INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','7','Ficha variable del personal','Ficha variable del personal (resumen anual)',NULL,NULL,'1','En la ficha variable del personal se visualizan todas las ausencias a lo largo de 12 meses. Además, se muestran datos estadísticos cuyo contenido puede determinar mediante la selección de columnas (barra de herramientas). Ejemplos: Días previstos, saldos de tiempo flexible o de trabajo extraordinario, días de baja por enfermedad y de vacaciones. <br><br>La suma total de las columnas ''Tiempo flexible'' y ''Trabajo extraordinario'' no coincide con la suma de los respectivos valores de dichas columnas, sino que contiene el saldo actual de tiempo flexible o de trabajo extraordinario del empleado tomando como fecha de referencia el día anterior. <br><br>En función de la autorización es posible realizar contabilizaciones de tiempo directamente en la ficha variable del personal. Para crear una contabilización, haga clic en un día del calendario y rellene o modifique los campos ''Fecha desde/hasta'', ''Clase de contabilización'' y, si es necesario, la hora. El botón ''Contabilizar'' inicia el proceso de contabilización. La vista se actualiza una vez efectuado el cálculo o la contabilización haciendo clic en el botón ''Calcular saldos''. La contabilización aparece con su abreviatura (definida en el programa ''Regulación de liquidación > Clases de contabilización'') en el día correspondiente de la ficha variable del personal. <br><br>Para anular contabilizaciones, siga los mismos pasos. Haga clic en la contabilización deseada del calendario, y la entrada de la clase de contabilización y la fecha aparecerán automáticamente en el área inferior de la ficha variable del personal.
Si desea anular un periodo de contabilización, debe modificar el campo ''Fecha hasta''. A continuación, abra el menú contextual haciendo clic con el botón derecho del ratón en el campo ''Hora'' o ''Clase de contabilización'' y seleccione ''Borrar''. Haciendo clic en el botón ''Cancelación'' se anula la contabilización.
<br><br>Si se ha asignado al empleado un modelo de pago salarial continuado a través del menú ''Datos maestros del personal'' (véase ''Datos maestros > Modelo de pago salarial continuado''), en caso de realizar contabilizaciones de enfermedad pueden asignarse a la baja por enfermedad actual periodos de enfermedad ya guardados mediante el icono ''Última baja por enfermedad'', con el fin de garantizar el cálculo automático del periodo de pago salarial continuado. <br><br>El campo ''Comentario'' permite escribir comentarios sobre cada contabilización. El comentario aparece también en la máscara ''Procesamiento > Correcciones > Corrección del día'' y puede modificarse o completarse también desde allí. <br><br>Para pasar de una hoja a otra de la ficha variable del personal, utilice las teclas de flecha amarillas que hay junto a la función ''Ir a'' (parte inferior derecha). Al hacer clic en la flecha doble, se hojea la ficha por años, mientras que si hace clic en la flecha simple, podrá pasar las hojas mes a mes.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','1','Kalenderjahr','Jahresansicht','JAHR',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','2','Calendar year','Yearly view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','3',' L''année civile','Vue annuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','4','Kalenderjaar','Jaarweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','5','Anno solare','Visualizzazione anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','6','Rok kalendarzowy','Widok roku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','173','7','Año natural','Año natural',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','1','Halbjahresansicht','Halbjahresansicht','HALB',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','2','6-month view','6-month view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','3','Vue semestrielle','Vue semestrielle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','4','Halfjaarweergave','Halfjaarweergave',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','5','Visualizzazione semestre','Visualizzazione semestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','6','Widok pó&#322;rocza','Widok pó&#322;rocza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','174','7','Vista semestral','Vista semestral',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','1','Monatsansicht','Monatsansicht','MONAT',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','2','Monthly view','Monthly view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','3','Vue mensuelle','Vue mensuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','4','Maandoverzicht','Maandoverzicht',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','5','Riepilogo mensile','Riepilogo mensile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','6','Widok miesi&#261;ca','Widok miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','175','7','Vista mensual','Vista mensual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','1','Buchungsansicht','Wochenansicht','WOCHE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','2','Entry view','Weekly view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','3','Vue d''enregistrement','Vue hebdomadaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','4','Boekingsscherm','Weekweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','5','Visualizzazione registrazione','Visualizzazione settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','6','Widok ksi&#281;gowa&#324;','Widok tygodnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','176','7','Vista de contabilización','Vista semanal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','1','Aktueller Terminalzustand','Aktueller Terminalzustand','AktTrmZus','AktTz','1','Jeder m&ouml;gliche Terminalzustand wird in dieser Tabelle verwaltet. Das letzte Auftreten und die Dauer ist hier aktuell dokumentiert. Wenn der Zustand eintritt wird der Datensatz aktiviert. Beim Ende dieses Zustands wird der Datensatz auf inaktiv gesetzt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','2','Current terminal condition','Current terminal condition',NULL,NULL,'1','Every possible terminal condition is managed in this table. The last occurrence and the duration is documented here. When the condition occurs then the record is activated. When the condition ends then the record is set to inactive.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','3','Etat actuel de terminal','Etat actuel de terminal',NULL,NULL,'1','Chaque état de terminal possible est géré dans ce tableau. La dernière apparition et la durée sont documentées ici. L''article de données est activé au moment de l''apparition de l''état. Quand cet état se termine, l''article de données est désactivé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','4','Huidige terminalstatus','Huidige terminalstatus',NULL,NULL,'1','Elke mogelijke terminalstatus wordt in deze tabel bijgehouden. Het laatste optreden en de duur ervan staan hier actueel gedocumenteerd. Als zich de status voordoet, wordt de record geactiveerd. Aan het einde van deze status wordt de record op inactief gezet.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','5','Stato attuale del terminale','Stato attuale del terminale',NULL,NULL,'1','Ogni possibile stato del terminale viene gestito in questa tabella. L''ultima apertura e la durata sono qui documentate sempre aggiornate. Quando si verifica lo stato, viene attivato il record di dati. Alla fine di questo stato il record di dati è impostato su inattivo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','436','2','Timeline',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','3','Présences/absences','Présences/absences',NULL,NULL,'1','L''aperçu des présences et des absences offre une vue d''ensemble de tous les collaborateurs présents, absents ou manquants à une date et à une heure données. A l''appel du masque, la date et l''heure actuelles sont affichées. <br><br>Le champ ''Etat'' fait la distinction entre ''Tous'', ''Absent'', ''Présent'' et ''Manquant''. Les collaborateurs absents ou manquants se différencient du fait qu''un mode d''enregistrement est défini pour les collaborateurs absents, pas pour les collaborateurs manquants. Il est ainsi possible de distinguer entre les absences excusées et non excusées. <br><br>Si vous sélectionnez l''état ''Absent'', un ''motif d''absence'' supplémentaire peut être défini. De cette manière, seuls les collaborateurs pour lesquels par exemple un congé a été saisi sont affichés. <br><br>Pour les collaborateurs présents, l''heure de l''enregistrement d''arrivée est affichée. Pour les collaborateurs absents, le motif et la durée de l''absence ou l''heure de l''enregistrement de départ sont indiqués. <br>Pour chaque collaborateur, les données de contact enregistrées dans la ''base du personnel'' sont affichées. Ce sont, en cas de présence, le numéro de téléphone interne, en cas d''absence le numéro de téléphone externe ou l''adresse de messagerie électronique. <br>L''affichage des ''heures fixes'' permet de voir immédiatement si le collaborateur doit être présent au moment donné, sur la base de son modèle d''horaire de travail.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','4','Aan-/afwezigheid','Aan-/afwezigheid',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele uur worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br> In het veld ''Status'' wordt een keuze gemaakt tussen ''Alle'', ''Afwezig'', ''Aanwezig'' en ''Ontbrekend''. Het verschil tussen afwezige en ontbrekende medewerkers is dat bij afwezige medewerkers een boekingscomponent is geregistreerd en bij ontbrekende medewerkers niet. Hiervoor wordt een onderscheid gemaakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde afwezigheid. <br><br>Als u de status ''Afwezig'' selecteert, dan kunt u additioneel een ''Afwezigheidsreden'' vastleggen. Op die manier verschijnen alleen medewerkers bij wie bijv. Vakantie werd ingevoerd. <br><br>Bij aanwezige medewerkers wordt de tijd van de boeking ''Komen'' aangeduid. Bij afwezige medewerkers worden de reden en de duur van de afwezigheid of de tijd van de boeking ''Gaan'' vermeld. <br>Voor iedere medewerker worden de in de personeelsstam geregistreerde contactgegevens getoond. Dit is bij aanwezigheid het interne telefoonnummer, bij afwezigheid het externe telefoonnummer of het e-mailadres. <br>Bovendien wordt de kerntijd getoond om te registreren of de medewerkers op het opgeroepen tijdstip op grond van hun werktijdmodel aanwezig hadden moeten zijn.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Anmeldename besteht bereits. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The log on name exists already. Please choose another log on name.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nom de connexion existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het aanmeldnaam bestaat al. Gelieve een andere naam.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il nome login esiste già. Si prega di scegliere un altro nome.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','558','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El nombre de registro ya existe. Por favor elija otro nombre.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als Monats&uuml;bersicht). Er kann nach unterschiedlichen Kriterien aufgerufen werden, d. h. der Anwender kann sich maximale oder auch minimale Informationen anzeigen und/oder ausdrucken lassen.
<br><br>
Im Einzelnen werden f&uuml;r jeden Tag die tats&auml;chlich gebuchten Zeiten als Buchungsp&auml;rchen dargestellt. In der Zeile darunter sieht man in der Spalte ''Gebucht'' immer die erste und letzte Buchung des Tages.
<br><br>
Die Werte der Spalte ''Gerechnet'' orientieren sich an den Arbeitszeiten und machen deutlich, in welchem Zeitrahmen die gestempelten Zeiten bewertet wurden. Die Spalte ''Buchung'' zeigt die an diesem Tag abgesetzte(n) Buchungsart(en), sofern es sich nicht um Kommen-, Gehen- oder Pausenbuchungen handelt. Die Bezeichnung der Buchungsart erscheint in der Spalte ''Abwesenheit''. Die Spalte ''Pause'' zeigt die gesamte t&auml;glich ermittelte Pausenzeit; ''Stunden'' die insgesamt gearbeiteten Stunden im Rahmen der bewerteten Zeit.
<br><br>
Die Spalte ''Gleitzeit'' enth&auml;lt alle Plus- und Minusstunden auf dem Gleitzeitkonto; die Spalte ''Mehrarbeit'' enth&auml;lt analog dazu alle Plus- und Minusstunden auf dem Saldenkonto Mehrarbeit. ''&Uuml;berstunden'' sind auszahlungsrelevante Mehrarbeit und oft mit dem Saldenkonto Mehrarbeit identisch, z. B. wenn bei 2 Stunden Mehrarbeit die Grundverg&uuml;tung auf das Saldenkonto flie&szlig;t, die Mehrarbeitszuschl&auml;ge aber ausbezahlt werden. Die Spalte ''Vorholzeit'' enth&auml;lt die pro Tag ermittelte Vorholzeit.
<br><br>
Nach jeder Woche werden die Zeiten als Wochensumme und am Ende des ausgew&auml;hlten Zeitraums als Gesamtsumme dargestellt.
<br><br>
&Uuml;ber verschiedene Parametereinstellungen beim Aufruf des Zeitnachweises, lassen sich u. a. zus&auml;tzliche Informationen anzeigen (Zeitkonten, Statistik) oder unerw&uuml;nschte Informationen ausblenden (Ausblenden von Wochensummen, Tagen ohne Sollzeit, Einzelnachweisen).
',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','7','Número de ID','Número de ID',NULL,'IDNr.','1','El número de ID sirve para identificar inequívocamente una ID y solo puede asignarse una vez. Por el contrario, un número de personal puede tener asignados varios números de ID. Una ID puede ser un número de identificación (ACSIT HS, tarjeta de código de barras, etc.), un número de teléfono (por ejemplo, para el control de presencia por teléfono TIMENSION) o un nombre de registro para el control de presencia virtual. <br><br>
Algunos tipos de ID tienen una cantidad de dígitos predefinida (una ID ACSIT HS, por ejemplo, siempre estará definida con 8 cifras).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','4','ID-nummer','ID-nummer',NULL,NULL,'1','Het ID-nummer dient voor de eenduidige identificatie en kan slechts eenmaal worden toegekend. Omgekeerd kunnen aan één personeelnummer prima meerdere ID-nummers worden toegekend. <br><br>Een ID kan bestaan uit een legitimatienummer (ACSIT HS, barcodekaart, enz.), een telefoonnummer (bijv. voor de TIMENSION Telefoontijdregistratie), of een aanmeldnaam voor virtuele tijdregistratie. <br><br>
Afhankelijk van het ID-type kan het aantal plaatsen zijn voorgeschreven (een ACSIT HS-ID wordt bijv. altijd met 8 posities gedefinieerd). <br><br>
Pincode invoeren<br>Aan het ID-nummer kan voor de veiligheid bovendien een pincode worden gekoppeld. Bij 7744 TIMENSION-varioterminals is het in dat geval noodzakelijk om een pincode in te voeren ter controle van het toegangsrecht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30101','0','5','Numero ID','Numero ID',NULL,NULL,'1','Il numero ID serve per l''identificazione univoca e può essere assegnato una sola volta. Viceversa, a un numero personale possono essere attribuiti certamente più numeri ID.<br><br>Un ID può essere un numero di documento (ACSIT HS, scheda codice a barre, ecc.), un numero di telefono (per esempio per la Rilevazione presenze telefonica TIMENSION) oppure un nome login per la rilevazione presenze virtuale.<br><br>A seconda del tipo di ID, il numero di cifre può essere fisso  (un ACSIT HS - ID per esempio  è sempre a 8 cifre). <br><br>PIN - entry<br>Per ulteriore sicurezza, al Numero ID è possibile associare un PIN. I terminali TIMENSION 744 Vario richiedono in questo caso l''inserimento del codice PIN per la verifica dell''autorizzazione all''accesso.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','3','Périodes d''imputation','Périodes d''imputation',NULL,NULL,'1','Sur la base des types d''imputation définis dans la rubrique de menu ''Structure d''organisation > Périmètres d''imputation'' (par ex. mois civil, chevauchement sur deux mois, etc.), un numéro d''imputation sans équivoque est attribué pour chaque périmètre d''imputation et la date d''imputation exacte est définie. Sur la base de cette définition, une imputation est bloquée, débloquée, redémarrée resp. le transfert des heures au programmes des salaires et rémunérations est exécuté. <br><br> Fonctions pour le bilan mensuel : <br> Dans le masque ''Périodes d''imputation'' (''Structure d''organisation > Périodes d''imputation'' ou ''Calcul Salaires + rémunérations > Périodes d''imputation''), l''utilisateur dispose de plusieurs symbole (icônes) pour le bilan mensuel. <br><br> ''Bloquer imputation'' <br> Cette icône permet de bloquer une période d''imputation, c''est-à-dire qu''aucune modification ne peut plus être effectuée pendant cette période pour toutes les personnes affectées à ce périmètre d''imputation. Des exceptions sont toutefois possibles via des paramètres dans le masque ''Règle d''imputation > Modes d''enregistrement''. On peut y définir des modes d''enregistrements individuels (par ex. congé) de façon à ce qu''ils puissent être modifiés également dans les périodes d''imputation bloquées. <br><br> La période d''imputation doit être marquée et bloquée après un clic sur le symbole ''Bloquer imputation'' en cochant une case dans un masque séparé.  Si, dans les périmètres d''imputation, des corrélations ont été définies dans les champs ''Référence'' et ''Niveau hiérarchique'', un blocage de la période d''imputation est automatiquement valable pour tous les périmètres d''imputation correspondants. Il est toutefois encore possible d''exclure de ce blocage les périmètres d''imputation affectés dans ce masque. <br> Une période d''imputation ne peut être bloquée que lorsque toutes les personnes affectées sont correctement imputées. S''il existe encore des enregistrements erronés, ils sont immédiatement listés par numéro personnel et jour et doivent être immédiatement corrigés. <br><br> ''Débloquer imputation''<br> Le déblocage fonctionne de manière analogue à la fonction ''Bloquer l''imputation''. Une période d''imputation déjà bloquée peut être à nouveau ouverte via le symbole ''Débloquer imputation''. Pour finir, les données d''enregistrement peuvent être à nouveau modifiées pendant cette période. <br><br> ''Transférer les données au programme des salaires et rémunérations'' <br> Les données provenant d''une période d''imputation bloquée peuvent être transmises via ce symbole au programme des salaires et rémunérations. Ici également, le périmètre d''imputation doit être coché dans un masque séparé après marquage de la période d''imputation. Le transfert à l''interface des salaires et rémunérations est exécuté après un clic sur le bouton ''OK''. <br><br> L''interface des salaires et rémunérations est remplie conformément aux paramètres du masque ''Interface S+R'' et aux définitions du périmètre d''imputation, puis mise à disposition dans un répertoire séparé. Simultanément, les données contenues dans l''interface sont mises pour contrôle à la disposition de l''utilisateur sous forme de fichier Excel. Le fichier d''interface proprement dit doit être alors importé via une fonction correspondante du programme de salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','5','Lista di controllo','Lista di controllo',NULL,NULL,'1','Attraverso la Lista di controllo è possibile visualizzare, elaborare ovvero correggere in maniera specifica errori di registrazione, tempi da elaborare, come p. es. straordinari non approvati, oppure violazioni dell''orario fisso e della pausa. <br><br>Tramite la selezione ''nessun controllo'' (menu a tendina: Controllo attivato) vengono visualizzati tutti i collaboratori del gruppo per il periodo scelto. <br><br>Nella lista completa vengono elencati tutti i collaboratori che corrispondono ai criteri scelti. I numeri personali con errori di registrazione sono elencati in rosso, tutti i rimanenti numeri personali in nero. Quando un numero personale viene modificato e salvato non apparirà più nella lista di controllo. <br><br>
Per modificare i numeri personali è possibile aprirli tramite doppio clic. Una volta che un numero personale è stato modificato si può passare al numero successivo, ovvero al giorno successivo tramite ''Vai a'' (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Alla fine tutte le modifiche vengono salvate insieme. <br><br>
Anche gli straordinari non approvati possono essere visualizzati e approvati con l''aiuto della lista di controllo. Tramite l''inserimento di p. es. ''15'' nel campo Straordinari ¿Dopo la fine del lavoro¿ vengono elencati tutti i collaboratori che, dopo la fine del loro orario di lavoro, hanno prestato almeno 15 minuti di straordinario. <br><br>È possibile personalizzare la lista di controllo. I criteri di selezione utilizzati una volta rimangono memorizzati e non necessitano di reimpostazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','6','Lista kontrolna','Lista kontrolna',NULL,NULL,'1','Za po&#347;rednictwem listy kontrolnej mo&#380;na wykazywa&#263;, opracowywa&#263; lub korygowa&#263; wybrane b&#322;&#281;dy ksi&#281;gowania, czasy do przetworzenia, takie jak np. niezatwierdzone nadgodziny lub stany konta sygnalizacji. U&#380;ytkownik mo&#380;e indywidualnie korzysta&#263; z listy kontrolnej. Raz wybrane kryteria wyboru zostaj&#261; zapami&#281;tane i nie ma potrzeby dokonywa&#263; ich ponownie. Na przejrzystej li&#347;cie prezentowani s&#261; wszyscy pracownicy, spe&#322;niaj&#261;cy wybrane kryteria. Dzi&#281;ki symbolom i zró&#380;nicowaniu kolorystycznemu szybko staje si&#281; jasne, o które kryterium lub o który b&#322;&#261;d danego dnia chodzi. Wyszczególnione tutaj numery osobowe mog&#261; by&#263; bezpo&#347;rednio edytowane przez klikni&#281;cie myszk&#261;.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','170','7','Lista de comprobación','Lista de comprobación',NULL,NULL,'1','La lista de comprobación permite mostrar y modificar selectivamente, así como corregir, errores de registro o tiempos que desean modificarse (por ejemplo, horas extras no aprobadas o infracciones del tiempo principal y del tiempo de descanso).
<br><br>
Si se elige la opción ''Sin comprobación'' (en el cuadro de selección ''Comprobar''), se muestran todos los empleados del grupo para el periodo seleccionado.
<br><br>En la lista sinóptica aparecen todos los empleados que cumplen los criterios seleccionados. Los números de personal con errores de registro se muestran en rojo; todos los demás números de personal se muestran en negro. Si un número de personal se ha modificado y guardado, ya no aparecerá en la lista. <br><br>Los números de personal mostrados pueden abrirse y modificarse directamente haciendo doble clic en ellos. Una vez modificado un número de personal, puede pasarse al siguiente número o al siguiente día mediante la función ''Ir a'' (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todos los cambios se guardan conjuntamente al terminar de modificar los datos.
<br><br>La lista de comprobación también permite visualizar y aprobar horas extras no autorizadas. Si se introduce, por ejemplo, el valor ''15'' en el campo de tiempo extra ''Después fin trabajo'', se incluyen en la lista todos los empleados que han hecho al menos 15 minutos de tiempo extra después de terminar su jornada laboral individual.
<br><br>La lista de comprobación puede utilizarse individualmente. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','1','Belegerfassung','Belegerfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','2','Transaction recording','Transaction recording',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','3','Saisie des documents','Saisie des documents',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','4','Boekingsregistratie','Boekingsregistratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','5','Creazione documenti','Creazione documenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','6','Ewidencja dowodów ksi&#281;gowych','"Ewidencja dowodów ksi&#281;gowych"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','171','7','Registro de justificantes','Registro de justificantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','192','7','Corrección del día','Corrección del día',NULL,NULL,'1','Es posible modificar contabilizaciones para un periodo de tiempo seleccionado, así como añadir comentarios en caso necesario.
<br><br>
Haciendo doble clic en el modelo de tiempo de trabajo se accede directamente a la máscara ''Correcciones del tiempo de trabajo'' del día elegido, donde pueden modificarse los datos clave de la jornada laboral (periodo de trabajo, modelo de descansos, etc.).
<br><br>
Si se han modificado manualmente los datos clave del tiempo de trabajo en ciertos días, o bien si se ha asignado un modelo de tiempo de trabajo distinto, el tiempo de trabajo de dichos días aparece marcado en verde.
<br><br>
Las contabilizaciones de media jornada y de jornada completa pueden escribirse directamente en el cuadro de texto correspondiente. A continuación es preciso pulsar el botón ''Contabilizar''. A este respecto es importante asegurarse de que en los campos inferiores se haya completado tanto la clase de contabilización como la fecha. Haciendo doble clic en el cuadro de texto se accede a la sinopsis de clases de contabilización.
<br><br>
Las contabilizaciones de horas pueden registrarse por medio de la corrección del día. Deben indicarse la fecha, la hora y la clase de contabilización; a continuación ha de pulsarse el botón ''Contabilizar''.
Las contabilizaciones de horas pueden anularse haciendo clic en la hora. Acto seguido aparecen en el cuadro de texto inferior la fecha, la hora y la clase de contabilización, que pueden anularse pulsando el botón ''Cancelación''.
<br><br>
Para guardar un comentario, haga doble clic en el icono correspondiente que aparece junto a la fecha del día. Si ya hay algún comentario, el icono será de color amarillo anaranjado.
<br><br>
Desde las siguientes máscaras puede accederse directamente a la máscara ''Cálculo de cuentas de tiempo'' por medio de un icono:
<br>Edición > Lista de comprobación
<br>Correcciones individuales > Corrección del día
<br>Correcciones de grupo > Aprobaciones de tiempo extra
<br>Correcciones de grupo > Registro rápido
<br>Esta función permite ver de inmediato cómo influyen en el cálculo las modificaciones de tiempos o periodos de tiempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.).
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in  der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1','The time sheet gives an overview of an employee''s entered and transacted time for a chosen period (ideally an overview of the settlement period).  <br><br> Up to 5 time sheets are available in the navigation bar (menu bar), which can be individually configured (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To view or print the selected time sheet, you need to choose the desired person or employee group and time period.  <br><br>The time sheets are always sorted according to the selected employee group (personnel numbers are sorted numerically, names are sorted alphabetically, cost centers are sorted by cost center and within the cost center, by personnel number, etc.) <br><br> To determine the period of your time sheet, select ''Current Period'', ''Previous Period'' or any desired period (''individual''). If you select the current or previous period, you won''t need to enter a date, as the period is determined automatically. <br><br> The time sheet can be directly printed using the ''Print'' icon in the tool bar (the print output is in PDF format).
<br><br>
The time sheet''s content, layout and printing format are determined by the respective administrator in the time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and Attendance > Time Sheet).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','196','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een geselecteerde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningsperiode). <br><br> In de navigatiebalk (menubalk) staan maximaal vijf werktijdoverzichten, die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor de beschrijving bij TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht moeten de gewenste personen/personengroepen en de gewenste periode worden geselecteerd.
<br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam wordt alfabetisch gesorteerd, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en in de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd etc.).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individuele periode''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','2','Attendance/absence','Attendance/absence',NULL,NULL,'1','The attendance/absence overview shows an overview for all present, absent or missing employees on a particular date and time. When the screen is opened, the current date and time are shown. <br><br>The ''Status'' field differentiates between ''All'', ''Absent'', ''''Present'' and ''Missing''. The difference between absent and missing workers is that an entry code is applied for absent workers but not for missing workers. This allows you to differentiate between excused and unexcused absences. <br><br>If you select the ''Absent'' status, you can also log a ''Reason for absence''.  This will only show excused employees, for example employees with the entry ''vacation''. <br><br>The clocking-in time is shown for employees who are present.  The reason for an absence and its duration or the clocking-out time are shown for absent employees. <br>
Every employee''s contact data is kept in the ''Personnel master file''.  When the employee is at work, this is their internal telephone number; when the employee is away it is their external telephone number or email address. <br>The core time is also shown in order to document whether the employee''s work time model requires the employee to be present at the selected time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1','The time sheet provides an overview of the times entered and offset by an employee for a selected period (ideally, one month). It can be opened using a variety of criteria, which determine how much or how little detail the user may view and/or print.
<br><br>
It shows the actual times entered for each day as pairs of entries. In the line below, you can always see the first and last entry of the day in the ''Posted'' column.
<br><br>
The values in the ''Calculated'' column reflect to the ''working time'' and show clearly in which time period the clocked times were assessed. The ''Entry'' column shows the
''entry code(s)'' offset on this particular day, excluding clock-in, clock-out and break time entries. The entry code description appears in the ''Absence'' column. The ''Break'' column shows all the breaks taken during the day and ''Hours'' shows the total working hours calculated.
<br><br>
The ''Flextime'' column contains all the plus and minus hours on the flextime account, and similarly, the ''Extra work'' column contains all the plus and minus hours on the extra time balance account. The ''Overtime'' column is for paid overtime, which is often identical to the ''Extra work'' balance account (if, for example, the basic compensation for 2 hours overtime goes into the balance account but the overtime bonuses are paid out). The ''Compensation time'' column contains the compensation time calculated for each day.
<br><br>
At the end of each week, the times are shown as a weekly total, and at the end of the selected period, as a grand total.
<br><br>
To assist in viewing the time sheet, a number of checkboxes are provided which allow you to display additional information (time accounts, statistics) or to suppress unwanted information (such as weekly totals, days without target time, detailed itemization).
',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','199','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu mensuel). Il peut être appelé en fonction de différents critères, c''est-à-dire que l''utilisateur peut afficher et/ou imprimer un maximum ou également un minimum d''informations. <br><br>Dans le détail, les heures enregistrées sont représentées pour chaque jour comme paire d''enregistrements. A la ligne du dessous, on voit toujours le premier et le dernier enregistrement de la journée dans la colonne ''Enregistré''. <br><br>Les valeurs dans la colonne ''Calculé'' s''orientent sur les heures de travail et indiquent clairement dans quel créneau horaire les heures enregistrées ont été évaluées. La colonne ''Enregistrement'' indique le ou les types d''enregistrement notés pour ce jour, tout et autant qu''il ne s''agisse pas d''enregistrements d''arrivée, de départ ou de pause. La désignation du mode d''enregistrement apparaît dans la colonne ''Absence''. La colonne ''Pause'' montre la durée de pause totale déterminée journellement, ''Heures'' le nombre d''heures globalement travaillées dans le cadre de l''horaire évalué.<br><br>La colonne ''Horaire variable'' contient toutes les heures en plus ou en moins sur le compte d''horaires variables, la colonne ''Travail suppl.'' contenant de façon analogue les heures en plus ou en moins sur le compte de solde du travail supplémentaire. Les ''Heures suppl.'' sont un travail supplémentaire impliqué dans le paiement et souvent identiques avec le compte de solde Travail supplémentaire, par exemple quand pour 2 heures de travail supplémentaire, la rémunération de base est comprise dans le compte de solde, les majorations pour travail supplémentaire étant toutefois payées. La colonne ''Heures de récupération'' contient les heures de récupération déterminées journellement. <br><br>A la fin de chaque semaine, les heures sont représentées comme total hebdomadaire et comme montant total à la fin de la période sélectionnée. <br><br>Via différents paramètres à l''appel de l''état de présence, il est possible d''afficher des informations supplémentaires (comptes horaires, statistiques) ou de masquer des informations indésirables (totaux hebdomadaires, jours sans heures prescrites, états individuels). ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','201','6','Makra b&#322;&#281;dów','Makra b&#322;&#281;dów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','204','2','Find error text','Find error text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The allotted entry code access permission can not be used. The entry code access permission contains entry codes, for which the employee''s superior has no permission.  This can lead to problems when processing requests. Please correct this entry code access permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de mode d''enregistrement affecté ne peut pas être utilisé. Le droit de mode d''enregistrement contient des modes d''enregistrement pour lesquels les supérieurs hiérarchiques du collaborateur ne possèdent pas de droits. Il peut y avoir par conséquent des problèmes lors du traitement des demandes. Veuillez corriger ce droit de mode d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','131','4','Afrekeningsperioden','Afrekeningsperioden',NULL,NULL,'1','Door middel van de onder de menuoptie ''Organisatiestructuur > Afrekeningsgroepen'' gedefinieerde afrekeningscomponenten (bijv. kalendermaand, maandoverlappend, enz.) wordt per afrekeningsgroep een eenduidig afrekeningsnummer toegekend en de exacte afrekeningsdatum gedefinieerd. Door middel van deze definities wordt een afrekening geblokkeerd, vrijgegeven, opnieuw gestart, resp. de loon- en salarisoverdracht uitgevoerd.
<br><br>
Functies voor de maandafsluiting: <br>
In het venster ''Afrekeningsperioden'' (''Organisatiestructuur > Afrekeningsperioden'' of ''Loon- en salarisafrekening'' > Afrekeningsperioden'') heeft de gebruiker voor de maandafsluiting meerdere specifieke pictogrammen in de symbolenlijst ter beschikking.
<br><br>
''Afrekening blokkeren''<br>
Via dit pictogram wordt een afrekeningsperiode geblokkeerd, d.w.z. het is voor alle personen aan wie deze afrekeningsgroep is toegewezen, niet meer mogelijk om wijzigingen binnen deze periode door te voeren. Via instellingen in het venster ''Afrekeningsregeling > Boekingscomponenten'' zijn uitzonderingen toegestaan. Daar kunnen individuele boekingscomponenten (bijv. vakantie) dusdanig worden gedefinieerd dat ze ook in geblokkeerde afrekeningsperioden mogen worden gewijzigd.
<br><br>
De afrekeningsperiode moet worden gemarkeerd en na een druk op het pictogram ''Afrekening blokkeren'' is het mogelijk deze in een afzonderlijk venster aan te vinken (selectievakje) en daardoor te blokkeren.  Als in de afrekeningsgroepen via de velden ''Verwijzing'' en ''Hiërarchieniveau'' afhankelijkheden werden gedefinieerd, dan geldt een blokkering voor de afrekeningsperiode automatisch voor alle bijhorende afrekeningsgroepen. Er is dan echter nog de mogelijkheid om binnen dit afzonderlijke venster de toegewezen afrekeningsgroepen voor blokkering uit te sluiten. <br>
Een afrekeningsperiode kan alleen worden geblokkeerd, wanneer alle toegewezen personen foutloos zijn afgerekend. Als er nog boekingsfouten aanwezig zijn, worden deze per personeelsnummer en per dag onmiddellijk in een lijst weergegeven en moeten ze meteen worden gecorrigeerd.
<br><br>
''Afrekening deblokkeren''<br>
Het deblokkeren werkt op dezelfde wijze als voor de functie ''Afrekening blokkeren''. Een afrekeningsperiode die al is geblokkeerd, kan opnieuw worden geopend via het pictogram ''Afrekening deblokkeren''. Vervolgens is het mogelijk de boekingsgegevens binnen deze periode opnieuw te wijzigen.
<br><br>
''Gegevens aan loon en salaris overdragen''<br>
De gegevens uit een geblokkeerde afrekeningsperiode kunnen via dit pictogram aan het loon- en salarisprogramma worden overgedragen. Ook hier dient de afrekeningsgroep na het markeren in een apart venster te worden afgevinkt (selectievakje). De loon- en salarisoverdracht wordt met een klik op de button ''OK'' uitgevoerd.
<br><br>
De loon- en salarisinterface wordt volgens de instellingen in het venster ''L+S-interface'' en de voorschriften van de afrekeningsgroep gevuld en in een afzonderlijke directory ter beschikking gesteld. Gelijktijdig wordt de gegevensinhoud van de interface als Excel-bestand voor controledoeleinden ter beschikking gesteld aan de gebruiker. Het oorspronkelijke interfacebestand mag dan via een functie in het loon- en salarisprogramma, die daarvoor is bestemd, worden geïmporteerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','1','L+G Programm','L+G Programm',NULL,NULL,'1','TIMENSION bietet Ihnen individuelle L+G Schnittstellen inklusive der zugeh&ouml;rigen Satzarten. Die Satzart wird 2-stellig verwaltet (LS = Lohnschein, SS = Statistiksatz usw.).
Die Inhalte der zahlreichen L+G Schnittstellen sind nicht &auml;nderbar und k&ouml;nnen nicht gel&ouml;scht werden. <br><br>
Ausgew&auml;hlt wird das L+G Programm bei der Definition der L+G Schnittstelle.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','2','Payroll program','Payroll program',NULL,NULL,'1','TIMENSION offers you individual payroll interfaces including the related record types. The record type has 2-digits (WS = wage slip, SR = statistical record, etc.). <br><br>The content of the various payroll interfaces is not modifiable and cannot be deleted. <br><br>The payroll program is selected through the definition of the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','3','Programme S+R','Programme S+R',NULL,NULL,'1','TIMENSION vous propose des interfaces S + R individuelles, avec les types d''article respectifs. Le type d''article est géré avec 2 chiffres (LS = bon de salaire, SS = séquence statistique, etc.) Le contenu des diverses interfaces S + R ne peut être ni modifié, ni supprimé. <br><br> Le programme S + R est sélectionné lors de la définition de l''interface S + R.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','4','L+S programma','L+S programma',NULL,NULL,'1','TIMENSION levert de individuele L+S-interfaces incl. de bijbehorende soorten records. Het soort record wordt gedefinieerd door middel van een code van twee tekens (LS = loonstrook, SS = statistisch record, enz.). De inhoud van de diverse L+S-interfaces kan niet worden veranderd of gewist. <br><br>
Het L+S-programma kan dan worden geselecteerd bij het definiëren van de L+S-interface.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','5','Programma P+S','Programma paghe e salari',NULL,NULL,'1','TIMENSION mette a disposizione interfacce P+S individuali inclusi i relativi tipi di record. Il Tipo di record è una sigla di 2 caratteri (CP = Cedolino Paghe, RS = Record Statistico, ecc.). I contenuti delle diverse interfacce P+S non sono modificabili e non possono essere cancellati. <br><br>Il Programma P+S viene selezionato con la definizione dell''interfaccia P+S.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','6','Program P+W','Program p&#322;ac i wynagrodzenia',NULL,NULL,'1','Wraz instalacj&#261; oprogramowania, instalowany jest tak&#380;e program P+W, je&#380;eli by&#322; on przedmiotem zamówienia.<br>Program P+W mo&#380;e zosta&#263; wybrany podczas definiowania &#322;&#261;cza P+W.<br><br>Program P+W oraz zawarto&#347;&#263; maski w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci nie mog&#261; by&#263; zmieniane ani usuwane. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','161','7','Programa S+R','Programa de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1','TIMENSION le ofrece interfaces de salarios y remuneraciones (S+R) individuales, incluidas las clases de registro correspondientes. La clase de registro se administra con dos caracteres (CS = certificado salarial, RE = registro estadístico, etc.). El contenido de las diversas interfaces S+R no puede modificarse ni borrarse. <br><br> El programa S+R se selecciona al definir la interfaz S+R.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','1','Satzarten','Satzarten',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','3','Types d''article','Types d''article',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','162','4','Soorten records','Soorten records',NULL,NULL,'1','Maske entfallen mit 05.20. Integriert in Maske L+G Programm.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','1','Arbeitszeitkorrektur','Arbeitszeitkorrektur',NULL,NULL,'1','&Auml;nderungen des Arbeitszeitmodells f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Tag werden in der Maske
''Arbeitszeitkorrekturen'' vorgenommen.
<br><br>
Neben den Arbeitszeitrahmen k&ouml;nnen die Sollzeit f&uuml;r ganze und halbe Tage, Vorholzeit und anteilige Vorholzeit sowie die Ersatzwerte f&uuml;r ganze und halbe Tage ge&auml;ndert werden. Die Original-Zeiten bleiben immer in der Ansicht erhalten. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Arbeitszeitparameter und Pausenmodell sowie einzelne Pausenzeiten angepasst werden. Hier ist auch die Hinterlegung eines Kommentars m&ouml;glich.
<br><br>
Wurde ein Zeitraum ausgew&auml;hlt, so kann durch Bl&auml;ttern der folgende oder vorherige Tag aufgerufen werden.
<br><br>In die Arbeitszeitkorrekturen verzweigt man auch &uuml;ber die Maske ''Pr&uuml;fliste'' und durch Doppelklick auf die Arbeitszeit in der ''Tageskorrektur''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','2','Working time correction','Working time correction',NULL,NULL,'1','Changes to the work time model for a specific day are carried out in the Work time corrections input screen. <br><br>As well as the work timeframe, you can change the target time for whole and half days, the pro rata compensation time and the alternative values for whole and half days. The original times will always remain in view. You can also update the work time parameters, break  model as well as individual break times. You can also enter comments here. If you have selected a time range, you can scroll forward and back to the next or previous day.<br><br>You can move from work time corrections to the check list and then double click to reach work time in the day correction.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','3','Correction d''heures de travail','Correction d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Les modifications du modèle d''heures de travail pour un jour sélectionné sont effectuées dans le masque ''Correction d''heures de travail''.
<br><br>
Outre le cadre d''heures de travail, il est possible d''y modifier les heures prescrites pour des journées et demi-journées, les heures de récupération et les heures de récupération proportionnelles, ainsi que les valeurs de remplacement pour des journées complètes ou des demi-journées. Les heures originales restent toujours affichées sur l''aperçu. Il est également possible d''adapter les paramètres d''heures de travail et le modèle de pause, ainsi que les temps de pause individuels. La saisie d''un commentaire est aussi possible ici.
<br><br>
Quand une période a été sélectionnée, le jour suivant ou le jour précédent peut être appelé par défilement.
<br><br>Dans les corrections d''heures de travail, on passe également dans la ''Correction journalière'' via la ''Liste de contrôle'' et en double-cliquant sur les heures de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','4','Werktijdcorrectie','Werktijdcorrectie',NULL,NULL,'1','Het werktijdmodel wordt gewijzigd in het venster ''Werktijdcorrectie'' voor een geselecteerde dag.
<br><br>
Naast het werktijdkader is het mogelijk de normtijd voor hele en halve dagen, de compensatietijd en evenredige compensatietijd, evenals de vervangingswaarden voor hele en halve dagen te wijzigen. De oorspronkelijke tijden blijven altijd in de weergave bewaard. Bovendien kunnen werktijdparameters en pauzemodel evenals individuele pauzetijden worden aangepast. Hier mag ook commentaar worden toegevoegd.
<br><br>
Wanneer een periode is geselecteerd, is het mogelijk door te bladeren de vorige dag of de volgende dag op te roepen.<br><br>In Werktijdcorrecties is ook een splitsing aanwezig naar de ''Controlelijst'' en door dubbel op de arbeidstijd te klikken, naar de ''Dagcorrectie''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','193','5','Correzione dell''orario di lavoro','Correzione dell''orario di lavoro',NULL,NULL,'1','Le modifiche del modello di orario di lavoro per un giorno selezionato vengono effettuate nella maschera ''Correzioni orario di lavoro''.<br><br>Oltre alle fasce di orario di lavoro, è possibile modificare il tempo teorico per il giorno intero e la mezza giornata, il tempo di recupero e il tempo di recupero parziale, nonché i valori sostitutivi per i giorni interi e le mezze giornate. I tempi originali vengono sempre mantenuti nella visualizzazione. Inoltre è possibile adattare il parametro tempo di lavoro, il modello pause e i singoli tempi di pausa. Qui è anche possibile inserire un commento.<br><br>Se è stato selezionato un periodo di tempo, è possibile sfogliare e passare al giorno seguente oppure al giorno precedente.<br><br>Alle Correzioni orario di lavoro è possibile arrivarci anche attraverso la ''Lista di controllo'' e tramite doppio clic sull''orario di lavoro nella ''Correzione giorno''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','2','Personnel allocation','Personnel allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','3','Affectation personnel','Affectation personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','4','Personeelstoewijzing','Personeelstoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','5','Attribuzione personale','Attribuzione personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','119','6','Przyporz&#261;dkowanie personalne','Przyporz&#261;dkowanie personalne',NULL,NULL,'1','W ''Przyporz&#261;dkowaniu personalnym'' nast&#281;puje przyporz&#261;dkowanie pracownikowi danych organizacyjnych. Polami obowi&#261;zkowymi s&#261; zarówno ''Numer osobowy'', data ''Wa&#380;ne od'', jak równie&#380; pola: ''Rodzaj rozliczania'', ''Grupa czasu pracy'', ''Data pocz&#261;tkowa'' i ''Dzie&#324; pocz&#261;tkowy grupy czasu pracy''. W tej masce - podobnie jak ju&#380; to zosta&#322;o opisane w masce ''Informacje o zatrudnieniu'' - mo&#380;na dokona&#263; odgraniczenia czasowego wcze&#347;niejszego przyporz&#261;dkowania, je&#380;eli dane organizacyjne pracownika ulegn&#261; zmianie w trakcie zatrudnienia.
<br><br>
Funkcja ''Rodzaj rozliczenia'' informuje, czy pracownik prowadzi saldo, czy jego nadgodziny s&#261; wyp&#322;acane, czy te&#380;, jako ''Nieodbijacz'' nie podlega elektronicznemu ksi&#281;gowaniu czasu pracy.
<br><br>
Wyst&#281;puj&#261;ca tu funkcja ''Grupa czasu pracy'' - zale&#380;nie od definicji - cykl pracy obejmuj&#261;cy minimum jeden tydzie&#324; po niesko&#324;czenie wiele tygodni. Poprzez ''Dat&#281; pocz&#261;tkow&#261; grupy czasu pracy'' w po&#322;&#261;czeniu z ''Dniem pocz&#261;tkowym'' mo&#380;na w przypadku wielocyklowej ''Grupy czasu pracy'', np. 3-zmianowy rytm pracy, okre&#347;li&#263; czy pracownik na pocz&#261;tku zatrudnienia rozpoczyna&#322; od zmiany porannej, popo&#322;udniowej czy nocnej.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte pr&uuml;fen Sie die Anzahl der Zeichen: ( und ) <br> Verschachtelte Klammern sind nicht erlaubt. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please check the number of characters: ( and ) <br> Nested parenthesis are not permitted.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','7','Cambio de idioma','Cambio de idioma',NULL,NULL,'1','Cada usuario puede elegir entre estos idiomas:
<br>Alemán
<br>Inglés
<br>Francés
<br>Italiano
<br>Neerlandés
<br>Español
<br>
No solo puede elegirse el idioma deseado al registrarse, sino también en cada máscara a través de MyTIMENSION. <br><br>
Las caracterizaciones de datos maestros, como las clases de contabilización o los centros de costes, pueden registrarse en varios idiomas. Al efectuar el registro, el campo de caracterización de un registro de datos maestros se guarda directamente en los idiomas deseados. Cuando los campos de caracterización están rellenados, el usuario que seleccione un centro de costes en una máscara visualizará la caracterización del centro de costes en el idioma que haya elegido al registrarse. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','2','Change language','Change language',NULL,NULL,'1','Each user can choose between the following languages:
<br>German
<br>English
<br>French
<br>Italian
<br>Dutch
<br>Spanish
<br>The desired language can be selected when you logon as well as from any MyTIMENSION screen. <br><br>
Master data descriptions such as entry codes or cost centers can be entered in several languages. When entering the information, the description field for a master data record is saved directly in the desired language. Once the description fields have been filled in, when the user selects a cost center in a screen, he will see a description of the cost center in his registered language. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','1','Stichtag Besch&auml;ftigungsjahre','Info: Urlaubsregelung',NULL,NULL,'3','Der Stichtag f&uuml;r die Besch&auml;ftigungsjahre entscheidet, ab wann ein Mitarbeiter in die n&auml;chste Besch&auml;ftigungsstufe wechselt. <br><br>Beispiel: <br>2. Besch&auml;ftigungsstufe = 10 Jahre <br>Stichtag 31.12. <br>
Jeder Mitarbeiter, der im laufenden Jahr das 10 Besch&auml;ftigungsjahr erreicht, wechselt im laufenden Jahr in die 2. Besch&auml;ftigungsstufe. <br><br>Stichtag 01.01. <br>
Die Mitarbeiter m&uuml;ssen am 01.01. des laufenden Jahres 10 Besch&auml;ftigungsjahre vollendet haben, um in die 2. Besch&auml;ftigungsstufe zu wechseln.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','2','Cut-off date for year of employment',NULL,NULL,NULL,'3','The cut-off date for the year of employment decides when an employee is to switch to the next employment level. <br><br>Example: <br>2. Employment level = 10 years <br>Cut-off date = 31.12. <br>When an employee reaches the tenth year of employment in the current year, he switches to the second employment level. <br><br>Cut-off date 01.01. <br>The employee must have completed 10 years of employment on 01.01. of the current year to switch to the second employment level.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','3','Date de référence pour années d''emploi',NULL,NULL,NULL,'3','La date de référence pour les années d''emploi indique à partir de quand un collaborateur passe au niveau d''emploi suivant. <br><br>Exemple : <br>2ème niveau d''emploi = 10 ans <br>Date de référence 31.12. <br>Chaque collaborateur atteignant la 10ème année d''emploi passe au 2ème niveau d''emploi pendant la même année.  <br><br>Date de référence 01.01. <br>Les collaborateurs doivent être avoir complété les 10 ans d''emploi le 01.01 de l''année en cours pour passer au 2ème niveau d''emploi. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','4','Peildag dienstjaren',NULL,NULL,NULL,'3','De peildatum voor de dienstjaren bepaalt vanaf wanneer een medewerker naar het volgende dienstjaren wordt verplaatst. <br><br>
Voorbeeld: <br>2e dienstjaren = 10 jaar <br>
Peildatum 31-12. <br>
Iedere medewerker die in het lopende jaar 10 jaar in dienst is, gaat in dat jaar naar het 2e dienstjaren. <br><br>Peildatum 01-01. <br>De medewerkers moeten op 01-01 van het lopende jaar 10 jaar in dienst zijn geweest om naar het 2e dienstjaren te worden verplaatst.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','5','Giorno di riferimento anni di occupazione',NULL,NULL,NULL,'3','Il giorno di riferimento per gli anni di occupazione determina il momento a partire dal quale un collaboratore passa al successivo livello di occupazione. <br><br>Esempio: <br>2. Livello di occupazione = 10 anni <br>Giorno di riferimento 31.12 <br>Ogni collaboratore che nell''anno raggiunge il 10 anno di occupazione, passa nell''anno corrente al 2. livello di occupazione. <br><br>Giorno di riferimento 01.01 <br>Per passare al 2. livello di occupazione, i collaboratori devono avere 10 anni di occupazione al 01.01 dell''anno corrente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15549','0','7','Día de referencia para los años de ocupación',NULL,NULL,NULL,'3','El día de referencia para los años de ocupación determina a partir de cuándo un empleado pasa al siguiente nivel de ocupación. <br><br>Ejemplo: <br>2.º nivel de ocupación = 10 años <br>Día de referencia: 31 de diciembre <br>Todos los empleados que durante el año en curso lleguen a su 10.º año de ocupación pasarán al 2.º nivel de ocupación en ese año. <br><br>Día de referencia: 1 de enero <br>
Los empleados deben haber completado 10 años de ocupación el 1 de enero del año en curso para pasar al 2.º nivel de ocupación.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','1','Urlaubsanspruch','Info: Urlaubsregelung',NULL,NULL,'5','Zu den Besch&auml;ftigungsjahren wird der Anspruch auf Jahresurlaub hinterlegt. Anteile ermittelt TIMENSION automatisch entsprechend dem Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','2','Vacation entitlement',NULL,NULL,NULL,'5','The entitlement to annual vacation is specified for the years of employment. TIMENSION automatically determines the vacation due in accordance with the employment relationship.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','3','Droit à congés',NULL,NULL,NULL,'5','Le droit aux congés annuels est défini pour les années d''emploi. Des pourcentages sont automatiquement déterminés par TIMENSION en fonction des conditions d''emploi',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','4','Vakantierecht',NULL,NULL,NULL,'5','Bij de dienstjaren wordt het recht op jaarlijkse vakantie geregistreerd. TIMENSION berekent de aandelen automatisch in overeenstemming met het dienstverband.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','5','Ferie spettanti',NULL,NULL,NULL,'5','Per gli anni di occupazione vengono definite le ferie annuali spettanti. TIMENSION determina automaticamente le quote relativamente al rapporto di occupazione.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15551','0','7','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,NULL,'5','El derecho a vacaciones anual se determina en función de los años de ocupación. TIMENSION calcula automáticamente las fracciones según la relación laboral.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','6','Obecno&#347;ci/nieobecno&#347;ci','Widok obecno&#347;ci/nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','Nast&#281;puje widok wszystkich obecnych, nieobecnych lub brakuj&#261;cych pracowników okre&#347;lonego dnia i o okre&#347;lonej godzinie. Wywo&#322;uj&#261;c mask&#281; podawana jest bie&#380;&#261;ca data i bie&#380;&#261;ca godzina. <br><br>W polu ''Status'' mo&#380;na wybiera&#263; pomi&#281;dzy ''Wszyscy'', ''Nieobecni'', ''Obecni'' i ''Brakuj&#261;cy. Nieobecni i brakuj&#261;cy pracownicy ró&#380;ni&#261; si&#281; tym, &#380;e dla nieobecnych pracowników utworzony jest rodzaj ksi&#281;gowania, dla brakuj&#261;cych nie. Tym samym mo&#380;na rozró&#380;nia&#263; nieobecno&#347;ci nieusprawiedliwione i usprawiedliwione. <br><br>Je&#380;eli wybrano status ''Nieobecny'', mo&#380;na dodatkowo wprowadzi&#263; ''Przyczyn&#281; nieobecno&#347;ci''. W ten sposób widoczni staj&#261; si&#281; pracownicy np. na urlopie. Prezentacja obecno&#347;ci i nieobecno&#347;ci odbywa si&#281; albo graficznie albo jako tekst. W przypadku obecnych pracowników wskazywany jest czas ksi&#281;gowania przyj&#347;cia. W przypadku nieobecnych pracowników podawana jest przyczyna i czas trwania nieobecno&#347;ci lub czas ksi&#281;gowania wyj&#347;cia. <br><br>Dla ka&#380;dego pracownika ukazywane s&#261; dane kontaktowe umieszczone w ''Danych osobowych''. Podczas obecno&#347;ci jest to wewn&#281;trzny numer telefonu, w przypadku nieobecno&#347;ci zewn&#281;trzny numer telefonu lub adres e-mail. Ponadto podawany jest zasadniczy czas pracy, aby udokumentowa&#263;, czy pracownik w danym momencie musi by&#263; obecny zgodnie ze swoim modelem czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','7','Asistencia/ausencia','Asistencia/ausencia',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','1','Salden und Abwesenheiten','Salden und Abwesenheiten',NULL,NULL,'1','Hier k&ouml;nnen generelle Regelungen zur Saldenverwaltung, Abwesenheiten wie Urlaub und Krankheit sowie Schichtfreizeit hinterlegt werden. <br>&Uuml;ber Saldenmodelle k&ouml;nnen Freizeitkonten, wie Gleitzeit oder Mehrarbeit, nach Zeitraum und Zeitwert limitiert werden. <br>Urlaubsregelungen steuern automatisch den Anspruch und den Verfall des Urlaubs. <br>Der Urlaub kann sowohl in Tagen als auch in Stunden vom System verwaltet werden. <br>Eine besondere Form von Zeitguthaben ist die Schichtfreizeit.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','2','Balances and absences','Balances and absences',NULL,NULL,'1','This is where general rules for balance administration, like vacation and illness as well as shift time off in lieu (TOIL) can be stored.<br>Via balance models TOIL  accounts, like flextime or extra work can be limited according to time period and time value.<br>Vacation rules automatically control entitlement and the expiration of vacation. <br>The system can administer vacation in days as well as in hours. <br>Shift time off in lieu (TOIL) is a particular form of time credit.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','3','Soldes et absences','Soldes et absence',NULL,NULL,'1','Il est possible de définir ici des règles générales pour la gestion des soldes, les absences telles que congés et maladie, ainsi que l''exemption de quart. <br>Via les modèles de soldes, des comptes de temps libre, des horaires flexibles et de travail supplémentaires peuvent être limités suivant période et valeur de temps. <br>Les réglementations des congés commandent automatiquement le droit au congé et son échéance. <br>Le congé peut être géré par le système à la fois en jours et en heures. <br>Une forme particulière de crédits d''heures est l''exemption de quart.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','4','Saldi en afwezigheid','Saldi en afwezigheid',NULL,NULL,'1','Hier kunnen algemene regelingen voor saldibeheer, afwezigheid zoals vakantie en ziekte, alsmede ploegendienstverlof worden vastgelegd. <br>Via saldimodellen kunnen verlofaccounts zoals variabele werktijd of overwerk op basis van periode en tijdswaarde worden beperkt. <br>Vakantieregelingen sturen automatisch het recht op en het vervallen van vakantie. <br>De vakantie kan zowel in dagen alsmede in uren door het systeem worden bijgehouden. <br>Een bijzondere vorm van tijdtegoed is het ploegendienstverlof.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','5','Saldi e assenze','Saldi e assenze',NULL,NULL,'1','Qui possono essere definite regole generali per la gestione dei saldi, le assenze come ferie o malattia, nonché il riposo su turni. <br>Mediante i modelli di saldo si possono limitare i conti tempo libero, come orario flessibile o lavoro extra, secondo il periodo e il valore di tempo. <br>Le regole relative alle ferie gestiscono in automatico le ferie spettanti e quelle scadute. <br>Le ferie possono essere gestite dal sistema sia in giorni che in ore. <br>Una forma particolare di bonus di tempo è il temo di riposo su turni.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','216','6','Salda i nieobecno&#347;ci','Salda i nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na utworzy&#263; ogólne zasady zarz&#261;dzania saldami, nieobecno&#347;ciami takimi, jak urlop i zwolnienie lekarskie oraz wolne z tytu&#322;u pracy zmianowej. <br>Poprzez modele sald mo&#380;na ustala&#263; limity wg zakresu czasu i warto&#347;ci czasu dla kont czasu wolnego, jak ruchomy czas pracy lub nadgodziny. <br>Regulacje urlopowe monitoruj&#261; automatycznie przys&#322;uguj&#261;cy i utracony urlop. <br>System mo&#380;e zarz&#261;dza&#263; urlopem w dniach, ale tak&#380;e godzinach. <br>Szczególn&#261; form&#261; konta czasowego jest wolne z tytu&#322;u pracy zmianowej.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','94','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo de trabajo es la base para calcular los tiempos de presencia y ausencia. <br><br>Para cada tiempo de trabajo debe definirse un modelo de tiempo de trabajo que contenga como máximo 5 caracteres. Puede añadirse también una caracterización opcional. <br><br>Se administra con un periodo de validez. Si dentro del modelo de tiempo de trabajo cambian, por ejemplo, los tiempos de descanso, el modelo de tiempo de trabajo tendrá un nuevo periodo de validez. El antiguo registro de datos finaliza automáticamente el día anterior. <br><br>Los diferentes valores de referencia del tiempo de trabajo permiten definir, por ejemplo, cuándo debe computarse trabajo extraordinario o tiempo flexible, o bien en qué periodo se incluye el tiempo principal del tiempo de trabajo. <br><br>Además, en el modelo de tiempo de trabajo se introducen, entre otros datos, el tiempo previsto, el modelo de descansos, los parámetros de tiempo de trabajo y el tiempo de recuperación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32013','0','4','Na einde werk','Na einde werk',NULL,NULL,'12','Het is mogelijk om samen met de selectie ''Controle op'' overwerk niet-goedgekeurd overwerk in de controlelijst weer te geven en tevens goed te keuren. Door het invoeren van bijv. ''15'' in het veld ''Na einde werk'' worden alle medewerkers op een lijst geplaatst die na beëindiging van hun persoonlijke werktijd nog ten minste 15 minuten langer hebben doorgewerkt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','3','Historique des soldes','Soldes',NULL,NULL,'1','TIMENSION gère au total sept comptes de solde différents. Les comptes de solde Horaires flexibles, Heures supplémentaires, Heures de récupération, Heures de travail annuelles et Différence heures mensuelles prescrites en moyenne sont occupés par défaut. Les soldes 5 et  6 peuvent être utilisés individuellement. On différencie entre l''aperçu journalier et l''aperçu mensuel. Dans l''aperçu journalier, tous les comptes de solde sont listés par jour, le déroulement se notant au vu des heures plus ou moins. Il est conseillé de toujours sélectionner une période d''imputation complète. Quand la période sélectionnée correspond à une période d''imputation (cf. Structure d''organisation > Périodes d''imputation), c''est-à-dire par exemple un mois civil, un report de solde est identifié. <br><br>A la fin de la période, le total des soldes est affiché. Si le solde a été modifié via un contrôle de solde (cf. Données de base > Réglementation des soldes), ou via une correction manuelle, ceci se voit également La dernière ligne de cet aperçu montre le report de solde le mois suivant. <br><br>Dans l''aperçu mensuel, les états de solde actuels sont affichés à la fin de la période sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','4','Saldogeschiedenis','Saldi',NULL,NULL,'1','In totaal worden er zeven verschillende soorten saldorekeningen in TIMENSION beheerd. De saldorekeningen Variabele werktijden, Meerwerk, Compensatietijd, Jaarlijkse werktijd en Verschil gemiddelde normtijd per maand. Saldo 5 en Saldo 6 kunnen individueel worden gebruikt.
<br><br>
Er zijn twee verschillende weergaven: de dagelijkse en de maandelijkse weergave.
In de dagelijkse weergave worden alle saldorekeningen per dag vermeld, zodat het verloop van de Plus- en minuren zichtbaar wordt. Het wordt aanbevolen altijd een volledige afrekenperiode te selecteren. Wanneer de geselecteerde periode overeenkomt met een afrekenperiode (zie Organisatiestructuur > Afrekeningsperioden), dus bijv. overeenkomt met een kalendermaand, dan worden een saldovoorstel weergegeven.
<br><br>
De saldosom wordt getoond aan het einde van de periode. Indien het saldo is aangepast door middel van een saldocorrectie (zie Stamgegevens > Saldiregeling) of via een manuele correctie, dan wordt dat ook weergegeven. Op de laatste regel van dit overzicht wordt de saldo-overdracht naar de daaropvolgende maand getoond.
<br><br>
In de weergave ''Maandoverzicht'' wordt de actuele stand van de saldi weergegeven aan het einde van de geselecteerde periode.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','5','Storico dei saldi','Saldi',NULL,NULL,'1','TIMENSION gestisce in totale sette diversi conti a saldi. Sono occupati in maniera fissa i conti a saldi Orario flessibile, Lavoro extra, Tempo anticipato, Tempo di lavoro annuale e Differenza tempo teorico mensile medio. Il Saldo 5 e il Saldo 6 possono essere utilizzati individualmente.<br><br>Si distingue fra visualizzazione giornaliera e mensile.Nella visualizzazione giornaliera vengono elencati tutti i conti a saldi, così che risulta chiaro l''andamento delle ore in più o in meno. È consigliabile selezionare sempre un periodo di contabilità completo. Se il periodo selezionato corrisponde ad un periodo di contabilità (vedi Struttura organizzativa > Periodi di contabilità), quindi p. es. se corrisponde ad un mese di calendario, allora verrà indicato un riporto dei saldi.<br><br>Alla fine del periodo viene indicata la somma dei saldi. Nel caso che il saldo sia stato cambiato tramite una regolazione dei saldi (vedi Dati anagrafici > Regolazione dei saldi), oppure tramite una modifica manuale della registrazione, anche ciò risulta visibile. L''ultima riga di questa panoramica mostra il riporto dei saldi nel prossimo mese.<br><br>Nella ''Visualizzazione mensile'' vengono mostrati gli stati attuali dei saldi alla fine del periodo selezionato.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion steht nur in Verbindung mit dem Modul InfoService zur Verf&uuml;gung. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is alleen beschikbaar in combinatie met de module InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This function is only available in conjunction with the InfoService module.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','1',NULL,'Info: Personalkartei Kommentare',NULL,NULL,'1','Es ist kein Kommentar in diesem Zeitraum eingetragen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No comments have been entered in this period.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','759','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun commentaire n''a été saisi pendant cette période.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','2','Recipient of the alert message','Recipient of the alert message',NULL,NULL,'1','If a door is equipped with a signaling contact, it can warn one or more persons of the existence of an undesirable door status, to allow it to be corrected. <br><br>You normally specify all of these persons and the type of alert message in the ''Recipient of the message'' input screen. <br><br>The message can be sent either: <br>- To a printer, <br>- As a break message to the recipient''s display, or <br>- In an email. <br><br>At the same time, this input screen can store an individual text that is displayed to the recipient when an alarm is triggered. <br><br>Finally, in the ''Object security areas'' input field, allocate the message recipient(s) to the relevant area (''Recipient of the message'' field).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','415','2','Object security areas','Object security areas',NULL,NULL,'1','Object security areas contain readers/doors that trigger an alert (alarm) in the event of irregularities and send an alert message to one or more people. <br><br>The ''area'' is a three-digit key field, which is automatically assigned during setup and cannot subsequently be changed. The designation, on the other hand, is freely selectable. <br><br>In the 4 x 8-field overview, you can select the readers/doors (via ''Create new'' in the context menu) that are fitted with a signaling contact. You can position them anywhere in the overview. You can also modify the layout to reflect the structure of your particular organization. Cut, Paste and Delete functions are available from the context menu to help you do this. <br><br>The definition of when a door should be open takes account of the day types stored in TIMENSION Basis > Calendar management > Day types, and in the company calendar. The calendar upon which TIMENSION is based depends on the postal code  specified in ''Company management''. <br><br>You may define up to 10 time intervals per day type. <br><br>You should also allocate the persons who are to receive the message to the relevant object security area (''Recipient of the message'' field) and specify which type of irregular status should initiate an alert message. You can also specify a tolerance in minutes. An alert message will only be sent if the error status continues after the specified tolerance time.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15728','0','2','Recipient of the alert message','Recipient of the alert message',NULL,NULL,'1','Here you can select one or more people to whom the alert message should be sent. Specify in what form the message should be sent to the recipient in the ''Recipient of the message'' screen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','135','7','Saldos a cuenta nueva de vacaciones','Saldos a cuenta nueva de vacaciones',NULL,NULL,'1','Saldos a cuenta nueva de vacaciones
Los saldos a cuenta nueva de vacaciones se calculan para cada año de vacaciones y por cada empleado. <br><br>Cada año se acredita el derecho de vacaciones del año anterior con la fecha de expiración. Los saldos a cuenta nueva de vacaciones se determinan automáticamente basándose en la regulación de las vacaciones. Únicamente los campos ''Vacaciones adicionales'', ''Vacaciones remuneradas'' y ''Reducción de las vacaciones'' pueden modificarse manualmente en esta máscara.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','1','Leser/Varioterminal','Leser/Varioterminal',NULL,NULL,'1','Die Zutrittskontrolle erfolgt in der Regel über externe <b>Leser</b>. Optional kann im Zeiterfassungsterminal der interne Leser zusätzlich die Funktion eines Zutrittslesers übernehmen. Zutrittsleser sind einem Terminal und einem Kontrollbereich zuzuordnen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','2','Reader/Varioterminal','Reader/Varioterminal',NULL,NULL,'1','Access control is normally via external <b>readers<b>. Alternatively, the attendance terminal may also assume the function of an access reader. Access readers must be assigned to a terminal and a control area. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','3','Lecteur/Varioterminal','Lecteur/Varioterminal',NULL,NULL,'1','Les contrôles d''entrée se font en règle générale grâce au <b>lecteur</b> externe. Le lecteur interne peut aussi en option assumer la fonction d''un lecteur d''entrée dans le terminal de collecte d''heures. Les lecteurs d''entrée doivent être classés dans un terminal et une zone de contrôle.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','4','Lezer/Varioterminal','Lezer/Varioterminal',NULL,NULL,'1','De toegangscontrole gebeurt in de regel via externe <b>Lezers</b>. Optioneel kan de tijdregistratieterminal van de interne lezers ook de functie van een toegangslezer overnemen. Toegangslezers moeten aan een terminal en aan een controlebereik worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','5','Lettore/Terminale vario','Lettore/Terminale vario',NULL,NULL,'1','Il Controllo Accessi viene fatto di norma da <b>lettori</b> esterni. Come opzione il lettore interno può, nel terminal rilevazione temporale, assumere inoltre la funzione di un lettore con accesso. I lettori con accesso sono da attribuire a un terminal e a un ambito di controllo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','6','Czytnik/Varioterminal ','Czytnik/Varioterminal ',NULL,NULL,'1','Kontrola dost&#281;pu nast&#281;puje z regu&#322;y poprzez <b>Czytniki</b> zewn&#281;trzne. Wewn&#281;trzny czytnik w terminalu Ewidencji czasu równie&#380; mo&#380;e przej&#261;&#263; funkcj&#281; czytnika dost&#281;pu. Czytniki dost&#281;pu nale&#380;y przyporz&#261;dkowa&#263; terminalowi i strefie kontrolnej. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','136','7','Lector/Varioterminal','Lector/Varioterminal',NULL,NULL,'1','El control de acceso se realiza, de forma general, mediante <b>lectores</b> de acceso externos. El terminal del control de presencia puede asumir de forma opcional la función de un lector de acceso. A los lectores de acceso se les asigna un terminal y un área de control.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','1','Kontrollbereiche','Kontrollbereiche',NULL,NULL,'1','Unter Kontrollbereich versteht man einen Zugangsbereich, der durch einen oder mehrere Leser gesteuert wird. Somit kann es sich um eine T&uuml;r, aber auch um einen Raum, eine gesamte Etage oder sogar um ein ganzes Geb&auml;ude handeln.<br><br>
Die Zuordnung der Kontrollbereiche erfolgt direkt am Leser. Durch die gezielte Zusammenfassung von Zug&auml;ngen zu Kontrollbereichen ist es m&ouml;glich, auf einfache Weise ganzen Gruppen Berechtigungen zu erteilen oder wieder zu entziehen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','2','Control areas','Control areas',NULL,NULL,'1','We define a control area as an access area that is controlled by one or more readers. It can therefore be a door, but it can also be a room, a whole floor - or even an entire building.<br><br>
The control areas are allocated directly at the reader. Entrances to control areas can be grouped together in order to  grant or withdraw access to entire groups quickly and easily.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','4','Afrekeningsmodel','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'1','De structuur van afrekeningsmodellen voldoet aan de Cao''s en hun bepalingen. In het afrekeningsmodel zijn bepalingen opgenomen die per dag gelden op basis van het beheerde type dagen, weekregelingen en regelingen die per afrekeningsperiode gelden. Dit betekent dat toeslagen die op grond van absentie niet worden toegekend, op wekelijkse of maandelijkse basis kunnen worden vereffend. <br><br>
Via het afrekeningsmodel kan automatisch de ''Normtijd'' worden verzameld uit de toegewezen werktijden van de medewerker. In de vensters ''Berekening time-accounts'' en ''Werktijdoverzicht'' wordt de normtijd per medewerker weergegeven voor de desbetreffende dag, week of de afrekeningsperiode. <br><br>
Per afrekeningsmodel kan verder een rekening worden vermeld op welke de ''Normale tijd'' automatisch wordt verzameld. De ''Normale tijd'' is alleen noodzakelijk, wanneer de medewerkers per uur worden gewaardeerd en deze rekening wordt overgedragen aan een loon- en salarisprogramma (bijv. deeltijdmedewerkers, uurloonmedewerkers, enz.).<br><br>
De nulpuntcontrole is een extra functie van het afrekeningsmodel. Aan de hand van de nulpuntcontrole wordt een willekeurige periode van drie maanden, een half jaar of een volledig jaar bepaald, waarin het gemiddelde normtijdtarief moet worden gerespecteerd. In TIMENSION worden de dagen geteld tot en met de nulverwerking en wordt het tijdstip van de nulverwerking geregistreerd. Op het moment dat de medewerker het geregistreerde nulpunt (of het overeengekomen aantal uren) heeft bereikt, gaat de overeengekomen periode weer opnieuw in. <br><br>
Daarnaast is het mogelijk om instellingen in de afrekeningsmodellen vast te leggen voor de stoplichtrekening. Een stoplichtrekening moet altijd een saldorekening zijn. De stoplichtrekening bestaat uit 3 intervallen (groen, geel, rood). In de stoplichtrekening is het mogelijk om Vanaf/tot-en-met-waarden voor groen en geel te bepalen. Waarden die buiten dit bereik vallen, worden als fase Rood geïnterpreteerd. Deze waarden worden vergeleken met de saldi die de medewerker heeft verzameld en worden bij het bereiken van hun grenzen in een andere kleurweergave op het beeldscherm getoond, bijv. in de ''Dagcorrectie'', in de ''Controlelijst'' of in het ''Werktijdoverzicht''. <br><br>
In TIMENSION wordt een willekeurig aantal afrekeningsmodellen beheerd. De medewerker krijgt in de ''Personeelsstam'' het toepasselijke afrekeningsmodel toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia',NULL,NULL,'1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca. <br><br>Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','154','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido. <br><br>
Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','6','Aktualny stan terminala','Aktualny stan terminala',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dym stanem terminala zarz&#261;dza si&#281; w tabeli. Dokumentuje ona ostatni stan i jego czas trwania. Gdy wyst&#261;pi dany stan aktywuje si&#281; rekord. Gdy stan si&#281; zako&#324;czy rekord si&#281; dezaktywuje.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','1','An-/Abwesenheit','An-/Abwesenheit',NULL,NULL,'1','Die An-/Abwesenheits&uuml;bersicht bietet eine &Uuml;bersicht zu allen anwesenden, abwesenden oder fehlenden Mitarbeitern an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit. Bei Aufruf der Maske werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. <br><br>Im Feld ''Status'' wird zwischen ''Alle'', ''Abwesend'', ''Anwesend'' und ''Fehlend'' unterschieden. Abwesende und fehlende Mitarbeiter unterscheiden sich dadurch, dass bei abwesenden Mitarbeitern eine Buchungsart hinterlegt ist, bei fehlenden Mitarbeitern nicht. Hier&uuml;ber wird  zwischen entschuldigter und unentschuldigter Abwesenheit unterschieden. <br><br>W&auml;hlen Sie den  Status ''Abwesend'', l&auml;sst sich zus&auml;tzlich ein ''Abwesenheitsgrund''  hinterlegen. So kommen nur die Mitarbeiter zur Ansicht, bei denen z. B. Urlaub eingegeben wurde. <br><br>Bei anwesenden Mitarbeitern wird die Zeit der Kommen-Buchung angezeigt. Bei abwesenden Mitarbeitern werden Grund und Dauer der Abwesenheit oder die Zeit der Gehen-Buchung angegeben. <br>
F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden die im ''Personalstamm'' hinterlegten Kontaktdaten angezeigt. Dies ist bei Anwesenheit die interne Telefonnummer, bei Abwesenheit externe Telefonnummer oder die E-Mail Adresse. <br>Durch die Anzeige der ''Kernzeit'' ist sofort ersichtlich, ob der Mitarbeiter zum aufgerufenen Zeitpunkt auf Grund seines Arbeitszeitmodells anwesend sein muss.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','1','Manuelle Neuberechnung','Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1','Personen oder Personengruppen lassen sich jederzeit manuell berechnen. Jede Personalnummer wird berechnet, sobald an einem Tag eine Buchung erzeugt oder storniert wird. S&auml;mtliche &Auml;nderungen &uuml;ber die Korrekturmasken rufen ebenfalls eine Berechnung des ge&auml;nderten Tages auf. <br><br>Die ''Manuelle Neuberechnung'' unterscheidet zwischen ''Zeitberechnung'' und ''Urlaubsberechnung''. <br>Die <u>Zeitberechnung</u> verrechnet die Tagesbuchungen und bucht die ermittelten Zeiten auf die verrechnungsrelevanten Zeitkonten. Dabei werden alle Stammdaten des Mitarbeiters ber&uuml;cksichtigt (z. B. Abrechnungsmodell, Verrechnungsart, Arbeitszeitmodell, Kalender, Tagestyp, zeitabh&auml;ngige Zulagen, Buchungsart, Kostenstelle etc.) <br>Der Aufruf der ''Zeitberechnung'' erfolgt f&uuml;r den gew&uuml;nschten Zeitraum, in der Regel bis zum Vortag. Wurde z. B. eine Korrektur in der Vergangenheit vorgenommen und man m&ouml;chte sofort den neu errechneten Saldenstand sehen, ist eine manuelle ''Zeitberechnung'' ab dem Tag der &Auml;nderung erforderlich. <br>Die ''Zeitberechnung'' l&auml;uft jede Nacht automatisch, so dass der Saldo des Mitarbeiters am n&auml;chsten Tag auch ohne manuelle Neuberechnung aktuell ist. <br><br>Die <u>Urlaubsberechnung</u> berechnet die Urlaubswerte und die Urlaubsvortr&auml;ge. Ebenfalls neu berechnet werden die Salden- und Summenwerte, die in der Personalkartei dargestellt werden, sowie die Schichtfreizeit. Berechnet wird hierbei der Freizeit-Anspruch auf Grund erwirtschafteter und genommener Schichten. <br>Der Aufruf erfolgt f&uuml;r einen beliebigen Tag des aktuellen Jahres.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','217','2','Manual recalculation','Manual recalculation',NULL,NULL,'1','Employees or employee groups can be calculated manually at any time. Each personnel number is calculated as soon as an entry is created or canceled on a particular day. Any changes made in the edit screen also request a calculation for the modified day. <br><br>The ''Manual recalculation'' differentiates between a ''Time calculation'' and ''Vacation calculation''. <br>
The time calculation offsets the day entries and enters the determined times in the transaction-relevant time accounts. In the process, all of the employee''s master data is taken into account (e.g. accounting model, type of transaction, working time model, calendar, day type, time-independent bonuses, entry code, cost center, etc.) The ''Time calculation'' request is carried out for the desired period, usually up until the day before. If, for example, a correction was made in the past and you want to see the newly calculated balance immediately, a manual ''Time calculation'' is required from the date of the change. <br>
The ''Time calculation'' runs automatically every night, so the balance of the employee is also up-to-date the next day without doing a manual recalculation. <br><br>The vacation calculation calculates the vacation values and vacation carried forward. The balances and total values that are shown in the personnel index are also recalculated, as is the shift time off in lieu (TOIL). The entitlement to time off in lieu (TOIL) is calculated on the basis of the shifts generated and worked.
The request can be made for any day in the current year.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','215','5','Presenze/Assenze','Presenze/Assenze',NULL,NULL,'1','La panoramica Presenze/Assenze offre una visione d''insieme su tutti i collaboratori presenti, assenti oppure mancanti a una certa data e a una certa ora. All''apertura della maschera si trovano la data attuale e l''ora attuale preimpostate. <br><br>Nel campo ''Stato'' è possibile scegliere fra ''Tutti'', ''Assente'', ''Presente'' e ''Mancante''. I collaboratori assenti e mancanti si differenziano per il fatto che per i collaboratori assenti è indicato un tipo di registrazione, per i collaboratori mancanti invece no. In questo modo è possibile distinguere fra assenza giustificata e assenza non giustificata. <br><br>Se si seleziona lo stato ''Assente'', è possibile aggiungere anche un ''Motivo dell''assenza''. In questo modo vengono visualizzati soltanto i collaboratori per i quali erano state inserite per esempio delle ferie. <br> <br>Per i collaboratori presenti viene mostrata l''ora della registrazione in entrata. Per i collaboratori assenti vengono indicati il motivo e la durata dell''assenza, oppure l''ora della registrazione in uscita. <br>Per ogni collaboratore vengono mostrati i dati di contatto inseriti nell''Anagrafica personale. Questi sono, per la presenza, il numero di telefono interno, per l''assenza, numeri di telefono esterni oppure l''indirizzo E-Mail.<br>Tramite la visualizzazione dell''''orario fisso'' è subito evidente, se il collaboratore a quel dato momento debba essere presente sulla base del suo modello di orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','189','6','Historia salda','Salda',NULL,NULL,'1','Historia salda umo&#380;liwia wgl&#261;d w codzienny przebieg konta sald (kont sald) pracownika w wybranym zakresie czasu. <br><br>TIMENSION zarz&#261;dza w sumie siedmioma ró&#380;nymi kontami sald. Sta&#322;e konta to Ruchomy czas pracy, Nadgodziny, Czas odpracowany z góry, Roczny czas pracy i Ró&#380;nica &#347;redniego miesi&#281;cznego postulowanego czasu pracy. Saldo 5 i Saldo 6 s&#261; do indywidualnego wykorzystania.   Rozró&#380;nia si&#281; widok dzienny i miesi&#281;czny. W widoku dziennym wszystkie konta sald wyszczególniane s&#261; na dany dzie&#324;, tak &#380;e wyra&#378;ny jest przebieg godzin dodatnich i ujemnych. Zaleca si&#281; wybieranie zawsze pe&#322;nego okresu rozliczeniowego. Je&#380;eli wybrany zakres czasu odpowiada okresowi rozliczeniowemu (patrz Struktura organizacyjna > Okresy rozliczeniowe), tj. np. miesi&#261;cowi kalendarzowemu, wykazywane jest przeniesienie sald. <br><br>Na koniec okresu wykazywana jest suma sald. Je&#380;eli saldo zosta&#322;o zmienione poprzez czyszczenie salda (patrz Sta&#322;e dane > Model sald), lub poprzez r&#281;czne przeksi&#281;gowanie, to jest to tak&#380;e widoczne. Ostatni wers widoku ukazuje przeniesienie sald na nast&#281;pny miesi&#261;c. <br><br>W widoku miesi&#281;cznym ukazuj&#261; si&#281; bie&#380;&#261;ce stany sald na koniec wybranego okresu czasu. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','1','Sachbearbeiterverwaltung','Sachbearbeiterverwaltung',NULL,NULL,'1','Jeder Mitarbeiter im Personalstamm kann zus&auml;tzlich eine Sachbearbeiterberechtigung erhalten. Sachbearbeitern wird ein Men&uuml;recht, Personenrecht, Maskenrecht und Buchungsartenrecht zugewiesen.
<br><br>
Wenn das Personenrecht die eigene Organisationseinheit beinhaltet, kann der Zugriff auf die eigenen Daten wahlweise gesperrt werden. In diesem Fall wird der Zugriff auf die eigenen Daten &uuml;ber die Zuordnung im Personalstamm gesteuert.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','2','Administrator management','Administrator management',NULL,NULL,'1','Every employee in the personnel master may be granted administrator status. Administrators are assigned a menu permission, user access permission, page permission and entry code access permission.
<br><br>
When the user access permission includes one''s own organizational unit, there is an option to disable access to the user''s own data. In such cases, access to one''s own data is controlled by the classification in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','3','Gestion des agents éditeurs','Gestion des agents éditeurs',NULL,NULL,'1','Chaque collaborateur de la base du personnel peut recevoir également un droit d''agent éditeur. Les agents éditeurs se voient octroyer un droit de menu, un droit de personne, un droit de masque et un droit de mode d''enregistrement.
<br><br>
Quand le droit de personne contient la propre unité d''organisation, l''accès aux propres données peut au choix être interdit. Dans ce cas, l''accès aux propres données est commandé par l''affectation dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','4','Beheer Verantwoord. medewerkers','Beheer Verantwoordelijke medewerkers',NULL,NULL,'1','Elke medewerker in de personeelsstam mag ook rechten krijgen als Verantwoordelijke medewerker. Verantwoordelijke medewerkers krijgen een Menurecht, Bevoegdheid pers. gegevens, Vensterrecht en Boekingscomponentrecht toegewezen.
<br><br>
Wanneer de Bevoegdheid pers. gegevens betrekking heeft op het eigen organisatie-onderdeel is het mogelijk de toegang tot de eigen gegevens te blokkeren. De toegang tot de eigen gegevens wordt in dat geval via de toewijzing in de personeelsstam geregeld.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','5','Gestione responsabili','Gestione responsabili',NULL,NULL,'1','Ogni dipendente presente nell''anagrafica personale può ottenere un''addizionale autorizzazione come responsabile. Ai responsabili vengono attribuite un''autorizzazione ai menù, un''autorizzazione alle persone, un''autorizzazione maschera ed un''autorizzazione alle modalità di registrazione.
<br><br>
Se l''accesso alle persone contiene la propria unità organizzativa, è possibile, se si desidera, bloccare l''accesso ai propri dati. In questo caso l''accesso ai propri dati viene gestito attraverso l''assegnazione presente nell''anagrafica personale. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','6','Zarz&#261;dzanie referentami','Zarz&#261;dzanie referentami',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy pracownik z personelu sta&#322;ego mo&#380;e dodatkowo otrzyma&#263; prawa referenta. Referentom mo&#380;na przypisa&#263; prawa do menu, prawa osobowe, prawa do obs&#322;ugi masek oraz prawa do obs&#322;ugi ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Je&#380;eli prawa osobowe zawieraj&#261; w&#322;asn&#261; jednostk&#281; organizacyjn&#261;, mo&#380;na zablokowa&#263; dost&#281;p do danych w&#322;asnych. W tym przypadku dost&#281;pem do danych w&#322;asnych steruje si&#281; poprzez przydzielenie w danych personelu sta&#322;ego.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','117','7','Admin. de personal especializado','Administración de personal especializado',NULL,NULL,'1','Todo empleado asentado en el registro de ''Datos maestros del personal'' puede recibir adicionalmente una autorización como personal especializado. A los empleados especializados se asigna una autorización de menú, de personas, de máscara y para la clase de contabilización.
<br><br>
Si la autorización de personas contiene la propia unidad de organización, opcionalmente puede bloquearse el acceso a los propios datos. En este caso, el acceso a los propios datos se controla mediante la asignación en el ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','118','1','Besch&auml;ftigungsdaten','Besch&auml;ftigungsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Période planifée',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Periodo pianificata',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Periodo planeado',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Planned period',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','570','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Geplande periode',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','3','Domaines de contrôle','Domaines de contrôle',NULL,NULL,'1','Par domaine de contrôle, on entend une zone d''accès commandée par un ou plusieurs lecteurs. Il peut donc s''agir d''une porte, mais aussi d''une pièce, d''un étage complet ou même de l''ensemble d''un bâtiment.<br><br>
L''affectation des domaines de contrôle a lieu directement sur le lecteur. Le regroupement ciblé d''accès en domaines de contrôle permet de délivrer ou de retirer de façon simple des autorisations à des groupes complets.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','4','Controlebereiken','Controlebereiken',NULL,NULL,'1','Onder controlebereik verstaan wij een toegangsbereik dat door één of meerdere lezers wordt aangestuurd. Zodoende kan het gaan om een deur, maar ook om een ruimte, een etage of zelfs een compleet gebouw.<br><br>
De controlebereiken worden direct op de lezer toegewezen. Door de gerichte samenvatting van toegangen tot controlebereiken kunnen aan hele groepen eenvoudig bevoegdheden worden toegekend of bevoegdheden worden ontnomen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','5','Area di controllo','Area di controllo',NULL,NULL,'1','Per Area di controllo si intende un ambito di accesso che viene controllato da uno o più lettori. Può trattarsi di una porta, anche anche di una stanza, di un intero piano oppure addirittura di un intero edificio.
<br><br>
L''attribuzione degli ambiti di controllo avviene direttamente sul lettore. Attraverso la riunione mirata degli accessi in ambiti di controllo è possibile in maniera semplice distribuire oppure ritirare interi gruppi di autorizzazioni.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','6','Obszary kontrolne','Obszary kontrolne',NULL,NULL,'1','We define a control area as an access area that is controlled by one or more readers. It can therefore be a door, but it can also be a room, a whole floor - or even an entire building.<br><br>
The control areas are allocated directly at the reader. Entrances to control areas can be grouped together in order to  grant or withdraw access to entire groups quickly and easily.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','137','7','Áreas de control','Áreas de control',NULL,NULL,'1','Por área de control se entiende un área de acceso controlada mediante uno o varios lectores. Puede tratarse de una puerta, pero también de una habitación, una planta entera o incluso todo un edificio.<br><br>
La asignación de las áreas de control se efectúa directamente en el lector. La agrupación selectiva de accesos a las áreas de control permite conceder o volver a retirar autorizaciones a grupos enteros de manera sencilla. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','138','1','Protokoll','Protokoll',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','172','1','Personalkartei','Personalkartei','PNRKAL',NULL,'1','In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten auf einen Blick &uuml;ber 12 Monate dargestellt. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben angezeigt, deren Inhalte Sie &uuml;ber die Spaltenauswahl (Symbolleiste) festlegen.  Beispiele: Solltage, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstage. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages. <br><br>Abh&auml;ngig von Ihrer Berechtigung lassen sich in der Personalkartei Zeitbuchungen durchf&uuml;hren. Zum Erstellen einer Buchung klicken Sie auf einen Tag im Kalender und f&uuml;llen oder &auml;ndern anschlie&szlig;end die Felder Datum von/bis, Buchungsart und falls erforderlich  die Uhrzeit aus. Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung durch Klick auf den Button ''Salden berechnen''. Die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei. <br><br>Um Buchungen zu stornieren, gehen Sie &auml;hnlich vor. Dazu klicken Sie die gew&uuml;nschte Buchung im Kalender an,
der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch.
Soll ein Buchungszeitraum storniert werden, ist das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Anschlie&szlig;end &ouml;ffnen Sie das Kontextmen&uuml; (rechte Maustaste) auf dem Feld ''Uhrzeit'' oder auf dem Feld ''Buchungsart'' und
w&auml;hlen ''L&ouml;schen'' aus. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert.
<br><br>Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Symbol ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten. <br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Korrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort bearbeitet/erg&auml;nzt werden. <br><br>Bl&auml;ttern k&ouml;nnen Sie in der Personalkartei &uuml;ber die gelben Pfeiltasten im Bereich der Gehe zu - Funktion (unten rechts). Bei Klick auf den Doppelpfeil erfolgt das Bl&auml;ttern nach Jahren, bei Klick auf den einfachen Pfeil k&ouml;nnen Sie monatsweise bl&auml;ttern.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','177','7','Estado actual del terminal','Estado actual del terminal',NULL,NULL,'1','En esta tabla se administra cada estado posible del terminal. Aquí se documentan de forma actualizada la última incidencia y la duración. Cuando se genera el estado, se activa el registro de datos. Al terminar este estado, el registro de datos pasa a estar inactivo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','1','Zuordnung der Zutrittskontakte','Zuordnung der Zutrittskontakte','ZutrKontkt','ZtrKt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','2','Allocation of the access contacts','Allocation of the access contacts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','3','Affectation des contacts d''accès','Affectation des contacts d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','4','Toewijzing van de toegangscontacten','Toewijzing toegangscontacten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','5','Attribuzione dei contatti di accesso','Attribuzione dei contatti di accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','6','Przyporz&#261;dkowanie kontaktów dost&#281;pu','Przyporz&#261;dkowanie kontaktów dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','178','7','Asignación de los contactos de acceso','Asignación de los contactos de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','1','Terminalgruppe','Terminalgruppe','TrmGrp','TrmGr','1','Zur Steuerung der Terminalberechtigung in der Zeiterfassung werden Terminalgruppen verwaltet. Ein Terminal kann beliebig vielen Terminalgruppen zugeordnet werden.\nMit der Zuordnung einer Terminalgruppe im Personalstamm wird die Terminalberechtigung f&uuml;r die Zeiterfassung erteilt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','2','Terminal group','Terminal group',NULL,NULL,'1','Terminal groups are administered for controlling terminal authorization in the time sheet.  A terminal can be assigned to any number of terminal groups.\nThe terminal authorization is issued for the time sheet with the assignment of a terminal group in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','3','Groupe de terminaux','Groupe de terminaux',NULL,NULL,'1','Pour commander l''autorisation de terminal dans la saisie des horaires, des groupes de terminaux sont gérés. Un terminal peut être affecté à un nombre au choix de groupes de terminaux.\nAvec l''affectation d''un groupe de terminaux dans la base du personnel, l''autorisation du terminal est accordée pour la saisie des horaires',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','4','Terminalgroep','Terminalgroep',NULL,NULL,'1','Voor het sturen van de terminalbevoegdheid in de tijdregistratie worden er terminalgroepen bijgehouden. Een terminal kan aan een willekeurig aantal terminalgroepen worden toegewezen.\nMet de toewijzing van een terminalgroep in de personeelsstam wordt de terminalbevoegdheid voor de tijdregistratie verleend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','5','Gruppo di terminali','Gruppo di terminali',NULL,NULL,'1','Per la gestione dell''autorizzazione al terminale nella rilevazione temporale vengono gestiti gruppi di terminali. Un terminale pu&#242; essere attribuito a un numero indefinito di gruppi di terminali.\nCon l''attribuzione di un gruppo di terminali nell''anagrafica personale, viene assegnata l''autorizzazione al terminale per la rilevazione temporale.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','6','Grupa terminala','Grupa terminala',NULL,NULL,'1','Aby monitorowa&#263; upowa&#380;nienia dost&#281;pu do terminala zarz&#261;dza si&#281; grupami terminala w rejestracji czasu. Jeden terminal mo&#380;e by&#263; przyporz&#261;dkowany do dowolnej liczby grup terminala.\nPrzyporz&#261;dkowuj&#261;c grup&#281; terminala w sta&#322;ych danych personalnych, nadawane jest upowa&#380;nienie do rejestracji czasu przy terminalu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','179','7','Grupo de terminal','Grupo de terminal',NULL,NULL,'1','Para el control de la autorización de terminal en el control de presencia se administran grupos de terminal. Un terminal puede asignarse a tantos grupos de terminales como se quiera.\nCon la asignación de un grupo de terminal en los ''Datos maestros del personal'' se concede la autorización de terminal para el control de presencia.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','1','Information','Information','Nachricht','Nachr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','2','Information','Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','3','Information','Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','4','Informatie','Informatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','5','Informazione','Informazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','6','Wiadomo&#347;ci','Wiadomo&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','180','7','Información','Información',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','1','Terminal Gruppen Zuordnung','Terminal Gruppen Zuordnung','TrmGrpZuo','TrmGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','2','Terminal group allocation','Terminal group allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','3','Affectation groupes de terminaux','Affectation groupes de terminaux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','4','Terminalgroepentoewijzing','Terminalgroepentoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','5','Attribuzione gruppi terminale','Attribuzione gruppi terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','6','Przypisanie grup terminala','Przypisanie grup terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','181','7','Asignación grupos de terminal','Asignación grupos de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','1','Zeitkontengruppe','Zeitkontengruppe','ZktGrp','ZktGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','2','Time account group','Time account group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','3','Groupe de comptes horaires','Groupe de comptes horaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','4','Time-account-groep','Time-account-groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','5','Gruppo di conti tempo','Gruppo di conti tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','6','Grupa kont czasowych','Grupa kont czasowych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','182','7','Grupo de cuentas de tiempo','Grupo de cuentas de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','1','Zeitkonten zur Gruppe','Zeitkonten zur Gruppe','ZktLst','ZktLs','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','2','Time accounts for the group','Time accounts for the group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','3','Comptes horaires du groupe','Comptes horaires du groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','4','Time accounts per groep','Time accounts per groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','5','Conti tempo per il gruppo','Conti tempo per il gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','6','Konta czasowe do grupy','Konta czasowe do grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','183','7','Cuentas de tiempo para el grupo','Cuentas de tiempo para el grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','5',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','6',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','7',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','1','Urlaubsantr&auml;ge','Urlaubsantrag',NULL,NULL,'1','Erledigte Antr&auml;ge',NULL,NULL,'1','2005-04-06 10:47:22','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','237','2','Vacation requests','Vacation request',NULL,NULL,'1','Applications completed',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','4','Vensterrecht','Vensterrecht',NULL,NULL,'1','In elk venster in TIMENSION zijn pictogrammen aanwezig, waarmee bijv. gegevens kunnen worden afgedrukt, gekopieerd of naar Excel kunnen worden overgedragen. De rechten voor deze functies worden in het Vensterrecht beheerd. Daardoor is het voor een medewerker bijv. mogelijk om zijn eigen werktijdoverzicht (TIMENSION-tijdregistratie) af te drukken. Het gegevensrecht heeft betrekking op de bewerking van de gegevens die in TIMENSION worden beheerd, zoals wissen, wijzigen en opnieuw aanmaken.
Het gegevensrecht is gebaseerd op prioriteitstellingen en is als volgt vastgelegd: <br><br>Recht tot wissen: wissen, opnieuw aanmaken, wijzigen, weergeven<br>
Opnieuw aanmaken: opnieuw aanmaken, wijzigen, weergeven<br>Recht tot wijzigen: wijzigen, weergeven<br>
Recht tot weergeven: weergeven<br>
Geen toegangsrecht <br><br>In TIMENSION bestaat bovendien de mogelijkheid om velden binnen een bewerkingsvenster in te stellen. Hier worden velden afgevinkt om deze te verbergen of vrij te geven voor weergave of wijziging. Met deze methode wordt gewaarborgd dat alleen die gegevens worden weergegeven die door de persoon in kwestie mogen worden bewerkt. <br><br>De vensters ''Aanvragen'' en ''Reiskosten'' uit de TIMENSION-module Medewerkersportaal hebben een bijzondere eigenschap. Hier mag namelijk worden geselecteerd of de bevoegde persoon Informatiebevoegdheid krijgt, Toestemmingsbevoegdheid, Rechten van de aanvrager of een Recht op zelf goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazioni maschera',NULL,NULL,'1','Ogni maschera in TIMENSION contiene simboli con i quali si possono per esempio stampare, copiare o esportare dati in Excel. Il diritto all''utilizzo di queste funzioni viene gestito nell''Autorizzazione maschera. In tal modo un collaboratore può per esempio stampare le sue proprie ore lavorative (Rilevazione temporale TIMENSION).<br>L''autorizzazione all''accesso ai dati si riferisce all''elaborazione dei dati gestiti in TIMENSION cioè a funzioni quali Cancella, Modifica e Nuovo.<br>L''autorizzazione all''accesso ai dati avviene in base a priorità ed è stabilita come segue: <br><br>Autorizzazione a cancellare: Cancella, Nuovo, Modifica, Visualizza <br>Nuovo: Nuovo, Modifica, Visualizza <br>Autorizzazione a modificare: Modifica, Visualizza <br>Autorizzazione a visualizzare: Visualizza <br>Nessuna autorizzazione all''accesso <br><br>TIMENSION offre inoltre la possibilità di controllare i campi all''interno di una maschera di modifica. Con un clic si possono nascondere dei campi oppure abilitarli per la visulizzazione o la modifica. In tal modo si garantisce che vengano visualizzati soltanto i dati necessari per la propria modifica. <br><br>Costituiscono una particolarità le maschere ''Richieste'' e ''Spese di viaggio'' del modulo TIMENSION Portale collaboratori. Qui è possibile scegliere se la persona autorizzata debba avere un''Autorizzazione all''informazione, un''Autorizzazione all''approvazione, un''Autorizzazione richiedente oppure un''Autorizzazione all''autoapprovazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','7','Consolidación de empresa',NULL,NULL,NULL,'10','TIMENSION permite administrar varias empresas. <br><br>Con la consolidación de empresa de TIMENSION puede consolidar datos de diferentes empresas o unidades de negocio. <br><br> La función de copia permite transferir rápidamente los datos de los empleados de un área a otra, por lo que no es necesario registrar de nuevo los datos si un empleado es trasladado a otra área de la empresa.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','1','Tagesdaten &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1','Unter Umst&auml;nden kann es erforderlich sein, bestimmte Stammdaten f&uuml;r einen gewissen Zeitraum zu &auml;ndern. Damit nicht jede Personalnummer und jeder Tag einzeln ge&auml;ndert werden muss, steht hierf&uuml;r die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' zur Verf&uuml;gung.
<br><br>
Hier kann z. B. f&uuml;r einen Monat die Arbeitszeitgruppe einer Kostenstelle ge&auml;ndert werden, wenn in einer au&szlig;erordentlichen Schicht gearbeitet werden muss. Die Arbeitszeitgruppe kann f&uuml;r die richtige Zuordnung innerhalb des Schichtzyklus'' mit einem Starttag eingegeben werden.
<br><br>
Die ausgew&auml;hlten Mitarbeiter werden zun&auml;chst f&uuml;r die zu &auml;ndernden Tage aufgelistet und k&ouml;nnen (genau wie in der Maske ''Gruppenkorrekturen > Belegerfassung'') selektiv von den &Auml;nderungen ausgeschlossen werden.
<br><br>
Die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' ist nur f&uuml;r vor&uuml;bergehende &Auml;nderungen geeignet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','2','Edit daily data',NULL,NULL,NULL,'1','It may be necessary under certain circumstances to change specific master data items for a particular period. The ''Edit daily data'' field is provided to help you do this without having to change every single personnel number or day. <br><br>
Here you can change the working time group of a cost centre for a month if it is necessary to work an unusual shift for this time. You can enter a start day for the working time group to ensure the correct allocation within the shift cycle. <br><br>The employees chosen will first be listed for the days to be changed and can then be accurately and selectively excluded from the changes (just like in the window: Group corrections > Transaction recording.<br><br>
The ''Edit daily data'' screen is suitable for temporary changes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','3','Modifier données journalières',NULL,NULL,NULL,'1','Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de modifier certaines données de base pour une période donnée. Pour ne pas avoir à modifier individuellement chaque numéro personnel et chaque jour, on dispose du masque ''Modifier données journalières''. <br><br>On peut y modifier par ex. pour un mois le groupe d''heures de travail d''un centre de coûts quand il est nécessaire de travailler sur un quart exceptionnel. Le groupe d''heures de travail peut être saisi avec un jour de début pour l''affectation correcte dans le cycle de quart.
Les collaborateurs sélectionnés sont d''abord listés pour les jours à modifier et peuvent être exclus sélectivement des modifications, exactement comme dans le masque Corrections groupées > Saisie des documents. <br><br>Le masque ''Modifier données journalières'' n''est utile que pour des modifications provisoires.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','2','Change cost center','Change cost center',NULL,NULL,'1','In the ''Change cost center'' screen, all of the entries for an employee or group of employees with the corresponding cost center can be viewed and changed. <br> <br>
To implement a change, select a cost center in the column ''New cost center''. Should the change only take place for a specific period of time, enter the time from which the change should take place in the column ''From''. Alternatively, you can enter the hours that are to be posted in the new cost center in the column ''Number of hours''. <br> <br>If you want to add or delete an entry, open the extended edit screen by double-clicking on the record. In the extended edit screen you can delete entries via the context menu (right-click).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','6','Zmiana miejsca kosztów','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','W zmianie miejsca powstawania kosztów ukazuj&#261; si&#281; wszystkie ksi&#281;gowania pracownika wraz z przynale&#380;nym miejsce kosztów i mog&#261; one nast&#281;pnie zosta&#263; przeksi&#281;gowane.<br>Mo&#380;na ca&#322;kowicie przeksi&#281;gowa&#263; czas pomi&#281;dzy dwoma ksi&#281;gowaniami na nowe miejsce kosztów.<br><br>Po wprowadzeniu nowego miejsce kosztów w kolumnie miejsce kosztów ukazuje si&#281; zmienione miejsce kosztów, a w kolumnie Czas czas zaksi&#281;gowany na to miejsce kosztów.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','1','Antragsbearbeitung','Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Antragsbea','AnBea','1','Mit TIMENSION k&ouml;nnen Antr&auml;ge f&uuml;r Urlaub, Gleitzeittage, Seminare etc. online erstellt und bearbeitet werden.<br>Wurde ein Antrag erstellt, so erscheint dieser direkt in der Ansicht des jeweiligen Genehmigungsberechtigten, der diesen dann bearbeiten kann.<br>Es werden 5 Bearbeitungsstati f&uuml;r einen Antrag unterschieden:
<br><b>Nicht bearbeitet:</b> Der Antrag wurde vom Mitarbeiter erfasst, aber noch nicht bearbeitet.
<br><b>Offen:</b> Der Antrag liegt dem Genehmiger zur Bearbeitung vor.
<br><b>OK:</b> Der Antrag wurde genehmigt.
<br><b>Abgelehnt:</b> Der Antrag wurde abgelehnt.
<br><b>Storno:</b> Ein bereits genehmigter Antrag wurde storniert.',NULL,'Mitarbeiter Anträge','1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','2','Processing requests','Employee requests completed',NULL,NULL,'1','In TIMENSION, requests for vacation, flextime, seminars, etc. may be prepared and submitted online.<br>Once a request has been submitted, it appears directly on the screen of the appropriate approver, who is then able to process the application.<br>There are 5 statuses for each request.<br><i>Submitted: </i> The employee has submitted the request but it has not yet been processed.<br><i>Pending</i> The request has been processed by the approver but a decision has not yet been made.<br><b>OK:</b> The request has been approved.<br><b>Declined:</b> The request has been turned down.<br><b>Cancelation:</b> An approved request has been cancelled.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','3','Traitement de demandes','Demandes de collaborateurs réglées',NULL,NULL,'1','Avec TIMENSION, on peut établir et traiter en ligne les demandes pour les congés, les horaires mobiles, les séminaires, etc.<br>Si une demande a été établie, elle figure directement dans l''affichage de la personne autorisée correspondante que ce dernier peut alors traiter.<br>Il y a 5 statuts de révision différents pour une demande :
<br><b>Non traitée :</b> la demande a été saisie par le collaborateur, mais pas encore traitée.
<br><b>En attente:</b> la demande se trouve en attente de traitement chez la personne en droit de délivrer l''autorisation.
<br><b>OK:</b> la demande a été approuvée.
<br><b>Refusé:</b> la demande a été rejetée.
<br><b>Annulation:</b> une demande déjà approuvée a été annulée.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','2','Annual working time',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION supports annual working time as a long-term balance account. Annual working time can help to increase working hours as work comes in and reduce them in line with work load.<br><br>
Annual working time can be agreed as a basic model for the entire company and applied as required in all departments or only to those departments with fluctuating work volumes or project-related work.<br><br>
The annual working time, which represents the standard terms of reference for a specific employee group, is organized within an annual working time model. Each model is provided with a starting date and includes the target annual working time as a manual parameter. This value must be achieved by the employee within one year.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','1','Protokolle','Protokolle',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','2','Logs','Logs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','3','Protocoles','Protocoles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','4','Protocollen','Protocollen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','5','Protocolli','Protocolli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','415','7','Protocolos','Protocolos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','1','Pr&uuml;fliste bearbeiten','Pr&uuml;fliste bearbeiten',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','2','Edit check list','Edit check list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','3','Modifier liste de contrôle','Modifier liste de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','4','Controlelijst bewerken','Controlelijst bewerken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','5','Modifica lista di controllo','Modifica lista di controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','416','7','Modificar lista de comprobación','Modificar lista de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','1','Leser','Leser',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','2','Reader','Reader',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','3','Lecteur','Lecteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','4','Lezer','Lezer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','5','Lettore','Lettore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','417','7','Lector','Lector',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','1','Antrag','Antrag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','2','Request','Request',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','3','Demande','Demande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','4','Aanvraag','Aanvraag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','5','Richiesta','Richiesta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','418','7','Solicitud','Solicitud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','1','Reisekostenabrechnung','Reisekostenabrechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','2','Travel expense report','Travel expense report',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','3','Frais déplacement','Frais déplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','4','Reiskostenafrekening','Reiskostenafrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','5','Spese di viaggio','Spese di viaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','419','7','Costes de viaje','Costes de viaje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','2','Reminder to administrator',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','3','Rappel agent éditeur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','4','Herinnering verantwoordelijke medewerker',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','1',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','2',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','3',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','236','4',' ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','1','Erinnerung an Sachbearbeiter','Personalstamm - Frist Austrittsdatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','5','Reminder al responsabile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','430','7','Recordatorio a empleado especializado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','1','Anzahl Tage','Personalstamm - Frist Austrittsdatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','2','Number of days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','3','Nombre de jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','4','Aantal dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','5','Numero giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','429','7','Número de días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wie viele Tage vor dem Austrittsdatum m&ouml;chten Sie an diesen Termin erinnert werden?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','768','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','How many days before the leaving date do you want to be reminded of this event?',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Stundensatz ist bereits in der Personaleinsatzplanung zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:16:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This hourly rate has already been allocated in the staff scheduling plan. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le taux horaire est déjà affecté dans la planification de l''emploi du personnel. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit uurtarief is al toegewezen aan de personeelsinzetplanning. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo tariffa oraria è già attribuito della Pianificazione del personale. <br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','769','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta tarifa por hora ya está asignada en la planificación de personal. <br>No es posible borrarla.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','1','Personalstamm: Erinnerung Austrittsdatum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','1','Erinnerung Austrittsdatum: Zur Kenntnis genommen','Personalstamm - Frist Austrittsdatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','2','Reminder of leaving date: Noted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','3','Rappel de la date de départ : Vu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','4','Herinnering datum van uitdiensttreding: ter kennis genomen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','5','Reminder data di uscita: È stato preso atto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','771','7','Recordatorio de la fecha de salida: Notificada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','2','Personnel master: Reminder of leaving date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','3','Base du personnel : rappel de la date de départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','4','Personeelsstam: herinnering datum van uitdiensttreding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','5','Anagrafica personale: Reminder data di uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','770','7','Datos maestros del personal: Recordatorio de la fecha de salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','1','Anzahl Stunden',NULL,NULL,NULL,'3','Geben Sie bitte die Anzahl der Stunden zur durchschnittlichen Monatsollzeit ein. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','2','Number of hours',NULL,NULL,NULL,'3','Please enter the number of hours for the average monthly target time.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','3','Nombre d''heures',NULL,NULL,NULL,'3','Indiquez le nombre d''heures pour les heures mensuelles prescrites en moyenne.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','4','Aantal uren',NULL,NULL,NULL,'3','Voer het aantal uren in voor de gemiddelde normtijd per maand.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','5','Numero di ore',NULL,NULL,NULL,'3','Inserire il numero di ore per il tempo teorico mensile medio.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','1','7','Número de horas',NULL,NULL,NULL,'3','Indique el número de horas del promedio de tiempo previsto mensual.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','1','Bezeichnung','Personalstamm &auml;ndern',NULL,NULL,'3','W&auml;hlen Sie die zu &auml;ndernden Datens&auml;tze aus.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','2','Description',NULL,NULL,NULL,'3','Select the personnel master field name to be changed.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','3','Désignation',NULL,NULL,NULL,'3','Sélectionnez les articles de données à modifier.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','4','Omschrijving',NULL,NULL,NULL,'3','Selecteer de gegevensrecords die dienen te worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','5','Descrizione',NULL,NULL,NULL,'3','Selezionare i record di dati da modificare.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30082','0','7','Caracterización',NULL,NULL,NULL,'3','Seleccione los registros de datos que desee modificar.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Es erfolgen keine &Auml;nderungen bei Personen mit gesperrtem Abrechnungskreis (rot). ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','No changes will be made to employees with locked accounting groups (red).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Aucune modification des personnes à périmètre d''imputation bloqué (rouge) n''a lieu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Er worden geen wijzigingen doorgevoerd bij personen met een geblokkeerde afrekeningsgroep (rood).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Le modifiche non hanno effetto nelle persone con gruppo di contabilità bloccato (rosso).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','775','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','No se efectuarán cambios en las personas pertenecientes a un grupo de liquidación bloqueado (en rojo).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite à la modification des données de base du personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','3','Gestion des visiteurs',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION Gestion des visiteurs offre un outil professionnel pour la réception et pour la sortie de laissez-passer de visiteurs, combiné avec une possibilité de suivi à tout moment de qui se trouvait,où et quand, dans l''entreprise. <br><br>La durée d''autorisation pour les visiteurs peut être choisie librement, allant de quelques heures à plusieurs jours. <br><br>Les données de visiteurs sont saisies une fois et un nouveau laissez-passer peut être généré directement et sans nouvelle interrogation des données aux visiteurs se représentant plusieurs fois. La liste claire de tous les visiteurs permet d''économiser du temps et le suivi à tout moment des données permet un haut niveau de sécurité.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','3','Liste exemption de quart',NULL,NULL,NULL,'1','Via le modèle d''exemption de quart (cf. Données de base  > Modèle d''exemption de quart), il est possible d''accorder une exemption à un nombre fixe de quarts. La liste d''exemption de quart offre un aperçu des quarts effectués et pris à un jour de référence donné. Le tri se fait par numéro personnel ou par nom. <br><br>Au-dessous de la liste, chaque colonne est affichée avec un total se rapportant au groupe de personnes sélectionné (par exemple total pour tous les numéros personnels, total pour un centre de coûts, etc.). A l''appel de la liste, par exemple de plusieurs centres de coûts, un centre de coûts est affiché dans l''aperçu et le centre de coûts suivant peut être sélectionné au moyen de la zone déroulante en bas à droite resp. en défilant jusqu''au prochain centre de coûts avec la flèche de dérivation.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','4','Lijst ploegendienstverlof',NULL,NULL,NULL,'1','Via het model Ploegendienstverlof (zie Stamgegevens > Model ploegendienstverlof) is het mogelijk om aan een geregistreerd aantal ploegen ploegverlof toe te kennen. De lijst van ploegendienstverlof biedt een overzicht van de berekende en uitgevoerde ploegendiensten op een willekeurige peildag. De sortering vindt plaats op personeelsnummer of op naam.
<br><br>
Onder de opsomming wordt elke kolom in een som weergegeven die betrekking heeft op de geselecteerde personengroep (bijv. som voor alle personeelsnummers, som voor een kostenplaats enz.).
<br><br>
Bij het oproepen van de lijsten, bijv. voor meerdere kostenplaatsen, wordt een kostenplaats in de weergave getoond en kan via het dropdown-menu rechts onderaan de volgende kostenplaats worden geselecteerd resp. via een gele pijl naar de volgende kostenplaats worden gebladerd.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','5','Elenco tempo libero turni',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso il modello di tempo libero dai turni (Vedi dati file > Modello tempo libero turni) è possibile garantire un tempo libero dai turni per un determinato numero di turni. L''elenco tempo libero turni offre una visione d''insieme riguardo ai turni guadagnati ed effettuati in riferimento ad un determinato giorno. La selezione avviene secondo il numero di personale oppure il nome. <br><br>Sotto alla lista ogni colonna viene indicata in una somma che si riferisce ad un gruppo di persone selezionato (ad es. somma per tutti i numeri di personale, somme per tutte le unità di costo ecc.). Attivando l''elenco ad es. secondo diverse unità di costo, viene indicata un''unità di costo nella visione d''insieme ed è possibile selezionare attraverso il drop-down-box in basso a destra la seguente unità di costo ovvero attraverso la freccia sfogliare fino alla seguente unità di costo. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','6','Lista Wolne zmianowe',NULL,NULL,NULL,'1','Poprzez Model czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej (patrz Sta&#322;e dane > Model czasu wolnego) mo&#380;na przyzna&#263; czas wolny dla okre&#347;lonej liczby zmian. Lista wolne zmianowe oferuje wgl&#261;d w wygospodarowane i pobrane zmiany w dowolnym momencie. Sortowanie odbywa si&#281; wg numeru osobowego lub nazwiska.<br><br>Pod list&#261; ka&#380;da kolumna zebrana jest w postaci sumy, dotycz&#261;cej wybranej grupy osób (np. suma wszystkich numerów osobowych, suma dla miejsce kosztów itp.) Wywo&#322;uj&#261; list&#281; dla np. kilku miejsce kosztów, w widoku ukazuje si&#281; jedno miejsce kosztów, a pozosta&#322;e dost&#281;pne s&#261; poprzez okienko dropdown z prawej u do&#322;u lub korzystaj&#261;c ze strza&#322;ki przewijania.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','7','Lista de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','Con el modelo de tiempo libre de turnos (véase Datos maestros >Modelo de tiempo libre de turnos) se puede otorgar tiempo libre de turnos para una determinada cantidad de turnos. La lista de tiempo libre de turnos ofrece un panorama de los turnos generados u tomados a un día fijo cualquiera. La clasificación se realiza por número de personal o por nombre. <br><br>Debajo del listado se representa cada columna en una suma, que se refiere al grupo de personas escogido (p. ej. suma para todos los números de personal, suma para un centro de costes, etc.). Al activar la lista, p. ej., por varios centros de costes, se muestra un centro de costes en la visualización y se puede escoger, con el cuadro desplegable abajo a la derecha, el próximo centro de costes o, con la flecha, saltar al próximo centro de costes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','1','Kostentr&auml;ger zum Personenrecht','Kostentr&auml;ger zum Personenrecht','KtrPnrRt','KtPrt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','2','Cost unit for user access permission','Cost unit for user access permission',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','3','Poste de coûts pour droit de personnes','Poste de coûts pour droit de personnes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','4','Kostendrager bevoegdheid van persoonlijke gegevens','Kostendrager bevoegdheid van persoonlijke gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','5','Unit&#224; di costo per autorizzazione alle persone','Unit&#224; di costo per autorizzazione alle persone',NULL,NULL,'1','






',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','6','No&#347;nik kosztów do prawa osobowe','No&#347;nik kosztów do prawa osobowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','245','7','Unidad de costes para autorización de personas','Unidad de costes para autorización de personas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','1','Bearbeitung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-03-03 16:02:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','2','Edit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','3','Edition',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','4','Bewerking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','5','Elaborazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','6','Przetwarzanie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','247','7','Edición',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','1','Meine Saldo-Anzeige','Meine Saldo-Anzeige',NULL,NULL,'0','Unter dem Reiter ''Meine Saldo-Anzeige'' sind die individuell erstellten Saldo-Anzeigen gespeichert. Auch nachtr&auml;glich k&ouml;nnen weitere &Auml;nderungen zu den Salden- und Urlaubswerte  vorgenommen werden.
<br><br>
Der Name, unter dem die individuelle Saldo-Anzeige gespeichert ist, kann nicht mehr ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'0','2007-10-26 12:53:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','2','My balance display','My balance display',NULL,NULL,'0','The customized balance displays are stored under the ''My balance display'' tab. You can also make further changes to the balance and vacation figures at any subsequent time.
<br><br>
You cannot change the name you used when you saved your customized balance display.',NULL,NULL,'0','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','4','Wijzigen daggegevens',NULL,NULL,NULL,'1','In sommige situaties kan het noodzakelijk zijn om bepaalde stamgegevens voor een bepaalde periode te wijzigen. Om te vermijden dat elk personeelsnummer en elke dag apart moet worden gewijzigd, kunt u gebruik maken van het venster ''Wijzigen daggegevens''.
<br><br>
Hier kan bijv. voor een maand de werktijdgroep van een kostenplaats worden gewijzigd als in een speciale ploeg moet worden gewerkt. De werktijdgroep kan voor de juiste toewijzing binnen de ploegcyclus worden ingevoerd met een startdag.
<br><br>
De geselecteerde medewerkers worden eerst voor de te wijzigen dagen in een lijst geplaatst en kunnen (net zoals in het venster ''Groepscorrecties > Boekingsregistratie'') selectief worden uitgesloten van de wijzigingen.
<br><br>
Het venster ''Wijzigen daggegevens'' is enkel voor tijdelijke wijzigingen geschikt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','5','Modifica i dati del giorno',NULL,NULL,NULL,'1','Può risultare necessario modificare determinati dati di base per un determinato periodo di tempo. Affinché non sia necessario modificare singolarmente ogni numero di Personale ed ogni giorno, sono presenti le maschere ''Modifica dati del giorno''. <br><br>Qui è ad es. possibile modificare un gruppo tempi di lavoro di un''interfaccia dei costi per un determinato mese, nel caso in cui si debba fare dei turni straordinari. Il gruppo tempi di lavoro può essere inserito per una corretta attribuzione all''interno del ciclo del turno con un giorno d''inizio. I collaboratori selezionati vengono indicati innanzitutto in una lista per i giorni da modificare e possono essere esclusi esattamente come nella maschera Correzioni gruppi > Rilevazione prove escludendoli così da delle modifiche.<br><br>La maschera ''Modifica dati del giorno'' è solamente adatta per modifiche temporanee.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','6','Zmie&#324; daty dni ',NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;e by&#263; konieczna zmiana pewnych danych podstawowych dla pewnego okresu czasu. Aby nie trzeba by&#322;o pojedynczo zmienia&#263; ka&#380;dego numeru personalnego i ka&#380;dego dnia, istnieje maska ''Zmie&#324; daty dni''. <br><br>
Tu mo&#380;na np. dla danego miesi&#261;ca zmieni&#263; grup&#281; godzin pracy danego miejsca kosztów, gdy trzeba pracowa&#263; na specjalnej zmianie. Aby zapewni&#263; prawid&#322;owo&#347;&#263; przyporz&#261;dkowania, grupa godzin pracy mo&#380;e zosta&#263; wprowadzona w ramach cyklu zmianowego wraz z dniem rozpoczynaj&#261;cym. Wybrani pracownicy s&#261; nast&#281;pnie wyszczególniani dla zmienianych dni i mog&#261; zosta&#263; pojedynczo wy&#322;&#261;czeni ze zmian tak jak w masce Korekty grup > Tworzenie dokumentów.<br><br>Tym niemniej, generalne zmiany danych podstawowych wymagaj&#261; utworzenia przyporz&#261;dkowania personelu lub informacji o zatrudnieniu na nowo. Maska ''Zmie&#324; daty dni'' jest odpowiednia do wprowadzania przej&#347;ciowych zmian.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','2','Time zones',NULL,NULL,NULL,'1','The access permission intervals of employees and the opening times of the contacts are held in the ''Time zones''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','3','Zones horaires',NULL,NULL,NULL,'1','Les ''Zones horaires'' gèrent les intervalles de temps des autorisations d''entrée ou les heures d''ouverture des contacts.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','4','Tijdzones',NULL,NULL,NULL,'1','De ''Tijdzones'' houden de tijdsintervallen bij van de toegangsbevoegdheden resp. de openingstijden van de contacten.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','5','Zone di tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Le zone di tempo gestiscono gli intervalli di tempo delle autorizzazioni all''accesso e/o degli orari di apertura dei contatti.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','6','Strefy czasowe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','7','Zonas de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Las Zonas de tiempo gestionan los intervalos de tiempo de las autorizaciones de acceso o de los tiempos de apertura de los contactos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','2','Staff scheduling plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','3','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION prend en charge die les heures de travail annuelles comme compte de solde à long terme. Avec les heures de travail annuelles, il est possible de générer des heures de travail en fonction des besoins et du taux d''utilisation de l''entreprise. <br><br>Le nombre d''heures de travail annuelles peut être convenu comme modèle pour l''ensemble de l''entreprise et appliqué au besoin dans les départements ou simplement à des départements dont l''occupation varie ou travaillant de façon spécifique. <br><br>Les heures de travail annuelles s''appliquant par défaut à un groupe de collaborateurs donné sont regroupées dans un modèle d''heures de travail annuelles. Chaque modèle est doté d''une date de début et contient des heures de travail annuelles prescrites définies manuellement. Ces heures doivent être travaillées au cours d''une année par le collaborateur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','4','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'1','In TIMENSION is het ook mogelijk de Jaarlijkse werktijd als langlopende Saldirekening te hanteren. Arbeidsuren die zijn opgebouwd in overeenstemming met de activiteiten en afhankelijk van de bedrijfscapaciteit, kunnen met behulp van de jaarlijkse werktijd worden opgebouwd. <br><br>De Jaarlijkse werktijd kan als collectief model voor de volledige onderneming worden afgesproken en naar behoefte op de afdelingen worden gebruikt of slechts voor individuele afdelingen met wisselende activiteiten resp. projectmatige werkzaamheden gelden. <br><br>De Jaarlijkse werktijd die als collectieve richtlijn voor een bepaalde groep medewerkers geldt, wordt binnen een Jaarlijks werktijdmodel samengevoegd. Elk model heeft een startdatum en bevat de jaarlijkse normwerktijd als handmatige richtlijn. De medewerker moet deze waarde in de loop van de gespecificeerde periode (doorgaans binnen één jaar) tot stand brengen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','5','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION supporta il tempo di lavoro annuale come Conto a saldi a lungo termine. Con l''aiuto del tempo di lavoro annuale le ore di lavoro possono essere accumulate secondo il volume di lavoro e possono essere diminuite a seconda dell''utilizzazione aziendale. <br><br>Il tempo di lavoro annuale può essere concordato come modello base per l''intera azienda ed essere applicato nei reparti secondo le necessità, oppure può valere soltanto per quei reparti il cui volume di lavoro oscilla, ovvero per il lavoro a progetto. <br><br>Il tempo di lavoro annuale che vale come riferimento base per un determinato gruppo di dipendenti, viene riassunto all''interno di un modello di tempo di lavoro annuale. Ogni modello è provvisto di una data di inizio e contiene il tempo di lavoro annuale teorico come prescrizione manuale. Questo valore deve essere prestato dal collaboratore nel corso di un anno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','6','Roczny czas pracy',NULL,NULL,NULL,'1','System TIMENSION przetwarza roczny czas pracy jako d&#322;ugoterminowe konto salda. Roczny czas pracy umo&#380;liwia planowanie godzin pracy zgodnie z nak&#322;adem pracy i redukowanie ich w zale&#380;no&#347;ci od stopnia obci&#261;&#380;enia zak&#322;adu. <br>Roczny czas pracy mo&#380;na okre&#347;li&#263; jako model ramowy dla ca&#322;ego przedsi&#281;biorstwa i wykorzystywa&#263; go zgodnie z potrzebami w poszczególnych dzia&#322;ach, b&#261;d&#378; te&#380; wyznaczy&#263; tylko dla poszczególnych dzia&#322;ów o zmiennym nak&#322;adzie pracy lub pracy zale&#380;nej od projektów.<br><br>Roczny czas pracy, obowi&#261;zuj&#261;cy jako zadana ramowa dla okre&#347;lonej grupy pracowników, jest zebrany w ramach modelu rocznego czasu pracy. Do ka&#380;dego modelu przypisywana jest data pocz&#261;tkowa i data ko&#324;cowa i obejmuje on r&#281;cznie wprowadzony zadany roczny czas pracy. Warto&#347;&#263; ta musi zosta&#263; wykazana przez pracownika w czasie zadanego przedzia&#322;u czasowego (z regu&#322;y w ci&#261;gu jednego roku).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','7','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION admite el tiempo de trabajo anual como cuenta de saldos a largo plazo. Con la ayuda del tiempo de trabajo anual pueden organizarse las horas de trabajo conforme al volumen de trabajo y ser reducidas en función del grado de ocupación de la empresa.
<br><br>El tiempo de trabajo anual puede ser acordado como modelo general para toda la empresa y aplicarse en los departamentos en función de las necesidades, o bien ser válido sólo para determinados departamentos con un flujo irregular de trabajo o trabajo relacionado con proyectos.<br><br>El tiempo de trabajo anual válido como objetivo general para un determinado grupo de empleados se engloba dentro de un modelo de tiempo de trabajo anual. Cada modelo cuenta con una fecha de comienzo e incluye el tiempo de trabajo anual previsto como objetivo manual. El empleado debe alcanzar ese valor en el plazo de un año.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','1','Jahresarbeitszeitvortr&auml;ge',NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r jeden Mitarbeiter werden in dieser Maske automatisch die Jahresarbeitszeitvortr&auml;ge erstellt. Hier erh&auml;lt der Anwender einen &Uuml;berblick &uuml;ber die Jahresarbeitszeitvorgabe eines jeden Mitarbeiters, sowie die Differenzwerte, die sich immer zum Vortag errechnen. So wird auf einen Blick deutlich, wie viele Stunden der Mitarbeiter bereits geleistet hat, bzw. noch leisten muss, um seine Sollvorgaben zu erf&uuml;llen.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','2','Annual working time carried forward',NULL,NULL,NULL,'1','The annual working times carried forward for each employee are compiled automatically in this screen. This is where the user can obtain an overview of the annual working time target for each employee, as well as the difference values which are always calculated up to the previous day. It is thus possible to see at a glance how many hours the employee has already worked or still has to work in order to meet his target.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','1','Nachweis','Nachweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-08-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','2','Verification','Verification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','3','Justificatif','Justificatif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','4','Bewijsdocument','Bewijsdocument',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','5','Certificato','Certificato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','6','Za&#347;wiadczenie','"Za&#347;wiadczenie"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','444','7','Comprobante','Comprobante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','1','Art der Kenntnis','Art der Kenntnis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-08-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','2','Skill type','Skill type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','3','Type de connaissance','Type de connaissance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','6','Tabela planowania',NULL,NULL,NULL,'1','Tabela planowania stanowi przegl&#261;d urlopów, ruchomego czasu pracy itp., stanów gotowo&#347;ci i dy&#380;urów. Wy&#347;wietlany jest rok poprzedni, rok bie&#380;&#261;cy i rok nast&#281;pny.
<br><br>
Wybieraj&#261;c opcje ''Grupa osób'' oraz ''od/do'', mo&#380;na okre&#347;li&#263; wydzia&#322;, miejsce powstawania kosztów itd.
<br><br>
Wybór miesi&#261;ca: Po klikni&#281;ciu wybranego miesi&#261;ca, zostaje on wy&#347;wietlony. Dla lepszego przegl&#261;du, wy&#347;wietlane jest ok. po&#322;owy miesi&#261;ca poprzedniego i miesi&#261;ca nast&#281;pnego.
<br><br>
W zale&#380;no&#347;ci od utworzonego prawa obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza) i przypisania w punkcie menu ''Konfiguracja'', dla ka&#380;dego pracownika wy&#347;wietlany jest jeden lub trzy wiersze.
<br><br>
Upowa&#380;nienie dla ''Urlopu'' i, opcjonalnie, ''Gotowo&#347;ci'':
Dla ka&#380;dego pracownika wy&#347;wietlany jest jeden wiersz.
<br>
Po ustawieniu kursora na kolumnie ''Informacje'' wy&#347;wietlone zostaj&#261; szczegó&#322;owe informacje dotycz&#261;ce dni urlopu oraz dane ruchomego czasu pracy i pracy dodatkowej.
<br>Klikni&#281;cie dnia prawym przyciskiem myszy powoduje otwarcie menu podr&#281;cznego (podmenu). Umo&#380;liwia ono bezpo&#347;rednie otwarcie formularza wniosku, stornowanie i edycj&#281; wniosku oraz wstawienie i usuni&#281;cie gotowo&#347;ci.
<br><br>
Upowa&#380;nienie dla ''Urlopu'' i ''Dy&#380;uru'':
Dla ka&#380;dego pracownika wy&#347;wietlane s&#261; 3 wiersze.
<br>W górnym wierszu widoczny jest urlop, ruchomy czas pracy itd. oraz gotowo&#347;&#263; (przy odpowiednim upowa&#380;nieniu).
<br>W drugim wierszu przedstawiony jest ramowy czas zadany dy&#380;uru.
<br>W trzecim wierszu przedstawiony jest rzeczywisty czas zadany dy&#380;uru.
<br>
Po ustawieniu kursora na kolumnie ''Informacje'' w drugim lub trzecim wierszu, wy&#347;wietlone zostaj&#261; szczegó&#322;owe informacje.
<br>Klikni&#281;cie dnia prawym przyciskiem myszy w trzecim wierszu powoduje otwarcie menu podr&#281;cznego (podmenu), umo&#380;liwiaj&#261;cego wstawienie lub usuni&#281;cie dy&#380;uru.
<br><br>
W obja&#347;nieniu prezentacji kolorowej, wpisy w kalendarzu D = dy&#380;ur, U = urlop, B = gotowo&#347;&#263; s&#261; wy&#322;&#261;cznie przyk&#322;adami i mo&#380;na ja okre&#347;li&#263; indywidualnie.
Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;, np. dla urlopu, s&#261; tworzone w module TIMENSION Baza > Dane sta&#322;e > Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;.
Gotowo&#347;&#263; tworzy si&#281; w module Rejestracja czasu > Dane sta&#322;e > Model gotowo&#347;ci jako ''Wpis w kalendarzu''.
Dy&#380;ur tworzy si&#281; w module Rejestracja czasu > Model czasu pracy > Czas pracy jako ''Oznaczenie zmiany''.
<br><br>
Wnioski-obja&#347;nienie prezentacji kolorowej:<br>
<b style=""background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Zapisany, ale jeszcze niewys&#322;any wniosek<br>

<b style=""background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Wys&#322;any, ale jeszcze niezatwierdzony wniosek<br>

<b style=""background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b>  Wys&#322;any, ale jeszcze niezatwierdzony wniosek (po otwarciu tabeli planowania z poziomu wniosków)<br>

<b style=""background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b>  Wniosek zatwierdzony<br><br>

Gotowo&#347;&#263;-obja&#347;nienie prezentacji kolorowej:<br>
<b style=""background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b>  Wstawiona gotowo&#347;&#263;<br><br>

Dy&#380;ur-obja&#347;nienie prezentacji kolorowej:<br>
<b style=""background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b> Naruszenie czasu zadanego (brak ksi&#281;gowania)<br>

<b style=""background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Przyj&#347;cie bez czas zadanego<br>

<b style=""background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Wprowadzony dy&#380;ur<br><br>',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','1','Position in der Menüsteuerung 1000-8888','Position Menüsteuerung','PosMenSteu','PosMn','1','Bei der Erstellung eines Menüs wird jedem Menüpunkt eine Position zugeordnet. 1000 steht dabei für den ersten Menüpunkt. 1200 ist die zweite Auswahl im ersten Menüpunkt.\nEin Menü kann aus bis zu acht Menüpunkten mit bis zu drei Ebenen untergeordneter Auswahlen bestehen. Jede Auswahl kann wiederum bis zu acht Menüpunkte beinhalten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','2','Position in menu controll 1000-8888','Position Menu control',NULL,NULL,'1','When setting up a menu, an item is assigned to each menu item.  1000 stands for the first menu item.  1200 is the second selection in the first menu item.\nA menu can have up to eight menu items with up to three levels of subordinate selections.  Each selection then also have up to eight menu items.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','3','Position dans commande de menu 1000-8888','Position dans commande de menu',NULL,NULL,'1','A la création d''un menu, un poste est affecté à chaque rubrique de menu. 1000 représente la première rubrique de menu.. 1200 est la deuxième sélection dans la première rubrique de menu.\nUn menu peut se composer d''un maximum de huit rubriques de menu avec respectivement un total de trois niveaux subalternes. Chaque sélection peut contenir à son tour jusqu''à huit rubriques de menu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','244','2','Shift time off in lieu (TOIL) list',NULL,NULL,NULL,'1','Shift time off in lieu (TOIL) allows you to grant time off in lieu for a fixed number of shifts (see Master data >Shift time off in lieu model). The Shift time off in lieu (TOIL) list offers an overview of the shifts completed and taken on any particular day. Sorting is carried out by personnel number or name. <br><br>
A total appears at the bottom of each column in the list and this refers to the personnel group selected (e.g. total for all personnel numbers, total for a cost center, etc.).
<br><br>When you open the list, e.g. after several cost centers, a cost center is shown in the display and you can select the next cost center via the dropdown menu on the bottom right, or scroll to the next cost center using the arrow.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','3','Mes affichages de solde','Mes affichages de solde',NULL,NULL,'0','Les affichages de solde individuellement créés sont enregistrés sous l''onglet ''Mes affichages de solde''. D''autres modifications des valeurs de soldes et de congés peuvent être également effectuées ultérieurement.
<br><br>
Le nom sous lequel l''affichage de solde spécifique est enregistré ne peut plus être modifié.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','4','Mijn saldoweergave ','Mijn saldoweergave ',NULL,NULL,'0','De individueel toegekende saldoweergaven zijn opgeslagen onder de tab ''Mijn saldoweergave''. Ook naderhand is het mogelijk nog verdere wijzigingen door te voeren voor de saldo- en vakantiewaarden.
<br><br>
Het is niet mogelijk om de naam, waaronder de individuele saldoweergaven zijn opgeslagen, nog een keer te wijzigen.',NULL,NULL,'0','2007-12-07 13:54:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','5','La mia indicazione saldo','La mia indicazione saldo',NULL,NULL,'0','Al tabulatore ''La mia indicazione saldo'' sono memorizzate le indicazioni saldo create individualmente. È anche possibile effettuare modifiche dei valori di saldo e di ferie in un momento successivo.
<br><br>
Il nome sotto il quale è memorizzato l''indicazione saldo individuale non può più venire modificato.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','6','Moje wskazanie salda','Moje wskazanie salda',NULL,NULL,'0','Na karcie ''Moje wskazanie salda'' zapisywane s&#261; indywidualnie utworzone wskazania salda. Mo&#380;na równie&#380; dokonywa&#263; dalszych zmian warto&#347;ci sald i urlopów.
<br><br>
Nie mo&#380;na zmieni&#263; nazwy, pod któr&#261; zapisano indywidualne wskazanie salda.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','283','7','Mi visualización de saldo','Mi visualización de saldo',NULL,NULL,'0','Las visualizaciones de saldo individualmente generadas están guardadas bajo la ficha ''Mi visualización de saldo''. Ulteriormente también pueden introducirse otras modificaciones en los valores de los saldos y de las vacaciones.
<br><br>
El nombre con el que la visualización individual del saldo está guardado no puede cambiarse ya más.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','1','Eigene Personengruppen',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die ''Eigenen Personengruppen'' k&ouml;nnen alle Personen, f&uuml;r die eine Berechtigung besteht, zu individuellen Gruppen zusammengefasst werden.
<br><br>
Im Eingabefeld ''Personengruppe'' wird die Bezeichnung f&uuml;r die individuelle Personengruppe eingetragen. Unter diesem Namen wird die individuelle Personengruppe gespeichert und in der Plantafel angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','2','Own employee groups',NULL,NULL,NULL,'1',' All persons with the same specific entitlements can be combined into groups via ''Own employee groups''.
<br><br>
 The name of the individual employee group is entered in the ''Employee group'' input field. The employee group is saved and shown in the planning table under this name.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','3','Propres employee groups',NULL,NULL,NULL,'1','Via les ''Propres groupes de personnes'', toutes les personnes jouissant d''une autorisation sont rassemblées en groupes.
<br><br>
Dans le champ de saisie ''Groupe de personnes'' est entrée la désignation du groupe de personnes individuel. Le groupe de personnes individuel est enregistré sous cette désignation et affiché dans la planigramme.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','4','Eigen personengroepen',NULL,NULL,NULL,'1','Via ''Eigen personengroepen'' kunnen alle personen die bevoegdheden hebben in afzonderlijke groepen worden samengevoegd.
<br><br>
De omschrijving van de afzonderlijke personengroepen wordt ingevoerd in het invoerveld ''Personengroep''. De afzonderlijke personengroep wordt onder deze omschrijving opgeslagen en op het planbord weergegeven.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','5','Gruppi di persone propri',NULL,NULL,NULL,'1','Tramite i ''Gruppi di persone propri'', tutte le persone per le quali vi è un''autorizzazione possono essere riuniti in gruppi individuali.
<br><br>
Nel campo ''Gruppo di persone'' viene inserita la definizione per il gruppo di persone individuale. Il gruppo di persone individuale viene salvato con questa definizione e visualizzato nel Planer. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','6','W&#322;asne grupy osób',NULL,NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki opcji ''W&#322;asne grupy osób'', wszystkie osoby, dla których dost&#281;pne jest odpowiednie upowa&#380;nienie, mo&#380;na zebra&#263; w indywidualne grupy.
<br><br>
W polu ''Grupa osób'' nale&#380;y poda&#263; oznaczenie indywidualnej grupy osób. Grupa to zostaje zapisana pod tym oznaczeniem i przedstawiona w tabeli planowania.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','284','7','Grupos de personas propios',NULL,NULL,NULL,'1','A través de ''grupos de personas propios'' pueden compilarse en grupos particulares todas las personas para las que existe una autorización.
<br><br>
En el cuadro de texto ''Grupo de personas'' se registra la designación para el grupo en cuestión. El grupo particular de personas se guarda bajo esta designación y se muestra en el planificador.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','7','Mis costes de viaje liquidados','Mis costes de viaje liquidados',NULL,NULL,'1','En este resumen se encuentran todas las liquidaciones concluidas de costes de viaje (gastos de viaje que han sido liquidados por Contabilidad). Los datos registrados no pueden modificarse ya más.
<br><br>
Estado de aprobación:
Liquidado
<br><br>
En la liquidación de los gastos de viaje abierta, las modificaciones introducidas por el responsable de aprobación o por Contabilidad están representadas en tipografía negrita de color rojo. De esta forma pueden reconocerse directamente las modificaciones. Con Mouseover (pasada sobre el asiento con el ratón) se muestra el texto original del autor así como el texto de modificación del responsable de aprobación / del departamento de contabilidad.
<br><br>
Picando sobre el botón ''Seguir'' se muestran los comentarios del responsable de aprobación / de Contabilidad que eventualmente existiesen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','3','Plan d''emploi du personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','4','Personeelsinzetplan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','6','Przetworzone koszty podró&#380;y pracowników','Przetworzone koszty podró&#380;y pracowników',NULL,NULL,'1','Na tej masce wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie koszty podró&#380;y pracowników przetworzone przez prze&#322;o&#380;onego (koszty podró&#380;y zatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onego oraz koszty podró&#380;y rozliczone przez ksi&#281;gowo&#347;&#263;). Prze&#322;o&#380;ony nie mo&#380;e ju&#380; modyfikowa&#263; wprowadzonych danych.
<br>Stany zatwierdzenia:
<br>Zatwierdzone
<br>Rozliczone
<br><br>
W otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y, modyfikacje dokonane przez prze&#322;o&#380;onego lub ksi&#281;gowo&#347;&#263; w trakcie zatwierdzania s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.
<br><br>
Po klikni&#281;ciu przycisku ''Dalej'' wy&#347;wietlone zostaj&#261; ewentualnie dost&#281;pne (nieedytowalne) komentarze prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','7','Costes de viaje empleados liquid.','Costes de viaje empleados liquid.',NULL,NULL,'1','En este resumen aparecen todos los costes de viaje de los empleados procesados por el responsable de la aprobación: <br>
Costes de viaje aprobados (opción: ''OK'') y costes de viaje liquidados por el departamento de contabilidad. <br>Los datos ya introducidos no pueden modificarse.
<br>Estados de aprobación:
<br>OK
<br>Liquidada
<br><br>
Los cambios efectuados por el responsable de la aprobación o el departamento de contabilidad durante el proceso de aprobación aparecen representados en rojo y en negrita en la liquidación de costes de viaje abierta. Al pasar el puntero del ratón por encima de la entrada aparecen el texto original del autor y el texto modificado del responsable de la aprobación o el departamento de contabilidad.<br><br> Al hacer clic en el botón ''Seguir'' se muestran, si los hay, los comentarios (no modificables) del responsable de la aprobación o el departamento de contabilidad.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','4','Commentaarprint gereed','Personeelsregister',NULL,NULL,'1','De commentaarprint is gereed en is beschikbaar voor downloaden. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Commentaarprint laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','5','Stampa commento pronta','Cartella personale',NULL,NULL,'1','La Stampa commento è pronta ed è disponibile per il download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Carica Stampa commento</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','7','Impresión del comentario lista','Ficha variable del personal',NULL,NULL,'1','Se ha creado la impresión del comentario y puede ser descargada. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Descargar impresión del comentario</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','2','Starting to print comments','Personnel index',NULL,NULL,'1','The comments print is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','3','L''impression de commentaire démarre','Fichier personnel',NULL,NULL,'1','L''impression de commentaire va être créée. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','4','Bezig met het afdrukken van het commentaar ...','Personeelsregister',NULL,NULL,'1','Het commentaar wordt afgedrukt. Een moment geduld a.u.b. ...',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','5','Inizia Stampa commento','Cartella personale',NULL,NULL,'1','Stampa commento in corso. Attendere un momento, grazie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','7','Impresión del comentario iniciada','Ficha variable del personal',NULL,NULL,'1','Se está creando la impresión del comentario. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','2','Comments print error','Personnel index',NULL,NULL,'1','The comments print failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','1',NULL,'Info: Personalkartei - Vorerkrankung',NULL,NULL,'1','Die Daten liegen innerhalb eines gesperrten Abrechnungszeitraumes. Eine &Auml;nderung kann erst erfolgen, wenn der Abrechnungszeitraum entsperrt ist. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data is in a locked accounting period. A change can only be made when the accounting period is unlocked.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','1',NULL,'Info: Lohnfortzahlung',NULL,NULL,'1','Die Besch&auml;ftigungszeitr&auml;ume &uuml;berschneiden sich oder grenzen nicht aneinander. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The employment periods cannot overlap or border on each other. Please check your entries.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','5','Correzioni gruppi','Correzioni gruppi',NULL,NULL,'1','Le Correzioni gruppi permettono registrazioni e correzioni per diversi gruppi di persone. In ogni maschera è possibile selezionare un gruppo di persone a piacere (p. es. Gruppo contabilità, Centro di costo, Numero personale, Gruppo tempi di lavoro ecc. La visualizzazione può essere variata attraverso l''ordinamento per Numero personale oppure per Nome.<br><br>Fanno parte delle Correzioni gruppi le maschere<br>Creazione documenti<br>Approvazioni straordinari<br>Creazione rapida<br>Modifica dati giornalieri<br> Attribuzione del giorno.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','5','Errore Stampa commento','Cartella personale',NULL,NULL,'1','Impossibile produrre correttamente la Stampa commento. Si prega di informare il Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','4','Aard van de kennis','Aard van de kennis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','5','Tipo di conoscenza','Tipo di conoscenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','6','Rodzaj umiej&#281;tno&#347;ci','Rodzaj umiej&#281;tno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','445','7','Clase de conocimiento','Clase de conocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','1','Kenntnisgruppen','Kenntnisgruppen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-08-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','2','Skill groups','Skill groups',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','3','Groupes de connaissances','Groupes de connaissances',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','4','Kennisgroepen','Kennisgroepen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','5','Gruppo di conoscenze','Gruppo di conoscenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','6','Grupy umiej&#281;tno&#347;ci','"Grupy umiej&#281;tno&#347;ci"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','446','7','Grupos de conocimiento','Grupos de conocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','1','Individuelle Schnittstellen','Individuelle Schnittstellen','Ind','Ind','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','2','Individual interfaces','Individual interfaces',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','3','Interfaces individuelles','Interfaces individuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','4','Individuele interfaces','Individuele interfaces','Ind',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','5','Interfacce individuali','Interfacce individuali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','6','Indywidualne interfejsy','Indywidualne interfejsy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','450','7','Interfaces individuales','Interfaces individuales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','1',NULL,NULL,'Ind','Ind','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','4',NULL,NULL,'Ind',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','6',NULL,'"Interfejs komunikacyjny P&#322;atna obecno&#347;&#263;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','451','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','1','Reisekosten','Reisekosten',NULL,NULL,'1','Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','2','Travel expenses','My travel expenses',NULL,NULL,'1','The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','3','Frais de déplacement','Frais de déplacement',NULL,NULL,'1','Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne en droit de délivrer l''autorisation et capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','4','Reiskosten','Mijn reiskosten',NULL,NULL,'1','Met het programma ''Reiskosten'' kunt u uw telefoon- en reiskosten online registreren en afdrukken. De reiskosten worden op maand- en jaarbasis vastgesteld en kunnen dagelijks worden bewerkt. Pas wanneer de reiskosten worden verzonden, wordt de afrekening vrijgegeven voor de goedkeuringsbevoegde (tekenbevoegde) die deze afrekening dan kan controleren en goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','5','Spese di viaggio','Le mie spese di viaggio',NULL,NULL,'1','Con il programma ''Spese di viaggio'' potete inserire e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','6','Koszty podró&#380;y','Moje koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki programowi ''Koszty podró&#380;y'' istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; rejestracji kosztów telefonicznych i podró&#380;y online oraz ich drukowania. Koszty podró&#380;y rejestrowane s&#261; w miesi&#261;cu lub roku i mog&#261; by&#263; codziennie edytowane. Dopiero wys&#322;anie kosztów podró&#380;y powoduje rozliczenie uprawnionej osoby, która mo&#380;e to rozliczenie sprawdzi&#263; i zatwierdzi&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','452','7','Costes de viaje','Mis costes de viaje',NULL,NULL,'1','El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','1','L&auml;nderkennzeichen','L&auml;nderkennzeichen',NULL,NULL,'1','Zur Ermittlung der landesabh&auml;ngigen Verpflegungss&auml;tze und &Uuml;bernachtungskosten k&ouml;nnen L&auml;nderkennzeichen hinterlegt werden. Durch die Zuordnung der g&uuml;ltigen Pauschbetr&auml;ge zum L&auml;nderkennzeichen, werden dann die Verpflegungss&auml;tze automatisch ermittelt. In den Reisekosten braucht dann nur das entsprechende L&auml;nderkennzeichen zur Reise hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','4','Positie in de menusturing 1000-8888','Positie in de menusturing',NULL,NULL,'1',' Er wordt bij het opstellen van een menu een positie toegewezen aan elk menuonderdeel. 1000 is dan de code voor het eerste menuonderdeel. 1200 is de tweede selectie in het eerste menuonderdeel.\nEen menu kan max. acht menuonderdelen bevatten met max. drie onderliggende selectieniveaus. Elke selectie kan weer uit max. acht menuonderdelen bestaan.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','5','Posizione nel controllo men&#249; 1000-8889','Posizione controllo menù',NULL,NULL,'1','Nella creazione di un menù, ad ogni voce del menù è attribuita  una posizione. 1000 sta per la prima voce del menù. 1200 è la seconda selezione nella prima voce del menù.\nUn menù può essere composto da un massimo di otto voci con un massimo di tre livelli di scelte subordinate. Ciascuna scelta può a sua volta contenere fino a otto punti del menù.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','6','Lokalizacja w sterowaniu menu 1000-8888','Lokalizacja Sterowanie menu',NULL,NULL,'1','Podczas tworzenia menu dla ka&#380;dej pozycji menu, przyporz&#261;dkowana zostaje lokalizacja. 1000 oznacza przy tym pierwsz&#261; pozycj&#281; menu. 1200 to drugi wybór w pierwszej pozycji menu.\nKa&#380;de menu mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z max. 8 pozycji menu z trzema podporz&#261;dkowanymi poziomami wyboru ka&#380;da. Ka&#380;dy wybór mo&#380;e z kolei sk&#322;ada&#263; si&#281; z kolejnych 8 pozycji menu.',NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120205','0','7','Posición en el control del menú 1000-8888','Posición de control de menú',NULL,NULL,'1','En la creación de un menú se le asigna a cada punto del menú una posición. 1000 representa el primer punto del menú. 1200 es la segunda selección dentro del primer punto del menú.\nUn menú puede constar de hasta ocho puntos de menú con hasta tres niveles de selección de rango menor. Cada selección puede contener nuevamente hasta ocho puntos de menú.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','1','Feldname zur Maskenhilfe','Feldname zur Maskenhilfe','FeldMskHil','FnMsk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','2','Field name for the screens'' help function','Field name for the screens'' help function',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','3','Nom de champ poud aide de masque','Nom de champ poud aide de masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','4','Veldnaam voor vensterhulp','Veldnaam voor vensterhulp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','5','Funzione campo in help maschera','Funzione campo in help maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','6','Nazwa pola dla pomocy maski','Nazwa pola dla pomocy maski',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120207','0','7','Nombre de cámpo para la ayuda de máscaras','Nombre de cámpo para la ayuda de máscaras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','1','Feldfunktion in Maske','Feldfunktion in Maske','FldFktMsk','FfkMs','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','2','Field function in this screen','Field function in this screen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','3','Fonction de hcamp dans masque','Fonction de hcamp dans masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','4','Veldfunctie in venster','Veldfunctie in venster',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','5','Funzione campo nella maschera','Funzione campo nella maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','6','Funkcja pola w masce','Funkcja pola w masce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','0','7','Función de campo en máscara','Función de campo en máscara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','1','Unterdrücken','Unterdrücken','FldFktUnt','FfUnt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','2','Suppress','Suppress',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','3','Neurraliser','Neurraliser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','5','Calcolatore SMS decremento SMS di ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','6','Malej&#261;cy licznik SMS ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','420','7','Decremento contador SMS de ID <ID>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','1','keine InfoStringListe: keine Saldodefinitionen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','2','no InfoStringList: balance not defined',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','3','pas de liste Info String: pas de définitions de solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','4','geen InfoString-lijst: geen saldodefinities',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','5','nessuna lista InfoString: nessuna definizione saldi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','6','brak listy InfoString: brak definicji sald',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','421','7','sin lista InfoString: no hay definiciones de saldos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','1','Eingehender Ruf: Ungewollter Verbindungsaufbau!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','2','Incoming call: unintentional connection!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','3','Appel entrant : Etablissement de communication involontaire !',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','4','Inkomende oproep: onbedoelde verbinding gemaakt!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','5','Chiamata in entrata: Collegamento indesiderato!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','6','Komunikat przychodz&#261;cy: Nieprawid&#322;owo nawi&#261;zane po&#322;&#261;czenie!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','423','7','Llamada entrante: &#161;Establecimiento de llamada no deseado!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','1','ausgehender Ruf: ungewollter Verb.-Aufbau <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','2','outbound call: unintentional connection <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','3','Appel sortant: établissement de communication involontaire <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','4','uitgaande oproep: ongewilde verbindingsopbouw <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','5','chiamata in uscita: collegamento non desiderato <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','6','wychodz&#261;ca rozmowa: wykonywanie niechcianego po&#322;&#261;czenia <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','1','Letzte Telefonabrechnung','Letzte Telefonabrechnung',NULL,NULL,'1','Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','2','Last telephone expense report','Last telephone expense report',NULL,NULL,'1','The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','3','Dernière facture téléphonique','Dernière facture téléphonique',NULL,NULL,'1','Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne responsable capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','4','Laatste telefoonafrekening','Laatste telefoonafrekening',NULL,NULL,'1','Met het programma ''Reiskosten'' kunt u uw telefoon- en reiskosten online registreren en afdrukken. De reiskosten worden op maand- en jaarbasis vastgesteld en kunnen dagelijks worden bewerkt. Pas wanneer de reiskosten worden verzonden, wordt de afrekening vrijgegeven voor de goedkeuringsbevoegde (tekenbevoegde) die deze afrekening dan kan controleren en goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','5','Ultima calcolo telefono','Ultima calcolo telefono',NULL,NULL,'1','Con il programma ''Spese di viaggio'' potete gestire online e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla la persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','6','Ostatnie rozliczenie telefonu','Ostatnie rozliczenie telefonu',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki programowi ''Koszty podró&#380;y'' istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; rejestracji kosztów telefonicznych i podró&#380;y online oraz ich drukowania. Koszty podró&#380;y rejestrowane s&#261; w miesi&#261;cu lub roku i mog&#261; by&#263; codziennie edytowane. Dopiero wys&#322;anie kosztów podró&#380;y powoduje rozliczenie uprawnionej osoby, która mo&#380;e to rozliczenie sprawdzi&#263; i zatwierdzi&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','462','7','Última factura telefónica','Última factura telefónica',NULL,NULL,'1','El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','1','Mehrwertsteuer','Mehrwertsteuer',NULL,NULL,'1','MWSt',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','2','VAT','VAT',NULL,NULL,'1','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','3','TVA','TVA',NULL,NULL,'1','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','4','BTW','BTW',NULL,NULL,'1','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','5','IVA','IVA',NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','6','VAT','VAT',NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','463','7','IVA','IVA',NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor a&#241;adido',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','1','km-Geld','km-Geld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','2','Kilometre/miles allowance','Kilometre/miles allowance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','3','Indemnité km','Indemnité km',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','4','Kilometervergoeding','Kilometervergoeding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','5','Tariffa km','Tariffa km',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','6','Stawka za km','Stawka za km',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','464','7','Asignación kilométrica','Asignación kilométrica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','1','Meine Reisekosten','Meine Reisekosten',NULL,NULL,'1','Einstellungen zur Maske Reisekosten (z. B. Auswahl der Reisekostenarten) nehmen Sie in ''TIMENSION Basis > Konfiguration > Mitarbeiterportal > Reisekosten'' vor.
<br><br>
&Uuml;ber den Reiter ''Meine Reisekosten'' erstellen Sie Ihre Reisekostenabrechnungen am PC und k&ouml;nnen diese direkt oder zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt dem Genehmigungsberechtigten weiterleiten.
<br><br>
Neue Reisekosten werden &uuml;ber das Symbol ''Neu anlegen'' erstellt. Sind bereits Reisekostenabrechnungen vorhanden, werden diese durch Doppelklick oder durch Markieren der entsprechenden Reisekostenabrechnung und Klick auf das Symbol ''&Auml;ndern'' ge&ouml;ffnet.
<br><br>
Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle offenen Reisekostenabrechnungen:
<br>Reisekosten, die noch nicht an den Genehmigungsberechtigten versendet wurden,
<br>Reisekosten, die nicht genehmigt wurden,
<br>Reisekosten, die genehmigt, aber von der Buchhaltung nicht  abgerechnet wurden.
<br><br>
In der Spalte  ''Genehmigungsstatus'' erkennen Sie auf einen Blick, ob eine Reisekostenabrechnung noch zur Versendung ansteht, bereits bearbeitet wird oder abgelehnt wurde.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Nicht versendet
<br>Offen
<br>OK
<br>Abgelehnt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung k&ouml;nnen &uuml;ber den Button ''Telefonabrechnung'' evtl. Telefonkosten (Grundgeb&uuml;hr, Gespr&auml;chsgeb&uuml;hren) abgerechnet werden. Beim &Ouml;ffnen der Maske ''Telefonabrechnung'' sind ''Personalnummer'' und ''Name'' automatisch gef&uuml;llt. Telefonnummer, Datum und Betr&auml;ge k&ouml;nnen eingetragen werden. Summen und prozentuale Anteile (Gespr&auml;che dienstlich, privat) werden automatisch ermittelt und sind unver&auml;nderbar. Durch Klick auf ''Speichern'' wird die ''Gesamtsumme dienstlich brutto'' und die Telefonnummer unter dem in der Telefonabrechnung angegebenen Datum in die Reisekostenabrechnung &uuml;bernommen.
<br><br>
Um eine Reisekostenabrechnung ''speichern'' oder an den Genehmigungsberechtigten ''senden'' zu k&ouml;nnen, m&uuml;ssen zuerst alle Pflichtfelder gef&uuml;llt sein. Zu den Pflichtfeldern geh&ouml;ren z. B. ''Abrechnung von'' und ''Abrechnung bis''. Pflichtfelder sind durch ein Sternchen * hinter dem Feldnamen gekennzeichnet. Je nach Auswahl der ''Art'' (Drop-Down-Men&uuml;) werden die Felder Ort/Reisegrund, km und Betrag ebenfalls zu Pflichtfeldern.
Wird eine ''Art'' ausgew&auml;hlt, entsteht generell automatisch eine neue Zeile innerhalb der Reisekostenabrechnung, um diese fortsetzen zu k&ouml;nnen.
 <br><br>
&Auml;nderungen des Genehmigungsberechtigten oder der Buchhaltung sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','7','Autorización de máscaras','Autorización de máscaras',NULL,NULL,'1','Cada máscara de TIMENSION contiene iconos que permiten, por ejemplo, imprimir datos, copiarlos o exportarlos a Excel. Los derechos para estas funciones se administran en ''Autorización de máscaras''. Esto permite, por ejemplo, que un empleado pueda imprimir su propio comprobante de tiempo (TIMENSION Control de presencia).La autorización de datos hace referencia a la edición de los datos administrados en TIMENSION, como borrarlos, modificarlos y crear nuevos registros.La autorización de datos se lleva a cabo siguiendo prioridades y está definida de la siguiente manera:<br><br>Autorización de eliminación: borrar datos, crear nuevos registros, modificarlos, visualizarlos<br>Crear nuevo: crear nuevos registros, modificarlos, visualizarlos<br>Autorización de modificación: modificar datos, visualizarlos<br>Autorización de visualización: visualizar datos<br>Sin autorización de acceso<br><br>TIMENSION ofrece, además, la posibilidad de controlar campos dentro de una máscara de edición. Los campos pueden ocultarse o habilitarse para ser visualizados o modificados haciendo clic en ellos. Con esto se garantiza que se muestren únicamente los datos necesarios para la propia edición.<br><br>Las máscaras ''Solicitudes'' y ''Costes de viaje'' del módulo TIMENSION Portal de empleados ofrecen una particularidad: permiten determinar si a la persona en cuestión se le concede una autorización de solicitante, de aprobación, de información o de autoaprobación.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','1','Terminalkonfiguration','Terminalkonfiguration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','2','Terminal set-up','Terminal set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','3','Configuration de terminal','Configuration de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','4','Terminalconfiguratie','Terminalconfiguratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','5','Configurazione terminale','Configurazione terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','6','Konfiguracja terminala','Konfiguracja terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','223','7','Configuración de terminal','Configuración de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','1','Basis','Basis',NULL,NULL,'1','In TIMENSION Basis werden die Zugriffsrechte, Stammdaten und Firmen verwaltet. Ferner stehen Funktionen f&uuml;r Lizenzdokumentation und Reorganisation zur Auswahl.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','2','Basis','Basis',NULL,NULL,'1','Access rights, master data and companies are administered in TIMENSION Basis. There are also useful functions for license documentation and reorganization.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','3','Base','Base',NULL,NULL,'1','Le module TIMENSION Base gère les droits d''accès, les données de base et les sociétés. On y trouve en outre des fonctions pour la documentation de licence et la réorganisation.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','4','Basis','Basis',NULL,NULL,'1','In TIMENSION Basis worden de bevoegdheden, stamgegevens en firma''s beheerd. Verder kunnen functies geselecteerd worden voor de licentiedocumentatie en de reorganisatie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','5','Base','Base',NULL,NULL,'1','Su TIMENSION Base vengono gestiti i autorizzazione all''accesso, i dati anagrafici e le aziende. Inoltre sono a disposizione funzioni per la documentazione di licenze e per la riorganizzazione.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','6','Baza','Baza',NULL,NULL,'1','Baza TIMENSION zarz&#261;dza prawa dost&#281;pu, sta&#322;ymi danymi i firmami. Dalej s&#261; dost&#281;pne do wyboru funkcje do dokumentacji licencyjnej i reorganizacji.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','224','7','Base','Base',NULL,NULL,'1','En TIMENSION Base se gestionan autorizaciones de acceso, datos maestros y empresas. Además, existen funciones para la documentación de licencias y la reorganización.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','1','ID-Stamm','ID-Stamm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','2','ID master data','ID master data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','1','Reisekosten Buchhaltung','Reisekosten Buchhaltung',NULL,NULL,'1','Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die genehmigten Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>OK
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Abgelehnt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Abgelehnt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung abgelehnt wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','2','Travel expense accounts','Travel expense accounts',NULL,NULL,'1','The ''Travel expense accounts'' tab is only visible to the accounts department.
''Approved'' staff travel expense invoices are clearly listed. <br><br>Approval status: <br>OK <br><br> The accounts department checks the entries in the opened travel expense accounts and is able to make changes. Changes made by the accounting department as well as the approver can be seen in red boldface in the travel expense invoice. Thus, changes are immediately apparent. Hovering the mouse over the text (mouse over) shows the author''s original text as well as the changes made by the accounts department and the approver. <br><br> Clicking on the ''Next'' button allows the accounts department to approve or decline the travel expense invoice via ''Processed'' or ''Declined'', as well as leave a remark in the comments field. <br>Approval status:
<br>Processed <br>Declined <br><br>
By clicking on the ''Back'' button, the employee''s travel expense invoice can be accessed again. By clicking on the ''Save'' button, the travel expense invoice is saved and can be reprocessed again by the accounts department. <br><br>
If the travel expense invoice has been ''Processed'', clicking the ''Send'' button creates and opens the corresponding accounting document. <br>If the travel expense invoice is ''Declined'', clicking on the ''Send'' button returns it to the employee. <br><br> The accounts department creates its own travel expense invoice via the ''My travel expenses'' screen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','3','Frais déplacement comptabilité','Frais déplacement comptabilité',NULL,NULL,'1','L''onglet ''Frais déplacement comptabilité'' n''apparaît qu''au service comptabilité.
Les facturations de frais de déplacement de collaborateurs ''autorisés'' y sont clairement listées.<br>
<br>Etat d''autorisation :
<br>OK
<br><br>Dans la facturation de frais de déplacement ouverte, la comptabilité vérifie les entrées et peut procéder à des modifications.
Les modifications apportées par la comptabilité et la personne en droit de délivrer l''autorisation apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la comptabilité / la personne en droit de délivrer l''autorisation, sont affichés.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Suivant'' permet à la comptabilité de confirmer la facturation de frais de déplacement via l''état d''autorisation ''Vérifié'' ou de la rejeter via l''état d''autorisation ''Refusé'' et également d''entrer des remarques dans le champ de commentaire.
<br>Etat d''autorisation :
<br>Vérifié <br>Refusé
<br><br> Un clic sur le bouton ''Précédent'' permet de revenir à la facturation des frais de déplacement du collaborateur.
La facturation de frais de déplacement est enregistrée en cliquant sur le bouton ''Enregistrer'' et elle peut être à nouveau éditée par la comptabilité.
<br><br> Si la facturation de frais de déplacement est ''vérifiée, le document comptable correspondant est créé et ouvert en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
Si la facturation de frais de déplacement a été refusée elle est renvoyée au collaborateur en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br><br> La comptabilité génère ses propres facturations de frais de déplacement dans le masque ''Mes frais de déplacement''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','5','Elaborazione richieste','Richieste collaboratori terminate',NULL,NULL,'1','Con TIMENSION è possibile creare ed elaborare online richieste di ferie, giorni di orario flessibile, seminari, ecc.<br>Se è stata creata una richiesta, questa comparirà direttamente nella visualizzazione dell''addetto all''approvazione, che la potrà quindi elaborare.<br>Per una richiesta si distinguono 5 stati di elaborazione:<br><i>Non elaborata: </i>La richiesta è stata creata dal collaboratore ma non ancora elaborata.<br><i>Aperto: </i>La richiesta è già stata elaborata (commento all''approvazione o al rifiuto da parte di un superiore), ma non è stata né approvata né respinta.<br><i>OK:</i> La richiesta è stata approvata.<br><i>Respinto: </i>La richiesta è stata respinta.<br><i>Storno:</i> Una richiesta già approvata è stata cancellata.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','424','7','llamada saliente: establecimiento de conexión no deseado <MSN>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','1','Unzul&auml;ssiger Verbindungsaufbau &uuml;ber Leitung 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','2','Improper connection on line 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','3','Etablissement de communication non autorisé via ligne 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','4','Niet toegelaten verbinding gemaakt via leiding 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','5','Collegamento errato tramite linea 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','6','Niedozwolony sposób nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia przez Lini&#281; 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','425','7','Establecimiento de llamada no permitido en línea 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','1','ISDN nicht verf&uuml;gbar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','2','ISDN unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','3','RNIS n''est pas disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','4','ISDN is niet beschikbaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','5','ISDN non disponibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','6','ISDN unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','426','7','RDSI no disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','1','ISDN verf&uuml;gbar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','2','ISDN available',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','3','RNIS disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','4','ISDN beschikbaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','5','ISDN disponibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','6','ISDN available',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','427','7','RDSI disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','1','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','2','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','3','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','4','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','5','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','6','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','428','7','GENERAL Failure: Timeout sending SMS via <Net>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','1','Routertyp <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','2','Router type <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','3','Type de routeur <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','4','Routertype <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','5','Tipo di router <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','6','Typ router <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','429','7','Tipo de router <typ>',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','1','ISDN-Router nicht verf&uuml;gbar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','2','ISDN-Router unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','3','RNIS-routeur n''est pas disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','4','ISDN-Router is niet beschikbaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','5','ISDN-Router non &#232; disponibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','6','ISDN-Router unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','430','7','RDSI-Router no está disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','1','ISDN-Karte nicht verf&uuml;gbar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','2','ISDN-Board unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','3','RNIS-Board n''est pas disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','4','ISDN-Board is niet beschikbaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','5','Scheda ISDN non disponibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','6','ISDN-Board unavailable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','431','7','Tarjeta RDSI no disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','1','eigene MSN nicht gesetzt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','2','own MSN not used',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','3','propre MSN non défini',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','4','eigen MSN niet ingesteld',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','432','5','MSN propri non stabiliti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','1','Übergeordneter Arbeitsplatz','Übergeordneter Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-30 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','2','Higher lever workplace','Higher lever workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','3','Poste de travail supérieur','Poste de travail supérieur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','4','Leidinggevende','Leidinggevende',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','5','Posto di lavoro sovraordinato','Posto di lavoro sovraordinato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','6','Nadrz&#281;dne stanowisko pracy','Nadrz&#281;dne stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400041','0','7','Puesto de trabajo de rango superior','Puesto de trabajo de rango superior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','1','Dotierung','Dotierung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-30 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','2','Allocation','Allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','3','Affectation','Affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','4','Salaris','Salaris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','5','Dotazione','Dotazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','6','Dotacja','Dotacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400042','0','7','Dotación','Dotación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','1','W&auml;hrung','W&auml;hrung',NULL,NULL,'1','Hier wird die W&auml;hrung zum davorstehenden Betrag angezeigt.
Das &Auml;ndern der W&auml;hrung erfolgt &uuml;ber das Kontextmen&uuml; (rechte Maustaste) im Feld ''Betrag''. Treffen Sie dort die Auswahl ''Eingabe Betrag / W&auml;hrung''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','2','Currency','Currency',NULL,NULL,'1','The currency of the preceding amount is shown here. You can change the currency via the drop-down box (right mouse click) in the ''Amount'' field. Select ''Enter amount / currency''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','3','Monnaie','Monnaie',NULL,NULL,'1','Ici est affichée la monnaie pour le montant qui précède. Le changement de monnaie se fait via le menu contextuel (clic sur le bouton de droite de la souris) dans le champ ''Montant''. Saisissez ici une valeur dans les champs ''Saisie montant / monnaie''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','0','6','Waluta','Waluta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','1','Afghani',NULL,NULL,'AFN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','2','Afghan afghani',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','5','Afghani afgano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','1','7','Afgani afgano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','1','&Auml;egyptisches Pfund',NULL,NULL,'EGP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','2','Egyptian Pound',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','3','Livre égyptienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','4','Egyptisch pond',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','5','Lira egiziana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','2','7','Libra egipcia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','1','Lek',NULL,NULL,'ALL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','2','Albanian lek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','3','4','Albanese lek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','5','Valido fino a Ora',NULL,'BvwGbu',NULL,'11','Inserire la durata di validità del permesso visitatori.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','7','Válido hasta la hora',NULL,'BvwGbu',NULL,'11','Indique el periodo de validez de la acreditación del visitante.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Auswahl dieser Buchungsart ist ein Kommentar zwingend erforderlich. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','780','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A comment is mandatory, when selecting this entry code. Please complete your input.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','1','Tagesdaten','bis 05.40',NULL,NULL,'1','Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','2','Daily data',NULL,NULL,NULL,'1','The ''Daily data'' includes the <br>Day allocation and <br>Entry list screens. <br><br>An employee''s transaction-relevant data is listed each day in the day allocation and can be modified if required. <br><br>All of an employee''s entries are specified in the ''Entry lists. <br><br>The selection window enables you to select an employee group for a specific date or period. By clicking on the desired tab, you can view the available data for that option.
There also exists the option to work with the ''column selection'', which enables you to see as much information as possible per tab.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','440','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber<br>
''Mein Antrag'' k&ouml;nnen Sie Antr&auml;ge erfassen, planen, versenden. <br><br>
Die Auswahl ''Zeitleiste'' markiert Ihnen die 3-Jahresleiste. Sie k&ouml;nnen durch Anklicken des gew&uuml;nschten Monats zum gew&uuml;nschten Zeitraum springen. <br><br>
Auswahlen f&uuml;r genehmigende Personen: <br>
Die Auswahlen ''Mitarbeiter-Antr&auml;ge'' und ''Info-Antr&auml;ge''  erm&ouml;glichen Ihnen die gew&uuml;nschten Gruppe auszuw&auml;hlen, um Antr&auml;ge der  Ihnen zugeordneten Mitarbeiter zu bearbeiten.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','441','1','Grund des Antrages','Plantafel 05.60',NULL,NULL,'1','Alternativ
Buchungsart
Abwesenheitsgrund',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','973','1','Gruppen&auml;nderungen Personalstamm',NULL,NULL,NULL,'3','Auf Grund neuer Anforderungen im Personalbereich (z. B. eine neue Betriebsvereinbarung), kann es erforderlich sein, generelle Personalstammdaten-&Auml;nderungen f&uuml;r ganze Personengruppen durchf&uuml;hren. <br><br>Damit nicht jeder Personalstammsatz einzeln bearbeitet werden muss, bietet die Maske ''Gruppen&auml;nderungen Personalstamm'' komfortable &Auml;nderungsm&ouml;glichkeiten zu  Abrechnungskreisen, Arbeitszeitgruppen, Urlaubsregelungen, Saldenmodellen u.v.a. f&uuml;r komplette Personengruppen. <br><br>Stammdaten&auml;nderungen lassen sich ab einem bestimmten Datum durchf&uuml;hren und passen den Personalstamm automatisch an. <br><br>&Uuml;ber die Spalte ''Auswahl'' k&ouml;nnen einzelne Personen ausgeschlossen werden (abhaken). ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','2','Company telephone',NULL,'BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','3','Téléphone société',NULL,'BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','4','Bedrijfstelefoonnummer',NULL,'BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','5','Telefono azienda',NULL,'BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','7','Teléfono de empresa',NULL,'BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','2','Surname, first name',NULL,'BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','3','Nom, prénom',NULL,'BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','4','Achternaam, voornaam',NULL,'BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','5','Cognome, nome',NULL,'BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','7','Apellido, nombre',NULL,'BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','2','Valid to',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','3','Validité à',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','4','Geldig t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','5','Valida fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','7','Válido hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','1','G&uuml;ltig von','Besucherverwaltung - Detailanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','2','Valid from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','3','Validité de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','4','Geldig vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','5','Valido da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30552','0','7','Válido desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','2','Time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','3','Heure',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','4','Tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','5','Ora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','7','Hora',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','2','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','3','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','4','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','5','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','7','Fecha',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','307','1','Besucherverwaltung',NULL,NULL,NULL,'1','Die TIMENSION Besucherverwaltung bietet ein professionelles Handling beim Empfang und bei der Ausgabe von Besucherausweisen kombiniert mit jederzeitiger Nachvollziehbarkeit wer, wann, wo im Unternehmen war. <br><br>Der Berechtigungszeitraum f&uuml;r Besucher ist frei w&auml;hlbar, von wenigen Stunden bis zu mehreren Tagen. <br><br>Die Besucherdaten werden einmal erfasst und immer wiederkehrenden Besuchern kann ohne erneute Datenabfrage unmittelbar ein neuer Besucherausweis erstellt werden. Die &uuml;bersichtliche Auflistung aller Besucher spart Zeit und die jederzeitige Auswertbarkeit der Daten bietet h&ouml;here Sicherheit. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The daily data is locked.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données journalières sont bloquées.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De daggegevens zijn geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati giornalieri sono bloccati.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de días están bloqueados.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The personnel master change has been carried out.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The personnel master change has been carried out. You can continue working in TIMENSION during the subsequent data update.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','3','ID base','ID base',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','4','ID-stam','ID-stam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','5','Anagrafici ID','Anagrafici ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','2','Canada (Ottawa)','Canada (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','3','Canada (Ottawa)','Canada (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','4','Canada (Ottawa)','Canada (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','5','Canada (Ottawa)','Canada (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','308','7','Canadá (Ottawa)','Canadá (Ottawa)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','1','Kanada (Toronto)','Kanada (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','2','Canada (Toronto)','Canada (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','3','Canada (Toronto)','Canada (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','4','Canada (Toronto)','Canada (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','5','Canada (Toronto)','Canada (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','309','7','Canadá (Toronto)','Canadá (Toronto)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','1','Kanada (Vancouver)','Kanada (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','2','Canada (Vancouver)','Canada (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','3','Canada (Vancouver)','Canada (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','4','Canada (Vancouver)','Canada (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','5','Canada (Vancouver)','Canada (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','310','7','Canadá (Vancouver)','Canadá (Vancouver)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','1','S&uuml;dafrika (Kapstadt)','S&uuml;dafrika (Kapstadt)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','2','South Africa (Cape Town)','South Africa (Cape Town)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','3','Afrique du Sud (Le Cab)','Afrique du Sud (Le Cab)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','4','Zuid-Afrika (Kaapstad)','Zuid-Afrika (Kaapstad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','5','Sudafrica (Città del Capo)','Sudafrica (Città del Capo)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','313','7','Sudáfrica (Ciudad del Cabo)','Sudáfrica (Ciudad del Cabo)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','1','Russland (Moskau Whg. Dt. Botschaft entgeltlich)','Russland (Moskau Whg. Dt. Botschaft entgeltlich)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','2','Russia (Moscow - German Embassy accommodation against payment)','Russia (Moscow - German Embassy accommodation against payment)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','312','4','Rusland (Moskou - woning Duitse ambassade tegen betaling)','Rusland (Moskou - woning Duitse ambassade tegen betaling)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','1','Russland (Moskau Whg. Dt. Botschaft unentgeltlich)','Russland (Moskau Whg. Dt. Botschaft unentgeltlich)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','2','Russia (Moscow - German Embassy accommodation at no cost)','Russia (Moscow - German Embassy accommodation at no cost)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','311','4','Rusland (Moskou - woning Duitse ambassade gratis)','Rusland (Moskou - woning Duitse ambassade gratis)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','265','7','Modificar datos de días',NULL,NULL,NULL,'1','En algunos casos puede ser necesario modificar determinados datos maestros para un cierto periodo de tiempo. Para no tener que modificar uno a uno cada número de personal y cada día, existe la máscara ''Modificar datos de días''. <br><br> Aquí, por ejemplo, es posible cambiar para un mes determinado el grupo de tiempo de trabajo de un centro de costes en caso de que deba trabajarse en un turno extraordinario. El grupo de tiempo de trabajo puede indicarse con un día de comienzo para la asignación correcta dentro del ciclo de turno. <br><br>
Los empleados seleccionados se enumeran primero para los días que van a ser modificados y pueden ser excluidos selectivamente de los cambios (igual que en la máscara ''Correcciones de grupo > Registro de justificantes''). <br><br>
La máscara ''Modificar datos de días'' solo permite hacer cambios temporales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','1','Schichturlaub','Schichturlaub',NULL,NULL,'1','Der Schichturlaub stellt eine besondere Regelung von zus&auml;tzlichen Urlaubstagen dar und wird im Personalstamm hinterlegt. Je nach Altersgrenze kann durch die Schichtarbeit und/oder f&uuml;r  gearbeitete Stunden, die auf ein Zeitkonto laufen, wie z. B. Nachtstunden nach einer vorgegebenen Stundengrenze zus&auml;tzlicher Urlaub erarbeitet werden. Dieser Urlaub wird als Schichturlaub in den Urlaubsvortr&auml;gen ausgewiesen und auf den Gesamturlaub gerechnet.
<br><br>Im Schichturlaub wird hinterlegt, wie viele Urlaubstage maximal in einem Kalenderjahr durch die gearbeiteten Schichten und/oder gearbeiteten Stunden erarbeitet werden d&uuml;rfen. Durch die Einschr&auml;nkung der Mindestsolltage kann gew&auml;hrleistet werden, dass nicht bereits nach einer Schicht der Urlaubsanspruch erh&ouml;ht wird. Ist in der Urlaubsregelung ein Verfallsmonat der Urlaubstage eingetragen, verf&auml;llt der nicht genommene Schichturlaub automatisch mit diesem Monat.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','2','Shift vacation','Shift vacation',NULL,NULL,'10','Shift vacation has a special set of rules relating to additional vacation days. It is held in the personnel master file. Depending on the age limit, shift work and/or hours worked and logged in a time account such as ''Night hours'' may generate additional vacation once a predefined number of hours has been completed.  This vacation is shown as shift vacation in ''Vacation carried forward'', and is added to the total vacation.
<br><br>Shift vacation contains information on the maximum number of vacation days that can be earned from working shifts/hours in a single calendar year. The restriction applied by ''Minimum no. of target days'' ensures that vacation entitlement is not increased immediately after a shift. If the vacation rule contains an expiration month for vacation days, any shift vacation that has not been taken will automatically expire in this month.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','3','Congé de quart','Congé de quart',NULL,NULL,'1','Le congé de quart représente une réglementation particulière des jours de congé supplémentaires. En fonction de la limite d''âge, un congé supplémentaire peut être défini dans des limites d''heures prescrites en cas de travail sur quart et/ou d''heures travaillées affectées à un compte horaire, par exemple travail de nuit. Ce congé est indiqué comme congé de quart dans les reports de congé et imputé au total congés.<br><br>Dans le congé de quart est indiqué combien de jours de congé peuvent être obtenus au maximum au cours d''une année civile des suites de quarts et/ou d''heures travaillés. La restriction des jours minimum prescrits permet de garantir que le droit à des congés ne sera pas augmenté dès le premier quart. Si une réglementation des congés prévoit un mois d''échéance des jours de congés, le congé de quart non pris expire automatiquement avec ce mois.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','6','Przetwarzanie wniosków','Za&#322;atwione podania pracownicze',NULL,NULL,'1','TIMENSION umo&#380;liwia tworzenie i przetwarzanie online wniosków urlopowych, o ruchomy czas pracy, seminaria itd.<br>Po utworzeniu wniosku pojawia si&#281; on bezpo&#347;rednio w widoku odpowiednich osób upowa&#380;nionych do zatwierdzania, który mo&#380;e go nast&#281;pnie przetwarza&#263;.<br>Rozró&#380;nia si&#281; 5 stanów przetwarzania wniosku:<br><i>Nieprzetworzone:</i> Wniosek zosta&#322; utworzony przez pracownika, ale jeszcze nie zosta&#322; przetworzony.<br><i>W trakcie edycji:</i> Wniosek zosta&#322; ju&#380; przetworzony (komentarz do przyj&#281;cia lub odrzucenia przez prze&#322;o&#380;onego), ale nie zosta&#322; jeszcze zatwierdzony ani odrzucony.<br><i>Zatwierdzone:</i> Wniosek zosta&#322; zatwierdzony.<br><i>Niezatwierdzone:</i> Wniosek zosta&#322; odrzucony.<br><i>Storno:</i> Ju&#380; zatwierdzony wniosek zosta&#322; poddany stornowaniu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','7','Procesamiento de solicitudes','Solicitudes de empleados concluidas',NULL,NULL,'1','TIMENSION permite crear y modificar en línea solicitudes de vacaciones, de jornadas de tiempo flexible, de seminarios, etc.<br>Si se ha creado una solicitud, esta aparecerá directamente en la vista del responsable de la aprobación, que podrá procesarla.<br>Se diferencian cinco estados de procesamiento de las solicitudes:
<br><i>No procesada:</i> El empleado ha registrado la solicitud, pero todavía no ha sido tramitada.
<br><i>Abierta:</i> La solicitud aún debe ser procesada por el responsable.
<br><b>OK:</b> La solicitud ha sido aprobada.
<br><b>Denegada:</b> La solicitud ha sido denegada.
<br><b>Cancelación:</b> Se ha cancelado una solicitud ya aprobada.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','1','Urlaubsantr&auml;ge','Urlaubsantr&auml;ge','Belegverwa','Beleg','1',NULL,NULL,'Meine Anträge','1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','2','Vacation requests','Vacation requests',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','3','Demandes de congé','Demandes de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','4','Vakantie-aanvragen','Vakantie-aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','5','Richieste ferie','Richieste ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','3','Reports heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'1','Reports heures de travail annuellesDes reports d''heures de travail annuelles sont automatiquement générés dans ce masque pour chaque collaborateur. L''utilisateur obtient ici un aperçu sur les heures de travail annuelles prescrites de chaque collaborateur, ainsi que les différences toujours calculées par rapport à la veille. On voit ainsi d''un coup d''oeil combien d''heures le collaborateur a déjà effectuées resp. combien il doit encore en effectuer pour satisfaire au nombre d''heures prescrites.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','1','Postleitzahl',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','2','Postal code',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','3','Code postal',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','4','Postcode',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','5','Codice postale',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','723','7','Código postal',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','1','Softwaremodul',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','2','Software module',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','3','Module logiciel ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','4','Softwaremodule',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','5','Moduli software',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','724','7','Módulos de software',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','1','Reorganisation bis:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','2','Reorganization to:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','3','Réorganisation au:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','4','Reorganisatie t/m:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','5','Riorganizzazione fino a:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','725','7','Reorganización hasta:',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','1','Bewegungsdaten l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','2','Delete transaction data',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','3','Supprimer données de mouvement',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','4','Bewegingsgegevens wissen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','5','Cancella dati relativi ai movimenti',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','726','7','Borrar datos variables',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','128','5','Stati giornalieri','Stati giornalieri',NULL,NULL,'1','In questa maschera esistono dati per ogni giorno, i quali contengono informazioni riguardanti lo ''Stato'' dei giorni calcolati, ed essa rappresenta la base per l''indicazione di un numero di personale nella lista di controllo. In questa maschera non è possibile effettuare nessuna modifica. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','3','Plan d''emploi du personnel','Plan d''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','La configuration du plan d''emploi du personnel permettent de configurer les paramètres de l''agent éditeur.<br><br>Ils définissent les niveaux auxquels un agent éditeur est autorisé à effectuer des corrections. En outre, y sont également définis les états de couleur et les codes du plan d''emploi du personnel. Les états de couleur et les paramètres de grille s''appliquent à tous les agents éditeurs. <br><br>Par ailleurs, le droit de masque (TIMENSION Base > Droits d''accès) applicable à cette configuration est affecté.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','4','Personeelsinzetplan','Personeelsinzetplan',NULL,NULL,'1','In de configuratie van het personeelsinzetplan worden de instellingen voor de verantwoordelijke medewerker geconfigureerd.<br><br>Hier wordt gedefinieerd op welk niveau een verantwoordelijke medewerker correcties mag doorvoeren. Daarnaast worden de kleurencodes en kenmerken voor het personeelsinzetplan gedefinieerd. De kleurencodes en kaderinstellingen zijn voor alle verantwoordelijke medewerkers overkoepelend.<br><br>Ook het vensterrecht (TIMENSION Basis > Bevoegdheden) dat voor deze configuratie geldt, wordt ingedeeld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','5','Piano di allocazione del personale','Piano di allocazione del personale',NULL,NULL,'1','Nella configurazione del Piano di allocazione del personale vengono configurate le impostazioni per il responsabile.<br><br>Qui viene definito a quali livelli un responsabile possa eseguire correzioni. Inoltre vengono definiti gli stati colore e gli indici per il Piano di allocazione del personale. Gli stati colore e le impostazioni griglia si estendono a tutti i responsabili.<br><br>Inoltre viene attribuita l''autorizzazione maschera (TIMENSION Base > Autorizzazioni all''accesso) valida per questa configurazione.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','6','Konfiguracja ','Konfiguracja ',NULL,NULL,'1','W ''Konfiguracja'' planu zada&#324; personelu mo&#380;na konfigurowa&#263; ustawienia dla referenta.<br><br>W tym miejscu mo&#380;na definiowa&#263;, na jakich poziomach referent mo&#380;e korygowa&#263; dane. Ponadto mo&#380;na zdefiniowa&#263; kolory i oznaczenia dla planu zada&#324; personelu. Kolory i ustawienia siatki dotycz&#261; wszystkich referentów. <br><br>Ponadto przypisane zostaje prawo obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza > Prawa dost&#281;pu), obowi&#261;zuj&#261;ce dla tego konfiguracja.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','7','Plan de personal','Plan de personal',NULL,NULL,'1','En la configuración del plan de personal se configuran los ajustes para el empleado especializado.<br><br>En este apartado se define en qué niveles puede efectuar correcciones un empleado especializado. Además, se definen los estados de color y los símbolos para el plan de personal. Los estados de color y los ajustes de cuadrícula se aplican a todos los empleados especializados. <br><br>También se asigna la autorización de máscaras (TIMENSION Base > Autorizaciones de acceso) válida para esta configuración.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','607','7','Evaluación','Evaluación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','1','Auslastung','Auslastung','MaschLauf',NULL,'1','&Uuml;ber den Men&uuml;punkt <i>Auslastung</i> k&ouml;nnen die Laufzeiten des ausgew&auml;hlten Arbeitsplatzes oder der ausgew&auml;hlten Arbeitsplatzgruppe angezeigt werden. Der Benutzer hat die M&ouml;glichkeit, die Auswertung mit der Eingabe des Auswertungszeitraumes zu begrenzen.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','2','Capacity Utilization','Capacity Utilization',NULL,NULL,'1','Via the menu item <i>Capacity Utilization</i> the run times of the selected workstations or the selected workstation group can be displayed. The user can limit the analysis with the entry by entering the analysis period.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','3','Taux d''utilisation','Taux d''utilisation',NULL,NULL,'1','Via le menu <i>Taux d''utilisation</i>, les durées d''intervention du poste de travail ou du groupe de postes de travail sélectionnés peuvent être affichées. L''utilisateur a la possibilité de restreindre l''analyse en entrant la période d''analyse.<b',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','4','Bezetting','Bezetting',NULL,NULL,'1','Met de menu-optie <i>Bezetting</i> kunnen de werkplekgegevens (looptijden) voor de geselecteerde werkplek of werkplekgroep worden weergegeven. Door het invoeren van een analyseperiode kan de analyse worden beperkt tot deze periode.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','5','Utilizzo','Utilizzo',NULL,NULL,'1','Attraverso la voce di menù <i>Utilizzo</i> possono essere visualizzati i tempi operativi del posto di lavoro o del gruppo di posti di lavoro selezionati. L''utente ha la possibilità di restringere l''analisi inserendo il periodo di analisi.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','6','Eksploatacja','Eksploatacja',NULL,NULL,'1','Pozycja menu <i>Eksploatacja</i> umo&#380;liwia przegl&#261;d czasu eksploatacji dla wybranego stanowiska pracy lub wybranej grupy na stanowisku pracy. U&#380;ytkownik ma mo&#380;liwo&#347;&#263; ograniczenia oceny, podaj&#261;c zakres czasu dla oceny.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','608','7','Utilización','Utilización',NULL,NULL,'1','A través el punto del menú <i>Utilización</i> pueden mostrarse los procesos del puesto de trabajo seleccionado o del grupo de puesto de trabajo seleccionado. El usuario tiene la posibilidad de limitar la evaluación con la introducción de un periodo de evaluación.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','3','Données journalières',NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation journalière et la liste d''enregistrement appartiennent aux données journalières. Les données relatives à l''imputation d''un collaborateur sont listées pour chaque jour dans l''affectation journalière et peuvent être modifiées au besoin. <br><br>Tous les enregistrements d''un collaborateur doivent être prélevés dans la ''liste d''enregistrements''. <br><br>
Dans le masque de sélection, vous pouvez sélectionner une date ou une période donnée pour un groupe de personnes. Un clic sur l''onglet souhaité affiche les données existantes en fonction de la sélection effectuée.
Il est recommandé de travailler avec la ''sélection de colonnes'' pour pouvoir consulter le plus d''informations possibles d''un seul coup d''oeil dans l''aperçu de chaque onglet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','4','Daggegevens',NULL,NULL,NULL,'1','Tot de daggegevens behoren de vensters Dagtoewijzing en Boekingslijst. Alle gegevens die relevant zijn voor de verrekening van een medewerker, worden per dag aan de Dagtoewijzing toegevoegd en kunnen, indien nodig, worden gewijzigd. <br><br>In de ''Boekingslijst'' zijn alle boekingen van een medewerker opgenomen. <br><br>
Met behulp van het selectievenster is het mogelijk een personengroep voor een bepaalde datum of een bepaalde periode te selecteren. De beschikbare gegevens worden getoond door de gemaakte selectie op het gewenste tabblad aan te klikken. <br> Hier kunt u ''Kolomkeuze'' gebruiken om per tabblad zoveel mogelijk informatie in één oogopslag te kunnen weergeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','5','Dati giornalieri',NULL,NULL,NULL,'1','Fanno parte dei dati giornalieri le maschere Attribuzione del giorno e Lista registrazione. I dati di un collaboratore rilevanti per il calcolo vengono presentati per ogni giorno nell''Attribuzione del giorno e possono essere modificati all''occorrenza. <br><br>Tutte le registrazioni di un collaboratore sono presentate nella ''Lista registrazione''. <br><br>Con l''aiuto della maschera di selezione è possibile selezionare un gruppo di persone per una determinata data oppure per un determinato periodo di tempo. Facendo clic sulla scheda desiderata, vengono mostrati i dati disponibili secondo la selezione effettuata.Tramite la ''selezione colonne'' è possibile visualizzare per ogni scheda molte più informazioni in panoramica.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','6','Daty dni',NULL,NULL,NULL,'1','Do dat dni nale&#380;&#261; przyporz&#261;dkowania dzienne i lista ksi&#281;gowa&#324;. Poszczególne dane pracownika istotne do naliczania wykazywane s&#261; dla dnia w przyporz&#261;dkowaniu dziennym i mog&#261; by&#263; zmieniane w miar&#281; potrzeby. Poszczególne ksi&#281;gowania pracownika widoczne s&#261; w li&#347;cie ksi&#281;gowa&#324;. W Masce wyboru mo&#380;na wybra&#263; grup&#281; osób dla okre&#347;lonej daty lub okre&#347;lony okres czasu. Poprzez klikni&#281;cie wybranej zak&#322;adki  dni wykazywane s&#261; odpowiednie rekordy danych.    Zaleca si&#281; prac&#281; z ''Wyborem kolumn'', aby w zak&#322;adce widocznych by&#322;o jak najwi&#281;cej informacji na jedne rzut oka.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','248','7','Datos de días',NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de días incluyen las máscaras ''Asignación de días'' y ''Lista de contabilizaciones''. En la asignación de días se especifican para cada día los datos de un empleado relevantes para la compensación, los cuales pueden ser modificados en caso necesario. <br><br>En la lista de contabilizaciones se recogen todas las contabilizaciones de un empleado. <br><br>
La máscara de selección permite elegir un grupo de personas para una fecha determinada o un periodo de tiempo concreto. Al hacer clic en la pestaña deseada aparecen los datos disponibles en función de la selección realizada.
Se recomienda trabajar con la vista de columnas para poder ver en el resumen de un solo vistazo la mayor cantidad posible de información por pestaña.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','1','Monatsabschluss',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-08-17 08:19:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','2','Monthly balance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','3','Bilan mensuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','4','Maandafsluiting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','5','Chiusura del mese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','6','Zamkni&#281;cie miesi&#261;ca ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','249','7','Cierre mensual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','1','Mitarbeiter kopieren','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,'1','Mitarbeiterdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma komplett kopiert werden. <br><br>Dies ist erforderlich, wenn ein Mitarbeiter dauerhaft oder zeitlich begrenzt die Standorte innerhalb eines Unternehmens wechselt oder in andere Bereiche wechselt. Eine Neuanlage des Mitarbeiters in der neuen Firma er&uuml;brigt sich durch diese Funktion.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','2','Copy employees',NULL,NULL,NULL,'1','Employee data can be completely copied from one company to another company. <br><br>This is required if an employee changes location or area within a company on a permanent or temporary basis. A new set-up for the employee in the new company is not necessary with this function.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','3','Copier collaborateurs',NULL,NULL,NULL,'1','Les collaborateurs peuvent être intégralement copiés d''une société dans une autre société. <br><br>Ceci est nécessaire quand un collaborateur change de poste dans une entreprise, durablement ou de façon limitée dans le temps, ou dans d''autres secteurs. Une nouvelle création du collaborateur dans la nouvelle société est inutile pour cette fonction.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','4','Medewerkers kopiëren',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om medewerkergegevens volledig van de ene firma naar een andere firma te kopiëren. <br><br>Dit is vereist, wanneer een medewerker permanent of gedurende een bepaalde periode van standplaats wisselt binnen een bedrijf of naar een ander werkterrein gaat. Door deze functie is het dan ook overbodig om de medewerker in het nieuwe bedrijf opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','5','Copia collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','I dati dei collaboratori possono essere copiati completamente da un''azienda a un''altra azienda. <br><br>Ciò è necessario quando un collaboratore cambia durevolmente oppure per un periodo limitato di tempo la sede all''interno di un''azienda oppure passa ad altri reparti. Grazie a questa funzione si evita di dover inserire nuovamente i dati del collaboratore.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','6','Kopiuj pracownik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','250','7','Copiar empleados',NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de los empleados pueden copiarse enteros de una empresa a otra. <br><br>Esto es necesario cuando un empleado cambia temporalmente o de forma permanente de destino dentro de una empresa o es trasladado a otra área. Esta función permite prescindir de la creación de un registro nuevo para el empleado en la nueva empresa.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','1','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber My TIMENSION werden die benutzerbezogenen Einstellungen definiert. So kann z. B. das Passwort ge&auml;ndert werden oder ein Sprachwechsel innerhalb der TIMENSION-Anwendung erfolgen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','2','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','User settings are specified in My TIMENSION. You can, for example, change the password or language within the TIMENSION application.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','4','Ploegendienstvakantie','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1','In Ploegendienstvakantie wordt een bijzondere regeling voor extra vakantiedagen weergegeven die in de ''Personeelsstam'' worden vastgelegd. Afhankelijk van de leeftijdsgrens is het mogelijk door de ploegendienst en/of voor gewerkte uren die aan een Time account worden toegevoegd, zoals bijv. nachtelijke uren na een bepaalde urengrens, extra vakantie te verzamelen. Deze vakantie is als Ploegendienstvakantie herkenbaar in de Getransporteerde vakantiedagen en wordt bij totaal vakantie opgeteld.<br><br>In Ploegendienstvakantie wordt vastgelegd hoeveel vakantiedagen er maximaal in een kalenderjaar door de gewerkte ploegendiensten en/of gewerkte uren mogen worden verzameld. Door het inperken van het minimum aantal normdagen kan worden gegarandeerd dat de vakantierecht niet al na één ploegendienst wordt verhoogd. Als in de vakantieregeling een vervalmaand van de vakantiedagen is ingevoerd, vervalt de ploegendienstvakantie automatisch in deze maand als ze niet is opgenomen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','5','Ferie a turni','Ferie a turni',NULL,NULL,'1','Le Ferie a turni rappresentano una regolazione particolare di giorni di ferie aggiuntivi e viene stabilito nell''Anagrafica personale. A seconda del limite di età, attraverso il lavoro a turni e/o per ore lavorate, che vanno su un conto tempo, come p. es. ore di notte, possono essere guadagnate ulteriori ferie dopo un dato limite di ore. Queste ferie vengono attestate nei riporti ferie come ferie a turni e vengono contate nelle ferie totali.<br><br>Nelle ferie a turni viene indicato quanti giorni di ferie possono essere guadagnati al massimo in un anno solare tramite i turni lavorati e/o le ore lavorate. Tramite la limitazione dei giorni dovuti minimi viene garantito che le ferie spettanti non vengano aumentate già dopo un turno. Se nella regolazione ferie è inserito un mese di scadenza dei giorni di ferie, le ferie a turni non godute decadono automaticamente con questo mese.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','5','Piano di allocazione del personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','6','Plan zada&#324; personelu',NULL,NULL,NULL,'1','Plan zada&#324; personelu zapewnia przegl&#261;d wszystkich obsadze&#324; poszczególnych stanowisk pracy. Wy&#347;wietlany jest rok poprzedni, rok bie&#380;&#261;cy i rok nast&#281;pny. <br><br>Wybór opcji ''Grupa planowa'' powoduje wybranie odpowiedniej grupy.<br><br>Wybór miesi&#261;ca: Po klikni&#281;ciu wybranego miesi&#261;ca, zostaje on wy&#347;wietlony. Dla lepszego przegl&#261;du, wy&#347;wietlane jest ok. po&#322;owy miesi&#261;ca poprzedniego i miesi&#261;ca nast&#281;pnego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od przyznanego prawa do obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza > Prawa dost&#281;pu) i przypisania w punkcie menu ''Konfiguracja'', mo&#380;na dokonywa&#263; korekt na poziomach 1 do 4 planu zada&#324; personelu. Wy&#347;wietlane s&#261; zasadniczo wszystkie poziomy.<br><br>Na poziomie 1 wy&#347;wietlane s&#261; stanowiska pracy i ich stany (OK, Obsadzenie niepe&#322;ne, Obsadzenie nadmierne itd.) na dany dzie&#324;. <br>Poziom 2, Poziom 3 oraz Poziom 4 to widoki szczegó&#322;owe i s&#322;u&#380;&#261;ce do korekty. Zadania personelu mo&#380;na planowa&#263; i wy&#347;wietla&#263; szczegó&#322;owo nawet na 5-minutowej siatce (poziom 4). Po naci&#347;ni&#281;ciu ikony ''Tworzenie propozycji planu'' na pasku ikon mo&#380;na utworzy&#263; propozycj&#281; planu dla dowolnego przedzia&#322;u czasu w przysz&#322;o&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','7','Plan de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','1','Besetzung &auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'1','Besetzungen lassen sich beliebig f&uuml;r einen Tag und eine Person anpassen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','2','Change work assignment',NULL,NULL,NULL,'1','Work assignments can be optionally adapted for one day and one person.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','3','Modifier l''occupation',NULL,NULL,NULL,'1','Les occupations peuvent être adaptées au choix pour un jour et une personne.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','4','Bezetting wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1','Bezettingen kunnen naar wens voor een dag en een persoon worden aangepast.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','4','Getransporteerde jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'1','In dit venster worden voor iedere medewerker automatisch de getransporteerde jaarlijkse werktijden ingediend. De gebruiker krijgt hier een overzicht van de Getransporteerde jaarlijkse werktijd van iedere medewerker, evenals van de verschilwaarden, die altijd op de voorgaande dag worden berekend. Op die manier is het in één oogopslag duidelijk hoeveel uren de medewerker al heeft gewerkt, resp. nog moet werken, om aan de normrichtlijnen te voldoen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','5','Riporti tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'1','Per ogni collaboratore vengono creati automaticamente in questa maschera i Riporti del tempo di lavoro annuale. Qui l''utente può avere una panoramica sulla prescrizione di tempo di lavoro annuale di ciascun collaboratore e sui valori differenziali che si calcolano sempre al giorno precedente. In questo modo risulta subito visibile quante ore ha già prestato ovvero deve ancora prestare il collaboratore per adempiere alle sue prescrizioni teoriche.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','6','Sumy przeniesienia rocznego czasu pracy ',NULL,NULL,NULL,'1','Na tej masce automatycznie tworzone s&#261; sumy przeniesienia rocznego czasu pracy dla ka&#380;dego pracownika. U&#380;ytkownik ma tutaj dost&#281;p do przegl&#261;du warto&#347;ci zadanych rocznego czasu pracy poszczególnych pracowników oraz ró&#380;nic wzgl&#281;dem dnia poprzedniego. Dzi&#281;ki temu na pierwszy rzut oka widoczne jest, ile godzin zosta&#322;o ju&#380; wypracowanych przez pracownika lub ile godzin musi on jeszcze wypracowa&#263;, aby osi&#261;gn&#261;&#263; przypisane warto&#347;ci zadane.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','277','7','Saldos a cuenta nueva de tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'1','En esta máscara se crean automáticamente los saldos a cuenta nueva de tiempo de trabajo anual para cada trabajador. El usuario puede ver aquí un resumen general del objetivo de tiempo de trabajo anual de cada trabajador, así como los valores diferenciales, que siempre se calculan el día anterior. De esta forma es posible saber de un vistazo cuántas horas ha cumplido ya el trabajador o cuántas debe cumplir aún para alcanzar sus objetivos previstos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','1','Bereitschaftsmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Hier erfolgt die Definition der Bereitschaftsmodelle, die &uuml;ber den Dienst- und Bereitschaftsplaner, Auswahl ''Bereitschaft eintragen'' eingetragen werden.<br><br>
Bereitschaftsmodelle lassen sich in beliebiger Anzahl als Ruf- oder Dienstbereitschaft definieren. &Uuml;ber die Ablauffolge wird in Abh&auml;ngigkeit von Wochentagen oder Tagestypen eine Bewertung der Bereitschaftszeit ausgel&ouml;st.
<br><br>
Die Bewertung der Bereitschaftszeit l&auml;sst sich wiederum f&uuml;r verschiedene Zeitspannen unterschiedlich definieren und gewichten. Eins&auml;tze w&auml;hrend der Bereitschaftszeit k&ouml;nnen anders bewertet und von der eigentlichen Bereitschaftszeit differenziert betrachtet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','2','Standby-duty model',NULL,NULL,NULL,'1','To define the standby-duty model, select the ''Enter standby-duty'' option in the on-duty and standby-duty scheduler. <br><br>You may define any number of standby-duty models as on-call or active duty. You can initiate a review of standby time for any day of the week or day type via the processing sequence number. <br><br>It is also possible to define and prioritize reviews of standby time differently for different time periods. Active duty during standby time can be treated differently and analyzed separately from the actual standby time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','3','Modèle de disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1','Ici sont définis les modèles de disponibilité pouvant être entrés via le planificateur de service/disponibilité, sélection ''Entrer disponibilité''. <br><br>Les modèles de disponibilité peuvent être définis au nombre requis comme disponibilité pour astreinte ou service. Via l''ordre de déroulement, une évaluation de la période de disponibilité est lancée en fonction des jours de la semaine et des types de jour.  <br><br>L''évaluation de la période de disponibilité peut d''autre part être définie et pondérée différemment pour diverses périodes. Les interventions pendant la période de disponibilité peuvent être analysées différemment et distinguées de la période de disponibilité proprement dite.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','4','Bereikbaarheidsdienstmodel',NULL,NULL,NULL,'1','In het hiernavolgende wordt de definitie omschreven van de bereikbaarheidsdienstmodellen. Deze kunnen worden ingevoerd via de dienst-/bereikbaarheidsdienstplanning, selectie ''Bereikbaarheid invoeren''. <br><br>Bereikbaarheidsdienstmodellen mogen in het gewenste aantal als Oproep- of Bereikbaarheidsdienst worden gedefinieerd. Aan de hand van schermvolgordes wordt de bereikbaarheidsdienst gewaardeerd afhankelijk van bepaalde dagen in de week of soorten dagen.  <br><br>De waardering van de bereikbaarheidsdienst wordt op zijn beurt weer voor verschillende perioden afzonderlijk gedefinieerd en gewaardeerd. Het inzetten voor de bereikbaarheidsdienst mag via de werkelijke bereikbaarheidsdienst anders worden gewaardeerd en gedifferentieerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','5','Modello di disponibilità ',NULL,NULL,NULL,'1','Qui avviene la definizione dei Modelli di disponibilità, che possono essere inseriti tramite la Pianificazione dei servizi e delle disponibilità, selezione ''Inserisci disponibilità''. <br><br>I modelli di disponibilità si possono definire in numero a piacere come Disponibilità ad essere chiamati oppure Disponibilità di servizio. Sulla sequenza viene prodotta una valutazione dei tempi di disponibilità a seconda dei giorni della settimana oppure dei tipi di giornata. <br><br>La valutazione del tempo di disponibilità si può ancora definire e ponderare diversamente per diverse fasce di tempo. Gli impieghi durante il tempo di disponibilità possono essere valutati diversamente ed essere considerati in maniera differenziata rispetto al tempo di disponibilità vero e proprio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','2','Country code','Country code',NULL,NULL,'1','The cost of meals and accommodation can be calculated on the basis of a flat-rate allowance for each country related to the duration of the trip. When these allowances are linked to a country code, the cost of meals and accommodation will be calculated automatically by inserting the appropriate country code in the travel expenses.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','7','TIMESYS estándares visualización de saldo','TIMESYS estándares visualización de saldo',NULL,NULL,'0','Para cada modelo de terminal existe una visualización estándar del saldo previamente definida. La visualización estándar del saldo se muestra sobre el terminal en el idioma definido para el mismo (véase TIMENSION Administrador de terminales > Administración de terminal > Configuración de terminal).
<br><br>
En función del modelo de terminal, la composición de los valores de los saldos y de vacaciones, los textos estándar correspondientes a los mismos así como la secuencia de saldos y valores de vacaciones y la duración de la indicación en el terminal pueden modificarse individualmente y pueden memorizarse bajo un propio nombre con ''Guardar como''.
<br><br>
En el menú de selección (menú Dropdown), bajo ''Valor inmodificable'' pueden elegirse los diversos saldos que deban mostrarse en el terminal (ejemplo: Saldo tiempo flexible, Saldo horas extras, Saldo tiempo de recuperación, etc.)
<br><br>
Los textos correspondientes a los diversos valores pueden modificarse en ''Introducción de texto''. El orden correlativo de los textos a mostrar en el monitor del terminal se define a través del menú de selección ''Posición''. Cada modificación se muestra directamente en la ''Vista previa del terminal''.
<br><br>
La duración de la indicación en el terminal se define a través del cuadro de texto ''Duración de indicación (seg.)''.
<br><br>
En el cuadro de texto ''Guardar como'' se asigna un nombre para la visualización del saldo. Las visualizaciones de saldo individualmente generadas se guardan bajo la ficha ''Mi visualización de saldo''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15525','0','1','Anspruch bei vollem Besch&auml;ftigungsmonat',NULL,NULL,NULL,'1','Beginnt oder endet das Arbeitsverh&auml;ltnis w&auml;hrend des Urlaubsjahres, so erh&auml;lt der Besch&auml;ftigte f&uuml;r jeden vollen Besch&auml;ftigungsmonat des Jahres 1/12 seines Urlaubsanspruchs f&uuml;r das Gesamtjahr. <br><br>Der Besch&auml;ftigungsmonat ist nicht mit dem Kalendermonat gleichzusetzen. Beispiel: Eintritt 21.02.2017 - Austritt 25.04.2017 = Anspruch f&uuml;r zwei volle Besch&auml;ftigungsmonate.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30036','0','1','Nichtbucher',NULL,NULL,NULL,'1','Nichtbucher',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','483','1','Wichtig','Wichtig',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114942','16','1','Standard-Saldo 2211-001','Standard-Saldo 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11231','0','1','Virtuelle Zeiterfassung','Zeiterfassung in der Symbolleiste',NULL,NULL,'1','Sofern entsprechende Berechtigungen bestehen, lassen sich &uuml;ber die Symbolleiste Kommen, Gehen, Dienstgang, Arztgang und Pause buchen. Zu jeder Buchungsart wird ein entsprechendes Symbol eingeblendet. Auch die Zeitzone kann individuell &uuml;ber das Zeitzonen-Symbol festgelegt werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','610','1','Fertigungsauftr&auml;ge',NULL,'AuftrDaten','AuDat','1','Hier werden die Fertigungs-Plandaten zu einem Auftrag definiert.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','610','2','Production orders',NULL,NULL,NULL,'1','The production planning data for an order are defined here.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','610','4','Productieorders',NULL,NULL,NULL,'1','Hier worden de plangegevens voor de productie van een order gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','610','6','Dane zlecenia','Dane planowane Zlecenie',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; dane planowane zlecenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','610','7','Pedidos de producción',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se definen los datos del plan de producción de un pedido.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','1','Arbeitsgangdaten','Plandaten Arbeitsgang','AuftrDaten','AuDat','1','Hier werden die geplanten Arbeitsg&auml;nge der Auftr&auml;ge definiert. Die Pflege der Arbeitsg&auml;nge umfasst die Beschreibung einzelner Arbeitsschritte eines Fertigungsauftrages sowie Mengen- und Termindaten. Bei den Termindaten handelt es sich in der Regel um Eckdaten, die von einem Planungssystem ermittelt und &uuml;bergeben werden. Sie k&ouml;nnen aber auch durch manuelle Eingaben angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','2','Work sequence data','Work sequence planning data',NULL,NULL,'1','The planned work sequences for the order are defined here. Maintaining the work sequences includes describing the individual work steps in a production order as well as the quantity and schedule data. The schedule data are usually basic data that are determined and transferred by a planning system. They can, however, also be created through manual entries.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','3','Données d''étape de travail','Données planifiées d''étape de travail',NULL,NULL,'1','Ici sont définies les étapes de travail planifiées des commandes. La maintenance des étapes de travail comprend la description des différents éléments d''étape de travail pour une commande de production, avec les quantités et les délais. Les délais sont en général des données de référence déterminées ou transmises par un système de planification. Ils peuvent cependant être également créés manuellement.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11231','1','1','Virtuelles Terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11231','2','1','Symbolleiste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','481','1','TIMENSION Buchung',NULL,NULL,NULL,'1','<b>Soll die Buchung  durchgef&uuml;hrt werden?</b>',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','482','1','Uhrzeit','Virtuelle Zeiterfassung',NULL,NULL,'1','Server-Uhrzeit Ihrer TIMENSION Anwendung.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14222','0','1','Zeitkonto f&uuml;r Pause wie Anwesenheit verg&uuml;ten','Zeitkonto f&uuml;r Pause anwesend','Zkt Anwe','Zkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','0','1','Stichtag der Auswertung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','1','1','Altersdurchschnitt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','1','Tortendiagramm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','1','Balkendiagramm',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','4','1','E-Mail Center: %1 - leere Auswertung wurde nicht versandt!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','1','Summe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','1','1','Keine leeren Auswertungen versenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2018-05-22 10:50:06','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','25','1','Standard-Tastatur 7733-023 (neu)','Standard-Tastatur 7733-023 (neu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','86','1','Kommen',NULL,'6',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','87','1','Gehen',NULL,'7',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','88','1','Url 1/2 vorm.',NULL,'8',NULL,'1','Urlaub 1/2 Tag vormittag ',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','1','1','Status','Status',NULL,NULL,'1','Status eines Antrags.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300035','2','1','Storno','Storno',NULL,NULL,'1','Antrag stornieren',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','894','1','Datentransfer vom Erfassungsbereich',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','894','2','Data transfer from the recording area',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu mensuel). Il peut être appelé en fonction de différents critères, c''est-à-dire que l''utilisateur peut afficher et/ou imprimer un maximum ou également un minimum d''informations. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','1','Standard-Tastatur 7733-021 Raucherpause','Standard-Tastatur 7733-021 Raucherpause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','2','Standard keyboard 7733-021 Cigarette break','Standard keyboard 7733-021 Cigarette break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','3','Clavier standard 7733-021 Pause fumeur','Clavier standard 7733-021 Pause fumeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','4','Standaard toetsenbord 7733-021 Rokerspauze','Standaard toetsenbord 7733-021 Rokerspauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','5','Tastiera standard 7733-021 Pausa fumatori','Tastiera standard 7733-021 Pausa fumatori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','19','7','Teclado estándar 7733-021 Descanso para fumadores','Teclado estándar 7733-021 Descanso para fumadores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','1','Standard-Tastatur 7733-022 Kostenstellenwechsel + Raucherpause','Standard-Tastatur 7733-022 Kostenstellenwechsel + Raucherpause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','2','Standard keyboard 7733-022 Change cost center  + cigarette break','Standard keyboard 7733-022 Change cost center + cigarette break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','3','Clavier standard 7733-022 Changement de centre de coûts + Pause fumeur','Clavier standard 7733-022 Changement de centre de coûts + Pause fumeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','4','Standaard toetsenbord 7733-022 Kostenplaatswissel + Rokerspauze','Standaard toetsenbord 7733-022 Kostenplaatswissel + Rokerspauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','5','Tastiera standard 7733-022 Cambio di centro di costo + Pausa fumatori','Tastiera standard 7733-022 Cambio di centro di costo + Pausa fumatori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','22','7','Teclado estándar 7733-022 Cambio centros de costes + Descanso para fumadores','Teclado estándar 7733-022 Cambio centros de costes + Descanso para fumadores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','1','Standard-Tastatur 7733-022 Raucherpause','Standard-Tastatur 7733-022 Raucherpause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','2','Standard keyboard 7733-022 Cigarette break','Standard keyboard 7733-022 Cigarette break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','3','Clavier standard 7733-022 Pause fumeur','Clavier standard 7733-022 Pause fumeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','4','Standaard toetsenbord 7733-022 Rokerspauze','Standaard toetsenbord 7733-022 Rokerspauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','5','Tastiera standard 7733-022 Pausa fumatori','Tastiera standard 7733-022 Pausa fumatori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','20','7','Teclado estándar 7733-022 Descanso para fumadores','Teclado estándar 7733-022 Descanso para fumadores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','1','Standard-Tastatur 7733-021 Kostenstellenwechsel + Raucherpause','Standard-Tastatur 7733-021 Kostenstellenwechsel + Raucherpause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','2','Standard keyboard 7733-021 Change cost center  + cigarette break','Standard keyboard 7733-021 Change cost center  + cigarette break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','3','Clavier standard 7733-021 Changement de centre de coûts + Pause fumeur','Clavier standard 7733-021 Changement de centre de coûts + Pause fumeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','4','Standaard toetsenbord 7733-021 Kostenplaatswissel + Rokerspauze','Standaard toetsenbord 7733-021 Kostenplaatswissel + Rokerspauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','5','Tastiera standard 7733-021 Cambio di centro di costo + Pausa fumatori','Tastiera standard 7733-021 Cambio di centro di costo + Pausa fumatori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','21','7','Teclado estándar 7733-021 Cambio centros de costes + Descanso para fumadores','Teclado estándar 7733-021 Cambio centros de costes + Descanso para fumadores',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','1','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','2','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','3','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','4','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','5','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','110','7','Info',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','1','&Uuml;berstunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','2','Overtime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','3','Heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','4','Overuren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','5','Ore di straordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','116','7','Horas extra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','1','Urlaub',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','2','Vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','3','Congé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','4','Vakantie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','5','Ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','127','7','Vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','1','Mehrarbeit',NULL,NULL,NULL,'1','Info: Abbau Mehrarbeit
Buchungsarten',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','2','Extra work time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','3','Travail supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','4','Meerwerk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','5','Lavoro extra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','129','7','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','1','Gleitzeit',NULL,NULL,NULL,'1','Info: Abbau Gleitzeit
Buchungsarten',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','2',' Flextime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','3','Horaires variables',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','4','Variabele werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','5','Orario flessibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','128','7','Tiempo flexible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','212','1','Raucherpause','SoftKey/softkey_rauchen.gif','13','PAU','1','SoftKey/g_rauchen.gif',NULL,NULL,'13','2013-03-13 09:39:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','212','2','Cigarette break','SoftKey/softkey_rauchen.gif','13',NULL,'1','SoftKey/g_rauchen.gif',NULL,NULL,'13','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','5','Modifica occupazione',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile adattare a piacere le occupazioni per un giorno e una persona.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','6','Zmie&#324; obsadzenie ',NULL,NULL,NULL,'1','Dopasowanie obsadze&#324; dla danego dnia i danej osoby.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','292','7','Modificar ocupación',NULL,NULL,NULL,'1','Las ocupaciones pueden adaptarse libremente para un día y una persona.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','1','Tagestyp und Gewichtung ändern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','2','Change day type and weighting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','3','Modifier le type de jour et la pondération',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','4','Type dag en wegingsfactor wijzigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','5','Modifica tipo di giorno e ponderazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','6','Zmie&#324; typ dnia i kalkulacj&#281;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','293','7','Modificar tipo de día y ponderación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','1','Sachbearbeiterverwaltung','Sachbearbeiterverwaltung',NULL,NULL,'1','Mit der Firmenkonsolidierung wird eine zus&auml;tzliche Firma (Konzern) generiert, in der alle Sachbearbeiter angezeigt werden, die in den zu konsolidierenden
Firmen hinterlegt sind. <br><br>Es k&ouml;nnen &uuml;bergeordnete Rechte vergeben werden, ohne dass der Sachbearbeiter in allen Firmen hinterlegt sein muss. Ansonsten k&ouml;nnen nur Daten von Firmen ausgewertet bzw. kopiert werden, in denen dem Sachbearbeiter auch die notwendigen Rechte zugeordnet wurden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','2','Administrator management','Administrator management',NULL,NULL,'1','Company consolidation generates an additional company (corporate group) showing all the administrators in the companies to be consolidated. <br><br>
You can assign global rights and permissions without having to enter the employee in every company.  Apart from this, you can only analyze or copy the data in companies where the necessary rights have been assigned to the employee.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','2','My travel expenses','My travel expenses',NULL,NULL,'1','Configure the settings for the travel expenses input screen (for example, travel expense types) in TIMENSION Basis > Configuration > Staff portal > Travel expenses. <br><br>Use the tab ''My travel expenses'' to generate your travel expense report on your PC and send it to your approver immediately or at a later date.
<br><br>
To make a new expense report, click on the ''Create new'' icon. If there are already some travel expense reports available, you can open these by double clicking them or by highlighting the relevant travel expense report and clicking on the ''Edit'' icon.
<br><br>
All ''open'' travel expense reports are listed in this overview:
<br>travel expenses that have not yet been sent to the approver,
<br> travel expenses that have been declined by the approver,
<br>travel expenses that have been approved by the approver, but have not been processed by the accounts department.
<br><br>
In the ''Approval status'' column, you can see at a glance whether a travel expense report is still waiting to be sent, is pending, or has been approved or declined.
<br><br>
Approval statuses:
<br> Not sent
<br> Pending
<br> OK
<br> Declined
<br><br>
While you have your travel expense report open, you can use the ''Telephone expense report'' button to calculate your telephone expenses (telephone rental, call charges). When you open the ''Telephone expense report'' screen, your ''Personnel number'' and ''Name'' are entered automatically. You can enter telephone numbers, the date and amounts. The totals and percentage shares (work calls/ private calls) are calculated automatically and cannot be altered. Clicking on ''Save'' transfers to the travel expense report the ''Total gross cost of business calls'' and the telephone number under the date shown in the telephone expense report.
<br><br>
All mandatory fields must be completed before you can save the travel expense report or to send it to the approver. The mandatory fields include items such as ''Date from'' and ''Date to''. Mandatory fields are marked with an asterisk after the field name. Depending on which ''type'' you select (from the drop down menu), the fields for Destination/reason for travel, km and Amount may also become mandatory.
When a type is selected, a new line is automatically created for it in the travel expenses report.
 <br><br>
Changes made by the approver or accounts department appear in red boldface type in the travel expense report. This makes changes immediately obvious. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','3','Code pays','Code pays',NULL,NULL,'1','Pour la désignation des tarifs d''indemnités de repas et des frais d''hébergement, on peut définir ici des codes pays. Grâce au classement des forfaits par code pays, les tarifs d''indemnités de repas sont alors automatiquement transmis. Dans les frais de déplacement, il ne reste plus alors qu''à définir le code pays correspondant pour le déplacement.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','4','Landcode','Landcode',NULL,NULL,'1','Ter vaststelling van de landafhankelijke dagvergoedingen en overnachtingskosten kunnen landcodes worden vastgelegd. Door de vaste bedragen aan de landcode toe te wijzen, worden de dagvergoedingen dan automatisch vastgesteld. In de reiskosten hoeft dan alleen de desbetreffende landcode voor de reis te worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','5','Codice del paese','Codice del paese',NULL,NULL,'1','Per il calcolo delle quote vitto e delle spese di pernottamento per i singoli Paesi si possono impostare le codice dei vari paesi. Mediante l''attribuzione degli importi a forfait in corso di validità alla codice del paese, le quote vitto verranno quindi calcolate in automatico. Nelle spese di viaggio sarà quindi sufficiente impostare soltanto la sigla del Paese corrispondente al viaggio.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','6','Oznaczenie kraju','Oznaczenie kraju',NULL,NULL,'1','Aby okre&#347;li&#263; stawki &#380;ywieniowe i koszty noclegu w&#322;a&#347;ciwe danemu krajowi, nale&#380;y wprowadzi&#263; oznaczenia kraju. Poprzez przyporz&#261;dkowanie rycza&#322;tów do oznacze&#324; krajów, obliczenie stawek nast&#281;puje automatycznie. W kosztach podró&#380;y nale&#380;y wówczas poda&#263; jedynie oznaczenie kraju. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','453','7','Símbolo del país','Símbolo del país',NULL,NULL,'1','Para calcular los gastos de manutención y los costes de pernoctación dependientes del país pueden introducirse importes globales en función del tiempo de viaje. Mediante la asignación de los importes globales válidos para el símbolo estatal se calculan automáticamente los gastos de manutención en los costes de viaje. En ese caso, sólo es necesario indicar en los costes de viaje el símbolo del país correspondiente del viaje.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','1','Telefonabrechnung','Telefonabrechnung',NULL,NULL,'1','Beim &Ouml;ffnen der Maske ''Telefonabrechnung'' sind ''Personalnummer'' und ''Name'' automatisch gef&uuml;llt. Telefonnummer, Datum und Betr&auml;ge k&ouml;nnen eingetragen werden. Summen und prozentuale Anteile (Gespr&auml;che dienstlich, privat) werden automatisch ermittelt und sind unver&auml;nderbar. Durch Klick auf ''Speichern'' wird die ''Gesamtsumme dienstlich brutto'' und die Telefonnummer unter dem in der Telefonabrechnung angegebenen Datum in die Reisekostenabrechnung &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','2','Telephone expense report','Telephone expense report',NULL,NULL,'1','When you open the ''Telephone expense report'' input screen, the ''Personnel number'' and ''Name'' are entered automatically. Telephone number, date and amounts may be entered. The totals and percentage shares (work calls/ private calls) are calculated automatically and cannot be altered.  Clicking on ''Save'' transfers to the travel expense report the ''Total gross cost of business calls'' and the telephone number under the date shown in the telephone expense report.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','3','Facture téléphonique','Facture téléphonique',NULL,NULL,'1','A l''ouverture du masque ''Facture téléphonique'', les champs ''Numéro personnel'' et ''Nom'' sont automatiquement remplis. vous pouvez ensuite le numéro de téléphone, la date et les montants. Les totaux et les pourcentages (communications professionnelles, privées) sont automatiquement déterminés et ne peuvent pas être modifiés. Un clic sur ''Enregistrer'' permet de reprendre le ''Montant total professionnel brut''  et le numéro de téléphone sous la date indiquée dans la facturation des frais de déplacement de la facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','4','Telefoonafrekening','Telefoonafrekening',NULL,NULL,'1','Wanneer het venster ''Telefoonafrekening'' wordt geopend, zijn ''Personeelsnummer'' en ''Naam'' al automatisch ingevuld. Telefoonnummer, datum en bedragen mogen worden ingevoerd. Bedragen en procentuele aandelen (dienstgesprek, privégesprek) worden automatisch berekend en kunnen niet worden gewijzigd. Door te klikken op ''Opslaan'' worden het ''Totaalbedrag zakelijk bruto'' en het telefoonnummer naar de in de telefoonafrekening aangegeven datum in de reiskostenafrekening gekopieerd.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','5','Calcolo telefono','Calcolo telefono',NULL,NULL,'1','Quando si apre la maschera ''Calcolo telefono'', i campi ''Numero personale'' e ''Nome'' risultano automaticamente compilati. Si possono registrare il numero di telefono, la data e gli importi. Le somme e le quote percentuali (chiamate di lavoro, private) vengono determinate automaticamente e non si possono modificare. Tramite clic su ''Salva'' vengono ripresi nel conteggio delle spese di viaggio la ''Somma totale di lavoro lorda'' e il numero di telefono che appare sotto la data indicata nel conto telefono.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','6','Rozliczenie telefonu','Rozliczenie telefonu',NULL,NULL,'1','Po otwarciu maski ''Rozliczenie telefonu'', pola ''Numer osobowy'' oraz ''Nazwisko'' zostaj&#261; uzupe&#322;nione automatycznie. Mo&#380;na wpisa&#263; numer telefonu, dat&#281; i kwot&#281;. Sumy i udzia&#322;y procentowe (rozmowy s&#322;u&#380;bowe, prywatne) s&#261; ustalane automatyczne i nie mo&#380;na ich zmienia&#263;. Po klikni&#281;ciu przycisku ''Zapisz'', ''&#321;&#261;czna suma s&#322;u&#380;bowych &euro;'' i numer telefonu zostaj&#261; automatycznie uwzgl&#281;dnione w obliczeniu kosztów podró&#380;y z dat&#261; podan&#261; w rozliczeniu telefonu.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','454','7','Factura telefónica','Factura telefónica',NULL,NULL,'1','Al abrir la máscara ''Factura telefónica'', los campos ''Número de personal'' y ''Nombre'' están completados automáticamente. Pueden introducirse el número de teléfono, la fecha y los importes. Los totales y porcentajes (llamadas de trabajo y privadas) se calculan automáticamente y no pueden modificarse. Al hacer clic en ''Guardar'' se transfieren a la liquidación de costes de viaje el ''Importe total oficial bruto'' y el número de teléfono que figura bajo la fecha indicada en la factura telefónica.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','461','6','Moje przetworzone koszty podró&#380;y','Moje przetworzone koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1','W tej masce wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie przetworzone koszty podró&#380;y (koszty podró&#380;y, które zosta&#322;y rozliczone przez ksi&#281;gowo&#347;&#263;). Wprowadzonych danych nie mo&#380;na zmieni&#263;.
<br><br>
Status zatwierdzenia:
Rozliczone
<br><br>
W otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y, modyfikacje dokonane przez prze&#322;o&#380;onego lub ksi&#281;gowo&#347;&#263; s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Dzi&#281;ki temu s&#261; one widoczne na pierwszy rzut oka. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.
<br><br>
Po klikni&#281;ciu przycisku ''Dalej'' wy&#347;wietlone zostaj&#261; ewentualnie dost&#281;pne komentarze prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','5','Dati del ciclo di lavoro','Dati di pianificazione ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i cicli di lavoro degli incarichi pianificati. La cura dei cicli di lavoro comprende la descrizione delle singole fasi di un incarico di produzione nonché i dati sulla quantità e sulle scadenze. Per le scadenze si tratta in genere di valori limite che vengono determinati e trasmessi da un sistema di pianificazione. E'' possibile però inserirli anche manualmente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','6','Dane etapów produkcji','Dane planowane Etap produkcji',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; planowane etapy produkcji zlecenia. Piel&#281;gnacja etapów produkcji lub operacji roboczych obejmuje opisanie ka&#380;dej fazy pracy zlecenia wyprodukowania artyku&#322;u, oraz danych o ilo&#347;ci i terminie. W przypadku danych o terminie chodzi g&#322;ównie od dane graniczne, które ustalane i przekazywane s&#261; przez system planowania. Mog&#261; by&#263; wprowadzane jednak&#380;e równie&#380; r&#281;cznie.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','7','Datos de la fase de trabajo','Datos de la fase de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se definen las fases de trabajo planificadas de los pedidos. Para definirlas correctamente, es necesario describir cada uno de los pasos del pedido de producción, así como establecer las cantidades y los plazos. Los datos relativos a los plazos suelen ser datos de referencia determinados y facilitados por un sistema de planificación. No obstante, también es posible introducirlos manualmente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','1','Schnittstelle zur Planung',NULL,'Statistik','Stati','1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','2','Interface for planning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','3','Interface vers la planification',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','4','Interface naar de planning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','5','Interfaccia per la pianificazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','6','Upload r&#281;cznie','Upload r&#281;cznie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','612','7','Interfaz de planificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','1','Konfiguration','Konfiguration','Übernahme','Übern','1','In den Konfigurationsmasken nehmen Sie die Einstellungen zum jeweiligen Modul, zu einzelnen Masken und zu Funktionen vor.
<br><br>
Sie k&ouml;nnen Darstellung und Inhalte auf Ihre Erfordernisse anpassen:
Zeitnachweis, Tageskorrektur und An-/Abwesenheit (TIMENSION Zeiterfassung)
Reisekosten und Plantafel (TIMENSION Mitarbeiterportal)
Personaleinsatzplan (TIMENSION Personaleinsatzplanung).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','2','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'1','You can configure the settings for specific modules, individual input fields and functions in the configuration screens.  <br><br>You can adjust the layout and content to suit your needs:Time sheet, Day correction  and Attendance/absence (TIMENSION Time and Attendance), Travel expenses and planning table (TIMENSION Staff Portal), Schedule (TIMENSION Staff Scheduling).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','3','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'1','Dans les masques de configuration, vous définissez les paramètres pour le module respectif, les différents masques et les fonctions.  <br><br>Vous pouvez adapter la représentation et les contenus en fonction des besoins :Etat de présence, Correction journalière et Présences/absences(TIMENSION Saisie des horaires)<br>Frais d déplacement et planigramme (TIMENSION  Portail de collaborateur)<br>Plan d''emploi du personnel (TIMENSION Planification de l''emploi du personnel).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','4','Configuratie','Configuratie',NULL,NULL,'1','In het configuratievenster worden instellingen voor de betreffende module, voor individuele vensters en voor functies ingevoerd.  <br><br>De weergave en de inhoud kunnen naar wens worden aangepast: <br>Werktijdoverzicht, Dagcorrectie en Aan-/afwezigheid (TIMENSION Tijdregistratie)<br> Reiskosten en Planbord (TIMENSION Medewerkersportaal) <br> Personeelsinzetplan (TIMENSION Personeelsinzetplanning).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','5','Configurazione','Configurazione',NULL,NULL,'1','Nelle maschere di configurazione si configurano le impostazioni per i moduli, per le singole maschere e per le funzioni.  <br><br>Si possono adattare la presentazione e i contenuti alle proprie esigenze:Giustificativo tempi, Correzione giorno e Presenze/Assenze (TIMENSION Rilevazione temporale)<br> Spese di viaggio e Planer (TIMENSION Portale collaboratori) <br>Piano di allocazione del personale (TIMENSION Pianificazione del personale)',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','6','Konfiguracja','Konfiguracja',NULL,NULL,'1','Tutaj wprowadzana jest konfiguracja do komunikacji z Generatorem Rejestracji danych przedsi&#281;biorstwa.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','613','7','Configuración','Configuración',NULL,NULL,'1','En las máscaras de configuración se efectúan los ajustes del módulo correspondiente, de las distintas máscaras y de las funciones.  <br><br>Puede adaptar tanto la representación como el contenido a sus necesidades:Comprobante de tiempo, Corrección del día y Asistencia/ausencia  (TIMENSION Control de presencia) <br>Costes de viaje y planificador (TIMENSION Portal de empleados) <br>Plan de personal (TIMENSION Planificación de personal)',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','1','Arbeitsplatzgruppe','Arbeitsplatzgruppe','Arbeitsgru','Arbei','1','Hier werden die Arbeitsplatzgruppen definiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','2','Workplace group','Workplace group',NULL,NULL,'1','This is where the workplace groups are defined.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','3','Groupe de postes de travail','Groupe de postes de travail',NULL,NULL,'1','On définit ici les groupes de postes de travail.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','4','Werkplekgroep','Werkplekgroep',NULL,NULL,'1','Hier worden de werkplekgroepen gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','1','Mitarbeiter-Reisekosten','Mitarbeiter-Reisekosten',NULL,NULL,'1','Der  Reiter ''Mitarbeiter-Reisekosten'' wird nur dem Genehmigungsberechtigten angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind alle Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet, die zur Genehmigung vorliegen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Offen
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung hat der Genehmigungsberechtigte die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen. Dies ist abh&auml;ngig von der angelegten Berechtigungsstruktur.
&Auml;nderungen sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Reisekostenabrechnung genehmigt (Auswahl: OK) oder abgelehnt werden. Ferner k&ouml;nnen Anmerkungen f&uuml;r den Mitarbeiter bzw. die Buchhaltung im Kommentarfeld hinterlegt werden.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>OK
<br>Abgelehnt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann vom Genehmigungsberechtigten erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wurde die Reisekostenabrechnung genehmigt, wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' an die Buchhaltung weitergeleitet.
Wurde die Reisekostenabrechnung abgelehnt wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt der Genehmigungsberechtigte &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.<br>
<br><u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Reisekosten Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit vom Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','2','Staff travel expenses','Staff travel expenses',NULL,NULL,'1','If you have been assigned the manager role, you will see the ''Staff travel expenses'' tab. This screen offers approvers (manager role) an overview of all ''pending'' travel expenses from his staff (travel expenses awaiting his/her approval).<br><br>Approval status:
<br>Pending
<br><br>
The approver may, if he wishes, make changes to the open travel expense report. This depends on how the authorization structure has been set up.
Changes made by the approver or accounts department are shown in red boldface type in the travel expense report. This makes changes immediately obvious. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
The approver can authorize (select OK) or decline the travel expense report by clicking on the ''Next'' button and can also leave a note for the staff member or for the accounts department in the comment field.
Approval status:
<br>OK
<br>Declined
<br><br>
To return to the employee''s travel expense report, click on the ''Back'' button.
To save the travel expense report for the approver to work on later, click on the ''Save'' button.
<br><br>
Once the travel expense report has been approved, clicking on the ''Send'' button will send it to the accounts department.
If the travel expense report has been declined, clicking on the ''Send'' button returns it to the employee.
<br><br>
The approver generates his own travel expense report via the ''My travel expenses'' page.<br><br> <u>Nominating a deputy</u><br>
Via the ''Deputy'' approver icon, you can nominate a deputy approver and state when you will be absent to ensure that travel expenses from your staff are handled by your deputy. Whenever your deputy approver logs into TIMENSION during this period, he/she will see an information message to this effect.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','3','Frais de déplacement collaborateurs','Frais de déplacement collaborateurs',NULL,NULL,'1','L''onglet ''Frais de déplacement collaborateurs'' n''est présenté qu''à la personne en droit de délivrer l''autorisation.
Tous les frais de déplacements présentés pour autorisation des collaborateurs sont listés de façon claire.
<br>Etat d''autorisation :
<br>En attente
<br><br>
Dans la facturation de frais de déplacement ouverte, la personne en droit de dériver l''autorisation a la possibilité de procéder à des modifications. Ceci dépend de la structure d''autorisation créée.
Les modifications apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation, sont affichés.
<br><br>
Un clic sur le bouton ''Suivant'' permet d''autoriser la facturation des frais de déplacement (sélection : OK) ou de la refuser. Il est également possible d''entrer des remarques à l''intention du collaborateur ou de la comptabilité dans le champ de commentaire.
<br>Etat d''autorisation :
<br>OK
<br>Refusé
<br><br>
Un clic sur le bouton ''Précédent'' permet de revenir à la facturation des frais de déplacement du collaborateur.
La facturation de frais de déplacement est enregistrée en cliquant sur le bouton ''Enregistrer'' et elle peut être à nouveau éditée par la personne en droit de délivrer l''autorisation.
<br><br>
Si la facturation de frais de déplacement a été autorisée, elle est transmise à la comptabilité en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
Si la facturation de frais de déplacement a été refusée, elle est renvoyée au collaborateur en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br><br>
La personne en droit de délivrer l''autorisation traite les facturations de frais de déplacement via le masque ''Mes frais de déplacement''.<br>
<br><u>Réglementation des suppléants</u><br>
Avec le symbole ''Suppléant'', vous déterminez un suppléant et la période pendant laquelle les frais déplacement de vos collaborateurs seront traitées par un suppléant en votre absence. Pendant la période définie, votre suppléant reçoit une information appropriée lors de l''ouverture de session TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This balance model already exists. <br>Please enter a different name. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle de solde existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit saldimodel bestaat al. <br>Gebruik een ander naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','3','Mes frais de déplacement','Mes frais de déplacement',NULL,NULL,'1','Les paramètres pour le masque Frais de déplacement (par ex. sélection des types de frais de déplacement) sont définis dans ''TIMENSION Base > Configuration > Portail de collaborateur > Frais de déplacement''.
<br><br>
Via l''onglet ''Mes frais de déplacement'', vous générez des facturations de frais de déplacement sur votre ordinateur et vous pouvez les transmettre ensuite directement à la personne en droit de délivrer l''autorisation.
<br><br>Les nouvelles demandes sont créées en cliquant sur l''icône ''Créer nouveau''. S''il existe déjà des facturations de frais de déplacement, elles sont ouvertes en double-cliquant dessus ou en marquant la facturation correspondante et en cliquant sur le symbole ''Modifier''
<br><br>Dans cet aperçu sont affichées toutes les facturations de frais de déplacement en attente : <br> frais de déplacement qui n''ont pas encore été transmis à la personne en droit de délivrer l''autorisation, <br> frais de déplacement qui n''ont pas été autorisés, <br>frais de déplacement qui ont été autorisés, mais non vérifiés par la comptabilité.
<br><br>
Dans la colonne ''Etat d''autorisation'', vous voyez d''un coup d''¿il si une facturation de frais de déplacement doit encore être envoyée, si elle se trouve déjà en traitement ou si elle a été refusée.
<br><br>Etat d''autorisation :
<br>Non envoyé
<br>En attente
<br>OK
<br>Refusé
<br><br>
Dans la facturation de frais de déplacement ouverte, il est possible de facturer d''éventuels coûts de téléphone (taxe de base, coûts de communication) via le bouton ''Facture téléphonique''. A l''ouverture du masque ''Facture téléphonique'', les champs ''Numéro personnel'' et ''Nom'' sont automatiquement remplis. Vous pouvez ensuite entrer le numéro de téléphone, la date et les montants. Les totaux et les pourcentages (communications professionnelles, privées) sont automatiquement déterminés et ne peuvent pas être modifiés. Un clic sur ''Enregistrer'' permet de reprendre le ''Montant total professionnel brut'' et le numéro de téléphone sous la date indiquée dans la facturation des frais de déplacement de la facture téléphonique.
<br><br>Pour pouvoir ''enregistrer'' une facturation de frais de déplacement ou l''''envoyer'' à la personne en droit de délivrer l''autorisation, tous les champs obligatoires doivent d''abord être remplis. Sont obligatoires par exemple les champs ''Facturation du'' et ''Facturation au''. Les champs obligatoires comportent l''astérisque * derrière le nom du champ. En fonction de la sélection effectuée sous ''Type'' (menu déroulant), les champs Lieu/Raison de voyage, km et Montant deviennent eux aussi des champs obligatoires.
Quand un ''type'' est sélectionné, une nouvelle ligne apparaît généralement dans la facturation de frais de déplacement pour pouvoir continuer.
 <br><brLes modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation ou la comptabilité apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation / la comptabilité, sont affichés.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','6','Prawa do obs&#322;ugi masek','Prawa do obs&#322;ugi masek',NULL,NULL,'1','Ka&#380;da maska w TIMENSION zawiera ikony, za pomoc&#261; których mo&#380;na np. drukowa&#263;, kopiowa&#263; lub przekazywa&#263; dane do programu Excel. Prawami do tych funkcji zarz&#261;dza si&#281; w cz&#281;&#347;ci Prawa obs&#322;ugi masek. Dzi&#281;ki temu, na przyk&#322;ad, u&#380;ytkownik mo&#380;e wydrukowa&#263; swój w&#322;asny raport czasowy (Rejestracja czasu TIMENSION).
Prawa do danych odnosz&#261; si&#281; do przetwarzania danych zarz&#261;dzanych w TIMENSION, np. usuwania, zmiany i tworzenia nowych.
Prawo do danych nast&#281;puje wg priorytetów i jest ustalony w nast&#281;puj&#261;cy sposób:
<br><br>
Prawo do usuwania: Usuwanie, Tworzenie nowych, Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Tworzenie nowych: Tworzenie nowych, Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Prawo do zmian: Zmiana, Wy&#347;wietlanie
<br>
Prawo do wy&#347;wietlania: Wy&#347;wietlanie
<br>
Brak praw dost&#281;pu
<br><br>
TIMENSION umo&#380;liwia dodatkowo sterowanie polami wewn&#261;trz maski roboczej. Klikaj&#261;c poszczególne pola, mo&#380;na je ukry&#263;, w&#322;&#261;czy&#263; lub udost&#281;pni&#263; do zmian. Zapewnia to wy&#347;wietlanie tylko danych wymaganych do edycji w&#322;asnej.
<br><br>
Specjaln&#261; funkcj&#281; zawieraj&#261; maski ''Wnioski'' i ''Koszty podró&#380;y'' z modu&#322;u TIMENSION Portal pracowniczy. Mo&#380;na tu wybra&#263;, czy upowa&#380;niona osoba uzyskuje prawo do informacji, prawo do zatwierdzania , prawo wnioskodawcy, czy te&#380; prawo zast&#281;pcy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','6','Sta&#322;e dane ID','Sta&#322;e dane ID',NULL,NULL,'1','System TIMENSION obs&#322;uguje ró&#380;ne mo&#380;liwo&#347;ci identyfikacji pracownika w terminalu. ID s&#261; definiowane w module TIMENSION Baza, a nast&#281;pnie odpowiednio przydzielane pracownikom w Sta&#322;ych danych personelu.
<br><br>
Dla numeru ID nale&#380;y wybra&#263; jego typ (Magnes, Chip lub ACSIT High Security). Typy ID mo&#380;na ze sob&#261; &#322;&#261;czy&#263;.
W przypadku typu ACSIT High Security konieczne jest podanie numeru lokalizacji. Jest on przydzielany przez TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','225','7','ID de plantilla','ID de plantilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','1','Gruppen-Zuordnungen','Gruppen-Zuordnungen','GruppenZuo','GrpZu','1','&Uuml;ber die ''Gruppen-Zuordnungen'' kann den Mitarbeitern verschiedener Gruppen (Kostenstelle, Abteilung, etc.) eine gemeinsame Berechtigungsklasse inklusive G&uuml;ltigkeitsdauer zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','2','Group allocations','Group allocations',NULL,NULL,'1','Group allocations allows you to allocate a common authorization class and validity period to employees from different groups (cost centers, departments, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','3','Affectations à des groupes','Affectations à des groupes',NULL,NULL,'1','Via les ''Affectations à des groupes'', il est possible d''affecter aux collaborateurs de différents groupes (centre de coûts, département, etc.) une catégorie d''autorisations commune, durée de validité incluse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','4','Groepstoewijzingen','Groepstoewijzingen',NULL,NULL,'1','Via de ''Groepstoewijzingen'' kan er aan de medewerkers in verschillende groepen (kostenplaats, afdeling, enz.) een gemeenschappelijke bevoegdheidsklasse inclusief geldigheidsduur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','4','Reiskosten boekhouding','Reiskosten boekhouding',NULL,NULL,'1','Alleen de afdeling Boekhouding kan het tabblad ''Reiskosten boekhouding'' openen.
Alle reiskostenafrekeningen van medewerkers die ''OK'' zijn, worden op een overzichtelijke lijst getoond.<br>
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>OK
<br><br>
In de geopende reiskostenafrekening controleert de boekhouding de invoer en kan deze wijzigingen doorvoeren.
Wijzigingen door de boekhouding of door de goedkeuringsbevoegde worden op de reiskostenafrekening in vetgedrukte, rode letters weergegeven. Op deze manier zijn wijzigingen onmiddellijk te herkennen. Bij mouseover (de invoer met de cursor aanraken) worden de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de boekhouding/goedkeuringsbevoegde getoond.
<br><br>
De boekhouding kan de reiskostenafrekening via de goedkeuringsstatus
''Afgerekend'' bevestigen of via de goedkeuringsstatus ''Afgewezen'' weigeren door te klikken op de knop ''Volgende'', evenals opmerkingen in het commentaarveld invoeren.
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>Afgerekend
<br>Afgewezen
<br><br>
Met een klik op de knop ''Vorige'' keert u weer terug naar de reiskostenafrekening van de medewerker.
Door op de knop ''Opslaan'' te klikken wordt de reiskostenafrekening opgeslagen en kan deze door de boekhouding opnieuw worden bewerkt.
<br><br>Indien de reiskostenafrekening werd ''Afgerekend'', wordt met een klik op de knop ''Verzenden'' het bijbehorende boekingsdocument opgesteld en geopend.
<br>Indien de reiskostenafrekening werd ''Afgewezen'', wordt deze met een klik op de knop ''Verzenden'' teruggezonden naar de medewerker.
<br><br>Via het venster ''Mijn reiskosten'' genereert de boekhouding zijn eigen reiskostenafrekeningen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','5','Spese di viaggio contabilità','Spese di viaggio contabilità',NULL,NULL,'1','La scheda ''Spese di viaggio contabilità'' viene mostrata soltanto al reparto contabilità. In panoramica sono elencati i calcoli delle spese di viaggio ''approvati'' dei collaboratori.<br><br>
Stato di approvazione:
<br>OK<br>
Nel calcolo spese di viaggio aperto la contabilità verifica le voci e ha la possibilità di apportare modifiche. All''interno del calcolo spese di viaggio le modifiche della contabilità, oppure della persona autorizzata all''approvazione, compaiono in neretto rosso. In questo modo le modifiche sono subito riconoscibili. Facendo mouseover (passaggio del mouse sopra la voce) vengono mostrati il testo originale dell''autore e il testo di modifica della contabilità / della persona autorizzata all''approvazione.
<br><br>
Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' la contabilità può confermare il calcolo spese di viaggio con lo stato di approvazione ''Registrato'' oppure non approvare il rendiconto spese di viaggio attraverso lo stato di approvazione ''Respinto'' e inserire annotazioni nel campo di commento.
<br><br>Stato di approvazione:<br>
Registrato
<br>Respinto
Tramite clic sul pulsante ''Indietro'' si ritorna al calcolo spese di viaggio del collaboratore. Tramite clic sul pulsante ''Salva'', il calcolo spese di viaggio viene salvato e può di nuovo essere elaborato dalla contabilità. Se il calcolo spese di viaggio viene ''registrato'', tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene prodotta e aperta la relativa nota contabile.
<br><br>Se il calcolo spese di viaggio viene respinto, tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inviato indietro al collaboratore.<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Indietro'' si ritorna al calcolo spese di viaggio del collaboratore. Tramite clic sul pulsante ''Salva'', il calcolo spese di viaggio viene salvato e può di nuovo essere elaborato dalla contabilità.<br><br>Se il calcolo spese di viaggio viene ''registrato'', tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene prodotta e aperta la relativa nota contabile.<br>Se il calcolo spese di viaggio viene respinto, tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inviato indietro al collaboratore.<br><br>La contabilità può produrre i propri calcoli spese di viaggio tramite la maschera ''Le mie spese di viaggio''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','6','Koszty podró&#380;y ksi&#281;gowo&#347;&#263;','Koszty podró&#380;y ksi&#281;gowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Zak&#322;adka ''Koszty podró&#380;y - ksi&#281;gowo&#347;&#263;'' jest dost&#281;pna wy&#322;&#261;cznie dla ksi&#281;gowo&#347;ci.
Wy&#347;wietlane tu s&#261; rozliczenia kosztów podró&#380;y pracowników zatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onego.
<br>Status zatwierdzenia:
<br>Zatwierdzone
<br><br>
W otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y, ksi&#281;gowo&#347;&#263; sprawdza poszczególne pozycje i ma mo&#380;liwo&#347;&#263; wprowadzania zmian.
Modyfikacje rozliczenia kosztów podró&#380;y dokonane przez ksi&#281;gowo&#347;&#263; oraz prze&#322;o&#380;onego s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Dzi&#281;ki temu s&#261; one widoczne na pierwszy rzut oka. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst ksi&#281;gowo&#347;ci / prze&#322;o&#380;onego.
<br><br>
Klikaj&#261;c przycisk ''Dalej'', ksi&#281;gowo&#347;&#263; mo&#380;e oznaczy&#263; rozliczenie kosztów podró&#380;y jako rozliczone lub odrzuci&#263; je oraz wprowadzi&#263; uwagi dla pracownika lub prze&#322;o&#380;onego w polu komentarza.
<br>Status zatwierdzenia:
<br>Rozliczone
<br>Niezatwierdzone
<br><br>
Klikni&#281;cie przycisku ''Wstecz'' powoduje powrót do rozliczenia kosztów podró&#380;y pracownika.
Po klikni&#281;ciu przycisku ''Zapisz'' nast&#281;puje zapisanie rozliczenia kosztów podró&#380;y; ksi&#281;gowo&#347;&#263; mo&#380;e je ponownie edytowa&#263;.
<br><br>
Po oznaczeniu rozliczenia kosztów podró&#380;y jako rozliczone, klikni&#281;cie przycisku ''Wy&#347;lij'' powoduje utworzenie i otwarcie odpowiedniego pokwitowania ksi&#281;gowania.
<br>W przypadku braku zatwierdzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y, klikni&#281;cie przycisku ''Wy&#347;lij'' powoduje odes&#322;anie go z powrotem do pracownika.
<br><br>
W&#322;asne rozliczenia kosztów podró&#380;y, ksi&#281;gowo&#347;&#263; mo&#380;e tworzy&#263; z wykorzystaniem maski ''Moje koszty podró&#380;y''.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','232','4','Behandeling aanvraag','Afgehandelde opdrachten medewerkers',NULL,NULL,'1','Met TIMENSION is het mogelijk aanvragen voor vakantie, variabele werktijden, seminars etc. online in te dienen en te bewerken.<br>Na het indienen van een aanvraag verschijnt deze direct op het scherm van de betreffende goedkeuringsbevoegde. Die kan deze dan vervolgens behandelen.<br>Een aanvraag wordt onderverdeeld in 5 behandelingsstadia:
<br><b>Niet behandeld:</b> de aanvraag werd door de medewerker geregistreerd, maar nog niet behandeld.
<br><b>Open:</b> de aanvraag is al ingediend voor behandeling door de goedkeurder.
<br><b>OK:</b> de aanvraag werd goedgekeurd.
<br><b>Afgewezen:</b> de aanvraag werd afgewezen.
<br><b>Storneren:</b> er werd een aanvraag gestorneerd die al eerder was goedgekeurd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','6','Koszty podró&#380;y','Koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1','Ta maska s&#322;u&#380;y do zarz&#261;dzania sta&#322;ymi rodzajami kosztów podró&#380;y zintegrowanymi z systemem TIMESYS oraz rodzajami kosztów podró&#380;y specyficznymi dla danej firmy.
<br><br>
Sta&#322;e rodzaje kosztów podró&#380;y zintegrowane z systemem TIMESYS zawieraj&#261; stawki kosztów podró&#380;y zgodne z niemieckim prawem i nie mo&#380;na ich modyfikowa&#263;. Aktualizacja stawek kosztów podró&#380;y nast&#281;puje w po&#322;&#261;czeniu z umow&#261; serwisow&#261;.
Usuni&#281;cie zaznaczenia pola wyboru pozwala wy&#322;&#261;czy&#263; zintegrowane rodzaje kosztów podró&#380;y z rozliczenia kosztów, je&#347;li nie s&#261; one wymagane.
<br><br>
Do tworzenia rodzajów kosztów podró&#380;y specyficznych dla danego przedsi&#281;biorstwa s&#322;u&#380;y ikona ''Utwórz nowy'' (np. Porto, Pocz&#281;stunek pracownika itd.).
Zaznaczaj&#261;c pola wyboru mo&#380;na w&#322;&#261;czy&#263; rodzaje kosztów specyficzne dla danej firmy do rozliczenia kosztów podró&#380;y. Odpowiednie stawki dla rodzajów kosztów podró&#380;y specyficznych dla firmy s&#261; wprowadzane r&#281;cznie w rozliczeniu kosztów podró&#380;y i nie mo&#380;na ich zapisywa&#263;.
<br><br>
Poni&#380;ej znajduje si&#281; lista na sta&#322;e zintegrowanych rodzajów kosztów podró&#380;y:
<br>Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie
<br>Rycza&#322;t za nocleg
<br>Przejazd-km (prywatny samochód)
<br>Przejazd-km (prywatny motor)
<br>Przejazd-km (prywatny motorower)
<br>Przejazd-km (prywatny rower)
<br>Przejazd-km (pojazd firmowy)
<br>Hotel w kraju (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel w kraju (bez &#347;niadania)
<br>Hotel za granic&#261; (ze &#347;niadaniem)
<br>Hotel za granic&#261; (bez &#347;niadania)
<br>Hotel w kraju (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel w kraju (bez obiadu/kolacji)
<br>Hotel za granic&#261; (z obiadem/kolacj&#261;)
<br>Hotel za granic&#261; (bez obiadu/kolacji)
<br>Koszty przejazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty przejazdu (7% VAT)
<br>Koszty przejazdu (19% VAT)
<br>Koszty pojazdu (bez podatku VAT)
<br>Koszty pojazdu (19% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (bez podatku VAT)
<br>Pozosta&#322;e (7% VAT)
<br>Pozosta&#322;e (19% VAT)
<br>Pocz&#281;stunek
<br>Telefon indywidualnie
<br>Rozliczenie telefonu ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','7','Costes de viaje','Costes de viaje',NULL,NULL,'1','En esta máscara se administran las clases de costes de viaje invariables integradas por TIMESYS, así como aquellas específicas de cada empresa.
<br><br>
Las clases de costes de viaje invariables integradas por TIMESYS incluyen las unidades de costes de viaje de acuerdo con la legislación alemana aplicable y no son modificables. La actualización de las unidades de costes de viaje se realiza en combinación con el contrato de mantenimiento.
<br><br>
El cuadro de selección (menú desplegable) permite determinar el orden en el cual se mostrarán las clases de costes de viaje en la respectiva liquidación (campo ''Clase''). Tan solo ha de seleccionar las clases que necesita en su empresa.
Asimismo, puede crear clases de costes de viaje específicas para su empresa (por ejemplo, franqueo, invitaciones de los empleados, etc.).
<br><br>
A continuación figura una lista de las clases de costes de viaje invariables integradas:
<br>Dieta de manutención
<br>Dieta por alojamiento
<br>Km recorridos (coche privado)
<br>Km recorridos (motocicleta privada)
<br>Km recorridos (ciclomotor privado)
<br>Km recorridos (bicicleta privada)
<br>Km recorridos (coche de empresa)
<br>Hotel nacional <br>Paquete business
<br>Desayuno
<br>Hotel extranjero (desayuno incl.)
<br>Hotel extranjero (desayuno excl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena incl.)
<br>Hotel extranjero (almuerzo/cena excl.)
<br>Gastos de desplazamiento (sin IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (7% IVA)
<br>Gastos de desplazamiento (19% IVA)
<br>Costes del vehículo (sin IVA)
<br>Costes del vehículo (19% IVA)
<br>Varios (sin IVA)
<br>Varios (7% IVA)
<br>Varios (19% IVA)
<br>Invitaciones
<br>Factura telefónica',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','473','2','Staff scheduling plan','Staff scheduling plan',NULL,NULL,'1','The settings for the administrator are configured in the configuration of the staff scheduling plan. <br><br>This is where you specify at what level an administrator may carry out corrections. You also specify the color settings and codes for staff scheduling here. The color and grid settings apply to all administrators. <br><br>The Page permission (TIMENSION Basis > Access rights) that applies to this configuration is also specified here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','6','Grupa stanowisk pracy','Grupa stanowisk pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; grupy stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','7','Grupo de puesto de trabajo','Grupo de puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los grupos de puesto de trabajo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz','Arbeitspla','Arbei','1','Hier werden Statistikdaten und die geplanten Arbeitsplatzdaten f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Arbeitsplatz angegeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','This is where statistical data and planned workplace data for the selected workplace are entered.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Ici, les données statistiques et les données planifiées pour le poste de travail sélectionné sont indiquées.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Hier worden statistische gegevens en de geplande werkplekgegevens voor de geselecteerde werkplek aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui vengono indicati i dati statistici e i dati programmati relativi al posto di lavoro per il posto di lavoro selezionato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj wprowadzane s&#261; dane statystyczne i planowane dane stanowiska pracy dla wybranego miejsca pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','615','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí se indican datos estadísticos y los datos del puesto de trabajo planeados para el puesto de trabajo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di saldo esiste già. <br>Si prega di scegliere un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de saldos ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','1','Kommentar-Druck aktiv','Personalkartei',NULL,NULL,'1','Eine anderer Kommentar-Druck wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','1','Gruppenkorrekturen','Gruppenkorrekturen',NULL,NULL,'1','Die Gruppenkorrekturen erm&ouml;glichen Buchungen und Korrekturen f&uuml;r unterschiedliche Personengruppen. In jeder Maske kann eine beliebige Personengruppe ausgew&auml;hlt werden (z. B. Abrechnungskreis, Kostenstelle, Personalnummer, Arbeitszeitgruppe etc.). Die Anzeige kann durch eine Sortierung nach Personalnummern oder Namen variiert werden.
<br><br>
Zu den Gruppenkorrekturen geh&ouml;ren die Masken
<br>Belegerfassung
<br>&Uuml;berzeitgenehmigungen
<br>Schnellerfassung
<br>Tagesdaten &auml;ndern
<br> Tageszuordnung. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','2','Group corrections','Group corrections',NULL,NULL,'1','Group corrections allow entries and corrections for different employee groups. In each screen you can select any employee group (such as accounting group, cost center, personnel number, working time group, etc.). The display can be varied by sorting according to personnel number or name.
<br> <br
The group corrections include the following screens:
<br>Transaction recording
<br>Overtime approval
<br>Quick create
<br>Edit daily data
<br>Day allocation.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','3','Corrections groupées','Corrections groupées',NULL,NULL,'1','Les corrections groupées permettent des enregistrements et des corrections pour différents groupes de personnes. Dans chaque masque, il est possible de sélectionner un groupe de personne au choix (par exemple périmètre d''imputation, centre de coûts, numéro personnel, groupe d''horaires de travail, etc.). L''affichage peut varier en fonction d''un tri par numéros personnels ou par noms.
<br><br>
Font partie des corrections groupées les masques
<br>Saisie des documents
<br>Autorisation d''heures supplémentaires
<br>Saisie rapide
<br>Modifier données journalières
<br> Affectation journalière.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','4','Groepscorrecties','Groepscorrecties',NULL,NULL,'1','In de groepscorrecties is het mogelijk om boekingen en correcties voor diverse personengroepen door te voeren. In elk venster kan een willekeurige personengroep worden geselecteerd (bijv. afrekeningsgroep, kostenplaats, personeelsnummer, werktijdgroep, enz.). De weergave kan worden gewijzigd door sortering op personeelsnummer of op naam.
<br><br>
Bij het menu Groepscorrecties behoren de vensters:
<br>Boekingsregistratie
<br>Overwerktoestemmingen
<br>Snelle invoer
<br>Wijzigen daggegevens
<br>Dagtoewijzing.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','6','Korekty grupowe','Korekty grupowe',NULL,NULL,'1','Korekcje grupowe umo&#380;liwiaj&#261; ksi&#281;gowanie i korygowanie ró&#380;nych grup osobowych. W ka&#380;dej masce mo&#380;na wybra&#263; dowoln&#261; grup&#281; osób (np. cykl rozliczeniowy, miejsce kosztów, numer osobowy, grupa czasowa itp.). Widok mo&#380;na zmienia&#263; sortuj&#261;c wg numeru osobowego lub nazwiska.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','220','7','Correcciones de grupo','Correcciones de grupo',NULL,NULL,'1','Las correcciones de grupo permiten hacer contabilizaciones y correcciones para distintos grupos de personas. En cada máscara puede seleccionarse un grupo de personas cualquiera (por ejemplo, grupo de liquidación, centro de costes, número de personal, grupo de tiempo de trabajo, etc.). Los datos mostrados pueden ordenarse por número de personal o por nombre. <br><br>
Forman parte de las correcciones de grupo las siguientes máscaras:
<br>Registro de justificantes
<br>Aprobaciones de tiempo extra
<br>Registro rápido
<br>Modificar datos de días
<br>Asignación de días.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','1','Schnellerfassung','bis 05.40',NULL,NULL,'1','Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen.)
<br><br>
In der &Uuml;bersicht erscheinen f&uuml;r jeden Tag mehrere Eingabefelder, wobei die Felder f&uuml;r die Buchungsarten bereits mit den gew&auml;hlten Voreinstellungen belegt sind. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben.
<br><br>
Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren.
<br><br>
In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','14','1','Kommentar-Druck startet','Personalkartei',NULL,NULL,'1','Der Kommentar-Druck wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','1','Kommentar-Druck fertig','Personalkartei',NULL,NULL,'1','Der Kommentar-Druck ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Kommentar-Druck laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','1','Kommentar-Druck Fehler','Personalkartei',NULL,NULL,'1','Der Kommentar-Druck  konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','4','Commentaarprint - fout','Personeelsregister',NULL,NULL,'1','Het correct aanmaken van de commentaarprint was niet mogelijk. Wij verzoeken u om contact op te nemen met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','2','Comments print in progress','Personnel index',NULL,NULL,'1','Another comments print is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','3','Impression de commentaire active','Fichier personnel',NULL,NULL,'1','Une autre impression de commentaire est en cours de création. Veuillez patienter un instant jusqu''à ce que l''opération soit terminée.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','4','Commentaarprint ingeschakeld','Personeelsregister',NULL,NULL,'1','Er wordt momenteel een andere commentaarprint aangemaakt. Een moment geduld a.u.b., totdat het proces is afgesloten.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','5','Stampa commento attiva','Cartella personale',NULL,NULL,'1','Un''altra Stampa commento è attualmente in corso. Si prega di attendere fino a quando il processo è terminato.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','15','7','Impresión del comentario activa','Ficha variable del personal',NULL,NULL,'1','Se está creando otra impresión del comentario. Espere unos instantes hasta que el proceso haya terminado.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','2','Finished printing comments','Personnel index',NULL,NULL,'1','The comments print has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load comments print</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','5','Attribuzioni dei gruppi','Attribuzioni dei gruppi',NULL,NULL,'1','Mediante le ''Attribuzioni per gruppi'' è possibile attribuire ai collaboratori di gruppi diversi (centro di costo, reparto, ecc.) una classe di autorizzazione comune, incluso il periodo di validità.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','6','Przyporz&#261;dkowanie grupowe','Przyporz&#261;dkowanie grupowe',NULL,NULL,'1','Poprzez ''Przyporz&#261;dkowanie grup'' mo&#380;na pracownikom ró&#380;nych grup (wg identyfikatora, miejsce kosztów, dzia&#322;u itd.) przyporz&#261;dkowa&#263; wspóln&#261; klas&#281; uprawnie&#324;, w tym termin wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','226','7','Asignaciones de grupos','Asignaciones de grupos',NULL,NULL,'1','Mediante las ''Asignaciones de grupos'' se puede asignar a los empleados de los distintos grupos (centro de costes, departamente, etc.) una clase de autorización conjunta, incluida la duración de validez.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','1','Saldenvortr&auml;ge','Saldenvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','In den Saldenvortr&auml;gen k&ouml;nnen pro Mitarbeiter zu einem Stichtag manuelle Vortr&auml;ge f&uuml;r die einzelnen Salden und die Nullpunktkontrolle erfasst werden. Diese manuellen Vortr&auml;ge haben Vorrang vor den vom System errechneten Vortr&auml;gen. <br><br>Es k&ouml;nnen positive und negative Vortr&auml;ge erfasst werden. Beim Stichtag muss es sich immer um den ersten Tag einer Abrechnungsperiode handeln. <br><br>Da es sich auch bei 00:00 um einen Vortrag handeln kann, muss zus&auml;tzlich zum Vortrag auch das Feld ''&Uuml;bernehmen Gleitzeit'', ''&Uuml;bernehmen Mehrarbeit'', etc. aktiviert werden (Haken setzen). <br><br>Der n&auml;chste Tagesabschluss berechnet die Mitarbeiter, f&uuml;r die ein manueller Vortrag angelegt wurde, automatisch ab dem gew&auml;hlten Datum neu.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:48','TIMESYS-0037');
