INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','22','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No hay descansos definidos en el modelo de descanso.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen keinen &Auml;nderungen vorgenommen werden, da der Tag in einem abgerechneten Zeitraum liegt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to make changes because the period within which the selected day lies has already been settled.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune modification n''a pu être effectuée, étant donné que le jour se trouve dans une période calculée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen geen wijzigingen aangebracht worden omdat de datum in een afgesloten periode ligt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non può essere fatta alcuna modifica, poiché il giorno si trova in un periodo già calcolato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na wprowadzi&#263; zmian. Wybrany dzie&#324; znajduje si&#281; w rozliczonym zakresie czasu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','23','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudieron realizar modificaciones, ya que el día se encuentra en un periodo liquidado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r das ausgew&auml;hlte Pausenmodell konnten keine Abflauffolgen gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','60','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; wpisu.\n Istniej&#261; przyporz&#261;dkowane rekordy!',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','60','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La entrada no puede borrarse.\n Todavía hay registros de datos asignados!',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der EDV-Name darf bei älteren Terminalmodellen maximal 10-stellig sein.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','IT system name may be a maximum of 10 digits on older terminal models.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Avec les anciens modèles de terminaux, le nom informatique ne doit pas dépasser 10 caractères.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De computernaam (IT-naam) mag bij oudere terminalmodellen uit maximaal 10 tekens bestaan.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il nome EDP nei vecchi modelli di terminale può contenere al massimo 10 caratteri.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nazwa dla elektronicznego przetwarzania danych w starszych modelach terminali mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z max. 10 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','61','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El nombre PED puede tener un máximo de 10 caracteres en los modelos de terminales antiguos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Datum Ende ist kleiner als Datum Anfang.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Final date'' is less than ''start date''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''La date de fin'' précède ''la date de début''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''einddatum'' ligt voor de ''begindatum''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''data di fine'' è precedente alla ''data di inizio''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Data ko&#324;cowa'' jest mniejsza ni&#380; ''data pocz&#261;tkowa''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','62','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''fecha del fin'' es inferior a la ''fecha del comienzo''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die ''Zeit bis'' muss gr&ouml;&szlig;er als die ''Zeit von'' sein. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Time to'' must be greater than ''Time from''. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''heure à'' doit être postérieure à l''heure de''. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Tijd t/m'' moet groter zijn dan de ''Tijd vanaf''. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il ''Tempo fino a'' dev''essere superiore a ''Tempo da''. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Czas do'' musi by&#263; wi&#281;kszy ni&#380; ''Czas od''. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','63','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''Tiempo hasta'' tiene que ser mayor al ''Tiempo desde''. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Zeitende'' ist gleich oder kleiner als ''Zeitanfang''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Final time is equal or less than start time.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''L''heure de fin'' est également ou inférieure à ''l''heure de début''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''eindtijd is gelijk aan of ligt voor de''begintijd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Fine del tempo'' è uguale o minore di ''Inizio del tempo''.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Czas ko&#324;ca'' jest równy lub mniejszy ni&#380; ''czas pocz&#261;tku''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','64','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El ''fin del tiempo'' es igual o inferior al ''comienzo del tiempo''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminalpr&auml;sentation ist noch aktiv!',NULL,NULL,'1','2004-02-06 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminal presentation is still active!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La présentation de terminal est encore active!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminalpresentatie is nog actief!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La presentazione del terminale è ancora attiva!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prezentacja terminala nadal aktywna!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','65','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La presentación del terminal aún se encuentra activa!',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;berschneidung auf Terminal',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Overlap on terminal',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Chevauchement sur le terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Overlapping op terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sovrapposizione sul terminale',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nak&#322;adanie si&#281; z terminalem',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','66','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solapamiento en terminal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','mit Profilnamen',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','with profile name',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','avec nom de profil',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','met profielnaam',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','con nome profilo',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','z nazwa profilu',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','67','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','con nombre del perfil',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Profilname darf keine Sonderzeichen enthalten.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Profile name must not contain special characters.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any process sequences for the selected break model.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun déroulement n''a pu être trouvé pour le modèle de pause sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor het gekozen pauzemodel kan geen volgorde gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nel modello pausa selezionato non sono state trovate sequenze operative.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla wybranego modelu przerw nie znaleziono kolejno&#347;ci operacji.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','24','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se encontró ninguna secuencia de tareas para el modelo de descansos seleccionado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Uhrzeit fehlt für',NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No time indicated for',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il manque l''heure pour',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het tijdstip ontbreekt voor',NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Manca l''ora per',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Brak godziny dla',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','25','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La hora falta para',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Buchungsarten in der Datenbank gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any entry codes in the database.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Modes d''enregistrement introuvables dans la base de données.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er zijn geen boekingscomponent in de databank gevonden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella banca dati non è stata trovata nessuna modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono &#380;adnego rodzaju ksi&#281;gowa&#324; w bazie danych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','26','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo encontrar ninguna clases de contabilización en el banco de datos.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine Personalnummer gefunden werden, f&uuml;r die Sie berechtigt sind oder f&uuml;r die ein g&uuml;ltiges Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis existiert.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find a personnel number to which you are entitled or for which a valid employment relationship exists.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun numéro personnel autorisé pour vous ou pour lequel il existe une relation d''emploi valide n''a pu être trouvé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kon geen personeelsnummer gevonden worden waarvoor u bevoegd bent of waarvoor een geldige arbeidsbetrekking bestaat.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato trovato nessun numero personale al quale lei sia autorizzato o per il quale esista un rapporto di lavoro valido.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono numerów osobowych, dla których posiadasz upowa&#380;nienie, lub dla których istnieje wa&#380;ny stosunek pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','27','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se ha encontrado ningún número de personal para el que usted tenga autorización o para el que exista una relación laboral válida.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Fehler bei der Datenbankabfrage.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Database query error.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erreur à l''interrogation de la base de données.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Fout bij het opvragen van gegevens.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Errore di richiesta alla banca dati.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#261;d przeszukiwania bazy danych.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','28','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Error en la consulta al banco de datos.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten zu der gew&auml;hlten Gruppe keine Datens&auml;tze gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any records for the selected group.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Articles de données introuvables pour le groupe sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er worden voor de gekozen groep geen gegevens gevonden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il gruppo selezionato non sono stati trovati record di dati.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono rekordów dla wybranej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','29','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se han encontrado registros de datos para el grupo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In der Liste ist kein weiterer Eintrag vorhanden. <br>Bitte wählen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There are no further entries in the list. <br>Please select a different entry from the list.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liste ne contient pas d''autres entrées. <br>Veuillez sélectionner une autre entrée dans la liste.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de lijst zijn geen voorvallen meer met deze oorzaak. <br>A.u.b. een andere oorzaak kiezen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In elenco non è disponibile nessun altro dato. <br>Si prega di selezionare un altro dato dall''elenco.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Brak wpisów na li&#347;cie.\nWybierz inny wpis z listy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','30','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No existe ninguna entrada adicional en la lista. <br>Seleccione otra entrada de la lista.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Arbeitszeiten ermittelt werden.\nBitte probieren Sie es erneut.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine any work times.\nPlease try again.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune heure de travail n''a pu être déterminée.\nVeuillez essayer à nouveau.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen geen werktijden gevonden worden. \nAub nog eens proberen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile determinare l''orario di lavoro.\nSi prega di riprovare.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przeszukiwanie czasów pracy nie powiod&#322;o si&#281;.\nSpróbuj ponownie.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','31','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún tiempo de trabajo. \nInténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Fehler gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No errors were found.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erreurs introuvables.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen geen fouten gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non sono stati trovati errori.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#281;dów nie znaleziono.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','32','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo encontrar ningún error.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechnung wird jetzt gestartet.\nDieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Starting the calculation.\nThis process may take some time to complete.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul va être lancé.\nCette opération peut prendre un certain temps.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De berekening wordt nu gestart.\nDit proces kan enige tijd duren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ora verrà avviato il calcolo.\nQuesto procedimento può richiedere un certo tempo.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozpocz&#281;to obliczenia.\nProsz&#281; czeka&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','33','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo va a dar comienzo.\n Este proceso puede requerir cierto tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten zu der gew&auml;hlten Gruppe keine Datens&auml;tze gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any records for the selected group.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Articles de données introuvables pour le groupe sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor de gekozen groep kunnen geen gegevens gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il gruppo selezionato non sono stati trovati record di dati.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono rekordów dla wybranej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','34','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se han encontrado registros de datos para el grupo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitraum konnte nicht gebildet werden, da das von/bis Datum nicht korrekt ist.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to create the desired time period because the from/to date is incorrect.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La période n''a pas peut être formée car la date de/à est incorrecte.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De periode kan niet aangemaakt worden omdat de datum van / t/m niet korrekt is.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il periodo non è stato creato, poiché la data da/a non è corretta.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; zakresu czasu. Nieprawid&#322;owa data od/do.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','35','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo establecer el periodo, ya que la fecha desde/hasta no es correcta.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte kein Vortrag zu dem gew&auml;hlten Zeitraum ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find any carryovers for the selected time period.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun report n''a pu être déterminé pour la période sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor de gekozen periode kan geen overdracht gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per il periodo scelto potrebbe non essere individuato nessun riporto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono raport dla wybranego zakresu czasu.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','36','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún saldo a cuenta nueva para el periodo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnungsperiode konnte nicht ermittelt werden. Aus diesem Grund kann kein Vortrag angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the accounting period. This is why no carryover can be displayed.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La période de calcul n''a pas pu être déterminée. Pour cette raison, aucun report ne peut être affiché.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De te berekenen periode wordt niet gevonden daarom kan geen overdracht worden getoond.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile individuare il periodo di contabilità. Per questo motivo non è possibil mostrare i riporti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przeszukiwanie okresu rozliczeniowego nie powiod&#322;o si&#281;.\nNie mo&#380;na pokaza&#263; raport.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','37','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar el periodo de liquidación.\nPor este motivo no se puede mostrar ningún saldo a cuenta nueva.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine Wochensumme ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine a weekly total.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun total hebdomadaire n''a pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kan geen weektotaal berekend worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile elaborare i somme settimanali.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Okre&#347;lenie sumy tygodniowej nie powiod&#322;o si&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','38','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se puedo determinar ningún total semanal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnte keine Summe über den angegebenen Zeitraum gebildet werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to create a summary total for the specified time period.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun total n''a pu être formé sur la période indiquée.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kan geen totaal voor de gevraagde periode berekend worden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile arrivare a un totale per il periodo indicato.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; sumy dla podanego zakresu czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','39','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se puedo establecer ningún total para el periodo indicado.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Daten ermittelt werden, da f&uuml;r die Personalnummer noch keine Tagesberechnung durchgef&uuml;hrt wurde.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine any data because a daily accounting has not yet been prepared for the indicated personnel number.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a pu être déterminée, étant donné qu''aucun calcul journalier n''a encore été effectué pour le numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen geen gegevens gevonden worden omdat voor dit personeelsnummer nog geen dagberekening heeft plaats gevonden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile elaborare i dati, perché per il numero personale non è ancora partito nessun calcolo giornaliero.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przeszukiwanie danych nie powiod&#322;o si&#281;. Brak rozliczenia dziennego dla numeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','40','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún dato, ya que aún no se ha efectuado ningún cálculo diario para el número de personal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In Ihrer Datenbank sind keine Abwesenheitsbuchungen hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There are no absence entries filed in your database.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune rnregistrement d''absence n''est enregistrée dans la base de données.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de databank zijn geen afwezigheidsboekingen aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella banca dati non sono presenti registrazioni di assenza.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Brak ksi&#281;gowa&#324; nieobecno&#347;ci w twojej bazie danych.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','41','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En su banco de datos aún no se ha introducido ninguna contabilización de ausencia.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Fehler bei der Datenbankabfrage.\Die Urlaubsliste kann nicht erstellt werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Database query error.\Unable to create the vacation list.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erreur à l''interrogation de la base de données.\Impossible de créer la liste de congés.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Fout bij het opvragen van gegevens. Het vakantieoverzicht kan niet aangemaakt worden.',NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Errore di richiesta alla banca dati.\Impossibile creare l''elenco delle ferie.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#261;d przeszukiwania bazy danych.\Nie mo&#380;na utworzy&#263; listy urlopowej.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','42','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Error en la consulta al banco de datos.\No se puede crear la lista de vacaciones.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingegebene Datum (oder das Datumsformat) ist ung&uuml;ltig. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The date entered (or the date format entered) is invalid. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La date saisie (ou le format de date saisi) n''est pas valide. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde datum (of datumformat) is ongeldig. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data inserita (oppure il formato data inserito) non è valida. Si prega di verificare il dato inserito.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podana data (lub formatu daty) jest nieprawid&#322;owa. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','43','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La fecha introducida (o el formato de fecha introducida) no es correcta. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnungsperiode konnte nicht ermittelt werden.\nAus diesem Grund kann bei der Tagesansicht kein Vortrag angezeigt werden.\nBei der Wochenansicht k&ouml;nnen keine Salden angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the accounting period.\This is why no carryover can be displayed in the day view.\nAlso unable to display any balances in the week view.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La période de calcul n''a pas pu être déterminée.\nDans la vue journalière, aucun report ne peut par conséquent être affiché.\nAucun solde ne peut être affiché dans la vue hebdomadaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De te berekenen periode wordt niet gevonden. Daarom is er bij het dagoverzicht geen overdracht en zijn bij het weekoverzicht geen saldo s te zien.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile individuare il periodo di contabilità.\nPer questo motivo non è possibile mostrare i riporti nella visualizzazione del giorno.\nNella visualizzazione settimanale non è possibile mostrare i saldi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na okre&#347;li&#263; okresu rozliczeniowego.\nNie mo&#380;na pokaza&#263; raport w widoku dnia.\nNie mo&#380;na pokaza&#263; sald w widoku tygodniowym.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','44','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pudo determinarse el periodo de liquidación.n\Por este motivo no se puede mostrar ningún saldo a cuenta nueva en la vista diaria.\nNo se puede mostrar ningún saldo en la vista semanal.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lizenzpr&uuml;fung beim Terminal-Manager fehlgeschlagen!',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','License examination in terminal manager failed!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le contrôle de licence dans le gestionnaire de terminal à échoué!',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Licentiecontrole Terminal Manager mislukt!',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verifica della licenza presso il manager terminale fallita!',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sprawdzanie licencji w Menad&#380;erze terminali nie powiod&#322;o si&#281;!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','45','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Comprobación de la licencia cancelada por el administrador de terminales!',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lizenzpr&uuml;fung f&uuml;r die Device',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The license examination for the device',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le contrôle de licence pour le périphérique',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De licentiecontrole voor het device',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La verifica della licenza per il device',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sprawdzanie licencji dla urz&#261;dzenia',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','46','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La comprobación de la licencia para el dispositivo',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','1',' ist fehlgeschlagen!',NULL,NULL,NULL,'1',' ist fehlgeschlagen!',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','2','failed!',NULL,NULL,NULL,'1','failed!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','3','a échoué!',NULL,NULL,NULL,'1','a échoué!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','4','is mislukt!',NULL,NULL,NULL,'1','is mislukt!',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','5','è fallita!',NULL,NULL,NULL,'1','è fallita!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','6','nie powiod&#322;o si&#281;!',NULL,NULL,NULL,'1','nie powiod&#322;o si&#281;!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','47','7','se ha cancelado!',NULL,NULL,NULL,'1','se ha cancelado!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte verständigen Sie Ihren Systemadministrator.',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please inform your system administrator.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez en aviser l''administrateur de votre système.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neem s.v.p. contact op met uw systeembeheerder.',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vi preghiamo di informare il vostro amministratore di sistema.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Powiadom swojego administratora systemu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','48','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Informe su administrador del sistema.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Buchung',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The entry ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''enregistrement',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De boeking',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La registrazione',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','49','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contabilización',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' wurde am',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','was on',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','a été',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','is op',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','è stata creata il',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','dokonano dnia',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','50','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','se',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' um',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','at',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','effectué le',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','om',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','alle',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','o godz',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','51','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','registró',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','52','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' erfasst!',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','52','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','placed!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','52','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','à!',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','52','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','geregistreerd!',NULL,NULL,'1','2004-02-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','52','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','creato!',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','2','Shift time off in lieu (TOIL) messages',NULL,NULL,NULL,'1','No personnel number was given for the calculation of the shift time off in lieu (TOIL). The calculation has been terminated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','3','Message d''exemption de quart',NULL,NULL,NULL,'1','Aucun numéro personnel n''a été transféré pour calculer l''exemption de quart. Le calcul est interrompu.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','4','Meldingen ploegendienstverlof',NULL,NULL,NULL,'1','Er is geen personeelsnummer opgegeven voor de berekening van het ploegendienstverlof. De berekening wordt geannuleerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','5','Avvisi tempo libero a turni',NULL,NULL,NULL,'1','Per il calcolo del Tempo libero a turni non è stato trasmesso nessun numero personale. Il calcolo viene interrotto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','6','Zg&#322;oszenia wolnego w pracy zmianowej',NULL,NULL,NULL,'1','Do obliczenia wolnego czasu w pracy zmianowej nie przekazano numeru osobowego. Obliczenie zostanie przerwane.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','7','Notificaciones de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','No se ha indicado ningún número de personal para calcular el tiempo libre de turnos. El cálculo se interrumpirá.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','1','Schichtfreizeit-Meldungen',NULL,NULL,NULL,'1','Die &uuml;bergebene Personalnummer hat f&uuml;r das angegebene Jahr kein g&uuml;ltiges Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis oder das eingetragene Schichtfreizeitmodell ist ung&uuml;ltig.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','2','Shift time off in lieu (TOIL) messages',NULL,NULL,NULL,'1','The personnel number stated does not have a valid employment relationship for the year in question, or the shift time off in lieu (TOIL) model is invalid.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','3','Messages d''exemption de quart ',NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro personnel transféré n''a pas de condition d''emploi valide pour l''année indiquée ou le modèle d''exemption de quart entrée est invalide.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','4','Meldingen van ploegendienstverlof ',NULL,NULL,NULL,'1','Het doorgegeven personeelsnummer heeft geen geldige dienstverbandrelatie voor het opgegeven jaar of het ingevoerde ploegendienstverlofmodel is ongeldig.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','5','Messaggi tempo libero turni',NULL,NULL,NULL,'1','Il numero del personale trasmesso non contiene per l''anno indicato nessun rapporto di lavoro valido oppure il modello del tempo libero dei turni non è valido.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','6','Zg&#322;oszenia wolnego w pracy zmianowej',NULL,NULL,NULL,'1','Przekazany numer osobowy nie posiada wa&#380;nego stosunku zatrudnienia dla podanego roku lub wprowadzony model wolnego w prayc zmianowej jest niewa&#380;ny.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','82','7','Mensajes de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','El número de personal remitido no tiene ninguna relación laboral válida para el año indicado o bien el modelo de tiempo libre de turnos introducido no es válido.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','1','Schichtfreizeit-Meldungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-04 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','2','Shift time off in lieu (TOIL) messages',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','3','Messages d''exemption de quart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','4','Meldingen van ploegendienstverlof',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','5','Messaggi tempo libero turni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','6','Zg&#322;oszenia wolnego w pracy zmianowej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','83','7','Notificaciones de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','1','Kosten anzeigen',NULL,NULL,NULL,'3','Wenn Sie diese Checkbox aktivieren (Haken setzen), werden die Kosten f&uuml;r die Planungsgruppe im Personaleinsatzplan  ermittelt und angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','2','Display costs',NULL,NULL,NULL,'3','When you insert a check mark in this check box, the costs for the planning group in the staff scheduling plan are determined and displayed.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','3','Afficher les coûts',NULL,NULL,NULL,'3','Quand vous cochez cette case, les coûts pour le groupe de planification sont déterminés et affichés dans le plan d''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','4','Kosten weergeven',NULL,NULL,NULL,'3','Als u dit selectievakje inschakelt (afvinken), worden de kosten voor de planningsgroep in het personeelsinzetplan berekend en weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','5','Visualizza i costi',NULL,NULL,NULL,'3','Attivando questa checkbox (segno di spunta), vengono individuati e visualizzati i costi per il Gruppo di pianificazione nel Piano di allocazione del personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701082','0','7','Visualizar costes',NULL,NULL,NULL,'3','Si se activa esta casilla de verificación, se calcularán y se mostrarán los costes del grupo de planificación en el plan de personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','2','Works council',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','2','Paid sick leave',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','2','Unpaid sick leave',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','2','Parking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','7','Comité de empresa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','7','Enfermedad con salario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','7','Enfermedad sin salario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','7','Aparcamiento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','160','7','Estimación cuentas de tiempo S+R','Estimación cuentas de tiempo salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1','La estimación de cuentas de tiempo S+R permite evaluar las cuentas de tiempo (según la definición de la interfaz S+R) que se transfieren al programa de salarios y remuneraciones. <br><br>Los resultados se representan para cada día de la forma en que se transfieren a la interfaz S+R. En los valores acumulados que no se transfieren por días se indica la fecha de registro documental, que puede ser el primer o el último día del periodo de liquidación. <br><br>Para la selección pueden elegirse determinados grupos de personas y periodos de tiempo. Como alternativa es posible introducir un número de liquidación concreto. Para visualizar todos los números de liquidación deben vaciarse los demás campos. <br><br>Después de seleccionar un grupo de personas se muestra el resultado del primer número de personal. Pueden seleccionarse otros números de personal mediante el menú desplegable que aparece en la parte inferior derecha de la máscara. <br><br>En función de la definición guardada en la interfaz S+R se muestran días u horas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','7','Cuentas de tiempo de sustitución','Cuentas de tiempo de sustitución',NULL,NULL,'1','Para cada cuenta de tiempo pueden definirse cuentas de tiempo de sustitución para los usos más diversos. Sirven para transferir de forma sustitutiva contenidos de una cuenta a la cuenta definida adicionalmente. La sustitución tiene lugar diariamente si no se ha seleccionado ningún estado de procesamiento.  <br><br>Si se indica un valor de sustitución, dicho valor se contabiliza en la cuenta de tiempo de sustitución. En función de la opción elegida, los valores de sustitución pueden registrarse en horas o minutos.  <br><br>Si se elige el estado de procesamiento ''Cuenta de tiempo de sustitución con cuenta faltante'', durante el mes en curso se contabilizará el valor de sustitución en la cuenta de sustitución siempre que no se haya completado la cuenta original. La cuenta de sustitución solamente se rellena si se ha guardado un valor de sustitución.
<br><br>
Si se elige el estado de procesamiento ''Cuenta de tiempo de sustitución con compensación'', durante el mes en curso se contabilizará el valor de sustitución en la cuenta de sustitución siempre que se haya compensado la cuenta original debido a tiempos de ausencia. En tal caso, en la cuenta de sustitución se contabiliza el valor compensado y no debe rellenarse el campo ''Valor de sustitución''.
La cuenta de sustitución se determina durante el cálculo diario.
<br><br>
Horas mayor que/igual<br>
En caso de cambiar de una cuenta de tiempo a una cuenta de tiempo de sustitución, es posible indicar un valor en horas a partir del cual ha de completarse la cuenta de tiempo de sustitución.
<br><br>Horas menor que<br>
En caso de cambiar de una cuenta de tiempo a una cuenta de tiempo de sustitución, es posible indicar un valor en horas hasta el cual ha de completarse la cuenta de tiempo de sustitución.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The TIMENSION menu must not be altered: this is a standard menu.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le menu TIMENSION ne doit pas être modifié car il s''agit du menu de base.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het menu TIMENSION mag niet worden veranderd, aangezien het hier om een basismenu gaat.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È vietato modificare il menù TIMENSION, poichè si tratta di un menù di base.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Menu TIMENSION nie mo&#380;e by&#263; zmieniane, gdy&#380; chodzi tutaj o menu podstawowe.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','188','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El menú TIMENSION no se puede modificar, ya que se trata de un menú básico.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Men&uuml; kann nicht gel&ouml;scht werden, da dieses noch Mitarbeitern im Personalstamm bzw. im Sachbearbeiterstamm zugeordnet ist. <br>Bitte &auml;ndern Sie dieses zun&auml;chst und probieren es dann erneut.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The menu cannot be deleted, as it is allocated to employees in the personnel  master record or administrator master record. <br>Please change this and try again.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le menu ne doit pas être supprimé car il est encore affecté à des collaborateurs dans la base du personnel resp. dans la base d''agents éditeurs. <br>Veuillez le modifier d''abord cet état, puis réessayer.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het menu kan niet gewist worden, aangezien het nog is toegekend aan medewerkers in de personeelskern of in de deskundigenkern. <br>Gelieve dit eerst aan te passen en probeer daarna opnieuw.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile cancellare il menù poichè questo è attribuito a collaboratori facenti parte del personale o del personale incaricato. <br>La preghiamo innanzitutto di modificare ciò e di riprovare. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Menu nie mo&#380;e zosta&#263; usuni&#281;te, gdy&#380; przyporz&#261;dkowane jest jeszcze pracownikom w sta&#322;ych danych osobowych lub sta&#322;ych danych referentów. <br>Prosz&#281; je najpierw zmieni&#263; i spróbowa&#263; ponownie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','189','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El menú no se puede borrar, ya que aún existen empleados asignados en los ''Datos maestros del personal'' o en la plantilla de encargados. <br>Modifique esto primero e inténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie einen Auswertungsnamen ein.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please enter an analysis name.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez saisir un nom d''analyse.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer een analysenaam in.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego inserisca un nome analisi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; wprowadzi&#263; nazwa oceny.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','190','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, indique un nombre de evaluación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die kombinierte Auswahl der Felder ''Urlaubsdaten'' oder ''Personalsalden'' mit ''Tages-/Buchungswerte'' ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot select  ''Vacation data'' or ''Personnel balances'' at the same time as ''Day values/Entry values''. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La sélection combinée des champs ''Données de congé'' ou ''Soldes personnel'' et de ''Valeurs journalières/enregistrement'' n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk de selectie van de velden ''Vakantiedata'' of ''Personeelssaldi'' met ''Dag-/ boekingswaarden'' te combineren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La selezione combinata dei campi ''Dati ferie'' oppure ''Saldi personali'' con ''Valori del giorno/di registrazione'' non è possibile.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Po&#322;&#261;czony wybór pól ''Dane urlopów'' lub ''Dane osobowe'' z ''Warto&#347;ciami dziennymi/ksi&#281;gowa&#324;'' jest niedozwolony.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','191','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible seleccionar al mismo tiempo los campos ''Datos de vacaciones'' o ''Saldos del personal'' y ''Valores diarios/de contabilización''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die kombinierte Auswahl der Felder ''Buchungsarten'' oder ''Zeitkonten'' mit ''Tages-/Buchungswerte''  ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot select ''Entry codes'' or ''Time accounts'' at the same time as ''Day values/Entry values''. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La sélection combinée des champs ''Modes d''enregistrement'' ou ''Comptes horaires'' et de ''Valeurs journalières/enregistrement'' n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk de selectie van de velden ''Boekingscomponenten'' of ''Time accounts'' met ''Dag-/ boekingswaarden'' te combineren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La selezione combinata dei campi ''Modalità di registrazione'' oppure ''Saldi personali'' con ''Valori del giorno/di registrazione'' non è possibile.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Po&#322;&#261;czony wybór pól ''Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;'' lub ''Konta czasowe'' z ''Warto&#347;ciami dziennymi/ksi&#281;gowa&#324;'' jest niedozwolony.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','192','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible seleccionar al mismo tiempo los campos ''Clases de contabilización'' o ''Cuentas de tiempo'' y ''Valores diarios/de contabilización''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben keine Auswahl in der Maske ''Auswahlwerte'' vorgenommen. Um die von Ihnen gew&auml;hlte Maske zu &ouml;ffnen, erg&auml;nzen Sie bitte zuerst Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have not selected an option in the ''Choice values'' input screen. To open the screen you have selected, please state the option you require.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous n''avez pas effectué de sélection dans le masque ''Valeurs de sélection''. Pour ouvrir le masque que vous avez sélectionné, veuillez compléter d''abord votre sélection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In het venster ''Selectiewaarden'' is geen selectie gemaakt. Maak eerst uw selectie om het door u gekozen venster te openen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nessuna scelta effettuata nella maschera ''Valori di selezione''. Per aprire la maschera scelta, si prega di completare prima la selezione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie dokonano wyboru w masce ''Warto&#347;ci do wyboru''. Aby otworzy&#263; wybran&#261; mask&#281;, nale&#380;y najpierw uzupe&#322;ni&#263; wybór.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','193','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha seleccionado nada en la máscara ''Valores de selección''. Para abrir la máscara que ha elegido, complete primero su selección.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben keine Auswahl in der Maske ''Personengruppen'' vorgenommen. Um die von Ihnen gew&auml;hlte Maske zu &ouml;ffnen, erg&auml;nzen Sie bitte zuerst Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have not selected an option in the ''Employee groups'' input screen. To open the screen you have selected, please state the option you require. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous n''avez pas effectué de sélection dans le masque ''Groupes de personnes''. Pour ouvrir le masque que vous avez sélectionné, veuillez compléter d''abord votre sélection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In het venster ''Personengroepen'' is geen selectie gemaakt. Maak eerst uw selectie om het door u gekozen venster te openen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nessuna scelta effettuata nella maschera ''Gruppi di persone''. Per aprire la maschera scelta, si prega di completare prima la selezione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie dokonano wyboru w masce ''Grupy osób''. Aby otworzy&#263; wybran&#261; mask&#281;, nale&#380;y najpierw uzupe&#322;ni&#263; wybór.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','194','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No ha seleccionado nada en la máscara ''Grupos de personas''. Para abrir la máscara que ha elegido, complete primero su selección.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','1',NULL,NULL,NULL,'DWH','1','Bitte w&auml;hlen Sie zuerst im Reiter ''Personengruppen'' eine Auswertung zur Bearbeitung aus und wiederholen anschlie&szlig;end Ihren Vorgang.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez d''abord choisir une évaluation pour traitement sous l''onglet ''Groupes de personnes'' et répéter ensuite l''opération.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve eerst in de tabblad ''Personengroepen'' een evaluatie voor bewerking te selecteren en herhaal aansluitend uw procedure.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di selezionare innanzitutto nel campo ''Gruppi di persone'' una valutazione per l''elaborazione e di ripetere poi gli stessi passi effettuati.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosimy najpierw wybra&#263; ocen&#281; do edycji w znaczniku ''Grupy osobowe'', a nast&#281;pnie powtórzy&#263; procedur&#281;.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','198','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione primero en la pestaña ''Grupos de personas'' la evaluación que desea modificar y, a continuación, repita la operación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Anzeige konnte wegen fehlender Parameter nicht generiert werden. <br>Bitte wechseln Sie auf den 1. Reiter und wählen Sie den Report zum Bearbeiten aus.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The view could not be generated because parameters are missing. <br>Please switch to the 1st tab and select the report you wish to edit.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''affichage n''a pas pu être généré à cause de paramètres erronés. <br>Veuillez passer à l''onglet 1 et sélectionner le rapport à traiter.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De weergave kon niet gegenereerd worden vanwege ontbrekende parameters. <br>Wissel om naar het 1e tabblad en selecteer het te bewerken rapport.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile generare l''annuncio a causa di parametri mancanti. <br>Passare al 1. tabulatore e selezionare il report da elaborare.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dokumentu nie mo&#380;na utworzy&#263; z braku wymaganych parametrów. <br>Prosz&#281; przej&#347;c od 1. Zak&#322;adki i wybra&#263; raport do opracowania.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','199','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudieron generar los indicadores, dado que faltan parámetros.<br>Pase al guión de fichero 1 y seleccione el informe a editar.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Tageskorrektur konnte wegen fehlender oder ung&uuml;ltiger Parameter nicht dargestellt werden.<br>Sollte dieses Problem wieder auftreten, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The daily adjustment could not be shown because of missing or invalid parameters.<br>If this  happens again, please contact TIMESYS Support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La correction journalière n''a pas pu être représentée à cause de paramètres erronés ou non valides.<br> Si ce problème se reproduit, adressez-vous au TIMESYS support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De dagcorrectie kon niet worden getoond vanwege ontbrekende of ongeldige parameters.<br>Mocht dit probleem weer optreden, neem dan contact op met de TIMESYS support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rappresentare la correzione del giorno a causa di parametri mancanti o non validi. <br>Se il problema si ripresentasse, rivolgetevi al supporto TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na pokaza&#263; korekty dziennej z powodu b&#322;&#281;dnych lub nieaktualnych parametrów. <br>Je&#380;eli problem b&#281;dzie si&#281; powtarza&#322;, prosz&#281; zwróci&#263; si&#281; do pomocy technicznej TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','200','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La corrección del dia no se pudo mostrar porque faltan parámetros o existen parámetros no válidos.<br>Si volviese a surgir este problema, póngase en contacto con el soporte de TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Tageskorrektur kann nicht dargestellt werden, da in der Tageszuordnung ein Arbeitszeitmodell hinterlegt ist, welches kein oder ein ung&uuml;ltiges Pausenmodell enth&auml;lt. Bitte korrigieren Sie diesen Fehler und versuchen Sie es erneut.',NULL,NULL,'1','2005-07-14 09:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The daily adjustment cannot be shown, as the day assignment contains an attendance model with no, or an invalid, break model. Please correct this error and try again.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La correction journalière ne peut pas être représentée, car un modèle d''horaires de travail est défini dans l''affectation journalière qui ne contient pas de modèle de pause ou qui contient un modèle non valide. Veuillez corriger cette erreur et réessayer.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De dagcorrectie kon niet worden getoond, omdat in de dagtoewijzing een werktijdmodel is vastgesteld, dat geen of een ongeldig pauzemodel bevat. Corrigeer deze fout en probeer het opnieuw. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La correzione del giorno non pu&#242; essere rappresentata poiché nell''attribuzione del giorno &#232; registrato un modello di orario di lavoro che non contiene un modello di pausa o ne contiene uno non valido. Si prega di correggere l''errore e di riprovare.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na pokaza&#263; korekty dziennej, gdy&#380; w przyporz&#261;dkowaniu dziennym wprowadzono model czasu pracy nie zawieraj&#261;cy lub zawieraj&#261;cy b&#322;&#281;dny model przerw. Prosz&#281; poprawi&#263; b&#322;&#261;d lub spróbowa&#263; ponownie. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','201','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La corrección del dia no se pudo mostrar porque en la asignación de días hay un modelo de tiempo de trabajo que no contiene ningún modelo de descansos o que contiene un modelo de descansos no válido.Corrija estos errores e inténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','17','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There is no personnel assignment for the specified date.\nPlease create one first.',NULL,NULL,'1','2004-02-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','17','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune affectation de personnel pour la date sélectionnée.\nVeuillez la créer d''abord.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','17','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voor de gekozen datum is er geen personeeltoewijzing. Aub eerst aanmaken.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des données d''horaires de travail modifiées: Les horaires de travail n''ont pas pu être enregistrés!<br> Veuillez vérifier si les modifications apportées étaient toutes correctes.<br> Si ce problème se reproduit, vérifiez le fichier journal correspondant ou adressez-vous au service d''assistance logiciel TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het opslaan van de gewijzigde werktijdgegevens is een fout opgetreden: De werktijden konden niet worden opgeslagen!<br>Controleer of alle gemaakte wijzigingen correct waren.<br>Mocht het probleem opnieuw optreden, controleer dan de log-bestanden of neem contact op met de TIMESYS support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si &#232; verificato un errore nel salvataggio dei dati dell''orario di lavoro modificati:<br>non &#232; stato possibile salvare gli orari di lavoro!<br>Si prega di verificare se tutte le modifiche fatte erano corrette.<br>Se il problema si ripresentasse, si prega di controllare i file Log o di rivolgersi al supporto software TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas zapisywania zmienionych danych wyst&#261;pi&#322; b&#322; &#261;d:<br>Czas pracy nie zosta&#322; zapisany!<br>Prosz&#281; sprawdzi&#263;, czy dokonane zmiany s&#261; prawid&#322;owe.<br>Je&#380;eli problem b&#281;dzie si&#281; powtarza&#322;, prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania lub zwróci&#263; si&#281; do pomocy technicznej TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha sucedido un error al guardar los datos modificados de tiempo de trabajo:<br>Los tiempos de trabajo no pudieron guardarse!<br> Compruebe si los cambios realizados eran todos correctos.<br>Si el problema vuelve a suceder, compruebe los archivos de registro o contacte con el servicio de asistencia de TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Speicherung der ge&auml;nderten Pausenzeiten trat ein Fehler auf:<br>
Die Pausenzeiten konnten nicht gespeichert werden!<br>
Bitte pr&uuml;fen Sie, ob die gemachten &Auml;nderungen alle korrekt waren.<br>Sollte das Problem erneut auftreten, pr&uuml;fen Sie bitte die Logdateien oder wenden Sie sich an den TIMESYS Support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred when saving the changed break time data: The break times could not be saved!<br>Please check whether the changes you made were all correct.<br>If this happens again, please check the log files or call TIMESYS Support on +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des horaires de pause modifiés: Les horaires de pause n''ont pas pu être enregistrés!<br> Veuillez vérifier si les modifications apportées étaient toutes correctes.<br> Si ce problème se reproduit, vérifiez le fichier journal correspondant ou adressez-vous au service d''assistance logiciel TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het opslaan van de gewijzigde pauzetijden is een fout opgetreden: De pauzetijden konden niet worden opgeslagen!<br>Controleer of alle gemaakte wijzigingen correct waren.<br>Mocht het probleem opnieuw optreden, controleer dan de log-bestanden of neem contact op met de TIMESYS support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si &#232; verificato un errore nel salvataggio dei tempi di pausa modificati:<br>non &#232; stato possibile salvare i tempi di pausa!<br>Si prega di verificare se tutte le modifiche fatte erano corrette.<br>Se il problema si ripresentasse, si prega di controllare i file Log o di rivolgersi al supporto software TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas zapisywania zmienionych przerw wyst&#261;pi&#322; b&#322; &#261;d:<br>Przerwy nie zosta&#322;y zapisane!<br>Prosz&#281; sprawdzi&#263;, czy dokonane zmiany s&#261; prawid&#322;owe.<br>Je&#380;eli problem b&#281;dzie si&#281; powtarza&#322;, prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania lub zwróci&#263; si&#281; do pomocy technicznej TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','203','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha sucedido un error al guardar los datos modificados de tiempo de trabajo:<br>Los tiempos de descanso no pudieron guardarse. <br>Compruebe si los cambios realizados eran todos correctos.<br>Si el problema vuelve a suceder, compruebe los archivos de registro o contacte con el servicio de asistencia de TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Speicherung der Tageszuordnung trat ein Fehler auf:
Die Daten konnten nicht gespeichert werden!<br>
Bitte pr&uuml;fen Sie, ob die gemachten &Auml;nderungen alle korrekt waren.<br>Sollte das Problem erneut auftreten, pr&uuml;fen Sie bitte die Logdateien oder wenden Sie sich an den TIMESYS Support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred when saving the day assignment: The day assignment could not be saved!<br>Please check whether the changes you made were all correct.<br>If this happens again, please check the log files or call TIMESYS Support on +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de l''affectation journalière modifiée: Les données n''ont pas pu être enregistrés!<br> Veuillez vérifier si les modifications apportées étaient toutes correctes.<br> Si ce problème se reproduit, vérifiez le fichier journal correspondant ou adressez-vous au service d''assistance logiciel TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het opslaan van de dagtoewijzing is een fout opgetreden: De gegevens konden niet worden opgeslagen!<br>Controleer of alle gemaakte wijzigingen correct waren.<br>Mocht het probleem opnieuw optreden, controleer dan de log-bestanden of neem contact op met de TIMESYS support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si &#232; verificato un errore nel salvataggio dell''attribuzione del giorno:<br>non &#232; stato possibile salvare i dati!<br>Si prega di verificare se tutte le modifiche fatte erano corrette.<br>Se il problema si ripresentasse, si prega di controllare i file Log o di rivolgersi al supporto software TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nom de profil ne doit pas contenir de caractères spéciaux.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De profielnaam mag geen speciale tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il nome del profilo non può contenere caratteri speciali.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nazwa profilu nie mo&#380;e zawiera&#263; znaków specjalnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','68','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El nombre del perfil no puede contener caracteres especiales.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die angegebene Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The indicated file could not be found on the server.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le fichier indiqué est introuvable sur le serveur.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het aangegeven bestand kon op de server niet gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2004-02-12 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il file indicato non è stato trovato sul server.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono podanego pliku na serwerze.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','69','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El fichero indicado no pudo encontrarse en el servidor.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beim Importieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten: <br> <b> Es konnten keine Daten zum Importieren gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When importing the data an error occurred: <br> <b> No data could be found for import.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite à l''importation des données : <br> <b> données introuvables pour l''importation.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het importeren van de gegevens is er een fout opgetreden: <br> <b> Er konden geen te importeren gegevens gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore durante l''importazione dei dati: <br> <b> Impossibile trovare dati da importare.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#261;d podczas importowania danych: <br><b>Nie znaleziono danych do importu</b>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','70','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha ocurrido un error en la importación de los datos: <br> <b>No se pudo encontrar ningún dato para la importación</b>.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beim Importieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten: <br> <b>Einer oder mehere der zu importierenden S&auml;tze ist bereits in der Datenbank vorhanden.</b>',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When importing the data an error occurred: <br> <b> One or more of the records to be imported is already present in the database.</b>',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite à l''importation des données : <br> <b> Un ou plusieurs des articles à importer se trouvent déjà dans la base de données.</b>',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het importeren van de gegevens is er een fout opgetreden: <br> <b> Van de te importeren records zijn er al één of meer aanwezig.</b>',NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore durante l''importazione dei dati: <br> <b>Uno o più dei record da importare esistono già nel database.</b>',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#261;d podczas importowania danych: <br> <b>Jeden lub wi&#281;cej importowanych rekordów znajduje si&#281; ju&#380; w bazie danych.</b>',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','71','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha ocurrido un error en la importación de los datos: <br> <b>Uno o varios de los juegos a importar ya existe en el banco de datos.</b>',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beim Importieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten: <br>',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','When importing the data an error occurred: <br>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite à l''importation des données: <br>',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het importeren van de gegevens is er een fout opgetreden: <br>',NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore di importazione dati: <br>',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','B&#322;&#261;d podczas importowania danych: <br>',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','72','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha ocurrido un error en la importación de datos: <br>',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten wurden erfolgreich importiert.',NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data was successfully imported.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données ont été importées avec succès.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens zijn met succes geïmporteerd.',NULL,NULL,'1','2004-02-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati sono stati importati con successo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dane importowano.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','73','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La importación de datos ha concluido con éxito.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es konnten keine Daten zum Importieren ermittelt werden, da keine Spalten ausgew&auml;hlt wurden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No data could be determined for importing, since no columns have been selected.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune donnée n''a pu être déterminée pour l''importation, car aucune colonne n''est encore sélectionné.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er konden geen te importeren gegevens gevonden worden, omdat er nog geen kolommen zijn geselecteerd. Selecteer nu eerst de gewenste kolommen.',NULL,NULL,'1','2004-02-16 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile elaborare dati da importare, perché non è stata selezionata nessuna colonna.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie okre&#347;lono danych do importu. Nie wybrano kolumny.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','74','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se pudo determinar ningún dato para la importación, ya que todavía no se ha seleccionado ninguna columna.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Datei kann nicht erstellt werden, da bereits eine Datei mit diesem Namen existiert. <br>Bitte l&ouml;schen Sie diese oder w&auml;hlen Sie einen anderen Dateinamen.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The file cannot be provided, since a file with this name already exists.<br> Please delete it or select another file name.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le fichier ne peut pas être créé car il en existe déjà un du même nom.<br>Veuillez supprimer ce dernier ou choisir un autre nom de fichier.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het bestand kan niet worden gemaakt, omdat er al een bestand met deze naam bestaat.<br>Wis dit bestand of kies een andere bestandsnaam.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il file non può essere creato, perché esiste già un file con questo nome.\nCancellare il file esistente oppure scegliere un altro nome.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na utworzy&#263; pliku. Plik o podanej nazwie ju&#380; istnieje.\nUsu&#324; istniej&#261;cy plik lub wprowad&#378; inn&#261; nazw&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','75','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se puede crear el fichero porque ya existe otro fichero con este nombre.\nBórrelo o elija otro nombre del fichero.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es ist eine Eingabe von maximal 180 Zeichen m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Input is limited to a maximum of 180 characters.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une saisie de 180 caractères au maximum est possible.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er kunnen maximaal 180 tekens worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È possibile inserire max. 180 caratteri.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mo&#380;na wprowadzi&#263; ci&#261;g do 180 znaków.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','76','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La entrada debe tener 180 caracteres como máximo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','1','Lizenzgesamtgr&ouml;&szlig;e','Lizenzgesamtgr&ouml;&szlig;e','LizGesamt','LizGe','1','Die gesamte Lizenzgr&ouml;&szlig;e, die in allen installierten Firmen zur Verf&uuml;gung steht.','Die gesamte Lizenzgröße die in allen installierten Firmen zur Verfügung steht.',NULL,'1','2004-08-12 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','2','License total volume','License total volume',NULL,NULL,'1','The total license volume available in all installed companies.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','3','Etendue de licence globale','Etendue de licence globale',NULL,NULL,'1','L''étendue de licence globale disponible dans toutes les sociétés installées.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','4','Totaal licentiegrootte','Totaal licentiegrootte',NULL,NULL,'1','Het totaal licentiegrootte dat voor alle geïnstalleerde firma''s beschikbaar is.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','5','Dimensione complessiva licenza','Dimensione complessiva licenza',NULL,NULL,'1','La dimensione complessiva della licenza disponibile in tutte le ditte installate.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','6','Ca&#322;kowita wielko&#347;&#263; licencji','Ca&#322;kowita wielko&#347;&#263; licencji',NULL,NULL,'1','Ca&#322;kowita wielko&#347;&#263; licencji, dost&#281;pna we wszystkich zainstalowanych firmach.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','77','7','Número total de licencias','Número total de licencias',NULL,NULL,'1','El número total de licencias disponibles en todas las empresas instaladas.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','1','Lizenzgr&ouml;&szlig;e','Lizenzgr&ouml;&szlig;e','Lizgröße','Lizg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-12 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','2','License volume','License volume',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','3','Etendue de licence','Etendue de licence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','4','Licentiegrootte','Licentiegrootte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','5','Dimensione licenza','Dimensione licenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','6','Wielko&#347;&#263; licencji','Wielko&#347;&#263; licencji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','78','7','Número de licencias','Número de licencias',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Beenden Sie zun&auml;chst das oben aufgef&uuml;hrte, aktive Profil.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminate the active profile specified above first.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quittez d''abord le profil actif mentionné ci-dessus.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sluit eerst het bovenstaande, actieve profiel af.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Terminare prima il profilo attivo sopra indicato.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zako&#324;cz najpierw powy&#380;szy, aktywny profil.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','79','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Salga primero del perfil activo habilitado arriba.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','1','Lizenzrest','Lizenzrest','Lizrest','Lizr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-13 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','2','License remainder','License remainder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','3','Reste licence','Reste licence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','4','Resterend aantal licenties','Resterend aantal licenties',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','5','Resto licenza','Resto licenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','6','Pozosta&#322;a licencja','Pozosta&#322;a licencja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','80','7','Resto licencia','Resto licencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','81','1','Schichtfreizeit-Meldungen',NULL,NULL,NULL,'1','Zur Berechnung der Schichtfreizeit wurde keine Personalnummer &uuml;bergeben. Die Berechnung wird abgebrochen.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','3','Appuyer sur la touche','Appuyer sur la touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','4','Druk op de toets','Druk op de toets',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','5','Premere il tasto','Premere il tasto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','6','Naci&#347;nij klawisz','Naci&#347;nij klawisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','7','Pulsar botón','Pulsar botón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','1','Saldo Vortag','Saldo Vortag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','2','Balance previous year','Balance previous year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','3','Solde jour précédent','Solde jour précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','4','Saldo vorige dag','Saldo vorige dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','5','Giorno precedente saldo','Giorno precedente saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','4','Uitgang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','6','Saldo na poprzedni dzie&#324;','Saldo na poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','1','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','2','Balance','Balance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','3','Solde','Solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','4','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','6','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2237','7','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','1','Bitte Taste         ','Bitte Taste         ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','2','Key please','Key please',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','3','Appuyer sur la touche','Appuyer sur la touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','4','Druk op de toets','Druk op de toets',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','5','Tasto, grazie','Tasto, grazie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','6','Prosz&#281; klawisz','Prosz&#281; klawisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2238','7','Por favor, botón','Por favor, botón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','1','Tabellenname','Tabellenname','TabName','TbNam','1','Alle Daten mit denen TIMENSION arbeitet werden in Tabellen verwaltet. Der Tabellenaufbau und die Beziehungen sind vollst&auml;ndig in der Tabelle Tms100Tbs beschrieben.','Alle Daten mit denen Timension arbeitet werden in Tabellen verwaltet. Der Tabellenaufbau und die Beziehungen sind vollständig in der Tabelle Tms100Tbs beschrieben. \nDabei ist der Feldname eindeutig. Die ersten drei Kürzel stehen für den Tabellennamen.\nTabellen werden mit einem 15 stelligen Namen in der Tabelle Tms901Tabellen verwaltet.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','2','Table name','Table name',NULL,NULL,'1','All data TIMENSION works with is administered in tables . The table structure and relations are completely described in table Tms100Tbs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','3','Nom de tableau','Nom de tableau',NULL,NULL,'1','Toutes les données avec lesquelles TIMENSION travaille sont gérées dans des tableaux. La structure des tableaux et les relations sont décrites de façon exhaustive dans le tableau Tms100Tbs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','4','Naam tabel','Naam tabel',NULL,NULL,'1','Alle gegevens waarmee TIMENSION werkt, worden in tabellen bijgehouden. De opbouw van de tabellen en de relaties zijn volledig beschreven in tabel Tms100Tbs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','5','Nome tabella','Nome tabella',NULL,NULL,'1','Tutti dati con i quali lavora TIMENSION sono gestiti in tabelle. La costruzione delle tabelle e le relazioni sono interamente descritte nella tabella Tms100Tbs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','6','Nazwa tabeli','Nazwa tabeli',NULL,NULL,'1','Wszystkimi danymi, którymi operuje TIMENSION zarz&#261;dzaj&#261; tabele. Budowa tabeli i oznaczenia opisane s&#261; w tabeli Tms100Tbs.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10001','0','7','Nombre de tabla','Nombre de tabla',NULL,NULL,'1','Todos los datos con los que trabaja TIMENSION se administran en tablas. La estructura de las tablas y las relaciones se describen íntegramente en la tabla Tms00Tbs.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','1','Laufnummer','Laufnummer','LaufNummer','LfdNr','3','Eintr&auml;ge in der Tabellenbeschreibung, der Maskenbeschreibung und der Schnittstellenbeschreibung werden mit einer Laufnummer verwaltet.','Der Eintrag wird mit einer eindeutigen Laufnummer verwaltet.',NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','2','Sequence number','Sequence number',NULL,NULL,'3','Entries in the table description, input screen description and interface description are organized by sequence number.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','3','Numéro courant','Numéro courant',NULL,NULL,'1','Les entrées dans la description des tableaux, la description de masque et la description des interfaces sont dotées d''un numéro courant.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','4','Volgnummer','Volgnummer',NULL,NULL,'3','Vermeldingen in de tabelbeschrijving, de schermbeschrijving en de interfacebeschrijving worden met een volgnummer bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','5','Numero progressivo','Numero progressivo',NULL,NULL,'1','I dati inseriti nella descrizione tabella, descrizione maschera e descrizione interfaccia vengono gestiti con un numero progressivo.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','6','Numer porz&#261;dkowy','Numer porz&#261;dkowy',NULL,NULL,'1','Wpisy w opisie tabeli, opisie maski i interfejsów opatrzone s&#261; kolejnymi numerami.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10002','0','7','Número de proceso','Número de proceso',NULL,NULL,'1','Las entradas en la descripción de las tablas, en la descripción de la máscara y en la descripción de las interfaces se administran con un número de proceso.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','1','Feldname','Feldname','Feldname','FldNa','1',NULL,'Der Feldname wird neunstellig verwaltet und ist in der Tabellenbeschreibung eindeutig.\nDer Feldname sollte im Regelfall aus drei Stellen des Tabellennamens und drei Stellen gemäß Feldfunktion bestehen. Der Feldname muß eindeutig sein.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','2','Field name','Field name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','3','Nom de champ','Nom de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','4','Veldnaam','Veldnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','5','Nome campo','Nome campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','6','Nazwa pola','Nazwa pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10003','0','7','Nombre de campo','Nombre de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','1','Feldnummer','Feldnummer','Feldnummer','FldNr','3','Datenfelder werden mit einer eindeutigen Feldnummer verwaltet. Über die Feldnummer wird die Feldhilfe und die Dokumentation verwaltet.\nZur Feldnummer wird der Feldtyp, die Feldlänge und die Anzahl Dezimalstellen verwaltet.','Jedem Datenfeld ist eine eindeutige Feldnummer zuzuordnen. \nDie Feldnummer muß zunächst in der Tabelle Tms102Ftx angelegt werden. Dabei wird direkt ein Eintrag in der Tabelle Tms102Whl mit der entsprechenden Beschreibung angelegt werden.\nWird das Feld bereits über eine Referenz eindeutig beschrieben, dann ist diese Feldnummer zu verwenden. Die Feldnummer sollte aus der Tabellennummer und einer zweistelligen Laufnummer bestehen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','2','Field number','Field number',NULL,NULL,'3','Data fields are administered with a unique field number. Over the field number, the field help and documentation are available.\nAfter the field number becomes the field type, which controls the field length and the number of decimal places.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas zapisywania zmienionego przyporz&#261;dkowania dziennego wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d:<br>Dane nie zosta&#322;y zapisane!<br>Prosz&#281; sprawdzi&#263;, czy dokonane zmiany s&#261; prawid&#322;owe.<br>Je&#380;eli problem b&#281;dzie si&#281; powtarza&#322;, prosz&#281; sprawdzi&#263; pliki logowania lub zwróci&#263; si&#281; do pomocy technicznej TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','204','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha sucedido un error al guardar la asignación de días:<br>Los datos no pudieron guardarse. <br>Compruebe si los cambios realizados eran todos correctos.<br>Si el problema vuelve a suceder, compruebe los archivos de registro o contacte con el servicio de asistencia de TIMESYS +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','1','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalnummer ist ung&uuml;ltig.<br>Diese darf aus maximal 8 Zeichen bestehen und darf keine Sonderzeichen enthalten!',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','2','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','The personnel number is not valid.<br>This can have up to 8 characters and may not contain any special characters!',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','3','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro personnel est invalide.<br>Il doit comporter au maximum 8 caractères, mais pas de caractères spéciaux!',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','4','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','Het personeelsnummer is ongeldig.<br>Dit mag maximaal 8 tekens hebben en mag geen speciale tekens bevatten!',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','5','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','Il numero personale non è valido. <br>Può essere costituito al massimo da 8 caratteri e non può contenere caratteri speciali!',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','6','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','Numer osobowy jest nieprawid&#322;owy. Mo&#380;e si&#281; on sk&#322;ada&#263; z maksymalnie 8 znaków i nie mo&#380;e zawiera&#263; znaków specjalnych!',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','205','7','PNRINVALID',NULL,NULL,NULL,'1','El número de personal no es válido.<br>Este no debe tener más de 8 caracteres y no puede contener caracteres especiales!',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','1','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Verarbeitung ist ein unerwarteter Datenbankfehler aufgetreten. F&uuml;r n&auml;here Informationen pr&uuml;fen Sie bitte die Logdatei.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','2','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','During processing an unexpected database error occurred. Please check the log file for more information.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','3','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur de base de données inattendue s''est produite lors du traitement. Consultez le fichier journal pour plus amples informations.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','4','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Bij de verwerking is een onverwachte databasefout opgetreden. Controleer het logbestand voor meer informatie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','5','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Durante l''elaborazione si è verificato un errore di database inatteso. Per informazioni più dettagliate visualizzare il file di log.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','6','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Podczas przetwarzania wyst&#261;pi&#322; nieoczekiwany b&#322;&#261;d bazy danych. &#379;eby uzyska&#263; wi&#281;cej informacji sprawd&#378; plik logowania.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','206','7','PNRDBERROR',NULL,NULL,NULL,'1','Se ha producido un error inesperado en la base de datos durante el procesamiento. Para más información, consulte el archivo de registro.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','1','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalnummer konnte in der Datenbank nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','2','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find this personnel number in the database.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','3','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro personnel n''a pas pu être trouvé dans la base de données.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','4','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Het personeelsnummer is niet in de databank gevonden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','5','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rintracciare il numero personale nella banca dati. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','6','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Numer osobowy nie zosta&#322; znaleziony w bazie danych.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','207','7','PNRNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','El número de personal no se pudo encontrar en el banco de datos.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','1','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm-Zuordnung zu der Personalnummer konnte nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','2','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find the ''Personnel master'' allocation for this personnel number.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','3','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation de la ''Base du personnel'' au numéro personnel n''a pas pu être trouvée.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','4','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','De ''Personeelsstam''-toewijzing bij het personeelsnummer kon niet gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','5','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rintracciare l''attribuzione ''Anagrafica personale'' al numero personale.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','6','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Przyporz&#261;dkowanie personalne do danego numeru osobowego nie zosta&#322;o znalezione.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Speicherung der ge&auml;nderten Arbeitszeitdaten trat ein Fehler auf:
Die Arbeitszeiten konnten nicht gespeichert werden!<br>
Bitte pr&uuml;fen Sie, ob die gemachten &Auml;nderungen alle korrekt waren.<br>Sollte das Problem erneut auftreten, pr&uuml;fen Sie bitte die Logdateien oder wenden Sie sich an den TIMESYS Support +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','202','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred when saving the changed working hours data: The working hours could not be saved!<br>Please check whether the changes you made were all correct.<br>If this happens again, please check the log files or call TIMESYS Support on +49 (0)211 61895-0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','7','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Las datos de ocupación para el número de personal no se pudieron encontrar.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> wurde erfolgreich entsperrt.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Processing <b> ''#abr'' </b>of the accounting group <b>''#akr'' </b>< has been successfully unlocked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation ''#abr'' du périmètre d''imputation ''#akr'' a été débloquée avec succès.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>''#abr'' </b>van afrekeningsgroep <b>''#akr''</b> werd met succes gedeblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contabilit&#224; <b>#abr</b> dal gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> &#232; stata efficacemente sbloccata.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b> zosta&#322;o odblokowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','210','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> desde el grupo de liquidación<b>#akr</b> se guardó satisfactoriamente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> konnte nicht entsperrt werden, da diese nicht gesperrt war.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data collection <b>#abr</b>of the accounting group <b>#akr</b> could not be unlocked, as it was not locked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''a pas pu être débloquée, car elle n''était pas bloquée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> kon niet worden gedeblokkeerd, aangezien ze niet geblokkeerd was.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile sbloccare la contabilit&#224;<b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> poiché questa non era bloccata.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b> nie zosta&#322;o odblokowane, gdy&#380; nie by&#322;o zablokowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','211','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no se pudo desbloquear, ya que no estaba bloqueada.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung konnte nicht gesperrt bzw. entsperrt werden, da Sie keinen Zugriff auf diese Funktion haben.',NULL,NULL,'1','2005-08-19 11:32:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Settlement could not be locked or unlocked, because you do not have an access to this function. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation n''a pas pu être bloquée resp. débloquée, car vous n''avez pas accès à cette fonction.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afrekening kon niet worden geblokkeerd of gedeblokkeerd, aangezien u geen toegang tot deze functie hebt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile bloccare, ovvero sbloccare, la contabilit&#224; poiché non avete nessun accesso a questa funzione.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie nie zosta&#322;o zablokowane lub odblokowane, gdy&#380; nie posiadasz dost&#281;pu do tej funkcji.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','212','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación no se pudo bloquear o desbloquear, ya que no tiene acceso a esta función.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Sperren der Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> trat ein unerwarteter Datenbankfehler auf. Bitte versuchen Sie es erneut.',NULL,NULL,'1','2005-08-19 11:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An unexpected database error occurred when locking the settlement<b>#abr</b> for the accounting group <b>#akr</b>. Please try again.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur de base de données inattendue s''est produite au blocage de l''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b. Veuillez essayer à nouveau.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij het blokkeren van afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> is een onverwachte databasefout opgetreden. Probeer het a.u.b. opnieuw.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durante il blocco della contabilità <b>#abr</b> dal Gruppo contabilità <b>#akr</b> si è verificato un errore di database inatteso. Riprovare.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas blokowania rozliczenia <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b>wyst&#261;pi&#322; nieoczekiwany b&#322;&#261;d bazy danych. Prosz&#281; spróbowa&#263; ponownie.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','213','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha producido un error inesperado en la base de datos al bloquear la liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación <b>#akr</b>. Inténtelo de nuevo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> konnte nicht gesperrt werden, da diese bereits gesperrt ist.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not lock data collection  <b>#abr</b> of the accounting group <b>#akr</b>, as it is already locked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''a pas pu être bloquée, car elle était déjà bloquée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> kon niet worden geblokkeerd, aangezien ze al geblokkeerd is.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile bloccare la contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> poiché questa era gi&#224; bloccata.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b> nie zosta&#322;o zablokowane, gdy&#380; ju&#380; jest zablokowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','214','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no se pudo bloquear, ya que ya está bloqueada.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis<b> #akr</b> wurde erfolgreich gesperrt.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','3','Numéro de champ','Numéro de champ',NULL,NULL,'1','Les champs de données sont gérées avec un numéro de champ unique. L''aide de champ et la documentation sont gérées via le numéro de champ.\nLe type de champ, la longueur de champ et le nombre de décimales sont gérés avec le numéro de champ.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','4','Veldnummer','Veldnummer',NULL,NULL,'3','Gegevensvelden worden met een uniek veldnummer beheerd. Via het veldnummer worden de helpteksten bij het veld en de documentatie beheerd.\nOnder het veldnummer worden het type veld, de veldlengte en het aantal decimalen beheerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','5','Numero campo','Numero campo',NULL,NULL,'1','I campi dati vengono gestiti con un numero di campo univoco. Mediante il numero di campo viene gestito l''help di campo e la documentazione.\nNel numero di campo viene gestito il tipo di campo, la lunghezza del campo e il numero di cifre decimali.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','6','Numer pola','Numer pola',NULL,NULL,'1','Pola danych opatrzone s&#261; jednoznacznymi numerami. Poprzez numery pól zarz&#261;dza si&#281; pomoc&#261; pola i dokumentacj&#261;.\nDo numeru pola przyporz&#261;dkowany jest typ pola, jego d&#322;ugo&#347;&#263; i liczba miejsc po przecinku.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10004','0','7','Número de campo','Número de campo',NULL,NULL,'1','Los campos de datos se administran con un número de campo inequívoco. Mediante el número de campo se administra la ayuda de campo y la documentación.\nPara el número de campo se administra el tipo de campo, la longitud del campo y el número de posiciones decimales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','1','Auswahlfeld','Auswahlfeld','SystemAusw','SysAw','1',NULL,'Wenn Datenfelder nur bestimmte Werte aus einer vorgegebenen Auswahl beinhalten dürfen, die nicht in einer eigenen Tabelle verwaltet werden, dann ist hier der Wert 1 einzutragen.\nDie möglichen Auswahlen sind in der Feldbeschreibung (Tms102Whl) mit Sprachauswahl dokumentiert. Auswahlen werden grundsätzlich numerisch verwaltet, um die Mehrsprachigkeit zu gewährleisten.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','2','Selection field','Selection field',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','3','Champ de sélection','Champ de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','4','Selectieveld','Selectieveld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','5','Campo di selezione','Campo di selezione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','6','Pole wyboru','Pole wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10005','0','7','Campo de selección','Campo de selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','1','Initialwert','Initialwert','Init','Init','1',NULL,'Felder in Tabellen können mit einem Initialwert versehen werden. Dieser Wert muß nicht eingegeben werden. Er wird automatisch von der Datenbank eingetragen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','2','Initial value','Initial value',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','3','Valeur initiale','Valeur initiale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','4','Initiële waarde','Initiële waarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','5','Valore iniziale','Valore iniziale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','6','Warto&#347;&#263; pocz&#261;tkowa','"Warto&#347;&#263; pocz&#261;tkowa"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10006','0','7','Valor inicial','Valor inicial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','1','Beziehung','Beziehung','Beziehung','Bezug','3','Das Feld einer Tabelle kann als direkter Bezug auf das Feld einer anderen Tabelle definiert werden. Diese Beziehung kann optional als L&ouml;sch- oder Pr&uuml;fbeziehung definiert werden. \nBei einer L&ouml;schbeziehung wird der Datensatz automatisch entfernt, wenn der Bezugseintrag gel&ouml;scht wird.','Bei gegebenem Ursprungsfeld ist hier die Beziehung dokumentiert. Wird der Eintrag im Ursprungsfeld gelöscht, dann kann wahlweise ein Warnhinweis ausgegeben werden, oder der entsprechende Eintrag wird automatisch mit gelöscht.\nNur wenn kein Ursprungsfeldname gegeben ist ist dieser Eintrag auf 0 zu setzen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','2','Relationship','Relationship',NULL,NULL,'3','The field in a table can be defined as direct reference to the field of another table. This relationship can be defined optionally as a deletion or testing relationship. \nIn case of a deletion relationship, the data set is automatically removed when the reference entry is deleted.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','3','Relation','Relation',NULL,NULL,'1','Le champ d''un tableau peut être défini en relation directe avec le champ d''un autre tableau. Cette relation peut être définit en option comme relation de suppression ou de contrôle. \nAvec une relation de suppression, l''article de données est automatiquement supprimé quand l''entrée de référence est supprimée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','4','Referentie','Referentie',NULL,NULL,'3','Het veld van een tabel kan als directe referentie van het veld van een andere tabel worden gedefinieerd. Deze relatie kan optioneel als verwijderings- of controlereferentie worden gedefinieerd. \nBij een verwijderingsreferentie wordt de record automatisch verwijderd als de referentievermelding wordt gewist.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','5','Relazione','Relazione',NULL,NULL,'1','Il campo di una tabella può essere definito come relazione diretta al campo di un''altra tabella. Come opzione, è possibile definire questa relazione come relazione di cancellazione o di verifica. \nCon una relazione di cancellazione, il record viene rimosso automaticamente quando viene cancellato il dato correlato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','6','Relacja','Relacja',NULL,NULL,'1','Pole tabeli mo&#380;e by&#263; zdefiniowane jako bezpo&#347;rednio powi&#261;zane z polem innej tabeli. Ta relacja mo&#380;e by&#263; zdefiniowana opcjonalnie jako relacja usuwaj&#261;ca lub sprawdzaj&#261;ca. \nW przypadku relacji usuwaj&#261;cej, rekord jest automatycznie usuwany, gdy usuni&#281;ty zostanie wpis w polu, z którym jest powi&#261;zany.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>#abr</b>Accounting group<b> #akr</b>successfully locked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> a été bloquée avec succès.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> is met succes geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b> #akr</b> &#232; stata efficacemente bloccata.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b>  zosta&#322;o zablokowane.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','215','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b> #akr</b> se bloqueó satisfactoriamente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> wurde noch nicht gesperrt, da diese noch Fehler enth&auml;lt. <br>Korrigieren Sie bitte die im unteren Bereich  aufgelisteten Fehler für diesen Zeitraum. ',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not lock data collection  <b>#abr</b> of the accounting group <b>#akr</b>, as it contains an error. <br>First, please correct all errors in the relevant period.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''a pas pu être bloquée, car elle contient encore des erreurs. <br>Veuillez d''abord corriger toutes les erreurs dans la période respective.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b>  kon niet worden geblokkeerd, aangezien ze nog een fout bevat. <br>Gelieve eerst alle fouten in de desbetreffende periode te corrigeren.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile bloccare la contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> poiché questa contiene ancora degli errori. <br>La preghiamo di correggere innanzitutto tutti i campi nel rispettivo periodo di tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b> nie zosta&#322;o zablokowane, gdy&#380; nadal zawiera b&#322;&#281;dy. <br>Prosz&#281; najpierw skorygowa&#263; wszystkie b&#322;&#281;dy w odpowiednich zakresach czasu.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','216','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no pudo bloquearse, ya que aún contiene errores. <br>Corrija primero todos los errores en el periodo correspondiente.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> konnte nicht gestartet werden. Diese muss zunächst entsperrt werden.',NULL,NULL,'1','2005-08-19 15:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not initiate data collection  <b>#abr</b>for the accounting group <b>#akr</b>. It must first be unlocked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''a pas pu être lancée. Elle doit d''abord être débloquée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> kon niet gestart worden. Ze moet eerst worden gedeblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile inizializzare la contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b>. Essa deve innanzitutto essere sbloccata.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rozliczenie <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego <b>#akr</b> nie zosta&#322;o rozpocz&#281;te. Nale&#380;y je najpierw odblokowa&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','217','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no se pudo iniciarse. Ésta se ha de desbloquear primero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte warten. Der Monatsabschluss wird gerade durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2005-08-19 17:15:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please wait. The monthly balance is in progress.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez patienter. Le bilan mensuel est en cours d''exécution.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve te wachten. De maand wordt juist afgesloten.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di attendere. Al momento viene effettuata la chiusura del mese. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; czeka&#263;. Przeprowadzane jest zamykanie miesi&#261;ca.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','218','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Espere. El cierre mensual se ejecutará inmediatamente.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte warten. Die Lohn- und Gehalts&uuml;bergabe wird gerade durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2005-08-22 09:18:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please wait. Payroll data transfer is accomplished straight.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez patienter. Le transfert des salaires et rémunérations est en cours d''exécution.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve te wachten. De lonen en salarissen worden juist doorgegeven.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di attendere. Al momento viene effettuata la trasmissione delle paghe e dei salari. ',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prosz&#281; czeka&#263;. Odbywa si&#281; przekazywanie do interfejsu p&#322;acowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','219','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Espere. La transferencia de salarios y remuneraciones se ejecutará ahora.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten der Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> konnten nicht an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben werden.<br> Bitte sperren Sie erst die Abrechnung.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not export the  data collected <b>#abr</b> from the accounting group <b>#akr</b>  to the payroll interface.<br> Please lock data collection first.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''ont pas pu être transmises à l''interface salaires et rémunérations.<br> Veuillez bloquer d''abord l''imputation.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens van afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> konden niet worden overgedragen naar de loon- en salarisinterface. <br> Gelieve eerst de afrekening te blokkeren.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile trasferire i dati della contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> all''interfaccia paghe e salari. <br> Si prega di bloccare prima la contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dane rozliczenia <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego  <b>#akr</b> nie zosta&#322;y przekazane do interfejsu p&#322;acowego.<br>Prosz&#281; najpierw zablokowa&#263; rozliczenie.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','220','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de la liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no se pudieron transferir a la interfaz de salarios y remuneraciones.<br> Bloquee primero la liquidación.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten der Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> konnten nicht an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie, ob im Abrechnungskreis eine Schnittstelle hinterlegt ist, oder ob die Schnittstelle auf dem Server installiert ist.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not export the data collected  <b>#abr</b> from the accounting group <b>#akr</b>  to the payroll interface. <br>Please check whether an interface has been set up in the accounting group, or whether the interface has been installed on the server.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> n''ont pas pu être transmises à l''interface salaires et rémunérations. <br>Veuillez vérifier que la périmètre d''imputation comprend bien une interface ou si l''interface est bien installée sur le serveur.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens van afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> konden niet worden overgedragen naar de loon- en salarisinterface. <br>Gelieve te controleren of de afrekeningsgroep een interface bevat, ofwel of de interface op de server geïnstalleerd is.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile trasferire i dati della contabilit&#224; <b>#abr</b> del gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> all''interfaccia paghe e salari. <br>Si prega di verificare se nel gruppo contabilit&#224; &#232; stata creata un''interfaccia, oppure se l''interfaccia &#232; installata sul server.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dane rozliczenia <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego  <b>#akr</b> nie zosta&#322;y przekazane do interfejsu p&#322;acowego.<br>Prosz&#281; sprawdzi&#263;, czy w cyklu rozliczeniowym za&#322;o&#380;ono interfejs lub czy interfejs zosta&#322; zainstalowany na serwerze.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','221','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de la liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> no se pudieron transferir a la interfaz de salarios y remuneraciones. <br>Compruebe si en el grupo de liquidación está colocada una interfaz, o si la interfaz está instalada en el servidor.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten der Abrechnung <b>#abr</b> vom Abrechnungskreis <b>#akr</b> wurden erfolgreich an die Lohn- und Gehaltsschnittstelle &uuml;bergeben. ',NULL,NULL,'1','2005-08-22 13:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The  data collected  <b>#abr</b> from the accounting group <b>#akr</b>  was successfully exported to the payroll interface. ',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''imputation <b>#abr</b> du périmètre d''imputation <b>#akr</b> ont été transmises avec succès à l''interface salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De gegevens van afrekening <b>#abr</b> van afrekeningsgroep <b>#akr</b> zijn met succes overgedragen naar de loon- en salarisinterface.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati della contabilit&#224; sono stati trasferiti in modo efficace <b>#abr</b> dal gruppo contabilit&#224; <b>#akr</b> all''interfaccia paghe e salari.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dane rozliczenia <b>#abr</b> z cyklu rozliczeniowego  <b>#akr</b> zosta&#322;y przekazane do interfejsu p&#322;acowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','222','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de la liquidación <b>#abr</b> del grupo de liquidación<b>#akr</b> se transfirieron satisfactoriamente a la interfaz de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In der installierten Version von TIMENSION wurde ein nicht zertifiziertes Modul gefunden. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In the installed version of TIMENSION a not certified module was found. Please contact TIMESYS support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un module non certifié a été trouvé dans la version installée de TIMENSION. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In de geïnstalleerde versie van TIMENSION werd een niet-gecertificeerde module gevonden. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nella versione installata di TIMENSION è stato trovato un modulo non certificato. Si prega di rivolgersi al supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W zainstalowanej wersji TIMENSION znaleziono modu&#322; nie posiadaj&#261;cy certyfikatu. Prosz&#281; zwróci&#263; si&#281; do pomocy technicznej TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','223','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En la versión instalada de TIMENSION se encontró un módulo no certificado. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zum &Auml;ndern der Passw&ouml;rter m&uuml;ssen beide Felder (Passwort und Wiederholung) gef&uuml;llt sein und den gleichen Inhalt haben. Beachten Sie bitte auch, dass zwischen Gro&szlig;- und Kleinschreibung unterschieden wird. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To change the passwords, the entry in both fields (password and confirmation) must be the same. Please note also that a distinction is recognized between upper and lower case. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour la modification des mots de passe, les deux champs (mot de passe et confirmation) doivent être remplis et avoir un contenu identique. Veuillez respecter également les majuscules/minuscules. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Om de wachtwoorden te wijzigen, moeten beide velden (paswoord en herhaling) ingevuld zijn en dezelfde inhoud hebben. Houd er rekening mee dat er een onderscheid gemaakt wordt tussen hoofd- en gewone letters. Gelieve uw gegevens te corrigeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per modificare le password entrambi i campi (password e ripeti) devono essere riempiti ed avere lo stesso contenuto. Prego ricordare che viene fatta una differenza tra maiuscole e minuscole. Prego effettuare rispettiva correzione.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do zmiany hase&#322; nale&#380;y wype&#322;ni&#263; oba pola (has&#322;o i powtórzenie) i musz&#261; one zawiera&#263; t&#261 sam&#261; tre&#347;&#263;. Prosz&#281; zwróci&#263; uwag&#281; na pisowni&#281; ma&#322;ymi i wielkimi literami. Prosz&#281; skorygowa&#263; wpis.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','224','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para poder modificar la contraseña deben haberse rellenado ambos campos (contraseña y repetición de la contraseña) y estos deben tener el mismo contenido. Tenga también en cuenta que se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie zum Ändern des Kennwortes Ihr altes Kennwort an.',NULL,NULL,'1','2005-08-31 09:17:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To change your password, please enter your old password.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour modifier votre mot de passe, veuillez saisir l''ancien.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Om uw paswoord te wijzigen, moet u uw oude paswoord opgeven.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prego inserire la vecchia password per poterla modificare.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aby zmieni&#263; has&#322;o, prosz&#281; wprowadzi&#263; stare has&#322;o.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','225','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Indique su antigua clave para la modificación de la clave.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingegebene, alte Passwort ist nicht g&uuml;ltig. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The old password you entered is not valid. Please repeat your entry.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''ancien mot de passe saisi n''est pas valide. Veuillez répéter votre saisie.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde oude wachtwoord is ongeldig. Gelieve uw wachtwoord opnieuw in te voeren.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La password inserita non è valida. Prego reinserire la password.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wprowadzone stare has&#322;o jest nieprawid&#322;owe. Prosz&#281; spróbowa&#263; jeszcze raz.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','226','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La contraseña antigua introducida no es válida. Vuelva a escribirla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Kennwort wurde erfolgreich ge&auml;ndert.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The change of the password was successful.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le mot de passe a été modifié avec succès.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het paswoord is met succes gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Password è stata cambiata.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Has&#322;o zosta&#322;o zmienione.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','227','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La clave se modificó satisfactoriamente.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','2','Balance','Balance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','3','Solde','Solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','4','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','6','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2037','7','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','1','Bitte Taste betaetigen','Bitte Taste betaetigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','2','Please press key','Please press key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','3','Appuyer sur la touche','Appuyer sur la touche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','4','Druk op de toets','Druk op de toets',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','5','Premere il tasto, grazie','Premere il tasto, grazie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','6','Prosz&#281; naci&#347;nij klawisz','Prosz&#281; naci&#347;nij klawisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2038','7','Por favor, pulsar botón','Por favor, pulsar botón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','1','Kein Zutritt','Kein Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','2','No admittance','No admittance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','3','Pas d''accès','Pas d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','4','Geen toegang','Geen toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','5','Nessun accesso','Nessun accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','6','Brak dost&#281;pu','Brak dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2211','7','Sin acceso','Sin acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','1','Ausweis ungueltig','Ausweis ungueltig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','2','Identification invalid','Identification invalid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','3','Laissez-passer invalide','Laissez-passer invalide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','4','ID-card ongeldig','ID-card ongeldig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','5','Documento non valido','Documento non valido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','6','Identyfikator niewa&#380;ny','Identyfikator niewa&#380;ny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2212','7','Identificación no válida','Identificación no válida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','1','Externer Leser 1    ','Externer Leser 1    ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','2','External reader 1','External reader 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','3','Lecteur externe 1 ','Lecteur externe 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2213','4','Extern lezer 1','Extern lezer 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','1','Externer Leser 2    ','Externer Leser 2    ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','2','External reader 2','External reader 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','3','Lecteur externe 2','Lecteur externe 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2214','4','Extern lezer 2','Extern lezer 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','1','unbefugt','unbefugt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','2','unauthorized ','unauthorized ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','3','non autorisé','non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','4','onbevoegd','onbevoegd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','5','non autorizzato','non autorizzato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','6','nieupowa&#380;niony','nieupowa&#380;niony',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2215','7','no autorizado','no autorizado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','1','Leser 1','Leser 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','2','Reader 1','Reader 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','3','Lecteur 1','Lecteur 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2216','4','Lezer 1','Lezer 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','1','Leser 2             ','Leser 2             ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','2','Reader 2','Reader 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','3','Lecteur 2','Lecteur 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2217','4','Lezer 2','Lezer 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','1','defekt              ','defekt              ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','2','not working','not working',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','3','en panne','en panne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','4','defect','defect',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','5','difettoso','difettoso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','6','zepsuty','zepsuty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2218','7','defectuoso','defectuoso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','1','Bereit              ','Bereit              ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','2','Ready','Ready',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','3','Prêt','Prêt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2219','4','Gereed','Gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','1','Taste ==>','Taste ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','2','Key ==>','Key ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','3','Touche ==>','Touche ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','4','Toets ==>','Toets ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','5','Tasto ==>','Tasto ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','6','Klawisz ==>','Klawisz ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2220','7','Botón ==>','Botón ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2221','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','1','nicht vorhanden     ','nicht vorhanden     ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','2','not available','not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','3','inexistant','inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2222','4','niet voorhanden','niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2223','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','1','Monat               ','Monat               ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','2','Month','Month',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','3','Mois','Mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','4','Maand','Maand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','1','Periode:            ','Periode:            ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','2','Period:','Period:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','3','Période:','Période:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','4','Periode:            ','Periode:            ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-02-02 14:36:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','1','   Guten Morgen     ','   Guten Morgen     ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','2','Good morning','Good morning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','3','Bonjour','Bonjour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','4','    Goedemorgen     ','    Goedemorgen     ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','5','Buona mattina','Buona mattina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','6','Dzie&#324; dobry','Dzie&#324; dobry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2226','7','Buenos días','Buenos días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','1','     Guten Tag      ','     Guten Tag      ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','2','Hello','Hello',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','3','Bonjour','Bonjour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','4','     Goedendag      ','     Goedendag      ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','5','Buongiorno','Buongiorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','6','Dzie&#324; dobry','Dzie&#324; dobry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2227','7','Buenas tardes','Buenas tardes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','1','Bitte Ausweis','Bitte Ausweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','2','Identification please ','Identification please ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','3','Veuillez laissez-passer','Veuillez laissez-passer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','4','  ID card inlezen   ','  ID card inlezen   ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-05 10:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','5','Documento, grazie','Documento, grazie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','6','Prosz&#281; identyfikator','Prosz&#281; identyfikator',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2228','7','Por favor, identificación','Por favor, identificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','2','Entrance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','3','Entrée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','4','Ingang',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','5','Entrata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','361','7','Entrada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','2','Exit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','3','Sortie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','1','Taste betaetigen','Taste betaetigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2230','2','Press key','Press key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','3','Champ de texte 50','Champ de texte 50',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','4','Tekstveld-50','Tekstveld-50','Text50',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','5','Campo di testo-50','Campo di testo-50',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','6','Pole tekstowe-50','Pole tekstowe-50',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','7','Campo de texto-50','Campo de texto-51',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','1','Textfeld-30','Textfeld-30','Text30','Txt30','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','2','Description field-30','Description field-30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','3','Champ de texte 30','Champ de texte 30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','4','Tekstveld-30','Tekstveld-30','Text30',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','5','Campo di testo-30','Campo di testo-30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','6','Pole tekstowe-30','Pole tekstowe-30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10206','0','7','Campo de texto-30','Campo de texto-31',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','1','Textfeld-10','Textfeld-10','Text10','Txt10','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','2','Description field-10','Description field-10',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','3','Champ de texte 10','Champ de texte 10',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','4','Tekstveld-10','Tekstveld-10','Text10',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','5','Campo di testo-10','Campo di testo-10',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','6','Pole tekstowe-10','Pole tekstowe-10',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10207','0','7','Campo de texto-10','Campo de texto-11',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','1','Textfeld-05','Textfeld-05','Text05','Txt05','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','2','Description field-05','Description field-05',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','3','Champ de texte 05','Champ de texte 05',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','4','Tekstveld-05','Tekstveld-05','Text05',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','5','Campo di testo-05','Campo di testo-05',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','6','Pole tekstowe-05','Pole tekstowe-05',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10208','0','7','Campo de texto-05','Campo de texto-06',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','1','Feldmaske','Feldmaske','FldMaske','FlMsk','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','2','Page field','Page field',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','3','Masque de champ','Masque de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','4','Veld-sjabloon','Veld-sjabloon',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','5','Maschera di campo','Maschera di campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','6','Maska pola','Maska pola',NULL,NULL,'1','Prezentacja i przetwarzanie zawarto&#347;ci pola mo&#380;e odbywa&#263; si&#281; w masce pola. W ten sposób np. data mo&#380;e by&#263; prezentowana w masce MM/DD/RR lub DD.MM.RR. Warto&#347;ci liczbowe mog&#261; np. zawiera&#263; przecinek lub kropk&#281; (999.99 lub 999,99).',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','0','7','Máscara de campo','Máscara de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','1','Standard Text (!a) Anf.groß','Standard Text (!a) Anf.groß','TextAnf','TextA','3',NULL,'Die Eingabeunterstützung setzt das erste Zeichen automatisch auf Großschreibung.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','2','Standard text (!a) First letter capital','Standard text (!a) First letter capital',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','3','Texte standard (!a) Majuscule au début','Texte standard (!a) Majuscule au début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','4','Standaardtekst (!a) beginhoofdl.','Standaardtekst (!a) beginhoofdl.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','5','Testo standard (!a) Iniz.maiuscola','Testo standard (!a) Iniz.maiuscola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','6','Tekst standardowy (!a) Pocz&#261;tek z wielkiej','Tekst standardowy (!a) Pocz&#261;tek z wielkiej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','1','7','Texto estándar (!a) comienzo mayúsculas','Texto estándar (!a) comienzo mayúsculas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','1','Standard Text (!A) Alles groß','Standard Text (!A) Alles groß','TextGross','Text!','3',NULL,'Alle Zeichen, die auf Großbuchstaben umgesetzt werden können, werden automatisch umgesetzt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','2','Standard text (!A) All caps','Standard text (!A) All caps',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','3','Texte standard (!A) Tout en majsucules','Texte standard (!A) Tout en majsucules',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','4','Standaardtekst (!A) alles hoofdl.','Standaardtekst (!A) alles hoofdl.',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','5','Testo standard (!A) Tutto maiuscolo','Testo standard (!A) Tutto maiuscolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','6','Tekst standardowy (!A) Wszystko wielkimi','Tekst standardowy (!A) Wszystko wielkimi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','2','7','Texto estándar (!A) Todas mayúsculas','Texto estándar (!A) Todas mayúsculas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','1','Positive Zahl (!9) ohne Dez','Positive Zahl (!9) ohne Dez','Zahl','Zahl','3',NULL,'Es können nur Zahlen eingegeben werden',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','2','Positive number (!9) without decimal','Positive number (!9) without decimal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','3','Nombre positif (!9) sans déc.','Nombre positif (!9) sans déc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','4','Positief getal (!9) zonder dec','Positief getal (!9) zonder dec',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','5','Numero positivo (!9) senza decimali','Numero positivo (!9) senza decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','6','Liczba dodatnia (!9) bez dziesi&#281;tnych','Liczba dodatnia (!9) bez dziesi&#281;tnych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','3','7','Cifra positiva (!9) sin dec','Cifra positiva (!9) sin dec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','1','Negative Zahl (!-9) ohne Dez','Negative Zahl (!-9) ohne Dez','NegZahl','NgZhl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','2','Negative number (!- 9) without decimal','Negative number (!- 9) without decimal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','3','Nombre négatif (!-9) sans déc.','Nombre négatif (!-9) sans déc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','4','Negatief getal (!-9) zonder dec','Negatief getal (!-9) zonder dec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','5','Numero negativo (!-9) senza decimali','Numero negativo (!-9) senza decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','2','Administrator',NULL,NULL,NULL,'1','Specify here whether this user acts as administrator.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','3','Administrateur ',NULL,NULL,NULL,'1','Indiquez ici si cet utilisateur à la fonction d''administrateur du système.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','4','Administrator',NULL,NULL,NULL,'1','Bepaal hier of deze gebruiker systeembeheerder is.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','5','Amministratore',NULL,NULL,NULL,'1','Qui si stabilisce se questo utente debba fungere da Amministratore di sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30309','0','7','Administrador',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí puede establecer si este usuario es el administrador del sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','3','Pause ponctuelle','Pause ponctuelle','PsmZpp','ZeitP','1','Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée dans le cadre des pauses sont calculées exactement. Cela signifie que seul le temps enregistré est calculé comme pause quand la durée de pause minimum n''est pas atteinte. <br><br>Exemple : Pause minimum entre 12 et 13 heures : 30 minutes. Sans enregistrement de pause, 30 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 12:41 heures, 41 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 13:00 heures, 13 minutes de pause sont décomptées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','4','Tijdstippauze','Tijdstippauze','PsmZpp','ZeitP','1','Indien deze selectie is geactiveerd, worden Gaan- en Komen- resp. Pauzeboekingen binnen het kader van de pauzes exact berekend. Dat betekent dat wanneer de geboekte tijd lager is dan de duur van de minimumpauze, alleen de geboekte tijd tot de pauze wordt gerekend. <br><br>Voorbeeld: minimumpauze in de tijd tussen 12 en 13 uur: 30 minuten. Zonder pauzeboeking wordt er 30 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.41 uur wordt 41 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.13 wordt 13 minuten pauze afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','6','Liczba ujemna (!-9) bez dziesi&#281;tnych','Liczba ujemna (!-9) bez dziesi&#281;tnych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','4','7','Cifra negativa (!-9) sin dec','Cifra negativa (!-9) sin dec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','1','Positive Zahl (!9,9) mit Dez','Positive Zahl (!9,9) mit Dez','ZahlDez','ZahlD','3',NULL,'Es können nur Zahlen und einmal ein Kommata eingegeben werden. Kommata und Dezimale werden automatisch ergänzt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','2','Positive number (!9,9) with decimal','Positive number (!9,9) with decimal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','3','Nombre positif (!9,9) avec déc.','Nombre positif (!9,9) avec déc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','4','Positief getal (!9,9) met dec','Positief getal (!9,9) met dec',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','5','Numero positivo (!9,9) con decimali','Numero positivo (!9,9) con decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','6','Liczba dodatnia (!9,9) z dziesi&#281;tnymi','Liczba dodatnia (!9,9) z dziesi&#281;tnymi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','5','7','Cifra positiva (!9,9) con dec','Cifra positiva (!9,9) con dec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','1','Negative Zahl (-9,9) mit Dez','Negative Zahl (-9,9) mit Dez','NegDezZahl','NgDzl','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','2','Negative number (- 9.9) with decimal','Negative number (- 9.9) with decimal',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','3','Nombre négatif (!-9,9) avec déc.','Nombre négatif (!-9,9) avec déc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','4','Negatief getal (-9,9) met dec','Negatief getal (-9,9) met dec',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','5','Numero negativo (-9,9) con decimali','Numero negativo (-9,9) con decimali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','6','Liczba ujemna (!-9,9) z dziesi&#281;tnymi','"Liczba ujemna (!-9,9) z dziesi&#281;tnymi"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','6','7','Cifra negativa (-9,9) con dec','Cifra negativa (-9,9) con dec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','1','Standard-PLZ (LLL-99999)','Standard-PLZ (LLL-99999)','Plz','Plz','3',NULL,'Ein Landeskennzeichen und 5 Ziffern müssen eingegeben werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','2','Standard postal code (LLL-99999)','Standard postal code (LLL-99999)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','3','C.P. standard (LLL-99999)','C.P. standard (LLL-99999)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','4','Standaard postcode (LLL-9999 LL)','Standaard postcode (LLL-9999 LL)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','5','CAP standard (PPP-99999)','CAP standard (PPP-99999)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','6','Kod pocztowy standardowy (KKK-99999)','Kod pocztowy standardowy (KKK-99999)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','7','7','CP estándar (PPP-99999)','CP estándar (PPP-99999)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','1','Standarddatum (TT.MM.JJJJ)','Standarddatum (TT.MM.JJJJ)','Datum','Datum','3',NULL,'Das Datum kann ohne Punkt formatiert eingegeben werden. Dabei wird ein aktuelles Datum vorgegeben, das ergänzt werden kann.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','2','Standard date (DD.MM.YYYY)','Standard date (DD.MM.YYYY)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','3','Date standard (JJ.MM.AAAA)','Date standard (JJ.MM.AAAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','4','Standaarddatum (DD-MM-JJJJ)','Standaarddatum (DD-MM-JJJJ)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','5','Data standard (GG.MM.AAAA)','Data standard (GG.MM.AAAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','6','Data standardowa (DD.MM.RRRR)','Data standardowa (DD.MM.RRRR)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','8','7','Fecha estándar (DD.MM.AAAA)','Fecha estándar (DD.MM.AAAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','1','Formatdatum (TT. MMM JJJJ)','Formatdatum (TT. MMM JJJJ)','Monat','Monat','3',NULL,'Das Datum wird entsprechend aufbereitet. Zur Eingabe wird dieses Format automatisch auf TT.MM.JJJJ umgesetzt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','2','Format date (DD. MMM YYYY)','Format date (DD. MMM YYYY)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','3','Date formatée (JJ.MMM.AAA)','Date formatée (JJ.MMM.AAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','4','Formaatdatum (DD MMM JJJJ)','Formaatdatum (DD MMM JJJJ)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','5','Formato data (GG. MMM AAAA)','Formato data (GG. MMM AAAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','6','Data formatowana (DD. MMM RRRR)','Data formatowana (DD. MMM RRRR)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','9','7','Fecha de formato (DD. MMM AAAA)','Fecha de formato (DD. MMM AAAA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','1','Timestamp (TT.MM.JJ SS:MM:SS)','Timestamp (TT.MM.JJ SS:MM:SS)','Timestamp','TimeS','3',NULL,'Der Timestamp wird nur angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','2','Timestamp (DD.MM.YY HH:MM:SS)','Timestamp (DD.MM.YY HH:MM:SS)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','3','Horodateur (JJ.MM.AA HH:MM:SS)','Horodateur (JJ.MM.AA HH:MM:SS)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','4','Timestamp (DD-MM-JJ UU:MM:SS)','Timestamp (DD-MM-JJ UU:MM:SS)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','5','Timestamp (GG.MM.AAAA HH:MM:SS)','Timestamp (GG.MM.AAAA HH:MM:SS)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','6','Datownik (DD.MM.RR GG:MM:SS)','Datownik (DD.MM.RR GG:MM:SS)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','10','7','Timestamp (DD.MM.AA HH.MM.SS)','Timestamp (DD.MM.AA HH.MM.SS)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','1','Uhrzeit (23:59)','Uhrzeit (23:59)','Uhrzeit','Uhr','3',NULL,'Die Uhrzeit wird ohne Doppelpunkt eingegeben und auf Gültigkeit geprüft.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','2','Time (23:59)','Time (23:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','3','Heure (23:59)','Heure (23:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','4','Tijd (23:59)','Tijd (23:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','5','Ora (23:59)','Ora (23:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','6','Godzina (23:59)','Godzina (23:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','11','7','Hora (23:59)','Hora (23:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','1','Positive Stunden (9:59)','Positive Stunden (9:59)','PosStunden','PosSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','2','Positive hours (9:59)','Positive hours (9:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','3','Heures positives (9:59)','Heures positives (9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','4','Positieve uren (9:59)','Positieve uren (9:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','5','Ore positive (9:59)','Ore positive (9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','6','Godziny dodatnie (9:59)','Godziny dodatnie (9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','12','7','Horas positivas (9:59)','Horas positivas (9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','1','Negative Stunden (-9:59)','Negative Stunden (-9:59)','NegStunden','NegSt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','2','Negative hours (- 9:59)','Negative hours (- 9:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','3','Heures négatives (-9:59)','Heures négatives (-9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','4','Negatieve uren (-9:59)','Negatieve uren (-9:59)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','5','Ore negative (-9:59)','Ore negative (-9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','6','Godziny ujemne (-9:59)','Godziny ujemne (-9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','13','7','Horas negativas (-9:59)','Horas negativas (-9:59)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','1','Passwort - verdeckte Eingabe','Passworteingabe','Passwort','Psw','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','2','Password - hidden input','Password input',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','3','Mot de passe - saisie masquée','Mot de passe - saisie masquée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','4','Wachtwoord - onzichtbare invoer','Invoer wachtwoord',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','5','Password - dato nascosto','Inserimento password',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','6','Has&#322;o - wpis ukryty','Has&#322;o - wpis ukryty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','14','7','Contraseña - Introducción oculta','Introducción de contraseña',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','1','IP-Adresse','IP-Adresse','IP-Adresse','IP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-27 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','2','IP address','IP address','IP-Adresse','IP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','3','Adresse IP','Adresse IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','4','IP-adres','IP-adres','IP-Adresse','IP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','5','Indirizzo IP','Indirizzo IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','6','Adres IP','Adres IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10209','15','7','Dirección IP','Dirección IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','1','Anwenderdokumentation','Anwenderdokumentation','AnwDoku','Dok','1',NULL,'In der Dokumentation werden Informationen für den Anwender verwaltet.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','2','User documentation','User documentation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','3','Documentation utilisateur','Documentation utilisateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','4','Documentatie gebruiker','Documentatie gebruiker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','5','Documentazione utente','Documentazione utente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','6','Dokumentacja u&#380;ytkownika','Dokumentacja u&#380;ytkownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10210','0','7','Documentación del usuario','Documentación del usuario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','1','Programmdokumentation','Programmdokumentation','ProgDoku','PgDok','1',NULL,'In der Programmdokumentation werden Hinweise für die Entwicklung und den Kundensupport verwaltet.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','2','Program documentation','Program documentation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','3','Documentation programme','Documentation programme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','4','Programmadocumentatie','Programmadocumentatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','5','Documentazione programma','Documentazione programma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','6','Dokumentacja programu','Dokumentacja programu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10211','0','7','Documentación de programa','Documentación de programa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','1','Klasse','Klasse','Klasse','Cls','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','2','Class','Class',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','3','Classe','Classe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','4','Klasse','Klasse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','5','Classe','Classe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','6','Klasa','Klasa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10212','0','7','Clase','Clase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','3','Gestion de société','Gestion de société','Firmenver.',NULL,'1','TIMENSION permet de gérer plusieurs sociétés. <br><br>Dans la gestion de société sont indiqués les données de base de chaque société gérée (nom, adresse, exercice commercial, numéro d''entreprise, etc.), ainsi que les réglages de base importants. <br><br>Les nouvelles créations pour la gestion de société ont lieu généralement via TIMENSION - Consolidation. <br><br>Les réglages de base comprennent les définitions pour TIMENSION - Portail de collaborateur, Bases de calcul, Echéanciers pour l''évaluation (temps de téléchargement vers le haut et vers le bas), ainsi que les définitions pour l''archivage. Conformément aux GoBD, le délai de conservation des données pour la gestion des horaires du personnel est de 10 ans.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','1','Buchungsliste','05.50',NULL,NULL,'1','In der Buchungsliste  werden alle Buchungen der Mitarbeiter dargestellt. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden. Es handelt sich um reine Buchungsdaten, die noch nichts &uuml;ber deren Verrechnung aussagen. <br><br>Es werden z. B. auch stornierte Buchungen angezeigt. Wenn eine Buchung storniert wurde, erh&auml;lt die Buchung automatisch den Buchungstyp STORNO. <br><br>In der Spalte ''''Terminal'' wird angezeigt, von welchem Zeiterfassungsterminal eine Buchung stammt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','2','Entry list','Entry list',NULL,NULL,'1','The entry list shows all of the employee''s entries. No changes may be made here. This is solely transaction-based data with no indication of how it is to be evaluated. <br><br> Cancelled entries are also shown, for example. When an entry is cancelled, the transaction automatically receives a CANCELATION entry type. <br><br>The field ''Terminal'' shows at which time recording terminal the entry was made. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','3','Liste d''enregistrement','Liste d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Dans la liste d''enregistrement sont affichés tous les enregistrements des collaborateurs. Aucune modification ne peut être effectuée ici. Il s''agit se pures données d''enregistrement qui ne fournissent aucun renseignement sur leur imputation. <br><br>Les enregistrements annulés sont par exemple affichés également.. Quand un enregistrement a été annulé, il reçoit automatiquement le type d''enregistrement ANNULATION. <br><br>Le champ ''Terminal'' indique de quel terminal de saisie d''horaire un enregistrement provient.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','4','Boekingslijst','Boekingslijst',NULL,NULL,'1','Alle boekingen van de medewerkers worden getoond in de boekingslijst. Hier kunnen geen wijzigingen worden doorgevoerd. Het gaat om zuivere boekingsgegevens die nog niet zijn verrekend.  <br><br>Er worden bijv. ook gestorneerde boekingen getoond. Als een boeking werd gestorneerd, bevat deze automatisch het boekingstype STORNEREN. <br><br>Het veld ''Terminal'' geeft aan van welke tijdregistratieterminal een boeking stamt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','5','Lista registrazione','Lista di registrazione',NULL,NULL,'1','Nella lista di registrazione vengono indicate tutte le registrazioni di un collaboratore. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica. Si tratta semplicemente di puri dati di registrazione che però non dicono nulla in riguardo ad una calcolazione. <br><br>Vengono ad es. indicate registrazioni cancellate. Se una registrazione è stata cancellata allora la registrazione ottiene automaticamente il tipo di registrazione STORNO. <br><br> Il campo ''Terminal'' indica da quale termina di rilevazione del tempo è stata effettuata la registrazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','341','7','Lista de contabilizaciones','Lista de contabilizaciones',NULL,NULL,'1','Lista de contabilización: En la lista de contabilización se representan todas las contabilizaciones de los empleados. Aquí no es posible realizar modificaciones. Se trata de meros datos de contabilización que aún no indican nada sobre su compensación.  <br><br>También se muestran, por ejemplo, contabilizaciones anuladas. Cuando se cancela una contabilización, a ésta se le asigna automáticamente el tipo de contabilización ''Cancelación''. <br><br>El campo ''Terminal'' indica de qué terminal de control de presencia procede una contabilización.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','1','Zeitraum zum Filter','Zeitraum zum Filter','ZtrFilter','ZtrFi','3','Zur Zustandsüberwachung können Filter Zustände optional aktuell, zum Vortag, zur aktuellen Woche und zur Vorwoche prüfen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','2','Time period for filter','Time period for filter',NULL,NULL,'3','For status monitoring, filters can optionally examine current conditions, those on the previous day, for the current week, and for the previous week.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','3','Période pour filtre','Période pour filtre',NULL,NULL,'1','Pour la surveillance d''états, des filtres peuvent en option contrôler ces états pour le jour actuel, la veille, la semaine actuelle et la semaine précédente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','4','Periode voor het filter','Periode voor het filter',NULL,NULL,'3','Voor de statuscontrole kunnen filters statussen optioneel actueel, voor de vorige dag, voor de huidige week en voor de vorige week controleren.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','5','Periodo per il filtro','Periodo per il filtro',NULL,NULL,'1','Per il controllo degli stati, i filtri possono come opzione verificare gli stati: attuale, del giorno precedente, della settimana attuale e della settimana precedente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','6','Zakres czasu do filtra','Zakres czasu do filtra',NULL,NULL,'1','Aby monitorowa&#263; stan, filtry mog&#261; równie&#380; sprawdza&#263; stan bie&#380;&#261;cy, z dnia poprzedniego, z bie&#380;&#261;cego tygodnia i mninionego tygodnia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','0','7','Periodo de tiempo para filtro','Periodo de tiempo para filtro',NULL,NULL,'1','Para la supervisión del estado los filtros pueden comprobar los estados opcionalmente para el momento actual, el día anterior, la semana actual y la semana anterior.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','1','Aktueller Tag','Aktueller Zustand','AktTag','AktTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','2','Current day','Current day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','3','Jour actuel','Jour actuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','4','Actuele dag','Actuele status',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','208','7','ZUONOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','La asignación de ''Datos maestros del personal'' para el número de personal no se pudo encontrar.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','1','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Die Besch&auml;ftigungsdaten zu der Personalnummer konnten nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','2','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to find the employment data for this personnel number.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','3','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Les données d''emploi pour le numéro personnel n''ont pas pu être trouvées.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','4','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','De dienstverbandgegevens bij het personeelsnummer konden niet gevonden worden.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','5','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rintracciare i dati d''impiego che si riferiscono al numero personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','209','6','BSVNOTFOUND',NULL,NULL,NULL,'1','Dane zatrudnienia do danego numeru osobowego nie zosta&#322;y znalezione.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','1','Aktuelle Periode','Aktuelle Periode','Akt.Per.','AktPd','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','2','Current period','Current period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','3','Période actuelle','Période actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','4','Actuele periode','Actuele periode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','5','Periodo attuale','Periodo attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','6','Bie&#380;&#261;cy okres','Bie&#380;&#261;cy okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','5','7','Periodo actual','Periodo actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','1','Datum des Zustands','Datum des Zustands','ZustDtm','DtmZu','10','Ein eingetroffener Zustand wird mit Datum und bei Zust&auml;nden die mehrfach an einem Tag auftreten k&ouml;nnen mit Uhrzeit protokolliert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','2','Date of the status','Date of the status',NULL,NULL,'10','An incoming status is logged with date, and for states which can occur several times in one day, with the time.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','3','Date de l''état','Date de l''état',NULL,NULL,'1','Un état apparu est protocolé avec la date et, pour les états pouvant apparaître plusieurs fois en une journée, avec l''heure.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','4','Datum van de status','Datum van de status',NULL,NULL,'10','Een binnengekomen status wordt met datum en bij statussen die vaker op één dag kunnen optreden met tijd opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','5','Data dello stato','Data dello stato',NULL,NULL,'1','Uno stato singolo viene protocollato con la data e gli stati che possono verificarsi più volte al giorno con la data e l''ora.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','6','Data stanu','Data stanu',NULL,NULL,'1','Okre&#347;lony stan oznaczany jest dat&#261;, a stany wyst&#281;puj&#261;ce kilka razy w ci&#261;gu dnia protokó&#322;owane s&#261; w trybie godzinowym.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10303','0','7','Fecha del estado','Fecha del estado',NULL,NULL,'1','Un estado generado se documenta con fecha, y los estados que puedan generarse varias veces al día, con hora.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','1','Art des Filters','Art des Filters','Filterart','FilAr','1','Zu allen Feldern in der Übersicht kann ein individueller Filter gesetzt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','2','Type of filter','Type of filter',NULL,NULL,'1','An individual filter can be set for all fields in the overview.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','3','Type de filtre','Type de filtre',NULL,NULL,'1','Un filtre peut être individuellement défini pour tous les champs de l''aperçu.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','4','Soort filter','Soort filter',NULL,NULL,'1','Bij alle velden in het overzicht kan een individueel filter worden ingesteld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','5','Tipo di filtro','Tipo di filtro',NULL,NULL,'1','Per tutti i campi del riepilogo può essere inserito un singolo filtro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','6','Rodzaj filtra','Rodzaj filtra',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego pola mo&#380;na w podgl&#261;dzie zastosowa&#263; osobny filtr.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','0','7','Clase de filtro','Clase de filtro',NULL,NULL,'1','Para todos los campos en la vista general se puede aplicar un filtro individual.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','1','Identische Einträge (=)','gleich','Gleich','=','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','2','Identical entries (=)','equal to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','3','Entrées identiques (=)','égal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','4','Identieke vermeldingen (=)','gelijk',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','5','Dati identici (=)','uguale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','6','Jednakowe wpisy (=)','równe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','1','7','Entradas idénticas (=)','igual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','1','Ungleiche Einträge (<>)','ungleich','Ungleich','<>','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','2','Unequal entries (<>)','unequal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','3','Entrées différentes (<>)','différent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','4','Niet-identieke records (<>)','ongelijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','5','Dati diversi (<>)','diverso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','6','Ró&#380;ne wpisy (<>)','nierówne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','2','7','Entradas distintas (<>)','distinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','1','Kleinere Einträge (<)','kleiner','Kleiner','<','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','2','Smaller entries (<)','smaller',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','3','Entrées inférieures (<)','inférieur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','4','Kleinere records (<)','kleiner',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','5','Dati minori (<)','minore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','6','Mniejsze wpisy (<)','mniejsze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','3','7','Entradas menores (<)','menor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','1','Größere Einträge (>)','größer','Größer','>','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','2','Larger entries (>)','larger',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','3','Entrées supérieures (>)','supérieur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','4','Grotere records (>)','groter',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','5','Dati maggiori (>)','maggiore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','6','Wi&#281;ksze wpisy (>)','"wi&#281;ksze"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','4','7','Entradas mayores (>)','mayor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','1','Enthält','enthält','Enthällt','Enth','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','2','Contains','contains',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','3','Contient','Contient',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','4','Bevat','bevat',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','5','Contiene','contiene',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','6','Zawiera','zawiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','5','7','Contiene','contiene',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','1','Enth&auml;lt nicht','enth&auml;lt nicht','Enth-nicht','EntNt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','2','Does not contain','does not contain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','3','Ne contient pas','Ne contient pas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','4','Bevat niet','bevat niet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','5','Non contiene','non contiene',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','6','Nie zawiera','nie zawiera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','6','7','No contiene','no contiene',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','0','7','Relación','Relación',NULL,NULL,'1','El campo de una tabla puede definirse como enlace directo al campo de otra tabla. Esta relación puede definirse opcionalmente como relación de borrado o de prueba. \nEn una relación de borrado se suprime automáticamente el registro de datos cuando se borra la entrada relacionada.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','1','Ohne Bezug','Ohne Bezug','Ohne Bezug','OhBzg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','2','Without relationship','Without relationship',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','3','Sans référence','Sans référence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','4','Zonder referentie','Zonder referentie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','5','Senza riferimento','Senza riferimento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','6','Bez powi&#261;za&#324;','Bez powi&#261;za&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','1','7','Sin referencia','Sin referencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','1','Beziehung löschen','Beziehung löschen','BzgLöschen','LoBzg','3',NULL,'Wenn der Eintrag in der Zuordnung gelöscht wird, dann wird dieser Eintrag automatisch auch gelöscht.',NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','2','Delete relationship','Delete relationship',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','3','Supprimer relation','Supprimer relation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','4','Referentie wissen','Referentie wissen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','5','Cancella relazione','Cancella relazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','6','Usu&#324; relacj&#281;','Usu&#324; relacj&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','2','7','Borrar relación','Borrar relación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','1','Beziehung prüfen','Beziehung prüfen','BzgPrüfen','PrBzg','3',NULL,'Der Bezug darf so lange nicht gelöscht werden, wie die Beziehung besteht.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','2','Check relationship','Check relationship',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','3','Contrôler relation','Contrôler relation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','4','Referentie controleren','Referentie controleren',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','5','Verifica relazione','Verifica relazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','6','Sprawd&#378; relacj&#281;','"Sprawd&#378; relacj&#281;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10008','3','7','Comprobar relación','Comprobar relación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','1','Laufnummer zur Indexerstellung','Lfd Nummer für Tabellenindex','LfdNrIndex','LfInd','3',NULL,'Tabellen werden in der Regel mit einem Index verwaltet, der doppelte Einträge automatisch verhindert.\nEin Index kann sich aus mehreren Feldern einer Tabelle zusammensetzen. Die Laufnummer bestimmt die Reihenfolge.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','2','Sequence number for index creation','Sequence number for table index',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','3','Numéro courant pour création d''index','Numéro courant pour création d''index',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','4','Volgnummer voor aanmaak index','Volgnr. voor tabelindex',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','5','Numero progressivo per creazione indice','Numero prog. per indice tabella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','6','Numer porz&#261;dkowy do tworzenia indeksu','"Numer porz&#261;dkowy (Lp.) do indeksu tabeli"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10009','0','7','Número de proceso para la creación del índice','Núm. actual para índice de tabla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','1','Feldindex','Feldindex','Feldindex','FldIx','3','Jedes Feld in einer Tabelle kann zur Verbesserung des Zugriffs indexiert werden. Der Index wird wahlweise mit bzw. ohne Duplikate verwaltet.','Neben dem Hauptindex können weitere Datenfelder für einen schnelleren Zugriff und auch zur Gewährleistung der Integrität indexiert werden.\n0 kennzeichnet Datenfelder ohne Indexverwaltung.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','2','Field index','Field index',NULL,NULL,'3','Each field in a table can be indexed for the improvement of access. The index is administered alternatively with and/or without duplicates.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','3','Index de champ','Index de champ',NULL,NULL,'1','Chaque champ d''un tableau peut être indexé pour améliorer l''accès. L''index est géré au choix avec ou sans doubles.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','4','Veldindex','Veldindex',NULL,NULL,'3','Elk veld in een tabel kan worden geïndexeerd om de toegang te verbeteren. De index wordt naar keuze met resp. zonder duplicaten bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','5','Indice di campo','Indice di campo',NULL,NULL,'1','Ciascun campo di una tabella può essere indicizzato per migliorare l''accesso. L''indice viene gestito a scelta con o senza duplicati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','6','Indeks pola','Indeks pola',NULL,NULL,'1','Ka&#380;de pole tabeli mo&#380;e by&#263;, dla u&#322;atwienia dost&#281;pu, indeksowane. Indeks mo&#380;e, ale nie musi posiada&#263; kopii zapasowej.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','0','7','Índice de campo','Índice de campo',NULL,NULL,'1','Cada campo de una tabla se puede indexar para mejorar el acceso. El índice se administra alternativamente con o sin duplicados.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','1','Ohne Index','Ohne Index','OhneIndex','OhIdx','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','2','Without index','Without index',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','3','Sans index','Sans index',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','4','Zonder index','Zonder index',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','5','Senza indice','Senza indice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','6','Bez indeksu','Bez indeksu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','1','7','Sin índice','Sin índice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','1','Index ohne Dublikate','Index ohne Duplikate','OhneDub','OhDub','3',NULL,'Mit der Indexierung ohne Dublikate ist zusätzlich die Eindeutigkeit des Eintrags gewährleistet.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','2','Index without dupes','Index without dupes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','3','Index sans doubles','Index sans doubles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','4','Index zonder duplicaten','Index zonder duplicaten',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','5','Indice senza duplicati','Indice senza duplicati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','6','Indeks bez kopii zapasowej','Indeks bez kopii zapasowej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','2','7','Índice sin duplicados','Índice sin duplicados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','1','Index mit Duplikaten','Index mit Duplikaten','MitDub','MiDub','3',NULL,'Eine Indexierung mit Dublikaten soll den Zugriff verbessern.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','2','Index with dupes','Index with dupes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','3','Index avec doubles','Index avec doubles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','4','Index met duplicaten','Index met duplicaten',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','5','Indice con duplicati','Indice con duplicati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','6','Indeks z kopi&#261; zapasow&#261;','"Indeks z kopi&#261; zapasow&#261;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10010','3','7','Índice con duplicados','Índice con duplicados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','1','Pflichtfeld','Pflichtfeld','Mussfeld','Muss','1',NULL,'Als Mussfeld sind Datenfelder gekennzeichnet, bei denen eine Eingabe gefordert ist.',NULL,'1','2009-07-02 10:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','2','Mandatory field','Mandatory field',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','3','Champ obligatoire','Champ obligatoire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','4','Verplicht veld','Verplicht veld',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','5','Campo obbligatorio','Campo obbligatorio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','6','Pole obowi&#261;zkowe','Pole obowi&#261;zkowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10011','0','7','Campo obligatorio','Campo obligatorio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','6','Warto&#347;&#263; automatyczna','Warto&#347;&#263; automatyczna',NULL,NULL,'1','Baza danych tworzy warto&#347;&#263; automatyczn&#261; wraz z nowym wpisie. (Typ Long)',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','7','AutoValor','AutoValor',NULL,NULL,'1','El autovalor lo genera automáticamente el banco de datos con cada nueva entrada (tipo Long)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','1','L&auml;nge','L&auml;nge','Länge','Länge','3','Textfeldern muss eine maximale L&auml;nge zugewiesen werden. Zum Zahlenfeld kann eine maximale L&auml;nge angegeben werden. Bei allen anderen Feldern wird die L&auml;ngenangabe nicht ber&uuml;cksichtigt.','Textfeldern muß eine maximale Länge zugewiesen werden. Zum Zahlenfeld kann eine maximalen Länge angegeben werden. Bei allen anderen Feldern wird die Längenangabe nicht berücksichtigt.',NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','2','Height','Height',NULL,NULL,'3','A maximum length must be assigned to text fields. A maximum length can be specified for number fields. For all other fields the length specification is ignored.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','3','Longueur','Longueur',NULL,NULL,'1','Une longueur maximale doit être assignée aux champs de texte. Une longueur maximale peut être indiquée pour le champ numérique. Avec tous les autres champs, l''indication de valeur n''est pas prise en compte.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','4','Lengte','Lengte',NULL,NULL,'3','Aan tekstvelden moet een maximale lengte worden toegewezen. Voor het numerieke veld kan een maximale lengte worden aangegeven. Bij alle andere velden wordt geen rekening gehouden met de aangegeven lengte.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','5','Lunghezza','Lunghezza',NULL,NULL,'1','Ai campi di testo deve essere attribuita una lunghezza minima. Per il campo numerico può essere indicata una lunghezza massima. Per tutti gli altri campi il dato della lunghezza non è considerato.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','6','D&#322;ugo&#347;&#263;','D&#322;ugo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Polom tekstu nale&#380;y przypisa&#263; maksymaln&#261; d&#322;ugo&#347;&#263;. Polom liczbowym mo&#380;na przypisa&#263; maksymaln&#261; d&#322;ugo&#347;&#263;. Przypisanie d&#322;ugo&#347;ci do innych pól nie jest uwzgl&#281;dnianie.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10203','0','7','Longitud','Longitud',NULL,NULL,'1','A los campos de texto se les ha de asignar una longitud máxima. Al campo numérico se le puede dar una longitud máxima. Para los demás campos no se considera la especificación de la longitud.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','1','Dezimale','Dezimale','Dezimale','Dez','3','Zu Zahlenfeldern kann die Anzahl Dezimalstellen angegeben werden.','Zu Zahlenfeldern kann die Anzahl Dezimalstellen angegeben werden. In der Gesamtlänge muß die Anzahl Dezimalstellen einschließlich Dezimalpunkt (Komma) berücksichtigt sein.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','2','Decimals','Decimals',NULL,NULL,'3','The number of decimal places can be indicated for number fields.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','3','Décimales','Décimales',NULL,NULL,'1','Avec les champs numériques, le nombre de décimales peut être spécifié.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','4','Decimalen','Decimalen',NULL,NULL,'3','Voor numerieke velden kan het aantal decimalen worden aangegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','5','Decimali','Decimali',NULL,NULL,'1','Per i campi numerici può essere indicato il numero di cifre decimali.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','6','Dziesi&#281;tne','Dziesi&#281;tne',NULL,NULL,'1','Dla pól liczbowych mo&#380;na wskaza&#263; liczb&#281; miejsc dziesi&#281;tnych.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10204','0','7','Decimales','Decimales',NULL,NULL,'1','En los campos numéricos la cifra puede contener posiciones decimales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','1','Textfeld-50','Textfeld-50','Text50','Txt50','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','2','Description field-50','Description field-50',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','5','Num. progressivo campo di testo','Num. progressivo campo di testo',NULL,NULL,'1','Nel box di selezione di un campo di riferimento può, al posto del campo chiave, essere visualizzato anche il nome, la descrizione in breve o la descrizione. Occorre a questo proposito indicare il numero corrente della descrizione del campo in questione. Il valore 0 dà come risultato il campo chiave.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','6','Bie&#380;&#261;cy numer pola tekstowego','Bie&#380;&#261;cy numer pola tekstowego',NULL,NULL,'1','W okienku wyboru pola odno&#347;nika mo&#380;esz zamiast klucza pola poda&#263; nazw&#281;, skrót lub oznaczenie. W tym celu wprowad&#378; liczb&#281; porz&#261;dkow&#261;  opisu danego pola. Wpisanie 0 wy&#347;wietla pola klucza.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','7','Campo de texto número actual','Campo de texto número actual',NULL,NULL,'1','En la casilla de selección de un campo de referencia se puede visualizar, en vez del campo clave, también el nombre, la caracterización breve o la caracterización. Para ello ha de indicarse el número actual de la descripción de campo en cuestión. Para un valor 0 se muestra el campo clave.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','4','Kwartaal','Kwartaal',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','5','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','6','Kwarta&#322;','Kwarta&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','4','7','Trimestre','Trimestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','1','Halbjahr','Halbjahr','BewHalbjhr','BwHjr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','2','Half-year','Half-year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','3','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','4','Halfjaar','Halfjaar',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','5','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','6','Pó&#322;rocze','Pó&#322;rocze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','5','7','Semestre','Semestre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','1','Jahr','Jahr','BewJahr','BwJhr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','2','Year','Year',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','3','Année','Année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','6','Rok','Rok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10419','6','7','Año','Año',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','1','Bewertungsintervall','Bewertungsintervall','BewInterv','BwInv','3','Zum Zeitraum kann gegebenenfalls ein Bewertungsintervall gew&auml;hlt werden. Zum Zeitraum Monat k&ouml;nnen z. B. wahlweise Monatswerte, Wochenwerte oder Tageswerte angezeigt werden, zum Zeitraum Jahr - Halbjahr, Quartal oder Monatswerte.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','2','Evaluation interval','Evaluation interval',NULL,NULL,'3','For the period an evaluation interval can optionally be selected. For periods of a month, for instance, months, weeks, or days can be displayed, for periods of a year, half-year, quarter, or months.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','3','Intervalle d''évaluation','Intervalle d''évaluation',NULL,NULL,'1','Un intervalle d''évaluation peut également être sélectionné pour la période. Pour la période Mois, il est par exemple possible d''afficher au choix des valeurs mensuelles, des valeurs hebdomadaires ou des valeurs journalières, pour la période Année des valeurs semestrielles, trimestrielles ou mensuels.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','4','Beoordelingsinterval','Beoordelingsinterval',NULL,NULL,'3','Voor de periode kan eventueel een beoordelingsinterval worden geselecteerd. Voor de periode maand kunnen bijv. naar keuze maandwaarden, weekwaarden of dagwaarden worden weergegeven, voor de periode jaar, half jaar of kwartaal maandwaarden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','5','Intervallo di valutazione','Intervallo di valutazione',NULL,NULL,'1','Per il periodo di tempo si può eventualmente scegliere un intervallo di valutazione. Per il periodo di un mese si possono per es. visualizzare a scelta valori mensili, valori settimanali o valori giornalieri, per il periodo di un anno: valori semestrali, trimestrali o mensili.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','6','Interwa&#322; obliczeniowy','Interwa&#322; obliczeniowy',NULL,NULL,'1','Do zakresu czasu mo&#380;esz przyporz&#261;dkowa&#263; tak&#380;e interwa&#322;y obliczeniowe. Do zakresu miesi&#261;c mo&#380;na np. przyporz&#261;dkowa&#263; warto&#347;ci miesi&#281;czne, tygodniowe lub dzienne, dla zakresu rok - pó&#322;roczne, kwartalne lub miesi&#281;czne.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','0','7','Intervalo de estimación','Intervalo de estimación',NULL,NULL,'1','Para el periodo se puede seleccionar, si fuese necesario, un intervalo de estimación. Para el periodo Mes pueden mostrarse, p.ej., valores mensuales, semanales o diarios, para el periodo Año, valores semestrales trimestrales o mensuales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','1','Halb/Quartal/Monat/Woche/Tag','Halb/Quartal/Monat/Woche','H/Q/M/W/T','HQMWT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','2','Half/quarter/month/week/day','Half/quarter/month/week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','3','Semestre/trimestre/mois/semaine/jour','Semestre/trimestre/mois/semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','4','Half/kwartaal/maand/week/dag','Half/kwartaal/maand/week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','5','Semestre/Trimestre/Mese/Settimana/Giorno','Semestre/Trimestre/Mese/Settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','6','Pó&#322;/Kwarta&#322;/Miesi&#261;c/Tydzie&#324;/Dzie&#324;','Pó&#322;/Kwarta&#322;/Miesi&#261;c/Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','1','7','Semestrel/trimestre/mes/semana/día','Semestrel/trimestre/mes/semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','1','Quartal/Monat/Woche/Tag','Quartal/Monat/Woche/Tag','Q/M/W/T','QMWT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','2','Quarter/month/week/day','Quarter/month/week/day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','3','Trimestre/mois/semaine/jour','Trimestre/mois/semaine/jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','4','Kwartaal/maand/week/dag','Kwartaal/maand/week/dag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','5','Trimestre/Mese/Settimana/Giorno','Trimestre/Mese/Settimana/Giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','6','Kwarta&#322;/Miesi&#261;c/Tydzie&#324;/Dzie&#324;','Kwarta&#322;/Miesi&#261;c/Tydzie&#324;/Dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','2','7','Trimestre/mes/semana/día','Trimestre/mes/semana/día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','1','Monat/Woche/Tag','Monat/Woche/Tag','M/W/T','MWT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','2','Month/week/day','Month/week/day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','3','Mois/semaine/jour','Mois/semaine/jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','4','Maand/week/dag','Maand/week/dag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','5','Mese/settimana/giorno','Mese/settimana/giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','6','Miesi&#261;c/Tydzie&#324;/Dzie&#324;','Miesi&#261;c/Tydzie&#324;/Dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10420','3','7','Mes/semana/día','Mes/semana/día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','1','Vorperiode','Vorperiode','Vorperiode','VorPe','4',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','2','Previous period','Previous period',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','3','Période précédente','Période précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','4','Vorige periode','Vorige periode',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','5','Periodo precedente','Periodo precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','6','Poprzedni okres','Poprzedni okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','-1','7','Periodo anterior','Periodo anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','1','Basis zum Bewertungszeitraum','Basis zum Bewertungszeitraum','BewBasis','BwBas','4','Zum gew&auml;hlten Zeitraum kann wahlweise die Vorperiode, die aktuelle Periode oder die Folgeperiode ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','2','Base for the evaluation period','Base for the evaluation period',NULL,NULL,'4','For the selected period, the previous period, the current period, or the next period can optionally be selected.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','3','Base de période d''évaluation','Base de période d''évaluation',NULL,NULL,'1','Pour la période sélectionnée, il est possible de sélectionner au choix la période précédente, la période actuelle ou la période suivante.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','1','Beginnt mit','beginnt mit','Beginnt','Beg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','2','Starts with','starts with',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','3','Commence par','Commence par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','4','Begint met','begint met',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','5','Comincia con','comincia con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','6','Rozpoczyna si&#281; od','"rozpoczyna si&#281; od"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','7','7','Comienza con','comienza con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','1','Endet mit','endet mit','Endet','End','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','2','Ends with','ends with',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','3','Se termine par','Se termine par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','4','Eindigt met','eindigt met',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','5','Finisce con','finisce con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','6','Ko&#324;czy si&#281;','"ko&#324;czy si&#281;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10304','8','7','Finaliza con','finaliza con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','1','Auswahlen zum Filter','Auswahlen zum Filter','FilterVorg','FilVg','1','Jeder Filter kann mehrere Vorgaben zur Auswahl beinhalten. Die Werte sind durch Semikolon zu trennen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','2','Selections for filter','Selections for filter',NULL,NULL,'1','Each filter can contain several values to be selected. The values are separated by semicolons.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','3','Sélection pour filtre','Sélection pour filtre',NULL,NULL,'1','Chaque filtre peut contenir plusieurs modèles au choix. Les valeurs doivent être séparées par des points virgules.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','4','Selecties voor het filter','Selecties voor het filter',NULL,NULL,'1','Elk filter kan meerdere instellingen voor de selectie bevatten. De waarden moeten worden gescheiden door een puntkomma.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','5','Selezione per il filtro','Selezione per il filtro',NULL,NULL,'1','Ogni filtro può contenere più criteri per la scelta. I valori sono separati dal punto e virgola.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','6','Wybór do filtra','Wybór do filtra',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy filtr mo&#380;e zawiera&#263; kilka warto&#347;ci do wyboru. Warto&#347;ci nale&#380;y rozdzieli&#263; &#347;rednikami.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10305','0','7','Seleccionar para el filtro','Seleccionar para el filtro',NULL,NULL,'1','Cada filtro puede contener varias especificaciones para la selección. Los valores han de separarse mediante punto y coma.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','1','Breite der Feldbezeichnung','Breite der Feldbezeichnung','Feldbreite','FldBr','3','In der Maskenbeschreibung werden alle Datenfelder einer Maske mit den Angaben zur Position der Beschreibung und des Datenfeldes sowie Angaben zur Darstellung des Datenfelds in der List&uuml;bersicht verwaltet.','Zur Aufbereitung der WEB Seite wird die Formularbeschreibung gelesen. \nÜber den Feldnamen ist eine eindeutige Beziehung zur Tabellenbeschreibung und zur Datenfeldbeschreibung gegeben.',NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','2','Width of the field name','Width of the field name',NULL,NULL,'3','In the input screen description, all data fields in an input screen are managed with details of the position of the description and of the data field as well as details of the presentation of the data field in the list summary.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','3','Largeur de désignation du champ','Largeur de désignation du champ',NULL,NULL,'1','Dans la description de masque, tous les champs de données d''un formulaire sont gérés avec indication du poste de la description et du champ de données, et avec indication également de la représentation du champ de données dans l''aperçu de liste.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','4','Breedte van de veldbenaming','Breedte van de veldbenaming',NULL,NULL,'3','In de beschrijving van het venster worden alle gegevensvelden van een venster met de gegevens voor de positie van de beschrijving en van het gegevensveld alsmede gegevens voor de weergave van het gegevensveld in de overzichtslijst bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','5','Giorno attuale','Stato attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','6','Aktualny dzie&#324;','Aktualny stan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','1','7','Día actual','Estado actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','1','Vortag','Vortag','Vortag','VorTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','2','Previous day','Previous day',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','3','Jour précédent','Jour précédent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','4','Vorige dag','Vorige dag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','5','Giorno precedente','Giorno precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','6','Poprzedni dzie&#324;','Poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','2','7','Día anterior','Día anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','1','Aktuelle Woche','Aktuelle Woche','AktWoche','AktWo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','2','Current week','Current week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','3','Semaine actuelle','Semaine actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','4','Actuele week','Actuele week',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','5','Settimana attuale','Settimana attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','6','Aktualny tydzie&#324;','Aktualny tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','3','7','Semana actual','Semana actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','1','Vorwoche','Vorwoche','Vorwoche','VorWo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','2','Previous week','Previous week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','3','Semaine précédente','Semaine précédente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','4','Vorige week','Vorige week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','5','Settimana precedente','Settimana precedente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','6','Poprzedni tydzie&#324;','Poprzedni tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10302','4','7','Semana anterior','Semana anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','1','Breite des Anzeigefelds','Breite des Anzeigefelds','Anz Breite','AnzBr','3',NULL,'Zur Ausgabe des Feldinhaltes ist die Breite vorzugeben.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','2','Width of the display area','Width of the display area',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','3','Largeur de champ d''affichage','Largeur de champ d''affichage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','4','Breedte van het displayveld','Breedte van het displayveld',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','5','Ampiezza del campo di visualizzazione','Ampiezza del campo di visualizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','6','Szeroko&#347;&#263; pola widoku','Szeroko&#347;&#263; pola widoku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10309','0','7','Amplitud del campo de visualización','Amplitud del campo de visualización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','1','X-Position des Anzeigefelds','X-Position des Anzeigefelds','x-Pos Anz','X-Anz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','2','X-position of the display area','X-position of the display area',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','3','Position X de champ d''affichage','Position X de champ d''affichage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','4','X-positie van het displayveld','X-positie van het displayveld',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','5','Posizione X del campo di visualizzazione','Posizione X del campo di visualizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','6','Pozycja X pola widoku','Pozycja X pola widoku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10310','0','7','Posición X del campo de visualización','Posición X del campo de visualización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','1','Y-Position des Anzeigefelds','Y-Position des Anzeigefelds','y-Pos Anz','Y-Anz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','2','Y-position of the display area','Y-position of the display area',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','3','Position Y de champ d''affichage','Position Y de champ d''affichage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','4','Y-positie van het displayveld','Y-positie van het displayveld',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','5','Posizione Y del campo di visualizzazione','Posizione Y del campo di visualizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','6','Pozycja Y pola widoku','Pozycja Y pola widoku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10311','0','7','Posición Y del campo de visualización','Posición Y del campo de visualización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','1','Feldaufbereitung','Feldaufbereitung','FldAufb','FlAuf','3','Datenfelder k&ouml;nnen zur Darstellung in den Masken durch Zusatzfunktionen bearbeitet werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','2','Field preparation','Field preparation',NULL,NULL,'3','Additional tools can be used to edit data fields if they are to appear in input screens..',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','3','Préparation de champ','Préparation de champ',NULL,NULL,'1','Pour la représentation dans les masques, les champs de données peuvent être traités avec des fonctions supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','4','Veldopmaak','Veldopmaak',NULL,NULL,'3','Gegevensvelden kunnen t.b.v. de weergave in vensters door middel van extra functies worden bewerkt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','5','Preparazione campo','Preparazione campo',NULL,NULL,'1','I campi dati possono essere elaborati con funzioni supplementari per essere rappresentai in maschere.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','6','Sortowanie pól','Sortowanie pól',NULL,NULL,'1','Pola danych mog&#261; by&#263; edytowane w maskach dzi&#281;ki dodatkowym funkcjom.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','0','7','Formato de campo','Formato de campo',NULL,NULL,'1','Los campos de datos pueden procesarse mediante funciones adicionales para la representación en las máscaras.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','1','ohne Datenfeldaufbereitung','ohne Datenfeldaufbereitung','ohne Aufb','OhAuf','3',NULL,'Datenfelder können und müssen teilweise vor der Anzeige in einem Formular bearbeitet werden. Die Art der Bearbeitung wird über dieses Feld zur Formularbeschreibung gesteuert.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','2','without data field preparation','without data field preparation',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','3','sans préparation de champ de données','sans préparation de champ de données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','4','zonder gegevensveldopmaak','zonder gegevensveldopmaak',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','5','senza preparazione campo dati','senza preparazione campo dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','6','bez sortowania pola danych','bez sortowania pola danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','1','7','sin formato de campo de datos','sin formato de campo de datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','1','Maskenfeld (Eingabe mit Maske)','Eingabe mit Maske','MskAufb','MsAuf','3',NULL,'Zum Feld ist eine Maske hinterlegt, die bei der Eingabehilfe berücksichtigt wird.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','2','Input screen field (input with screen)','Input with screen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','3','Champ de masque (saisie avec masque)','saisie avec masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','4','Sjabloonveld (invoer met sjabloon)','Invoer met sjabloon',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','5','Campo maschera (Dato con maschera)','Dato con maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','6','Pole maski (Wprowadzanie przez mask&#281;)','Wprowadzanie przez mask&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','2','7','Campo de máscara (Entrada con máscara)','Entrada con máscara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','1','Auswahl Box ohne Eingabe','Auswahl Box ohne Eingabe','Auswahl','WhlBx','3',NULL,'Eingaben in dieses Feld werden durch eine Auswahlbox gesetzt. Manuelle Eingaben sind nicht möglich. Diese Form ist bei kleinen Auswahlmengen zu empfehlen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','2','Selection box without input','Selection box without input',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','3','Boîte de sélection sans saisie','Boîte de sélection sans saisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','4','Selectievenster zonder invoer','Selectievenster zonder invoer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','5','Selezione box senza dato','Selezione box senza dato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','6','Okienko wyboru bez wpisu','Okienko wyboru bez wpisu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','3','7','Casilla de selección sin entrada','Casilla de selección sin entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','1','Erg&auml;nzungsbox mit Eingabe','Erg&auml;nzungsbox mit Eingabe','EingHilfe','EinHi','3',NULL,'Eingaben in diesem Feld werden durch Ergänzungen in der Auswahlbox unterstützt. Diese Eingabeunterstützung ist erforderlich, wenn die möglichen Werte zu umfangreich sind.',NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','4','Basis voor de beoordelingsperiode','Basis voor de beoordelingsperiode',NULL,NULL,'4','Voor de geselecteerde periode kan naar keuze de vorige periode, de huidige periode of de vervolgperiode worden geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','5','Base per il periodo di valutazione','Base per il periodo di valutazione',NULL,NULL,'1','Per il periodo di tempo selezionato si può selezionare a scelta il periodo precedente, quello attuale o quello seguente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','6','Podstawa dla zakresu czasu oblicze&#324;','Podstawa dla zakresu czasu oblicze&#324;',NULL,NULL,'1','Dla wybranego zakresu czasu mo&#380;na opcjonalnie wybra&#263; okres poprzedni, bie&#380; &#261;cy lub nast&#281;pny.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','0','7','Base para el intervalo de estimación','Base para el intervalo de estimación',NULL,NULL,'1','Para el periodo seleccionado se puede seleccionar alternativamente el periodo anterior, el periodo actual o el periodo siguiente.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','1','Aktuelle Periode','Aktuelle Periode','AktPeriode','AktPe','4',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','2','Current period','Current period',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','3','Période actuelle','Période actuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','4','Actuele periode','Actuele periode',NULL,NULL,'4','4',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','5','Periodo attuale','Periodo attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','6','Bie&#380;&#261;cy okres','Bie&#380;&#261;cy okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','1','7','Periodo actual','Periodo actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','1','Folgeperiode','Folgeperiode','FolPeriode','FlgPe','4',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','2','Subsequent period','Subsequent period',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','3','Période suivante','Période suivante',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','4','Vervolgperiode','Vervolgperiode',NULL,NULL,'4','4',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','5','Periodo seguente','Periodo seguente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','6','Nast&#281;pny okres','Nast&#281;pny okres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10422','2','7','Periodo siguiente','Periodo siguiente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','1','Datum von','Datum von','Datum von','DtVon','8','Selbstverständlich können Zustände und Bewertungen auch zu einem vorgegebenen Zeitraum ''von - bis'' gelistet werden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'8','Of course, states and reports can also be listed in a given ''from - to'' period of time.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','3','Date du','Date du',NULL,NULL,'8','Les états et les évaluations peuvent bien entendu être également listées pour une période ''de - a'' donnée.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','4','Datum vanaf','Datum vanaf',NULL,NULL,'8','Vanzelfsprekend kan voor statussen en beoordelingen ook een lijst voor een ingestelde periode ''vanaf - t/m'' worden gemaakt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','5','Data da','Data da',NULL,NULL,'1','Ovviamente gli stati e le valutazioni possono essere elencati anche per un dato periodo di tempo ''da - a''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','6','Data od','Data od',NULL,NULL,'1','Oczywi&#347;cie, stany i oceny mo&#380;na tak&#380;e wyszczególni&#263; dla danego okresu ''od - do''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10423','0','7','Fecha desde','Fecha desde',NULL,NULL,'1','Naturalmente, se pueden listar los estados y las estimaciones también para un periodo determinado ''desde - hasta''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','1','Datum bis','Datum bis','Datum bis','DtBis','8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','2','Date to','Date to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','3','Date au','Date au',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','4','Datum t/m','Datum t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','5','Data fino a','Data fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','6','Data do','Data do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10424','0','7','Fecha hasta','Fecha hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','1','IP-Adresse','IP-Adresse','UserIP','UsrIp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','2','IP address','IP address',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','3','Adresse IP','Adresse IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','4','IP-adres','IP-adres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','5','Indirizzo IP','Indirizzo IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','6','Adres IP','Adres IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10426','0','7','Dirección IP','Dirección IP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','1','Darstellung der Uhrzeit','Darstellung der Uhrzeit','DarstUhr','DsUhr','1','Die Uhrzeit kann optional auch als Dezimalstundenwert angezeigt werden: 13:15 als 13,25.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','2','Representation of the time','Representation of the time',NULL,NULL,'1','The time can also optionally be indicated as a decimal hour value: 13:15 as 13.25.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','3','Représentation de l''heure','Représentation de l''heure',NULL,NULL,'1','L''heure peut être affichée en option sous forme de valeur horaire décimale: 13:15 comme 13,25.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','4','Weergave van de tijd','Weergave van de tijd',NULL,NULL,'1','De tijd kan optioneel ook als decimale uurwaarde worden weergegeven: 13:15 als13,25.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','5','Rappresentazione dell''ora','Rappresentazione dell''ora',NULL,NULL,'1','Come opzione l''ora può essere visualizzata anche come valore orario decimale:\n13:15 come 13,25.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','6','Wy&#347;wietlanie czasu','Wy&#347;wietlanie czasu',NULL,NULL,'1','Czas mo&#380;e ukazywa&#263; si&#281; jako dziesi&#281;tna warto&#347; &#263; godziny:\n13:15 jako 13,25',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','0','7','Representación de la hora','Representación de la hora',NULL,NULL,'1','La hora puede mostrarse opcionalmente como valor horario decimal:\n13:15 como 13,25.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','1','Uhrzeit 24 Std','Uhrzeit 24 Std','Uhrzeit','UhrZt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','2','Time 24 h','Time 24 h',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10427','1','3','Heure 24 h','Heure 24 h',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','2','Fill-in box with input','Fill-in box with input',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','3','Boîte de supplément avec saisie','Boîte de supplément avec saisie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','4','Aanvullingsvenster met invoer','Aanvullingsvenster met invoer',NULL,NULL,'3','3',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','5','Box di riempimento con dato','Box di riempimento con dato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','6','Okienko uzupe&#322;nienia z wpisem','Okienko uzupe&#322;nienia z wpisem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','4','7','Casilla de complementación con entrada','Casilla de complementación con entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','1','Radio-Buttom','Radio-Buttom','Radio','Radio','3',NULL,'Der Radio Buttom kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei der Aktivierung werden unmittelbar davorliegende bzw. nachfolgende Radio-Buttom automatisch deaktiviert.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','2','Radio button','Radio button',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','3','Bouton radio','Bouton radio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','4','Radio-button','Radio-button',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','5','Radio buttom','Radio buttom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','6','Przycisk opcji','Przycisk opcji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','5','7','Radio-Buttom','Radio-Buttom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','1','Check-Box','Check-Box','Check','Check','3',NULL,'Check Boxen können nach Bedarf aktiviert bzw. deaktiviert werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','2','Check box','Check box',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','3','Case à cocher','Case à cocher',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','4','Check-box','Check-box',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','5','Check box','Check box',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','6','Pole wyboru','Pole wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','6','7','Casilla de comprobación','Casilla de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','1','Bild','Bild','Bild','Bild','3',NULL,'Bei Bildern muß zusätzlich die Höhe zur Größenbestimmung angegeben werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','2','Picture','Picture',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','3','Image','Image',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','4','Afbeelding','Afbeelding',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','5','Immagine','Immagine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','6','Obraz','Obraz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','7','7','Imagen','Imagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','1','Datum','Datum','Datum','Datum','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','2','Date','Date','Date',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','3','Date','Date','Date',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','8','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','1','Uhrzeit','Uhrzeit','Uhrzeit','Zeit','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','2','Time','Time','Time',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','3','Heure','Heure','Heure',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','5','Ora','Ora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','6','Godzina','Godzina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10312','9','7','Hora','Hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','1','Maskenabfrage','Maskenabfrage','FrmAbfrage','FoAbr','1',NULL,'In einer späteren Version sollte der Datenabruf des Web-Servers über Abfragen gesteuert werden, die in der Datenbank hinterlegt sind. \nDer Sicherheitsbeauftragte kann sich dann über die Abfragen davon überzeugen, daß nur gewünschte Informationen verarbeitet werden.',NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','2','Screen query','Screen query',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','3','Interrogation de masque','Interrogation de masque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','4','Opvragen venster','Opvragen venster',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','5','Richiesta maschera','Richiesta maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','6','Przeszukiwanie masek','Przeszukiwanie masek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10313','0','7','Consulta de máscara','Consulta de máscara',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','1','Keine Listanzeige in Reg 4','Keine Listanzeige in Reg 4','Reg4ohne','Reg4-','4',NULL,'Die Angabe Keine Listanzeige in Register 4 bedeutet, das dieses Datenfeld in Register 4 bearbeitet werden kann, in der Listübersicht aber nicht enthalten ist.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','2','No list view in index 4','No list view in index 4',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','3','Pas d''affichage de liste dans reg. 4','Pas d''affichage de liste dans reg. 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','4','Geen lijst-display in Reg 4','Geen lijst-display in Reg 4',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','5','Nessun elenco visualizzato sul Reg 4','Nessun elenco visualizzato sul Reg 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','6','Brak widoku listy w rejestrze 4','Brak widoku listy w rejestrze 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-4','7','Sin indicador de lista en reg 4','Sin indicador de lista en reg 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','1','Keine Listanzeige in Reg 3','Keine Listanzeige in Reg 3','Reg3ohne','Reg3-','4',NULL,'Die Angabe Keine Listanzeige in Register 3 bedeutet, das dieses Datenfeld in Register 3 bearbeitet werden kann, in der Listübersicht aber nicht enthalten ist.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','2','No list view in index 3','No list view in index 3',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','3','Pas d''affichage de liste dans reg. 3','Pas d''affichage de liste dans reg. 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','4','Geen lijst-display in Reg 3','Geen lijst-display in Reg 3',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','5','Nessun elenco visualizzato sul Reg 3','Nessun elenco visualizzato sul Reg 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','6','Brak widoku listy w rejstrze 3','Brak widoku listy w rejstrze 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-3','7','Sin indicador de lista en reg 3','Sin indicador de lista en reg 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','1','Keine Listanzeige in Reg 2','Keine Listanzeige in Reg 2','Reg2ohne','Reg2-','4',NULL,'Die Angabe Keine Listanzeige in Register 2 bedeutet, das dieses Datenfeld in Register 2 bearbeitet werden kann, in der Listübersicht aber nicht enthalten ist.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','2','No list view in index 2','No list view in index 2',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','3','Pas d''affichage de liste dans reg. 2','Pas d''affichage de liste dans reg. 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','4','Geen lijst-display in Reg 2','Geen lijst-display in Reg 2',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','5','Nessun elenco visualizzato sul Reg 2','Nessun elenco visualizzato sul Reg 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','6','Brak widoku listy w rejestrze 2','Brak widoku listy w rejestrze 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-2','7','Sin indicador de lista en reg 2','Sin indicador de lista en reg 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','1','Keine Listanzeige in Reg 1','Keine Listanzeige in Reg 1','Reg1ohne','Reg1-','4',NULL,'Die Angabe Keine Listanzeige in Register 1 bedeutet, das dieses Datenfeld in Register 1 bearbeitet werden kann, in der Listübersicht aber nicht enthalten ist.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','2','No list view in index 1','No list view in index 1',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','3','Pas d''affichage de liste dans reg. 1','Pas d''affichage de liste dans reg. 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','4','Geen lijst-display in Reg 1','Geen lijst-display in Reg 1',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','5','Nessun elenco visualizzato sul Reg 1','Nessun elenco visualizzato sul Reg 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','6','Brak widoku listy w rejestrze 1','Brak widoku listy w rejestrze 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','-1','7','Sin indicador de lista en reg 1','Sin indicador de lista en reg 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','1','Maskenposition','Maskenposition','FormPos','Pos','4','In der Maskenbeschreibung wird die Datenausgabe vorgegeben.\nIn der Regel werden die Daten zun&auml;chst in der Listen&uuml;bersicht pr&auml;sentiert. Wahlweise unterteilt in Register. Die Ausgabe in der Listen&uuml;bersicht kann unterdr&uuml;ckt werden.','In der Formularbeschreibung wird die Datenausgabe vorgegeben.\nIn der Regel werden die Daten zunächst in der Listübersicht präsentiert. Wahlweise unterteilt in Register.',NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','2','Input screen position','Input screen position',NULL,NULL,'4','The data output is specified in the input screen description.\nAs a rule, the data is first presented in the list summary. It may be subdivided into tabs. Display in the list summary can be suppressed.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','3','Position de masque','Position de masque',NULL,NULL,'1','Dans la description de masque, la sortie des données est prédéterminée.\nEn règle générale, les données sont d''abord présentées dans l''aperçu de liste, réparties au choix sous des onglets. La sortie dans l''aperçu de liste peut être neutralisée.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','4','Positie in het venster','Positie in het venster',NULL,NULL,'4','In de beschrijving van het venster is de gegevensuitvoer standaard.\nIn de regel worden de gegevens eerst in de overzichtslijst gepresenteerd. Naar keuze onderverdeeld in registers. De uitvoer in de overzichtslijst kan worden onderdrukt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','5','Posizione maschera','Posizione maschera',NULL,NULL,'1','Nella descrizione delle maschere viene indicata l''edizione dei dati.\nDi solito i dati vengono prima presentati nella lista di riepilogo. A scelta suddivisi in registri. L''output nella lista di riepilogo può essere eliminato.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','6','Lokalizacja maski','Lokalizacja maski',NULL,NULL,'1','W opisie maski okre&#347;la si&#281; wyj&#347;cie danych.\nZ regu&#322;y dane prezentowane s&#261; najpierw w widoku listy. Opcjonalnie, podzielonej na rejestry. Mo&#380;esz zrezygnowa&#263; z wy&#347;wietlania danych w podgl&#261;dzies listy.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','0','7','Posición de máscara','Posición de máscara',NULL,NULL,'1','En la descripción de la máscara se especifica la salida de datos.n\Por norma general, los datos se presentan en un primer momento en la vista general de lista. De forma opcional se subdividen en registros. La salida en la vista general de lista puede imprimirse.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','1','Anzeige in der Listübersicht','Anzeige in der Listübersicht','Reg1Anz','Reg1+','4',NULL,'Das Datenfeld wird im ersten Register angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','2','Display in the list summary','Display in the list summary',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','3','Affichage dans l''aperçu de liste','Affichage dans l''aperçu de liste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','4','Weergave in de overzichtslijst','Weergave in de overzichtslijst',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','5','Visualizzazione sul riepilogo elenchi','Visualizzazione sul riepilogo elenchi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','6','Widok w podgl&#261;dzie listy','Widok w podgl&#261;dzie listy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','1','7','Visualización en la vista general de lista','Visualización en la vista general de lista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','1','Anzeige in Liste 2. Register','Anzeige in Liste 2. Register','Reg2Anz','Reg2+','4',NULL,'Das Datenfeld wird im zweiten Register angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','2','Display in list index 2','Display in list index 2',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','3','Affichage dans la liste registre 2','Affichage dans la liste registre 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','4','Weergave in lijst 2e register','Weergave in lijst 2e register',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','5','Visualizzazione in elenco 2° registro','Visualizzazione in elenco 2° registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','6','Widok listy 2. rejestr','Widok listy 2. rejestr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','2','7','Visualización en lista 2. registro','Visualización en lista 2. registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','1','Anzeige in Liste 3. Register','Anzeige in Liste 3. Register','Reg3Anz','Reg3+','4',NULL,'Das Datenfeld wird im dritten Register angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','2','Display in list index 3','Display in list index 3',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','3','Affichage dans la liste registre 3','Affichage dans la liste registre 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','4','Weergave in lijst 3e register','Weergave in lijst 3e register',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','5','Visualizzazione in elenco 3° registro','Visualizzazione in elenco 3° registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','6','Widok listy 3. rejestr','Widok listy 3. rejestr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','3','7','Visualización en lista 3. registro','Visualización en lista 3. registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','1','Anzeige in Liste 4. Register','Anzeige in Liste 4. Register','Reg4Anz','Reg4+','4',NULL,'Das Datenfeld wird im vierten Register angezeigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','2','Display in list index 4','Display in list index 4',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','3','Affichage dans la liste registre 4','Affichage dans la liste registre 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','4','Weergave in lijst 4e register','Weergave in lijst 4e register',NULL,NULL,'4',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','5','Visualizzazione in elenco 4° registro','Visualizzazione in elenco 4° registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','6','Widok listy 4. rejestr','Widok listy 4. rejestr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10314','4','7','Visualización en lista 4. registro','Visualización en lista 4. registro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-07-20 13:36:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10316','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','2','Indonesia - North and central (Borneo, Celebes, Bali)','Indonesia - North and central (Borneo, Celebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','3','Indonésie - Nord et centre (Borneo, Celebes, Bali)','Indonésie - Nord et centre (Borneo, Celebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','4','Indonesië - Noord en central (Borneo, Celebes, Bali)','Indonesië - Noord en central (Borneo, Celebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','5','Indonesia - nord e centrale  (Borneo, Celebes, Bali)','Indonesia - nord e centrale  (Borneo, Celebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','7','Indonesia norte y central (Borneo, Célebes, Bali)','Indonesia norte y central (Borneo, Célebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','2','Indonesia - East (New Guinea)','Indonesia - East (New Guinea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','3','Indonésie - Est (Nouvelle-Guinée)','Indonésie - Est (Nouvelle-Guinée)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','2','Indonesia - West (Java, Sumatra)','Indonesia - West (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','3','Indonésie - Ouest (Java, Sumatra)','Indonésie - Ouest (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Your entry is incomplete.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez compléter les valeurs saisies.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vul uw ingevoerde gegevens aan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di completare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','717','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Complete los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This entry code can only be used on a terminal (see Entry codes > Terminal entry). Please choose another entry code.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce mode d''enregistrement ne peut être appliqué que sur le terminal (cf. ''Modes d''enregistrement'' > Enregistrement terminal). Veuillez sélectionner un autre mode d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze boekingscomponent kan alleen op de terminal worden gebruikt (''Boekingscomponenten'' > Terminalboeking). Kies een andere boekingscomponent.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa modalità di registrazione può essere utilizzata soltanto al terminale (vedi ''Modalità di registrazione'' > Registrazione a terminale). Si prega di scegliere un''altra Modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','718','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta clase de contabilizaciones solamente puede utilizarse en el terminal (véase ''Clases de contabilización > Contabilización terminal''). Seleccione otra clase de contabilización.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','1','Folgemaske','Folgemaske','FolgeForm','FlgFr','1','Die Folgemaske zum Datenfeld wird gesetzt, wenn dieses Feld auf g&uuml;ltigen Eintrag gepr&uuml;ft werden soll. Zus&auml;tzlich kann mit Doppelklick von diesem Feld in die angegebene Maske verzweigt werden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','2','Next input screen','Next input screen',NULL,NULL,'1','The next input screen for the data field is set when the validity of the entry in the field must be checked. Double-clicking will take you from this field to the specified input screen.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','3','Masque suivant','Masque suivant',NULL,NULL,'1','Le masque suivant est défini pour le champ de données quand celui-ci doit être contrôlé pour en vérifier la validité. On peut également passer dans le masque indiqué en double-cliquant sur ce champ.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','4','Vervolgvenster','Vervolgvenster',NULL,NULL,'1','Het vervolgvenster voor het gegevensveld wordt ingesteld als dit veld moet worden gecontroleerd op een geldige record. Daarnaast kan door dubbelklikken van dit veld uit naar het aangegeven venster worden gesprongen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','5','Maschera seguente','Maschera seguente',NULL,NULL,'1','La maschera seguente al campo dati viene impostata quando questo campo deve essere sottoposto a verifica della validità dei dati. Inoltre, facendo doppio click si può aprire da questo campo la relativa maschera.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','6','Kolejna maska','Kolejna maska',NULL,NULL,'1','Kolejna maska do pola danych tworzona jest, gdy chcesz sprawdzi&#263; prawid&#322;owo&#347;&#263; wpisu w danym polu. Podwójne klikni&#281;cie na to pole, umo&#380;liwia przej&#347;cie do danej maski.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10317','0','7','Máscara siguiente','Máscara siguiente',NULL,NULL,'1','La máscara siguiente para el campo de datos se establece cuando la validez de las entradas de este campo ha de ser revisada. Adicionalmente, se puede saltar de este campo a la máscara indicada haciendo doble clic.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','1','Prüfschalter','Prüfschalter','PrüfSchalt','PrSch','1','Der Pr&uuml;fschalter ist dann zu aktivieren, wenn in der angegebenen Folgemaske mit dem Schl&uuml;ssel der aktuellen Maske ein Eintrag vorhanden sein bzw. angelegt werden muss.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','2','Test switch','Test switch',NULL,NULL,'1','The test switch should be activated if an entry is obligatory in the specified next input screen using the key from the current input screen.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','3','Commutateur de contrôle','Commutateur de contrôle',NULL,NULL,'1','Le commutateur de contrôle doit être activé quand une entrée doit exister ou être créée dans le masque suivant, avec la clé du masque actuel.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','4','Controle-switch','Controle-switch',NULL,NULL,'1','De controle-switch moet worden geactiveerd als in het aangegeven vervolgvenster met de code van het huidige venster een record voorhanden moet zijn resp. moet worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','5','Comando di verifica','Comando di verifica',NULL,NULL,'1','Il comando di verifica deve essere attivato quando nella maschera seguente, con la chiave della maschera attuale, esiste già o deve essere creato un dato.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','6','W&#322;&#261;cznik kontrolny','W&#322;&#261;cznik kontrolny',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cznik kontrolny nale&#380;y aktywowa&#263;, gdy w podanej kolejnej masce istnieje lub wymagane jest wpisanie klucza bie&#380;&#261;cej maski.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10318','0','7','Control de prueba','Control de prueba',NULL,NULL,'1','El control de prueba ha de activarse entonces, cuando ha de existir o se ha de introducir una entrada en la máscara secuencial especificada con la clave de la máscara actual.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','1','Lfd. Nummer Textfeld','Lfd. Nummer Textfeld','LfNrAnzBox','AnzBx','1','In der Auswahlbox eines Referenzfeldes kann anstelle des Schl&uuml;sselfeldes auch der Name, die Kurzbezeichnung oder die Bezeichnung angezeigt werden. Hierzu ist die laufende Nummer der betreffenden Feldbeschreibung anzugeben. Bei einem Wert 0 wird das Schl&uuml;sselfeld ausgegeben.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','2','Sequence number text field','Sequence number text field',NULL,NULL,'1','The selection box of a reference field can indicate instead of the key field also the name, the abbreviated denomination or the denomination. The current number of the corresponding field description has to be entered for this purpose. In case of a value 0, then the key field is provided.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','3','N° crt champ de texte','N° crt champ de texte',NULL,NULL,'1','La boîte de sélection d''un champ de référence peut également contenir le nom, la description abrégée ou la désignation au lieu du champ de clé. A cet effet, il convient d''indiquer le numéro courant de la description de champ correspondante. La valeur 0 affiche le champ de clé.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10319','0','4','Volgnummer tekstveld','Volgnummer tekstveld',NULL,NULL,'1','In de selectiebox van een referentieveld kan in plaats van het codeveld ook de naam, de verkorte code, of de aanduiding worden weergegeven. Daarvoor moet het volgnummer van de betreffende veldbeschrijving worden aangegeven. Bij een waarde 0 wordt het codeveld uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11210','0','7','Correo electrónico del Mittente','Correo electrónico del remitente',NULL,NULL,'1','Aquí puede escribirse la dirección de correo electrónico de la empresa. Si se está utilizando el módulo TIMENSION Portal de empleados y no hay registrada ninguna dirección individual de correo electrónico en los datos maestros del personal, dicha dirección se emplea como correo electrónico del remitente para la confirmación de las solicitudes de vacaciones, etc.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','1','Hauptmandant','Hauptmandant','Haupt.Mnd','HpMnd','1','Beim Einsatz von TIMENSION f&uuml;r mehrere Mandanten kann es sinnvoll sein, bestehende Strukturen eines Mandanten zu verwenden.\nDiese Strukturen k&ouml;nnen wahlweise auch vom Hauptmandanten gepflegt werden, d. h. &Auml;nderungen an diesen Eintr&auml;gen beim Hauptmandanten wirken unmittelbar auf den Mandaten.\nWenn Eintr&auml;ge beim Mandanten ge&auml;ndert werden, dann sind diese Eintr&auml;ge von der weiteren Pflege ausgenommen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','2','Main client','Main client',NULL,NULL,'1','When using TIMENSION for several clients (companies), it may be convenient to use existing structures from a client.\nThese structures can be if so desired also maintained from the main client (parent company for example), that is, changes to these entries from the main client affect immediately the client.\nIf entries are changed in the client (company), then these entries are excluded from the further maintenance.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','3','Mandant principal','Mandant principal',NULL,NULL,'1','Quand TIMENSION est utilisé pour plusieurs mandants, il peut être utile de se servir des structures existantes d''un mandant.\nCes structures peuvent être entretenues au choix également par le mandant principal, c''est-à-dire que les modifications de ces entrées pour le mandant principal influent directement sur le mandant.\n Quand des entrées de mandant ont été modifiées, elles sont exclues de la maintenance ultérieure.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','4','Hoofdcliënt','Hoofdcliënt',NULL,NULL,'1','Bij het gebruik van TIMENSION voor meerdere cliënten kan het zinvol zijn om bestaande structuren van een cliënt te gebruiken.\nDeze structuren kunnen naar keuze ook door de hoofdcliënt worden bijgehouden, d.w.z. wijzigingen in deze vermeldingen bij de hoofdcliënt werken onmiddellijk door bij de cliënt.\nAls er vermeldingen bij de cliënt worden gewijzigd, dan zijn deze vermeldingen uitgezonderd van verder onderhoud.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','5','Mandatario principale','Mandatario principale',NULL,NULL,'1','Usando TIMENSION per più mandatari può essere sensato utilizzare le strutture esistenti di un mandatario.\nQueste strutture possono a scelta essere trattate anche da un mandatario principale, ossia le modifiche fatte dal mandatario principale su questi dati hanno effetto immediato sul mandatario.\nSe vengono modificati dati del mandatario, questi dati saranno esclusi da ulteriore trattamento.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','6','Klient g&#322;ówny','Klient g&#322;ówny',NULL,NULL,'1','Korzystaj&#261;c z TIMENSION do zarz&#261;dzania kilkoma klientami, wskazane jest wykorzystanie istniej&#261;cych Struktur klienta.\nTe stuktury mog&#261; by&#263; piel&#281;gnowane tak&#380;e przez klienta g&#322;ównego, tzn. zmiany wpisu w kliencie g&#322;ównym oddzia&#322;uj&#261; bezpo&#347;rednio na klienta.\nJe&#347;li zmienione zostan&#261; wpisy klienta, wykluczone zostaj&#261; spod dalszej piel&#281;gnacji.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11211','0','7','Ordenante principal','Ordenante principal',NULL,NULL,'1','Si se utiliza TIMENSION para varios ordenantes, puede resultar útil utilizar las estructuras existentes de un ordenante.\nEstas estructuras también pueden ser actualizadas opcionalmente por el ordenante principal, es decir, los cambios efectuados en estas entradas del ordenante principal se aplican de inmediato a los ordenantes.\nSi se modifican las entradas de los ordenantes, estas quedan excluidas de la actualización posterior.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','1','Kalender','Kalender','Kalender','Kal','1','Wenn keine besonderen Anforderungen an die Tagestypen im Kalender gestellt werden, ist eine gemeinsame Nutzung zu empfehlen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','2','Calendar','Calendar',NULL,NULL,'1','If no special requirements for day types in the calendar exist, shared use is recommended.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','3','Calendrier','Calendrier',NULL,NULL,'1','Quand les types de jours de calendrier ne sont soumis à aucun exigence particulière, une utilisation commune est recommandée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','4','Kalender','Kalender',NULL,NULL,'1','Indien er geen bijzondere eisen worden gesteld aan de typen dag in de kalender, is een gemeenschappelijk gebruik aan te bevelen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','5','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Se non ci sono esigenze particolari per i tipi di giorno nel calendario, è consigliato un uso in comune.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','6','Kalendarz','Kalendarz',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli brak jest specjalnych wymaga&#324; dot. typów dni w kalendarzu, zaleca si&#281; wspólne korzystanie.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11212','0','7','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1','Si no se determina ninguna especificación especial en los tipos de días del calendario, se recomienda una utilización común.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','1','Zeiterfassung','Zeiterfassung','Zkt-Lug','Ztk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','2','Time and attendance','Time and attendance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','3','Saisie des horaires','Saisie des horaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','4','Tijdregistratie','Tijdregistratie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','5','Rilevazione presenze','Rilevazione presenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','6','Konta czasowe i przyporz&#261;dkowanie p&#322;ac','Konta czasowe i przyporz&#261;dkowanie p&#322;ac',NULL,NULL,'1','Przy hierarchicznym powi&#261;zaniu klientów korzysta si&#281; cz&#281;sto z identycznych kont czasowych i przyporz&#261;dkowania p&#322;ac (rodzaje p&#322;ac).',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11213','0','7','Control de presencia','Control de presencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','1','Funktionscodes zur Erfassung von Buchungen','Funktionscodes','Funkt-Code','Fcd','1','Insbesondere bei der Nutzung von Terminals durch mehrere Firmen sollte diese Auswahl aktiviert sein.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','2','Function codes for the recording of entries','Function codes',NULL,NULL,'1','Particularly when terminals are used by several companies, this switch should be activated.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','3','Codes de fonction pour saisie d''enregistrements','Codes de fonction',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé en particulier quand les terminaux sont utilisés par plusieurs sociétés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','4','Functiecodes voor het invoeren van boekingen','Functiecodes',NULL,NULL,'1','Met name bij het gebruik van terminals door meerdere firma''s dient deze switch geactiveerd te zijn.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','5','Codici di funzione per la creazione di registrazioni','Codici di funzione',NULL,NULL,'1','In particolare per l''uso del terminale da parte di più ditte dovrebbe essere attivato questo comando.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','6','Kody funkcyjne do wprowadzania ksi&#281;gowa&#324;','Kody funkcyjne',NULL,NULL,'1','Przycisk powinien by&#263; aktywny szczególnie wtedy, gdy kilka firm korzysta z terminali.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11214','0','7','Códigos de función para la registro de contabilizaciones','Códigos de función',NULL,NULL,'1','Esta función debería estar activada particularmente para la utilización de terminales por varias empresas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','1','Terminals zur Datenerfassung','Erfassung-Terminals','Terminals','Trm','1','Wenn Firmen die Zeiterfassungs-Software einer anderen Firma nutzen, dann werden diese in der Regel auch die Terminals dieses Mandanten nutzen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','2','Data collection via terminals','Data collection terminals',NULL,NULL,'1','If companies use the time and attendance software of another company, then they will usually also use the terminals of this client (company).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','3','Saisie des données via terminaux','Collecte des données via terminaux',NULL,NULL,'1','Quand des sociétés souhaitent utiliser la saisie des horaires d''une autre société, elles utiliseront normalement aussi les terminaux de ce mandant.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','4','Terminals voor de gegevensinvoer','Invoer-terminals',NULL,NULL,'1','Indien firma''s het time management van een ander gebruiken, dan zullen ze in de regel ook de terminals van deze cliënt gebruiken.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','5','Raccolta dati tramite terminale','Terminali di raccolta dati',NULL,NULL,'1','Quando le ditte usano la gestione del tempo di un''altra ditta, useranno di solito anche i terminali di questo mandatario.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','6','Rejestracja danych przez terminale','Terminale ewidencyjne',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli firmy korzystaj&#261; z gospodarki czasowej innej firmy, to z regu&#322;y korzystaj&#261; tak&#380;e z terminala danego klienta.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11215','0','7','Terminales para la registro de datos','Terminales de registro',NULL,NULL,'1','Cuando unas empresas utilicen el estudio de tiempos de otra, por lo general, éstas también emplearán los terminales de ese ordenante.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','1','Organisationseinheiten des Hauptmandanten','Organisationseinheiten','OrgEinheit','Org','1','Bei hierarchisch strukturierten Firmengruppen können insbesondere die Organisationsstrukturen gleich sein (z. B. Abrechnungskreis, Abteilung und Kostenstelle).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','2','Organizational units of the main company:','Organizational units',NULL,NULL,'1','Company groups with a hierarchical structure can often have the same organizational structure (e.g. accounting groups, departments and cost centers). ',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','3','Unité d''organisation du mandant principal','Unité d''organisation',NULL,NULL,'1','Dans les groupes de sociétés à structure hiérarchisée, en particulier, ces structures d''organisation peuvent être identiques (par ex. périmètre d''imputation, département et centre de coûts).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','4','Organisatie-eenheden van de hoofdcliënt','Organisatie-eenheden',NULL,NULL,'1','Bij hiërarchisch gestructureerde groepen van bedrijven kunnen met name de organisatiestructuren gelijk zijn (bijv. afrekeningsgroep, afdeling en kostenplaats).',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','5','Unità organizzative del mandatario principale','Unità organizzative',NULL,NULL,'1','Per i gruppi di ditte strutturati gerarchicamente possono essere uguali in particolare le strutture organizzative. (per es. gruppo contabilit&#224;, reparto e centro di costo)',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','6','Jednostki organizacyjne klienta g&#322;ównego','Jednostki organizacyjne',NULL,NULL,'1','W przypadku hierarchicznej struktury grup firm, struktury organizacyjne w szczególno&#347;ci mog&#261; by&#263; równe (np. cykl rozliczeniowy, dzia&#322; i miejsce kosztów).',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11216','0','7','Unidades organizacionales del ordenante principal','Unidades organizacionales',NULL,NULL,'1','En caso de grupos de empresas estructurados jer&#225;rquicamente, las estructuras organizativas pueden particularmente ser idénticas. (p.ej., grupo de liquidación, departamento, y centro de costes).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','1','W&ouml;rterbuch aktivieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','2','Activate dictionary',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','3','Activer dictionnaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','4','Woordenboek activeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','5','Attiva dizionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','6','Aktywuj s&#322;ownik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11217','0','7','Activar diccionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','1','ID-Nummer','ID-Nummer','ID-Nr.','IDNr.','1','Die ID-Nummer dient der eindeutigen Identifizierung und kann nur einmal vergeben werden. Umgekehrt k&ouml;nnen einer Personalnummer sehr wohl mehrere ID-Nummern zugeordnet werden. Eine ID kann eine Ausweisnummer (ACSIT HS, Barcodekarte etc.), eine Telefonnummer (z. B. f&uuml;r die TIMENSION Telefonzeiterfassung) oder ein Anmeldename f&uuml;r die virtuelle Zeiterfassung sein. <br><br>
Je nach ID-Typ kann die Anzahl der Stellen vorgeschrieben sein (eine ACSIT HS - ID wird z. B. immer 8-stellig definiert).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','2','ID number','ID number',NULL,'IDNr.','1','The ID number serves to uniquely identify an employee and it can be issued only once. However, it is possible to allocate several ID numbers to a single personnel number. An ID can be a personal identification number, such as an ACSIT HS, barcode card, etc. a telephone number (e.g. for TIMENSION Telephone Time Recording) or a log-on name for Virtual Time Recording. <br><br>
The number of characters may be stipulated according to ID type (an ACSIT HS ID is always 8-characters).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','3','Numéro ID','Numéro ID',NULL,'IDNr.','1','Le numéro ID sert à l''identification sans équivoque d''un laissez-passer et ne peut être attribué qu''une fois. Inversement, un numéro personnel peut très bien se voir affecter plusieurs numéros de laissez-passer. Un ID peut être un numéro de laissez-passer (ACSIT HS, carte à code barres, etc.), un numéro de téléphone (par exemple pour la saisie d''horaire par téléphone TIMENSION) ou encore un nom de connexion pour la saisie virtuelle des horaires. <br><br>En fonction du type d''ID, le nombre de positions peut être prescrit (un ID ACSIT HS par exemple comprend toujours 8 chiffres).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','4','ID-nummer','ID-nummer',NULL,'IDNr.','1','Het ID-nummer dient voor de eenduidige identificatie en kan slechts eenmaal toegekend worden. Omgekeerd kunnen aan een personeelnummer prima meerdere ID-nummers toegekend worden. Een ID kan bestaan uit een legitimatienummer (ACSIT HS, barcodekaart, enz.), een telefoonnummer (bijv. voor de TIMENSION-telefoontijdregistratie) of een aanmeldnaam voor de virtuele tijdregistratie. <br><br>
Volgens het ID-type kan het aantal plaatsen voorgeschreven zijn (een ACSIT HS - ID wordt bv. altijd met 8 posities gedefinieerd).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11301','0','6','Numer ID','Numer ID',NULL,NULL,'1','Numer ID s&#322;u&#380;y do jednoznacznej identyfikacji ID i mo&#380;e zosta&#263; nadany tylko raz. W przeciwie&#324;stwie do tego, numerowi osobowemu mo&#380;na nada&#263; kilka numerów ID.<br>W zale&#380;no&#347;ci od typu ID liczba znaków mo&#380;e by&#263; predefiniowana (ACSIT HS-ID mo&#380;e np. zawsze sk&#322;ada&#263; si&#281; z 8 znaków).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','1','ID-Typ','ID-Typ','ID-Typ','IDTyp','3','Zur ID-Nummer muss der ID-Typ wie ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','2','ID type','ID type',NULL,NULL,'3','You must select the ID type (such as ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc.) associated with the ID number.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','3','Type ID','Type ID',NULL,NULL,'1','Pour le numéro ID, le type ID comme par exemple ACSIT High Security, magnétique, puce, etc. doit être sélectionné.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','4','ID-type','ID-type',NULL,NULL,'3','Voor het ID-nummer met het ID-tpe zoals ACSIT High Security, magneet, chip, enz. geselecteerd worden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','5','Tipo ID','Tipo ID',NULL,NULL,'1','Per il codice ID è necessario selezionare il Tipo ID come ad es. ACSIT High Security, magnete, chip, ecc.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','6','Typ ID','Typ ID',NULL,NULL,'1','Dla numeru ID nale&#380;y wybra&#263; jego typ, np. ACSIT High Security, Magnes, Chip itd.).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','0','7','Tipo de ID','Tipo de ID',NULL,NULL,'1','Respecto al número de ID, debe seleccionarse el tipo de ID, como ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','1','Magnet','Magnet','Magnet','Mg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','2','Magnet','Magnet',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','3','Magnétique','Magnétique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','4','Magneet','Magneet',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','5','Banda magnetica','Banda magnetica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','6','Pasek magnetyczny','Pasek magnetyczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','1','7','Imán','Imán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','1','Barcode','Barcode','Barcode','Bc','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','2','Barcode','Barcode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','3','Code-barres ','Code-barres',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','4','Barcode','Barcode',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','5','Codice a barre','Codice a barre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','6','Kod kreskowy ','Kod kreskowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','2','7','Código de barras ','Código de barras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','1','Chip','Chip','Chip','Chip','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','2','Chip','Chip',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','3','Puce','Puce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','4','Chip','Chip',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','5','Chip','Chip',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','6','Chip','Chip',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','3','7','Chip','Chip',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','1','ACSIT High Security','ACSIT High Security','ACSIT HS','ACSHS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','2','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','3','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','4','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','5','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','6','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','4','7','ACSIT High Security','ACSIT High Security',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','1','ACSIT','ACSIT','ACSIT','ACSIT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','2','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','3','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','4','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','5','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','6','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','5','7','ACSIT','ACSIT',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','1','U-Key','U-Key','U-KEY','U-KEY','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','2','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','3','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','4','U-KEY','U-KEY',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','5','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','6','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','6','7','U-Key','U-Key',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','1','Telefonnummer','Telefonnummer','TelefonNum','TelNr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-15 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','2','Telephone number','Telephone number',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','3','Numéro de téléphone','Numéro de téléphone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','4','Telefoonnummer','Telefoonnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','5','Numero di telefono','Numero di telefono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','6','Numer telefonu','Numer telefonu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','7','7','Número de teléfono','Número de teléfono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','1','Virtuelle Zeiterfassung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-28 16:21:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','2','Virtual Time Recording',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','3','Saisie virtuelle des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','4','Virtuele tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','5','Rilevazione presenze virtuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','6','Wirtualna rejestracja czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-28 16:21:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11302','8','7','Control virtual de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','1','Standortnummer','Standortnummer','Standort','StaOt','1','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','2','Location number','Location number',NULL,NULL,'1','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','3','Numéro de site','Numéro de site',NULL,NULL,'1','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','4','Locatienummer','Locatienummer',NULL,NULL,'1','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','5','Numero di sede','Numero di sede',NULL,NULL,'1','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','6','Numer lokalizacji','Numer lokalizacji',NULL,NULL,'1','Funkcja systemowa. Nie mo&#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11303','0','7','Número de ubicación','Número de ubicación',NULL,NULL,'1','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','1','Standortschlüssel','Standortschlüssel','StoSchl','StoSl','1','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','2','Location key','Location key',NULL,NULL,'1','System function. No changes may be made here.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','3','Clé de site','Clé de site',NULL,NULL,'1','Fonction système. Aucune modification ne peut être effectuée ici.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','4','Locatiecode','Locatiecode',NULL,NULL,'1','Systeemfunctie. Hier kunnen geen wijzigingen aangebracht worden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','5','Chiave della sede','Chiave della sede',NULL,NULL,'1','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','6','Klucz lokalizacji','Klucz lokalizacji',NULL,NULL,'1','Funkcja systemowa. Nie mo&#380;na tutaj wprowadza&#263; &#380;adnych zmian.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11304','0','7','Clave de ubicación','Clave de ubicación',NULL,NULL,'1','Función de sistema. Aquí no se pueden realizar cambios.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','1','Terminal-Kennzeichen (3-stellig)','Terminal-Kurzzeichen','Stobez','Stobz','1','Frei zu vergebener 3-stelliger Schl&uuml;ssel f&uuml;r jede Standortnummer. Dieser Schl&uuml;ssel wird an das Terminal &uuml;bertragen, um die Verschl&uuml;sselung der ACSIT HS - ID zu &uuml;berpr&uuml;fen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','2','Terminal (3-character code)','Terminal (3-character code)',NULL,NULL,'1','Freely definable 3-character code for location number. This code is transmitted to the terminal to check the encryption of the ACSIT HS - ID.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','3','Indicateur terminal','Indicateur terminal',NULL,NULL,'1','Clé à 3 chiffres pouvant être attribuée au choix pour chaque numéro de site. Cette clé est transférée sur le terminal pour vérifier le chiffrement de l''ID ACSIT HS.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','4','Terminalindicator (3 posities)','Terminalindicator (3 posities)',NULL,NULL,'1','Vrij toe te kennen sleutel van 3 posities voor elk locatienummer. Deze sleutel wordt op de locatie overgedragen om de codering van de ACSIT HS-ID te controleren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','5','Identificativo terminale','Identificativo terminale',NULL,NULL,'1','Password a 3 cifre da attribuirsi liberamente per ogni numero di sede. Questa password viene trasmessa al terminal per verificare la codificazione dell''ACSIT HS - ID.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','6','Skrót terminala','Skrót terminala',NULL,NULL,'1','Dowolny, 3-znakowy klucz dla ka&#380;dej lokalizacji. Klucz ten przekazywany jest do terminala w celu skontrolowania kodowania ACSIT HS.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11305','0','7','Abreviatura de terminal','Abreviatura de terminal',NULL,NULL,'1','Clave de libre elección de 3 dígitos para cada número de ubicación. Esta clave se transfiere al terminal, para comprobar la codificación de la ID de ACSIT HS.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','1','Terminal-Interface','Terminal-Interface','TrmInt','TmInt','3','Das TIMENSION Terminal kann &uuml;ber mehrere Kommunikationsarten mit dem System verbunden werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','2','Terminal interface','Terminal interface',NULL,NULL,'3','The TIMENSION terminal can be connected to the system using several kinds of communications.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','3','Interface terminal','Interface terminal',NULL,NULL,'1','Le terminal TIMENSION peut être relié au système va plusieurs types de communication.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','4','Terminalinterface','Terminalinterface','Trminterf','Tmint','3','De TIMENSION Terminal kan via verschillende communicatiesoorten aangesloten worden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','5','Interfaccia terminale','Interfaccia terminale',NULL,NULL,'1','Il terminale TIMENSION può essere collegato al sistema con diverse modalità di comunicazione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','6','Interfejs terminala','Interfejs terminala',NULL,NULL,'1','Terminal TIMENSION mo&#380;e w celu komunikacji z systemem korzysta&#263; z ró&#380;nych typów po&#322;&#261;cze&#324;. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','0','7','Interfaz-terminal','Interfaz-terminal',NULL,NULL,'1','El Terminal TIMENSION se puede conectar con el sistema mediante varias formas de comunicación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','1','1','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet (TCP/IP)','Ethernet','Ether','3','Wenn das Terminal über TCP/IP mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die TCP/IP Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','5','Ampiezza della descrizione campo','Ampiezza della descrizione campo',NULL,NULL,'1','Nella descrizione delle maschere vengono gestiti tutti i campi dati di un modulo con i dati relativi alla posizione della descrizione e del campo dati, oltre ai dati sulla rappresentazione del campo dati nell''elenco di riepilogo.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','6','Szeroko&#347;&#263; oznaczenia pola','Szeroko&#347;&#263; oznaczenia pola',NULL,NULL,'1','W opisie maski zarz&#261;dza si&#281; wszystkimi pola danych maski wraz z informacjami o lokalizacji opisu i pola danych, oraz informacjami o sposobie prezentacji pola danych w widoku listy.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10306','0','7','Amplitud de la caracterización de campo','Amplitud de la caracterización de campo',NULL,NULL,'1','En la descripción de la máscara se administran todos los campos de datos de una máscara con los datos para la posición de la descripción y del campo de datos, así como los datos para la representación del campo de datos en la vista general de lista.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','1','X-Position der Feldbezeichnung','X-Position der Feldbezeichnung','x-Pos Bez','X-Bez','3',NULL,'Für die freie Formulargestaltung wird die Position der Bezeichnung benötigt.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','2','X-position of the field name','X-position of the field name',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','3','Position X de désignation de champ','Position X de désignation de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','4','X-positie van de veldbenaming','X-positie van de veldbenaming',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','5','Posizione X della descrizione campo','Posizione X della descrizione campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','6','Pozycja X oznaczenia pola','Pozycja X oznaczenia pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10307','0','7','Posición X de la caracterización de campo','Posición X de la caracterización de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','1','Y-Position der Feldbezeichnung','Y-Position der Feldbezeichnung','y Pos Bez','Y-Bez','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','2','Y-position of the field name','Y-position of the field name',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','3','Position Y de désignation de champ','Position Y de désignation de champ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','4','Y-positie van de veldbenaming','Y-positie van de veldbenaming',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','5','Posizione Y della descrizione campo','Posizione Y della descrizione campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','6','Pozycja Y oznaczenia pola','Pozycja Y oznaczenia pola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10308','0','7','Posición Y de la caracterización de campo','Posición Y de la caracterización de campo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','2','7','GPRS','GPRS',NULL,NULL,'1','Si el terminal está conectado a través de GPRS con el ordenador central, entonces han de documentarse las configuraciones TCP/IP para el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','1','HSCSD','HSCSD','HSCSD','HSCSD','3','Wenn das Terminal über HSCSD mit dem Zentralrechner verbunden ist, dann sind zum Terminal die TCP/IP Einstellungen zu dokumentieren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','2','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'3','If the terminal is connected to the central computer by HSCSD, then the TCP/IP settings of the terminal must be documented.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','3','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Quand le terminal est relié à l''ordinateur central via HSCSD, les paramètres TCP/IP pour le terminal doivent être consignés.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','4','HSCSD','HSCSD','HSCSD','HSCSD','3','Als het terminal via ISDN met de host communiceert, dan de ISDN-instelling van het terminal documenteren.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:41:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','5','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Se il terminale è collegato all''elaboratore centrale mediante HSCSD, allora si devono documentare sul terminale le impostazioni TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','6','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli terminal po&#322;&#261;czony jest z komputerem g&#322;ównym za pomoc&#261; HSCSD, to musi by&#263; skonfigurowany dla TCP/IP.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','3','7','HSCSD','HSCSD',NULL,NULL,'1','Si el terminal está conectado a través de HSCSD con el ordenador central, entonces han de documentarse las configuraciones TCP/IP para el terminal.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','1','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring','TokRi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','2','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','3','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','4','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring','TokRi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','5','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','6','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','4','7','Token Ring (TCP/IP)','Token Ring (TCP/IP)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','1','Twinax','Twinax','Twinax','Twinx','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','2','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','3','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','4','Twinax','Twinax','Twinax','Twinx','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','5','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','6','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','5','7','Twinax','Twinax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','1','UMTS','UMTS','UMTS','UMTS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','2','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','3','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','4','UMTS','UMTS','UMTS','UMTS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','5','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','6','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','6','7','UMTS','UMTS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','1','WLAN','WLAN','WLAN','WLAN','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11402','7','2','WLAN','WLAN',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
