4','Persoonsselectie',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','5','Selezione persone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','6','Wybór osób',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','8','7','Selección de personas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','1','Drucken','Drucken',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','2','Print','Print','Print',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','3','Imprimer','Imprimer','Imprimer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','4','Afdrukken','Afdrukken','Afdrukken',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','5','Stampa','Stampa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','6','Drukuj','Drukuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','9','7','Imprimir','Imprimir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','1','Datenexport nach Excel',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vor dem Datenexport nach Excel ist es m&ouml;glich, die gew&uuml;nschten Felder auszuw&auml;hlen. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','2','Data export to Excel',NULL,NULL,NULL,NULL,'You can select the required fields before exporting the data to Excel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','3','Exportation de données vers Excel',NULL,NULL,NULL,'1','Avant l''exportation de données vers Excel, les champs souhaités peuvent être sélectionnés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','4','Gegevensexport naar Excel',NULL,NULL,NULL,NULL,'Het is mogelijk de gewenste velden te selecteren voor de gegevensexport naar Excel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','5','Esportazione dati in Excel',NULL,NULL,NULL,'1','Prima dell''esportazione in Excel è possibile selezionare i campi desiderati.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','6','Eksport danych do formatu Excel',NULL,NULL,NULL,'1','Przed wyeksportowaniem danych do formatu Excel istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; wybrania okre&#347;lonych pól.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','10','7','Exportación de datos a Excel',NULL,NULL,NULL,'1','Antes de exportar los datos a Excel es posible seleccionar los campos deseados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','1','Stop',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','2','Stop',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','2','Type of keyboard','Type of keyboard',NULL,NULL,'1','Terminals can be fitted with various keyboards. The keyboard type can be indicated here.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','3','Type de clavier','Type de clavier',NULL,NULL,'1','Les terminaux peuvent être équipés de différents claviers. Le type de clavier peut être indiqué ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','4','Toetsenbordtype','Toetsenbordtype','Toetsenbrd','Toebd','1','Terminals kunnen met verschillende toetsenborden uitgerust zijn. Het toetsenbordtype kan hier ingevoerd worden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','5','Tipo di tastiera','Tipo di tastiera',NULL,NULL,'1','I terminali possono essere dotati di tastiere diverse. Qui si può indicare il tipo di tastiera.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','6','Typ klawiatury','Typ klawiatury',NULL,NULL,'1','Terminale mog&#261; by&#263; wyposa&#380;one w ró&#380;ne typy klawiatury. Tutaj mo&#380;na poda&#263; typ klawiatury.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200401','0','7','Tipo de teclado','Tipo de teclado',NULL,NULL,'1','Los terminales pueden estar dotados de distintos teclados. El tipo de teclado puede indicarse aquí.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','1','Tasten','Tasten','Tasten','Taste','1','Zum Tastaturtyp sind die möglichen Tasten dokumentiert, die entsprechend dem Bedarf des Anwenders aktiviert werden können.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','2','Keys','Keys',NULL,NULL,'1','The possible keys for the keyboard type are documented that can be activated according to the needs of the user.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','3','Touches','Touches',NULL,NULL,'1','Pour le type de clavier sont consignées les touches pouvant être activées en fonction des besoins de l''utilisateur.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','4','Toetsen','Toetsen',NULL,NULL,'1','Voor het type toetsenbord zijn de mogelijke toetsen gedocumenteerd die overeenkomstig de behoefte van de gebruiker kunnen worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','5','Tasti','Tasti',NULL,NULL,'1','Sul tipo di tastiera sono documentati i possibili tasti che si possono attivare a seconda delle esigenze dell''utente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','6','Klawisze','Klawisze',NULL,NULL,'1','Dla typu klawiatury udokumentowane s&#261; wszystkie klawisze, które zgodnie z potencjaln&#261; potrzeb&#261; u&#380;ytkownika powinny by&#263; aktywne.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200402','0','7','Botones','Botones',NULL,NULL,'1','Para el tipo de teclado están documentados los botones posibles que pueden activarse en función de la necesidad del usuario.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','1','Zeitmodell zum Download/Upload','Zeitmodell zum Download/Upload','ZeitModell','ZtMod','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','2','Time model for download/upload','Time model for download/upload',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','3','Modèle horaire pour téléchargement haut/bas','Modèle horaire pour téléchargement haut/bas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','4','Tijdmodel voor download/upload','Tijdmodel voor download/upload',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','5','Modello di tempo per il download/upload','Modello di tempo per il download/upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','6','Model czasu do downloadu/uploadu','Model czasu do downloadu/uploadu',NULL,NULL,'1','Up- i downloady mog&#261; by&#263; inicjowane w wyznaczonym czasie. W tym celu tworzony jest model czasowy z porami wybranymi dla danych typów dni.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200501','0','7','Modelo de tiempo para descarga/carga','Modelo de tiempo para descarga/carga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','1','Uhrzeit zum Download/Upload','Uhrzeit f&uuml;r Download/Upload','Uhrzeit','Uhrzt','1','Die Uhrzeit zum Up- bzw. Download wird als 24 Stunden Uhrzeit verwaltet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','2','Time for Download/Upload','Time for Download/Upload',NULL,NULL,'1','The time for uploading or downloading is administered as 24 hour time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','3','Heure pour téléchargement haut/bas','Heure pour téléchargement haut/bas',NULL,NULL,'1','L''heure du téléchargement vers le haut resp. vers le bas est gérée en format 24 heures.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','4','Tijd voor download/upload','Tijd voor dnl/upl',NULL,NULL,NULL,'De tijd voor de up- resp. download wordt volgens het 24-uurs model beheerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','5','Ora per il download/upload','Ora per il download/upload',NULL,NULL,'1','L''ora per l''upload o il download viene gestita come ora su 24 ore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','6','Godzina do downloadu/uploadu','Godzina do downloadu/uploadu',NULL,NULL,'1','Godzinami up- i downloadów zarz&#261;dza si&#281; w trybie 24 godzinnym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200502','0','7','Hora para la descarga/carga','Hora para la descarga/carga',NULL,NULL,'1','La hora para la carga o descarga se administra con reloj de 24 horas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung','Bezeichn.','Bez.','1','Die g&uuml;ltigen Bezeichnungen werden in dieser Tabelle verwaltet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','1','Gleitzeitlimit Monat -','Gleitzeitlimit Mon. -','GLT-Minus','GLT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','2','Flextime limit Month -','Flextime limit Month -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','3','Limite horaires variables mois -','Limite horaires variables mois -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','4','Glijdtijdlimiet Maand -','Glijdtijdlimiet Maand -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','5','Limite tempo flessibile mese -','Limite tempo flessibile mese -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','6','Limit czasu ruchomego miesi&#261;c -','Limit czasu ruchomego miesi&#261;c -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','16','7','Límite de tiempo flexible mes -','Límite de tiempo flexible mes -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','1','Mehrarbeitlimit Monat +','Mehrarbeitlimit Mon. +','MGF-Plus','MGF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','2','Extra work limit Month +','Extra work limit Month +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','3','Limite heures supplémentaires mois +','Limite heures supplémentaires mois +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','4','Meerwerklimiet Maand +','Meerwerklimiet Maand +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','5','Limite lavoro extra mese +','Limite lavoro extra mese +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','6','Limit praca dodatkowa miesi&#261;c +','Limit praca dodatkowa miesi&#261;c +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','17','7','Límite de trabajo extraordinario mes +','Límite de trabajo extraordinario mes +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','1','Mehrarbeitlimit Monat -','Mehrarbeitlimit Mon. -','MGF-Minus','MGF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','2','Extra work limit Month -','Extra work limit Month -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','115','7','Datos maestros del personal','Datos maestros del personal',NULL,NULL,'1','En la máscara ''Datos maestros del personal'' se guardan todos los datos relativos a personas y aplicaciones. Además de los empleados que intervienen en el control de presencia, deben registrarse todas aquellas personas que reciban una autorización de acceso a los datos.
<br><br>
Cuando cree un nuevo registro, determine qué módulos de software TIMENSION utilizará el empleado. Tras la activación (marcando la casilla de verificación correspondiente) se habilitarán los campos requeridos de los datos maestros del personal para que puedan ser completados. Todos los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios y es imprescindible rellenarlos para poder crear la ficha del empleado. Una excepción es el campo ''Fecha de nacimiento'', que no es obligatorio completar con una fecha. Junto al campo de la fecha se ofrece la posibilidad de marcar la casilla ''Dato no introducido''.  <br><br>A un empleado se le pueden asignar hasta cinco números de ID diferentes.Una ID puede ser un número de identificación (ACSIT HS, tarjeta de código de barras, etc.), un número de teléfono (por ejemplo, para el control de presencia por teléfono TIMENSION) o un nombre de registro para el control de presencia virtual. Las ID se asignan una sola vez. Cuando un empleado abandona la empresa, la ID puede asignarse a otro trabajador. <br>Si deben realizarse contabilizaciones por teléfono (móvil o fijo), ha de asignar al empleado los números de teléfono correspondientes como ID. <br><br>Además del número de personal se gestionan también los datos generales del empleado, como la dirección, la fecha de nacimiento, la fecha de incorporación, los números de teléfono, etc. Asimismo, aquí se le pueden conceder a un número de personal autorizaciones diferenciadas de menús, de máscaras, de personas y de clases de contabilización para que pueda consultar sus propios datos del control de presencia.<br><br>Los campos que informan del tipo de ocupación, la evaluación del empleado, la asignación organizativa y la asignación del tiempo de trabajo se administran indicando periodos de tiempo. La introducción directa de datos en estos campos conlleva la adjudicación de estos valores al empleado a partir de la última asignación. La función ''Modificar'', a la que se accede con el botón derecho del ratón, permite al usuario limitar temporalmente la asignación o crearla por tiempo ilimitado a partir de una fecha concreta. Al pasar el puntero del ratón por encima de un campo (por ejemplo, ''Centro de costes''), se muestran todas las asignaciones (incluidos los datos históricos). Obtendrá la misma información en la lista de todos los empleados, dependiendo de la selección de columnas.<br><br>El grupo de liquidación se refiere a la mayor unidad de organización posible a la que puede ser asignado un empleado. A través de dicho grupo se lleva a cabo la transferencia de salarios y remuneraciones. El modelo de liquidación contiene toda la información que regula la valoración del rendimiento laboral de un empleado (regulaciones de suplementos, compensación semanal o mensual del trabajo extraordinario, etc.).<br><br>El calendario  con sus diferentes tipos de días, es, en combinación con el modelo de liquidación, la clase de compensación y la regulación del tiempo de trabajo, la base para valorar el rendimiento laboral en diferentes días.Además, se le pueden asignar al empleado plantillas relacionadas con la regulación de las vacaciones, el mantenimiento del salario, la regulación de saldos, el tiempo de trabajo anual, el tiempo libre de turnos y las vacaciones de turnos.<br><br>Además de otras posibilidades de configuración individuales relativas al cálculo del tiempo de trabajo, la máscara ''Datos maestros del personal'' ofrece un gran número de campos individuales de libre asignación, mediante los cuales puede administrarse información estadística adicional sobre el empleado (por ejemplo, carnés de conducir, clases de peligro, etc.)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','2','First entry','First entry',NULL,NULL,'1','Description of the selected part number. <br>Entry of up to 30 characters is possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','3','Premier enregistrement','Premier enregistrement',NULL,NULL,'1','Désignation du numéro de pièce sélectionné.<br>La saisie de 30 caractères au maximum est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','4','Eerste boeking','Eerste boeking',NULL,NULL,'1','Hier wordt de naam van het geselecteerde onderdeelnummer ingevoerd.<br>Deze mag uit maximaal 30 tekens bestaan.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','5','Prima registrazione','Prima registrazione',NULL,NULL,'1','Descrizione del numero della parte selezionato.<br>È possibile inserire fino a 30 caratteri.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','6','Pierwsze ksi&#281;gowanie','Pierwsze ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie wybranego numeru cz&#281;&#347;ci.<br>Mo&#380;na wprowadzi&#263; ci&#261;g do 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500216','0','7','Primera contabilización','Primera contabilización',NULL,NULL,'1','Caracterización del número de pieza seleccionada.<br>Se pueden introducir hasta 30 caracteres.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','1','Letzte Buchung','Letzte Buchung','BDE',NULL,'1','Bezeichnung der ausgew&auml;hlten Teilenummer.<br>Die Eingabe von bis zu 30 Zeichen ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','2','Last entry','Last entry',NULL,NULL,'1','Description of the selected part number. <br>Entry of up to 30 characters is possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','3','Dernier enregistrement','Dernier enregistrement',NULL,NULL,'1','Désignation du numéro de pièce sélectionné.<br>La saisie de 30 caractères au maximum est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','4','Laatste boeking','Laatste boeking',NULL,NULL,'1','Hier wordt de naam van het geselecteerde onderdeelnummer ingevoerd.<br>Deze mag uit maximaal 30 tekens bestaan.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','5','Ultima registrazione','Ultima registrazione',NULL,NULL,'1','Descrizione del numero della parte selezionato.<br>È possibile inserire fino a 30 caratteri.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','6','Ostatnie ksi&#281;gowanie','Ostatnie ksi&#281;gowanie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie wybranego numeru cz&#281;&#347;ci.<br>Mo&#380;na wprowadzi&#263; ci&#261;g do 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500217','0','7','Última contabilización','Última contabilización',NULL,NULL,'1','Caracterización del número de pieza seleccionada.<br>Se pueden introducir hasta 30 caracteres.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('534040','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','1','Pausennummer','Pausennummer','PseNum','PseNu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','2','Break number','Break number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','3','Numéro de pause','Numéro de pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','4','Pauzenummer','Pauzenummer',NULL,NULL,'1','Hier wordt het nummer van de gedefinieerde pauze aangegeven.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','5','Numero della pausa','Numero della pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','6','Numer przerwy','Numer przerwy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535010','0','7','Número de descansos','Número de descansos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','1','Pause von','Pause von','PseVon','PseVo','11','Beginn der Pause (Std:Min)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','2','Break from','Break from',NULL,NULL,'11','Beginning of the break (h:m)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','3','Pause de','Pause de',NULL,NULL,'1','Début de la pause (h:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','4','Pauze vanaf','Pauze vanaf',NULL,NULL,'11','Begin van de pauze (uren:min)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','5','Pausa da','Pausa da',NULL,NULL,'1','Inizio della pausa (ore:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','6','Przerwa od','Przerwa od',NULL,NULL,'1','Pocz&#261;tek przerwy (godz:min)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','3','Réserve de travail - changement','Réserve de travail - changement',NULL,NULL,'1','Nombre d''heure de réserve de changement pendant les jours de réserve. (La somme résulte des jours de réserve indiqués pour la maintenance de poste de travail et des heures de changement planifiées suivant les données planifiés pour ce poste de travail.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','4','Werkvoorraad - voorbereiden','Werkvoorraad - voorbereiden',NULL,NULL,NULL,'Aantal werkvoorbereiding-voorraaduren binnen de voorraaddagen. (Het totaal resulteert uit de opgegeven voorraaddagen voor Onderhoud werkplek en de norm-voorbereidingsuren volgens de plangegevens voor deze werkplek.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','5','Lista di lavoro - Attrezzatura','Lista di lavoro - Attrezzatura',NULL,NULL,'1','Numero delle ore cumulate per l''attrezzatura nei giorni cumulati. (La somma si ottiene dai giorni cumulati indicati nella cura del posto di lavoro e dalle ore di attrezzatura teoriche secondo i dati di pianificazione per questo posto di lavoro.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','6','Zasób pracy zbrojenie (godz.)','Zasób pracy zbrojenie',NULL,NULL,'1','Zasób godzin na zbrojenie w ramach zasobu dni. (Suma wynika z zasobu dni, podanego w piel&#281;gnacji stanowiska pracy i postulowanych godzin zbrojenia, zgodnie z danymi planowymi dla danego stanowiska pracy)',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','7','Provisión de trabajo: preparación','Provisión de trabajo: preparación',NULL,NULL,'1','Número de horas de provisión para la preparación dentro de los días de provisión. (La suma se obtiene a partir de los días de provisión indicados en el mantenimiento del puesto de trabajo y de las horas de preparación previstas según los datos planificados para ese puesto de trabajo.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','1','Verf&uuml;gbarkeit','Verf&uuml;gbarkeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','2','Availability','Availability',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','3','Disponibilité','Disponibilité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','4','Beschikbaarheid','Beschikbaarheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','5','Disponibilità','Disponibilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','6','Dyspozycyjno&#347;&#263; (godz.)','Dyspozycyjno&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Liczba godzin do dyspozycji w ramach dni statystycznych. (Warto&#347;&#263; wynika z dyzpozycyjnych godzin, zdefiniowanych w modelu czasu eksploatacji i dni statystycznych, podanych w piel&#281;gnacji stanowiska pracy.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500043','0','7','Disponibilidad','Disponibilidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','1','Satznummer','Satznummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','2','Record number','Record number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','3','Numéro d''article','Numéro d''article',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','4','Recordnummer','Recordnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','5','Numero record','Numero record',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','6','Numer rekordu','Numer rekordu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500044','0','7','Número de artículo','Número de artículo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','1','Beginn (Soll)','Arbeitsfolge Beginn Soll',NULL,NULL,'8','Hilfetext zum Beginn Soll Uhrzeit mit im Text einbinden',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','2','Target start','Task sequence target start',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','3','Début prescrites','Etape de travail début prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','4','Begindatum norm','Werkproces begindatum norm',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','5','Inizio teorico','Inizio teorico Sequenza di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','6','Pocz&#261;tek postulowany','Etap produkcji Pocz&#261;tek postulowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500045','0','7','Previsto comienzo','Prvisto comienzo secuencia de tareas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','1','Ende (Soll)','Arbeitsfolge Ende Soll',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','2','Target (end)','Task sequence target end',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','1','Vormittag','BDE Arbeitsplatzinformation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','2','a.m.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','3','Matin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','4','Ochtend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','5','Mattino',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','5','7','Mañana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','1','Nachmittag','BDE Arbeitsplatzinformation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','2','p.m.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','3','Après-midi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','4','Middag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','5','Pomeriggio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500069','6','7','Tarde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','344','3','Saisie du temps de projet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500061','0','1','Keine Belegung','Keine Belegung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500061','0','2','No occupancy','No occupancy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','1','Qualit&auml;t',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','2','Quality',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','3','Qualité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','4','Quality',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','5','Qualità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500065','0','7','Calidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','11','5','Prestazione + Qualità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','1','7','PC_Sala_Izquierda','SndDnl1.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','1','PC_Halle_Lager','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','2','PC_shop-floor_warehouse','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','1','Schichtende','Schichtende','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','2','Shift end','Shift end',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','3','Fin du quart','Fin du quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','4','Einde ploegendienst','Einde ploegendienst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','5','Fine turno','Fine turno',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','6','Koniec zmiany','Koniec zmiany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500127','0','7','Fin del turno','Fin del turno',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','1','LZt-Soll','LZt-Soll','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','2','LZt-target','LZt-target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','3','Durée prescrites','Durée prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','4','Ltd-norm','Ltd-norm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','5','Tempo operativo teorico','Tempo operativo teorico',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','6','Czas eksploatacji Postulowany','Czas eksploatacji Postulowany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500128','0','7','Previsto tiempo de proceso','Previsto tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','1','PZt-Soll','PZt-Soll','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','2','PZt-target','PZt-target',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','3','PZt prescrites','PZt prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','4','Ptd-norm','Ptd-norm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','5','Tempo di pausa teorico','Tempo di pausa teorico',NULL,NULL,'1','Nel gruppo contabilit&#224; viene gestita l''interfaccia di contabilit&#224; paghe e salari.<br>Per l''attivazione di un numero personale nella rilevazione temporale deve essere attribuito il gruppo contabilit&#224; nei dati relativi all''occupazione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','6','Czas przerwy Postulowany','Czas przerwy Postulowany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500129','0','7','Previsto tiempo de producción','Previsto tiempo de producción',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','2','not employed','not employed',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','3','non occupé','non occupé',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','4','niet bezig','niet bezig',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','5','non occupato','non occupato',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','6','nie zatrudniony','nie zatrudniony',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500201','0','7','no ocupado','no ocupado',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','1','R&uuml;stzeit','R&uuml;stzeit','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>St&ouml;rung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','2','Set-up time','Set-up time',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','3','Temps de changement','Temps de changement',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','4','Opbouwtijd','Opbouwtijd',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','5','Tempo attrezzatura','Tempo attrezzatura',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','1','hh:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','2','hh:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','5','Settimana','Settimana','SET',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700946','0','7','Optimización','O Optimización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','4','hh:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','5','oo:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','6','gg:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','7','hh:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','1','Währung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','2','Currency',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','3','Monnaie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','4','Valuta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','5','Valuta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','6','Waluta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','0','7','Divisa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','1','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','2','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','3','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','4','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','5','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','6','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132003','1','7','&euro;-Euro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','1','Dezimaltrennzeichen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','2','Decimal symbol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:14:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','3','Séparateur de décimales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','4','Decimale scheidingstekens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','5','Separatore decimale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','6','Dziesi&#281;tne znaki podzia&#322;u',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','0','7','Separador de decimales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','1',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','2',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','3',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','4',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','5',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','6',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132004','1','7',',',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','1','Ma&szlig;system',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','2','Metric system',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','3','Système des mesures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','4','Maatstelsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','5','Sistema di misura',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','6','System pomiarowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','0','7','Sistema de medida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','1','Metrisch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','3','Métrique',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','4','Metrisch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','5','Metrico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','6','Metryczny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132005','1','7','Métrico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','1','ja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','2','yes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','3','qui',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','4','ja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','5','si',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','6','tak',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132006','0','7','sí',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','1','nein',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-29 16:07:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','2','no',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','3','non',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','4','nee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','5','no',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','6','nie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132007','0','7','no',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','1','PEP - Tagestyp','PEP - Tagestyp',NULL,NULL,'1','Zur Ermittlung der Sollbesetzung in der Personaleinsatzplanung (PEP) k&ouml;nnen andere Tagestypen als im Personalzeitmanagement erforderlich sein. Dieser abweichende Tagestyp wird in diesem Feld hinterlegt. ',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','2','Staff Scheduling - Day type','Staff Scheduling - Day type',NULL,NULL,'1','Determining the target staffing level in Staff Scheduling may require day types different to those in Staff Time Management. This different day type is held in this field.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','3','Plan. de l''emploi du personnel  - Type de jour','Plan. de l''emploi du personnel  - Type de jour',NULL,NULL,'1','Pour déterminer l''occupation prescrite dans la planification de l''emploi du personnel, des types de jour autres que dans la gestion des horaires du personnel peuvent être nécessaires. Ce type de jour divergent est enregistré dans ce champ.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','4','Personeelsinzetplanning - Type dag','Personeelsinzetplanning - Type dag',NULL,NULL,'1','Voor de berekening van de normbezetting in de personeelsinzetplanning  kunnen andere dagtypes dan in het tijdmanagement voor het personeel noodzakelijk zijn.  Dit afwijkend type dag wordt in dit veld vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','5','Pianificazione del personale - Tipo di giorno','Pianificazione del personale - Tipo di giorno',NULL,NULL,'1','Per la rilevazione del saldo negativo nella Pianificazione del personale possono essere necessari tipi di giorno diversi da quelli presenti nella gestione degli orari del personale. Questo tipo di giorno diverso viene memorizzato in questo campo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','6','PEP - Typ dnia','PEP - Typ dnia',NULL,NULL,'1','Do okre&#347;lenia postulowanej obsady w planowaniu zada&#324; personelu (PZP) mog&#261; by&#263; wymagane inne typy dnia ni&#380; te z zarz&#261;dzania czasem personelu. Ten odbiegaj&#261;cy od normy typ dnia tworzony jest w&#322;a&#347;nie tutaj.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133060','0','7','Planificación de personal - Tipo de día','Planificación de personal - Tipo de día',NULL,NULL,'1','Para determinar la ocupación prevista en la planificación de personal (PEP) pueden ser necesarios otros tipos de días diferentes a los requeridos en el control de presencia. Este tipo de día divergente se indica en este campo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','1','PEP - Gewichtung in %','PEP - Gewichtung in %',NULL,NULL,'1','Die Sollbesetzung in der Personaleinsatzplanung (PEP) kann abh&auml;ngig prozentual bestimmt werden. Ist kein Eintrag vorhanden, so wird 100% besetzt.',NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','2','Staff Scheduling - Weighting in %','Staff Scheduling - Weighting in %',NULL,NULL,'1','The target staffing levels in Staff Scheduling can be specified subject to a percentage. If no entry exists, the staffing level is 100%.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','3','Plan. de l''emploi du personnel  - Pondération en %','Plan. de l''emploi du personnel  - Pondération en %',NULL,NULL,'1','(Planification de l''emploi du personnel)<br>
L''occupation prescrite dans  la planification de l''emploi du personnel  peut être définie en pourcentage selon le cas. S''il n''existe aucune entrée, l''occupation est égale à 100%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','7','Validez desde','Validez desde',NULL,NULL,'1','Fecha de comienzo de la validez.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','1','G&uuml;ltigkeit bis','G&uuml;ltigkeit bis',NULL,NULL,'8','Ende-Datum der G&uuml;ltigkeit.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','2','Valid until','Valid until',NULL,NULL,'8','End date of the validity.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','3','Validité au','Validité à',NULL,NULL,'1','Date de fin de validité.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','Eind-datum van de geldigheid.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','5','Validità fino a','Validità fino a',NULL,NULL,'1','Data finale di validità.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; do','Wa&#380;no&#347;&#263; do',NULL,NULL,'1','Data ko&#324;ca wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532050','0','7','Validez hasta','Validez hasta',NULL,NULL,'1','Fecha del fin de la validez.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','1','Leistungskennzahl','Leistungskennzahl',NULL,NULL,'1','Hier wird angegeben, ob die Eingabe einer Leistungskennzahl erlaubt ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','2','Performance ID','Performance ID',NULL,NULL,'1','Indicate here whether entry of a performance code is permitted.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','3','Code de prestation','Code de prestation',NULL,NULL,'1','On indique ici si la saisie d''un code de prestation est autorisé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','4','Werkzaamheidscode','Werkzaamheidscode',NULL,NULL,'1','Hier wordt aangegeven of de invoer van een werkzaamheidscode toegestaan is.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','5','Identificativo prestazione','Identificativo prestazione',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato se è ammesso inserire un identificativo della prestazione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','6','Oznaczenie &#347;wiadczenia','Oznaczenie &#347;wiadczenia',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz, czy wprowadzenie sygnatury &#347;wiadczenia jest dozwolona.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','0','7','Cifra de referencia de la prestación','Cifra de referencia de la prestación',NULL,NULL,'1','Aquí se especifica si se permite la entrada de una cifra de referencia de la prestación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532090','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','1','mit Vorgabezeiten','mit Vorgabezeiten',NULL,NULL,'1','Hier wird angegeben, ob der in ''Plandaten Arbeitsgang''  definierte Wert der ''Ausf&uuml;hrungszeit Soll'' f&uuml;r die Auswertung ber&uuml;cksichtigt werden soll.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','2','With specified times','With specified times',NULL,NULL,'1','Here it is specified whether the defined value in the ''work sequence planning data'' should take the ''target execution time'' into account for the analysis.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','3','avec durées spécifiées','avec durées spécifiées',NULL,NULL,'1','On indique ici si la valeur définie dans <i>Données planifiées d''étape de travail</i> de la <i>Durée d''exécution prescrite</i> doit être prise en compte pour l''analyse.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','4','met voorgeschreven tijden','met voorgeschreven tijden',NULL,NULL,'1','Hier wordt opgegeven of de in ''Plangegevens werkfase'' gedefinieerde waarden van de ''Geplande uitvoeringstijd'' in acht dienen te worden genomen voor de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','5','con i tempi prestabiliti','con i tempi prestabiliti',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato se il valore del ''Tempo di esecuzione teorico'' definito in ''Dati di pianificazione ciclo di lavoro'' debba essere preso in considerazione per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','6','z czasem zdefiniowanym','z czasem zdefiniowanym',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz, czy warto&#347;&#263; <i>Czasu wykonania postulowanego<i> zdefiniowana w <i>Danych planowych etap produkcji</i> ma by&#263; uwzgl&#281;dniana podczas oceny.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','0','7','con tiempos predeterminados','con tiempos predeterminados',NULL,NULL,'1','Aquí se indica si el valor definido en ''Datos planificados de la fase de trabajo'' para el tiempo de ejecución previsto debe tenerse en cuenta a la hora de hacer la evaluación.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532100','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','1','mit Einsatzzeiten','mit Einsatzzeiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','2','with attendance times','with attendance times',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','3','avec durées d''intervention','avec durées d''intervention',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','4','met inzettijden','met inzettijden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','5','con tempi di impiego','con tempi di impiego',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','6','z czasem zadania','z czasem zadania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','0','7','con tiempos de actividad','con tiempos de actividad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','3','Fin (prescrites)','Etape de travail fin prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','4','Einde (norm)','Werkproces einde norm',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','5','Fine (teorica)','Fine teorica Sequenza di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','6','Koniec postulowany','Etap produkcji Koniec postulowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500046','0','7','Fin (previsto)','Previsto fin secuencia de tareas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','1','Bitte den Unterbrechungsgrund eingeben.','Unterbrechungsgrund eingeben','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','2','Please enter reason for interruption.','Please enter reason for interruption.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','3','Veuillez entrer la raison de l''interruption.','Entrer la raison de l''interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','4','Voer de onderbrekingsreden in.','Onderbrekingsreden invoeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','5','Indicare il motivo dell''interruzione, grazie','Indicare il motivo dell''interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','6','Prosz&#281; poda&#263; przyczyn&#281; przerwy.','Poda&#263; przyczyn&#281; przerwy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500091','0','7','Indicar el motivo de la interrupción.','Indicar el motivo de la interrupción.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','1','Bitte den Arbeitsplatz eingeben','Arbeitsplatz eingeben','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','2','please indicate workstation','Enter workstation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','3','Veuillez entrer le poste de travail','Entrer le poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','4','Voer de werkplek in','Werkplek invoeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500176','0','7','Rendimiento','Rendimiento',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','1','Nacharbeitungsmenge','Nacharbeitungsmenge','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','2','Rework quantity','Rework quantity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','3','Quantité retouchage','Quantité retouchage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','4','Hoeveelheid na te bewerken','Hoeveelheid na te bewerken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','5','Quantità rielaborata','Quantità rielaborata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','6','Ilo&#347;&#263; doprodukowana','Ilo&#347;&#263; doprodukowana',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500177','0','7','Cantidad de procesado posterior','Cantidad de procesado posterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','1','Grund','Grund','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','2','Reason','Reason',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','3','Raison','Raison',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','4','Reden','Reden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','5','Motivo','Motivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','6','Przyczyna','Przyczyna',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500178','0','7','Motivo','Motivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','1','Anlegen','Anlegen',NULL,NULL,'1','Ausgew&auml;hlte Nummer des Fertigungsbereiches.<br>Unter Fertigungsbereich ist eine organisatorische Gliederung des Produktionsablaufs zu verstehen. An dieser Stelle ist die Nummer f&uuml;r den Teil des Produktionsablaufs zu hinterlegen, in den die jeweilige Arbeitsplatzgruppe eingegliedert ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','2','Create','Create',NULL,NULL,'1','Selected number of the production area. <br>The production area refers to the organizational structure of the production sequence. At this point, you must store the number for the part of the production sequence in which the respective workplace group is integrated.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','3','Créer','Créer',NULL,NULL,'1','Numéro de secteur de production sélectionné.<br>Par secteur de production, on entend une répartition organisationnelle du processus de production A cet endroit, on entre le numéro de la partie de processus de production dans laquelle le groupe de postes de travail respectif est impliqué.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','4','Aanmaken','Aanmaken',NULL,NULL,'1','Geselecteerde nummer van het productiegebied.<br>Met Productiegebied wordt een organisatorische indeling van het productieproces bedoeld. Op deze plaats moet het nummer worden vastgelegd voor dat gedeelte van het productieproces waarin de respectievelijke werkplekgroep is ingedeeld.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','5','Crea','Crea',NULL,NULL,'1','Numero selezionato dell''Area di produzione. <br>Per Area di produzione si intende una ripartizione organizzativa del processo produttivo. In questa posizione va inserito il numero della parte di processo produttivo nella quale rientra ciascun Gruppo posti di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','6','Czas zbrojenia','Czas zbrojenia',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500202','0','7','Tiempo de preparación','Tiempo de preparación',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','1','R&uuml;stzeit (min)','R&uuml;stzeit (min)','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>St&ouml;rung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','2','Set-up time (min)','Set-up time (min)',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','3','Temps de changement (min)','Temps de changement (min)',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','4','Opbouwtijd (min.)','Opbouwtijd (min.)',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','5','Tempo attrezzatura (min)','Tempo attrezzatura (min)',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','6','Czas zbrojenia (min)','Czas zbrojenia (min)',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500203','0','7','Tiempo de preparación (min)','Tiempo de preparación (min)',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','1','Ausführungszeit (min)','Ausführungszeit (min)','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','2','Execution time (min)','Exectution time (min)',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','3','Durée d''exécution (min)','Durée d''exécution (min)',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','4','Uitvoeringstijd (min.)','Uitvoeringstijd (min.)',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','5','Tempo di esecuzione (min)','Tempo di esecuzione (min)',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','6','Czas wykonania (min)','Czas wykonania (min)',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','5','Presenza fino a','Presenza fino a',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzata la registrazione attuale da TIMENSION Gestione delle presenze del personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','6','Obecno&#347;&#263; do','Obecno&#347;&#263; do',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; aktualne ksi&#281;gowanie z TIMENSION Zarz&#261;dzania czasem personelu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510220','0','7','Asistencia hasta','Asistencia hasta',NULL,NULL,'1','Aquí se muestra la contabilización actual de TIMENSION Control de presencia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','1','Verhältnis zu PZM','Verhältnis zu PZM',NULL,NULL,'1','Hier wird festgelegt, ob die Daten aus PZM bei der Berechnung berücksichtigt werden sollen = <i>aktiv</i> oder nicht = <i>inaktiv</i>.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','2','Relationship to STM','Relationship to STM',NULL,NULL,'1','Specify here whether the data from STM (Staff Time Management) should be taken into account in the calculation = <i>active</i> or not = <i>inactive</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','3','Relations avec GHP ','Relations avec GHP',NULL,NULL,'1','On détermine ici si les données de la GHP (Gestion des horaires du personnel) doivent être prises en compte dans le calcul = <i>actif</i> ou non = <i>inactif</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','4','Verhouding tot PTB','Verhouding tot PTB',NULL,NULL,'1','Hier wordt vastgelegd of bij de berekening rekening moet worden gehouden met de gegevens uit PTB (personeelstijdbeheer) = <i>actief</i> of niet= <i>inactief</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','5','Relazione con GPP','Relazione con GPP',NULL,NULL,'1','Qui viene definito se i dati della GPP (Gestione delle presenze del personale) devono essere considerati nel calcolo = <i>attivo</i> o no = <i>inattivo</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','6','Powi&#261;zanie z ZCP','Powi&#261;zanie z ZCP',NULL,NULL,'1','Tutaj okre&#347;lisz, czy dane z ZCP (Zarz&#261;dzania czasem personelu) maj&#261; by&#263; uwzgl&#281;dnione podczas obliczania = <i>aktywne</i> lub nie maj&#261; = <i>nieaktywne</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','0','7','Relación con CDP','Relación con CDP',NULL,NULL,'1','Aquí se determina si los datos de CDP (Control de presencia) han de ser considerados para el cálculo =<i>activo</i> o no = <i>inactivo</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','1','aktiv','mit aktiven PZM',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','2','active','with active STM',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','3','actif','avec GHP actif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','4','actief','met actief PTB',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','5','attivo','con GPP attivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','6','aktywny','z aktywnym ZCP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','1','7','activo','con CTP activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','1','inaktiv','ohne aktiven PZM',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','4','Personeelsinzetplanning - Wegingsfactor in %','Personeelsinzetplanning - Wegingsfactor in %',NULL,NULL,'1','De normbezetting in de personeelsinzetplanning  kan afhankelijk procentueel bepaald worden.  Is geen invoer voorhanden, dan wordt 100% ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','160','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Korrektur der Zugriffsberechtigung in ""Personenrechte"".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','6','PEP - Kalkulacja w %','PEP - Kalkulacja w %',NULL,NULL,'1','Postulowana obsada w planowaniu zada&#324; personelu (PZP) mo&#380;e by&#263; okre&#347;lana procentowo. Je&#380;eli brak jest wpisu, to obsadzonych jest 100%.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','7','Planif. de personal - Ponderación en %','Planif. de personal - Ponderación en %',NULL,NULL,'1','(Planificación de personal) <br>La ocupación prevista en la planificación de personal puede determinarse en función de porcentajes. Si no hay ninguna entrada, se ocupa el 100%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','1','Entladezeitplan','Zeitplan',NULL,NULL,'0','Im Terminal Manager k&ouml;nnen verschiedene Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Terminalbuchungen angelegt werden. Der definierte Zeitplan wird unter dem hier eingegebenen Namen gespeichert und kann anschlie&szlig;end den Terminals zugeordnet werden. ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','2','Upload schedule','Schedule',NULL,NULL,'0','You can create a number of schedules in the Terminal Manager for uploading entries from your terminals. Once you have set up a schedule, save it by name here and then associate it with the relavant terminals.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','3','Plan de déchargement','Plan',NULL,NULL,'0','Dans le gestionnaire de terminal, divers échéanciers peuvent être créés pour le déchargement des enregistrements du terminal. L''échéancier défini est enregistré sous le nom spécifié ici et peut être ensuite affecté aux terminaux.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:57:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','4','Tijdschema voor verwijderen','Tijdschema ',NULL,NULL,'0','In de Terminal Manager is het mogelijk verschillende tijdschema''s voor het verwijderen van terminalboekingen te bepalen. De gedefinieerde geplande tijd wordt onder de ingevoerde naam opgeslagen en mag vervolgens aan de terminals worden toegewezen. ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','5','Piano orario di scaricamento','Piano orario',NULL,NULL,'0','Nel Manager terminali possono essere predisposti diversi piani orari per lo scaricamento delle registrazioni. Il piano orario definito viene salvato con il nome che gli  viene qui dato e può in seguito essere assegnato ai terminali.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:57:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','6','Plan czasowy roz&#322;adowania','Plan czasowy',NULL,NULL,'0','W Mened&#380;erze terminali mo&#380;na utworzy&#263; ró&#380;ne plany czasowe roz&#322;adowania ksi&#281;gowa&#324; terminala. Zdefiniowany plan czasowy zostaje zapisany pod podan&#261; nazw&#261;, po czym mo&#380;na go nast&#281;pnie przypisa&#263; do terminali. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138001','0','7','Horario de carga','Horario',NULL,NULL,'0','En el administrador de terminales pueden crearse diversos horarios para la descarga de las contabilizaciones de terminal. El horario definido se guarda con el nombre aquí indicado y puede asignarse después a los terminales.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','1','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','2','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','3','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','4','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','5','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','6','Po',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138002','0','7','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','1','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','3','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','4','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','5','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','6','Wt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138003','0','7','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','1','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','2','We',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','3','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','4','Wo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','5','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','6','&#346;r',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138004','0','7','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','1','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','3','Je',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','4','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','5','Gi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','6','Cz',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138005','0','7','Ju',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','1','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','2','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','3','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','4','Vr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','5','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','6','Pi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138006','0','7','Vi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','1','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','2','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','3','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','4','Za',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','5','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','6','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138007','0','7','Sá',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','1','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:23:29',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','2','Su',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','3','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','4','Zo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','5','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','6','Ni',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138008','0','7','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','1','Eingetragene Daten','Eingetragene Daten',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','2','Data entered','Data entered',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-09-28 11:52:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','3','Données saisies','Données saisies',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','4','Ingevoerde gegevens','Ingevoerde gegevens',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-11-23 12:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','5','Dati inseriti','Dati inseriti',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','6','Wprowadzone dane','Wprowadzone dane',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138009','0','7','Datos registrados','Datos registrados',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','1','Takt','Takt',NULL,NULL,'0','Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','2','Time interval','Time interval',NULL,NULL,'0','The frequency for uploading the terminal entries within the time period (''Time from - Time to'') is determined by the entry in the ''Time interval'' field.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','3','Synchronisation','Synchronisation',NULL,NULL,'0','La fréquence de déchargement des enregistrements du terminal pendant l''intervalle de temps (Heure de/Heure à) est déterminée par la saisie dans le champ ''Synchronisation''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','4','Interval','Interval',NULL,NULL,'0','Het uploaden van de terminalboekingen binnen het tijdsinterval (Tijd vanaf - Tijd t/m) wordt bepaald door de gegevens in het veld ''Interval''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','1','R-Ist','R-Ist','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','1',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','2',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','3',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','4',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','5',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','6',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500027','0','7',NULL,'01:00:00',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','1','Beginn (Ist)',NULL,NULL,NULL,'10','Aktueller Ist-Beginn Datum/Uhrzeit.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','2','Start (actual)',NULL,NULL,NULL,'10','Current actual end date/time.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','3','Début (effective)',NULL,NULL,NULL,'1','Date/heure de début effective actuelle.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','4','Begintijd (werkelijk)',NULL,NULL,NULL,'10','Huidige werk. begintijd datum/tijd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','5','Inizio (effettivo)',NULL,NULL,NULL,'1','Inizio effettivo attuale data/ora.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','6','Pocz&#261;tek Rzeczywisty','Pocz&#261;tek_Rzeczywisty',NULL,NULL,'1','Aktualny pocz&#261;tek rzeczywisty data/godzina.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500028','0','7','Comienzo (real)',NULL,NULL,NULL,'1','Fecha/hora de comienzo real actual.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','1','Ende (Ist)',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','2','End (actual)',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','3','Fin (effective)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','4','Einde (werkelijk)',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','5','Fine (effettiva)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','6','Rzeczywisty koniec','Rzeczywisty_koniec',NULL,NULL,'1','Aktualny koniec rzeczywisty data/godzina.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500029','0','7','Fin (real)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','1','Fertigungsbereich','Fertigungsbereich',NULL,NULL,'1','Ausgew&auml;hlte Nummer des Fertigungsbereiches.<br>Unter Fertigungsbereich ist eine organisatorische Gliederung des Produktionsablaufs zu verstehen. An dieser Stelle ist die Nummer f&uuml;r den Teil des Produktionsablaufs zu hinterlegen, in den die jeweilige Arbeitsplatzgruppe eingegliedert ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','2','Production area','Production area',NULL,NULL,'1','Selected number of the production area. <br>The production area refers to the organizational structure of the production sequence.  At this point, you must store the number for the part of the production sequence in which the respective workplace group is integrated.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','3','Secteur de fabrication','Secteur de fabrication',NULL,NULL,'1','Numéro de secteur de production sélectionné.<br>Par secteur de production, on entend une répartition organisationnelle du processus de production A cet endroit, on entre le numéro de la partie de processus de production dans laquelle le groupe de postes de travail respectif est impliqué.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','4','Productiegebied','Productiegebied',NULL,NULL,'1','Geselecteerde nummer van het productiegebied.<br>Met Productiegebied wordt een organisatorische indeling van het productieproces bedoeld. Op deze plaats moet het nummer worden vastgelegd voor dat gedeelte van het productieproces waarin de respectievelijke werkplekgroep is ingedeeld.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','5','Area di produzione','Area di produzione',NULL,NULL,'1','Numero selezionato dell''Area di produzione.<br>Per Area di produzione si intende una ripartizione organizzativa del processo produttivo. In questa posizione va indicato il numero della parte di processo produttivo nella quale rientra ciascun Gruppo posti di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','6','Produkcja','Produkcja',NULL,NULL,'1','Wybrany numer obszaru produkcji.<br>Pod produkcj&#261; rozumie si&#281; organizacyjny podzia&#322; przebiegu produkcji. W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; numer fazy przebiegu produkcji, do którego przyporz&#261;dkowana jest dana grupa stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500030','0','7','Área de producción','Área de producción',NULL,NULL,'1','Número seleccionado del área de producción.<br>Por área de producción se entiende una división organizativa del proceso de producción. Aquí debe introducirse el número correspondiente a la parte del proceso de producción a la que pertenece el respectivo grupo de puestos de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','1','Statistiktage','Stat.Tage',NULL,NULL,'1','Anzahl der zu berechnenden Tage für die Statistik.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','2','Statistics days','Stat.days',NULL,NULL,'1','Number of the days to be calculated for the statistics.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','3','Jours de statistiques','Jours de statistiques',NULL,NULL,'1','Nombre de jours à calculer pour la statistique.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','4','Statistische dagen','Stat.dagen',NULL,NULL,'1','Aantal te berekenen dagen voor de statistiek.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','5','Giorni statistica','Giorni statistica',NULL,NULL,'1','Numero dei giorni da conteggiare per la statistica.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','6','Dni statystyczne','Dni statystyczne',NULL,NULL,'1','Liczba dni uwzgl&#281;dnianych w statystyce.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500031','0','7','Días estadísticos','Días estadísticos',NULL,NULL,'1','Número de los días a calcular para la estadística.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','1','Kapazit&auml;t','Kapazit&auml;t',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','2','Capacity','Capacity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','4','Gestoord','Gestoord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','5','guasto','guasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','416','5','Autorizzazioni alla rilevazione presenze',NULL,NULL,NULL,'1','In questa maschera viene stabilito che per determinate persone, su determinati terminali, la rilevazione presenze è permessa, su altri terminali invece non è permessa.<br><br>All''interno di un''area vengono compresi tutti i terminali sui quali a un determinato gruppo di persone è permesso effettuare registrazioni temporali. ''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione e non è modificabile. La definizione invece può essere scelta a piacere. <br><br>Attribuzione di ''Terminali'' <br>Nella panoramica tabellare, i terminali di un''area di rilevazione presenze vengono selezionati tramite ?Nuovo? nel menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse in un campo a piacere all''interno della panoramica) e piazzati così nel relativo campo. La disposizione dei terminali può essere cambiata a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa.  A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Copia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>Attribuzione di ''Collaboratori'' <br> Infine si attiribuisce a questo gruppo di terminali un gruppo a piacere di persone autorizzate alla registrazione. È possibile autorizzare interi reparti, centri di costo oppure anche singole persone.  <br><br>Tramite doppio clic sui nomi dei collaboratori nel menu ad albero di sinistra ovvero tramite il pulsante ''Aggiungi'', il collaboratore selezionato viene attribuito all''area di registrazione. I collaboratori già selezionati vengono visualizzati in grigio nel menu ad albero di sinistra. <br><br>Tramite il pulsante ''Cancella'' è possibile annullare la selezione.Allo stesso modo è possibile autorizzare anche interi reparti oppure centri di costo. <br><br>Tutte le persone selezionate sono adesso autorizzate a effettuare registrazioni temporali su tutti i terminali selezionati. Se non ci sono limitazioni di registrazione, deve essere definita almeno un''area di registrazione per tutti i terminali in combinazione con tutti i collaboratori.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','1','Vorg&auml;nger','Vorg&auml;nger',NULL,NULL,'1','Nummer des vorherigen Arbeitsganges.<br> Bis zu 5 Zeichen sind m&ouml;glich. <br>Aus der aufsteigenden Sortierung der Arbeitsgangnummern ergibt sich ein Arbeitsgangablaufplan f&uuml;r die Herstellung eines Produkts.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','2','Previous','Previous',NULL,NULL,'1','Number of the previous work sequence.<br>Up to 5 characters are possible. <br>A work sequence schedule for the production of a product is established from the ascending sort of the work sequence numbers.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','3','Précédent','Précédent',NULL,NULL,'1','Numéro de l''étape de travail précédente.<br> Jusqu''à 5 caractères sont possibles. <br>Un organigramme de fabrication d''un produit est généré sur la base du tri ascendant de numéros d''étapes de travail.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','4','Vorige','Vorige',NULL,NULL,'1','Het nummer van de vorige werkfase.<br> Er zijn max. 5 tekens mogelijk. <br>Uit de oplopende sortering van de werkfasenummers resulteert een stroomschema van werkfasen voor de fabricage van een product.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','5','Precedente','Precedente',NULL,NULL,'1','Numero del precedente ciclo di lavoro. <br>E'' possibile inserire fino a 5 caratteri. <br>Dall''ordinamento crescente dei numeri dei cicli di lavoro risulta un piano di svolgimento per la produzione di un prodotto.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','6','Poprzedni','Poprzedni',NULL,NULL,'1','Numer poprzedniego etapu produkcji.<br> Mo&#380;na wprowadzi&#263; do 5 znaków. <br>Rosn&#261;ce uszeregowanie numerów etapów produkcji tworzy harmonogram podukcji artyku&#322;u. Ukazuje si&#281; etap produkcji, który zgodnie z numerem etapu produkcji, rozpocz&#261;&#322; si&#281; przed prezentowanym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504030','0','7','Anterior','Anterior',NULL,NULL,'1','Número de la fase de trabajo anterior.<br> Se permiten hasta 5 caracteres. <br>Al ordenar de menos a más los números de las fases de trabajo, se obtiene el proceso completo de fabricación de un producto.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','1','Nachfolgend','Nachfolgend',NULL,NULL,'1','Nummer des n&auml;chsten Arbeitsganges.<br> Bis zu 5 Zeichen sind m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','2','Next','Next',NULL,NULL,'1','Name of the next work sequence. <br>Up to 5 characters are possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','3','Suivant','Suivant',NULL,NULL,'1','Numéro de l''étape de travail suivante.<br> Jusqu''à 5 caractères sont possibles.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','4','Volgende','Volgende',NULL,NULL,'1','Het nummer van de volgende werkfase.<br> Er zijn max. 5 tekens mogelijk.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','5','Successivo','Successivo',NULL,NULL,'1','Numero della prossima ciclo di lavoro. <br>E'' possibile inserire fino a 5 caratteri.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','6','Nast&#281;pny','Nast&#281;pny',NULL,NULL,'1','Numer kolejnego etapu produkcji.<br> Mo&#380;na wprowadzi&#263; ci&#261;g do 5 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504040','0','7','Siguiente','Siguiente',NULL,NULL,'1','Número de la siguiente fase de trabajo.<br> Se permiten hasta 5 caracteres.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','2','inactive','without active STM',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','3','inactif','sans GHP actif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','4','inactief','zonder actief PTB',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','5','inattivo','senza GPP attivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','6','nieaktywny','bez aktywnego ZCP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('510230','2','7','inactivo','sin CTP activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','1','Ausschussgrund','Ausschussgrund',NULL,NULL,'1','Nummer des ausgew&auml;hlten Ausschussgrundes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','2','Reason for rejection','Reason for rejection',NULL,NULL,'1','Number of the selected reasons for rejection.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','3','Raison du rebut','Raison du rebut',NULL,NULL,'1','Numéro de la raison de rebut sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','4','Uitvalreden','Uitvalreden',NULL,NULL,'1','Nummer van de geselecteerde uitvalreden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','5','Motivo scarto','Motivo scarto',NULL,NULL,'1','Numero del motivo dello scarto selezionato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','6','Przyczyna odrzutów','Przyczyna odrzutów',NULL,NULL,'1','Numer wybranej przyczyny odrzutów.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520010','0','7','Motivo del defecto','Motivo del defecto',NULL,NULL,'1','Número del motivo del defecto seleccionado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','1','Ausschussmenge','Ausschussmenge',NULL,NULL,'1','Anzahl der produzierten Ausschussmenge innerhalb der angegebenen Statistiktage.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','2','Reject quantity','Reject quantity',NULL,NULL,'1','Produced reject quantity within the indicated statistic days.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','3','Quantité de rebut','Quantité de rebut',NULL,NULL,'1','Nombre de rebuts générés pendant les jours de statistiques indiqués.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','4','Uitvalhoeveelheid','Uitvalhoeveelheid',NULL,NULL,'1','Aantal van de geproduceerde uitvalhoeveelheid binnen de aangegeven statistische dagen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','5','Quantità scarto','Quantità scarto',NULL,NULL,'1','Numero delle quantità di scarti prodotte all''interno dei giorni di statistica indicati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','6','Liczba odrzutów','Liczba odrzutów',NULL,NULL,'1','Liczba odrzutów w ci&#261;gu podanych dni statystycznych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('520130','0','7','Cantidad defectuosa','Cantidad defectuosa',NULL,NULL,'1','Número de la cantidad defectuosa producida dentro de los días estadísticos indicados.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','7','Brasil (central)','Brasil (central)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','7','Costa de Marfil','Costa de Marfil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','7','Reino Unido','Reino Unido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','7','Congo (este)','Congo (este)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','7','Congo (oeste)','Congo (oeste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','7','Australia (Territorio de la Capital Australiana)','Australia (Territorio de la Capital Australiana)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','3','PC_Hall_Camp','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','4','PC_hal_magazijn','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','5','PC_Hall_Magazzino','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','6','PC_Hala_Magazyn','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','2','7','PC_Sala_Almacén','SndDnl2.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','1','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','2','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','3','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','4','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','5','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','6','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','3','7','PC','SndDnl3.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','1','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','2','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','3','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','4','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','5','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','6','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','4','7','SndDnl4.Buf','SndDnl4.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','1','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','2','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','3','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','4','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','5','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','6','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557010','5','7','SndDnl5.Buf','SndDnl5.Buf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','1','IP-Adresse','IP_Adresse',NULL,NULL,'1','IP-Adresse unter der der BDE Generator im Netzwerk konfiguriert wurde.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','2','IP address','IP_address',NULL,NULL,'1','IP address under which the TIMENSION Production data capture Generator has been configured in the network.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','3','Adresse IP','Adresse_IP',NULL,NULL,'1','Adresse IP sous laquelle le générateur saisie des données de production a été configuré dans le réseau.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','4','IP-adres','IP_adres',NULL,NULL,'1','IP adres waaronder de Bedrijfsgegevensverzameling-Generator in het netwerk is geconfigureerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','5','Indirizzo IP','Indirizzo_IP',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP con cui è stato configurato in rete il Raccolta dei dati di produzione Generatore.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','6','Adres IP','Adres_IP',NULL,NULL,'1','Adres IP, pod którym zosta&#322; skonfigurowany Generator Rejestracji danych przedsi&#281;biorstwa w sieci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','7','Australia (Nueva Gales del Sur)','Australia (Nueva Gales del Sur)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','7','Australia (Territorio del Norte)','Australia (Territorio del Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','7','Australia (Queensland)','Australia (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','7','Australia (sur)','Australia (sur)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','7','Australia (Victoria)','Australia (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','7','Australia (oeste)','Australia (oeste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','7','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','7','EE. UU. (Alaska Standard Time)','EE. UU. (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','7','EE. UU. (Central Standard Time)','EE. UU. (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','7','EE. UU. (Eastern Standard Time)','EE. UU. (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','7','EE. UU. (Hawaii Standard Time)','EE. UU. (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','5','Cadenza','Cadenza',NULL,NULL,'0','La frequenza di scaricamento delle registrazioni all''interno dell''intervallo di tempo (Ora da-Ora fino a) viene stabilita tramite l''indicazione nel campo ''Cadenza''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','476','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Erweiterung der Tagesberechnung: Schichten werden korrekt erkannt und berechnet.<br />
Personen werden vollständig bei der Auswahl "Personengruppe" - "Name" angezeigt.<br />
Internet Explorer 7: Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden alle<br />
notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138010','0','7','Anotación','Anotación',NULL,NULL,'0','La frecuencia de carga de las contabilizaciones de terminal dentro del intervalo de tiempo (Hora desde-Hora hasta) se establece indicándola en el campo ''Anotación''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','1','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','2','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','3','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','4','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','5','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','6','Po',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','0','7','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','1','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','2','Mo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','3','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','4','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','5','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','6','Po',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138012','1','7','Lu',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','1','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','3','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','4','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','5','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','6','Wt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','0','7','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','1','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','3','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','4','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','5','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','6','Wt',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138013','1','7','Ma',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','1','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','2','We',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','3','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','4','Wo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','5','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','6','&#346;r',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','0','7','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','1','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','2','We',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','3','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','4','Wo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','5','Me',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','6','&#346;r',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138014','1','7','Mi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','1','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','3','Je',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','4','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','5','Gi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','6','Cz',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','0','7','Ju',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','1','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','2','Th',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','3','Je',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','4','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','5','Gi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','6','Cz',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138015','1','7','Ju',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','1','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','2','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','3','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','4','Vr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','5','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','6','Pi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','0','7','Vi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','1','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','2','Fr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','3','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','4','Vr',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','5','Ve',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','6','Pi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138016','1','7','Vi',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','1','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','2','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','3','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','4','Za',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','5','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','6','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','0','7','Sá',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','1','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','2','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','3','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','4','Za',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','5','Sa',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','6','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138017','1','7','Sá',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','1','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','2','Su',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','3','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','4','Zo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','5','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','6','Ni',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','0','7','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','1','So',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','2','Su',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','3','Di',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','4','Zo',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','5','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','6','Ni',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138018','1','7','Do',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','1','Firma','Firma',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-02-29 12:25:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','2','Company','Company',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','3','Société','Société',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','4','Firma','Firma',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','5','Azienda ','Azienda ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','6','Firma','Firma',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('138019','0','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','1','Feldbeschreibung','Feldbeschreibung','Fbs','Fbs','3','Die Feldbeschreibung wird mit Sprachschl&uuml;ssel verwaltet und bietet Beschreibungstexte mit 50, 30, 10 und 5 Stellen. \nIn Masken k&ouml;nnen die Beschreibungstexte somit abh&auml;ngig vom vorhandenen Platz f&uuml;r die Feldbezeichnung verwendet werden.\nZus&auml;tzlich werden Memo Felder f&uuml;r die Anwendungsbeschreibung und f&uuml;r die Programmvorgabe verwaltet.','Die Feldbeschreibung wird mit Sprachschlüssel verwaltet und bietet Beschreibungstexte mit 50, 30, 10 und 5 Stellen. In Formularen können die Beschreibungstexte somit abhängig vom vorhandenen Platz für die Feldbezeichnung verwendet werden.\nZusätzlich werden Memo Felder für die Anwender - Dokumentation und für die Programm - Dokumentation bereitgestellt.',NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','2','Field description','Field description',NULL,NULL,'3','The field description is managed with a language key and offers descriptive texts with 50, 30, 10 and 5 characters. \nThe descriptive texts can therefore be used in input screens depending on the space available for the field description.\nMemo fields are also available for the application description and program guidelines.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132002','1','3','hh:mm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','6','zak&#322;ócone','zak&#322;ócone',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500145','0','7','fuera de servicio','fuera de servicio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','1','Pause (Unterbrechung)','Pause (Unterbr.+St&ouml;rung)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','2','Break (interruption)','Break (interrup. + malfunction)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','3','Pause (interruption)','Pause (interr.+panne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','4','Pauze (onderbreking)','Pauze (onderbr.+storing)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','5','Pausa (interruzione)','Pausa (Interr.+guasto)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','6','Przerwa (wymuszona)','Przerwa (wymuszona+zak&#322;ócenie)',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500146','0','7','Descanso (interrupción)','Descanso (interrupción+avería)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','1','Schichtsplittung','Schichtsplittung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','2','Shift splitting','Shift splitting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','3','Fractionnement de quart','Fractionnement de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','4','Ploegendienstsplitsing','Ploegendienstsplitsing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','5','Ripartizione turno','Ripartizione turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','6','Podzia&#322; zmiany','Podzia&#322; zmiany',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500147','0','7','División de turno','División de turno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','1','Arbeitsplatzsplittung','Maschinensplittung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500148','0','2','Workstation splitting','Machine splitting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15001','0','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>
Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido. <br><br>Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','2','R-Actual','R-Actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','3','T-eff','T-eff',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','4','O-werk.','O-werk.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','5','Attrezzatura effettiva','Attrezzatura effettiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','6','Zbrojenie - Rzeczywiste','Zbrojenie - Rzeczywiste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500232','0','7','Real tiempo de preparación','Real tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','1','R-Pause','R-Pause','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','2','R-break','R-break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','3','T-pause','T-pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','4','O-pauze','O-pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','5','Pausa attrezzatura','Pausa attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','6','Zbrojenie - Przerwa','Zbrojenie - Przerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500233','0','7','Descanso tiempo de preparación','Descanso tiempo de preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','1','ZG%','ZG%','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','2','ZG%','ZG%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','3','ZG%','ZG%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','4','TP%','TP%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','5','Grado di tempo %','Grado di tempo %',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','6','Stopie&#324; wykorzystania czasu %','"Stopie&#324; wykorzystania czasu %"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500234','0','7','Grado de tiempo%','Grado de tiempo%',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','1','R-Unterbr','R-Unterbr','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','2','R-Interr.','R-Interr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','3','T-interr','T-interr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','4','O-onderbr.','O-onderbr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','5','Interruzione Attrezzatura','Interruzione Attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','6','Zbrojenie Przerwa wymuszona','Zbrojenie Przerwa wymuszona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500235','0','7','Interrupción preparación','Interrupción preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','1','Einzelzeit ','Einzelzeit Ist','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','2','Individual time','Actual individual time','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','3','Durée individuelle','Durée individuelle eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','1','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','2','Status','Status','Status',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','3','Etat','Etat','Etat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','4','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','6','Status','Status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504080','0','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535040','0','7','Descanso desde','Descanso desde',NULL,NULL,'1','Comienzo del descanso (hrs:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','1','Pause bis','Pause bis','PseBis','PseBi','11','Ende der Pause (Std:Min)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','2','Break to','Break to',NULL,NULL,'11','End of the break (h:m)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','3','Pause à','Pause à',NULL,NULL,'1','Fin de la pause (h:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','4','Pauze t/m','Pauze t/m',NULL,NULL,'11','Einde van de pauze (uren:min)',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','5','Pausa fino a','Pausa fino a',NULL,NULL,'1','Fine della pausa (ore:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','6','Przerwa do','Przerwa do',NULL,NULL,'1','Koniec przerwy (godz:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535050','0','7','Descanso hasta','Descanso hasta',NULL,NULL,'1','Fin del descanso (hrs:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','1','Mindestlaufzeit','MIndestlaufzeit','MdsLzet','MdsLz','12','Hier wird die Mindestlaufzeit der Maschine angegeben, nach der die definierte Pause zu berechnen ist.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','2','Minimum runtime','Minimum runtime',NULL,NULL,'12','This is where to indicate the minimum machine runtime that must be calculated after the defined break.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','3','Durée minimum','Durée minimum',NULL,NULL,'1','On indique ici la durée de fonctionnement minimum de la machine suivant laquelle la pause définie doit être calculée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','4','Minimale looptijd','Minimale looptijd',NULL,NULL,'12','Hier wordt de minimale looptijd van de machine aangegeven waarna de gedefinieerde pauze moet worden berekend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','5','Tempo operativo minimo','Tempo operativo minimo',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tempo operativo minimo della macchina, dopo il quale andrà conteggiata la pausa stabilita.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','6','Minimalny czas eksploatacji','Minimalny czas eksploatacji',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz minimalny czas eksploatacji maszyny, wg którego obliczane s&#261; zdefiniowane przerwy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535060','0','7','Tiempo de proceso mínimo','Tiempo de proceso mínimo',NULL,NULL,'1','Aquí se especifica el tiempo de proceso mínimo de la máquina según el cual ha de calcularse el descanso definido.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','1','Mindestpause','Mindestpause',NULL,NULL,'12','Hier wird die Mindestpause angegeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','2','Minimum break','Minimum break',NULL,NULL,'12','Indicate the minimum break here.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','3','Pause minimum','Pause minimum',NULL,NULL,'1','La pause minimum est indiquée ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','4','Minimumpauze','Minimumpauze',NULL,NULL,'12','Hier wordt de minimale pauze aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','5','Pausa minima','Pausa minima',NULL,NULL,'1','Qui viene indicata la pausa minima.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','6','Przerwa minimalna','Przerwa minimalna',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz minimaln&#261; przerw&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535070','0','7','Descanso mínimo','Descanso mínimo',NULL,NULL,'1','Aquí se especifica el descanso mínimo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','1','Berechnungsart','Berechnungsart',NULL,NULL,'1','Hier wird angegeben, wie die Pause bewertet werden soll.<br> Die Auswahl <i>bezahlt</i>, <i>unbezahlt</i> oder <i>Prozentsatz</i> ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','2','Calculation type','Calculation type',NULL,NULL,'1','Indicate how the break will be paid here. <br>The selection <i>Paid</i>, <i>unpaid</i> or <i>Percentage rate</i> is possible.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','3','Type de calcul','Type de calcul',NULL,NULL,'1','On indique ici comment la pause doit être évaluée.<br> La sélection <i>payée</i>, <i>non payée</i> ou <i>pourcentage</i> est possible.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','4','Berekeningswijze','Berekeningswijze',NULL,NULL,'1','Hier wordt aangegeven hoe de pauze moet worden ingeschaald.<br> De selectiemogelijkheden zijn <i>betaald</i>, <i>onbetaald</i> of <i>percentage</i>.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','5','Modalità di calcolo','Modalità di calcolo',NULL,NULL,'1','Qui viene indicata come dovrà essere analizzata la pausa.<br> È possibile la scelta tra <i>retribuita</i>, <i>non retribuita</i> o <i>Percentuale</i>.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','6','Sposób obliczenia','Sposób obliczenia',NULL,NULL,'1','Tutaj podajesz, jak ma by&#263; obliczana przerwa.<br> Opcje wyboru to <i>p&#322;atna</i>, <i>niep&#322;atna</i> lub <i>stawka procentowa</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557020','0','7','Dirección IP','Dirección_IP',NULL,NULL,'1','Dirección IP bajo la que se configuró en la red el ''generador recopilación de datos de empresa''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:40:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','1','Port-Nummer','Port_Nummer',NULL,NULL,'1','Port f&uuml;r die Standard-Kommunikation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','2','Port no.','Port no.',NULL,NULL,'1','Port for standard communication.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','3','Numéro de port','Numéro de port',NULL,NULL,'1','Port de communication standard.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','4','Poort_nummer','Poort_nummer',NULL,NULL,'1','Port voor de standaard communicatie.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','5','Numero Porta','Numero Porta',NULL,NULL,'1','Porta per la comunicazione standard.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','6','Numer portu','Port_Numer',NULL,NULL,'1','Port do komunikacji standardowej.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557030','0','7','Número de puerto','Número de puerto',NULL,NULL,'1','Puerto para la comunicación estándar.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','1','Zuordnung','Zuordnungskrit.',NULL,NULL,'1','Hier wird die Zuordnung ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','2','Allocation','Allocation crit.',NULL,NULL,'1','This is where the allocation is selected.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','3','Affectation','Affectation',NULL,NULL,'1','L''affectation est sélectionnée ici.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','4','Toewijzing','Toewijzing',NULL,NULL,'1','Hier wordt de toewijzing geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','5','Attribuzione','Criterio di attribuzione',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionata l''attribuzione.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','6','Przypisanie','Kryterium przypisanie',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz przypisanie.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','0','7','Asignación','Criterio de asignación',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona la asignación.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','1','Fertigungsbereich','Fertigungsbereich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','2','Production area','Production area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','3','Secteur de fabrication','Secteur de fabrication',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','4','Productiefase','Productiefase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','5','Area di produzione','Area di produzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','6','Produkcja','Produkcja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','1','7','Área de producción','Área de producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','1','Kostenstelle','Kostenstelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557060','2','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','1','von','von',NULL,NULL,'1','Ausgewählte Beginn-Nummer der vorhandenen Liste, entsprechend der unter <i>Zuordnung</i> getroffenen Auswahl.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','2','from','from','from',NULL,'1','Selected beginning number of the available list in accordance with the selection made under <i>allocation</i>.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','3','de','de','de',NULL,'1','Numéro de début de liste existante sélectionné,  en fonction de la sélection fait sous <i>Affectation</i>.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','4','van','van',NULL,NULL,'1','Geselecteerd begin-nummer van de voorhanden lijst, overeenkomstig de onder <i>Toewijzing</i> gemaakte keuze.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('557070','0','5','da','da',NULL,NULL,'1','Numero iniziale selezionato per la lista attuale, a seconda della scelta fatta alla voce <i>Attribuzione</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500126','0','7','Provisión > Capacidad','Comienzo del turno',NULL,NULL,'1','Para el grupo de liquidación se administra la interfaz para la liquidación de salarios y remuneraciones.<br>Para la activación de un número de personal en el control de presencia el grupo de liquidación ha de estar asignado en los datos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','1','Ma&szlig;einheit','Ma&szlig;einheit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','2','Unit of measure','Unit of measure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','3','Unité de mesure','Unité de mesure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','4','Maateenheid','Maateenheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','5','Unità di misura','Unità di misura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','6','Jednostka miary','Jednostka miary',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500130','0','7','Unidad de medida','Unidad de medida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','1','LZt-Netto','LZt-Netto','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','2','LZt-net','LZt-net',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','3','Durée net','Durée net',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','4','Ltd-netto','Ltd-netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','5','Tempo operativo netto','Tempo operativo netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','6','Czas eksploatacji - netto','Czas eksploatacji - netto',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500131','0','7','Neto tiempo de proceso','Tiempo de proceso neto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','1','LZt-Pause','LZt-Pause','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','2','LZt-break','LZt-break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','3','Durée net','Durée net',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','4','Ltd-pauze','Ltd-pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','5','Pausa tempo operativo','Pausa tempo operativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','6','Czas eksploatacji - Przerwa','Czas eksploatacji - Przerwa',NULL,NULL,'1','Dla potrzeb cyklu rozliczeniowego zarz&#261;dza si&#281; interfejsem p&#322;acowym.<br>Aby aktywowa&#263 numer osobowy w ewidencji czasu, musi by&#263 przyporz&#261;dkowany cykl rozliczeniowy w informacjach o zatrudnieniu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500132','0','7','Descanso tiempo de proceso','Descanso tiempo de proceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','1','LZt-Unter','LZt-Unter','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','2','LZt-under','LZt-under',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','3','Durée interr.','Durée interr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500133','0','4','Ltd-onder','Ltd-onder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15721','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Fine di un intervallo di tempo. Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 10 intervalli di tempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','4','Beschrijving veld','Beschrijving veld',NULL,NULL,'3','De beschrijving van het veld wordt met een taalcode bijgehouden en biedt beschrijvingsteksten met 50, 30, 10 en 5 posities. \nIn vensters kunnen de beschrijvingsteksten derhalve afhankelijk van de beschikbare plaats worden gebruikt voor de veldbenaming.\nDaarnaast worden memo-velden gebruikt voor de beschrijving van het programma en voor de programmagegevens.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','5','Descrizione campo','Descrizione campo',NULL,NULL,'1','La descrizione campo viene gestita con chiavi di lingua e offre testi descrittivi di 50, 30, 10 e 5 caratteri. \nI testi descrittivi possono così essere gestiti nelle maschere a seconda dello spazio disponibile per la descrizione del campo.\nVengono inoltre gestiti campi Memo per la descrizione dell''applicazione e per i dati di default del programma.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','6','Opis pola','Opis pola',NULL,NULL,'1','Opisem pola zarz&#261;dza klucz j&#281;zykowy i oferuje teksty opisu d&#322;ugo&#347;ci 50, 30, 10 i 5 znaków. \nW masce mo&#380;na wprowadzi&#263; tekst opisu, d&#322;ugo&#347;ci zale&#380;nej od ilo&#347;ci miejsca przeznaczonego na oznaczenie pola.\nOprócz tego, dla potrzeb opisania aplikacji i zdefiniowania programu, zarz&#261;dza si&#281; polami noty.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10012','0','7','Descripción de campo','Descripción de campo',NULL,NULL,'1','La descripción de campo se administra con clave de idioma y muestra textos descriptivos con 50, 30, 10 y 5 posiciones. \nEn las máscaras pueden administrarse de esta forma los textos descriptivos en función del espacio disponible para la caracterización del campo.\nAdicionalmente se administran campos ''memo'' para la descripción de la aplicación y para la especificación del programa.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','1','Status','Status','Status','Sta','3','Über das Statusfeld können Einträge temporär inaktiviert werden, d. h. sie können so lange nicht verwendet werden, bis sie wieder aktiviert werden.','Über das Status Feld können Einträge zunächst nur temporär inaktiviert werden.',NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','2','Status','Status','Status',NULL,'3','Using the status field entries can be temporarily deactivated, that is, they cannot be used until they are reactivated.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','3','Etat','Etat','Etat',NULL,'3','Via le champ d''état, des entrées peuvent être provisoirement désactivées, c''est-à-dire qu''elles ne peuvent pas être utilisées tant qu''elles ne sont pas réactivées.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','4','Status','Status','Status','Sta','3','Via het statusveld kunnen de gegevens worden geinactiveerd. De gegevens kunnen weer worden gebruikt als ze gereactiveerd zijn.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','5','Stato','Stato',NULL,NULL,'3','Tramite il campo di stato, i dati possono essere temporaneamente disattivati, cioè non possono più essere utilizzati finché non vengono nuovamente attivati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','6','Status','Status',NULL,NULL,'3','Korzystaj&#261;c z pola statusu, mo&#380;esz tymczasowo dezaktywowa&#263; wpisy, tzn. nie mo&#380;esz z nich skorzysta&#263; do czasu ponownej aktywacji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','7','Estado','Estado',NULL,NULL,'3','Por medio del campo de estado pueden desactivarse entradas temporalmente, lo que significa que no podrán utilizarse hasta que se vuelvan a activar.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','1','aktiv','aktiv','Aktiv','Aktiv','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','2','active','active',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','3','actif','actif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','4','actief','actief','actief','act','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','5','attivo','attivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','6','aktywny','aktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','7','activo','activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','1','Zur Archivierung vorgemerkt','Zum L&ouml;schen vorgemerkt','Löschen ','Lösch','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','2','Selected for archiving','Selected for deletion ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','3','Retenu pour archivage','Retenu pour suppression',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','4','Gemerkt voor archivering','Gemerkt om te worden gewist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','5','Già indicato per l''archiviazione','Già indicato per la cancellazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','6','Zaznaczone do archiwizacji','Zaznaczone do usuni&#281;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','4','7','Anotado para archivar','Anotado para borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','1','ausgeblendet','inaktiv','Inaktiv','Inakt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','2','hidden','inactive',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','3','masqué','inactif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','4','verborgen','inactief','inactief','inact','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','5','nascosto','Inattivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','6','nieaktywny','Nieaktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','7','oculto','Inactivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','1','Status L&ouml;schen','L&ouml;schen','Löschen','Lösch','3',NULL,'Den Status gelöscht gibt es nicht. Bei der Auswahl Löschen wird der Eintrag umgehend gelöscht. \nSollten Datensätze in anderen Tabellen dieses verhindern, dann werden diese Einträge unmittelbar zur Löschung angeboten.',NULL,'1','2009-11-04 09:33:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','2','Delete status','Delete',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('133070','0','5','Pianificazione del personale - Ponderazione in %','Pianificazione del personale - Ponderazione in %',NULL,NULL,'1','Il saldo negativo nella Pianificazione del personale può essere definita in maniera percentuale. Se non è presente nessuna registrazione, allora si inserisce 100%.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','4','Status wissen','Wissen','wissen','wisn','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','5','Cancella stato','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','4','Individuele tijd','Individuele tijd werkelijk','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','1','Auswertungsinformation','Auswertungsinformation','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','2','Analysis information','Analysis information','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','3','Information d''analyse','Information d''analyse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','4','Analyseinformatie','Analyseinformatie','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','5','Informazioni analisi','Informazioni analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','6','Informacja dot. oceny','Informacja dot. oceny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500237','0','7','Información de evaluación','Información de evaluación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','1','Alle Arbeitsplätze','Alle Arbeitsplätze','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','2','All workplaces','All workplaces','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','3','Toutes postes de travail','Toutes postes de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','4','Alle werkplekken','Alle werkplekken','BDE','BDE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','5','Tutte posti di lavoro','Tutte posti di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','6','Wszystkie stanowisk pracy','Wszystkie stanowisk pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500238','0','7','Todos de puestos de trabajo','Todos de puestos de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','1','unterbrochene','unterbrochene','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','2','interrupted','interrupted','BDE',NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','3','interrompu','interrompu',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','4','onderbroken','onderbroken','BDE',NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','5','interrotti','interrotti',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','6','przerwane','przerwane',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500239','0','7','interrumpidos','interrumpidos',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','1','begonnen','begonnen','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','2','started','started','BDE',NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','3','commencé','commencé',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','4','begonnen','begonnen','BDE',NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','5','iniziata','iniziata',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','6','rozpocz&#281;to','rozpocz&#281;to',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500240','0','7','comenzada','comenzada',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532110','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','1','Arbeitszeit','Arbeitszeit',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, ob eine mitarbeiterbezogene Auswertung erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','2','Working time','Working time',NULL,NULL,'1','This is where to select whether employee-based analysis will occur.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1','On indique ici si une analyse en fonction du collaborateur doit être effectuée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','4','Werktijd','Werktijd',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een medewerker-gerelateerde analyse moet plaatsvinden.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','5','Tempo di lavoro','Tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere effettuata un''analisi relativa ai collaboratori.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','6','Czas pracy','Czas pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy ma nast&#261;pi&#263; ocena wg pracowników.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','0','7','Tiempo de trabajo','Tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe realizarse una evaluación por empleado.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532120','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','0','7','Clase de cálculo','Clase de cálculo',NULL,NULL,'1','Aquí se especifica la forma en que ha de estimarse el descanso.<br>Se puede seleccionar entre <i>pagado</i>, <i>no pagado</i> o <i>porcentaje</i>.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','1','bezahlt','BEZAHLTE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','2','Paid','PAID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','3','payé','PAYE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','4','betaalde','BETAALDE',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','5','retribuita','RETRIBUITA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','6','p&#322;atna','P&#321;ATNA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','1','7','pagado','PAGADO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','1','unbezahlt','UNBEZAHLTE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','2','Unpaid','UNPAID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','3','non payé','NON PAYE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','4','onbetaalde','ONBETAALDE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','5','non retribuita','NON RETRIBUITA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','6','niep&#322;atna','NIEP&#321;ATNA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','2','7','no pagado','NO PAGADO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','1','Prozentsatz','Prozentsatz',NULL,NULL,'1','Hier wird der Prozentsatz angegeben, wenn als <i>Berechnungsart</i> die Auswahl <i>Prozentsatz</i> ausgewählt wurde.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'1','Enter the percentage rate here if <i>Percentage rate</i> has been selected as the  <i>calculation type</i>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'1','On indique ici le pourcentage quand le mode <i>Pourcentage</i> a été sélectionné comme <i>Type de calcul</i>.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('535080','3','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'1','Hier wordt het percentage aangegeven indien als <i>berekeningswijze</i> de selectie <i>percentage</i> is geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500042','0','2','Worklist - set-up','Worklist - set-up',NULL,NULL,'1','Number of set-up hours of supply within the days of supply. (The sum comes from the days of supply specified for workplace maintenance and the target set-up hours as per the planning data for this workplace).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','5','Indicare il posto di lavoro, grazie','Indicare il posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','6','prosz&#281; poda&#263; stanowisko pracy','podaj stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500092','0','7','Indicar el puesto de trabajo','Indicar el puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','1','Bitte Auftrag oder Arbeitsgang eingeben.','Auftrag oder Arbeitsgang','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','2','Please enter the order or work sequence.','Job or work sequence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','3','Veuillez saisir la commande ou l''étape de travail','Commande ou étape de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','4','Voer de order of de werkfase in','Order of werkfase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','5','Inserire l''incarico oppure il ciclo di lavoro','Incarico oppure ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','6','prosz&#281; poda&#263; zlecenie lub etap produkcji','zlecenie lub etap produkcji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500093','0','7','IntrodInserire l''incarico oppure il ciclo di lavorouzca el pedido o la fase de trabajo.','Pedido o fase de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','1','Unterbrechungszeit','Unterbrechungszeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','2','Interruption time','Interruption time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','3','Temps d''interruption','Temps d''interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','4','Onderbrekingstijd','Onderbrekingstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','5','Tempo di interruzione','Tempo di interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','6','Czas przerwy wymuszonej','Czas przerwy wymuszonej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500094','0','7','Tiempo de interrupción','Tiempo de interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','1','R&uuml;sten','R&uuml;sten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','2','Set-up','Set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','3','Changement','Changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','4','Voorbereiden','Voorbereiden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','5','Attrezzatura','Attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','6','Zbrojenie','Zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500095','0','7','Preparación','Preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','1','Ausf&uuml;hren','Ausf&uuml;hren (min)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','2','Start','Start (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','3','Exécuter','Exécuter (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','4','Uitvoeren','Uitvoeren (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','5','Esecuzione','Esecuzione (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','6','Wykonanie','Wykonanie (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500096','0','7','Ejecutar','Ejecutar (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','1','Zeit Sdt:Min:Sek','Zeit Std:Min:Sek',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','2','Time h:min:sec','Time h:min:sec',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','3','Temps h:min:s','Temps h:min:s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','4','Tijd uren:min:sec.','Tijd uren:min:sec.',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','5','Tempo ore:min:sec','Tempo ore:min:sec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','6','Czas godz:min:sek','Czas godz:min:sek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500097','0','7','Tiempo Hrs:Min:Seg','Tiempo Hrs:Min:Seg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','1','Download','Dnl_Funktion',NULL,NULL,'1','Name des Mitarbeiters, der den Download ausgef&uuml;hrt hat.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','2','Download','Dnl_Function',NULL,NULL,'1','Name of the employee who executed the download.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','3','Téléchargement','Téléchargement_Fonction',NULL,NULL,'1','Nom du collaborateur ayant effectué le téléchargement.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','4','Download','Dnl_functie',NULL,NULL,'1','Naam van de medewerker die de download heeft uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','5','Download','Dnl_Funzione',NULL,NULL,'1','Nome del collaboratore che ha eseguito il download.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','6','Download','Funkcja_Dnl',NULL,NULL,'1','Nazwisko pracownika, który dokona&#322; pobrania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500098','0','7','Descargar','Función_descarga',NULL,NULL,'1','Nombre del empleado que ha realizado la descarga.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','1',NULL,'Dnl_Benutzer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','2',NULL,'Dnl_user',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','3',NULL,'Téléchargement_Utilisateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','4',NULL,'Dnl_gebruiker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','5',NULL,'Dnl_Utente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','6',NULL,'U&#380;ytkownik_Dnl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500099','0','7',NULL,'Usuario_descarga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','1','Pause','Pause (min)','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','2','Break','Break (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','3','Pause','Pause (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','413','5','Aree di accesso','Aree di accesso',NULL,NULL,'1','Attraverso una Area di accesso vengono riassunti tutti i lettori/porte e vengono collegati con con gli intervalli orari dei relativi tipi di giorno. <br>Le aree di accesso esistenti vengono mostrate in una lista. Tramite doppio clic sulla Area di accesso si apre la maschera di dettaglio in cui ora avvengono tutte le ulteriori definizioni. <br>Tutti i terminali già attribuiti e i loro lettori vengono visualizzati automaticamente. <br>Aprendo nella riga di intestazione il box a discesa ''Sede terminale¿, anche gli apparecchi già attribuiti vengono visualizzati in grigio. Questa selezione multipla può essere ampliata facendo clic su ulteriori aree. Nella maschera di dettaglio si apre quindi un ulteriore gruppo con i lettori dell''ultimo apparecchio attribuito. <br>Tramite la casella di spunta, i lettori possono essere aggiunti ma anche cancellati. Anche i tipi di giorno e le definizioni orarie possono essere visualizzate e modificate. A questo scopo, nell''intestazione, nel campo ''Visualizza da'', si passa alla selezione ''Tipo di giorno per il comando a tempo''. <br>Gli intervalli di tempo già definiti per Tipo di giorno vengono visualizzati automaticamente. Tramite il campo ''Tipo di giorno per il comando a tempo'' nell''intestazione, è possibile anche qui visualizzare e fornire di intervalli di tempo ulteriori tipi di giorno. <br>Tutte gli inserimenti devono essere confermati con il pulsante ''Salva''. <br>L''attribuzione ai collaboratori avviene immediatamente con l''inserimento di un numero ID nell''Anagrafica personale, oppure tramite la selezione ''Modifica di gruppo per accesso'' nel menu TIMENSION Base>Dati anagrafiici. <br>La creazione di una nuova area avvene tramite l''icona ''Nuovo''. In questa maschera è possibile ora assegnare liberamente il numero di area e anche la descrizione.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500204','0','7','Tiempo de ejecución (min)','Tiempo de ejecución (min)',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','1','Brutto','Brutto','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','2','Gross','Gross',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','3','Brut','Brut',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','4','Bruto','Bruto',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','5','Lordo','Lordo',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','6','Brutto','Brutto',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500205','0','7','Bruto','Bruto',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','1','Netto','Netto','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','2','Net','Net',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','3','Net','Net',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','4','Netto','Netto',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','5','Netto','Netto',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','6','Netto','Netto',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500206','0','7','Neto','Neto',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','1','Unterbrechung','Unterbrechung','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','2','Interruption','Interruption',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','3','Interruption','Interruption',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','5','Lek albanese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','0','7','Ponderación','Ponderación',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si los tiempos netos han de estar <i> ponderados o no ponderados</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','1','gewichtet','gewichtet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','2','weighted','Weighted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','3','pondéré','pondéré',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','4','gewogen','gewogen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','5','ponderato','ponderato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','6','skalkulowany','skalkulowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','1','7','ponderado','ponderado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591060','2','4','niet gewogen','niet gewogen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591070','0','4','a','Analyse',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591080','0','4','Verwerkte records','verw. records',NULL,NULL,'1','Ter informatie worden hier de verwerkte records van de analyse weergegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','1','Kumuliert nach Jahr','Kumuliert nach Jahr',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, ob die Auswertung <i>Kumuliert nach Jahr</i> erfolgen soll. <br>Die Auswahl <i>aktiv</i> oder <i>inaktiv</i> ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','2','Cumulative by year','Cumulative by year',NULL,NULL,'1','This is where to select whether analysis will occur <i>cumulative according to year</i>. <br>It is possible to select <i>active</i> or <i>inactive</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','3','Cumulé suivant année','Cumulé suivant année',NULL,NULL,'1','On sélectionne ici si l''analyse doit se faire <i>Cumulée suivant année</i>. <br>La sélection<i>actif</i> ou <i>inactif</i> est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','4','Cumulatief per jaar','Cumulatief per jaar',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of de analyse <i>cumulatief per jaar</i> dient te gebeuren. <br>De selectie <i>actief</i> of <i>inactief</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','5','Cumulato per anno','Cumulata per anno',NULL,NULL,'1','Qui è possibile selezionare se l''analisi verrà effettuata <i>Cumulata per anno</i>. <br>È possibile la scelta tra <i>attivo</i> o <i>inattivo</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','6','Kumulowana wg roku','Kumulowana wg roku',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy ocena ma by&#263; <i>Kumulowana wg roku</i>. <br>Opcje wyboru to <i>aktywna</i> lub <i>nieaktywna</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','0','7','Acumulado por año','Acumulado por año',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si la evaluación debe realizarse <i>de forma acumulada por año</i>. <br>Se puede seleccionar entre <i>activa</i> o <i>inactiva</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','1','4','Cumulatief per maand','Cumulatief per maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591081','2','4','Cumulatief per week','Cumulatief per week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; od','Wa&#380;no&#347;&#263; od',NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591082','1','4','actief','actief',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591082','2','4','inactief','inactief',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','1','Nach Woche','Nach Woche',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, ob die Auswertung <i>Kumuliert nach Woche</i> erfolgen soll. <br>Die Auswahl <i>aktiv</i> oder <i>inaktiv</i> ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','2','By week','By week',NULL,NULL,'1','This is where to select whether analysis will occur <i>cumulative according to week</i>. <br>It is possible to select <i>active</i> or <i>inactive</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','3','Suivant semaine','Suivant semaine',NULL,NULL,'1','On sélectionne ici si l''analyse doit se faire <i>Cumulée suivant semaine</i>. <br>La sélection<i>actif</i> ou <i>inactif</i> est possible.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','4','Naar week','Naar week',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of de analyse <i>cumulatief per week</i> dient te gebeuren. <br>De selectie <i>actief</i> of <i>inactief</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','5','Per settimana','Per settimana',NULL,NULL,'1','Qui è possibile selezionare se l''analisi verrà effettuata <i>C+H1052umulata per settimana</i>. <br>È possibile la scelta tra <i>attivo</i> o <i>inattivo</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','6','wg tygodnia','wg tygodnia',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy ocena ma by&#263; <i>Kumulowana wg tygodnia</i>. <br>Opcje wyboru to <i>aktywna</i> lub <i>nieaktywna</i>.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','0','7','Por semana','Por semana',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si la evaluación debe realizarse <i>de forma acumulada por semana</i>. <br>Se puede seleccionar entre <i>activa</i> o <i>inactiva</i>.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','1','4','actief','actief',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','1','inaktiv','inaktiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','2','inactive','inactive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','3','inactif','inactif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','4','inactief','inactief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','5','inattivo','inattivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','6','nieaktywny','nieaktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591083','2','7','inactivo','inactivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','0','4','naar dag','naar dag',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of de analyse <i>cumulatief per dag</i> dient te gebeuren. <br>De selectie <i>actief</i> of <i>inactief</i> is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','1','aktiv','aktiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','2','active','active',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','3','actif','actif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','4','actief','actief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','5','attivo','attivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','6','aktywny','aktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','1','7','activo','activo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','1','inaktiv','inaktiv',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','2','inactive','inactive',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','3','inactif','inactif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','4','inactief','inactief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','5','inattivo','inattivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','6','nieaktywny','nieaktywny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591084','2','7','inactivo','inactivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','1','Fehler vorher','Fehler vorher',NULL,NULL,'1','Zur Information wird hier die Anzahl der Fehler in der Fehlerliste angezeigt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','1','Auftragszeit','Auftragszeit',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgewählt, ob eine auftragsbezogene Auswertung erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','2','Job time','Job time',NULL,NULL,'1','This is where to select whether order based analysis will occur.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','3','Durée de commande','Durée de commande',NULL,NULL,'1','On indique ici si une analyse en fonction de la commande doit être effectuée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','4','Ordertijd','Ordertijd',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een order-gerelateerde analyse moet plaatsvinden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','5','Tempo ordine','Tempo ordine',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere effettuata un''analisi relativa all''ordine.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','6','Czas zlecenia','Czas zlecenia',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy ma nast&#261;pi&#263; ocena wg zlecenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','0','7','Tiempo de pedido','Tiempo de pedido',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe realizarse una evaluación por pedido.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','3','OUI','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','4','JA','JA',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','5','SI','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','6','TAK','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','1','7','SÍ','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','1','NEIN','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','2','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','3','NON','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','4','NEE','NEE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','5','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','6','NIE','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','2','7','NO','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','1','Durchlaufzeit','Durchlaufzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','2','Throughput time','Throughput time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','3','Durée de déroulement','Durée de déroulement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','4','Doorlooptijd','Doorlooptijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','5','Tempo ciclo','Tempo ciclo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','6','Czas przebiegu','Czas przebiegu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','3','7','Ciclo de producción','Ciclo de producción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','1','Arbeitszeit','Arbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','2','Working time','Working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','4','Werktijd','Werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','5','Tempo di lavoro','Tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','6','Czas pracy','Czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','4','7','Tiempo de trabajo','Tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','1','gew. Arbeitszeit','gew. Arbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','2','selected working time','selected working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','3','Heures de travail pond.','Heures de travail pond.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','4','Gew. werktijd','Gew. werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','5','Orario di lavoro selezionato','Orario di lavoro selezionato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','6','wybrany czas pracy','wybrany czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532130','5','7','Tiempo de trabajo de la industria','Tiempo de trabajo de la industria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','1','Maschinenlaufzeit','Maschinenlaufzeit',NULL,NULL,'1','Hier wird ausgew&auml;hlt, ob eine maschinenbezogene Auswertung erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','2','Machine runtime','Machine runtime',NULL,NULL,'1','This is where to select whether machine-based analysis will occur.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','3','Durée de fonctionnement machine','Durée de fonctionnement machine',NULL,NULL,'1','On indique ici si une analyse en fonction de la machine doit être effectuée.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','4','Machinelooptijd','Machinelooptijd',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd of er een machine-gerelateerde analyse moet plaatsvinden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','5','Tempo operativo macchine','Tempo operativo macchine',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato se deve essere effettuata un''analisi relativa alla macchina.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','6','Czas eksploatacji maszyny','Czas eksploatacji maszyny',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz, czy ma nast&#261;pi&#263; ocena wg maszyny.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','0','7','Tiempo de proceso de máquinas','Tiempo de proceso de máquinas',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona si debe realizarse una evaluación por máquina.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','1','JA','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532140','1','2','YES','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500026','0','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Número del puesto de trabajo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','3','Capacité','Capacité',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','4','Capaciteit','Capaciteit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','5','Capacità','Capacità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','6','Zdolno&#347;&#263; produkcyjna (godz.)','Zdolno&#347;&#263; produkcyjna',NULL,NULL,'1','Liczba wydajnych godzin w przewidzianym zakresie dni.<br>(Suma wynika z podanej, w piel&#281;gnacji stanowiska pracy, liczby dni i wydajnych godzin z przyporz&#261;dkowania modelu eksploatacji)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500032','0','7','Capacidad','Capacidad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','1','Ausf&uuml;hrungszeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','1','TIMENSION Zutrittssteuereinheit','7744-030',NULL,NULL,'1','TIMENSION Zutrittssteuereinheit',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','2','TIMENSION Access Control Unit','7744-030',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Control Unit',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','3','Unité de contrôle d''accès','7744-030',NULL,NULL,'1','Unité de contrôle d''accès',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','4','TIMENSION besturingseenheid Toegang','7744-030',NULL,NULL,'1','TIMENSION besturingseenheid Toegang',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','5','Unità controllo accessi TIMENSION','7744-030',NULL,NULL,'1','Unità controllo accessi TIMENSION',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','127','7','Unidad de control de acceso TIMENSION','7744-030',NULL,NULL,'1','Unidad de control de acceso TIMENSION',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','1','Verf&uuml;gbarkeit + Betriebszeiten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','2','Availability + operating times',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','3','Disponibilité + Heures de service',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','4','Beschikbaarheid + werktijden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','5','Disponibilità + Tempi di attività',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','10','7','Disponibilidad + Tiempos de servicio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','11','1','Leistung + Qualit&auml;t',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','11','2','Performance + quality',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','11','3','Performances + Qualité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','11','4','Prestatie + kwaliteit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','4','Pauze','Pauze (min.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','5','Pausa','Pausa (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','6','Przerwa','Przerwa (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500101','0','7','Descanso','Descanso (min)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','1','Details','Details','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','2','Details','Details',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','3','Détails','Détails',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','4','Details','Details',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','5','Dettaglio','Dettaglio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','6','Szczegó&#322;owo','Szczegó&#322;owo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500102','0','7','Detalle','Detalle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','1','Gesamtzeit','Gesamtzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','2','Total time','Total time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','3','Durée totale','Durée totale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','4','Totale tijd','Totale tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','5','Tempo complessivo','Tempo complessivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','6','Czas ca&#322;kowity','Czas ca&#322;kowity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500103','0','7','Tiempo total','Tiempo total',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','1','Ende','Ende','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','2','End','End',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','4','Einde','Einde','Einde',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','5','Fine','Fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','6','Koniec','Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500104','0','7','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','1','nächste Seite','nächste Seite','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','2','next page','next page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','3','Page suivante','Page suivante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','4','Volgende pagina','Volgende pagina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','5','pagina successiva','pagina successiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500105','0','6','nast&#281;pna strona','nast&#281;pna strona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','6','Za&#322;ó&#380;','Za&#322;ó&#380;',NULL,NULL,'1','Wybrany numer obszaru produkcji. <br>Pod obszarem produkcji nale&#380;y rozumie&#263; organizacyjny podzia&#322; przebiegu produkcji. W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; numer dla cz&#281;&#347;ci przebiegu produkcji, do którego przydzielona jest dana grupa stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500179','0','7','Crear','Crear',NULL,NULL,'1','Número seleccionado del área de producción.<br>Por área de producción se entiende una división organizativa del proceso de producción. Aquí debe introducirse el número correspondiente a la parte del proceso de producción a la que pertenece el respectivo grupo de puestos de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','1','alle Zustände drucken ','alle Zustände drucken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','2','print all conditions','print all conditions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','3','Imprimer tous les états','Imprimer tous les états',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','4','Alle statussen afdrukken','Alle statussen afdrukken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','5','Stampa tutti gli stati','Stampa tutti gli stati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','6','drukuj wszystkie stany','drukuj wszystkie stany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500180','0','7','imprimir todos los estados','imprimir todos los estados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','1','Kommen','Kommen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','2','In','In',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','3','Arrivée','Arrivée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','4','Komen','Komen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','5','Entrata','Entrata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','6','Przyj&#347;cie','Przyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500181','0','7','Entrada','Entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','1','Gehen','Gehen','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','2','Out','Out',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','3','Départ','Départ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','4','Gaan','Gaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','5','Uscita','Uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','6','Wyj&#347;cie','Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500182','0','7','Salida','Salida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','1','Beginn des Zustandes','Beginn des Zustandes','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','2','Status begin','Status begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','3','Etat début','Etat début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','4','Status begin','Status begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','5','Inizio stato','Inizio stato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','6','Pocz&#261;tek stanu','Pocz&#261;tek stanu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500183','0','7','Estado Comienzo','Estado Comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','1','Toleranz','Toleranz','BDE',NULL,'1','Anzahl der am Terminal gebuchten Unterbrechungs-Stunden innerhalb der angegebenen Statistiktage.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','2','Tolerance','Tolerance',NULL,NULL,'1','Number of the interruption hours posted on the terminal within the indicated statistic days.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','3','Tolérance','Tolérance',NULL,NULL,'1','Nombre des heures d''interruption enregistrées sur le terminal pendant les jours de statistiques indiqués.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','4','Tolerantie','Tolerantie',NULL,NULL,'1','Dit is het aantal op de terminal voor de aangegeven statistische dagen geboekte onderbrekingsuren.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','5','Tolleranza','Tolleranza',NULL,NULL,'1','Numero delle ore di interruzione registrate a terminale nei giorni di statistica indicati.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','6','Tolerancja','Tolerancja',NULL,NULL,'1','Liczba godzin przerw wymuszonych w ci&#261;gu danych dni statystycznych, zarejestrowana przy terminalu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500185','0','7','Tolerancia','Tolerancia',NULL,NULL,'1','Número de horas de interrupción contabilizadas en el terminal dentro de los días estadísticos indicados.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','1','R/A ','R/A','BDE',NULL,'1','Anzahl der am Terminal gebuchten Unterbrechungs-Stundeninnerhalb der angegebenen Statistiktage.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','2','R/A','R/A',NULL,NULL,'1','Number of the interruption hours posted on the terminal within the indicated statistic days.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','3','R/A','R/A',NULL,NULL,'1','Nombre des heures d''interruption enregistrées sur le terminal pendant les jours de statistiques indiqués.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','4','O/U','O/U',NULL,NULL,'1','Dit is het aantal op de terminal voor de aangegeven statistische dagen geboekte onderbrekingsuren.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500186','0','5','Attrezzatura/Esecuzione','Attrezzatura/Esecuzione',NULL,NULL,'1','Numero delle ore di interruzione registrate a terminale nei giorni di statistica indicati.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','4','Onderbreking','Onderbreking',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','5','Interruzione','Interruzione',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','6','Wymuszona','Wymuszona',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500207','0','7','Interrupción','Interrupción',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','1','Pausen','Pausen','BDE',NULL,'1','Hier wird die Art der Unterbrechung angegeben. <br>Die Auswahl zwischen <i>Unterbrechung</i>, <i>Störung</i>, <i>Dummy</i> oder <i>in Betrieb </i>ist möglich.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','2','Breaks','Breaks',NULL,NULL,'1','Indicate the type of interruption here.  <br>The selection between  <i>Interruption</i>, <i>Malfunction</i>, <i>Dummy</i> or <i>In operation </i>is possible here.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','3','Pauses','Pauses',NULL,NULL,'1','On indique ici le type d''interruption. <br>Le choix entre <i>Interruption</i>, <i>Panne</i>, <i>Dummy</i> ou <i>En service</i>est possible.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','4','Pauzes','Pauzes',NULL,NULL,'1','Hier wordt de soort onderbreking aangegeven. <br>Er kan worden gekozen tussen <i>onderbreking</i>, <i>storing</i>, <i>dummy</i> en <i>in gebruik</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','5','Pause','Pause',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il tipo di interruzione. <br>&#200; possibile la scelta tra <i>Interruzione</i>, <i>Guasto</i>, <i>Dummy</i> o <i>in esercizio</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','6','Przerwy','Przerwy',NULL,NULL,'1','Tutaj podawany jest rodzaj przerwy wymuszonej. <br>Mo&#380;liwy wybór pomi&#281;dzy <i>Przerwa wymuszona</i>, <i>Zak&#322;ócenie</i>, <i>Dummy</i> lub <i>Zaj&#281;te</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500208','0','7','Descansos','Descansos',NULL,NULL,'1','Aquí se indica la clase de interrupción. <br>Se puede seleccionar entre <i>interrupción</i>, <i>parada por avería</i>, <i>dummy</i> o <i>en servicio</i>.',NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','1','Unterbrechungszeit R&uuml;sten (Std:Min)','Unterbrechung_R&uuml;sten',NULL,NULL,'1','Hier wird die gesamte Unterbrechungszeit beim R&uuml;sten innerhalb der Statistiktage angezeigt. (Std:Min)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','2','Interruption time set-up (h:m)','Interruption_set-up',NULL,NULL,'1','Here the total interruption time when setting-up, is displayed within the statistic days. (H:m).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','3','Temps d''interruption changement (h:min)','Temps d''interruption changement',NULL,NULL,'1','Ici est affichée la durée d''interruption totale pour le changement pendant les jours de statistiques. (h:min)',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','4','Onderbreking werkvoorbereiding(uren:min)','Onderbreking_werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1','Hier wordt de totale onderbrekingstijd tijdens de werkvoorbereiding binnen de statistische dagen weergeven (uren:min)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','5','Tempo interruzione_Attrezzature (ore:min)','Interruzione_Attrezzature',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzato il tempo di interruzione complessivo durante l''attrezzatura all''interno dei giorni di statistica. (ore:min)',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','6','Czas przerwy wymuszonej Zbrojenie (godz:min)','Przerwa wymuszona_Zbrojenie',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; ca&#322;kowity czas przerw wymuszonych podczas zbrojenia, w ci&#261;gu dni statystycznych. (godz:min)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521090','0','7','Tiempo de interrupción preparación (hrs:min)','Interrupción_preparación',NULL,NULL,'1','Aquí se muestras el tiempo de interrupción total en la preparación dentro de los días estadísticos. (hrs:min)',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','1','Unterbrechungszeit Ausführen (Std:Min)','Unterbrechung_Ausführen',NULL,NULL,'1','Hier wir die Unterbrechung der Ausführungszeit innerhalb der Statistiktage angezeigt. (Std:Min)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','2','Execute interruption time (h:m)','Execute_interruption',NULL,NULL,'1','Here the interruption of the execution time is displayed with the statistic days (h:m).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','3','Temps d''interription exécution (h:min)','Temps d''interription exécution',NULL,NULL,'1','Ici est affichée l''interruption de la durée d''exécution pendant les jours de statistiques. (h:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','4','Onderbreking Uitvoeren','Onderbreking uitvoeren',NULL,NULL,'1','Hier wordt de onderbreking van de uitvoeringstijd binnen de statistische dagen weergegeven. (uren:min)',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','5','Tempo interruzione_Esecuzione (ore:min)','Interruzione_Esecuzione',NULL,NULL,'1','Qui viene visualizzata l''interruzione del tempo di interruzione all''interno dei giorni di statistica. (ore:min)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','6','Czas przerwy wymuszonej Wykonanie (godz:min)','Przerwa wymuszona_Wykonanie',NULL,NULL,'1','Tutaj ukazuje si&#281; czas przerw wymuszonych w ramach czasu wykonania, w ci&#261;gu dni statystycznych (godz:min).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521100','0','7','Tiempo de interrupción ejecución (hrs:min)','Interrupción_ejecución',NULL,NULL,'1','Aquí se muestras la interrupción del tiempo de ejecución dentro de los días estadísticos. (hrs:min)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('521140','0','1','Stat.Wert','Stat.Wert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','2','Errors previous','Errors previous',NULL,NULL,'1','The number of errors is displayed in the error list for information purposes.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','3','Erreur avant','Erreur avant',NULL,NULL,'1','Pour information, le nombre d''erreurs est affiché ici dans la liste d''erreurs.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','4','Foutenlijst','Foutenlijst',NULL,NULL,'1','Ter informatie wordt hier het aantal fouten in de foutenlijst aangegeven.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','5','Errore precedente','Errore precedente',NULL,NULL,'1','Come informazione, qui viene visualizzato il numero di errori nella lista errori.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','6','B&#322;&#281;dy wcze&#347;niejsze','B&#322;&#281;dy wcze&#347;niejsze',NULL,NULL,'1','Informacja o liczbie b&#322;&#281;dów na li&#347;cie b&#322;&#281;dów.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591090','0','7','Error anterior','Error anterior',NULL,NULL,'1','Para la información, aquí se muestra el número de errores en la lista de errores.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','1','Fehler aktuell','Fehler aktuell',NULL,NULL,'1','Zur Information wird hier die Anzahl der Fehler in der Fehlerliste angezeigt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','2','Current errors','Current errors',NULL,NULL,'1','The number of errors is displayed in the error list for information purposes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','3','Erreur actuelle','Erreur actuelle',NULL,NULL,'1','Pour information, le nombre d''erreurs est affiché ici dans la liste d''erreurs.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','4','Fouten actueel','Fouten actueel',NULL,NULL,'1','Ter informatie wordt hier het aantal fouten in de foutenlijst weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','5','Errore attuale','Errore attuale',NULL,NULL,'1','Come informazione, qui viene visualizzato il numero di errori nella lista errori.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','6','B&#322;&#281;dy aktualne','B&#322;&#281;dy aktualne',NULL,NULL,'1','Informacja o liczbie b&#322;&#281;dów na li&#347;cie b&#322;&#281;dów.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591091','0','7','Error actual','Error actual',NULL,NULL,'1','Para la información, aquí se muestra el número de errores en la lista de errores.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'1','Aktuelles Datum/Uhrzeit der Auswertung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','2','Date','Date','Date',NULL,'1','Current date/time of the analysis.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','3','Date','Date','Date',NULL,'1','Date/heure actuelle de l''analyse.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'1','Huidige datum/tijd van de analyse.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'1','Data/ora reale dell''analisi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591100','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'1','Aktualna data/godzina oceny.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1','Qui si seleziona l''analisi desiderata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','1','Benutzer','Benutzer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','2','User','User',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','3','Utilisateur','Utilisateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','4','Gebruiker','Gebruiker',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','5','Utente','Utente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','6','U&#380;ytkownik','U&#380;ytkownik',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591110','0','7','Usuario','Usuario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','1','Merksatz','Merksatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','2','Note','Note',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','3','Repère','Repère',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','4','Ezelsbruggetje','Ezelsbruggetje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','5','Marca','Marca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','6','Maksyma','Maksyma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','0','7','Atributo','Atributo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','1','schreiben','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','2','write','YES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','3','écrire','OUI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','4','schrijven','JA',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','5','scrivere','SI',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','6','pisz','TAK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','1','7','escribir','SÍ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','1','nicht schreiben','NEIN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','2','not write','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','3','ne pas écrire','NON',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','4','niet schrijven','NEE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','5','non scrivere','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','6','nie pisz','NIE',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591120','2','7','no escribir','NO',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','1','Keine Daten gefunden','Keine Daten gefunden','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','2','No data found','No data found',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','3','Données introuvables','Données introuvables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','4','Er zijn geen gegevens gevonden','Er zijn geen gegevens gevonden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','5','Nessun dato trovato','Nessun dato trovato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','6','Danych nie znaleziono','Danych nie znaleziono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599999','0','7','No se ha encontrado ningún dato','No se ha encontrado ningún dato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','1',NULL,NULL,'PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','4',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','0','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','1','Tagesbuchung','Tagesbuchung','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','2','Day entry','Day entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','3','Enregistrement journalier','Enregistrement journalier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','4','Dagboeking','Dagboeking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','5','Registrazione giornaliero','Registrazione giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','6','Ksi&#281;gowanie dzienne','Ksi&#281;gowanie dzienne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','11','7','Contabilización diaria','Contabilización diaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','1','Tagesbuchung stornieren','Tagesbuchung stornieren','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','2','Cancel day entry','Cancel day entry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','3','Annulation enregistrement journalier','Annulation enregistrement journalier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','4','Dagboeking storneren ','Dagboeking storneren ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','5','Storno registrazione giornaliera','Storno registrazione giornaliera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','6','Ksi&#281;gowanie dzienne Storno','Ksi&#281;gowanie dzienne Storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','12','7','Cancelar contabilización diaria','Cancelar contabilización diaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','2','Execution time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','3','Durée d''exécution',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','4','Uitvoeringstijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','5','Tempo di esecuzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','6','Czas wykonania (godz.)','Produkcja',NULL,NULL,'1','Ilo&#347;&#263; czasu wykonania w ramach dni statystycznych. (Warto&#347;&#263; wynika z obliczonego czasu wykonania dla wszystkich etapów produkcji na stanowisku w ramach, podanych w piel&#281;gnacji stanowiska pracy, dni statystycznych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500033','0','7','Tiempo de ejecución',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','1','Pausenzeit','Pausen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','2','Break time','Breaks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','3','Temps de pause','Pauses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','4','Pauzes','Pauzes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','5','Tempo pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','6','Czas przerw (godz.)','Przerwy',NULL,NULL,'1','Czas przerw w ramach dni statystycznych, zdefiniowanych w Zarz&#261;dzaniu czasem personelu lub modelu czasu eksloatacji Rejestracji danych przedsi&#281;biorstwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500034','0','7','Tiempo de descanso','Descansos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500035','0','1','R&uuml;stzeit','R&uuml;sten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
