INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','5','Hotel nazionale (pranzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','6','Hotel w kraju (z obiadem/kolacj&#261;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','23','7','Hotel nacional (almuerzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','1','Hotel Inland (exkl. Mittag-/Abendessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','2','Hotel, domestic (excl. lunch/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','3','Hôtel intérieur (déjeuner/dîner excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','4','Hotel binnenland (excl. middag-/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','5','Hotel nazionale (pranzo/cena escl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','6','Hotel w kraju (bez obiadu/kolacji)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','24','7','Hotel nacional (almuerzo/cena excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','1','Hotel Ausland (inkl. Mittag-/Abendessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','2','Hotel, abroad (incl. lunch/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','3','Hôtel étranger (déjeuner/dîner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','4','Hotel buitenland (incl. middag-/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','5','Hotel estero (pranzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','6','Hotel za granic&#261; (z obiadem/kolacj&#261;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','25','7','Hotel extranjero (almuerzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','1','Hotel Ausland (exkl. Mittag-/Abendessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','2','Hotel, abroad (excl. lunch/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','3','Hôtel étranger (déjeuner/dîner excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','4','Hotel buitenland (excl. middag-/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','5','Hotel estero (pranzo/cena escl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','6','Hotel za granic&#261; (bez obiadu/kolacji)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','26','7','Hotel extranjero (almuerzo/cena excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','1','Verpflegungspauschale (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','2','Daily meals allowance (incl. breakfast)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','3','Forfaits entretien (petit-déjeuner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','4','Maaltijdforfait (incl. ontbijt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','5','Forfait di vitto (colazione incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (ze &#347;niadaniem)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','101','7','Dieta de manutención (desayuno incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','1','Verpflegungspauschale (inkl. Mittagessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','2','Daily meals allowance (incl. lunch)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','3','Forfaits entretien (déjeuner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','4','Maaltijdforfait (incl. middagmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','5','Forfait di vitto (pranzo incl.)',NULL,NULL,NULL,'1','





',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z obiadem)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','102','7','Dieta de manutención (almuerzo incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:13','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','1','Verpflegungspauschale (inkl. Abendessen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','2','Daily meals allowance (incl. dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','3','Forfaits entretien (dîner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','4','Maaltijdforfait (incl. avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','5','Forfait di vitto (cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1','

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z kolacj&#261;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','103','7','Dieta de manutención (cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','1','Verpflegungspauschale (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck/Mittag)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','2','Daily meals allowance (incl. breakfast/lunch)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','3','Forfaits entretien (petit-déjeuner/déjeuner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','4','Maaltijdforfait (incl. ontbijt/middagmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','5','Forfait di vitto (colazione/pranzo incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z &#347;niadaniem/obiadem)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','104','7','Dieta de manutención (desayuno/almuerzo incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:10','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','1','Verpflegungspauschale (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck/Abend)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','2','Daily meals allowance (incl. breakfast/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','3','Forfaits entretien (petit-déjeuner/dîner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','4','Maaltijdforfait (incl. ontbijt/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','7','Selección desde',NULL,NULL,NULL,'1','Los valores ''desde-hasta'' (número de personal, nombre) se han de seleccionar o deseleccionar según el grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','1','Auswahl bis',NULL,NULL,NULL,'1','Je nach Personengruppe m&uuml;ssen die ''von-bis'' - Werte (Personalnummer, Name) eingegeben bzw. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','2','Select to',NULL,NULL,NULL,'1','Depending on employee group, from-to values (personnel number, name) must be entered or selected.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','3','Sélection à',NULL,NULL,NULL,'1','En fonction du groupe de personnes, les valeurs ''de-à'' (numéro personnel, nom) doivent être saisies resp. sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','4','Selectie t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Afhankelijk van de personengroep moeten de vanaf-t/m waarden (personeelsnummer, naam) ingegeven resp. gekozen worden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','5','Selezione fino a',NULL,NULL,NULL,'1','A seconda del gruppo di persone è necessario inserire o scegliere i valori da-a (numero personale, nome).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','6','Wybór do',NULL,NULL,NULL,'1','Zale&#380;nie od grupy osobowej nale&#380;y poda&#263; lub wybra&#263; warto&#347;ci Od-Do (numer osobowy, zakres rozlicze&#324; itp.).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','21','7','Selección hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Los valores ''desde-hasta'' (número de personal, nombre) se han de seleccionar o deseleccionar según el grupo de personas.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','1','Anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','2','View',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','3','Afficher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','4','Weergeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','5','Visualizza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','6','Poka&#380;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','22','7','Mostrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','1','Gehe zu',NULL,NULL,NULL,'1','Das Bet&auml;tigen der rechten Maustaste auf der Spalten&uuml;berschrift stellt ein Suchfenster zur Verf&uuml;gung, welches eine generische Suche nach bestimmten Datens&auml;tzen zul&auml;sst.',NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','2','Go to',NULL,NULL,NULL,'1','Pressing the right mouse button on the column header provides a search window with a generic search for specific data sets.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','3','Aller à',NULL,NULL,NULL,'1','Un clic avec le bouton de droite de la souris sur l''en-tête de la colonne fait apparaître une fenêtre de recherche autorisant une recherche générique de certains articles de données.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','4','Ga naar',NULL,NULL,NULL,'1','Rechter muisknop op de kolomkop biedt een zoekvenster, waardoor zoeken naar bepaalde gegevensbestanden mogelijk wordt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','5','Vai a',NULL,NULL,NULL,'1','L''attivazione del tasto destro del mouse quando quest''ultimo si trova sul titolo della colonna mette a disposizione una finestra di ricerca che permette una ricerca generica di determinati record di dati.',NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','6','Id&#378; do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','23','7','Ir a',NULL,NULL,NULL,'1','Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el título de la columna, se abre una ventana de búsqueda que permite realizar una búsqueda genérica según determinados registros de datos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','1','Produkte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:51:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','2','Products',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','3','Produits',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','4','Producten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','5','Prodotti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','6','Produktu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','0','7','Productos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','1','TIMENSION Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:51:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','2','TIMENSION Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','3','TIMENSION Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','4','TIMENSION Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','5','TIMENSION Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','6','TIMENSION Baza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','1','7','TIMENSION Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','1','Kalender-Update 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','2','Calendar update 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','3','Mise à jour de calendrier 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','4','Kalenderactualisering 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','5','Update di calendario 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','6','Aktualizacja kalendarza 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','11','7','Actualización de calendario 2008',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','1','Dienstlicher Anteil Mehrwertsteuer 19%','Dienstlicher Anteil Mehrwertsteuer 19%',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','2','Business share of VAT at 19%','Business share of VAT at 19%',NULL,NULL,'5','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','3','Part TVA professionnel 19%','Part TVA professionnel 19%',NULL,NULL,'5','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','4','Zakelijk aandeel BTW 19%','Zakelijk aandeel BTW 19%',NULL,NULL,'5','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','5','Parte di lavoro IVA 19%','Parte di lavoro IVA 19%',NULL,NULL,'5','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','6','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; VAT 19%','S&#322;u&#380;bowe udzia&#322; VAT 19%',NULL,NULL,'5','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400332','0','7','Cuota de servicio IVA 19%','Cuota de servicio IVA 19%',NULL,NULL,'5','IVA = Impuesto sobre el valor a&#241;adido',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','1','Gesamtsumme dienstlich brutto','Gesamtsumme dienstlich brutto ',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','2','Total gross cost of business calls','Total gross cost of business calls',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','3','Montant total professionnel brut','Montant total professionnel brut',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','3','1','Abteilung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','5','Somma totale di lavoro lorda','Somma totale di lavoro lorda',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','6','&#321;&#261;czna suma s&#322;u&#380;bowych &euro;','&#321;&#261;czna suma s&#322;u&#380;bowych',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','7','Importe total oficial bruto','Importe total oficial bruto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','4','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','1','Abgerechnet','Abgerechnet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','2','Processed','Processed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','3','Vérifié','Vérifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','4','Afgerekend','Afgerekend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','5','Registrato','Registrato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','6','Rozliczone','Rozliczone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','5','7','Liquidada','Liquidada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','1','Abteilungsgruppen','Abteilungsgruppen','AbtGruppen','AbtGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','2','Department groups','Department groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','3','Groupes de départements','Groupes de départements',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','4','Afdelingsgroepen','Afedlingsgroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','5','Gruppi di reparto','Gruppi di reparto',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','6','Grupy dzia&#322;ów','Grupy dzia&#322;ów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40805','0','7','Grupos de departamento','Grupos de departamento',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AbrKreis','AbrKr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','2','Accounting group','Accounting group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','4','Afrekeningsgroep','Afrekeningsgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40806','0','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','1','G&uuml;ltig ab','G&uuml;ltig ab','Gültig ab','Gltab','8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','4','Geldig van','Geldig van',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40807','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis','Gltbi','8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','5','Valido fino a','Valido fino a',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'8','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; zastosowanie do wprowadzonej daty w&#322;&#261;cznie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40808','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40809','1','4','Bevoegdsheidsklasse','Bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','1','Zuordnungstyp','Zuordnungstyp','Zuo.typ','Zuotp','3','Der Zuordnungstyp wird automatisch gepflegt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','2','Allocation type','Allocation type','Zuo.typ','Zuotp','3','The allocation type is maintained automatically.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','3','Type d''affectation','Type d''affectation','Zuo.typ','Zuotp','3','Le type d''affectation est géré automatiquement. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','4','Type toewijzing','Type toewijzing','Zuo.typ','Zuotp','3','Het type toewijzing wordt automatisch bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','5','Tipo di attribuzione','Tipo di attribuzione','Zuo.typ','Zuotp','3','Il tipo di attribuzione viene fatto in automatico.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','6','Typu przyporz&#261;dkowania ','Typu przyporz&#261;dkowania ','Zuo.typ','Zuotp','3','Ochrona typu przyporz&#261;dkowania jest automatyczna.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','0','7','Tipo de asignación','Tipo de asignación','Zuo.typ','Zuotp','3','El tipo de asignación se mantiene automáticamente.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','1','ID-Gruppe','ID-Gruppe','ID-Gruppe','IDGrp','3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-29 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','2','ID group','ID group',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','3','ID groupe','ID groupe',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','4','ID-groep','ID-groep',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','5','Gruppo ID','Gruppo ID',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','6','Grupa ID','Grupa ID',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','1','7','Grupo de ID','Grupo de ID',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','1','Kostenstelle','Kostenstelle','Kostenst.','Kstst','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','1','Verweis','Verweis','Verweis','Vws','1','Abrechnungskreise, Abteilungen, Kostenstellen und Kostentr&auml;ger k&ouml;nnen &uuml;ber den Eintrag ''Verweis'' einer &uuml;bergeordneten Einheit zugewiesen werden. Auswertungen werden wahlweise zu diesen hierarchischen Strukturen erstellt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','2','Reference','Reference',NULL,NULL,'1','Accounting groups, departments, cost centers and cost units can be assigned to a parent unit by means of the ''Reference'' entry. You have the option of creating analyses based on these organizational structures.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','3','Référence','Référence',NULL,NULL,'1','Les périmètres d''imputation, les départements, les centres de coûts et les postes de coûts sont affectés via l''entrée ''Référence'' à une unité principale. Des analyses sont au choix créées pour ces structures hiérarchiques.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','4','Verwijzing','Verwijzing',NULL,NULL,'1','Afrekeningsgroepen, afdelingen, kostenplaatsen en kostendragers kunnen via de invoer ''Vermelding'' aan een hogere eenheid toegewezen. Analyses worden naar keuze volgens deze hiërarchische structuren opgesteld.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','5','Riferimento','Riferimento',NULL,NULL,'1','Gruppi contabilit&#224;, reparti, centri di costo e unit&#224; di costo possono mediante il dato ''Riferimento'' essere attribuiti a un''unit&#224; superiore. Le analisi vengono a scelta create su queste strutture gerarchiche.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','6','Wskazanie','Wskazanie',NULL,NULL,'1','Cykle rozliczeniowe, dzia&#322;y, miejsca kosztów i no&#347;niki kosztów mog&#261; by&#263; przypisywane do jednostek nadrz&#281;dnych poprzez wpis ''Wskazanie''. Oceny mo&#380;na ewentualnie tworzy&#263; dla tych struktur hierarchicznych.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100102','0','7','Referencia','Referencia',NULL,NULL,'1','A una unidad de rango superior se le pueden asignar grupos de liquidación, departamentos, centros de costes y unidades de costes mediante la entrada ''Referencia''. Las evaluaciones se generan opcionalmente para estas estructuras jerárquicas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','1','Hierarchiestufe','Hierarchiestufe','HierStufe','Ebn','3','Zur Strukturierung der Auswertung k&ouml;nnen Abrechnungskreise, Abteilungen, Kostenstellen und Kostentr&auml;ger einer &uuml;bergeordneten Einheit zugeordnet werden. <br>Die Anwendung bildet mit diesen Zuweisungen automatisch Ebenen. <br>Auswertungen werden wahlweise zur Ebene erstellt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','2','Hierarchy level','Hierarchy level',NULL,NULL,'3','To structure the analysis, accounting groups, departments, cost centers and cost units can be associated with a higher-level unit. <br>The application automatically creates levels from these associations. <br>There is an option of preparing reports for each level.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','3','Niveau hiérarchique','Niveau hiérarchique',NULL,NULL,'1','Pour la structuration de l''évaluation, des périmètres d''imputation, des départements, des centres et postes de coûts peuvent être affectés à une unité principale. <br>L''application forme automatiquement des niveaux avec ces affectations. <br>Des analyses sont générées au choix pour le niveau.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','4','Hiërarchieniveau','Hiërarchieniveau',NULL,NULL,'3','Ter structurering van de analyse kunnen afrekeningsgroeps, afdelingen, kostenplaatsen en kostendragers aan een hogere eenheid worden toegewezen. <br>Het programma vormt met deze toewijzingen automatisch niveaus. <br>Analyses worden naar keuze per niveau aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','5','Livello gerarchico','Livello gerarchico',NULL,NULL,'1','Per strutturare l''analisi, gruppi contabilit&#224;, reparti, centri di costo e unit&#224; di costo possono essere attribuiti a un''unit&#224; superiore. <br>L''applicazione costituisce in automatico dei livelli con queste assegnazioni. <br>Le analisi vengono a scelta create per livello.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','6','Szczebel hierarchii','Szczebel hierarchii',NULL,NULL,'1','Aby uporz&#261;dkowa&#263; oceny, cykle rozliczeniowe, dzia&#322;y, miejsca powstawania kosztów i no&#347;niki kosztów, nale&#380;y przyporz&#261;dkowa&#263; je do jednostki nadrz&#281;dnej. <br>Aplikacja, dzi&#281;ki temu przyporz&#261;dkowaniu, automatycznie tworzy poziomy. <br>Oceny mo&#380;na tworzy&#263; dla danego poziomu.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100103','0','7','Nivel jerárquico','Nivel jerárquico',NULL,NULL,'1','Para la estructuración de la evaluación, a una unidad de rango superior se le pueden asignar grupos de liquidación, departamentos, centros de costes y unidades de costes. <br>La aplicación crea automáticamente niveles con estas asignaciones. <br>Las evaluaciones se generan opcionalmente por nivel.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','1','Individueller Abrechnungstermin','Individuell','IndAbrTer','IndAb','3','Der Monatsabschluss wird individuell bestimmt. Die Abrechnungstermine werden manuell vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','2','Individual settlement date','Individual',NULL,NULL,'3','The monthly balance is determined individually. The settlement dates are specified manually.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','3','Date d''imputation individuelle','Individuelle',NULL,NULL,'1','Le bilan mensuel est déterminé individuellement. Les dates d''imputation sont spécifiées manuellement.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','4','Individuele afrekeningsdatum','Individueel ',NULL,NULL,'3','De maandafsluiting wordt individueel bepaald. De afrekeningsdata worden met de hand ingesteld.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','5','Scadenza contabilità individuale','Individuale',NULL,NULL,'1','La chiusura del mese &#232; definita individualmente. Le scadenze contabilità sono indicate manualmente.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','6','Indywidualny termin rozliczenia','Indywidualny',NULL,NULL,'1','Zamkni&#281;cie miesi&#261;ca okre&#347;la si&#281; indywidualnie. Terminy rozliczenia wprowadza si&#281; r&#281;cznie.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','-1','7','Plazo de liquidación individual','Individual',NULL,NULL,'1','El cierre mensual se determina de forma individual. Los plazos de liquidación se indican manualmente.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','5','Forfait di vitto (colazione/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z &#347;niadaniem/kolacj&#261;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','105','7','Dieta de manutención (desayuno/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:08','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','1','Verpflegungspauschale (inkl. Mittag/Abend)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','2','Daily meals allowance (incl. lunch/dinner)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','3','Forfaits entretien (déjeuner/dîner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','4','Maaltijdforfait (incl. middag-/avondmaal)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','5','Forfait di vitto (pranzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z obiadem/kolacj&#261;)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','106','7','Dieta de manutención (almuerzo/cena incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','1','Verpflegungspauschale (inkl. alle Mahlzeiten)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','2','Daily meals allowance (incl. all meals)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','3','Forfaits entretien (tous les repas incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2015','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','La recuperación de las contabilizaciones diarias/semidiariasen de la persona no ha tenido éxito.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Aktualisierung der Urlaubstage ist für die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to update this person''s vacation.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','3','Erreur URL ','Erreur URL ',NULL,NULL,'0','La mise à jour des jours de congé pour la personne à échoué.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het updaten van de vakantiedagen is voor de persoon mislukt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nell''attualizzazione dei giorni di ferie per la persona. ',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Aktualizacja dni urlopowych  dla osoby nie powiod&#322;a si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2016','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','Ha fallado la actualización de los días de vacaciones para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Ermittlung der Urlaubstage ist für die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine vacation for this person.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La détermination des jours de congé pour la personne à échoué.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het vaststellen van de vakantiedagen is voor de persoon mislukt.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella calcolazione dei giorni di ferie per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Sprawdzanie dni urlopowych  dla osoby nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2017','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','Ha fallado la determinación de los días de vacaciones para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Aktualisierung der Resturlaubstage ist für die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to update this person''s remaining vacation.',NULL,NULL,'0','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La mise à jour des jours de reste congé pour la personne à échoué.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het updaten van de resterende vakantiedagen is voor de persoon mislukt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','L''attualizzazione dei giorni di ferie restanti per la persona presenta degli errori.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;a si&#281; rejestracja pozosta&#322;ych dni urlopu dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2018','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','La actualización de los días de vaciones restantes ha fallado para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Aktualisierung der Urlaubstage (Industriewerte) ist für die Person fehlgeschlagen.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to update this person''s vacation (as decimal value).',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La mise à jour des jours de congé (valeurs industrielles) pour la personne à échoué.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Het updaten van de vakantiedagen (industriewaarde) is voor de persoon mislukt.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nell''attualizzazione dei giorni di ferie (valori industriali) per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Aktualizacja dni urlopowych (warto&#347;ci przemys&#322;owe) dla osoby nie powiod&#322;a si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-12-15 14:03:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2019','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','Ha fallado la actualización de los días de vacaciones (valores industriales) para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'1','Bitte hinterlegen Sie das Geburtsdatum des Mitarbeiters im Personalstamm. Ohne Angabe des Geburtsdatums kann das Alter des Mitarbeiters nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'1','Please enter the employee''s date of birth in the HR master record. The age of the employee cannot be established without the date of birth details.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'1','Veuillez entrer la date de naissance du collaborateur dans la base du personnel. Sans indication de sa date de naissance, l''âge du collaborateur ne peut pas être déterminé.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','1','Personalnummer','Personalnummer','PersNr','PNr','1','Bereits w&auml;hrend Ihrer Eingabe im Feld ''Personalnummer'' zeigt das Dropdown-Men&uuml; die relevanten Auswahlm&ouml;glichkeiten, ohne dass Sie die komplette Nummer eingeben m&uuml;ssen. Wenn Sie z. B. ''1'' eingeben, werden sofort alle Personalnummern beginnend mit 1 angezeigt. Sie k&ouml;nnen jederzeit auf eine der angebotenen Personalnummern klicken, um diese zu &uuml;bernehmen. Automatisch wird im Feld ''Name'' der Mitarbeitername sowie im Feld ''Abteilung'' die zugeh&ouml;rige Abteilung angezeigt. <br> Die Auswahl ist grunds&auml;tzlich &uuml;ber das Personenrecht begrenzt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1','As soon as you start entering a number in the ''Personnel number'' field, the drop-down menu automatically displays the possible options to save you having to enter the entire number. If you enter 1, for example, all personnel numbers beginning with 1 will appear.  Simply click on a personnel number to accept it. The employee''s name will automatically appear in the ''Name'' field. <br>The ability to select a personnel number is restricted by the user''s access right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1','Dès que vous saisissez une valeur dans le champ ''Numéro personnel'', le menu déroulant affiche les possibilités de sélection correspondantes sans que vous ayez à saisir le numéro complet. Si vous tapez par exemple ''1'', tous les numéros personnels commençant par 1 sont immédiatement affichés. Vous pouvez cliquer à tout moment sur un des numéros personnels proposés pour le reprendre. Le nom du collaborateur est automatiquement affiché dans le champ ''Nom''. <br>La sélection dépend systématiquement du droit de personnes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1','Wanneer u in het veld ''Personeelsnummer'' de gegevens invoert, worden de betreffende selectiemogelijkheden al in het dropdownmenu getoond, zonder dat u het volledige nummer hoeft in te invoeren. Wanneer u bijv. ''1'' invoert, worden onmiddellijk alle personeelsnummers weergegeven die beginnen met 1. U kunt op elk moment op de voorgestelde personeelsnummers klikken om deze te accepteren. In het veld ''Naam'' wordt automatisch de naam van de medewerker weergegeven. <br>De selectie is in principe beperkt tot de bevoegdheden die de persoon heeft.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1','Già durante la digitazione nel campo ''Numero personale'', il menu a discesa mostra le possibilità di selezione più importanti, senza che sia necessario digitare tutto il numero. Se per esempio si inserisce ''1'', vengono subito mostrati tutti i numeri personali che iniziano con 1. È possibile in ogni momento fare clic su uno di questi numeri personali per riprenderlo. Automaticamente nel campo ''Nome'' viene visualizzato il nome del collaboratore. <br>La scelta è limitata fondamentalmente attraverso l''Autorizzazione alle persone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400334','0','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'1','W tym miejscu wy&#347;wietlany jest numer osobowy pracownika.<br>
Podczas tworzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y, numer osobowy mo&#380;na wpisa&#263; r&#281;cznie lub wybra&#263; z listy po klikni&#281;ciu &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki rozwijaj&#261;cej.<br>
Mo&#380;liwo&#347;ci wyboru s&#261; zasadniczo ograniczone przez prawo osobowe.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','1','Name','Name','Name','Name','1','Bereits w&auml;hrend Ihrer Eingabe im Feld ''Name'' zeigt das Dropdown-Men&uuml; die relevanten Auswahlm&ouml;glichkeiten, ohne dass Sie den kompletten Namen eingeben m&uuml;ssen. Wenn Sie z. B. ''A'' eingeben, werden sofort alle Namen beginnend mit A angezeigt. Sie k&ouml;nnen jederzeit auf eine der angebotenen Namen klicken, um diesen zu &uuml;bernehmen. Automatisch wird im Feld ''Personalnummer'' die Personalnummer sowie im Feld ''Abteilung'' die zugeh&ouml;rige Abteilung angezeigt.<br> Die Auswahl ist grunds&auml;tzlich &uuml;ber das Personenrecht begrenzt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','4','Naam','Naam',NULL,NULL,'1','Op het moment dat u in het veld ''Naam'' de gegevens invoert, worden de betreffende selectiemogelijkheden al in het dropdownmenu getoond, zonder dat u de volledige naam hoeft in te invoeren. Wanneer u bijv. ''A'' invoert, worden onmiddellijk alle namen weergegeven die beginnen met A. U kunt op elk moment op de voorgestelde naam klikken om deze te accepteren. Automatisch worden in het veld ''Personeelsnummer'' het personeelsnummer alsmede in het veld ''Afdeling'' de bijbehorende afdeling weergegeven.<br> De selectie is in principe gelimiteerd via de bevoegdheden die de persoon heeft.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','5','Nome','Nome',NULL,NULL,'1','Già durante l''inserimento nel campo ''Nome'', il menu a discesa mostra le principali possibilità di selezione senza dover digitare il nome completo. Se p. es. si digita ''A'', vengono subito mostrati tutti i nomi che iniziano con A. È possibile in ogni momento fare clic su uno dei nomi per riprenderli. Automaticamente viene mostrato nel campo ''Numero personale'', il numero personale, e nel campo ''Reparto'', il reparto di appartenenza.<br> La selezione è limitata fondamentalmente attraverso l''Autorizzazione alle persone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400335','0','6','Nazwisko','Nazwisko',NULL,NULL,'1','W tym miejscu wy&#347;wietlane jest nazwisko pracownika.<br>
Podczas tworzenia rozliczenia kosztów podró&#380;y, nazwisko mo&#380;na wpisa&#263; r&#281;cznie lub wybra&#263; z listy po klikni&#281;ciu &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki rozwijaj&#261;cej.<br>
Mo&#380;liwo&#347;ci wyboru s&#261; zasadniczo ograniczone przez prawo osobowe.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','1','Abteilung','Abteilung','Abteilung','Abt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','2','Department','Department',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','3','Département','Département',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400336','0','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KstSt','KstSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400337','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','149','7','Info portal de empleados','Info portal de empleados',NULL,NULL,'1','Existen nuevas solicitudes de vacaciones. Por favor, procéselas.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','1','Zeitraum','Zeitraum',NULL,NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','2','Continuous','Continuous','Period',NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','3','Période','Période',NULL,NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','4','Periode','Periode','Periode',NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200623','2','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Intern: Dieser Text ''Zeitraum'' wird nur f&uuml;r den Terminal Manager/Pr&auml;sentationen  verwendet, auf Grund der unterschiedlichen Bedeutung/&Uuml;bersetzung im englischen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','1','Terminalstandort','Standort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','2','Terminal location','Location',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','3','Emplacement','Emplacement de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','4','Terminallocatie','Locatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','5','Sede terminale','Sede',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','6','Lokalizacja terminala','Lokalizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200624','0','7','Lugar del terminal','Lugar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','1','Beschäftigungsdaten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-14 15:39:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','2','Employment data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','3','Données d''emploi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','4','Dienstverbandgegevens',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','5','Dati relativi all''occupazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','6','Informacje o zatrudnieniu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200625','0','7','Datos de ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','1','Personalzuordnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-14 15:42:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','2','Personnel allocation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','3','Affectation personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','4','Personeelstoewijzing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','5','Attribuzione personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','6','Przyporz&#261;dkowanie personalne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200626','0','7','Asignación de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','1','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-14 15:42:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','2','Working time group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','3','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','4','Werktijdgroep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','5','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','6','Grupa czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200627','0','7','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','1','Buchungsarten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','2','Entry codes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','3','Modes d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','4','Boekingscomponenten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','5','Modalità di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','6','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200628','0','7','Clases de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','1','Berechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-07-14 15:42:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','2','Calculate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','3','Calcul ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','4','Berekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','5','Calcolo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','6','Obliczenie ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200629','0','7','Cálculo ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','1','Terminaltyp','Terminaltyp','TERMTYP','TRMTP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','2','Terminal type','Terminal type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','3','Type de terminal','Type de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','4','Terminaltype','Terminaltype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','5','Tipo di terminale','Tipo di terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','6','Typ terminala','Typ terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200701','0','7','Tipo de terminal','Tipo de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','1','Download command','Download command','DNLCOMMAND','DNLCM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','2','Download command','Download command',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','3','Commande téléchargement','Commande téléchargement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','4','Download command','Download command',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','5','Download command','Download command',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','6','Polecenie download','Polecenie download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200702','0','7','Comando de descarga','Comando de descarga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','1','Erfassungsdatum','Erfassungsdatum',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','2','Recording date','Recording date',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','3','Date de saisie','Date de saisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','4','Registratiedatum','Registratiedatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','5','Data creazione','Data creazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','6','Data rejestracji','Data rejestracji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200801','0','7','Fecha de registro','Fecha de registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','1','Transfertyp','Transfertyp',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','2','Transfer type','Transfer type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','1','Lohnfortzahlungstage','Lohnfortzahlungstage','LfzTage',NULL,'3','Hier werden die Tage zum Besch&auml;ftigungszeitraum angegeben. Nach deren Ablauf wird die nebenstehende Buchungsart gebucht.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','2','Continued remuneration days','Continued remuneration days',NULL,NULL,'3','The number of days in the period of employment are entered here. Once they have expired, the accompanying entry code is entered.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','3','Jours maintien paiem. salaires','Jours maintien paiem. salaires',NULL,NULL,'1','Ici sont indiqués les jours relatifs à la période d''emploi. Le modes d''enregistrement ci-contre est enregistré quand elle est écoulée.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','4','Loondoorbetalingsdagen','Loondoorbetalingsdagen',NULL,NULL,'3','Hier worden de dagen voor de dienstperiode aangegeven. Na afloop daarvan wordt de boekingscomponent hiernaast geboekt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','5','Giorni di indennità','Giorni di indennità',NULL,NULL,'1','Qui vengono indicati i giorni rispetto al periodo d''occupazione. Dopo che questi giorni sono trascorsi, viene registrata la Modalità di registrazione che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','6','Dni dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac','Dni dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac',NULL,NULL,'1','Tu podawane s&#261; dni do okresu zatrudnienia. Po ich up&#322;ywie pojawi si&#281; podany obok rodzaj ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15403','0','7','Días pago salarial continuado','Días pago salarial continuado',NULL,NULL,'1','Aquí se indican los días para el periodo de ocupación. Después de su finalización se registra la clase de contabilización próxima.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','1','Zeitraum Lohnfortzahl.kontrolle','Kontrollzeitraum','KontrZtr','KtZtr','3','Zum Besch&auml;ftigungszeitraum wird der Kontrollzeitraum in Tagen angegeben. <br>Krankbuchungen mit der Zuweisung einer Vorerkrankung werden in die Kontrolle einbezogen, wenn das Ende der Erkrankung in diesen Zeitraum f&auml;llt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','2','Control period for continued remuneration','Control period',NULL,NULL,'3','For the time of employment, the control period is indicated in days. <br>Sick entries with the assignment of a previously known illness are included in the control, if the end of the illness falls into this period.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','3','Période contrôle maint. paiem. salaires','Période de contrôle',NULL,NULL,'1','Pour la période d''emploi, la période de contrôle est indiquée en jours. <br>Les enregistrements de maladie avec indication de pré-maladie sont incorporées dans le contrôle quand la fin de la maladie tombe dans cette période.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','4','Periode loondoorbetal.controle','Controleperiode',NULL,NULL,'3','Voor de dienstverbandoeriode  wordt de controleperiode in dagen aangegeven. <br>Ziekboekingen met de toewijzing van begin ziekte in de vorige periode worden in de controle meegenomen indien het einde van het ziek zijn in deze periode valt.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','5','Periodo verifica indennità','Periodo verifica',NULL,NULL,'1','Per il periodo di occupazione il periodo di controllo viene indicato in giorni. <br>Le registrazioni di malattia con l''indicazione di una malattia precedente vengono incluse nel controllo se la fine della malattia ricade in questo periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','6','Zakres czasu kontroli dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac','Kontrolny zakres czasu',NULL,NULL,'1','W okresie zatrudnienia podaje si&#281; zakres czasu kontroli w dniach. <br>Ksi&#281;gowania lekarskie z przyporz&#261;dkowan&#261; wcze&#347;niejsz&#261; chorob&#261; uwzgl&#281;dniane s&#261; podczas kontroli, je&#380;eli koniec choroby przypada na dany zakres czasu.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15404','0','7','Periodo control pago salarial continuado','Periodo de control',NULL,NULL,'1','Para el periodo de ocupación se indica el periodo de control en días. <br>Las contabilizaciones en caso de enfermedad con la asignación de una última baja por enfermedad se incluyen en el control cuando el fin de la enfermedad entra dentro de este periodo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','1','Besch&auml;ftigungszeitraum von','Info: Lohnfortzahlung','BeschZtr',NULL,'3','Jedes Lohnfortzahlungsmodell verwaltet eine beliebige Anzahl von Kontrollregelungen in Abh&auml;ngigkeit zum Besch&auml;ftigungszeitraum.
Die Zeitr&auml;ume werden als Tage in aufsteigender Folge eingegeben. Z. B. k&ouml;nnen f&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse bis einschlie&szlig;lich 28 Tage andere Regeln gelten als f&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse &uuml;ber 29 Tage. In das Feld ''Besch&auml;ftigungszeitraum von'' wird die Anzahl der Besch&auml;ftigungstage eingegeben, ab der die Kontrollregelung gilt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','2','Employment period from',NULL,NULL,NULL,'3','Each continued remuneration model manages any number of control rules depending on the employment period.
The periods are entered as days in ascending order. For example, different rules may apply to employment relationships up to and including 28 days than for those over 29 days. In the ''Employment period from'' field, enter the number of employment days from when the control rule applies.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'1','De geboortedatum van de medewerker in de personeelsstam toebedelen. Zonder verstrekking van de geboortedatum kan de leeftijd van de medewerker niet vastgesteld worden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'1','Si prega di inserire la data di nascita del collaboratore nel file del personale. Senza l''inserimento della data di nascita non &#232; possibile rilevare l''et&#224; del collaboratore. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; poda&#263; dat&#281; urodzenia pracownika w danych osobowych. Bez podania daty urodzenia nie mo&#380;na okre&#347;li&#263; wieku pracownika.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2020','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha de nacimiento del empleado en los ''Datos maestros del personal''. Sin indicación de la fecha de nacimiento no se puede determinar la edad del empleado.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'1','Bitte hinterlegen Sie das Eintrittsdatum des Mitarbeiters im Personalstamm. Ohne Angabe des Datums kann die Betriebszugeh&ouml;rigkeit des Mitarbeiters nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2006-12-15 14:03:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','5','Ferie totali','Ferie totali',NULL,NULL,'1','Per il limite di et&#224; vengono definite le ferie spettanti annuali. Le quote vengono elaborate in automatico dall''applicazione a seconda dal rapporto di lavoro esistente.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','6','Urlop ca&#322;kowity','Urlop ca&#322;kowity',NULL,NULL,'1','Dla przedzia&#322;u wiekowego obliczany jest urlop przys&#322;uguj&#261;cy na dany rok. Aplikacja automatycznie okre&#347;la urlop, uwzgl&#281;dniaj&#261;c stosunek pracy.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15504','0','7','Vacaciones totales','Vacaciones totales',NULL,NULL,'1','El derecho de vacaciones anual se determina en función del límite de edad. La aplicación calcula automáticamente las fracciones según la relación laboral.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','1','Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','Betriebszugeh&ouml;rigkeit','BetrZugh','BtrZu','3','Urlaubsanspr&uuml;che k&ouml;nnen auch &uuml;ber die Betriebszugeh&ouml;rigkeit entstehen. Sie k&ouml;nnen bis zu 3 Stufen differenzieren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','2','Seniority entitlement','Seniority entitlement',NULL,NULL,'3','Vacation entitlements can also be determined based on seniority. Up to three levels are differentiated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','3','Ancienneté en années','Ancienneté',NULL,NULL,'1','Les droits aux congés peuvent être en outre déterminés par l''appartenance à l''entreprise. Jusqu''à trois niveaux d''années d''appartenance à l''entreprise peuvent être différenciés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','4','Dienstverband in jaren','Dienstjaren',NULL,NULL,'3','Vakantierechten kunnen ook via het dienstverband ontstaan. U kunt max. 3 niveaus differentiëren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','5','Appartenenza aziendale in anni','Appartenenza aziendale in anni',NULL,NULL,'1','Le ferie spettanti possono maturare anche per appartenenza aziendale. Si possono differenziare fino a 3 livelli.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','6','Przynale&#380;no&#347;&#263; zak&#322;adowa','Przynale&#380;no&#347;&#263; zak&#322;adowa',NULL,NULL,'1','Dodatkowe prawa urlopowe mog&#261; wynika&#263; z przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej. Mo&#380;na utworzy&#263; 3 przedzia&#322;y przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej w latach.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15505','0','7','Antig&uuml;edad en años','Antig&uuml;edad',NULL,NULL,'1','La antig&uuml;edad en la empresa también concede derecho a vacaciones. Pueden distinguirse hasta tres niveles.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','1','Urlaubsanspruch zur Betriebszugeh&ouml;rigkeit','Info: Urlaubsregelung','AnspBetr','BtrAn','5','Auf Basis der Betriebszugeh&ouml;rigkeit kann der Anspruch in Tagen optional zum Anspruch nach Altersgrenze hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','2','Vacation entitlement by seniority',NULL,NULL,NULL,'5','Based on the seniority, the entitlement can be specified in days and optionally added to the age limit entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','3','Droits à des congés d''ancienneté',NULL,NULL,NULL,'1','En ce qui concerne l''appartenance à l''entreprise, le droit en jours peut en option être additionné au droit suivant âge.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','4','Vakantierecht voor het dienstverband',NULL,NULL,NULL,'5','Op basis van het dienstverband is het mogelijk om het recht in dagen optioneel met het recht volgens de leeftijdsgrens te registreren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','5','Ferie spettanti per l''appartenenza aziendale',NULL,NULL,NULL,'1','Sulla base dell''appartenenza aziendale le ferie spettanti possono essere inserite in giorni invece che secondo il limite di età.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','6','Prawo do urlopu wg przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej','Dni urlopu wg przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej',NULL,NULL,'1','Liczb&#281; dni urlopu wynikaj&#261;c&#261; z przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej mo&#380;na sumowa&#263; (w dniach) z urlopem wg wieku.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15506','0','7','Derecho a vacaciones por antig&uuml;edad',NULL,NULL,NULL,'1','Además del derecho a vacaciones en función del límite de edad, también puede añadirse un derecho a vacaciones en días basándose en la antig&uuml;edad.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','1','Jubil&auml;umsurlaub','Jubil&auml;umsurlaub','JubUrlaub','JubUr','5','Zur Betriebszugeh&ouml;rigkeit kann  ein Jubilarurlaubsanspruch hinterlegt werden. Dieser Urlaubsanspruch entsteht nur im Jubil&auml;umsjahr. Zur Berechnung wird das Eintrittsdatum aus dem Personalstamm herangezogen. <br><br> Es besteht entweder ein Urlaubsanspruch auf Basis der Betriebszugeh&ouml;rigkeit oder ein Jubil&auml;umsurlaub. Eine Kombination ist ausgeschlossen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','2','Anniversary year vacation','Anniversary year vacation',NULL,NULL,'5','An anniversary vacation entitlement can be specified for seniority. This vacation entitlement only comes into effect in the anniversary year. The start of employment date in the personnel master is used for the calculation. <br><br>Vacation entitlement is either based on seniority or an anniversary vacation. A combination is excluded.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','3','Congés de jubilé','Congés de jubilé',NULL,NULL,'1','Un congé de jubilé peut être défini pour l''appartenance à l''entreprise. Ce droit à des congés n''est valable que pour l''année du jubilé. L''année d''arrivée de la base du personnel est utilisée pour le calcul. <br><br> Il existe un soit un droit à des congés sur la base de l''appartenance à l''entreprise, soit des congés de jubilé. Une combinaison est exclue.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','The standard rates for meals can be managed using a "valid from" date. If there is a change in the legal standard rate for expenses, you can add the new rate to the country code, and it will apply from a given date.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','Les tarifs d''indemnités de repas peuvent être gérés avec la date "Validité du". Si le législateur modifie les taux de frais, un nouveau taux de frais peut être défini à partir de la nouvelle date de validité pour le code de pays existant.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','De dagvergoedingen kunnen worden beheerd met ''geldig van''-datum. Mochten de dagvergoedingen door de wet gewijzigd worden, dan kan een nieuwe dagvergoeding worden toebedeeld aan de aanwezige landcodes, vanaf een nieuwe geldigheidsdatum.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','I quota delle spese possono essere amministrati con ''Valido da''-data. Se i quota delle spese vengono cambiate dalla legge, allora è possibile inserire un nuovo quota delle spese al codice del paese già presente a partire dalla nuova data di validità.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','Dietami mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; poprzez dat&#281; ''Wa&#380;ne od''. Je&#380;eli ustawodawca zmieni stawki diet, to do istniej&#261;cego oznaczenia kraju przypisywana jest nowa stawka diety z now&#261; dat&#261; wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','Los tipos de dietas puede gestionarse con fecha ''Válido desde''. Si se modifican los tipos de gasto conforme al legislador, se podrá introducir un nuevo tipo de gasto respecto al simbolo del país existente a partir de la nueva fecha de validez.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','1','Spesen >= 24 Stunden &euro;','Spesen >= 24 Stunden &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wird der aktuelle Spesensatz zum Länderkennzeichen hinterlegt, der berechnet werden soll, wenn der Mitarbeiter mindestens 24 Stunden auf Dienstreise ist.  ',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','2','Expenses >= 24 hours ?','Expenses >= 24 hours ?',NULL,NULL,'5','The current expenses rate for the country code is entered here. This should be used when the employee has spent longer than 24 hours away on business.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','3','Frais >=  24 heures &euro;','Frais >=  24 heures &euro;',NULL,NULL,'5','Ici est enregistré le taux de frais actuel à calculer pour le code de pays quand le collaborateur est au moins 24 heures en voyage d''affaires.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','4','Kostentarief  >= 24 uur &euro;','Kostentarief  >= 24 uur &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wordt het huidige dagvergoeding (kostentarief) bij het landenkenteken opgeslagen dat moet worden berekend wanneer de medewerker minstens 24 uur op dienstreis is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','5','Spese >=24 ore &#128;','Spese >=24 ore &#128;',NULL,NULL,'5','Qui viene indicato il quota attuale delle spese da calcolarsi a seconda del codice del paese, quando il collaboratore si trova per almeno 24 ore in viaggio di lavoro.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','6','Diety >= 24 godziny &#128;','Diety >= 24 godziny &#128;',NULL,NULL,'5','Tutaj przypisywana jest bie&#380;&#261;ca stawka diety do oznaczenia kraju, dla którego b&#281;dzie obliczana, je&#380;eli pracownik jest w delegacji d&#322;u&#380;ej ni&#380; 24 godziny.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400341','0','7','Gastos < 24 >= 24 horas &#128;','Gastos < 24 >= 24 horas &#128;',NULL,NULL,'5','Aquí se introduce el tipo de gasto actual para el simbolo del país que debe computarse cuando el empleado está un mínimo de 24 horas en viaje de empresa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','1','Spesen < 24 >= 14 Stunden &euro;','Spesen < 24 >= 14 Stunden &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wird der aktuelle Spesensatz zum Länderkennzeichen hinterlegt, der berechnet werden soll, wenn der Mitarbeiter mindestens 14 Stunden aber weniger als 24 Stunden auf Dienstreise ist.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','2','Expenses < 24 >= 14 hours ?','Expenses < 24 >= 14 hours ?',NULL,NULL,'5','The current expenses rate for the country code is entered here. This should be used when the employee has spent at least 14 hours but less than 24 hours away on business. ',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','3','Frais < 24 >= 14 heures &euro;','Frais < 24 >= 14 heures &euro;',NULL,NULL,'5','Ici est enregistré le taux de frais actuel à calculer pour le code de pays quand le collaborateur est au moins 14 heures, mais moins de 24 heures, en voyage d''affaires.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','4','Kostentarief < 24 >= 14 uur &euro;','Kostentarief < 24 >= 14 uur &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wordt het huidige dagvergoeding (kostentarief) bij het landenkenteken opgeslagen dat moet worden berekend wanneer de medewerker minstens 14 uur maar minder dan 24 uur op dienstreis is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','5','Spese <24>= 14 ore &#128;','Spese <24>= 14 ore &#128;',NULL,NULL,'5','Qui viene indicato il quota attuale delle spese da calcolarsi a seconda del codice del paese, quando il collaboratore si trova per almeno 14 ore ma per meno di 24 ore in viaggio di lavoro.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','6','Diety < 24 >= 14 godzin &#128;','Diety < 24 >= 14 godzin &#128;',NULL,NULL,'5','Tutaj przypisywana jest bie&#380;&#261;ca stawka diety do oznaczenia kraju, dla którego b&#281;dzie obliczana, je&#380;eli pracownik jest w delegacji d&#322;u&#380;ej ni&#380; 14, ale mniej ni&#380; 24 godziny.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400342','0','7','Gastos < 24 >= 14 horas &#128;','Gastos < 24 >= 14 horas &#128;',NULL,NULL,'5','Aquí se introduce el tipo de gasto actual para el simbolo del país que debe computarse cuando el empleado está un mínimo de 14 horas, pero un máximo de 24 horas en viaje de empresa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','1','Spesen < 14 >= 8 Stunden &euro;','Spesen < 14 >= 8 Stunden &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wird der aktuelle Spesensatz zum Länderkennzeichen hinterlegt, der berechnet werden soll, wenn der Mitarbeiter mindestens 8 Stunden aber weniger als 14 Stunden auf Dienstreise ist.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','20','3','Sélection de',NULL,NULL,NULL,'1','En fonction du groupe de personnes, les valeurs ''de-à'' (numéro personnel, nom) doivent être saisies resp. sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','3','Frais < 14 >= 8 heures &euro;','Frais < 14 >= 8 heures &euro;',NULL,NULL,'5','Ici est enregistré le taux de frais actuel à calculer pour le code de pays quand le collaborateur est au moins 8 heures, mais moins de 14 heures, en voyage d''affaires.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','3','Type de transfert','Type de transfert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','4','Transfertype','Transfertype',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','6','Ró&#380;nica &#216; czas planowany miesi&#261;ca','Ró&#380;nica &#216; czas planowany miesi&#261;ca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','7','7','Diferencia Ø tiempo previsto mensual','Diferencia Ø tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','1','Zeitausgleich zeitversetzte Zulagen','Zeitausgleich','Zt-Ausgl','ZtAus','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn Zeiten auf diesem Konto zur Minderung des Anspruchs auf zeitversetzte Zulagen f&uuml;hren sollen. <br>Zeitversetzte Zulagen sind Zulagen, die erst nach einem definierten Zeitraum bei Nichtabbau durch Freizeit zur Auszahlung kommen. <br>Welche Zulagen davon betroffen sind kann in Abrechnung zum Tagestyp individuell eingestellt werden.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','2','Time reconciliation of deferred bonus','Time reconciliation',NULL,NULL,'1','This switch must be activated if times on this account should lead to the reduction of the claims regarding time-related bonuses. <br>Time-related bonuses are bonuses that are paid out after a defined time period in case of no reduction due to time off in lieu (TOIL). <br>Which allowances are affected by this can be entered individually for the daily type for settlement purposes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','3','Compression heures primes différées','Compression heures',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand des heures sur ce compte doivent servir à minimiser la demande de primes différées. <br>Les primes différées sont des primes qu ne sont payées qu''après une période définie en cas de non-compensation par temps libre. <br>Le type de primes concerné peut être défini individuellement dans l''imputation du type journalier',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','4','Tijdcompensatie uitgestelde toeslagen','Tijdcompensatie',NULL,NULL,'1','Deze selectie moet worden ingeschakeld, wanneer tijden op deze account dienen te leiden tot vermindering van het recht op uitgestelde toeslagen. <br>Uitgestelde toeslagen zijn toeslagen die pas na een gedefinieerde periode bij niet-verbruik in de vorm van vrije tijd worden uitbetaald. <br>Om welke toeslagen het daarbij gaat, kan in de vorm van verrekening met het type dag individueel worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','5','Saldo tempo indennità riconvertibili','Saldo tempo',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato quando i tempi su questo conto devono portare alla diminuzione di spettanti a indennit&#224; riconvertibili nel tempo. <br>Le indennit&#224; riconvertibili nel tempo sono indennit&#224; che se non vengono usufruite dopo un periodo di tempo definito vengono pagate sotto forma di riposo. <br>Quali siano le indennit&#224; in questione pu&#242; essere impostato in modo personalizzato nella contabilit&#224; relativa al tipo di giorno',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','6','Równowa&#380;enie czasu zaleg&#322;e dodatki','Równowa&#380;enie czasu',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli czas z tego konta ma pos&#322;u&#380;y&#263; do pomniejszenia wysoko&#347;ci zaleg&#322;ych dodatków z tytu&#322;u przekroczonego czasu pracy. <br>Zaleg&#322;e dodatki to dodatki, które po up&#322;yni&#281;ciu okre&#347;lonego czasu zostaj&#261; wyp&#322;acone, je&#380;eli czas pracy nie zostanie zrównowa&#380;ony czasem wolnym. <br>Rodzaje dodatków mo&#380;esz skonfigurowa&#263; podczas rozliczenia wg typu dnia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13006','0','7','Compensación de tiempo pagas extras aplazadas','Compensación de tiempo',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada si los tiempos en esta cuenta deben conducir a la disminución del derecho de pagas extras aplazadas. <br>Las pagas extras aplazadas son pagas extras pagaderas justo después de un periodo definido por no haber sido canceladas por tiempo libre. <br>Las pagas extras en cuestión pueden asignarse individualmente en la liquidación para el tipo de día.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','1','Prioritätenabgleich','Prioritätenabgleich',NULL,NULL,'3','Sollen Zulagen bei Fehlzeit mit Priorität abgeglichen werden, kann hier zum Zeitkonto ein Prioritätenschlüssel hinterlegt werden. <br>Priorität 0 ist dabei die höchste und wird als erstes abgeglichen. <br>Erfolgt kein Abgleich über das Zeitkonto bleibt dieses Feld leer.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','2','Priority comparison','Priority comparison',NULL,NULL,'3','In case bonuses should be balanced between absence and priority, then a priority key can be added to the time account. <br>Priority 0 is the highest and is balanced first. <br>In case no balancing occurs against the time account, then this field remains empty.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','3','Compensation priorités','Compensation priorités',NULL,NULL,'1','Si des primes doivent être compensées en priorité en cas d''heures manquantes, une clé de priorité peut être affectée ici au compte horaire. <br>La priorité 0 est la plus haute et est la première à être compensée. <br>Ce champ reste libre quand la compensation n''est pas effectuée via le compte horaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','4','Prioriteitenafstemming','Prioriteitenafstemming',NULL,NULL,'3','Moeten er toeslagen bij absentie met prioriteit worden afgestemd, dan kan hier bij het time-account een prioriteitencode worden vastgelegd. <br>Prioriteit 0 is daarbij de hoogste en wordt als eerste afgestemd. <br>Vindt er geen afstemming via het time-account plaats, dan blijft dit veld leeg.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','5','Saldo con priorità','Saldo con priorità',NULL,NULL,'1','Qualora le indennità vengano saldate con priorità in caso di assenza dal lavoro, qui può essere inserita sul conto del tempo una chiave di priorità. <br>La priorità 0 è la più alta e viene versata per prima. <br>Se non avviene alcuna liquidazione sul conto del tempo, questo campo rimane vuoto.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','6','Wyrównanie priorytetowe','Wyrównanie priorytetowe',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli z powodu nieobecno&#347;ci dodatki maj&#261; by&#263; wyrównane priorytetowo, to mo&#380;esz utworzy&#263; klucz priorytetu do konta czasowego. <br>Priorytet 0 jest najwy&#380;szy i zostanie wyrównywany w pierwszej kolejno&#347;ci. <br>Je&#347;li przez dane konto czasowe nie nast&#261;pi wyrównanie, pole pozostanie puste.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13007','0','7','Ajuste de prioridades','Ajuste de prioridades',NULL,NULL,'1','Si las pagas extras se deben compensar con prioridad por tiempo de ausencia, se puede establecer aquí una clave de prioridades para la cuenta de tiempo. <br>La prioridad 0 es la mayor y se liquida en primer lugar. <br>Si no se realiza ninguna liquidación a través de la cuenta de tiempo, este campo permanece vacío. <br>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','5','Modalità di registrazione','Modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','Tramite le modalità di registrazione vengono documentati tutti gli avvenimenti nella rilevazione presenze. Oltre a registrazione orarie, di mezza giornata e giornaliere si distinguono le modalità di registrazione per la rilevazione del monitor e tipi di registrazione per la rilevazione del terminal. <br><br>Il codice qui definito dev''essere utilizzato durante l''elaborazione TIMENSION da parte dell''utente quando devono essere memorizzati tempi di presenza oppure di assenza.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','6','Rodzaj ksi&#281;gowania','Rodzaj ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Poprzez rodzaje ksi&#281;gowa&#324; dokumentowane s&#261; wszystkie zdarzenia w ewidencji czasu. Obok ksi&#281;gowa&#324; godzinowych, pó&#322;dniowych i dziennych rozró&#380;nia si&#281; wg rodzajów ksi&#281;gowa&#324; dla ewidencji przy monitorze lub rodzajów ksi&#281;gowa&#324; dla ewidencji pryz terminalu.<br><br>U&#380;ytkownik w ramach edycji TIMENSION powinien korzysta&#263; ze zdefiniowanego tutaj kodu, je&#380;eli maj&#261; by&#263; zaksi&#281;gowane czasy obecno&#347;ci lub nieobecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13101','0','7','Clase de contabilización','Clase de contabilización',NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización permiten documentar todos los sucesos en el control de presencia. Además de diferenciar entre contabilizaciones por horas, de medio día y de día completo, se diferencia también entre clases de contabilización para el registro en pantalla y clases de contabilización para el registro en terminal. <br><br>El código aquí definido debe ser empleado por el usuario durante el procesamiento en TIMENSION en caso de tener que registrar tiempos de presencia o de ausencia.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','1','Buchungstyp','Buchungstyp','MldTyp','FkTyp','3','&Uuml;ber den Buchungstyp wird gesteuert, um welche Ereignisart es sich handelt. Grunds&auml;tzlich werden zwei Buchungstypen unterschieden:
<br><br>
Stundenbuchungen wie z. B. ''Kommen'', ''Gehen'', ''Dienstgang'', die immer mit Uhrzeit gebucht werden sowie
<br>Halbtages- und Tagesbuchungen wie ''Urlaub'', ''Krank'' etc., die Abwesenheiten ohne Uhrzeiteingabe darstellen und bewerten.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','2','Entry type','Entry type',NULL,NULL,'3','The entry type determines what type of event is involved. The system differentiates between two basic entry types:
<br><br>
Hours entries such as ''in'', ''out'', ''off-site work'', which are always entered together with a time, and half-day and day entries such as ''vacation'', ''sick'', etc. which show and evaluate absences without reference to the time of day.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','3','Type d''enregistrement','Type d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Le ''type d''enregistrement'' permet de déterminer de quel genre d''événement il s''agit. On distingue systématiquement entre deux types d''enregistrement :
<br><br>
enregistrements horaires comme par ex. ''Arrivée'', ''Départ'', <br>''Déplacement professionnelle'' qui doivent toujours être enregistrés avec l''heure
<br>enregistrements semi-journaliers et journaliers tels que ''Congé'', ''Maladie'', etc., qui affichent et évaluent les absences sans mentionner l''heure.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','4','Boekingstype','Boekingstype',NULL,NULL,'3','Via het ''Boekingstype'' wordt geregeld om welke soort gebeurtenis het gaat. In principe wordt een onderscheid gemaakt tussen twee boekingstypes:
<br><br>
Uurboekingen zoals ''Komen'', ''Gaan'', ''Dienstreis'', die altijd met het uur worden geboekt en
<br>
Halve-dagboekingen en dagboekingen zoals ''Vakantie'', ''Ziek enz''., die afwezigheden zonder uurvermelding vormen en evalueren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','5','Tipo di registrazione','Tipo di registrazione',NULL,NULL,'1','Attraverso il ''Tipo di registrazione'' si determina di quale tipo di avvenimento si tratta. Fondamentalmente si distinguono due tipi di registrazione:
<br><br>
registrazioni orarie, ad es. ''Entrata'', ''Uscita'', ''Viaggio di affari'', le quali devono essere sempre memorizzate con l''indicazione dell''ora, e
<br><br>registrazioni di giornata o di mezza giornata, come ''Ferie'', ''Malattia'', ecc., le quali rappresentano e valutano le assenze senza l''indicazione dell''ora.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','6','Typ ksi&#281;gowania','Typ ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','''Typ ksi&#281;gowania'' pozwala okre&#347;li&#263;, o jaki rodzaj zdarzenia chodzi. Zasadniczo rozró&#380;nia si&#281; dwa rodzaje ksi&#281;gowa&#324;:
Ksi&#281;gowania godzinowe, takie jak ''Przyj&#347;cie'', ''Wyj&#347;cie'', ''Wyj&#347;cie s&#322;u&#380;bowe'', które s&#261; zawsze ksi&#281;gowane z godzin&#261; oraz
Ksi&#281;gowania pó&#322;dniowe oraz dzienne, takie jak ''Urlop'', ''Choroba'', przedstawiaj&#261;ce i analizuj&#261;ce nieobecno&#347;ci bez podania godziny.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','0','7','Tipo de contabilización','Tipo de contabilización',NULL,NULL,'1','Mediante ''Tipo de contabilización'' se controla la categoría de acontecimiento del que se trata. Básicamente, se diferencia entre dos clases de contabilización:
Contabilizaciones de horas como, por ejemplo, ''Entrada'', ''Salida'', ''Viaje de negocios'', que siempre se registran con la hora exacta así como contabilizaciones de media jornada o jornada completa como ''Vacaciones'', ''Enfermo'' etc., que representan y valoran ausencias sin indicación de la hora.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','1','Tagesbuchung','Tagesbuchung','TagMld','TgMld','3','Einem Tag kann nur eine Tagesbuchung zugeordnet werden. Bei gegebener Priorit&auml;t wird eine bestehende Tagesbuchung automatisch &uuml;berschrieben, andernfalls muss die Buchung zun&auml;chst storniert werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','2','Day entry','Day entry',NULL,NULL,'3','Only one day entry can be allocated to each day. In priority cases, an existing day entry will automatically be overwritten: otherwise the entry must first be cancelled.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','3','Enregistrement journalier','Enregistrement journalier',NULL,NULL,'1','Un enregistrement journalier ne peut être affecté qu''à un jour. Quand la priorité est définie, un message journalier existant est automatiquement écrasé ; dans le cas contraire, l''enregistrement doit d''abord être annulé.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','4','Dagboeking','Dagboeking',NULL,NULL,'3','Er kan alleen één dagboeking aan een dag worden toegewezen. Bij een vastgelegde prioriteit wordt een bestaande dagboeking automatisch overschreven, anders moet de boeking eerst worden gestorneerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','4','Jubileumvakantie','Jubileumvakantie',NULL,NULL,'5','Bij het dienstverband kan het recht op een jubileumvakantie worden geregistreerd. Dit vakantierecht bestaat alleen in het jubileumjaar. De datum van indiensttreding uit de personeelsstam wordt gebruikt voor de berekening van het recht. <br><br> Er is vakantierecht op basis van het dienstverband of een jubileumvakantie. Een combinatie van beide is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','5','Ferie per giubileo','Ferie per giubileo',NULL,NULL,'1','Per l''appartenenza aziendale è possibile inserire delle ferie spettanti di giubileo. Queste ferie spettano solo nell''anno del giubileo. Per il calcolo viene utilizzata la data di entrata dall''anagrafica personale. <br><br> Ci possono essere ferie spettanti basate sull''appartenenza aziendale oppure sul giubileo. La combinazione delle due è esclusa.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','6','Urlop jubileuszowy','Urlop jubileuszowy',NULL,NULL,'1','Urlop wynikaj&#261;cy z przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej mo&#380;na wyd&#322;u&#380;y&#263; o urlop jubileuszowy. Przys&#322;uguje on tylko w roku jubileuszowym. Obliczany jest na podstawie daty zatrudnienia w przedsi&#281;biorstwie.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15507','0','7','Vacaciones por aniversario','Vacaciones por aniversario',NULL,NULL,'1','En relación con la antig&uuml;edad del empleado en la empresa puede agregarse un derecho a vacaciones por aniversario. Este derecho nace solo en el año del aniversario. Para calcularlo se toma como referencia la fecha de incorporación del empleado a la empresa que figura en los datos maestros del personal. <br><br>El derecho a vacaciones obtenido puede ser por antig&uuml;edad o por aniversario. No es posible combinar ambas opciones.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La donnée n''est pas disponible dans le calendrier de base.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De datum is niet aanwezig op de basiskalender.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data non è disponibile nel calendario di base.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data nie istnieje w kalendarzu podstawowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','236','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha no existe en el calendario básico.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ID-Nummer (Ausweisnummer) ist bereits einer anderen Personalnummer zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ID number has already been allocated to another personnel number.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro de laissez-passer est déjà affecté à un autre numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ID cardnummer is al toegewezen aan een ander personeelsnummer.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il numero d''identità è già stato attribuito ad un altro numero personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Numer identyfikatora przyporz&#261;dkowany jest ju&#380; do innego numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','237','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de identificación ya está asignado a otro número de personal.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','1','Zeitraum pr&uuml;fen','Zeitraum',NULL,NULL,'1','M&ouml;chten Sie wirklich die Berechnung f&uuml;r diesen Zeitraum starten?',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','2','Check time period','Period',NULL,NULL,'1','Do you really like to start the computation for this period?',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:45:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','3','Vérifier période','Période',NULL,NULL,'1','Voulez-vous vraiment lancer le calcul pour cette période?',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:45:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','4','Periode controleren','Periode',NULL,NULL,'1','Wilt u de berekening voor deze periode werkelijk uitvoeren?',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:45:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','5','Verifica periodo di tempo','Periodo di tempo',NULL,NULL,'1','Desidera iniziare veramente la calcolazione per questo periodo di tempo?',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:45:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','6','Sprawdzanie zakresu czasu','Zakresu czasu',NULL,NULL,'1','Czy naprawd&#281; chcesz rozpocz&#261;&#263; obliczenia dla tego zakresu czasu?',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','238','7','Comprobar periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','¿Desea realmente iniciar el cálculo para este periodo?',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:45:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','1','Schaltflächentexte','Schaltflächentexte','SchaltfTxt','SflTx','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','2','Button texts','Button texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','3','Textes des boutons','Textes des boutons',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','4','Teksten op knoppen','Teksten op knoppen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','5','Testi dei tasti','Testi dei tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','6','Tekst przycisku','Tekst przycisku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('2','0','7','Texto de la función','Texto de la función','Txtbot','Txbt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','1','Auswertungsauswahl','Texte für Auswertungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','2','Analysis selection','Texts for analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','3','Sélection d''analyse','Textes pour analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','4','Analyse selectie','Teksten voor analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','5','Selezione dell''analisi','Testi per le analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','6','Wybór oceny','Teksty do oceny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','0','7','Selección de evaluación','Texto para evaluaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','1','Soll','Sollzeit','Soll',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','2','Target','Target time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','3','Prescrites','Heures prescrites',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','4','Norm','Normtijd','Norm',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','5','Teorico','Tempo teorico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','6','Zadane','Czas zadane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','1','7','Previsto','Tiempo previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','1','Krank AT','Krankheit','KrkTg',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2022-02-17 00:00:00','Timesys-0432');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','2','Sick','Sickness',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','3','Maladie','Maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','4','Ziek','Ziekte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','5','Malattia','Malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','6','Choroba','Zwolnienie lekarskie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','3','7','Enfermo','Enfermedad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','1','Urlaub','Urlaub','UrlTg',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','2','Vacation','Vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','3','Congé','Congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','4','Vakantie','Vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','5','Ferie','Ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','6','Urlop','Urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','5','7','Vacaciones','Vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','14','4','Periode',NULL,NULL,NULL,'1','Bij het selecteren van de periode kan worden gekozen uit ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (Individueel). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','4','Kostentarief  < 14 >= 8 uur &euro;','Kostentarief  < 14 >= 8 uur &euro;',NULL,NULL,'5','Hier wordt het huidige dagvergoeding (kostentarief) bij het landenkenteken opgeslagen dat moet worden berekend wanneer de medewerker minstens 8 uur maar minder dan 14 uur op dienstreis is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','5','Spese <14> = 8 ore &#128;','Spese <14> = 8 ore &#128;',NULL,NULL,'5','Qui viene indicato il quota attuale delle spese da calcolarsi a seconda del codice del paese, quando il collaboratore si trova per almeno 8 ore e meno di 14 ore in viaggio di lavoro.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','6','Diety < 14 >= 8 godzin &#128;','Diety < 14 >= 8 godzin &#128;',NULL,NULL,'5','Tutaj przypisywana jest bie&#380;&#261;ca stawka diety do oznaczenia kraju, dla którego b&#281;dzie obliczana, je&#380;eli pracownik jest w delegacji d&#322;u&#380;ej ni&#380; 8, ale mniej ni&#380; 14 godziny.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','7','Gastos < 14 >= 8 horas &#128;','Gastos < 14 >= 8 horas &#128;',NULL,NULL,'5','Aquí se introduce el tipo de gasto actual para el simbolo del país que debe computarse cuando el empleado está un mínimo de 8 horas, pero un máximo de 14 horas en viaje de empresa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','1','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Hier wird das Reisedatum angegeben.
<br><br>
Dieses Datumsfeld wird automatisch gef&uuml;llt: In der ersten Zeile der Reisekostenabrechnung mit dem ''Abrechnung von'' -Datum; bei &Auml;nderung des Datums immer mit dem zuletzt eingegebenen Datum.
<br><br>
Mit der ''Plus'' (+) Taste auf der Tastatur kann das Datum um einen Tag h&ouml;her gesetzt, mit der Taste
''Minus'' (-) jeweils um einen Tag verringert werden.
<br><br>
Eine manuelle Eingabe des Datums ist jederzeit m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','2','Date','Date',NULL,NULL,'8','The travel date is entered here.
<br><br>
This date field is completed automatically. The ''Accounting from'' date is used in the first line of the travel expense report; when the date is changed, the last date entered is always used.
<br><br>
The ''plus'' (+) key on the keyboard increases the date by one day; the ''minus'' (-) key reduces the date by one day.
<br><br>
It is possible to input the date manually.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','3','Date','Date',NULL,NULL,'8','La date du voyage est affichée ici.
<br><br>
Ce champ de date est automatiquement rempli: à la première ligne de la facturation de frais de déplacement avec la date ''Facturation du''; quand la date est modifiée, toujours avec la dernière date saisie.
<br><br>
Avec la touche ''Plus'' (+) du clavier, la date peut être augmentée d''un jour, ou également diminuée d''un jour avec la touche ''Moins'' (-).
<br><br>
Une saisie manuelle de la date est possible à tout moment.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8','Hier wordt de reisdatum vermeld.
<br><br>
Dit datumveld wordt automatisch ingevuld: Op de eerste regel van de reiskostenafrekening met de ''Afrekening vanaf''-datum; bij wijziging van de datum altijd van de laatst ingevoerde datum.
<br><br>
Met de knop
''Plus'' (+) op het toetsenbord is het mogelijk de datum op de daaropvolgende dag te zetten; met de knop ''Min'' (-) om deze steeds een dag eerder te zetten.
<br><br>
Het is altijd mogelijk de datum handmatig in te voeren.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'8','Qui viene inserita la data del viaggio.
<br><br>
Il campo data risulta automaticamente compilato: nella prima riga del conteggio spese di viaggio con la data di ''Conteggio da''; in caso di modifica della data sempre con l''ultima data inserita.
<br><br>
Con il tasto ''Più'' (+) della tastiera si può aumentare la data di un giorno, con il tasto ''Meno'' (-) si può diminuire di un giorno.
<br><br>
L''inserimento manuale della data è possibile in qualsiasi momento.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'8','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; podró&#380;y.
<br><br>
To pole daty jest uzupe&#322;niane automatycznie: W pierwszym wierszu rozliczenia kosztów podró&#380;y po wpisaniu daty ''Rozliczenie od''; w przypadku zmiany daty zawsze z ostatnio wpisan&#261; dat&#261;.
<br><br>
Za pomoc&#261; klawisza ''Plus'' (+) na klawiaturze mo&#380;na zwi&#281;kszy&#263; dat&#281; o jeden dzie&#324;, natomiast za pomoc&#261; klawisza ''Minus'' (-) zmniejszy&#263; j&#261; o jeden dzie&#324;.
<br><br>
W ka&#380;dej chwili mo&#380;na równie&#380; wprowadzi&#263; dat&#281; r&#281;cznie.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400350','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'8','Aquí se introduce la fecha del viaje.
<br><br>
Esta casilla de fecha se complementa automáticamente: en la primera línea de la liquidación de costes de viaje con la fecha de ''Liquidación desde''; al cambiar la fecha, siempre con la última fecha introducida.
<br><br>
La fecha puede incrementarse por un día con la tecla ''Más'' (+) del teclado y reducirse correspondientemente por un día con la tecla ''Menos'' (-).
<br><br>
En todo momento es viable una introducción manual de la fecha.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','1','von','Uhrzeit von',NULL,NULL,'8','Bitte tragen Sie die Anfangszeit Ihrer Reise ein (Beispiel: 09:15). <br><br>
Die Uhrzeit kann auch ohne Doppelpunkt erfasst werden.
<br>Beispiel:
<br>0915 = 09:15 Uhr',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','2','from','Time from',NULL,NULL,'8','Please enter the start time of your trip (for example, 09:15).
<br><br>
You can also enter the time without the colon.
<br>For example:
<br>0915 = 09:15 hours
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','3','de','de',NULL,NULL,'8','Veuillez saisir ici l''heure de début de votre voyage (exemple: 09:15).
<br><br>
L''heure peut être saisie également sans le deux-points.
<br>Exemple:
<br>0915 = 09:15 h',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','4','van','Tijdstip vanaf',NULL,NULL,'8','Wij verzoeken u de begintijd van uw reis in te voeren (voorbeeld: 09:15 uur).
<br><br>
Het tijdstip mag zonder dubbele punt worden ingevuld.
<br>Voorbeeld:
<br>0915 = 09:15 uur',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','5','da','da',NULL,NULL,'8','Inserite l''orario di inizio del Vostro viaggio (Esempio: 09:15).
<br><br>
L''orario può essere inserito anche senza i due punti.
<br>Esempio:
<br>0915 = 09:15',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400333','0','4','Totaalbedrag zakelijk bruto','Totaalbedrag zakelijk bruto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','5','Calcolo da','Calcolo da',NULL,NULL,'11','Qui deve essere indicato il limite di tempo entro il quale i conti di seguito indicati devono essere riempiti. <br>Questo limite di tempo è qui ancora indipendente dal giorno. L''attribuzione del giorno avviene solo mediante la limitazione del giorno nella contabilità per il tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','6','Obliczenie od','Obliczenie od',NULL,NULL,'11','Wprowad&#378; tutaj limit czasu, w obr&#281;bie którego ni&#380;ej podane konta maj&#261; by&#263; wype&#322;nione. <br>Ten limit czasu jest jeszcze niezale&#380;ny od dnia. Przyporz&#261;dkowanie dzienne nast&#281;puje dopiero podczas wyznaczenia limitu dni w rozliczeniu wg typu dnia. <br>Je&#380;eli, jak wynika z umów zbiorowych pracy, dzie&#324; trwa od 6:00-06:00, to w rozliczeniu wg typu dnia nale&#380;y odpowiednio skonfigurowa&#263; limity dni.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15204','0','7','Cálculo desde','Cálculo desde',NULL,NULL,'11','Aquí ha de introducirse el límite de tiempo dentro del cual deben cargarse las cuentas indicadas en lo sucesivo. <br>Este límite de tiempo es aquí todavía independiente del día. La asignación de días se realiza primero mediante la limitación diaria en Liquidación para el tipo de día.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','1','bis','bis','Ber bis','ZsEnd','11','Hier ist die Zeitgrenze einzutragen innerhalb welcher die im Folgenden angegebenen Konten gef&uuml;llt werden sollen. <br>Diese Zeitgrenze ist hier noch unabh&auml;ngig vom Tag. Die Tageszuordnung erfolgt erst durch die Tagesbegrenzung in der ''Abrechnung zum Tagestyp''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','2','to','to','to',NULL,'11','Here it is necessary to enter the time limits within which the accounts indicated below have to filled in. <br>This time limit is here still day-independent. The day assignment is performed only by the day limitation in the ''Day type calculation''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','3','à','à','à',NULL,'11','La limite de temps pendant laquelle les comptes indiqués ensuite doivent être remplis doit être entrée ici. <br>Ici, cette limite de temps dépend encore du jour. L''affectation journalière n''a lieu que via la limite journalière dans l''imputation pour le type de jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','4','t/m','t/m',NULL,NULL,'11','Hier moet de tijdgrens worden ingevuld binnen welke de hieronder aangegeven accounts moeten worden gevuld. <br>Deze tijdgrens is hier nog onafhankelijk van de dag. De toewijzing van de dag gebeurt pas door de dagbegrenzing bij de afrekening met het type dag.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','6','do','do',NULL,NULL,'11','Wprowad&#378; tutaj limit czasu, w obr&#281;bie którego ni&#380;ej podane konta maj&#261; by&#263; wype&#322;nione. <br>Ten limit czasu jest jeszcze niezale&#380;ny od dnia. Przyporz&#261;dkowanie dzienne nast&#281;puje dopiero podczas wyznaczenia limitu dni w Rozliczeniu wg typu dnia. <br>Je&#380;eli, jak wynika z umów zbiorowych pracy, dzie&#324; trwa od 6:00-06:00, to w Rozliczeniu wg typu dnia nale&#380;y odpowiednio skonfigurowa&#263; limity dni, a tutaj nic nie zmienia&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','7','hasta','hasta',NULL,NULL,'11','Aquí ha de introducirse el límite de tiempo dentro del cual deben cargarse las cuentas indicadas en lo sucesivo. <br>Este límite de tiempo es aquí todavía independiente del día. La asignación de días se realiza primero mediante la limitación diaria en Liquidación para el tipo de día.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','1','Zeitkonto 1 der Zulage','Zeitkonto 1 der Zulage','Zkt dZul','ZktZu','1','Bis zu 4 unterschiedliche Zeitkonten k&ouml;nnen angegeben werden, die bei Anwesenheit innerhalb der von Ihnen eingetragenen Grenze gef&uuml;llt werden. Dies k&ouml;nnen sowohl bezahlte Zeitkonten, als auch Freizeitkonten sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','2','Time account 1 of the bonus','Time account 1 of the bonus',NULL,NULL,'1','Up to 4 different time accounts may be specified and filled within the limit you entered in the presence of the employee. These can be paid time accounts as well as time off in lieu (TOIL) accounts.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','7','Cuenta de tiempo 1 de las pagas extras','Cuenta de tiempo 1 de las pagas extras',NULL,NULL,'1','Pueden indicarse hasta 4 cuentas de tiempo diferentes, que se completan en caso de presencia dentro del límite introducido por el usuario. Pueden ser tanto cuentas de tiempo pagadas como cuentas de tiempo libre.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130121','0','1','Verarbeitungsstatus','Verarbeitungsstatus','Verarb-Sts','VbSts','1','Der Verarbeitungsstatus legt die Verarbeitungsalternative zur Erstellung des Ersatzzeitkontos fest.<br>br>
Wird der Verarbeitungsstatus
''Ersatzzeitkonto bei fehlendem Konto'' gew&auml;hlt, so wird im laufenden Monat immer dann der Ersatzwert auf das Ersatzzeitkonto gebucht, wenn das Originalkonto nicht ber&uuml;cksichtigt wurde. <br>Das Ersatzzeitkonto wird nur dann herangezogen, wenn ein Ersatzwert hinterlegt ist.
Die Ersatzwerte k&ouml;nnen sowohl in Stundenwerten (Stunden/Minuten) oder nur in Minuten ber&uuml;cksichtigt werden.<br><br>Wird der Verarbeitungsstatus ''Ersatzzeitkonto bei Abgleich'' gew&auml;hlt,  so wird im laufenden Monat immer dann der Ersatzwert auf das Ersatzzeitkonto gebucht, wenn das Originalkonto auf Grund von Fehlzeiten abgeglichen wurde. Im Ersatzzeitkonto wird der abgeglichene Wert ber&uuml;cksichtigt. Das Feld ''Ersatzwert'' darf in diesem Fall nicht gef&uuml;llt werden.<br>Das Ersatzzeitkonto wird bei der Tagesberechnung ermittelt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','2','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','1','Kostenstellengruppen','Kostenstellengruppen','Kostensgrp','KstGp','3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','2','Cost center groups','Cost center groups',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','5','Registrazione giornaliera','Registrazione giornaliera',NULL,NULL,'1','A un giorno può essere attribuita solo una registrazione giornaliera. In caso di priorità data, una registrazione giornaliera già esistente viene automaticamente sovrascritta, altrimenti la registrazione deve prima essere stornata.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','4','Saldimodel','Saldimodel',NULL,NULL,'1','Aan een saldimodel kunnen meerdere time accounts (saldi) in een individuele volgorde met omboekingsmogelijkheid bij minimum- en maximumstanden worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','5','Modello di saldo','Modello di saldo',NULL,NULL,'1','A un modello di saldo possono essere attribuiti più conti tempo (saldi) in una sequenza individuale, con possibilità di aggiornare gli stati minimi e massimi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','6','Model sald','Model sald',NULL,NULL,'1','W modelu sald konieczne jest utworzenie max. 5-znakowego klucza wraz z opisem dla ka&#380;dej regulacji dot. sald.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15301','0','7','Modelo de saldos','Modelo de saldos',NULL,NULL,'1','Un modelo de saldos puede tener asignadas varias cuentas de tiempo (saldos) en una secuencia individual con la posibilidad de efectuar un cambio de cuenta por estados mínimos y máximos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','1','Zeitkonto Saldenregelung','Zeitkonto Saldenregelung','Zkt SalVor','SalZk','1','Das zu bewertende Konto muss als Saldenkonto definiert sein. <br>Im Zeitkonto muss bei Ablauffolge die entsprechende Auswahl eingestellt sein (Gleitzeit, Mehrarbeit, Jahresarbeitszeit etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','2','Time account balance rule','Time account balance rule',NULL,NULL,'1','The account being evaluated must be a balance account. <br>You must enter the appropriate selection for the sequence in the time account (flextime, extra work, annual working time).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','3','Compte horaire réglementation de solde','Compte horaire réglementation de solde',NULL,NULL,'1','Le compte à évaluer doit être défini comme compte de solde. <br>La sélection correspondante doit être définie dans le compte horaire (horaires flexibles, heures supplémentaires, heures de travail annuelles, etc.).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','4','Time account saldiregeling','Time account saldiregeling',NULL,NULL,'1','De te beoordelen account moet als saldirekening zijn gedefinieerd. <br>In de time account moet bij de verwerkingsvolgorde de betreffende keuze zijn ingesteld (variabele werktijd, meerwerk, jaarlijkse werktijd enz.).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','5','Conto tempo regolazione saldi','Conto tempo regolazione saldi',NULL,NULL,'1','Il conto da valutare deve essere definito come conto a saldi. <br>Nel conto tempo deve essere impostata con la sequenza operativa l''opzione corrispondente (orario flessibile, lavoro extra, tempo di lavoro annuale, ecc.).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','6','Konto czasowe regulacja dot. sald','Konto czasowe regulacja dot. sald',NULL,NULL,'1','Oceniane konto musi by&#263; zdefiniowane jako konto sald. <br>W fazie procesu, w koncie czasowym konieczne jest ustawienie odpowiedniej opcji (Czas ruchomy, nadgodziny, roczny czas pracy itp.).',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15302','0','7','Cuenta de tiempo regulación de saldos','Cuenta de tiempo regulación de saldos',NULL,NULL,'1','La cuenta que desea valorarse debe estar definida como cuenta de saldos. <br>En la cuenta de tiempo debe estar ajustada la opción correspondiente en función de la secuencia (tiempo flexible, trabajo extraordinario, tiempo de trabajo anual, etc.).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','1','Zeitraum Saldenregelung','Zeitraum Saldenregelung','ZtrSalVor','SaZrV','3','Es werden verschiedene Zeitr&auml;ume f&uuml;r die Saldenregelung unterst&uuml;tzt. <br>So kann z. B. der Gleitzeitsaldo zum Monatsende, das Freizeitkonto aber zum Quartal oder Jahresende limitiert werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','2','Time period balance rule','Time period balance rule',NULL,NULL,'3','The balance rules support dfferent time periods. <br>
For instance, the flextime balance can be limited to the month-end while the time-off account is limited to the quarter or year-end.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','3','Période réglementation de solde','Période réglementation de solde',NULL,NULL,'3','Différentes périodes sont prises en charge pour la réglementation des soldes. <br> Un solde d''horaires flexibles par ex. peut être limité à la fin du mois resp. au moment de l''imputation, le compte temps libre étant lui limité au trimestre ou à la fin de l''année.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','4','Periode saldiregeling','Periode saldiregeling',NULL,NULL,'3','Er worden verschillende perioden voor de saldiregeling ondersteund.
Op die manier kan bijv. het saldo van de variabele werktijd op het einde van de maand, de verlofaccount echter per kwartaal of einde van het jaar worden gelimiteerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','5','Periodo regolazione saldi','Periodo regolazione saldi',NULL,NULL,'3','Per la Regolazione dei saldi vengono supportati diversi periodi. Così p. es. il saldo dell''orario flessibile può essere limitato alla fine del mese, mentre il conto del tempo libero al trimestre o a fine anno.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','6','Zakres czasu regulacja dot. sald','Zakres czasu regulacja dot. sald',NULL,NULL,'3','Dla potrzeb regulacji dot. sald uwzgl&#281;dniane s&#261; ró&#380;ne zakresy czasu. <br>W ten sposób np. saldo ruchomego czasu pracy mo&#380;na ograniczy&#263; do ko&#324;ca miesi&#261;ca, konto czasu wolnego do kwarta&#322;u lub ko&#324;ca roku.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','0','7','Periodo regulación de saldos','Periodo regulación de saldos',NULL,NULL,'3','Se admiten distintos periodos de tiempo para la regulación de saldos.
Así, por ejemplo, es posible limitar el saldo de tiempo flexible al final del mes, aunque la cuenta de tiempo libre se limite al trimestre o al final del año.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','1','Gleitend','Gleitend','GltZtr','GlZtr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','2','Flex','Flex',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','7','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','2','Extra work ','Extra work ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','3','Travail suppl.','Travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('3','9','7','Trab.extra.','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','1','Texte f&uuml;r Korrekturen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','2','Proofreading',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','3','Textes pour corrections',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','4','Correctie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','5','Testi per le correzioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','6','Teksty do korekty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','0','7','Texto para correcciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','1','Mehrarbeit von/bis','Mehrarbeit von/bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','2','Extra work from/to','Extra work from/to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','3','Travail supplémentaire de/à','Travail supplémentaire de/à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','4','Meerwerk vanaf-t/m','Meerwerk vanaf-t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','5','Lavoro extra da/a','Lavoro extra da/a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('4','1','6','Praca dodatkowa od/do','Praca dodatkowa od/do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','4','Maaltijdforfait (incl. alle maaltijden)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','5','Forfait di vitto (tutti i pasti incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie (z wszystkie posi&#322;ki)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','107','7','Dieta de manutención (todas las comidas incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','1','Fahrt-km (Privat-KFZ) 1 Mitfahrer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','2','Travel, km (own car) 1 passenger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','3','Kilométrage (voiture privée) 1 passager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','4','Gereden km (privé-auto) 1 meerijder',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','5','Km di viaggio (veicolo privato) 1 passeggero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','6','Przejazd-km (prywatny samochód) 1 pasa&#380;er',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','108','7','Km recorridos (coche privado) 1 acompañante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:51','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','1','Fahrt-km (Privat-KFZ) 2 Mitfahrer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','2','Travel, km (own car) 2 passengers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','3','Kilométrage (voiture privée) 2 passagers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','4','Gereden km (privé-auto) 2 meerijders',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','5','Km di viaggio (veicolo privato) 2 passeggeri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','6','Przejazd-km (prywatny samochód) 2 pasa&#380;erów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','109','7','Km recorridos (coche privado) 2 acompañantes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:51','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','1','Fahrt-km (Privat-KFZ) 3 Mitfahrer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','2','Travel, km (own car) 3 passengers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','3','Kilométrage (voiture privée) 3 passagers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','4','Gereden km (privé-auto) 3 meerijders',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','5','Km di viaggio (veicolo privato) 3 passeggeri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','6','Przejazd-km (prywatny samochód) 3 pasa&#380;erów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','110','7','Km recorridos (coche privado) 3 acompañantes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:51','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','1','Fahrt-km (Privat-KFZ) 4 Mitfahrer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','2','Travel, km (own car) 4 passengers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','3','Kilométrage (voiture privée) 4 passagers',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','4','Gereden km (privé-auto) 4 meerijders',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','5','Km di viaggio (veicolo privato) 4 passeggeri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','6','Przejazd-km (prywatny samochód) 4 pasa&#380;erów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:31','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','111','7','Km recorridos (coche privado) 4 acompañantes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:51','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','1','Vorsteuer 7%',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','2','Input VAT 7%',NULL,NULL,NULL,'1','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','3','TVA déductible 7%',NULL,NULL,NULL,'1','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','4','Input-BTW 7%',NULL,NULL,NULL,'1','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','5','IVA a monte 7%',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','6','Input VAT 7%',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','112','7','IVA soportado 7%',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor añadido',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','1','Vorsteuer 19%',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','2','Input VAT 19%',NULL,NULL,NULL,'1','VAT = Value-added tax',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','3','TVA déductible 19%',NULL,NULL,NULL,'1','TVA = Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','4','Input-BTW 19%',NULL,NULL,NULL,'1','BTW = Belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','5','IVA a monte 19%',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','6','Input VAT 19%',NULL,NULL,NULL,'1','VAT =  Podatek od warto&#347;ci dodatkowej',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','113','7','IVA soportado 19%',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Impuesto sobre el valor a&#241;adido',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','1','FIBU Konto','FIBU Konto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','2','Account ''financial accounting''','Account ''financial accounting''',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','3','Compte comptabilité financière','Compte comptabilité financière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','4','Financiële boekhouding - rekening','Financiële boekhouding - rekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','5','Conto contabilità finanziaria','Conto contabilità finanziaria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','6','Konta ksi&#281;g. &#263; fin.','Konta ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa',NULL,NULL,'1','Konta ksi&#281;g. &#263; fin. = Konta ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400382','0','7','Cuenta contab. financ.','Cuenta contabilidad financiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','1','Lohnarten','Lohnarten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','2','Wage types','Wage types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','3','Type de salaire','Type de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','7','de.','desde',NULL,NULL,'8','Por favor, introduzca aquí la hora del inicio del viaje (Ejemplo: 09:15).
<br><br>
La hora también puede registrarse sin punto doble.
<br>Ejemplo:
<br>0915 = 09:15 horas
',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','1','bis','Uhrzeit bis',NULL,NULL,'8','Bitte tragen Sie die Endezeit Ihrer Reise ein (Beispiel: 17:10).
<br><br>
Die Uhrzeit kann auch ohne Doppelpunkt erfasst werden.
<br>Beispiel:
<br>1710  = 17:10 Uhr
<br><br>
Bei einer mehrt&auml;gigen Reise wird die ''Uhrzeit bis'' mit 24:00 Uhr angegeben. Am Folgetag beginnt die Reise ab 00:00 Uhr.
<br>Beispiel:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00 Uhr
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00 Uhr',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','2','to','to',NULL,NULL,'8','Please enter the finish time of your trip (for example: 17:10).
<br><br>
You can also enter the time without the colon.
<br>For example:
<br>1710  = 17:10 hours
<br><br>
If a trip is spread over several days, the ''Time to'' is shown as 24:00 hours. On the following day, the trip then begins at 00:00 hours.
<br>For example:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00 hours
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00 hours',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','3','à','à',NULL,NULL,'8','Veuillez saisir ici l''heure de fin de votre voyage (exemple: 17:10).
<br><br>
L''heure peut être saisie également sans le deux-points.
<br>Exemple:
<br>1710  = 17:10 h
<br><br>
Pour un voyage de plusieurs jours, la valeur ''Heure à'' est indiquée avec 24:00 h. Le jour suivant, le voyage commence à 00:00 h.
<br>Exemple:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00 h
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00 h',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','4','t/m','t/m',NULL,NULL,'8','Wij verzoeken u de eindtijd van uw reis in te voeren (voorbeeld: 17:10 uur).
<br><br>
Het tijdstip mag wederom zonder dubbele punt worden ingevuld.
<br><br>
<br>Voorbeeld:
<br>1710 = 17:10 uur
<br><br>
Wanneer een reis langer duurt dan een dag, moet hier voor het tijdstip ''t/m'' 24:00 uur worden aangegeven. De daaropvolgende dag begint de reis om 00:00 uur.
<br>Voorbeeld:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00 uur
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00 uur',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','5','a','fino a',NULL,NULL,'8','L''orario può essere inserito anche senza i due punti.
<br>Esempio:
<br>1710 = 17:10
<br><br>
Nel caso di viaggi della durata di più giorni, l''orario ''fino a'' viene indicato con le ore 24:00. Il giorno seguente il viaggio inizia dalle ore 00.00.
<br>Esempio:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','6','do','do',NULL,NULL,'8','Prosz&#281; poda&#263; czas zako&#324;czenia podró&#380;y (przyk&#322;ad: 17:10).
<br><br>
Godzin&#281; mo&#380;na równie&#380; poda&#263; bez znaku dwukropka.
<br>Przyk&#322;ad:
<br>1710  = Godzina 17:10
<br><br>
W przypadku podró&#380;y kilkudniowej, w polu ''Godzina do'' nale&#380;y wpisa&#263; godzin&#281; 24:00. Nast&#281;pnego dnia podró&#380; rozpoczyna si&#281; o godzinie 00:00.
<br>Przyk&#322;ad:
<br>05.01.2008 / godzina 09:15 - 24:00
<br>06.01.2008 / godzina 00:00 - 15:00',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400352','0','7','ha.','hasta',NULL,NULL,'8','Por favor, introduzca aquí la hora del fin del viaje (Ejemplo: 17:10).
<br><br>
La hora también puede registrarse sin punto doble.
<br>Ejemplo:
<br>1710  = 17:10 horas
<br><br>
En el caso de un viaje de varios días, la ''Hora hasta (ha.)'' se indica con 24:00. El día siguiente comienza el viaje a las 00:00 horas.
<br>Ejemplo:
<br>05.01.2011 / 09:15 - 24:00 horas
<br>06.01.2011 / 00:00 - 15:00 horas',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','1','Ort/Reisegrund','Ort/Reisegrund',NULL,NULL,'1','Bitte tragen Sie hier den Ort und  Anlass Ihrer Reise ein.
<br><br>
Die zuletzt eingegebenen 5 Orte/Reisegr&uuml;nde werden in einem Favoritenfenster gespeichert. Dieses Fenster k&ouml;nnen Sie &uuml;ber die Taste ''Pfeil nach unten'' &ouml;ffnen und den gew&uuml;nschten Text ausw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','2','Destination/reason for travel','Destination/reason for travel',NULL,NULL,'1','Please enter here your destination and reason for your trip.
<br><br>
The most recent 5 travel destinations/ reasons for travel are stored in a Favorites window. You can open this window with the ''Downwards arrow'' and select the text you require.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','3','Lieu/Raison de voyage','Lieu/Raison de voyage',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir ici le lieu et  la raison de votre voyage.
<br><br>
Les 5 derniers lieux/raisons saisis sont enregistrés dans une fenêtre de favoris. Cette fenêtre peut être ouverte avec la touche ''flèche vers le bas'' et le texte souhaité sélectionné.
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','4','Plaats/reden voor de reis','Plaats/reden voor de reis',NULL,NULL,'1','Voer hier de plaats en de reden van uw reis in.
<br><br>
De 5 als laatste ingevoerde Plaatsen/ redenen voor de reis worden in een venster met favorieten opgeslagen. Dit venster kan met behulp van de knop ''Pijl omlaag'' worden geopend om de gewenste tekst te selecteren.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','5','Localit&#224;/Motivo del viaggio','Localit&#224;/Motivo del viaggio',NULL,NULL,'1','Inserite qui la località e il motivo del Vostro viaggio.
<br><br>
Le 5 località/motivi del viaggio inseriti per ultimi vengono memorizzati in una finestra dei favoriti. Potete aprire questa finestra tramite il tasto''Freccia giù'' e scegliere il testo desiderato. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','6','Miejscowo&#347;&#263;/Przyczyna podró&#380;y','Miejscowo&#347;&#263;/Przyczyna podró&#380;y',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; miejscowo&#347;&#263; oraz cel podró&#380;y.
<br><br>
5 ostatnio wprowadzanych miejscowo&#347;ci/przyczyn podró&#380;y jest zapisywanych w oknie ulubionych. Okno to mo&#380;na otworzy&#263;, naciskaj&#261;c klawisz ''Strza&#322;ka w dó&#322;'' i wybra&#263; &#380;&#261;dany tekst. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400353','0','7','Lugar/Motivo del viaje','Lugar/Motivo del viaje',NULL,NULL,'1','Por favor, introduzca aquí el lugar y motivo de su viaje.
<br><br>
Los últimos 5 lugares/motivos de viaje introducidos se guardan en una ventana de favoritos. Esta ventana puede abrirla con la ''Flecha hacia abajo'' y seleccionar el texto deseado.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400340','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von',NULL,NULL,'8','Die Verpflegungss&auml;tze k&ouml;nnen mit ''G&uuml;ltig ab''-Datum verwaltet werden. &Auml;ndern sich laut Gesetzgeber die Spesens&auml;tze, so kann zum vorhandenen L&auml;nderkennzeichen ein neuer Spesensatz ab neuem G&uuml;ltigkeitsdatum hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','3','Groupes de centres de coûts','Groupes de centres de coûts',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','4','Kostenplaatsgroepen','Kostenplaatsgroepen',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','5','Gruppi di centri di costo','Gruppi di centri di costo',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','6','Grupy miejsc kosztów','Grupy miejsc kosztów',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','3','7','Grupos de centros de costes','Grupos de centros de costes',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','1','Abteilung','Abteilung','Abteilung','Abtei','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','2','Department','Department',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','3','Département','Département',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','4','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','1','Abteilungsgruppen','Abteilungsgruppen','Abteilgrp','AbtGp','3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','2','Department groups','Department groups',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','3','Groupes de départements','Groupes de départements',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','4','Afdelingsgroepen','Afdelingsgroepen',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','5','Gruppi di reparto','Gruppi di reparto',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','6','Grupy dzia&#322;ów','Grupy dzia&#322;ów',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','5','7','Grupos de departamento','Grupos de departamento',NULL,NULL,'3','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','1','Abrechnungskreis','Abrechnungskreis','AbrechnKr','AbrKr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-29 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','2','Accounting group','Accounting group',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','3','Périmètre d''imputation','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','4','Afrekeningsgroep','Afrekeningsgroep',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','5','Gruppo contabilità','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','6','Cykl rozliczeniowy','Cykl rozliczeniowy',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40813','6','7','Grupo de liquidación','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','1','Zuordnungswert','Zuordnungswert','Zuo.wert','Zuowt','1','Der zugeordnete Wert aus dem Zuordnungstyp.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','2','Allocation value','Allocation value','Zuo.wert','Zuowt','1','The value allocated from the allocation type.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','3','Valeur d''affectation','Valeur d''affectation','Zuo.wert','Zuowt','1','La valeur affectée à partir du type d''affectation.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','4','Toewijzingswaarde','Toewijzingswaarde','Zuo.wert','Zuowt','1','De toegewezen waarde uit het type toewijzing.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','5','Valore di riferimento','Valore di riferimento','Zuo.wert','Zuowt','1','Il valore del tipo di attribuzione attribuito.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','6','Warto&#347;&#263; przyporz&#261;dkowania','Warto&#347;&#263; przyporz&#261;dkowania','Zuo.wert','Zuowt','1','Warto&#347;&#263; przyporz&#261;dkowana na podstawie typu przyporz&#261;dkowania.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40814','0','7','Valor de asignación','Valor de asignación','Zuo.wert','Zuowt','1','El valor asignado del tipo de asignación.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','1','Zuordnungsebene','Zuordnungsebene','Zuo. Ebene','ZuoEb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','2','Allocation level','Allocation level',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','3','Niveau d''affectation','Niveau d''affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','4','Toewijzingsniveau','Toewijzingsniveau',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','5','Livello di attribuzione','Livello di attribuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','6','Poziom przyporz&#261;dkowania','Poziom przyporz&#261;dkowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40821','0','7','Nivel de asignación','Nivel de asignación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','1','Zuordnungstext','Zuordnungstext','Zuo. Text','ZuoTx','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','2','Allocation text','Allocation text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','3','Texte d''affectation','Texte d''affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','4','Toewijzingstekst','Toewijzingstekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','5','Testo di attribuzione','Testo di attribuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','6','Tekst przyporz&#261;dkowania','Tekst przyporz&#261;dkowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40822','0','7','Texto de asignación','Texto de asignación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','1','Zuordnung','Zuordnung','Zuordnung','Zuord','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','2','Allocation','Allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','3','Affectation','Affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','4','Toewijzing','Toewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','5','Attribuzione','Attribuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','6','Przypisanie','Przypisanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40823','0','7','Asignación','Asignación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','4','Geldig van','Geldig van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION remain effective up to and including the date entered.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'1','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','5','Valido fino a','Valido fino a',NULL,NULL,'1','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'1','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; zastosowanie do wprowadzonej daty w&#322;&#261;cznie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','3','Flexible','Flexible',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','4','Glijdend','Glijdend',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','5','Flessibile','Flessibile',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15303','2','6','Ruchome','Ruchome',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','1','Reisekostenarten einblenden','Reisekostenarten einblenden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','2','Unhide travel expenses types','Unhide travel expenses types',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','3','Afficher types de frais déplacement','Afficher types de frais déplacement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','4','Reiskostensoorten actief','Reiskostensoorten actief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','1','Abrechnungsart','Abrechnungsart','AbrArt','AbrTm','3','Der Monatsabschluss kann individuell festgelegt werden. So ist  es z. B.. m&ouml;glich, dass ein Teil der Mitarbeiter immer zum Monatsende, ein anderer Teil monats&uuml;berlappend (vom 26.-25. Folgemonat) abgerechnet wird. <br>Bei monats&uuml;berlappenden Abrechnungen ist in dem folgenden Feld <i>Abrechnungstag</i> der letzte Tag der Abrechnung einzutragen.<br>Es kann aber auch ein individueller Abrechnungszeitraum eingestellt werden, wenn die Abrechnung nicht immer auf das gleiche Datum oder Tag im Monat f&auml;llt, also variabel ist. Die Definition individueller Abrechnungstermine erfolgt unter dem Men&uuml;punkt Lohn- und Gehaltsabrechnung > Abrechnungszeitr&auml;ume.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','2','Settlement type','Settlement type',NULL,NULL,'3','The monthly balance can be  determined individually. For example, it is possible to always calculate the settlement for some employees at the end of the month, and the settlement of overlapping months for the others (from the 26. to 25. of the following month). <br>With overlapping monthly settlements, the last settlement date is to be entered in the following field <i>Settlement day</i>.  <br>An individual accounting period can also be entered if the settlement is variable and does not always fall on the same date or day of the month. The definition of individual settlement dates is carried out under the menu ''Payroll accounting > Accounting periods''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','3','Type d''imputation','Type d''imputation',NULL,NULL,'1','Le bilan mensuel peut être déterminé individuellement. Il peut ainsi par ex. arriver qu''une partie des collaborateurs soit imputée toujours à la fin du mois, une autre partie se chevauchant sur deux mois (du 26 au 25 du mois suivant). <br> Quand les imputations se chevauchent sur deux mois, il convient, dans le champ suivant <i>Jour d''imputation</i> d''entrer le dernier jour de l''imputation. <br> Une imputation individuelle peut toutefois également être définie quand elle n''a pas toujours lieu à la même date ou au même jour du mois, c''est-à-dire quand elle est variable. La définition de dates d''imputation individuelles se fait alors dans les ''Salaires et rémunérations'' > ''Périodes d''imputation''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','4','Afrekeningscomponent','Afrekeningscomponent',NULL,NULL,'3','De maandafsluiting kan individueel worden bepaald. Zo kan het zijn dat een deel van de medewerkers altijd aan het einde van de maand, een ander deel maandoverlappend (van 26-25 van de daaropvolgende maand) wordt afgerekend. <br>Bij maandoverlappende afrekeningen dient in het volgende veld <i>Dag van afrekening</i> de laatste dag van de afrekening te worden ingevuld.<br>Er kan echter ook een individuele afrekening worden ingesteld, wanneer de afrekening niet altijd op dezelfde datum of dag van de maand valt, dus variabel is. De definitie van individuele afrekeningsdata gebeurt dan onder de menuoptie Loon- en salarisafrekening > Afrekeningsperioden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','5','Tipo di contabilità','Tipo di contabilità',NULL,NULL,'1','La chiusura del mese può essere stabilita individualmente. Così è possibile p. es che una parte dei collaboratori venga contabilizzata sempre alla fine del mese, mentre un''altra parte invece a cavallo del mese (dal 26 di un mese al 25 del mese seguente). <br>Nelle contabilità a cavallo del mese va inserito nel campo che segue <i>Giorno di contabilità</i> l''ultimo giorno di contabilità.<br>È possibile però impostare anche un periodo di contabilità individuale, quando la contabilità non cade sempre nella stessa data o nello stesso giorno del mese ma è variabile. La definizione delle date di contabilità individuali avviene sotto la voce di menu Contabilità paghe e salari > Periodi di contabilità.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia',NULL,NULL,'1','Zamkni&#281;cie miesi&#261;ca wyznacza si&#281; indywidualnie. Mo&#380;e si&#281; zdarzy&#263;, &#380;e cz&#281;&#347;&#263; pracowników rozliczanych b&#281;dzie zawsze z ko&#324;cem miesi&#261;ca, a inna cz&#281;&#347;&#263; z przesuni&#281;ciem (z 26.-25. nast&#281;pny miesi&#261;c).<br>W przypadku rozlicze&#324; z przesuni&#281;ciem, w polu <i>Dzie&#324; rozliczenia</i> nale&#380;y wpisa&#263; ostatni dzie&#324; rozliczenia.<br>Mo&#380;na jednak&#380;e skonfigurowa&#263; równie&#380; indywidualne rozliczenie, je&#380;eli rozliczenie nie nast&#281;puje zawsze tego samego dnia miesi&#261;ca, tzn. jest zmienne. <br>Definicja indywidualnego terminu rozliczenia nast&#281;puje w zakresach czasowych rozlicze&#324; w rozliczeniu p&#322;ac i wynagrodzenia.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','0','7','Clase de liquidación','Clase de liquidación',NULL,NULL,'1','La estimación mensual puede determinarse de forma individual. Así, por ejemplo, cabe la posibilidad de que una parte de los empleados se liquiden a fin de mes y otra parte se liquide con solapamiento mensual (del 26 de un mes al 25 del mes siguiente). <br>En el caso de las liquidaciones con solapamiento mensual, debe introducirse en el campo <i>Día de liquidación</i> siguiente el último día de la liquidación.<br>No obstante, también puede definirse un periodo de liquidación individual en caso de que esta sea variable y no caiga siempre en la misma fecha o el mismo día del mes. Los plazos de liquidación individuales se definen en el apartado ''Liquidación salarios+remuneraciones > Periodos de liquidación''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','1','Monatsüberlappend','Monatsüberlappend','AbrMonUeb','AbrUe','3','Die Abrechnung erfolgt monatsüberlappend zum gegebenen Tag im Monat. Geben Sie den letzten Tag des Abschlusstermins an.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','2','Month overlapping','Month overlapping',NULL,NULL,'3','The settlement is month overlapping of the specified day in the month. Enter the last day of the closing date.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','3','Chevauchement de mois','Chevauchement de mois',NULL,NULL,'1','L''imputation se fait se chevauchant sur deux mois au jour dit du mois. Entrer le dernier jour comme date de fin.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','4','Maandoverlappend','Maandoverlappend',NULL,NULL,'3','De afrekening gebeurt maandoverlappend op de gegeven dag van de maand. Geef de laatste dag van de einddatum aan.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','4','Loonsoorten','Loonsoorten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','5','Tipi di paghe','Tipi di paghe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','6','Rodzaje p&#322;ac','Rodzaje p&#322;ac',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400383','0','7','Clases salariales','Clases salariales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'1','Please enter in the HR master record the date on which the employee joined the company. It is not possible to determine the employee''s length of service without this date.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'1','Veuillez entrer la date d''arrivée du collaborateur dans la base du personnel. Sans indication de la date, l''appartenance à l''entreprise du collaborateur ne peut pas être déterminée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'1','De datum van indiensttreding van de medewerker in de personeelsstam toebedelen. Zonder verstrekking van de datum kan niet worden vastgesteld of de medewerker tot het bedrijf behoort.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'1','Si prega di inserire la data di entrata del collaboratore nel file del personale. Senza l''indicazione della data non è possibile rilevare il tempo di appartenenza del collaboratore all''azienda.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wprowadzi&#263; dat&#281; zatrudnienia pracownika w danych osobowych. Bez podania daty nie mo&#380;na okre&#347;&#322;i&#263; czasu zatrudnienia pracownika.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2021','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha de incorporación del empleado en los ''Datos maestros del personal''. Sin indicación de la fecha no se puede determinar el tiempo de pertenencia a la empresa del empleado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zur Durchf&uuml;hrung der manuellen Neuberechnung erg&auml;nzen oder korrigieren Sie bitte Ihre Eingaben in der Firmenverwaltung in den Feldern ''Gesch&auml;ftsjahr / Monat von'' und ''Gesch&auml;ftsjahr / Monat bis''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To carry out a manual recalculation, you need to complete or correct your entry in the fields ''Fiscal year / month from'' and ''Fiscal year / month to'' in Company Management.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour effectuer le nouveau calcul manuel, veuillez compléter ou corriger votre saisie dans la gestion de société, champs ''Exercice commercial / Mois de'' et ''Exercice commercial / Mois à''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Om de manuele herberekening uit te voeren, moet u uw ingevoerde gegevens in het Firmabeheer aanvullen of wijzigen in de velden ''Boekjaar/maand vanaf'' en ''Boekjaar/maand t/m''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per l''esecuzione del ricalcolo manuale, si prega di completare oppure correggere gli inserimenti in Amministrazione aziende, campi ''Anno di esercizio / Mese da'' e ''Anno di esercizio / Mese fino a''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2022','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para realizar el cálculo nuevo manual, complete o corrija los datos introducidos en los campos ''Ejercicio económico/mes desde'' y ''Ejercicio económico/mes hasta'' de la gestión de empresas.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','1','Fehler PKT','Fehler PKT',NULL,NULL,'0','Der Personalkarteisatz konnte nicht geschrieben werden.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','2','Error PKT','Error PKT',NULL,NULL,'0','Unable to accept the ''personnel index'' record.',NULL,NULL,'0','2007-01-19 16:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','3','Erreur PKT','Erreur PKT',NULL,NULL,'0','L''article du fichier personnel n''a pas pu être écrit.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','4','Fout PKT','Fout PKT',NULL,NULL,'0','De personeelsregisterrecord kon niet worden geschreven.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','5','Errore PKT','Errore PKT',NULL,NULL,'0','Impossibile scrivere il record della cartella personale.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','6','B&#322;&#261;d PKT','B&#322;&#261;d PKT',NULL,NULL,'0','Rekord kartoteki osobowej nie zosta&#322; zapisany.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3001','7','Error PKT','Error PKT',NULL,NULL,'0','No se ha podido escribir el juego de datos del ''Ficha variable del personal''.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','1','Fehler von PKT','Fehler von PKT',NULL,NULL,'0','Der Personalkarteisatz konnte nicht gel&ouml;scht werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','2','Error PKT','Error PKT',NULL,NULL,'0','Unable to delete the ''personnel index'' record.',NULL,NULL,'0','2006-06-23 12:28:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','3','Erreur PKT','Erreur PKT',NULL,NULL,'0','L''article du fichier personnel n''a pas pu être supprimé.',NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','4','Fout PKT','Fout PKT',NULL,NULL,'0','De personeelsregisterrecord kon niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','5','Errore PKT','Errore PKT',NULL,NULL,'0','Impossibile cancellare il record della cartella personale.',NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','6','B&#322;&#261;d PKT','B&#322;&#261;d PKT',NULL,NULL,'0','Rekord kartoteki osobowej nie zosta&#322; usuni&#281;ty.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3002','7','Error de PKT','Error de PKT',NULL,NULL,'0','No se ha podido borrar el juego de datos del ''Ficha variable del personal''.',NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','1','Fehler von PKT','Fehler von PKT',NULL,NULL,'0','Der Personalkarteisatz konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','2','Error from PKT','Error from PKT',NULL,NULL,'0','Unable to determine the ''Personnel index'' record.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','3','Erreur de PKT','Erreur de PKT',NULL,NULL,'0','L''article du fichier personnel n''a pas pu être identifié.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','4','Fout de PKT','Fout de PKT',NULL,NULL,'0','De personeelsregisterrecord kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','5','Errore PKT','Errore PKT',NULL,NULL,'0','Impossibile rilevare il record della cartella personale.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','6','B&#322;&#261;d PKT','B&#322;&#261;d PKT',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie rekordu kartoteki osobowej.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3003','7','Error de PKT','Error de PKT',NULL,NULL,'0','La ficha variable del personal no ha podido determinarse.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:57:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','1','Fehler PKT','Fehler PKT',NULL,NULL,'0','Die Parameterliste ist nicht vollständig.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','2','Error PKT','Error PKT',NULL,NULL,'0','The parameter list is not complete. ',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','1','Land','Land',NULL,NULL,'1','Das Eingabefeld ''Land'' ist ein Pflichtfeld. Eine Eingabe ist zwingend erforderlich, da &uuml;ber das L&auml;nderkennzeichen anhand der Reisestunden automatisch die Verpflegungspauschale ermittelt wird. Die &Uuml;bernachtungspauschale wird ebenfalls anhand des L&auml;nderkennzeichens ermittelt. Die Pauschalen sind von Land zu Land unterschiedlich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','2','Country','Country',NULL,NULL,'1','The ''Country'' input field is mandatory. An entry here is vital, since automatic calculation of the daily meals allowance depends on the hours travelled and the country code. The daily accommodation allowance is also based on the country code. The allowances are different from one country to the next.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','3','Pays','Pays',NULL,NULL,'1','Le champ de saisie ''Pays'' est un champ obligatoire. Une saisie est impérative, étant donné que le forfait d''entretien est automatiquement calculé via le code du pays sur la base des heures de déplacement. Le forfait d''hébergement est également calculé via le code du pays. Les forfaits diffèrent d''un pays à l''autre.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','4','Land','Land',NULL,NULL,'1','Het is verplicht het invoerveld ''Land'' in te vullen. Invoeren is noodzakelijk, omdat via de landcode aan de hand van de reisuren automatisch het maaltijdforfait wordt berekend. Het overnachtingsforfait wordt ook op basis van de landcode berekend. De vaste tarieven verschillen per land.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','5','Paese','Paese',NULL,NULL,'1','Il campo ''Paese'' è un campo obbligatorio. Qui la compilazione è richiesta obbligatoriamente, poiché attraverso la sigla del Paese, sulla base delle ore di viaggio, viene determinato automaticamente il forfait di vitto. Anche il forfait di pernottamento viene determinato sulla base della sigla del Paese. I forfait sono differenti da Paese a Paese.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','6','Kraj','Kraj',NULL,NULL,'1','Pole ''Kraj'' jest polem obowi&#261;zkowym. Wprowadzenie odpowiedniej informacji jest wymagane, poniewa&#380; w oparciu o oznaczenie kraju i liczb&#281; godzin podró&#380;y nast&#281;puje automatyczne obliczenie rycza&#322;towej stawki zaopatrzenia. Oznaczenie kraju s&#322;u&#380;y równie&#380; do obliczenia rycza&#322;towej stawki noclegowej. Warto&#347;ci te s&#261; ró&#380;ne w poszczególnych krajach.
<br><br>
Oznaczenie kraju nale&#380;y wybra&#263; z listy wy&#347;wietlanej po naci&#347;ni&#281;ciu &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki rozga&#322;&#281;ziaj&#261;cej. Na pocz&#261;tku listy grub&#261; czcionk&#261; wy&#347;wietlanych jest 5 najcz&#281;&#347;ciej u&#380;ywanych oznacze&#324; kraju (Ulubione).
<br><br>
Ponadto, Ulubione s&#261; zapisywane w oknie ulubionych. Okno to mo&#380;na otworzy&#263;, naciskaj&#261;c klawisz ''Strza&#322;ka w dó&#322;'' i wybra&#263; &#380;&#261;dany kraj.
Mo&#380;liwe jest równie&#380; r&#281;czne wprowadzenie oznaczenia kraju.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400354','0','7','País','País',NULL,NULL,'1','El cuadro de texto ''País'' es obligatorio. Es imprescindible rellenarlo, ya que la dieta de manutención se determina automáticamente en función del símbolo del país tomando como base las horas de viaje. La dieta por alojamiento también se calcula basándose en el símbolo del país. Las dietas difieren de un país a otro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','2','Amount','Amount',NULL,NULL,'1','To enter a figure, open the TIMENSION context menu and then click the ''Amount/currency'' option to view the input field.Please enter the amount for each expense type selected. <br><br>If you select one of the following expense types, you must also enter a figure in the corresponding ''Amount'' input field:<br>Hotel, domestic  (incl. breakfast)<br>Hotel, domestic (excl. breakfast)<br>Hotel, abroad (incl. breakfast)<br>Hotel, abroad (excl. breakfast)<br>Hotel, domestic (incl. lunch/dinner)<br>Hotel, domestic (excl. lunch/dinner)<br>Hotel, abroad (incl. lunch/dinner)<br>Hotel, abroad (excl. lunch/dinner)<br>Transportation (excl. VAT)<br>Transportation (7% VAT)<br>Transportation (19% VAT)<br>Vehicle-related expenses (excl. VAT)<br>Vehicle-related expenses (19% VAT.)<br>Miscellaneous (excl. VAT)<br>Miscellaneous (7% VAT.)<br>Miscellaneous (19% VAT.)<br>Business entertainment<br>Telephone expense report<br><br>If the system has been configured to use a daily current exchange rate, it is shown in the ''Exchange rate'' box and may be altered.If the system has been configured to show an average exchange rate, this is also shown in the ''Exchange rate'' box, but cannot be altered.The settlement amount is calculated automatically and may not be altered.The settlement currency can only be changed via Configuration.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400385','0','4','Bedrag','Bedrag',NULL,NULL,'1','Door het vervolgmenu in TIMENSION te openen en op de selectie ''Bedrag/valuta'' te klikken, gaat u naar het invoervenster voor het bedrag.Voer het rekeningbedrag in afhankelijk van de gekozen ''Soort''.<br><br>In het invoerveld ''Bedrag'' is invoeren verplicht, wanneer u één van de volgende soorten hebt geselecteerd:<br>Hotel binnenland (incl. ontbijt)<br>Hotel binnenland (excl. ontbijt)<br>Hotel buitenland (incl. ontbijt)<br>Hotel buitenland (excl. ontbijt)<br>Hotel binnenland (incl. middag-/avondmaal)<br>Hotel binnenland (excl. middag-/avondmaal)<br>Hotel buitenland (incl. middag-/avondmaal)<br>Hotel buitenland (excl. middag-/avondmaal)<br>Verplaatsingskosten (zonder btw)<br>Verplaatsingskosten (7% btw)<br>Verplaatsingskosten (19% btw)<br>Autokosten (zonder btw)<br>Autokosten (19% btw)<br>Overige (zonder btw)<br>Overige (7% btw)<br>Overige (19% btw)<br>Representatie<br>Telefoonafrekening<br><br>Bij een geconfigureerde dagkoers wordt de koers in het veld ''Omrekeningskoers'' weergegeven en kan worden gewijzigd.Bij een geconfigureerde gemiddelde koers wordt de koers ook in het veld ''Omrekeningskoers'' weergegeven. Deze kan echter niet worden gewijzigd.Het afrekeningsbedrag wordt automatisch berekend en kan niet worden gewijzigd.Het is nu mogelijk de afrekeningsvaluta via de configuratie te wijzigen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400343','0','2','Expenses < 14 >= 8 hours ?','Expenses < 14 >= 8 hours ?',NULL,NULL,'5','The current expenses rate for the country code is entered here. This should be used when the employee has spent at least 8 hours but less than 14 hours away on business.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','5','Tipo di transfer','Tipo di transfer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','6','Typ transferu','Typ transferu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200802','0','7','Tipo de transferencia','Tipo de transferencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','1','Dateiname','Dateiname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','2','File name','File name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','3','Nom de fichier','Nom de fichier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','4','Bestandsnaam','Bestandsnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','5','Nome file','Nome file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','6','Nazwa pliku','Nazwa pliku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200803','0','7','Nombre del fichero','Nombre del fichero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','1','Transferstatus','Transferstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','2','Transfers status','Transfer status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','3','Etat de transfert','Etat de transfert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','4','Transferstatus','Transferstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','5','Stato del trasferimento','Stato del trasferimento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','6','Status transferu','Status transferu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200804','0','7','Estado de transferencia','Estado de transferencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','1','Buchungsstatus','Buchungsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','2','Entry status','Entry status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','3','Etat d''enregistrement','Etat d''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','4','Boekingsstatus','Boekingsstatus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','5','Stato della registrazione','Stato della registrazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','6','Status ksi&#281;gowania','Status ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','0','7','Estado de contabilización','Estado de contabilización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','1','Ausweis gelesen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','2','Identity card read',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','3','Laissez-passer lu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','4','ID-card gelezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','5','Lettura documento avvenuta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','6','Identyfikator odczytany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','1','7','Identificación leída',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','1','Tür freigegeben',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','2','Door released',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','3','Porte débloquée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','4','Deur vrijgegeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','5','Porta sbloccata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','6','Dzwi otwarte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','2','7','Puerta desbloqueada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','1','Zugang abgelehnt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','2','Access denied',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','3','Accès refusé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','3','4','Toegang geweigerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','1','Tür auf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','2','Door open',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','3','Porte ouverte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','4','Deur open',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','5','Porta aperta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','6','Otwórz drzwi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','4','7','Puerta abierta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','1','Tür zu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','2','Door closed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','3','Porte fermée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','4','Deur dicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','5','Porta chiusa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','6','Zamknij drzwi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','5','7','Puerta cerrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','1','Tür verschlossen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','2','Door locked',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','3','Porte verrouillé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','4','Deur afgesloten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','5','La porta &#232; chiusa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','6','Drzwi zamkni&#281;te',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','6','7','Puerta bloqueada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','1','Tür nicht verschlossen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','2','Door not locked',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','3','Porte non fermée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','4','Deur niet afgesloten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','5','La porta non &#232; chiusa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','6','Drzwi nie zamkni&#281;te',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','7','7','Puerta no bloqueada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','1','Sabotage-Kontakt ausgel&ouml;st',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','2','Sabotage contact triggered',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','3','Contact sabotage déclenché',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','8','4','Sabotagecontact geactiveerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','1','Sabotage-Kontakt geschlossen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','2','Sabotage contact closed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','3','Contact sabotage fermé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','9','4','Sabotagecontact gesloten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','1','Kontrollbuchung fehlt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','2','Control entry missing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','3','Manque d''enregistrement de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','4','Geen controleboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','5','Manca registrazione di controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','6','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','12','7','Falta contabilización de control',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','1','Berechtigt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','2','Authorized',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','3','Autorisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','4','Geautoriseerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','5','Autorizzato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','6','Upowa&#380;niony',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','100','7','Autorizado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','1','Türkontrolle aktiviert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','2','Door control activated',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','3','Contrôle de porte activé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','4','Deurcontrole geactiveerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','5','Controllo porta attivato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','6','Kontrola drzwi aktywna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','109','7','Control de puerta activado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','1','T&uuml;rkontrolle deaktiviert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','2','Door control deactivated',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','3','Contrôle de porte désactivé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','4','Deurcontrole gedeactiveerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','5','Controllo porta disattivato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','6','Kontrola drzwi nieaktywna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','110','7','Control de puerta desactivado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','1','Nur eine Person anwesend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','5','A cavallo di due mesi','A cavallo di due mesi',NULL,NULL,'1','La contabilità avviene a cavallo di due mesi nel dato giorno del mese. Indicate il giorno ultimo di chiusura.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','6','Z przesuni&#281;ciem','Z przesuni&#281;ciem',NULL,NULL,'1','Rozliczenie nast&#281;puje z przesuni&#281;ciem w wyznaczonym dniu miesi&#261;ca. Podaj ostatni dzie&#324; zamkni&#281;cia rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','1','7','Con solapamiento mensual','Con solapamiento mensual',NULL,NULL,'1','La liquidación se realiza con solapamiento mensual el día fijado del mes. Indique el último día del plazo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','3','Période d''emploi de',NULL,NULL,NULL,'3','Chaque modèle de maintien du paiement des salaires gère un nombre illimité de réglementations de contrôle, en fonction de la période d''emploi.
Les périodes sont entrées sous forme de jours en ordre ascendant. Pour les conditions d''emploi jusqu''à et y compris 28 jours, d''autres règles qu''avec les conditions d''emploi de plus de 29 jours peuvent par exemple s''appliquer. Dans le champ ''Période d''emploi du'' est saisi le nombre de jours d''emploi à partir duquel la réglementation de contrôle est valable.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','4','Dienstverbandperiode van',NULL,NULL,NULL,'3','Ogni modello di indennità gestisce un numero a piacere di regole di controllo, a seconda del Periodo di occupazione. <br>I periodi vengono inseriti come giorni in successione crescente. Per esempio per i rapporti di lavoro fino a 28 giorni inclusi possono valere altre regole rispetto ai rapporti di lavoro di oltre 29 giorni. Nel campo ''Periodo di occupazione da'' viene indicato il numero di giorni di occupazione a partire dal quale vale la regolazione di controllo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','5','Periodo di occupazione da',NULL,NULL,NULL,'3','Ogni Modello di indennità gestisce un numero a piacere di regole di controllo, a seconda del periodo di occupazione.<br>I periodi vengono inseriti come giorni in successione crescente. Per esempio, per rapporti di lavoro fino a 28 giorni inclusi possono valere altre regolazioni rispetto ai rapporti di lavoro di oltre 29 giorni. Nel campo ''Periodo di occupazione da'' viene indicato il numero di giorni di occupazione a partire dal quale vale la regolazione di controllo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','6','Okres zatrudnienia od','Okres zatrudnienia',NULL,NULL,'3','Ka&#380;dy model kontynuacji wynagradzania zarz&#261;dza obecnie max cztery zasadami  kontrolnymi w zale&#380;no&#347;ci od okresu zatrudnienia. <br>Okres podawany jest jako dni w kolejno&#347;ci wzrastaj&#261;cej.<br>Dla stosunków pracy krótszych ni&#380; 28 dni mog&#261; obowi&#261;zywa&#263; inne zasady ni&#380; dla stosunków pracy d&#322;u&#380;szych ni&#380; 29 dni. <br>W polu ''Okres zatrudnienia od'' podawana jest liczba dni zatrudnienia, od której obowi&#261;zuje regulacja kontrolna.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15405','0','7','Periodo de ocupación desde',NULL,NULL,NULL,'3','Cada modelo de pago salarial continuado administra cualquier número de regulaciones de control en función del periodo de ocupación.
Los periodos de tiempo se indican en días en orden ascendente. Por ejemplo, a las relaciones laborales de hasta 28 días se les pueden aplicar normas distintas a las aplicables para las relaciones laborales de más de 29 días. En el campo ''Periodo de ocupación desde'' se indica el número de días de ocupación a partir del cual debe ser válida la regulación de control.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','1','Besch&auml;ftigungszeitraum bis','Info: Lohnfortzahlung','BeschZtr',NULL,'3','Jedes Lohnfortzahlungsmodell verwaltet eine beliebige Anzahl von Kontrollregelungen in Abh&auml;ngigkeit zum Besch&auml;ftigungszeitraum.
Die Zeitr&auml;ume werden als Tage in aufsteigender Folge eingegeben. Z.B. k&ouml;nnen f&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse bis einschlie&szlig;lich 28 Tage andere Regeln gelten als f&uuml;r Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnisse &uuml;ber 29 Tage. In das Feld ''Besch&auml;ftigungszeitraum bis'' wird die Anzahl der Besch&auml;ftigungstage eingegeben, ab der die Kontrollregelung endet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','2','Employment period to',NULL,NULL,NULL,'3','Each continued remuneration model manages any number of control rules depending on the employment period.
The periods are entered as days in ascending order. For example, different rules may apply to employment relationships up to and including 28 days than for those over 29 days. In the ''Employment period to'' field, enter the number of employment days from when the control rule ends.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','3','Période d''emploi à',NULL,NULL,NULL,'3','Chaque modèle de maintien du paiement des salaires gère un nombre illimité de réglementations de contrôle, en fonction de la période d''emploi.
Les périodes sont entrées sous forme de jours en ordre ascendant. Pour les conditions d''emploi jusqu''à et y compris 28 jours, d''autres règles qu''avec les conditions d''emploi de plus de 29 jours peuvent par exemple s''appliquer. Dans le champ ''Période d''emploi à'' est saisi le nombre de jours d''emploi à partir duquel la réglementation de contrôle se termine.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','4','Dienstverbandperiode t/m',NULL,NULL,NULL,'3','Elk loondoorbetalingsmodel beheert zoveel controleregelingen als is gewenst, afhankelijk van de dienstverbandperiode.
De perioden worden als dagen in oplopende volgorde ingevoerd. Voor dienstverbandrelaties tot en met 28 dagen kunnen bijvoorbeeld andere regels gelden dan voor dienstverbandrelaties van 29 dagen of meer. In het veld ''Dienstverbandperiode t/m'' wordt het aantal dagen van het dienstverband ingevoerd, tot wanneer de controleregeling eindigt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','5','Periodo di occupazione fino a',NULL,NULL,NULL,'3','Ogni modello di indennità gestisce un numero a piacere di regole di controllo, a seconda del Periodo di occupazione. <br>I periodi vengono inseriti come giorni in successione crescente. Per esempio per i rapporti di lavoro fino a 28 giorni inclusi possono valere altre regole rispetto ai rapporti di lavoro di oltre 29 giorni. Nel campo ''Periodo di occupazione da'' viene indicato il numero di giorni di occupazione a partire dal quale vale la regolazione di controllo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','3','Erreur PKT','Erreur PKT',NULL,NULL,'0','La liste de paramètres est incomplète.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','3004','4','Fout PKT','Fout PKT',NULL,NULL,'0','De parameterlijst is niet volledig.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','1','Grad der Behinderung','Grad der Behinderung','BehGrad','BhGrd','3','Es k&ouml;nnen bis zu drei Behinderungsgrade zur Berechnung eines additiven Anspruchs auf Schwerbehindertenurlaub hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','2','Degree of disability','Degree of disability',NULL,NULL,'3','Up to three degrees of disability can be specified for calculating additional entitlement to severely disabled vacation.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','3','Degré d''invalidité','Degré d''invalidité',NULL,NULL,'1','Trois niveaux d''invalidité au maximum peuvent être définis pour calculer un droit supplémentaire à des congés pour grands handicapés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','4','Invaliditeitspercentage','Invaliditeitspercentage',NULL,NULL,'3','Er kunnen maximaal drie invaliditeitspercentages voor de berekening van een aanvullend recht op gehandicaptenvakantie worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','5','Grado di handicap','Grado di handicap',NULL,NULL,'1','È possibile inserire fino a tre gradi di disabilità per il calcolo di una addizionale alle ferie di portatori di handicap.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','6','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia','Stopie&#324; upo&#347;ledzenia',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na wprowadzi&#263; do 3 stopni upo&#347;ledzenia, uwzgl&#281;dnianych przy obliczaniu urlopu dla niepe&#322;nosprawnych.

',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15508','0','7','Grado de discapacidad','Grado de discapacidad',NULL,NULL,'1','Pueden indicarse hasta tres grados de discapacidad para calcular el derecho adicional a vacaciones por discapacidad grave.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','1','Schwerbehindertenurlaub','Schwerbehindertenurlaub','BhUrlaub','BhUrl','5','Zum Behinderungsgrad wird der Urlaubsanspruch eingetragen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','2','Severely disabled vacation','Severely disabled vacation',NULL,NULL,'5','The vacation entitlement can be specified for the degree of disability.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','3','Congés grands handicapés','Congés grands handicapés',NULL,NULL,'1','Le droit à des congés est indiqué pour le degré d''invalidité.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','4','Gehandicaptenvakantie','Gehandicaptenvakantie',NULL,NULL,'5','Bij het invaliditeitspercentage wordt het vakantierecht ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','5','Ferie portatori di handicap','Ferie portatori di handicap',NULL,NULL,'1','Per il grado di handicap vengono inserite le ferie spettanti.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','6','Urlop dla niepe&#322;nosprawnych','Urlop dla niepe&#322;nosprawnych',NULL,NULL,'1','Stopniom upo&#347;ledzenia mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; liczb&#281; przys&#322;uguj&#261;cych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15509','0','7','Vacaciones por discapacidad grave','Vacaciones por discapacidad grave',NULL,NULL,'1','El derecho a vacaciones se especifica en función del grado de discapacidad.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','4','geen keuze gemaakt',' ggeen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','1','Basis zur Urlaubsanspruchsermittlung','Info: Urlaubsregelung','BasUrlAns','UrlAB','3','Urlaubsanspr&uuml;che beim Eintritt bzw. Austritt innerhalb eines Jahres k&ouml;nnen nach Besch&auml;ftigungsmonaten, Besch&auml;ftigungswochen, Besch&auml;ftigungstagen oder Besch&auml;ftigungsstunden berechnet werden. Dabei wird grunds&auml;tzlich aufgerundet. So werden zum Beispiel 2 Monate und 1 Tag als 3 Monate gerechnet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','2','Basis for determining vacation entitlement',NULL,NULL,NULL,'3','Vacation entitlements upon entering or leaving employment within a year are calculated according to the months, weeks, days, or hours of employment. It is always rounded up. For example, 2 months and 1 day are counted as 3 months..',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','3','Base de détermination des droits aux congés',NULL,NULL,NULL,'1','Les droits à des congés en cas d''arrivée resp. de départ au cours d''une année peuvent être calculés suivant mois, semaines, jours ou heures d''emploi. Ce faisant, on arrondit en général vers le haut. 2 mois et 1 jour sont ainsi calculés comme 3 mois.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','4','Basis voor het berekenen van de vakantierechten',NULL,NULL,NULL,'3','Het is mogelijk om vakantierechten bij in- resp. uitdiensttreding binnen een jaar op basis van dienstmaanden, -weken, -dagen of -uren te berekenen. In principe vindt er dan een afronding plaats. Op die wijze worden bijvoorbeeld 2 maanden en 1 dag als 3 maanden berekend.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','5','Base di calcolo delle ferie spettanti',NULL,NULL,NULL,'1','Le ferie spettanti in caso di inizio o fine del rapporto di lavoro nel corso di un anno possono essere calcolate per mesi, settimane, giorni oppure ore di occupazione. In genere si arrotonda per eccesso. Quindi per esempio 2 mesi e 1 giorno vengono contati come 3 mesi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','6','Podstawa naliczania przys&#322;uguj&#261;cego urlopu','Podstawa urlopu',NULL,NULL,'1','Przy zatrudnieniu lub zwolnieniu w ci&#261;gu roku urlop naliczany jest proporcjonalnie do liczby miesi&#281;cy, tygodni, dni lub godzin zatrudnienia. Przy czym z regu&#322;y zaokr&#261;gla si&#281; w gór&#281;: 2 miesi&#261;ce i 1 dzie&#324; liczone s&#261; jako 3 miesi&#261;ce.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','0','7','Base para determinar el derecho a vacac.',NULL,NULL,NULL,'1','El derecho a vacaciones al incorporarse o abandonar la empresa dentro de un año puede calcularse por meses, semanas, días u horas de ocupación. En principio, el valor obtenido se redondea por exceso. Así, por ejemplo, 2 meses y 1 día se computan como 3 meses.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','1','Stunden','Stunden','UrlAnsStd','UrlAS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','2','Hours','Hours','Hours',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','3','Heures','Heures','Heures',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','6','Godziny','Godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','2','Hours','Hours',NULL,NULL,'3','The number of hours travelled is calculated automatically as long as there is an entry in the ''Time from'' and ''Time to'' fields.
<br><br>
It a trip takes the employee to several destinations (different companies and places) on the same day, the times are automatically added to calculate the daily meals allowance. It is not possible to have overlapping times on a travel day.
<br><br>
An identical time can be entered more than once on the same travel day. It will normally be used only once for calculation purposes. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','3','Heures','Heures',NULL,NULL,'3','Le nombre d''heures de déplacement est automatiquement calculé, tout et autant que les champs de saisie ''(Heure) de'' et ''(Heure) à'' comportent une indication d''heure.
<br><br>
Si, pendant une même journée, un voyage comporte plusieurs stations (diverses sociétés, lieux différents) avec des heures se succédant directement, celles-ci sont automatiquement additionnées pour le calcul des forfaits d''entretien. Des heures se chevauchant ne sont pas possibles sur un jour de voyage.
<br><br>
Une heure identique peut être spécifiée pour une jour de voyage, mais elle est généralement calculée une seule fois.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','4','Uren','Uren',NULL,NULL,'3','Het aantal reisuren wordt automatisch bepaald, wanneer er in de velden ''Tijdstip vanaf'' en ''Tijdstip t/m'' telkens een tijdstip is ingevoerd.
<br><br>
Indien er tijdens een reis van één dag meerdere reisstations worden bezocht (verschillende bedrijven, andere plaatsen) met aansluitende tijdstippen, dan worden de tijden automatisch opgeteld voor de berekening van het maaltijdforfait. Overlappende tijdstippen op één reisdag zijn niet mogelijk.
<br><br>
Het is mogelijk om voor één reisdag een identiek tijdstip meerdere malen aan te geven. Dit wordt in het algemeen slechts eenmaal berekend. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','5','Ore','Ore',NULL,NULL,'3','Il numero di ore di viaggio viene determinato automaticamente, purché nei campi ''Orario da'' e ''Orario a'' sia stato inserito un orario.
<br><br>
Se un giorno il viaggio si svolge attraverso più stazioni (diverse aziende, diversi luoghi) con orari attaccati l''uno all''altro, per il calcolo dei forfait di vitto le ore vengono sommate automaticamente. Non sono possibili sovrapposizioni di orario in un giorno di viaggio.
<br><br>
Per un giorno di viaggio può essere indicato più volte un identico orario. Questo viene calcolato in generale una volta sola. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','6','Godz.','Godz.',NULL,NULL,'3','Ilo&#347;&#263; godzin podró&#380;y jest obliczana automatycznie, je&#380;eli w polach ''Godzina od'' oraz ''Godzina do'' wpisano odpowiednie warto&#347;ci.
<br><br>
Je&#380;eli jednego dnia podró&#380; przebiega przez kilka stacji (ró&#380;ne firmy, ró&#380;ne miejsca) z nast&#281;puj&#261;cymi po sobie kolejno godzinami, to czasy s&#261; automatycznie sumowane do obliczenia rycza&#322;towej stawki zaopatrzenia. Godziny w jednym dniu podró&#380;y nie mog&#261; si&#281; pokrywa&#263;.
<br><br>
Dla jednego dnia podró&#380;y mo&#380;na kilka razy poda&#263; tak&#261; sam&#261; godzin&#281;. Zasadniczo jest ona przeliczana tylko jeden raz. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'3','El número de horas de viaje se determina automáticamente siempre que en los paneles o casillas de introducción ''Hora desde (de.) y ''Hora hasta (ha.)'' se haya asentado una hora.
<br><br>
Si durante una jornada transcurriera un viaje por diferentes estaciones (diversas empresas, diferentes localidades) con horas concatenadas, los tiempos se suman automáticamente para calcular la dieta de manutención. En una jornada de viaje no son viables horas que se solapen.
<br><br>
Para una jornada de viaje puede introducirse una hora idéntica varias veces. Por lo general, la misma se calcula una sola vez. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','1','Verpflegung','Verpflegung',NULL,NULL,'5','Auf Basis des ausgewählten Länderkennzeichens und der ermittelten Stunden wird automatisch der Verpflegungssatz für Ihre Reise ermittelt.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','2','Food and drink','Food and drink',NULL,NULL,'5','The cost of food and drink is automatically calculated from the country code and the total number of hours for your trip.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','3','Subsistance','Subsistance',NULL,NULL,'5','Sur la base du code de pays sélectionné et des heures déterminées, le tarif d''indemnités de repas est automatiquement déterminé pour votre voyage.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','4','Kosten','Kosten',NULL,NULL,'5','Op basis van de geselecteerde landenkentekens en het aantal geregistreerde uren wordt automatisch het kostentarief voor uw reis bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','5','Vitto','Vitto',NULL,NULL,'5','Sulla base del codice del paese selezionato e delle ore rilevate viene automaticamente calcolata la quota di vitto per il vostro viaggio.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','6','&#379;ywienie','&#379;ywienie',NULL,NULL,'5','Na podstawie wybranego oznakowania kraju i obliczonych godzin automatycznie obliczana jest stawka &#380;ywieniowa za podró&#380;.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400356','0','7','Alimentación','Alimentación',NULL,NULL,'5','En base del simbolo de país seleccionado y de las horas sumadas se calcularán automáticamente los costes de alimentación de su viaje.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','1','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','Haben Sie in einem Hotel &uuml;bernachtet und sind Ihnen dadurch Kosten enstanden, so tragen Sie bitte hier den Rechnungsbetrag Ihrer Hotelrechnung ein.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','2','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','You have spent the night in a hotel and incurred costs. Please enter the amount of your hotel bill here.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400351','0','6','od','od',NULL,NULL,'8','Prosz&#281; poda&#263; czas rozpocz&#281;cia podró&#380;y (przyk&#322;ad: 09:15).
<br><br>
Godzin&#281; mo&#380;na równie&#380; poda&#263; bez znaku dwukropka.
<br>Przyk&#322;ad:
<br>0915 = Godzina 09:15
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','3','Hôtel','Hôtel',NULL,NULL,'5','Si vous avez passé la nuit dans un hôtel et si cela vous a occasionné des coûts, veuillez entrer ici le montant de la facture d''hôtel.',NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','4','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','Hebt u in een hotel overnacht en hebt u daardoor kosten gemaakt, voer dan hier het factuurbedrag van uw hotelrekening in.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','5','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','Se avete pernottato in un hotel e si sono creati dei costi, allora si prega di inserire qui l''ammontare del conto dell''hotel.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','1','Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1','Soll das Zeitkonto den Saldo Jahresarbeitszeit erh&ouml;hen oder mindern, ist hier die entsprechende Auswahl zu treffen. <br><br>Das Modell zur Jahresarbeitszeit wird im Personalstamm des Mitarbeiters hinterlegt. <br>Die Berechnung erfolgt nur, wenn dem Mitarbeiter im Personalstamm ein Saldenmodell hinterlegt wurde, welches ein Startdatum beinhalten muss.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','2','Annual working time','Annual working time',NULL,NULL,'1','In case the time account increases or decreases the annual working hours, then the corresponding selection must be made here. <br>The model for the annual working hours is set in the ''Personnel master'' of the employee. <br><br>The calculation is only performed when the employee has a balance model in the ''Personnel master'', which must contain a start date.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','3','Heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1','Si le compte horaire doit augmenter ou réduire le solde d''heures de travail annuelles, la sélection correspondante doit être effectuée ici. <br><br>Le modèle pour la durée de travail annuelle est enregistré dans la *Base du personnel''. <br>Le calcul n''a lieu que si un modèle de solde devant contenir une date de départ de durée de travail annuelle a été défini dans la ''Base du personnel''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','4','Jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1','Moet het time-account het saldo jaarlijkse werktijd verhogen of verminderen, dan moet hier de betreffende selectie worden gemaakt. <br><br>Het model voor de jaarlijkse werktijd wordt vastgelegd in de ''Personeelstam'' van de medewerker. <br>De berekening vindt alleen plaats indien voor de medewerker in de ''Personeelsstam'' een saldimodel is vastgelegd dat een startdatum moet bevatten.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','5','Tempo di lavoro annuale','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1','Se il conto del tempo deve aumentare o diminuire il saldo del tempo di lavoro annuale, la relativa scelta va fatta qui. <br><br>Il modello di tempo di lavoro annuale è definito nei dati ''Anagrafica personale'' del collaboratore. <br>Il conteggio avviene solamente se al collaboratore è stato dato un modello di saldo nei dati ''Anagrafica personale'', che deve contenere una data di inizio.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','6','Roczny czas pracy','Roczny czas pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;esz wybra&#263;, czy konto czasowoe ma zwi&#281;ksza&#263; lub zmniejsza&#263; saldo Roczny czas pracy. <br>Model rocznego czasu pracy przechowywany jest w Informacjach o Zatrudnieniu pracownika. <br>Obliczenie nast&#261;pi tylko wtedy, gdy w Informacjach o Zatrudnieniu pracownika znajduje si&#281; model sald, zawieraj&#261;cy dat&#281; pocz&#261;tkow&#261; rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','0','7','Tiempo de trabajo anual','Tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1','Si la cuenta de tiempo debe aumentar o disminuir el saldo de tiempo de trabajo, aquí ha de seleccionarse la opción correspondiente. <br><br>El modelo para el tiempo de trabajo anual se incorpora a los ''Datos maestros del personal'' del empleado. <br>El cálculo se realiza sólo cuando al empleado se le asignó un modelo de saldos en los ''Datos maestros del personal'', el cual ha de contener una fecha de inicio.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','1','Keine Jahresarbeitszeit','Keine Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','2','No annual working time','No annual working time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','3','Pas d''heures de travail annuelles','Pas d''heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','4','Geen jaarlijkse werktijd','Geen jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','5','Nessun tempo di lavoro annuale','Nessun tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','6','Brak rocznego czasu pracy','Brak rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','1','7','Sin tiempo de trabajo anual','Sin tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','1','Jahresarbeitszeit erh&ouml;hen','JAZ erh&ouml;hen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','2','Increase annual working time','Increase AWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','3','Augmenter heures de travail annuelles','Augmenter heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','4','Jaarlijkse werktijd verhogen','HWT verhogen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','5','Aumentare il tempo di lavoro annuale','Aumentare il tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','6','Zwi&#281;ksz roczny czas pracy','Zwi&#281;ksz roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','2','7','Aumentar tiempo de trabajo anual','Aumentar tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','1','Jahresarbeitszeit mindern','JAZ mindern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','2','Reduce annual working time','Reduce AWT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','3','Diminuer heures de travail annuelles','Diminuer heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','4','Jaarlijkse werktijd verminderen','JWT verminderen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','5','Diminuire il tempo di lavoro annuale','Diminuire tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','6','Zmniejsz roczny czas pracy','Zmniejsz roczny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13008','3','7','Reducir tiempo de trabajo anual','Reducir tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','1','Gewichtung der Jahresarbeitszeit','Gewichtung JAZ',NULL,NULL,'1','Soll der Zeitwert zum Konto gewichtet werden, so kann hier der Prozentsatz hinterlegt werden (1:1 = 100 usw.).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','2','Weighting of the annual working time','Weighting of  AWT',NULL,NULL,'1','If the current value is to be weighted into the account, then the percentage can be entered here (1:1 = 100 etc.).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','3','Pondération heures de travail annuelles','Pondération heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1','Si la valeur horaire doit être pondérée par rapport au compte, le pourcentage peut être enregistré ici (1:1 = 100, etc.).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','4','Wegingsfactor van de jaarlijkse werktijd','Wegingsfactor jaarl. werktijd',NULL,NULL,'1','Moet de tijdwaarde t.o.v. de account worden gewogen, dan kan hier het percentage worden vastgelegd (1:1 = 100 enz.).',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','6','Okres zatrudnienia do','Okres zatrudnienia',NULL,NULL,'3','Ka&#380;dy model kontynuacji wynagradzania zarz&#261;dza obecnie max cztery zasadami  kontrolnymi w zale&#380;no&#347;ci od okresu zatrudnienia. <br>Okres podawany jest jako dni w kolejno&#347;ci wzrastaj&#261;cej.<br>Dla stosunków pracy krótszych ni&#380; 28 dni mog&#261; obowi&#261;zywa&#263; inne zasady ni&#380; dla stosunków pracy d&#322;u&#380;szych ni&#380; 29 dni. <br>W polu ''Okres zatrudnienia od'' podawana jest liczba dni zatrudnienia, od której obowi&#261;zuje regulacja kontrolna.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15406','0','7','Periodo de ocupación hasta',NULL,NULL,NULL,'3','Cada modelo de pago salarial continuado administra cualquier número de regulaciones de control en función del periodo de ocupación.
Los periodos de tiempo se indican en días en orden ascendente. Por ejemplo, a las relaciones laborales de hasta 28 días se les pueden aplicar normas distintas a las aplicables para las relaciones laborales de más de 29 días. En el campo ''Periodo de ocupación hasta'' se indica el número de días de ocupación a partir del cual termina la regulación de control.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','6','Ksi&#281;gowanie dzienne ','Ksi&#281;gowanie dzienne ',NULL,NULL,'1','Do ka&#380;dego dnia mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; tylko jedno ksi&#281;gowanie dzienne. Je&#380;eli nadany jest priorytet, istniej&#261;ce ksi&#281;gowanie dzienne mo&#380;na nadpisa&#263;. W innym wypadku ksi&#281;gowanie nale&#380;y najpierw usun&#261;&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','1','7','Contabilización diaria','Contabilización diaria',NULL,NULL,'1','A un día solo se le puede asignar una contabilización diaria. Si se ha especificado la prioridad, las contabilizaciones diarias existentes se sobrescriben automáticamente; en caso contrario, debe anularse primero la contabilización.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','1','Halbtagesbuchung Vormittag','Halbtag Vormittag','HtgVorm','HtVor','3','Eine Halbtagesbuchung ist eindeutig als Vor- bzw. Nachmittagsbuchung zu kennzeichnen. Eine Halbtagesbuchung wird nicht akzeptiert, wenn eine Tagesbuchung vorliegt.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','2','Half-day entry (a.m.)','Half day a.m.',NULL,NULL,'3','A half-day entry is to be marked clearly as either morning (a.m.)or afternoon (p.m.) reservation. A half-day entry is not accepted, if a full-day entry is present.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','3','Enregistrement semi-journalier matin','Demi-journée matin',NULL,NULL,'1','Un enregistrement semi-journalier doit être défini sans équivoque comme enregistrement de matin ou d''après-midi. Un enregistrement semi-journalier n''est pas accepté quand on est en présence d''un enregistrement journalier.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','4','Halve-dagboeking ochtend','Halve dag ochtend',NULL,NULL,'3','Een halve-dagboeking moet duidelijk als resp. ochtend- of middagboeking worden aangegeven. Een halve-dagboeking wordt niet geaccepteerd als er een dagboeking bestaat.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','5','Registrazione mezza giornata mattino','Mezza giornata mattino',NULL,NULL,'1','Un registrazione mezza giornata deve essere contrassegnato in modo univoco come registrazione di mattina o di pomeriggio. Un registrazione mezza giornata non viene accettato se &#232; presente la registrazione di un giorno intero.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe przedpo&#322;udnie','Pó&#322;dniowe Przedpo&#322;udnie',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe nale&#380;y jednoznacznie okre&#347;li&#263; jako przed- lub popo&#322;udnie. Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe zostanie odrzucone, je&#380;eli wcze&#347;niej nast&#261;pi&#322;o ksi&#281;gowanie dzienne.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','2','7','Contabilización semidiaria mañana','Media jornada mañana',NULL,NULL,'1','Una contabilización semidiaria ha de caracterizarse inequívocamente como contabilización de ma&#241;ana o de tarde. Una contabilización semidiaria no se acepta si existe una contabilización diaria.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','1','Halbtagesbuchung Nachmittag','Halbtag Nachmittag','HtgNachm','HtNmt','3','Eine Halbtagesbuchung ist eindeutig als Vor- bzw. Nachmittagsbuchung zu kennzeichnen. Eine Halbtagesbuchung wird nicht akzeptiert, wenn eine Tagesbuchung vorliegt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','2','Half-day entry (p.m.)','Half day p.m.',NULL,NULL,'3','A half-day entry is to be marked clearly as either morning (a.m.)or afternoon (p.m.) reservation. A half-day entry is not accepted, if a full-day entry is present.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','3','Enregistrement semi-journalier après-midi','Semi-journée après-midi',NULL,NULL,'1','Un enregistrement semi-journalier doit être défini sans équivoque comme enregistrement de matin ou d''après-midi. Un enregistrement semi-journalier n''est pas accepté quand on est en présence d''un enregistrement journalier.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','4','Halve-dagboeking (middag)','Halve dag middag',NULL,NULL,'3','Een halve-dagboeking moet duidelijk als resp. ochtend- of middagboeking worden aangegeven. Een halve-dagboeking wordt niet geaccepteerd als er een dagboeking bestaat.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','5','Registrazione mezza giornata pomeriggio','Mezza giornata pomeriggio',NULL,NULL,'1','Un registrazione mezza giornata deve essere contrassegnato in modo univoco come registrazione di mattina o di pomeriggio. Un registrazione mezza giornata non viene accettato se &#232; presente la registrazione di un giorno intero.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','6','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe popo&#322;udnie','Pó&#322;dniowe Popo&#322;udnie',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe nale&#380;y jednoznacznie okre&#347;li&#263; jako przed- lub popo&#322;udnie. Ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe zostanie odrzucone, je&#380;eli wcze&#347;niej nast&#261;pi&#322;o ksi&#281;gowanie dzienne.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','3','7','Contabilización semidiaria tarde','Media jornada tarde',NULL,NULL,'1','Una contabilización semidiaria ha de caracterizarse inequívocamente como contabilización de ma&#241;ana o de tarde. Una contabilización semidiaria no se acepta si existe una contabilización diaria.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Funktion nur in der Listenansicht möglich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Function only possible in list view.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fonction n''est possible qu''en mode liste.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Functie alleen in de lijst mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','1','7','Horas','Horas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','1','Tage','Tage','UrlAnsTg','UrlAT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','2','Days','Days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','3','Jours','Jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','4','Dagen','Dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','5','Giorni','Giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15510','2','6','Dni','Dni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','1','Nullpunkt-Kontroll-Wert bis','Nullpunkt-Kontroll-Wert bis','NullPktKwb','NpkWb','13','Zur Nullpunktkontrolle kann ein Wert abweichend von Null hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','2','Zero point control value to','Zero point control value to',NULL,NULL,'13','For zero point control, a value differing from zero can be specified.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','3','Valeur de contrôle point zéro à','Valeur de contrôle point zéro à',NULL,NULL,'13','Pour le contrôle de point zéro, on peut utiliser une valeur différente de zéro.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','4','Nulpunt-controlewaarde t/m','Nulpunt-controlewaarde t/m',NULL,NULL,'13','Voor de nulpuntcontrole kan een waarde afwijkend van nul worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','5','Valore di controllo azzeramento a','Valore di controllo azzeramento a',NULL,NULL,'13','Per il controllo azzeramento pu&#242; essere fissato un numero diverso da zero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','6','Warto&#347;&#263; kontrolna punktu zerowego do','Warto&#347;&#263; kontrolna punktu zerowego do',NULL,NULL,'13','Dla kontroli punktu zerowego nale&#380;y wpisa&#263; warto&#347;&#263; ró&#380;n&#261; od zera.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15037','0','7','Valor de control de punto cero hasta','Valor de control de punto cero hasta',NULL,NULL,'13','Para el control de punto cero puede introducirse aquí un valor distinto a cero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','1','Negative Mehrarbeitsvortr&auml;ge ber&uuml;cksichtigen','Negative Mehrarbeitsvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','Ein negativer Saldenvortrag wird beim Monatsabgleich ber&uuml;cksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','2','Include negative overtime carried forward','Negative overtime carried forward',NULL,NULL,'1','A negative balance carried forward is taken into account during the monthly reconciliation.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','3','Tenir compte reports heures suppl. nég.','Compte reports heures suppl. nég.',NULL,NULL,'1','Un report de solde négatif est pris en compte lors de l''ajustement mensuel.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','4','Rekening houden met negatieve meerwerk-overdrachten','Negatieve meerwerk-overdrachten',NULL,NULL,'1','Bij de maandafstemming wordt rekening gehouden met een negatief getransporteerd saldo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','5','Considera riporti negativi di lavoro extra','Riporti negativi di lavoro extra',NULL,NULL,'1','Un riporto di saldo negativo viene considerato nel pareggio mensile.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','6','Wzi&#261;&#263; pod uwag&#281; negatywne raporty o dodatkowej pracy','Negatywne raporty o dodatkowej pracy',NULL,NULL,'1','A negative balance carried forward is taken into account during the monthly reconciliation. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15038','0','7','Considerar saldos negativos trabajo extra','Cuenta nueva negativos del trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Se tienen en cuenta los saldos a cuenta nueva negativos en la compensación mensual.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','1','Stundengrenzen ohne Sollzeit',NULL,NULL,NULL,'1','Ist diese Auswahl aktiviert, beginnen die Stundengrenzen erst mit dem Beginn der Sollzeit.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','2','Hour thresholds without target time',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the hour thresholds only begin when the target time begins.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','3','Limites d''heures sans heures prescrites',NULL,NULL,NULL,'1','Si cette sélection est activée, les limites d''heures commencent seulement avec le début des heures prescrites.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','4','Urengrenzen zonder geraamde tjid',NULL,NULL,NULL,'1','Wanneer deze keuze geactiveerd is, veginnen de uurgrenzen pas bij het begin van de geraamde tijd.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','5','Limiti di tempo senza tempo teorico',NULL,NULL,NULL,'1','Se &#232; stata attivata questa scelta, allora i limiti di tempo hanno inizio a partire dall''inizio del tempo teorico.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','6','Limity godzinowe bez czasu zadanego',NULL,NULL,NULL,'1','Je&#347;li ten wybór jest aktywny, to limity godzinowe rozpoczynaj&#261; si&#281; dopiero wraz z pocz&#261;tkiem czasu zadanego.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15039','0','7','Límite de horas sin tiempo previsto',NULL,NULL,NULL,'1','Si se selecciona esta opción,  el límite de horas comienza simultáneamente con el tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart','VerrArt','VrArt','1','Optional kann zur Arbeitszeit eine Verrechnungsart hinterlegt werden.
&Uuml;ber die Verrechnungsart kann gesteuert werden, wie Fehlzeiten verrechnet werden sollen, ob der Mitarbeiter generell einen Saldo f&uuml;hrt, ob seine Mehrarbeit ausbezahlt wird oder ob er als sogenannter ''Nichtbucher'' keine Zeitbuchungen durchf&uuml;hrt.','Mit der Anlage einer Verrechnungsart werden Datensätze abhängig von den verwalteten Tagestypen mit Standardwerten generiert.',NULL,'1','2011-08-17 10:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','2','Transaction type','Transaction type',NULL,NULL,'1','A transaction type may optionally be entered for the working time. The transaction type can be used to stipulate how absences should be offset, whether the employee operates a balance, whether extra work is to be paid out and whether the employee is exempt from making time entries.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15101','0','3','Type d''imputation','Type d''imputation',NULL,NULL,'1','En option, un type d''imputation peut être affecté aux heures de travail. Via le type d''imputation, il est possible de spécifier comment les heures manquantes doivent être imputées, si le collaborateur gère en général un solde, si son travail supplémentaire est payé ou si, en tant que ''personne exemptée de l''enregistrement'', il ne procède de toute manière à aucun enregistrement d''heures.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400355','0','1','Std.','Std.',NULL,NULL,'3','Die Anzahl der Reisestunden wird automatisch ermittelt, sofern in den Eingabfeldern ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' jeweils eine Uhrzeit angegeben ist.
<br><br>
Verl&auml;uft eine Reise an einem Tag &uuml;ber mehrere Reisestationen (unterschiedliche Firmen, unterschiedliche Orte) mit aneinanderh&auml;ngenden Uhrzeiten, werden die Zeiten automatisch f&uuml;r die Berechnung der Verpflegungspauschale summiert. &Uuml;berlappende Uhrzeiten an einem Reisetag sind nicht m&ouml;glich.
<br><br>
F&uuml;r einen Reisetag kann eine identische Uhrzeit mehrmals angegeben werden. Diese wird generell nur einmal berechnet. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','6','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','Je&#347;li nocowali Pa&#324;stwo w hotelu i w wyniku tego powsta&#322;y koszty, nale&#380;y wpisa&#263; tu sum&#281; swojego rachunku hotelowego.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400357','0','7','Hotel','Hotel',NULL,NULL,'5','Si ha pernoctado en un hotel y se han originado costes por ello, introduzca aquí el importe de su factura de hotel.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','1','Bahn, Bus,Taxi','Bahn, Bus,Taxi',NULL,NULL,'5','Haben Sie während Ihrer Reise öffentliche Verkehrsmittel oder ein Taxi genutzt und sind Ihnen dadurch Kosten entstanden, so tragen Sie bitte hier die Rechnungsbeträge ein.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','2','Train, bus, taxi','Train, bus, taxi',NULL,NULL,'5','Did you use public transport or taxis during your business trip? If so, please enter the invoice amounts here.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','3','Train bus, taxi','Train bus, taxi',NULL,NULL,'5','Si, pendant votre voyage, vous avez utilisé des transports publics ou un taxi et s''il en a découlé des coûts pour vous, veuillez en indiquer ici les montants.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','4','Tram, bus, taxi','Tram, bus, taxi',NULL,NULL,'5','Hebt u tijdens uw reis openbare verkeersmiddelen of een taxi gebruikt en hebt u daardoor kosten gemaakt, dan kunt u hier de bedragen van de rekening invoeren.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','5','Treno, Autobus, Taxi','Treno, Autobus, Taxi',NULL,NULL,'5','Se durante il Vostro viaggio avete utilizzato dei mezzi di trasporto pubblici oppure un taxi, allora avete avuto delle spese, quindi si prega di inserire qui le somme delle spese.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','6','Poci&#261;g, Autobus, Taksówka','Poci&#261;g, Autobus, Taksówka',NULL,NULL,'5','Je&#380;eli podczas podró&#380;y korzysta si&#281; z publicznych &#347;rodków transportu lub taksówek i ponosi z tego tytu&#322;u koszty, to prosz&#281; poda&#263; tutaj kwoty z rachunków.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400358','0','7','Tren, autobus, taxi','Tren, autobus, taxi',NULL,NULL,'5','Si ha usado medios de transporte públicos o un taxi z ha tenido gastos, introduzca los importes aquí.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','1','Beleg','Nr.',NULL,NULL,'1','Sind Ihnen bei Ihrer Dienstreise erstattungsf&auml;hige Kosten entstanden, sind diese Kosten per Quittung zu belegen (Hotelrechnung, Taxi, Bahn etc.).
<br><br>
Die Belegnummer dazu wird bei Auswahl einer der folgenden Arten automatisch fortlaufend erstellt:
<br>Hotel Inland
<br>Businesspaket
<br>Fr&uuml;hst&uuml;ck
<br>Hotel Inland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Inland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Inland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Fahrtkosten (ohne MWSt.)
<br>Fahrtkosten (7% MWSt.)
<br>Fahrtkosten (19% MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (ohne MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (19% MWSt.)
<br>Sonstiges (ohne MWSt.)
<br>Sonstiges (7% MWSt.)
<br>Sonstiges (19% MWSt.)
<br>Bewirtung
<br>Telefonabrechnung
<br><br>
Eine manuelle Eingabe der Belegnummer ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','2','Receipt','No.',NULL,NULL,'1','Please include receipts for the reimbursable business expenses you incurred during your trip (hotel bill, taxi, rail receipts, etc.).
<br><br>
The appropriate document number will be generated automatically when you select one of the following expense types:
<br>Hotel, domestic <br>Business package<br>Breakfast
<br>Hotel, domestic (excl. breakfast)
<br>Hotel, abroad (incl. breakfast)
<br>Hotel, abroad (excl. breakfast)
<br>Hotel, domestic (incl. lunch/dinner)
<br>Hotel, domestic (excl. lunch/dinner)
<br>Hotel, abroad (incl. lunch/dinner)
<br>Hotel, abroad (excl. lunch/dinner)
<br>Transportation (excl. VAT)
<br>Transportation (7% VAT)
<br>Transportation (19% VAT)
<br>Vehicle-related expenses (excl. VAT)
<br>Vehicle-related expenses (19% VAT)
<br>Miscellaneous (excl. VAT)
<br>Miscellaneous (7% VAT)
<br>Miscellaneous (19% VAT)
<br>Business entertainment
<br>Telephone expense report
<br><br>
You cannot enter the document number manually.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400359','0','3','Document','No.',NULL,NULL,'1','Si vous avez eu des frais remboursables lors de vos déplacements, ils peuvent être justifiés par des reçus (facture d''hôtel, taxi, train, etc.).
<br><br>
Le numéro de document est automatiquement généré en continu lorsque vous sélectionnez un des types suivants:
<br>Hôtel intérieur <br>Pack business (entreprises)<br>Petit-déjeuner
<br>Hôtel intérieur (petit-déjeuner excl.)
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner incl.)
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner excl.)
<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner incl.)
<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner excl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner incl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner excl.)
<br>Frais de transport (hors TVA)
<br>Frais de transport (7% TVA)
<br>Frais de transport (19% TVA)
<br>Frais véhicule  (hors TVA)
<br>Frais véhicule  (19% TVA)
<br>Autres (hors TVA)
<br>Autres (7% TVA)
<br>Autres (19% TVA)
<br>Hospitalité
<br>Facture téléphonique
<br><br>
Une saisie manuelle du numéro de document n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dati relativi all''occupazione',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Daty zatrudnienia nie zosta&#322;y utworzone, gdy&#380; istnieje ju&#380; rekord z tymi samymi warto&#347;ciami kluczowymi. <br>Prosz&#281; zmieni&#263; dat&#281; ''Wa&#380;ne od''.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','128','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Datos de ocupación',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Personalzuordnung',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Personnel allocation',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Affectation personnel',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Personeelstoewijzing',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attribuzione personale',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','3','Compte horaire 1 de la prime','Compte horaire 1 de la prime',NULL,NULL,'1','Jusqu''à 4 comptes horaires différents à remplir dans les limites indiquées en cas de présence peuvent être indiqués. Ils peuvent être des comptes d''heures payées ou des comptes de temps libre.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','4','Time account 1 van de toeslag','Time account 1 van de toeslag',NULL,NULL,'1','Er kunnen tot en met 4 verschillende time accounts worden opgegeven die bij aanwezigheid binnen de door u ingevoerde grens worden gevuld. Dit kunnen zowel betaalde time accounts zijn als verlofaccounts.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','5','Conto tempo 1 dell''indennità','Conto tempo 1 dell''indennità',NULL,NULL,'1','È possibile indicare fino a 4 diversi conti tempo che devono essere riempiti in caso di presenza all''interno del limite da voi riportato. Questi possono essere sia conti tempo retribuiti sia anche conti tempo di riposo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15206','0','6','Konto czasowe dodatku','Konto czasowe dodatku',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na poda&#263; do 4 ró&#380;nych kont czasowych, które podczas obecno&#347;ci zostan&#261; wype&#322;nione do podanego limitu. Mog&#261; to by&#263; zarówno konta p&#322;atne, jak i konta czasu wolnego. <br>Je&#380;eli mamy do czynienia z kontem czasu wolnego, to w <i>Sposobie naliczania Typ dnia</i> w polu <i>Konto czasowe Premia czasowa</i> musi by&#263; podane konto. <br>Jak&#261; stawk&#261; procentow&#261; wype&#322;nione jest to konto, zale&#380;y od wpisu Dopisanie do konta czasowego % (np. 1:1 w czasie wolnym musi mie&#263; podan&#261; warto&#347;&#263; 100).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','1','Zeitgutschrift %','Zeitgutschrift %','Zeitg%','PrZgs','3','Zulagen k&ouml;nnen auch als Freizeit bewertet werden. Dazu ist im Zeitkonto der Zulage ein entsprechendes Freizeitkonto einzutragen (siehe <i>Zeitkonten</i> Saldenkonto mit Ablauffolge). Soll die Zeitgutschrift gewertet werden, so kann zus&auml;tzlich ein Prozentsatz zur Bewertung hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','2','Time credit %','Time credit %',NULL,NULL,'3','Bonuses can also be valued as time off in lieu (TOIL). A corresponding time off in lieu (TOIL) account must be entered for this purpose in the time account of the bonus ( see <i>Time accounts</i> balance account with sequence). If the time credit is to be valued, a percentage can be additionally entered for evaluation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','3','Crédit temps %','Crédit temps %',NULL,NULL,'1','Les primes peuvent également être évaluées comme temps libre. A cet effet, il convient d''entrer un compte temps libre approprié dans le compte horaire de la prime (cf. </i> Compte de solde avec ordre de déroulement). Si le crédit de temps doit être évalué, un pourcentage d''évaluation peut également être défini.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','4','Tijdtegoed %','Tijdtegoed %',NULL,NULL,'3','Toeslagen kunnen ook in vrije tijd worden gewaardeerd. Daarvoor moet in de time-account van de toeslag een desbetreffende verlof-account worden ingevuld (zie <i>Time-accounts</i> Saldirekening met verwerkingsvolgorde). Moet het tijdtegoed worden gerekend, dan kan er daarnaast een percentage voor de waardering worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','5','Bonus di tempo %','Bonus di tempo %',NULL,NULL,'1','Le indennità possono essere valutate anche come tempo di riposo. A questo scopo, nel Conto tempo dell''indennità è necessario inserire un relativo Conto tempo di riposo (vedi <i>Conti tempo</i> Conto a saldi con sequenza operativa). Se deve essere valutato il Bonus di tempo, allora in aggiunta può essere indicata una percentuale per la valutazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','6','Dopisanie do konta czasu %','Dopisanie do konta czasu %',NULL,NULL,'1','Dodatki oceniane równie&#380; jak czas wolny. W tym celu w koncie czasowym dodatku nale&#380;y wprowadzi&#263; odpowiednie konto czasu wolnego (patrz <i>Konta czasowe</i> Konta sald z faz&#261; procesu). Je&#380;eli dopisany czas ma by&#263; wyceniany, to mo&#380;esz dodatkowo wprowadzi&#263; stawk&#281; procentow&#261; do oceny.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15207','0','7','Abono de tiempo %','Abono de tiempo %',NULL,NULL,'1','Las pagas extras pueden calcularse también en forma de tiempo libre. Para ello es necesario introducir en la cuenta de tiempo de la paga extra la cuenta de tiempo libre correspondiente (véase <i>Cuentas de tiempo</i> Cuenta de saldos con secuencia). Si desea valorar el abono de tiempo, puede indicarse adicionalmente un porcentaje para la valoración.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','1','Reserve','Reserve','Reserve','Res','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','2','Reserve','Reserve',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','3','Réserve','Réserve',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','4','Reserve','Reserve',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','5','Riserva','Riserva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','6','Rezerwa','Rezerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15208','0','7','Reserva','Reserva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15209','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','4','Time account 4 van de toeslag','Time account 4 van de toeslag',NULL,NULL,'1','Er kunnen maximaal 4 verschillende time-accounts worden aangegeven die bij aanwezigheid binnen de bovengenoemde grens worden gevuld. Dit kunnen zowel betaalde alsook verlof-accounts zijn.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','5','Conto tempo 4 delle indennità','Conto tempo 4 delle indennità',NULL,NULL,'1','Possono essere indicati fino a 4 diversi tipi di conto, che devono essere riempiti con presenze nell''ambito del limite di cui sopra. Possono essere sia conti retribuiti, sia conti di tempo libero.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','7','Cuenta de tiempo 4 de la paga extra','Cuenta de tiempo 4 de la paga extra',NULL,NULL,'1','Pueden indicarse hasta 4 cuentas de tiempo diferentes, que pueden cargarse por asistencia dentro del límite superior. Éstas puede ser tanto con goce de sueldo como cuentas de tiempo libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40825','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'1','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Funzione possibile solo nella visualizzazione elenco.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Funkcja dost&#281;pna tylko w widoku listy.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','218','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La función sólo es posible en la vista de listas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte Firma ausw&auml;hlen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please select company.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir une société.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer firma.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare l''azienda, grazie.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wybierz firm&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','219','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, seleccionar empresa.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte den Benutzer eintragen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','220','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter user name.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','5','Mostra tipi di spese di viaggio','Mostra tipi di spese di viaggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','6','Poka&#380; rodzaje koszty podró&#380;y','Poka&#380; rodzaje koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400380','0','7','Mostrar clases de costes de viaje','Mostrar clases de costes de viaje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','1','Auto. Beleg-Nr.','Auto. Beleg-Nr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','2','Auto. receipt no.','Auto. receipt no.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','3','No doc. auto.','No de document auto.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','4','Auto. documentnr.','Auto. documentnr.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','5','Nr. fattura','Nr. fattura auto.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','6','Nr rachunku','Nr rachunku auto.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','0','7','Nº justificante','N&#186; justificante auto.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','1','Verpflegungspauschale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','2','Daily meals allowance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','3','Forfaits entretien',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','4','Maaltijdforfait',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','5','Forfait di vitto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','6','Rycza&#322;t za wy&#380;ywienie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','1','7','Dieta de manutención',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','1','&Uuml;bernachtungspauschale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','2','Daily accommodation allowance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','3','Forfaits hébergement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','4','Overnachtingsforfait',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','5','Forfait di pernottamento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','6','Rycza&#322;t za nocleg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','2','7','Dieta por alojamiento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','1','Fahrt-km (Privat-KFZ)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','2','Travel, km (own car)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','3','Kilométrage (voiture privée)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','4','Gereden km (privé-auto)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','5','Km di viaggio (veicolo privato)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','6','Przejazd-km (prywatny samochód)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','3','7','Km recorridos (coche privado)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','1','Fahrt-km (Privat-Motorrad)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','2','Travel, km (own motorcycle)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','3','Kilométrage (moto privée)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','4','Gereden km (privé-motorfiets)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','5','Km di viaggio (moto privata)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','6','Przejazd-km (prywatny motor)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','4','7','Km recorridos (motocicleta privada)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','1','Fahrt-km (Privat-Mofa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','2','Travel, km (own moped)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','3','Kilométrage (mobylette privée)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','4','Gereden km (privé-snorfiets)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','5','Km di viaggio (scooter privato)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','6','Przejazd-km (prywatny motorower)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','5','7','Km recorridos (ciclomotor privado)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','1','Fahrt-km (Privat-Fahrrad)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','2','Travel, km (own bicycle)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','3','Kilométrage (bicyclette privée)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','4','Gereden km (privé-fiets)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:47','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','5','Km di viaggio (bicicletta privata)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','6','Przejazd-km (prywatny rower)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','6','7','Km recorridos (bicicleta privada)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','1','Fahrt-km (Firmenfahrzeug)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','2','Travel, km (company car)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','3','Kilométrage (véhicule de société)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','4','Gereden km (bedrijfswagen)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','5','Km di viaggio (veicolo della ditta)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','6','Przejazd-km (pojazd firmowy)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','7','7','Km recorridos (coche de empresa)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:51','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','1','Hotel Inland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','2','Hotel, domestic (incl. breakfast)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','3','Hôtel intérieur (petit-déjeuner inclu.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','4','Hotel binnenland (incl. ontbijt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','5','Hotel nazionale (colazione incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','6','Hotel w kraju (ze &#347;niadaniem)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','8','7','Hotel nacional (desayuno incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','1','Hotel Inland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','2','Hotel, domestic (excl. breakfast)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','3','Hôtel intérieur (petit-déjeuner excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','4','Hotel binnenland (excl. ontbijt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','5','Hotel nazionale (colazione escl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','6','Hotel w kraju (bez &#347;niadania)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','9','7','Hotel nacional (desayuno excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','1','Hotel Ausland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','2','Hotel, abroad (incl. breakfast)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','3','Hôtel étranger (petit-déjeuner incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','4','Hotel buitenland (incl. ontbijt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','1','Art','Art',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber das Auswahlmen&uuml; (Dropdown-Men&uuml;) wird die Art des Reisekostenaufwandes ausgew&auml;hlt.
 ''Art'' ist ein Pflichtfeld; hier muss zwingend eine Eingabe erfolgen.
<br><br>
Abh&auml;ngig von der unter ''Art'' getroffenen Auswahl, werden weitere Eingabefelder freigegeben. Beispiele:
<br>Fahrt-km: Freigegeben wird das Eingabefeld ''km'' zur Eingabe der gefahrenen km.
<br>Bewirtung: Freigegeben wird das Eingabefeld ''Betrag'' zur Eingabe der Bewirtungskosten.
<br><br>
Bei der Berechnung der Verpflegungspauschale werden das L&auml;nderkennzeichen sowie die zum Reisetag eingegebenen Uhrzeiten &uuml;berpr&uuml;ft.
<br><br>
Folgende Arten stehen generell in den Stammdaten (TIMENSION Basis > Konfiguration > Mitarbeiterportal > Reisekosten) zur Verf&uuml;gung:
<br>Verpflegungspauschale
<br>&Uuml;bernachtungspauschale
<br>Fahrt-km (Privat-KFZ)
<br>Fahrt-km (Privat-Motorrad)
<br>Fahrt-km (Privat-Mofa)
<br>Fahrt-km (Privat-Fahrrad)
<br>Fahrt-km (Firmenfahrzeug)
<br>Hotel Inland
<Businesspaket
<br>Fr&uuml;hst&uuml;ck
<br>Hotel Inland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Inland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Inland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (exkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Fahrtkosten (ohne MWSt.)
<br>Fahrtkosten (7% MWSt.)
<br>Fahrtkosten (19% MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (ohne MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (19% MWSt.)
<br>Sonstiges (ohne MWSt.)
<br>Sonstiges (7% MWSt.)
<br>Sonstiges (19% MWSt.)
<br>Bewirtung
<br>Telefonabrechnung
<br>und beliebige unternehmensindividuelle Arten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','2','Type','Type',NULL,NULL,'1','The type of travel expense is selected via the drop down menu.
''Type'' is a mandatory field - an entry is required here.
<br><br>
Further input fields will open, depending on what you enter in the ''Type'' field. Examples:
<br>Trip no. kms: The ''km'' input field is enabled to allow kilometres travelled to be entered.
<br>Entertaining: The ''Amount'' input field is enabled to allow business entertainment expenses to be entered.
<br><br>
The country code is used in conjunction with the travel times entered to calculate the daily meals allowance.
<br><br>
The following types of allowance are normally available in the master data (TIMENSION Basis > Configuration > Staff portal > Travel expenses):
<br>Daily meals allowance
<br>Daily accommodation allowance
<br>Travel, km (own car)
<br>Travel, km (own motorcycle)
<br>Travel, km (own moped)
<br>Travel, km (own bicycle)
<br>Travel, km (company car)
<br>Hotel, domestic
<br>Business package
<br>Breakfast
<br>Hotel, domestic (excl. breakfast)
<br>Hotel, abroad (incl. breakfast)
<br>Hotel, abroad (excl. breakfast)
<br>Hotel, domestic (incl. lunch/dinner)
<br>Hotel, domestic (excl. lunch/dinner)
<br>Hotel, abroad (incl. lunch/dinner)
<br>Hotel, abroad (excl. lunch/dinner)
<br>Transportation (excl. VAT)
<br>Transportation (7% VAT)
<br>Transportation (19% VAT)
<br>Vehicle-related expenses (excl. VAT)
<br>Vehicle-related expenses (19% VAT)
<br>Miscellaneous (excl. VAT)
<br>Miscellaneous (7% VAT)
<br>Miscellaneous (19% VAT)
<br>Business entertainment
<br>Telephone expense report
<br>and any number of company-specific expense types.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','3','Type','Type',NULL,NULL,'1','Via le menu de sélection (menu déroulant), vous sélectionnez le type de frais de déplacement.
''Type'' est un champ obligatoire; une saisie y est impérative.
<br><br>
En fonction de la sélection effectuée sous ''Type'', d''autres champs de saisie apparaissent. Exemples:
<br> Kilométrage: le champ ''km'' est activé pour la saisie des kilomètres parcourus.
<br>Hospitalité: le champ ''Montant'' est activé pour la saisie des frais d''hospitalité.
<br><br>
Lors du calcul du forfait d''entretien, les codes de pays, ainsi que les heures saisies pour le jour de voyage, sont vérifiés.
<br><br>
Les types suivants sont généralement disponibles dans les données de base (TIMENSION Base> Configuration > Portail de collaborateur > Frais de déplacement):
<br>Forfaits entretien
<br>Forfaits hébergement
<br>Kilométrage (voiture privée)
<br>Kilométrage (moto privée)
<br>Kilométrage (mobylette privée)
<br>Kilométrage (bicyclette privée)
<br> Kilométrage (véhicule de société)
<br>Hôtel intérieur
<br>Pack business (entreprises)
<br>petit-déjeuner incl.
<br>Hôtel intérieur (petit-déjeuner excl.)
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner incl.)
<br>Hôtel étranger (petit-déjeuner excl.)
<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner incl.)
<br>Hôtel intérieur (déjeuner/dîner excl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner incl.)
<br>Hôtel étranger (déjeuner/dîner excl.)
<br>Frais de transport (hors TVA)
<br>Frais de transport (7% TVA)
<br>Frais de transport (19% TVA)
<br>Frais véhicule  (hors TVA)
<br>Frais véhicule  (19% TVA)
<br>Autres (hors TVA)
<br>Autres (7% TVA)
<br>Autres (19% TVA)
<br>Hospitalité
<br>Facture téléphonique
<br>et autres types au choix, spécifiques aux entreprises.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400384','0','4','Soort','Soort',NULL,NULL,'1','Via het keuzemenu (dropdownmenu) wordt de soort reiskosten geselecteerd.
 ''Soort'' is een verplicht veld dat verplicht moet worden ingevuld.
<br><br>
Afhankelijk van de keuzemogelijkheden bij ''Soort'' worden er meer invoervelden aangeboden. Voorbeelden:
<br>Gereden-km: Het invoerveld ''km'' verschijnt om het aantal gereden km''s in te voeren.
<br><br>Representatie: Het invoerveld ''Bedrag'' verschijnt om de representatiekosten in te voeren.
<br><br>
Bij de berekening van het maaltijdforfait worden de landenkenmerken evenals de op de reisdag ingevoerde tijdstippen gecontroleerd.
<br><br>
De volgende soorten zijn meestal in de stamgegevens beschikbaar (TIMENSION Basis > Configuratie > Medewerkersportaal > Reiskosten).
<br>Maaltijdforfait
<br>Overnachtingsforfait
<br>Gereden km (privé-auto)
<br>Gereden km (privé-motorfiets)
<br>Gereden km (privé-snorfiets)
<br>Gereden km (privé-fiets)
<br>Gereden km (bedrijfswagen)
<br>Hotel binnenland
<br>Business uitvoering
<br>Ontbijt
<br>Hotel binnenland (excl. ontbijt)
<br>Hotel buitenland (incl. ontbijt)
<br>Hotel buitenland (excl. ontbijt)
<br>Hotel binnenland (incl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel binnenland (excl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel buitenland (incl. middag-/avondmaal)
<br>Hotel buitenland (excl. middag-/avondmaal)
<br>Verplaatsingskosten (zonder BTW)
<br>Verplaatsingskosten (7 % BTW)
<br>Verplaatsingskosten (19 % BTW)
<br>Autokosten (zonder BTW)
<br>Autokosten (19 % BTW)
<br>Overige (zonder BTW)
<br>Overige (7 % BTW)
<br>Overige (19 % BTW)
<br>Representatie
<br>Telefoonafrekening
<br>en alle andere soorten van het eigen bedrijf.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; przyporz&#261;dkowania osobowego, gdy&#380; istnieje ju&#380; rekord z tymi samymi warto&#347;ciami kluczowymi. <br>Prosz&#281; zmieni&#263; dat&#281; ''Wa&#380;ne od''.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','129','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Asignación de personal',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Feld #tbsfna enth&auml;lt alphanumerische Werte, obwohl es nur numerische Werte aufnehmen kann.<br> Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The #tbsfna field contains alphanumerical values, although it can only accept numerical values.<br> Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le champ #tbsfna contient des valeurs alphanumériques bien qu''il ne puisse contenir que des valeurs numériques. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het veld #tbsfna bevat alfanumerieke waarden, hoewel het ook numerieke waarden aanvaardt. <br> Gelieve uw gegevens te corrigeren.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il campo #tbsfna contiene valori alfanumerici, nonostante esso possa assumere solo valori numerici.<br> Si prega di correggere la voce inserita. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pole #tbsfna zawiera warto&#347;ci alfanumeryczne, pomimo &#380;e przyjmuje tylko warto&#347;ci liczbowe. <br>Prosz&#281; poprawi&#263; swój wpis.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','130','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El campo #tbsfna contiene valores alfanuméricos, pese a que solo pueden admitir valores numéricos.<br>Corrija sus datos.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','131','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Datensatz kann nicht eingeblendet werden. Es bestehen noch vorgeordnete Datens&auml;tze, die ausgeblendet sind. <br>Bitte blenden Sie zuerst die Eintr&auml;ge in den folgenden Tabellen ein:<br><br>',NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','1','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Die Tagesbuchung kann nicht durchgef&uuml;hrt werden, da an diesem Tag bereits Buchungen vorhanden sind.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','2','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to write the day entry, as entries already exist for this day.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','3','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement journalier n''a pas pu être écrit, car il existait déjà des enregistrements pour ce jour.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','4','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','De dagboeking kon niet geschreven worden, omdat op deze dag al boekingen voorhanden zijn. ',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','5','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile redigere la registrazione giornaliera poiché in questo giorno sono già presenti delle registrazioni.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','6','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na zapisa&#263; ksi&#281;gowania dziennego, gdy&#380; tego dnia dokonano ju&#380; ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','132','7','INSERT_TAG_FAILED',NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización de día no se pudo registrar, ya que en ese día ya existen contabilizaciones.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','1','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchungsart ist f&uuml;r das Mitarbeiterportal aktiviert worden und darf nicht &uuml;ber die Zeiterfassung gebucht werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','2','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','The entry code has been enabled for the ''Staff portal'' and cannot be entered via ''Time and attendance''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','3','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Le mode d''enregistrement a été activé pour le ''Portail des collaborateurs'' et ne doit pas être enregistré via la ''Saisie des horaires''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','4','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingscomponent is voor het medewerkersportaal geactiveerd. Deze mag niet via de tijdregistratie worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','5','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','La modalità di registrazione è stata attivata per il ''Portale collaboratori'' è non può essere registrata attravarso la ''Rilevazione presenze''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','6','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Ten rodzaj ksi&#281;gowania zosta&#322; aktywowany dla ''Portalu pracowniczego'' i nie mo&#380;na go ksi&#281;gowa&#263; przez ''Rejestracj&#281; czasu''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','133','7','FCDMAP_ERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Se ha activado la clase de contabilización para el portal de empleados y no debe contabilizarse a través del control de presencia.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','5','Montenegro','Montenegro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','6','Czarnogóra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','168','7','Montenegro','Montenegro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','1','Sierra Leone','Sierra Leone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','2','Sierra Leone','Sierra Leone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','3','Sierra Leone','Sierra Leone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','4','Sierra Leone','Sierra Leone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','5','Sierra Leone','Sierra Leone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','6','Sierra Leone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','169','7','Sierra Leona','Sierra Leona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','1','Simbabwe','Simbabwe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','2','Zimbabwe','Zimbabwe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','3','Zimbabwe','Zimbabwe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','4','Zimbabwe','Zimbabwe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','5','Zimbabwe','Zimbabwe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','6','Zimbabwe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','170','7','Zimbabue','Zimbabue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','1','Singapur','Singapur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','2','Singapore','Singapore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','3','Singapour','Singapour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','5','Singapore','Singapore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','6','Singapur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','171','7','Singapur','Singapur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','1','Slowakei','Slowakei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','2','Slovakia','Slovakia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','3','Slovaquie','Slovaquie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','4','Slowakije','Slowakije',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','5','Slovacchia','Slovacchia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','6','S&#322;owacja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','172','7','Eslovaquia','Eslovaquia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','1','Slowenien','Slowenien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','2','Slovenia','Slovenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','3','Slovénie','Slovénie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','4','Slovenië','Slovenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','1','Name',NULL,NULL,NULL,'1','Geben Sie hier einen 20-stelligen alphanumerischen Namen ein.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','2','Name',NULL,NULL,NULL,'1','Enter a 20-character alphanumeric name here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','3','Nom',NULL,NULL,NULL,'1','Saisissez ici un nom de 20 caractères alphanumériques.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','4','Naam',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier een alfanumerieke naam in van twintig tekens.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','5','Nome',NULL,NULL,NULL,'1','Digitare qui un nome alfanumerico di 20 caratteri.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','6','Nazwisko',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; nazw&#261; (maks. 20 znaków alfanumerycznych).
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('67001','0','7','Nombre',NULL,NULL,NULL,'1','Escriba aquí un nombre alfanumérico de 20 caracteres.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','1','G&uuml;ltig von (ID-Zuordnung)','G&uuml;ltig von (ID-Zuordnung)','Gültig von','ab','0','In TIMENSION sind alle Zuordnungen ab dem eingetragenen Datum wirksam.','???',NULL,'1','2008-12-08 18:11:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','2','Valid from (ID allocation)','Valid from (ID allocation)',NULL,NULL,'0','All assignments in TIMENSION are effective from the date entered.','???',NULL,'1','2015-02-27 12:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','3','Validité du (Affectation ID)','Validité du (Affectation ID)',NULL,NULL,'0','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives à partir de la date entrée.','???',NULL,'1','2015-02-27 12:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','4','Geldig vanaf (ID-toewijzing)','Geldig vanaf (ID-toewijzing)',NULL,NULL,'0','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.','???',NULL,'1','2015-02-27 12:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','5','Valido da (Attribuzione ID)','Valido da (Attribuzione ID)',NULL,NULL,'0','In TIMENSION sono efficaci tutte le attribuzioni a partire dalla data inserita.','???',NULL,'1','2015-02-27 12:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','6','Valid from (ID allocation)','Valid from (ID allocation)',NULL,NULL,'0','All allocations in TIMENSION are effective from this date.','???',NULL,'1','2009-07-02 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','0','7','Válido desde (Asignación de ID)','Válido desde (Asignación de ID)',NULL,NULL,'0','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION a partir de la fecha introducida.','???',NULL,'1','2015-02-27 12:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','1','G&uuml;ltig bis (ID-Zuordnung)','G&uuml;ltig bis (ID-Zuordnung)','Gültig bis','ab','0','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','2','Valid to (ID allocation)','Valid to (ID allocation)',NULL,NULL,'0','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','3','Validité au (Affectation ID)','Validité au (Affectation ID)',NULL,NULL,'0','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','4','Geldig t/m (ID-toewijzing)','Geldig t/m (ID-toewijzing)',NULL,NULL,'0','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','5','Valido fino a (Attribuzione ID)','Valido fino a (Attribuzione ID)',NULL,NULL,'0','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','6','Valid until (ID allocation)','Valid until (ID allocation)',NULL,NULL,'0','In TIMENSION all allocations are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','1','7','Válido hasta (Asignación de ID)','Válido hasta (Asignación de ID)',NULL,NULL,'0','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','1','Kostenstelle Tageszuordnung','Kostenstelle Tageszuordnung','Kst Tag','KstTg','0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','2','Cost center - day allocation','Cost center - day allocation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','3','Centre de coûts - affectation journalière','Centre de coûts - affectation journalière',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','4','Kostenplaats dagtoewijzing','Kostenplaats dagtoewijzing',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','5','Centro di costo - attribuzione del giorno','Centro di costo - attribuzione del giorno',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','6','Cost center - day allocation','Cost center - day allocation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','2','7','Centro de costes - asignación de días','Centro de costes - asignación de días',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','1','Kostentr&auml;ger Tageszuordnung','Kostentr&auml;ger Tageszuordnung','Ktr Tag','KtrTg','0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','2','Cost unit - day allocation','Cost unit - day allocation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','3','Poste de coûts - affectation journalière','Poste de coûts - affectation journalière',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','4','Kostendrager dagtoewijzing','Kostendrager dagtoewijzing',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','5','Unit&#224; di costo - attribuzione del giorno','Unit&#224; di costo - attribuzione del giorno',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','6','Cost unit - day allocation','Cost unit - day allocation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','3','7','Unidad de costes - asignación de días','Unidad de costes - asignación de días',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','1','Kostenstelle Zeitkontenbewertung','Kostenstelle Zeitkontenbewertung','Kst Zkb','KstZb','0',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:11:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','2','Cost center - time account review','Cost center - time account review',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('80001','4','3','Centre de coûts - evaluation comptes horaires','Centre de coûts - evaluation comptes horaires',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','111','4','Maar één persoon aanwezig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','1','Kontrollbuchung fehlt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','2','Control entry missing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','3','Manque d''enregistrement de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','4','Geen controleboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','5','Manca registrazione di controllo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','5','Hotel estero (colazione incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','6','Hotel za granic&#261; (ze &#347;niadaniem)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','10','7','Hotel extranjero (desayuno incl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','1','Hotel Ausland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','2','Hotel, abroad (excl. breakfast)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','3','Hôtel étranger (petit-déjeuner excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','4','Hotel buitenland (excl. ontbijt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','5','Hotel estero (colazione escl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','6','Hotel za granic&#261; (bez &#347;niadania)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','11','7','Hotel extranjero (desayuno excl.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','1','Fahrtkosten (ohne MWSt.)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','2','Transportation (excl. VAT)',NULL,NULL,NULL,'1','VAT - value-added tax',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','3','Frais de transport (hors TVA)',NULL,NULL,NULL,'1','TVA - Taxe à la valeur ajoutée',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','4','Verplaatsingskosten (zonder BTW)',NULL,NULL,NULL,'1','BTW - belasting op toegevoegde waarde',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','12','5','Spese di viaggio (senza IVA)',NULL,NULL,NULL,'1','IVA = Imposta sul valore aggiunto',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','1','Kalendermonat','Kalendermonat','AbrKalMon','AbrKm','3','Der Monatsabschluss erfolgt zum letzten Tag des Monats.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','2','Calendar month','Calendar month',NULL,NULL,'3','The monthly balance takes place on the last day of the month.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','3','Mois calendaire','Mois calendaire',NULL,NULL,'1','Le bilan mensuel se fait le dernier jour du mois.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','4','Kalendermaand','Kalendermaand',NULL,NULL,'3','De maandafsluiting gebeurt op de laatste dag van de maand.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','5','Mese solare','Mese solare',NULL,NULL,'1','La chiusura del mese è all''ultimo giorno del mese.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','6','Miesi&#261;c kalendarzowy','Miesi&#261;c kalendarzowy',NULL,NULL,'1','Zamkni&#281;cie miesi&#261;ca nast&#281;puje ostatniego dnia miesi&#261;ca.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100104','31','7','Mes natural','Mes natural',NULL,NULL,'1','El cierre mensual se realiza el último día del mes.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung','Bez','2','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','2','Description','Description',NULL,'2','1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','3','Désignation','Désignation',NULL,'2','1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','4','Omschrijving','Omschrijving','Omschr','2','1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,'2','1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,'2','1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100105','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,'2','1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','1','Kurzbezeichnung','Kurzbezeichnung','KurzBez','K-Bez','1','Kurzbezeichnungen werden
10-stellig verwaltet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','2','Abbreviated name','Abbreviated name',NULL,NULL,'1','Brief description are managed with 10 characters.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Für die Person konnte der genommene Urlaub nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine vacation taken by this person.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','Le congé pris pour la personne n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','Voor de persoon kon de opgenomen vakantie niet vastgesteld worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella calcolazione dei giorni di ferie presi.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Sprawdzanie pobranego urlopu dla osoby nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2007','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No se pudo determinar las vacaciones tomadas para esta persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Urlaubswerte konnten für die Person nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2005-12-27 08:50:30',NULL);
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine the vacation values for this employee.',NULL,NULL,'0','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','Les valeurs de congés pour la personne n''ont pas pu être déterminées.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','De vakantiewaarden voor de persoon konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','6','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1','The ''Welcome Board'' input screen allows you to upload welcome greetings of any type to an external display connected to your TIMENSION Terminal 7733 (2nd SVGA connection). Use the welcome board at the terminal to create an appropriate ambience and to greet each of your visitors by name.
<br><br>
Previous welcome boards are shown in the list display.
<br><br>
Double click on a list entry in the list view to open the welcome board and to change the greeting or display times (from - to) if you wish to do so.
<br><br>
Click on the ''Create new'' icon if you wish to create a new welcome board. A details pane opens. Specify the profile name (your particular name for this welcome board), the designation (Design Handshake or Design Europe) and the location of the terminal at which you would like your greeting to be displayed.
<br><br>
Specify via ''Date and time'' whether you would like to show the welcome board at regular, specific times or whether you would like it to be shown continuously during a specific period.
<br><br>
Repeat <br>Choose this if you would like the display to be repeated at specific times. For example, if you would like to show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 to 30/01/2008 or for example, show it between 09:00 and 10:00hrs every day from 01/01/2008 (endlessly). <br><br>
Continuous <br>Choose this if you would like your information to be displayed continuously during a specific period.  For example, you would like it to be shown continuously from 7:00hrs on 01/01/2008 to 20:00hrs on 30/01/2008 or for example, show it continuously from 01/01/2008 09:00hrs (endlessly). <br><br>
Click the Save button to save your data and to show it at the terminal and times you have selected.
<br><br>
If you would like your welcome board to finish before the end of the specified period (date/time from - to) or if you want to cancel a welcome board scheduled for a future time, highlight the entry in question and click the ''Delete'' icon to remove it from the list on the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','505','7','Welcome Board','Welcome Board',NULL,NULL,'1','La máscara ''Welcome Board'' permite cargar mensajes de bienvenida de cualquier tipo en una pantalla externa conectada a su terminal TIMENSION 7733 (2.ª conexión SVGA). Cree un ambiente representativo y salude a sus visitantes por el nombre a través del Welcome Board directamente en el lugar del terminal.<br><br>En la visualización en forma de lista se muestran de manera sinóptica Welcome Boards ya creados. <br><br>Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre el Welcome Board para modificar, si es necesario, el texto de bienvenida o el tiempo de visualización (Hora desde/hasta). <br><br>Para crear un Welcome Board nuevo debe hacer clic en el icono ''Crear nuevo''. Se abrirá la vista detallada. Escriba el nombre del perfil (su nombre individual para este Welcome Board), seleccione la caracterización (diseño de apretón de manos o europeo) y decida en qué terminal aparecerá la bienvenida.<br><br>La opción ''Indicación de tiempo'' permite definir si el Welcome Board debe visualizarse en forma de serie (un patrón de series) o durante un periodo de tiempo concreto.<br><br>Serie <br>
Seleccione esta opción si desea crear un patrón de series. Ejemplo: tiempo de visualización todos los días de 9.00 h a 10.00 h del 1/1/2011 al 30/1/2011. Si desea que la serie sea infinita, sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.<br><br>
Periodo <br>
Seleccione esta opción si desea mostrar su Welcome Board de manera continua durante un periodo de tiempo. Ejemplo: tiempo de visualización continuo del 1/1/2011 a las 7.00 h al 30/1/2011 a las 20.00 h. Si desea que su Welcome Board esté siempre visible (duración infinita), sólo tiene que dejar abierta la fecha de fin.
<br><br>Tras hacer clic en el botón ''Guardar'', sus datos se cargarán en el terminal seleccionado y se visualizarán en el momento fijado.<br><br>Si desea retirar su Welcome Board antes de que transcurra el periodo de tiempo creado (Fecha/hora desde/hasta) o si no quiere mostrar un Welcome Board creado para una fecha futura, marque la entrada correspondiente y haga clic en el icono ''Borrar'' para eliminar el Welcome Board del terminal y de la lista.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:42','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','6','Zarz&#261;dzanie terminalem','Zarz&#261;dzanie terminalem',NULL,NULL,'1','The ''Terminal administration'' graphical overview provides an easy to read view of all the terminals together with the terminal names, locations and the date and time of the last contact. The colored background shows the current status of a terminal (terminal graphic panel red = terminal active, graphic panel green = terminal currently not reachable).
<br><br>
You can modify the layout of each terminal to reflect the structure of your particular organization.
<br><br>
Therefore you can choose the functions ''Cut, Copy, Past, Delete'' via a shortcut menu (right click on the text next to the terminal graphic).
<br><br>
You can create a new terminal by selecting ''Create new configuration''. You can alter the terminal settings by selecting ''Change configuration''.
<br><br>
The data required to operate the terminal, such as IDs, keytables, but also balance values, is entered into the terminal via the ''Load master data'' context menu.
<br><br>
Selecting the ''Unload entry data'' function uploads entries from the terminal and makes them available for further processing.
<br><br>
The context menu also contains a number of system functions, which vary according to the terminal model. System functions enable you to update the terminal time, for example, or upload programs to the terminal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','5','Slovenia','Slovenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','6','S&#322;owenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','173','7','Eslovenia','Eslovenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','1','Somalia','Somalia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','4','Somalië','Somalie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','5','Somalia','Somalia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','6','Somalia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','174','7','Somalia','Somalia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','1','Spanien','Spanien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','2','Spain','Spain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','3','Espagne','Espagne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','4','Spanje','Spanje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','5','Spagna','Spagna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','6','Hiszpania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','175','7','España','Espana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','1','Spanien (Barcelona, Madrid)','Spanien (Barcelona, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','2','Spain (Barcelona, Madrid)','Spain (Barcelona, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','3','Espagne (Barcelone, Madrid)','Espagne (Barcelone, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','5','Spagna (Barcellona, Madrid)','Spagna (Barcellona, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','6','Hiszpania (Barcelona, Madryt)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','176','7','España (Barcelona, Madrid)','Espana (Barcelona, Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','1','Spanien (Kanarische Inseln)','Spanien (Kanarische Inseln)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','2','Spain (Canary Islands)','Spain (Canary Islands)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','3','Espagne (Îles Canaries)','Espagne (Îles Canaries)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','5','Spagna (Isole Canarie)','Spagna (Isole Canarie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','6','Hiszpania (Wyspy Kanaryjskie)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','177','7','España (Islas Canarias)','Espana (Islas Canarias)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','1','Spanien (Palma de Mallorca)','Spanien (Palma de Mallorca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','2','Spain (Palma de Mallorca)','Spain (Palma de Mallorca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','3','Espagne (Palma de Majorque)','Espagne (Palma de Majorque)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','4','Spanje (Palma de Mallorca)','Spanje (Palma de Mallorca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','5','Spagna (Palma di Majorca)','Spagna (Palma di Majorca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','6','Hiszpania (Palma de Mallorca)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','178','7','España (Palma de Mallorca)','Espana (Palma de Mallorca)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','1','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','4','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','5','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','6','Sri Lanka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','179','7','Sri Lanka','Sri Lanka',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','1','St. Kitts und Nevis','St. Kitts und Nevis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','2','Saint Kitts and Nevis','Saint Kitts and Nevis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','3','Île Saint-Christophe et Île Niévès','Île Saint-Christophe et Île Niévès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','4','Saint Kitts en Nevis','Saint Kitts en Nevis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','5','Saint Kitts e Nevis','Saint Kitts e Nevis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','6','Saint Kitts i Nevis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','180','7','San Cristóbal y Nieves','Isla de San Cristóbal y Nevis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','1','St. Lucia','St. Lucia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','2','Saint Lucia','Saint Lucia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','5','Santa Lucia','Santa Lucia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','6','Saint Lucia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','181','7','Santa Lucía','Santa Lucía',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','1','St. Vincent','St. Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','2','Saint Vincent and the Grenadines','Saint Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','3','Saint-Vincent-et-les Grenadines ','Saint Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','4','Saint Vincent en de Grenadines','Saint Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','5','Saint Vincent e Grenadine','Saint Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','6','Saint Vincent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','182','7','San Vicente y las Granadinas','Saint Vincent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','1','Sudan','Sudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','2','Sudan','Sudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','3','Soudan','Soudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','4','Soedan','Soedan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','5','Sudan','Sudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','6','Sudan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','183','7','Sudán','Sudán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','1','S&uuml;dafrika','S&uuml;dafrika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','2','South Africa','South Africa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','3','Afrique du Sud','Afrique du Sud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','4','Zuid-Afrika','Zuid-Afrika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','5','Sudafrica','Sudafrica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','6','Po&#322;udniowej Afryki',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','184','7','Sudáfrica','Sudáfrica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','1','Suriname','Suriname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','4','Suriname','Suriname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','5','Suriname','Suriname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','6','Surinam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','185','7','Surinam','Surinam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','186','1','Swasiland','Swasiland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15108','0','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Con la introducción de una cuenta de trabajo extraordinario se consigue que el tiempo extraordinario acumulado no se pague, sino que se abone como tiempo libre. De está forma no se consideran las cuentas asignadas de trabajo extraordinario (cuentas para el pago del trabajo extraordinario) en la <i>Liquidación para el tipo de día </i>o <i>Liquidación periodo </i>. <br>La cuenta aquí introducida ha de caracterizarse como cuenta de saldos (véanse <i>Cuentas de tiempo secuencia</i>).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15109','0','1','Zeitkonto Mehrarbeitszuschlag','Zeitkonto Mehrarbeitszuschlag','Zkt MabZu','ZktMz','1','Sollen auch die Zuschl&auml;ge f&uuml;r Mehrarbeit als Freizeit verg&uuml;tet werden, so ist hier das Freizeitkonto zu hinterlegen. <br>Damit bleiben die in <i>Abrechnung zum Tagestyp </i>bzw. <i>Abrechnung Zeitraum </i>hinterlegten Zuschlagskonten unber&uuml;cksichtigt (Konten f&uuml;r bezahlte Mehrarbeitszuschl&auml;ge).',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','6','Brak ksi&#281;gowania kontrolnego',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','112','7','Falta contabilización de control',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','1','Ungültig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','2','Invalid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','3','Invalide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','4','Ongeldig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','5','Non valido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','6','Niewa&#380;ne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','200','7','No válido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','1','Unberechtigt Uhrzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','2','Unauthorized time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','3','Heure non autorisée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','4','Niet geautoriseerd tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','5','Ora non autorizzata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','6','Nieupowa&#380;niony godzina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','201','7','Hora no autorizada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','1','Unberechtigt BKL',NULL,NULL,NULL,'1','BKL = Berechtigungsklasse',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','2','Unauthorized authorization class',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','3','Catég. d''autorisation non autorisée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','4','Niet geautor. bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,NULL,'1','Niet geautoriseerd bevoegdsheidsklasse',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','5','Classe di autorizzazione non autorizzata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','6','Niepowa&#380;niony stopie&#324; upowa&#380;nienia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','202','7','Clase de autorización - no autorizado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','1','Unberechtigt Standort',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','2','Unauthorized location',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','3','Endroit non autorisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','4','Niet geautoriseerd locatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','5','Sede non autorizzata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','6','Nieupowa&#380;niony lokalizacja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','203','7','Ubicación no autorizado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','1','Unberechtigt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','2','Unauthorized',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','3','Non autorisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','4','Niet geautoriseerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','5','Non autorizzato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','6','Nieupowa&#380;niony',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','204','7','No autorizado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','1','Telefonnummer nicht vorhanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','2','Telephone number not available',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','3','Numéro de téléphine absent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','4','Telefoonnumer niet aanwezig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','5','Numero di telefono non disponibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','6','Numeru telefonu nie istnieje',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','205','7','Número de teléfono no disponible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','1','Keine Verbindung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','2','No connection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','3','Pas de communication',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','4','Geen verbinding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','5','Nessuna connessione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','6','Brak po&#322;&#261;czenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','308','7','Sin conexión',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','1','Verbindung hergestellt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','2','Connection established',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','3','Communication établie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','4','Verbinding tot stand gebracht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','5','Connessione stabilita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','6','Po&#322;&#261;czenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','309','7','Conexión establecida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','1','Leser reagiert nicht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','2','Reader does not react',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','3','Pas de réactiuon du lecteur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','310','4','Lezer reageert niet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','1','Leser ansprechbar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','2','Reader can be addressed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','3','Lecteur adressable',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','4','Lezer gereed',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','5','Lettore raggiungibile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','6','Czytelnik dost&#281;pny',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','311','7','Lector accesible',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','1','Terminalfehler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','2','Terminal error',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','3','Défaut du terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','4','Terminalfout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','5','Errore terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','6','B&#322;&#261;d terminala',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','312','7','Error de terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','1','Unbekannter Leser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','2','Unknown reader',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','3','Lecteur inconnu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','320','4','Onbekende lezer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','1','Appl. 7733-612 <Version> wurde gestartet.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','2','Appl. 7733-612 <Version> in progress.',NULL,NULL,NULL,'1','Application 7733-612 <Version> in progress.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','3','L''application 7733-612 <Version> a été démarrée.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','4','Applicatie 7733-612 <Version> is opgestart.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','5','L''applicazione 7733-612 <Version> è stata avviata.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','6','Aplikacja 7733-612 <Version> zosta&#322;a uruchomiona.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','401','7','Se ha iniciado la aplicación 7733-612 <Version>.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','1','Appl. 7733-612 <Version> wurde beendet.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','2','Appl. 7733-612 <Version> completed.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','3','L''application 7733-612 <Version> a été quittée.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','4','Appl. 7733-612 <Version> is beëindigd.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','5','L''applicazione 7733-612 <Version> è stata terminata.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200901','402','6','Aplikacja 7733-612 <Version> zosta&#322;a uruchomiona.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13009','0','5','Ponderazione del tempo di lavoro annuale','Ponderazione tempo lavoro annuale',NULL,NULL,'1','Se il valore del tempo sul conto tempo dev''essere ponderato, può essere definita qui la percentuale (1:1 = 100 ecc.).',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Non &#232; stato possibile rilevare i valori riguardanti le ferie per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Nie powiod&#322;o si&#281; sprawdzanie warto&#347;ci urlopowych dla osoby.',NULL,NULL,'0','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2008','7','Error de URL','Error de URL',NULL,NULL,'0','No ha sido posible establecer los valores de vacaciones de la persona.',NULL,NULL,'0','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','1','Fehler von URL','Fehler von URL',NULL,NULL,'0','Die Urlaubsregelung konnte für die Person nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'0','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','2','URL error','URL error',NULL,NULL,'0','Unable to determine a vacation rule for this person.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','3','Erreur URL','Erreur URL',NULL,NULL,'0','La réglementation des congés pour la personne n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'0','2006-05-19 11:04:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','4','URL-fout','URL-fout',NULL,NULL,'0','De vakantieregeling kon voor de persoon niet vastgesteld worden.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','5','Errore URL','Errore URL',NULL,NULL,'0','Errore nella rilevazione della regolazione delle ferie per la persona.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','2009','6','B&#322;&#261;d URL','B&#322;&#261;d URL',NULL,NULL,'0','Sprawdzanie ustale&#324; dot. urlopu dla osoby nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','2','Continued remuneration days','Continued remuneration days',NULL,NULL,'3','The number of days in the period of employment is stated here. This is added to the continued remuneration days contained in this screen at the top.  The accompanying posting code is entered as soon as the total number of days has expired.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','3','Jours maint. paiem. salaires','Jours maint. paiem. salaires',NULL,NULL,'3','Ici sont indiqués les jours relatifs à la période d''emploi. Ils sont ajoutés aux jours de maintien de paiement de salaires saisis dans le haut du masque d''écran.  Le modes d''enregistrement ci-contre est enregistré quand le nombre de jours total est écoulé.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','4','Loondoorbetalingsdagen','Loondoorbetalingsdagen',NULL,NULL,'3','Hier worden de dagen voor de dienstperiode aangegeven. Deze worden opgeteld met de bovenste, op dit beeldschermmasker ingevoerde loondoorbetalingsdagen.  Na afloop van het totaal aantal dagen wordt de boekingscomponent hiernaast geboekt.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','5','Giorni di indennità','Giorni di indennità',NULL,NULL,'3','Qui vengono indicati i giorni rispetto al periodo d''occupazione. Questi vengono sommati ai giorni di indennità che sono indicati in alto su questa maschera. Dopo che i giorni totali sono trascorsi, viene registrata la Modalità di registrazione che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','6','Dni dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac','Dni dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac',NULL,NULL,'3','Tu podawane s&#261; dni do okresu zatrudnienia. Zostan&#261; one dodane do dni dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac, podanych wy&#380;ej na tej masce ekranu. Po up&#322;ywie wszystkich dni zarejestrowany zostanie podany obok rodzaj ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15407','0','7','Días pago salarial continuado','Días pago salarial continuado',NULL,NULL,'3','Aquí se indican los días para el periodo de ocupación. Estos se suman a los días de pago continuado del salario en caso de enfermedad indicados más arriba en esta máscara de la pantalla. Una vez transcurridos todos los días, se registra la clase de contabilización que figura al lado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','1','Urlaubsregelung','Urlaubsregelung','UrlVors','UrlVs','1','Urlaub wird in Tagen, halben Tagen oder Stunden verwaltet. <br>Die Zuordnung der (max. 5-stelligen) Urlaubsregelung erfolgt im Personalstamm. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','2','Vacation rule','Vacation rule',NULL,NULL,'1','Vacation is administered in days, half-days or hours. <br>The allocation of the (max. 5-digit) vacation rule is made in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','3','Réglementation des congés','Réglementation des congés',NULL,NULL,'1','Les congés peuvent être gérés en journées, demi-journées ou heures. <br>L''affectation de la réglementation des congés (5 caractères au maximum) a lieu dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','4','Vakantieregeling','Vakantieregeling',NULL,NULL,'1','Vakantie wordt beheerd in dagen, halve dagen of uren. <br>In de ''Personeelsstam'' wordt de vakantieregeling toegewezen (max. 5 posities).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15501','0','5','Regolamento ferie','Regolamento ferie',NULL,NULL,'1','Le ferie vengono gestite in giorni, mezze giornate oppure ore. <br>L''attribuzione del (max. 5 caratteri) Regolamento ferie avviene nell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','520','7','Administración de terminal','Administración de terminal',NULL,NULL,'1','En el resumen gráfico ''Administración de terminal'' aparecen representados de forma esquemática todos los terminales junto con su nombre y lugar, así como la fecha y la hora del último contacto. El estado actual de un terminal se indica mediante colores (terminal verde = terminal activo; terminal rojo = terminal actualmente no accesible).  <br><br> Es posible modificar la disposición de los terminales de manera individual, de forma que pueda reproducirse la estructura propia de la organización.  <br><br> Para ello, un menú contextual (que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón en el texto del terminal que aparece junto al dibujo) ofrece la posibilidad de elegir entre las funciones ''Cortar'', ''Copiar'', ''Insertar'' y ''Borrar''. <br><br> La opción ''Crear nueva configuración'' permite crear un terminal nuevo, mientras que a través de la opción ''Modificar configuración'' pueden modificarse los ajustes actuales del terminal. <br><br> La opción ''Cargar datos maestros'' del menú contextual permite cargar en el terminal los datos necesarios para su funcionamiento, como por ejemplo identificaciones, pantallas de teclado y también valores de saldo.  <br><br> Si se elige la función ''Descargar contab. del terminal'', se descargan contabilizaciones del terminal y se preparan para ser procesadas.  <br><br> Además, el menú contextual contiene también una serie de funciones del sistema que están disponibles en función del modelo de terminal. Estas funciones del sistema permiten, por ejemplo, actualizar la hora del terminal o cargar programas en él.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','1','Tabellen','Tabellen',NULL,NULL,'1','Der Men&uuml;punkt ''Tabellen'' beinhaltet die Funktionen: Tastatur-Anzeige, Saldo-Anzeige und Terminal-Entladezeitplan. Hier k&ouml;nnen Tastatur-Anzeigen definiert und der Aufbau der Salden-Anzeige gestaltet werden. Au&szlig;erdem besteht die M&ouml;glichkeit, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Terminalbuchungen festzulegen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','2','Tables','Tables',NULL,NULL,'1','The ''Tables'' menu contains the functions: keyboard display, balance display and terminal upload schedule. Here you can specify the keyboard display and the layout of the balance display. You also have the option to create and save schedules for uploading the terminal entries.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','3','Tableaux','Tableaux',NULL,NULL,'1','La rubrique de menu ''Tableaux'' comprend les fonctions : Affichage clavier, Affichage de solde et Plan de déchargement. Il est possible de définir ici l''affichage de clavier et de configurer l''affichage de solde. Il est d''autre part possible d''y déterminer les échéanciers pour le déchargement des enregistrements de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','4','Tabellen','Tabellen',NULL,NULL,'1','Het menuonderdeel ''Tabellen'' omvat de volgende functies: Toetsenbordweergave, Saldoweergave en Tijdschema voor verwijderen. Het is hier mogelijk om de toetsenbordweergave te definiëren en de opbouw van de saldoweergave vorm te geven. Bovendien kunnen hier tijdschema''s voor het verwijderen van terminalboekingen worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','5','Tabelle','Tabelle',NULL,NULL,'1','La voce di menu ''Tabelle'' contiene le funzioni: Indicazione tastiera, Indicazione saldo e  Tempistiche piano orario di scaricamento. Qui si possono definire le Indicazione tastiera e organizzare la struttura delle Indicazioni saldo. Inoltre si ha la possibilità di stabilire tempistiche piani orario per lo scaricamento delle registrazioni.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','6','Tabele','Tabele',NULL,NULL,'1','W punkcie menu ''Tabele'' zawarte s&#261; nast&#281;puj&#261;ce funkcje: Wskazanie klawiszy, Wskazanie salda oraz Plan czasowy roz&#322;adowania terminala. Mo&#380;na tu definiowa&#263; wskazanie klawiszy i tworzy&#263; struktur&#281; wskazania salda. Ponadto istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; ustalania planów czasowych roz&#322;adowywania ksi&#281;gowa&#324; terminali.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','521','7','Tablas','Tablas',NULL,NULL,'1','El apartado ''Tablas'' del menú incluye las siguientes funciones: visualización de teclado, visualización de saldo y horario de carga. Aquí pueden definirse la visualización de teclado y organizarse la estructura de la visualización de saldos. Asimismo, existe la posibilidad de establecer horarios para la descarga de las contabilizaciones de terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Ersatzzeitkonten müssen unterschiedlich sein.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Substitute time accounts'' must be different.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les comptes d''heures de remplacement doivent être différents.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De accounts vervangende tijd moeten van elkaar verschillen.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I conti tempo sostitutivi devono essere diversi. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zast&#281;pcze konta czasowe musz&#261; by&#263; ró&#380;ne.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','257','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Las cuentas de tiempo de sustitución han de ser distintas.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Felder zu den Zeitkonten dürfen nur gefüllt werden, wenn das Zeitkonto auch gefüllt ist.',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time account fields must only be completed if the time account has also been completed.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les champs pour les comptes horaires ne doivent être remplis que lorsque le compte horaire l''est aussi.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De velden bij de time accounts mogen enkel worden ingevuld, wanneer ook de time account ingevuld is.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I campi relativi ai conti tempo possono essere indicati solo quando è anche indicato il conto tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pola zwi&#261;zane z kontami czasowymi nie mog&#261; by&#263; wype&#322;niane, je&#380;eli nie wype&#322;nione jest równie&#380; konto czasowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','258','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los campos para las cuentas de tiempo solo pueden rellenarse cuando la cuenta de tiempo también está rellenada.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','259','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Prozentzuschlag bzw. Mehrarbeitszuschlag darf nur gef&uuml;llt werden, wenn das Mehrarbeitskonto gef&uuml;llt ist.
',NULL,NULL,'1','2006-01-19 10:01:54','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','5','Richieste informazione terminate','Richieste informazione terminate',NULL,NULL,'1','In questa panoramica sono elencate tutte le richieste terminate (richieste riguardo alle quali la Persona autorizzata all''informazione ha dato il suo consenso, richieste che sono state respinte e richieste che la Persona autorizzata all''approvazione ha terminato tramite approvazione ovvero rifiuto).<br><br>Nella colonna ''Stato delle approvazioni'' è possibile riconoscere a colpo d''occhio quali richieste la persona autorizzata all''approvazione deve ancora elaborare e quali invece ha già approvato oppure respinto.<br><br>Stati di approvazione:<br>Aperto<br>OK<br>Respinto<br>Storno aperto<br>Storno OK<br>Storno respinto<br><br>Nella selezione della colonna ''Stato delle informazioni'' è possibile riconoscere a quali richieste avete dato il vostro consenso/non consenso, nonché richieste che sono già state approvate oppure respinte dalla persona autorizzata all''approvazione prima della vostra dichiarazione di consenso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','6','Przetworzone wnioski informacyjne','Przetworzone wnioski informacyjne',NULL,NULL,'1','Na tym ekranie wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie wnioski oznaczone przy u&#380;yciu opcji ''Status informacji'' (wnioski, które zosta&#322;y zaakceptowane lub odrzucone) oraz wnioski zatwierdzone lub odrzucone przez prze&#322;o&#380;onego wnioskodawcy.
<br><br>
Status zatwierdzenia w widoczny sposób wskazuje, które wnioski wci&#261;&#380; oczekuj&#261; na przetworzenie przez prze&#322;o&#380;onego oraz które wnioski zosta&#322;y ju&#380; zatwierdzone lub odrzucone.
<br><br>
Stany zatwierdzenia:
<br>W trakcie edycji
<br>Zatwierdzone
<br>Niezatwierdzone
<br>Storno w trakcie edycji
<br>Storno zatwierdzone
<br>Storno niezatwierdzone
<br><br>
Wybieraj&#261; kolumn&#281; ''Status informacji'' mo&#380;na sprawdzi&#263;, które wnioski zosta&#322;y przyj&#281;te lub odrzucone oraz które wnioski zosta&#322;y ju&#380; zatwierdzone / odrzucone przez prze&#322;o&#380;onego bez przyj&#281;cia/odrzucenia informacji.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','525','7','Solicitudes informativas concluidas','Solicitudes informativas concluidas',NULL,NULL,'1','En esta lista figuran todas las solicitudes liquidadas (solicitudes respecto a las que la persona a informar ha expresado su conformidad, solicitudes denegadas y solicitudes que el responsable de la aprobación ha concluido por medio de la función de aprobación o denegación).
<br><br>
La columna ''Estado de aprobación'' le permite saber de un vistazo qué solicitudes tiene que tramitar todavía el responsable de la aprobación y cuáles ha aprobado o denegado.
<br>
<br>Estados de aprobación:
<br>Abierta
<br>OK
<br>Denegada
<br>Cancelación abierta
<br>Cancelación OK
<br>Cancelación denegada
Si selecciona la columna ''Estado de información'', verá para qué solicitudes ha dado o no su consentimiento, así como aquellas que el responsable de la aprobación ya aprobó o denegó antes de que usted declarara su conformidad.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','1','Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mit.Antr','Teir5','1','Diese Maske bietet dem Genehmigungsberechtigten eine &Uuml;bersicht aller offenen Antr&auml;ge seiner Mitarbeiter (Antr&auml;ge, die zur Genehmigung vorliegen.)
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Offen (neuer Mitarbeiter-Antrag)
<br>Storno offen (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags)
<br><br>
Eigene Antr&auml;ge werden &uuml;ber die Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gestellt.<br><br>
<u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Antr&auml;ge Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit (z. B. Urlaub) vom  Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','526','2','Employee requests','Employee requests',NULL,NULL,'1','If you have been assigned the manager role, you will see the ''Employee requests'' tab. This screen offers approvers (manager role) an overview of all ''pending'' requests from his staff (requests awaiting his/her approval).
The ''Approval status'' allows you to see at a glance whether this is a new request from an employee or whether it is a cancelation request.
<br><br>Approval statuses:
<br>Pending (new employee request)
<br> Cancelation pending (application to cancel a request that has already been approved)
<br><br>
Own requests are submitted via the ''My requests'' input screen.<br><br> <u>Nominating a deputy</u><br>
Via the ''Deputy approver'' icon, you can nominate a deputy approver and state when you will be absent (on vacation, for example) to ensure that requests from your staff are handled by your deputy. Whenever your deputy approver logs into TIMENSION during this period, he/she will see an information message to this effect.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','6','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis.',NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; wpis.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','182','7','Complete su entrada.',NULL,NULL,NULL,'1','Complete su entrada.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','1','Kostenstellenwechsel öffnen','Massage183',NULL,NULL,'1','Kostenstellenwechsel öffnen',NULL,NULL,'1','2005-05-13 09:08:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','2','Open cost center change','Massage183',NULL,NULL,'1','Open cost center change',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','3','Ouvrir changement de centre de coûts','Massage183',NULL,NULL,'1','Ouvrir changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','4','Kostenplaatswissel openen','Massage183',NULL,NULL,'1','Kostenplaatswissel openen',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','5','Aprire cambiamento voce dei costi','Massage183',NULL,NULL,'1','Aprire cambiamento voce dei costi',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','6','Otwórz zmian&#281; miejsca koszów','Massage183',NULL,NULL,'1','Otwórz zmian&#281; miejsca koszów',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','183','7','Abrir cambio de centro de costes','Massage183',NULL,NULL,'1','Abrir cambio de centro de costes',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','184','1','FEHLER184',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-05-13 09:08:28','Timesys');
