INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','1','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','2','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','3','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','4','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','5','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','6','Flexible value 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','30','7','Valor flexible 10','#W30',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','1','kein Wert','kein Wert','kein Wert','kein ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','2','no value','no value',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','3','aucune valeur','aucune valeur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','4','geen waarde','geen waarde','kein Wert','kein ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','5','nessun valore ','nessun valore ','nessun val','nessu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:31','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','6','brak warto&#347;ci','brak warto&#347;ci','brak warto','brak ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','99','7','ningún valor','ningún valor','ningun val','ningu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','1','Begr&uuml;&szlig;ung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','2','Welcome',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','3','Salutation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','4','Begroeting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','5','Salutazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','6','Witamy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','100','7','Bienvenida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','1','Ansprache Herr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','2','Mr.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','3','Titre Monsieur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','4','Toespraak heer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','5','Titolo Sig.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','6','Forma grzeczno&#347;ciowa Pan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','101','7','Tratamiento Sr.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','1','Format','Format','Format',NULL,'1','F&uuml;r den PDF-Druck kann eines der vier vorgegebenen Formate ''PDF DIN A3 Hoch'', ''PDF DIN A3 Quer'', ''PDF DIN A4 Hoch'' oder ''PDF DIN A4 Quer'' ausgew&auml;hlt werden. F&uuml;r den Export nach Excel w&auml;hlen Sie ''Excel''. Von der Auswahl des Formats ist abh&auml;ngig, wie viele Spalten im Excelblatt bzw. wie viele Spalten&uuml;berschriften im PDF-Druck angezeigt werden k&ouml;nnen.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','4','Formaat','Formaat','Format',NULL,'1','Om een pdf af te drukken is het mogelijk één van de vier gespecificeerde formaten te selecteren: ''Pdf DIN A3 staand'', ''Pdf DIN A3 liggend'', ''Pdf DIN A4 staand'' of ''Pdf DIN A4 liggend''. Selecteer ''Excel'' voor de export naar Excel. Het is afhankelijk van de formaatkeuze hoeveel kolommen op het Excel-blad resp. hoeveel kolomtitels op een pdf-afdruk kunnen worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','0','6','Format ','Format ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','1','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-27 12:02:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','2','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220004','1','3','dd.mm.yyyy','dd.mm.yyyy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine Reisekostenabrechnung  ist bereits f&uuml;r diesen Zeitraum vorhanden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A travel expense report already exists for this period.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà une facturation des frais de déplacement pour cette période.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is reeds een reiskostenafrekening voor deze periode voorhanden.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo periodo è già presente un conteggio spese viaggio.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dla tego okresu czasu jest ju&#380; dost&#281;pne rozliczenie kosztów podró&#380;y.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','419','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para este periodo de tiempo existe ya una liquidación de gastos de viaje.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','1','Meine Saldo-Anzeige','Meine Saldo-Anzeige',NULL,NULL,'0','Es ist bereits eine Saldo-Anzeige unter diesem Namen vorhanden. Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Namen und speichern Sie erneut.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','2','My balance display','My balance display',NULL,NULL,'0','A balance display already exists with this name. Please choose another name and save it again.',NULL,NULL,'0','2007-10-12 11:44:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','3','Mes affichages de solde','Mes affichages de solde',NULL,NULL,'0','Il existe déjà un affichage de solde sous ce nom. Veuillez choisir un autre nom et l''enregistrer à nouveau.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','4','Mijn saldoweergave ','Mijn saldoweergave ',NULL,NULL,'0','Er is al een saldoweergave onder deze naam voorhanden. Gelieve een andere naam te kiezen en bewaar de saldoweergave opnieuw.',NULL,NULL,'0','2007-10-12 11:43:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','5','La mia indicazione saldo','La mia indicazione saldo',NULL,NULL,'0','Sotto questo nome è già presente un''indicazione saldo. Siete pregati di scegliere un altro nome e di effettuare un nuovo salvataggio.',NULL,NULL,'0','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De vensterrechten werden al aan een andere configuratie toegewezen en mogen om die reden niet worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alla maschera è già stata attribuita a una altra configurazione e non può pertanto essere utilizzata.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawa do obs&#322;ugi masek zosta&#322;y ju&#380; przypisane do innego konfiguracji i nie mo&#380;na ich u&#380;y&#263;.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','446','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de máscaras ya está asignada a otra configuración y no puede utilizarse.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es ist ein Fehler beim Sperren aufgetreten.',NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An error occurred during the locking operation.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une erreur s''est produite au blocage.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is een fout opgetreden bij het blokkeren.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si è verificato un errore nel blocco.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Podczas blokowania wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','447','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al bloquear ha aparecido un fallo.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','29','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Über die Funktion ""Vorerkrankung"" kann bei Anklicken des gelben Verzeigungspfeils ein Zusatzfenster geöffnet werden. Hier können zusammenhängende Lohnfortzahlungszeiträume als unterschiedliche Krankheiten gekennzeichnet werden.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','53','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Mit dem Wechsel der Kostenstelle wird die Antrags-Information nur an den Vorgesetzten per E-Mail versandt, der dieser Kostenstelle als Vorgesetzter zugeordnet ist.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','54','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Virtuelle Zeiterfassung</u><br />
Zu allen Meldungen in der virtuellen Zeiterfassung werden Buchungen erfasst und berechnet.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','55','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Urlaubsanträge können genehmigt werden. Die Buchungen werden korrekt erstellt.  <br />
<br />
Für eine Personalnummer können mehrere Sachbearbeiternamen in ""TIMENSION Basis >Zugriffsrechte >Sachbearbeiterverwaltung"" angelegt werden. Meldet sich der Mitarbeiter mit dem Benutzernamen aus der Sachbearbeiterverwaltung an, können mit dieser Berechtigung Urlaubsanträge gestellt werden.            ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','56','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder "Datum von" und "Datum bis" erweitert auf:<br />
- Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
- TIMENSION-Kalender<br />
- Relation "Datum von" "Datum bis" <br />
Die Erweiterung erfolgte in den Masken "Urlaubsanträge" und "Reisekosten".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','57','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Erfassung)</u><br />
Numerische Felder werden auf zulässige Zeichen geprüft. <br />
Pro Reisekosten-Zeitraum (Datum von - Datum bis) kann nur eine Reisekostenabrechnung angelegt werden. <br />
<br />
Bei der Neuerfassung von Reisekosten wechselt die Ansicht nach dem ""Speichern"" in die Reisekosten-Übersicht. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','58','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Anzeige   Ausdruck)</u><br />
Personalnummer und Name des Mitarbeiters erscheinen in getrennten Feldern.<br />
<br />
Genehmigte Reisekosten enthalten unter ""genehmigt von"" die Personalnummer und den Namen des genehmigenden Mitarbeiters.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','59','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Erfassung)</u><br />
In den Feldern "Kto-Nr., BLZ, Private km, Sonstige" sowie in Währungsfeldern für "Hotel, Bahn, Bus, Taxi, KFZ-Kosten" ist nur die Eingabe von numerischen Zeichen möglich. <br />
<br />
Die Verpflegungs-Sätze werden nicht ermittelt, wenn die Anzahl der Stunden unterhalb der Mindestdauer von 8 Stunden liegt.<br />
<br />
Werden Daten in den Spalten "Zeit von" und "Zeit bis" gelöscht, wird auch der Inhalt der Spalten "Stunden" und "Verpflegung" gelöscht.<br />
<br />
Die Funktions-Button-Texte "Neu" und "km-Geld" wurden in die Textverwaltung eingebunden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','60','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Ausdruck)</u><br />
Der Reisekosten-Ausdruck enthält das korrekte Enddatum.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','61','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten > Mitarbeiter Reisekosten</u><br />
In der ersten Spalte wird der ""Name"", in der zweiten Spalte wird die ""Personalnummer"" dargestellt. Die Daten lassen sich nach ""Datum"" absteigend sortieren.<br />
Diese Änderung gilt auch für die Maske: Erledigte Mitarbeiter Reisekosten<br />
<br />
Der Bereich ""Genehmigung"" ist direkt sichtbar. Scrollen ist nicht  erforderlich.<br />
<br />
Die Systemvoreinstellungen im Bereich ""Genehmigung"" wurden entfernt.<br />
<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','62','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Konten</u><br />
Der Text ""Spalte Reisekosten"" wurden in die Textverwaltung eingebunden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','63','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Virtuelle Zeiterfassung</u><br />
Die Verbindung der Maske zum Server wird alle 5 Minuten erneuert, so dass die Datenbankverbindung bestehen bleibt und Buchungen abgesetzt werden können.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','64','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Erfassung)</u><br />
Solange die Mitarbeiter-Reisekostenabrechnung auf dem Status ""nicht bearbeitet"" steht, hat der Mitarbeiter (auch nach Freigabe) die Möglichkeit Änderungen vorzunehmen. Im Status ""Genehmigt"" oder ""Nicht genehmigt"" sind keine Änderungen mehr möglich.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','2','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'1','Here you can see which time sheet has been selected for configuration.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','3','Configuration','Configuration',NULL,NULL,'1','Ici est affiché l''état de présence sélectionné pour la configuration.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','4','Configuratie','Configuratie',NULL,NULL,'1','Hier wordt weergegeven welk werktijdoverzicht ter configuratie is geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','5','Configurazione','Configurazione',NULL,NULL,'1','Qui viene indicato quale giustificativo tempi è stato selezionato per la configurazione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','6','Konfiguracja','Konfiguracja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','0','7','Configuración','Configuración',NULL,NULL,'1','Aquí se indica qué comprobante de tiempo se ha seleccionado para la configuración.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','1','Zeitnachweis 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:58:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','2','Time sheet 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','4','Werktijdoverzicht 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','1','7','Comprobante de tiempo 1',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','2','1','Zeitnachweis 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:44','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','3','1','Zeitnachweis 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:44','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','4','1','Zeitnachweis 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300164','5','1','Zeitnachweis 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:44','Timesys-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','1','Anwender',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','2','User ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','3','Utilisateur ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','4','Gebruiker',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:14','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','5','Utente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','6','User',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300165','0','7','Usuario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:18','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','1','Stammdaten',NULL,NULL,NULL,'1','Hier k&ouml;nnen mehrere vorgegebene Personalstammdaten ausgew&auml;hlt werden (Mehrfachauswahl mit Hilfe der ''Strg Taste'' auf der Tastatur), die zus&auml;tzlich zur Personalnummer auf dem Druck des Zeitnachweises ausgewiesen werden sollen (z.B. Kostenstelle, Abrechnungskreis, Firmentelefon etc.). Die Anzahl der ausw&auml;hlbaren Stammdaten ist abh&auml;ngig vom ausgew&auml;hlten Format. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','2','Master data',NULL,NULL,NULL,'1','Here you can select several predefined personnel master data items to be shown (multiple choice using the ''Ctrl'' key on the keyboard) in addition to the personnel number on the time sheet printout (e.g. cost center, accounting group, company telephone, etc.). The number of selectable master data items depends on the format chosen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','43','3','Access control chip card reader','7568-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','50','7','Magnetic reader track 1','7598-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','1','Magnetleser Spur 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 2',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','2','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','3','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','4','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','5','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','6','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','51','7','Magnetic reader track 2','7598-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','1','Chipkartenleser','7598-130',NULL,NULL,'1','Chipkartenleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','2','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','3','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','4','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','5','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','6','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','52','7','Chip card reader','7598-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','1','Infrarotleser','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrarotleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','2','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','3','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','4','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','5','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','6','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','53','7','Infrared reader','7598-140',NULL,NULL,'1','Infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','1','U-Key Leser','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','2','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','3','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','4','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','5','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','6','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','54','7','U-Key reader','7598-150',NULL,NULL,'1','U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:36:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','1','Leser berührungslos','7598-160',NULL,NULL,'1','Leser berührungslos',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','2','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','3','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','4','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','999','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge</u>                                           <br />
Die Schichterkennung mit "Kommen zur Kernzeit" oder "Kommen zur Normalzeit" wurde geändert. Kommen - Buchungen die mehr als 12 Stunden von "Kernzeitbeginn" bzw. "Normalzeitbeginn" abweichen werden für die Schichterkennung ignoriert.     ',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1020','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Bei den mit einer Neuinstallation ausgelieferten Buchungsarten ist die Priorität nur bei Tagesbuchungen gesetzt. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1021','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung</u><br />
Die Urlaubsregelung wurde um ein neues Auswahlfeld "Anspruchsverfall zum Jahresbeginn" erweitert.           <br />
Bei aktivierter Auswahl verfällt der Resturlaub am 31.12. eines Jahres.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1022','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting</u>                                                     <br />
Korrektur der Auswertung über die Zeitkontenbewertung mit dem Feld "Kostenträger".<br />
Korrektur der "Anwesenheitsauswertung". Die Auswertungen erfolgen korrekt. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1023','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Report-Berechtigung</u><br />
Berechtigungen können korrekt vergeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1024','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Auch nach einem Sprachwechsel wird die getroffene Auswahl in der Menüleiste farbig hinterlegt. Somit ist direkt erkennbar, welcher Menüpunkt ausgewählt wurde.<br />
<br />
Der Saldendownload wurde überarbeitet und es wurde je ein getrennter Saldowert für "Urlaubsanspruch" und "Urlaub lfd. Jahr" angelegt.    ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1025','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
In allen Sprachversionen werden die Eingabe- und Auswahlfelder in einer identischen Reihenfolge angezeigt:<br />
Personenrecht <br />
Bezeichnung<br />
Modul<br />
Verwaltung Personenrecht<br />
<br />
Innerhalb des Personenrechts werden die Kostenträger korrekt gespeichert.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1026','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Über ein neues Symbol (Icon) kann aus den nachfolgend aufgeführten Masken direkt auf die Maske "Zeitkontenbewertung" (Auswertungen) zugegriffen werden:<br />
Bearbeitung > Prüfliste<br />
Einzelkorrekturen > Tageskorrektur<br />
Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen<br />
Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung<br />
Durch diese Funktion ist sofort erkennbar, wie sich Änderungen von Zeiten oder Zeitrahmen auf die Berechnung auswirken.<br />
<br />
AS/400 V5 R4: Zu Beginn des Tagesabschlusses wird der Pfad korrekt gesetzt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1027','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />
Die Bezeichnung einer Arbeitszeitgruppe wurde von max. 5 Zeichen auf max. 13 Zeichen erhöht.<br />
Die Verwaltung der Systembuchungen innerhalb der Tagesverrechnung wurde korrigiert.    <br />
Beginnt eine Nachtschicht nach Mitternacht, wird die Mehrarbeit korrekt berechnet. <br />
Bei einer Berechnung mit Mindestüberzeit (Abeitszeitparameter) wird die Gleitzeit berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1028','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Beschäftigungsverhältnisse für einen Mitarbeiter können nur mit aufeinanderfolgenden Daten angelegt  werden. Auch bei nachträglichen Änderungen, z. B. des "Gültig bis"-Datums, sind keine Datums-Überschneidungen möglich.<br />
<br />
Korrektur bei der Ermittlung der Gültigkeit von Beschäftigungsverhältnissen. Die Gültigkeit der Beschäftigungsverhältnisse wird korrekt ermittelt.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1029','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Berechnung der Sollzeit in der Prüfliste wurde der Berechnung der Sollzeit in der Einzelkorrektur angepasst. Im Ausdruck wird der tatsächliche Saldo angezeigt, anstatt der negativen Sollzeit.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1030','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Der "Status" wird bei allen Mitarbeitern korrekt angezeigt. Korrigiert wurde die Ermittlung der Nachtschicht-Buchungen (Kommen/Gehen) in Kombination mit der Terminalfunktion "Buchen ohne Taste". ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1031','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u><br />
Bei Aktivierung von nur einer Saldo-Art (z. B. Saldo Gleitzeit oder Saldo Vorholzeit) werden beim Excel-Export der Saldowert und die Saldo-Überschrift nur einmal aufgeführt. <br />
',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1032','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Saldenmodell > Saldenregelung</u><br />
Die mehrstufige Saldenbereinigung wurde realisiert:<br />
1. Kappung Gleitzeitsaldo - Saldo 5<br />
2. Kappung Saldo 5 - Verrechnungskonto',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1033','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > Abrechnungszeiträume</u><br />
Abrechnungszeiträume können gesperrt und entsperrt werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','970','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Zusätzlich zur Tagestyp-Bezeichnung wird der Tagestyp im Kontextmenü angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:06:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','6','Moje wskazanie salda','Moje wskazanie salda',NULL,NULL,'0','Wskazanie salda o tej nazwie ju&#380; istnieje. Wybierz inn&#261; nazw&#281; i zapisz konfiguracj&#281; ponownie.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','420','7','Mi visualización de saldo','Mi visualización de saldo',NULL,NULL,'0','Ya existe una visualización de saldo con este nombre. Por favor, seleccione otro nombre y guarde de nuevo.',NULL,NULL,'0','2008-01-11 14:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Bei Auswahl von Verpflegungs-/&Uuml;bernachtungspauschale bzw. Hotelkosten ist die Eingabe eines L&auml;nderkennzeichens zwingend erforderlich. Bitte vervollst&auml;ndigen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2008-02-08 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','You must input a country code when selecting a daily meals/accommodation allowance or hotel expenses. Please complete your input.',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:34:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Lors de la sélection de forfaits entretien / forfaits hébergement resp. frais d''hôtel, la saisie d''un code de pays est impérative. Veuillez compléter votre saisie.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Bij het selecteren van maaltijd-/overnachtingsforfait resp. hotelkosten is het verplicht een landencode in te voeren. Vul de ingevoerde gegevens aan.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Nella selezione di Forfait di vitto / di pernottamento e nelle spese di Hotel è obbligatoria l''indicazione della sigla del Paese. Per favore completate la Vostra indicazione.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Po wybraniu rycza&#322;tu za wy&#380;ywienie/ za nocleg lub kosztów hotelu, wymagane jest podanie oznaczenia kraju. Uzupe&#322;nij wprowadzone informacje.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','421','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Con la selección de Dieta de manutención / por alojamiento, respect., gastos de hotel se requiere indispensablemente la introducción de un simbolo de país. Por favor, complete su registro.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:48:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400045','0','1','Standort','Standort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-02 14:16:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','3','Protection contre licenciement','Protection contre licenciement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','4','Ontslagbescherming t/m','Ontslagbescherming t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','5','Protezione dal licenziamento fino a','Protezione dal licenziamento fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','6','Ochrona przed wadliwym wypowiedzeniem do','Ochrona przed wadliwym wypowiedzeniem do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400069','0','7','Protección contra el despido','Protección contra el despido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','1','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','2','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','3','Télécopie','Télécopie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','4','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','5','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','6','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400070','0','7','Fax','Fax',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','1','Familienstand','Familienstand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','2','Marital status','Marital status',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','3','Etat civil','Etat civil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','4','Burgerlijke staat','Burgerlijke staat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','5','Stato civile','Stato civile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','6','Stan cywilny','Stan cywilny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400071','0','7','Estado civil','Estado civil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','1','L+G NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','2','Payroll NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','3','S+R NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','4','L+S NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','5','P+S NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','6','P+W NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','381','7','S+R NAVISION /400 Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','1','L+G VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','2','Payroll VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','3','S+R VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','4','L+S VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','5','P+S VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','6','P+W VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','382','7','S+R VARIAL Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','1','L+G PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','2','Payroll PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','3','S+R PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','4','L+S PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','5','P+S PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','6','P+W PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','383','7','S+R PAISY Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','1','L+G SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','2','Payroll SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','3','S+R SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','4','L+S SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','5','P+S SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','6','P+W SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','384','7','S+R SAP Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','1','L+G KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','2','Payroll KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','3','S+R KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','4','L+S KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','5','P+S KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','6','P+W KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','385','7','S+R KDV Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','1','L+G Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','2','Payroll Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','3','S+R Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','4','L+S Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','5','P+S Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','6','P+W Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','386','7','S+R Loga 2001 Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','1','L+G Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','2','Payroll Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','3','S+R Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','4','L+S Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','5','P+S Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','6','P+W Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','387','7','S+R Asring Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','1','L+G proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','65','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten (Ausdruck)</u><br />
Im Reisekosten-Ausdruck wird die Summenzeile gedruckt.    <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','66','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Die Spalte ""genehmigt von"" wurde in ""bearbeitet von"" umbenannt. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','67','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge > Info-Anträge</u><br />
Die Maske "Info-Anträge" lässt sich korrekt aufrufen. <br />
Dies gilt auch für die Maske: Erledigte Info-Anträge',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','68','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Der Funktionsbutton-Text ""Beenden"" wurde in die Textverwaltung eingebunden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','69','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Die Sätze aus ""Länderkennzeichen"", ""Verpflegungssätze"", ""Mehrwertsteuer"", ""km-Geld"", ""Konten"", ""Zuordnung FIBU Konten"", ""Zuordnung Lohnkonten"" wurden gelöscht.                                ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','70','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Virtuelle Zeiterfassung</u><br />
Die Parameterdateien für die Tagesberechnung werden gelöscht.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','71','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
E-Mail - Benachrichtigen über einen Antrag erfolgen nur an Info- oder Genehmigungsberechtigte.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','72','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Die aktuelle Kostenstelle wird berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','73','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personenrecht</u><br />
Zu einer Berechtigung (z. B. über Kostenstelle oder Abteilung) lässt sich eine Person aus anderen Kostenstellen (bzw. Abteilungen) zuordnen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wielko&#347;&#263; licencji zosta&#322;a przekroczona. Po up&#322;ywie produkt nie mo&#380;e by&#263; d&#322;u&#380;ej u&#380;ytkowany.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','181','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha excedido el número de licencias. El producto ya no podrá ser utilizado tras expirar el plazo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Bitte benachrichtigen Sie umgehend den TIMESYS Support.</b>',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Please contact TIMESYS Support immediately.</b>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Veuillez aviser immédiatement le service d''assistance TIMESYS.</b>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Neem onmiddellijk contact op met TIMESYS Support.</b>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Informare subito il supporto TIMESYS.</b>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Prosimy niezw&#322;ocznie poinformowa&#263; obs&#322;ug&#281; software TIMESYS.</b>',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','182','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Informe de inmediato al servicio de asistencia de TIMESYS.</b>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>%USD%</b> von <b>%LIZ%</b> Lizenzen werden verwendet.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>%USD%</b> of <b>%LIZ%</b> licences have been used.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>%USD%</b> licences sur <b>%LIZ%</b> sont utilisées.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>%USD%</b> van <b>%LIZ%</b> licenties worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vengono utilizzate <b>%USD%</b> di <b>%LIZ%</b> licenze.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U&#380;ywanych jest <b>%USD%</b> z <b>%LIZ%</b> licencji.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','183','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se están utilizando <b>%USD%</b> de <b>%LIZ%</b> licencias.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','1','abgelaufen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','2','expired',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','3','expiré',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','4','verlopen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','5','scaduto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','6','przeterminowana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','184','7','caduco',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es stehen nur noch <b>%FRE%</b> von <b>%LIZ%</b> Lizenzen zur Verfügung.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There are only <b>%FRE%</b> of <b>%LIZ%</b> licenses available.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous ne disposez plus que de <b>%FRE%</b> de <b>%LIZ%</b> licences.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er staan nog slechts <b>%FRE%</b> van <b>%LIZ%</b> licenties ter beschikking.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sono disponibili solamente <b>%FRE%</b> di <b>%LIZ%</b> licenze.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dost&#281;pnych jest jeszcze tylko <b>%FRE%</b> z <b>%LIZ%</b> licencji.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','185','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo están disponibles licencias entre <b>%FRE%</b> y <b>%LIZ%</b>.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lizenzgr&ouml;&szlig;e wird in K&uuml;rze &uuml;berschritten.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You will soon exceed the maximum number of users allowed by your license.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La limite de licence va être dépassée sous peu.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De licentiegrootte wordt weldra overschreden.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le dimensioni della licenza verranno superate tra breve.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wielko&#347;&#263; licencji zostanie nied&#322;ugo przekroczona.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','186','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El número de licencias se superará en breve.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','1','Personengruppe aus Antrag',NULL,NULL,NULL,'1','Bei der Verzweigung aus dem Urlaubsantrag in die Plantafel wird automatisch die gesamte Personengruppe des Antragstellers angezeigt, welche hier hinterlegt wird.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','2','Employee group in the request form',NULL,NULL,NULL,'1','When moving from vacation request to the planning table, the requester''s entire employee group is displayed automatically.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','5','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','6','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','55','7','Reader proximity','7598-160',NULL,NULL,'1','Reader proximity',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','1','ACSIT Leser','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','2','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','3','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','4','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','5','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','6','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','56','7','ACSIT reader','7598-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','1','ACSIT HS Leser','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','2','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','3','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','4','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','5','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','6','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','57','7','ACSIT HS reader','7598-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','1','Zutritts-Barcodeleser','7598-310',NULL,NULL,'1','Zutritts-Barcodeleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','2','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','3','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','4','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','5','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','6','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','1','TIMENSION Terminal 6251-001 kompatibel','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 kompatibel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','2','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','3','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','4','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','5','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','6','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','79','7','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible','7733-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-001 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','1','TIMENSION Terminal 6251-300 kompatibel','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 kompatibel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','2','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','3','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','4','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','5','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','6','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','80','7','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible','7733-002',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 6251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','1','TIMENSION Access Port 19 Zoll Geh&auml;use','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19" Geh&auml;use',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','2','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19"" rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','3','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19" rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','4','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19" rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','5','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19 inch rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','6','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19" rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','81','7','TIMENSION Access Port 19 inch rack','7733-010',NULL,NULL,'1','TIMENSION Access Port 19" rack',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','1','TIMENSION Terminal 7251-010 kompatibel','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 kompatibel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','2','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','3','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','4','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1035','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION</u>                                                   <br />Wird eine Auswahl aktiviert (Haken setzen) und anschl. gespeichert, öffnet sich ein Bestätigungsfenster als Sicherheitsabfrage mit den Funktionsbutton-Auswahlen "OK" und "Zurück". Mit "OK" bestätigt der Anwender seine Auswahl; mit "Zurück" kommt er erneut in die Auswahlmaske My TIMENSION.   <br />Der Sprachwechsel wird direkt - ohne Sicherheitsabfrage - durchgeführt.<br /><br />Die Auswahl "Urlaub und Personalkartei aktualisieren" wurde entfernt. Urlaub und Personalkartei automatisieren sich automatisch in der Anwendung. <br />                                       <br />Folgende MyTIMENSION-Standardeinstellungen sind in der TIMENSION-Auslieferung aktiviert:<br />a) Daten in den Masken "Personalkartei" und "Einzelkorrekturen" speichern  <br />b) Arbeitszeitkorrektur schließen                                          <br />c) Änderungen bestätigen                                                   <br />d) Sicherheitshinweis bei Änderung der Zeiterfassungszuordnung anzeigen    <br /><br />Die Anzeige wurde um die Auswahl "Anzeige ab Datum" erweitert:<br />Anträge und Reisekosten werden ab dem eingegebenen Datum im Mitarbeiterportal angezeigt (z. B. 01.01.2008:  Alle Anträge und Reisekosten ab 01.01.2008 werden angezeigt.) Das Datum kann jederzeit verändert werden.<br /><br />Für Sachbearbeiter und Mitarbeiter sind zwei unterschiedliche MyTIMENSION-Ansichten integriert:<br />a) Mitarbeiter-Ansicht enthält die Auswahlen "Passwort ändern" und "Sprachwechsel". <br />b) Sachbearbeiter-Ansicht enthält alle Auswahlen.<br />',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1036','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition</u><br />Aus der Maske Terminaldefinition öffnet sich über den gelben Verzweigungspfeil vollständig die Maske "Terminalmodell".',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1037','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />Oracle: Beim Berechnen der Zeitpunkte wird korrekt gerundet. Buchungen werden somit korrekt zum Terminal geladen.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1038','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />Erweiterung der Personenrechte: Personenrechte können auf Reiterebene vergeben werden. Dies ist insbesondere für den Einsatz der Reisekostenabrechnung im TIMENSION Mitarbeiterportal erforderlich.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1039','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Maskenrecht</u><br />Das Kopieren der Maskenrechte erfolgt korrekt / vollständig.   ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1040','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />Buchungsartenrecht "Alle" wird korrekt gespeichert.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1041','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Eingabefeld "Gültig bis Datum" wurde als Datumsfeld definiert.<br /><br />In Verbindung mit der Buchungsliste innerhalb der Reisekostenabrechnung wurde der Personalstamm um ein alphanumerisches 20-stelliges Feld "Kreditorennummer" erweitert. <br /><br />Die Sortierfunktion pro Spalte erfolgt korrekt (Listanzeige).',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1042','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />"Firma" zeigt automatisch den Firmennamen aus der Anmeldung des Anwenders.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1043','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />Tagestypen-Änderungen werden gespeichert.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1044','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal werden dem Mitarbeiter eine Reihe von neuen und erweiterten Self-Service Funktionen zur Verfügung gestellt.<br />Über die e-mail Benachrichtigung erhalten Mitarbeiter, Vorgesetzte und Info-Berechtigte zum jeweiligen Bearbeitungsstatus eine e-mail und können direkt aus einem Standard-e-mail Programm auf die TIMENSION Anmeldemaske zugreifen.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1045','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge</u><br />Anträge für Urlaub, Dienstreise, Gleitzeit, Mehrarbeit etc. werden am PC erfasst, bearbeitet, genehmigt und automatisch in TIMENSION Personalzeitmanagement verbucht. Die Anträge können direkt oder zu einem späteren Zeitpunkt an den Genehmiger weitergeleitet werden. Über den Genehmigungsstatus ist sofort erkennbar, ob ein Antrag noch zur Versendung ansteht, sich in Bearbeitung befindet oder abgelehnt wurde. <br />Über die Funktion des ""Info-Berechtigten"" ist sichergestellt, dass ein ""Dritter"", der über den Urlaub bestimmter Mitarbeiter  Kenntnis erlangen und sein Einverständnis erklären muss, immer eine Kopie des Antrages erhält. Diese Funktion ist abhängig von der internen Organisation und den Genehmigungsstrukturen eines Unternehmens. ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1046','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />Die neue Plantafel bietet eine Übersicht über Urlaub, Gleitzeit etc., Bereitschaften und Dienste. Angezeigt wird das Vorjahr, das aktuelle Jahr und das Folgejahr. <br />Urlaub kann in der Plantafel vom Mitarbeiter geplant werden; Anträge zu Urlaub und Gleitzeit können direkt aus der Plantafel an den Genehmiger gesandt werden. Der Genehmiger kann sich beliebige Organisations- / Funktionsgruppen individuell zusammenstellen. Bereitschaften und Dienste können in der Plantafel verwaltet werden und den entsprechenden Organisationsgruppen zur Einsicht zur Verfügung gestellt werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1047','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten</u><br />Reisekostenabrechnungen inkl. der Erfassung und  Bearbeitung von Telefonabrechnungen werden am PC erstellt und können direkt oder zu einem späteren Zeitpunkt dem Vorgesetzten weitergeleitet werden. Die Pauschalsätze für Verpflegungsmehraufwendungen werden automatisch eingefügt, die Abschläge für Frühstück und die mit dem eigenen Auto gefahrenen Kilometer automatisch berechnet. Alle in Deutschland gültigen internationalen  Verpflegungspauschalen sind direkt integriert.<br />Über den Genehmigungsstatus ist sofort erkennbar, ob eine Reisekostenabrechnung noch zur Versendung ansteht, sich in Bearbeitung befindet, genehmigt oder abgelehnt wurde. ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1048','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />"TIMENSION Hilfe" wird in allen Sprachversionen in der gewählten Sprache angezeigt.<br /><br />Niederländische Sprachversion: <br />Eindeutige Festlegung von Mehrarbeit (meerwerk) und Überzeit (overwerk/tijd).<br />Mehrarbeit ist der feste Begriff für einen Saldo. <br />Überzeiten sind Zeiten, die ausserhalb eines Arbeitszeitrahmens erbracht wurden und auf verschiedene Salden gebucht werden. Die Texte wurden angepasst.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','2','Payroll proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','3','S+R proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','4','L+S proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','5','P+S proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','6','P+W proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','388','7','S+R proALPHA Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','1','L+G god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','2','Payroll god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','3','S+R god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','4','L+S god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','5','P+S god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','6','P+W god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','389','7','S+R god Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','1','L+G SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','2','Payroll SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','3','S+R SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','4','L+S SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','5','P+S SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','6','P+W SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','390','7','S+R SAGE Windows Interface',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','1','Terminal Manager inkl. Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','2','Terminal Manager incl. Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','3','Gestionnaire de terminal incl. Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','4','Terminal Manager incl. Basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','5','Manager terminali incl. Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','6','Mened&#380;er terminali w&#322;&#261;cznie Baza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('97','721','7','Administrador de terminales incl. Base',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','1','1','Neujahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','1','Heilige drei Könige',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','2','Epiphany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','3','Epiphanie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','6','Konga (Republika)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','232','7','Congo (República)','Congo (República)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','1','Kongo (Demokratische Republik)','Kongo (Demokratische Republik)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','2','Congo (Democratic Republic)','Congo (Democratic Republic)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','3','Congo (République démocratique)','Congo (République démocratique)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','4','Congo (Democratische Republiek)','Congo (Democratische Republiek)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','5','Congo (Repubblica Democratica)','Congo (Repubblica Democratica)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','6','Konga (Demokratyczna Republika)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','233','7','Congo (República Democrática)','Congo (República Democrática)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','1','Anguilla','Anguilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','3','Anguilla ','Anguilla ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','1','Antarktis','Antarktis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','2','Antarctica','Antarctica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','3','Antarctique','Antarctique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','4','Antarctica','Antarctica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','1','Belarus (Weissrussland)','Belarus (Weissrussland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','2','Belarus','Belarus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','3','Biélorussie','Biélorussie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','4','Wit-Rusland','Wit-Rusland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','1','Bermuda','Bermuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','3','Bermudes','Bermudes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','1','Bhutan','Bhutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','3','Bhoutan','Bhoutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','1','Bouvetinsel','Bouvetinsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','2','Bouvet Island','Bouvet Island',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','3','Île Bouvet ','Ile Bouvet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','4','Bouvet','Bouvet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','1','Brit.Terr. im Indischen Ozean','Brit.Terr. im Indischen Ozean',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','2','British Indian Ocean Territory','British Indian Ocean Territory',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','3','Territoire britannique de l''océan Indien','Territoire britannique de l''océan Indien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','4','Brits Territorium in de Indische Oceaan','Brits Territorium in de Indische Oceaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','1','Canton und Enderburyinseln (US-Verw.)','Canton und Enderburyinseln (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','2','Canton and Enderbury Islands','Canton and Enderbury Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','3','Kanton et Enderbury','Kanton et Enderbury',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','4','Canton en Enderbury Eilanden','Canton en Enderbury Eilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','1','Cook-Inseln (Neuseel.Verw.)','Cook-Inseln (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','2','Cook Islands','Cook Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','3','Îles Cook ','Iles Cook',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','4','Cookeilanden','Cookeilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','1','Faeroeer Inseln (D&auml;n.Verw.)','Faeroeer Inseln (Daen.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','2','Faroe Islands','Faroe Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','3','Îles Féroé ','Iles Féroé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','4','Faer&ouml;er','Faeroeer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','1','Falklandinseln (Malvinen)','Falklandinseln (Malvinen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','2','Falkland Islands','Falkland Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','3','îles Malouines','Iles Malouines',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','4','Falklandeilanden','Falklandeilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','1','Franz. S&uuml;dgebiete','Franz. Suedgebiete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','2','French Southern ','French Southern ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','3','Terres australes et antarctiques françaises','Terres australes et antarctiques françaises',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','4','Franse Zuidelijke','Franse Zuidelijke',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','1','Franz&ouml;sisch-Guayana','Franzoesisch-Guayana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','2','French Guiana','French Guiana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','3','Guyane Française','Guyane Francaise',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','4','Frans-Guyana','Frans-Guyana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','1','Franz&ouml;sich-Polynesien','Franzoesich-Polynesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','2','French Polynesia','French Polynesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','3','Polynésie française ','Polynésie francaise',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','4','Frans-Polynesië','Frans-Polynesie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','1','Franz&ouml;sisch-S&uuml;dpolargebiet','Franzoesisch-Suedpolargebiet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','3','Groupe de personnes depuis demande',NULL,NULL,NULL,'1','Lors du passage de la demande de congés dans le planigramme, l''ensemble du groupe de personnes du requérant stocké ici est automatiquement affiché.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','4','Personengroep uit aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1','Bij de afsplitsing uit de vakantieaanvraag op het planbord wordt automatisch de volledige personengroep van de aanvrager weergegeven, waarvan deze deel uitmaakt.
',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','5','Gruppo di persone dalla richiesta',NULL,NULL,NULL,'1','In caso di suddivisione dalla richiesta di ferie al planer, l''intero gruppo di persone del richiedente qui indicato viene visualizzato automaticamente.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','6','Grupa osób z wniosku',NULL,NULL,NULL,'1','Po przej&#347;ciu do tabeli planowania z wniosku urlopowego, automatycznie wy&#347;wietlona zostaje ca&#322;a grupa osób wnioskodawcy, która zostaje tu utworzona.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','187','7','Grupo de personas desde solicitud',NULL,NULL,NULL,'1','Caso de ramificación al planificador desde la solicitud de vacaciones se muestra automáticamente todo el grupo de personas del solicitante que aquí esté establecido.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','1','Personengruppe',NULL,NULL,NULL,'1','Hier wird die Personengruppe hinterlegt, die bei Aufruf der Plantafel aus der Men&uuml;leiste automatisch geladen werden soll.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','2','Employee group',NULL,NULL,NULL,'1','Here you can store the employee group that will be loaded automatically when the planner is opened from the menu.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','1','Barcode Porter Aufbauversion','7733-370',NULL,NULL,'1','Barcode Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','2','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','3','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','4','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','5','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','6','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','93','7','Bar code porter (wall-mounted)','7733-370',NULL,NULL,'1','Bar code porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','1','Magnet Spur 1 Porter Aufbauversion','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnet Spur 1 Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','2','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','3','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','4','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','5','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','6','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','94','7','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)','7733-371',NULL,NULL,'1','Magnetic track 1 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','1','Magnet Spur 2 Porter Aufbauversion','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnet Spur 2 Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','2','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','3','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','4','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','5','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','6','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','95','7','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)','7733-372',NULL,NULL,'1','Magnetic track 2 porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','1','ACSIT Porter Aufbauversion','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','2','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','3','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','4','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','5','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','6','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','96','7','ACSIT porter (wall-mounted)','7733-374',NULL,NULL,'1','ACSIT porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','1','ACSIT HS Porter Aufbauversion','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Porter Aufbauversion',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','2','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','3','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','4','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','5','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','6','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','82','7','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible','7733-011',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-010 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','1','TIMENSION Terminal 7251-300 kompatibel','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 kompatibel',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','2','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','3','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','4','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','5','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','6','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','83','7','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible','7733-012',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal 7251-300 compatible',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','1','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','2','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','3','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','4','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','5','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','6','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','84','7','TIMENSION TFT Terminal','7733-021',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','1','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','3','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','4','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','119','7','TIMENSION Mini Port','7744-614',NULL,NULL,'1','TIMENSION Mini Port',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','1','Terminalkonfiguration',NULL,NULL,NULL,'1','Jedes Terminal wird mit seinen Stammdaten wie z. B. Terminalname, Terminalmodell, Terminalstandort, etc. angelegt und konfiguriert. Die Konfigurationseinstellungen sind abh&auml;ngig vom ausgew&auml;hlten Terminalmodell. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','2','Terminal set-up',NULL,NULL,NULL,'1','Each terminal is set up and configured with its master data, such as terminal name, terminal model, terminal location, etc. The configuration settings depend on the terminal model selected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','3','Configuration de terminal',NULL,NULL,NULL,'1','Chaque terminal est créé et configuré avec ses données de base comme par exemple nom du terminal, modèle de terminal, emplacement du terminal, etc. Les paramètres de configuration dépendent du modèle de terminal sélectionné. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','4','Terminalconfiguratie',NULL,NULL,NULL,'1','Elke terminal wordt met zijn stamgegevens, zoals bijv. terminalnaam, terminalmodel, terminallocatie, etc. vastgelegd en geconfigureerd. De configuratie-instellingen zijn afhankelijk van het geselecteerde terminalmodel. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','5','Configurazione terminale',NULL,NULL,NULL,'1','Ogni terminale viene predisposto e configurato con i suoi dati anagrafici, come p. es. nome del terminale, modello del terminale, sede del terminale, ecc. Le impostazioni di configurazione dipendono dal modello di terminale selezionato. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','6','Konfiguracja terminala',NULL,NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy terminal jest tworzony i konfigurowany ze swoimi danymi sta&#322;ymi, np. nazw&#261; terminala, modelem terminala, lokalizacj&#261; terminala itd. Ustawienia konfiguracji s&#261; zale&#380;ne od wybranego modelu terminala. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114900','0','7','Configuración de terminal',NULL,NULL,NULL,'1','Cada terminal se crea y se configura con sus datos maestros, como el nombre, el modelo, el lugar, etc. Los ajustes de configuración dependen del modelo de terminal seleccionado.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','1','Terminalmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Terminalmodell bezeichnet die  Modellnummer des Terminals. Nach der Auswahl des Terminalmodells kann das Terminal angelegt und konfiguriert werden. Die Konfigurationsm&ouml;glichkeiten sind abh&auml;ngig vom Terminalmodell.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','2','Terminal model',NULL,NULL,NULL,'1','Terminal model is the model number of the terminal. You can set up and configure the terminal as soon as you have selected the terminal model. The configuration options depend on the terminal model.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','3','Modèle terminal',NULL,NULL,NULL,'1','Modèle terminal désigne le numéro du modèle de terminal. Une fois le modèle de terminal sélectionné, le terminal peut être créé et configuré. Les paramètres de configuration dépendent du modèle de terminal sélection.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','4','Terminalmodel',NULL,NULL,NULL,'1','Het terminalmodel geeft het modelnummer van de terminal aan. Na de selectie van het terminalmodel is het mogelijk de terminal vast te leggen en te configureren. De configuratiemogelijkheden zijn afhankelijk van het terminalmodel.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','5','Modello terminale',NULL,NULL,NULL,'1','Modello terminale descrive il numero di modello del terminale. Dopo che il Modello terminale è stato selezionato, il terminale può essere predisposto e configurato. Le possibilità di configurazione dipendono dal modello di terminale.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','996','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u>                                         <br />
Korrekte Anzeige des Datums innerhalb des Zeitnachweises.             <br />
Industriezeiten werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:00:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1050','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />Eingabefeld "Gültig bis Datum" wurde als Datumsfeld definiert.<br /><br />In Verbindung mit der Buchungsliste innerhalb der Reisekostenabrechnung wurde der Personalstamm um ein alphanumerisches 20-stelliges Feld "Kreditorennummer" erweitert. <br /><br />Mitarbeiter, die vor dem Echtbetrieb angelegt wurden und zu denen eine Berechnung vorliegt, können einmalig gelöscht werden. Vor dem Löschen wird überprüft, ob Terminalbuchungen oder Buchungen aus der Anwendung bestehen.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1051','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />"Firma" zeigt automatisch den Firmennamen aus der Anmeldung des Anwenders.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1052','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />AS/400 V5R4: Tageszuordnungen werden gespeichert.<br />',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1053','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />Der Ausdruck der Prüfliste und der Excel-Export erfolgen korrekt.   ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1054','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />Die Auswahl "Berechnet" wird korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1055','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />Gesamturlaub und Resturlaub für das aktuelle Jahr werden mit der entspr. Jahreszahl angezeigt. <br />Erweitert wurde die Maske um das Anzeigefeld "Gebuchter Urlaub", welches den bereits gebuchten Urlaub des Folgejahres anzeigt.<br />Per Doppelklick auf das Feld "Gesamturlaub" wird in einer separaten Maske die Zusammensetzung des Urlaubsanspruchs gemäß der zugeordneten Urlaubsregelung (siehe Stammdaten > Urlaubsregelung) dargestellt. <br />Durch Blättern auf das Vorjahr ändert sich die Urlaubsanzeige und zeigt die entsprechenden Werte des Vorjahres an. Blättert man monatsweise vor oder zurück, ist immer der erste angezeigte Monat Grundlage für das dargestellte Urlaubsjahr.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1056','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />Kommentare werden gespeichert.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1057','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />Die Einstellungen aus dem Personalstamm im Auswahlfeld "Recht an eigenen Daten" werden in der Tageskorrektur unterstützt. Die Daten sind je nach Einstellung des Auswahlfeldes korrigierbar oder werden nur angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1058','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />Kostenstellen können max. 15-stellig in das Eingabefeld eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1059','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />Sachbearbeiter die keine Berechtigung zur Bearbeitung ihrer eigenen Daten haben, können jedoch ihnen zugeordnete Mitarbeiter bearbeiten.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1060','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />Urlaubsvorträge werden korrekt berechnet.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1061','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />Feiertage werden in der Statistik angezeigt. <br /><br />Wird die Auswahl "Tage ohne Sollzeit ausblenden" aktiviert (Haken setzen), werden auch an Tagen ohne Sollzeit vorhandene Buchungen angezeigt.<br /><br />Korrekte Anzeige der Zeitkonten, bei monatsüberlappenden Aufruf des Zeitnachweises.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1062','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />Die Schnittstelle zur Lohn- und Gehaltsabrechung wird korrekt aufgerufen.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1063','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeitparameter</u><br />Ist im Feld ""Zeitkonto für getaktete Mehrarbeit"" ein Zeitkonto eingetragen, wird auch die Zeit, die bei einem Unterschreiten der Mindesüberzeit anfällt, auf das dort angegebene Konto gebucht. ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1064','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung > Urlaubsvorträge</u><br />Urlaubsvorträge werden berechnet.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1065','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Bereitschaftsmodell</u><br />Neuer Menüpunkt: Hier erfolgt die Definition der Bereitschaftsmodelle, die über die Plantafel (TIMENSION Mitarbeiterportal), Auswahl ""Bereitschaft eintragen"" eingetragen werden können. ',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1066','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />Tagestypen-Änderungen werden gespeichert.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1067','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />Eine ID-Nummer mit einem in der Zukunft liegenden ""Gütlig bis - Datum"" kann nicht vor Erreichen dieses Datums neu zugeordnet werden.          ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1068','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Firmenverwaltung</u><br />Die Icons "Neu anlegen" und "Kopieren" wurden aus der Symbolleiste entfernt. Neuanlagen für die Firmenverwaltung erfolgen generell über die TIMENSION Firmenkonsolidierung.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1069','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />Beim Wochenabgleich wird die Auswahl ""Restwochenzulage im Folgemonat abrechnen"" berücksichtigt. Bei monatsüberlappenden Wochen werden die Teilwochen jeweils für sich abgeglichen und die Überstunden mit den wöchentlichen Stundengrenzen verglichen. Für den Abgleich der Teilwochen ist nicht mehr die Berechnung der kompletten Woche notwendig.     <br />Beim Wochenabgleich mit nicht aktivierter Auswahl ""Restwochenzulage im Folgemonat abrechnen"" erfolgt bei monatsüberlappenden Wochen die getrennte Berechnung der zugehörigen Teilwochen korrekt.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1070','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm > ID-Zuordnung</u><br />Eine ID-Nummer mit einem in der Zukunft liegenden ""Gütlig bis - Datum"" kann nicht vor Erreichen dieses Datums neu zugeordnet werden.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1071','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />In der Symbolleiste wurde das Symbol für den Excel-Export entfernt. Es besteht in dieser Maske keine Export-Funktion nach Excel.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','2','French Southern and Antarctic Territories','French Southern and Antarctic Territories',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','3','Terres australes et antarctiques françaises','Terres australes et antarctiques francaises',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','4','Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden','Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','1','Gibraltar','Gibraltar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','3','Gibraltar ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','1','Gr&ouml;nland (D&auml;n.Verw.)','Groenland (Daen.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','2','Greenland','Greenland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','3','Groenland ','Groenland ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','4','Groenland','Groenland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','1','Guadaloupe (Franz.Verw.)','Guadaloupe (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','2','Guadeloupe','Guadeloupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','3','Guadeloupe ','Guadeloupe ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','4','Guadeloupe','Guadeloupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','1','Guam (US-Verw.)','Guam (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','2','Guam ','Guam ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','3','Guam ','Guam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','4','Guam ','Guam ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','1','Guernsey-Insel','Guernsey-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','2','Guernsey','Guernsey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','3','Guernesey','Guernesey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','4','Guernsey','Guernsey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','1','Heard und Mc.Donald Inseln (Austr.Verw.)','Heard und Mc.Donald Inseln (Austr.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','2','Heard and McDonald Islands','Heard and McDonald Islands',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','3','Île Heard et îles McDonald','Ile Heard et Iles McDonald',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','4','Heard en McDonaldeilanden ','Heard en McDonaldeilanden ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','1','Jersey-Insel','Jersey-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','2','Jersey','Jersey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','3','Île de Jersey','Ile de Jersey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','4','Jersey','Jersey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','1','Johnston Insel (US-Verw.)','Johnston Insel (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','6','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','541','7','1','7722-181/7722-181_F.gif','2','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','1','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','2','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','3','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','4','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','5','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','6','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','542','7','2','7722-181/7722-181_F.gif','3','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','1','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','2','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','3','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','4','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','5','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','6','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','543','7','3','7722-181/7722-181_F.gif','4','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','1','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','2','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','3','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','4','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','5','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','6','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','544','7','4','7722-181/7722-181_F.gif','5','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','1','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','2','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','3','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','4','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','5','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','6','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','545','7','5','7722-181/7722-181_F.gif','6','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','1','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','2','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','3','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','4','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','5','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','6','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','97','7','ACSIT HS porter (wall-mounted)','7733-375',NULL,NULL,'1','ACSIT HS porter (wall-mounted)',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','1','PZM Applikation','7733-601',NULL,NULL,'1','PZM Applikation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','2','Staff time management application','7733-601',NULL,NULL,'1','Staff time mangement application',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','3','Application ''Gestion des horaires du personnel''','7733-601',NULL,NULL,'1','Application ''Gestion des horaires du personnel''',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','4','Personeelstijdbeheer-toepassing','7733-601',NULL,NULL,'1','Personeelstijdbeheer-toepassing',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','5','Applicazione rilevazione presenze','7733-601',NULL,NULL,'1','Applicazione rilevazione presenze',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','6','Aplikacj&#281; rejestracja czasu pracy','7733-601',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; rejestracja czasu pracy',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','98','7','Aplicación control de presencia','7733-601',NULL,NULL,'1','Aplicación control de presencia',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','1','Zeit ''98 Applikation 7598 Emulation','7733-602',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 Applikation 7598 Emulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das eingetragene Bereitschaftsmodell konnte nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not find the standby-duty model.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle de disponibilité entré n''a pas pu être trouvé.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het ingevoerde bereikbaarheidsdienstmodel kon niet worden gevonden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il modello di disponibilità inserito non è stato trovato.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; wprowadzonego modelu gotowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','449','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pudo encontrarse el modelo de guardia registrado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der eingetragene Dienst konnte nicht gefunden werden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Could not find the on-duty period entered.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le service entré n''a pas pu être trouvé.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde dienst is niet gevonden.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il servizio inserito non è stato trovato.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; wprowadzonego dy&#380;uru.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','450','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No pudo encontrarse el servicio registrado.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei dem gew&auml;hlten Tag bzw. Zeitraum handelt es sich nicht um Arbeitstage. Der Antrag kann daher nicht angenommen werden.
',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The day (or period) selected is not a workday. The request cannot therefore be accepted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le jour resp. la période sélectionnés ne sont pas des jours de travail. La demande ne peut par conséquent pas être acceptée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bij de gekozen dag resp. periode gaat het niet om werkdagen. De aanvraag wordt om die reden geweigerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La data selezionata / il periodo selezionato non rappresenta uno o più giorni di lavoro. La richiesta non può quindi venire accettata.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wybrany dzie&#324; lub przedzia&#322; czasowy nie nale&#380;y do dni roboczych. Dlatego te&#380; nie mo&#380;na przyj&#261;&#263; wniosku.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','451','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Referente al día o periodo seleccionado no se trata de jornadas laborales. Por lo tanto no puede aprobarse la solicitud.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im abgeschlossenen Abrechnungszeitraum kann kein Antrag angenommen werden.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 11:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No request may be accepted in the closed ''accounting period''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucune demande ne peut être acceptée dans la période d''imputation terminée.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk een aanvraag te accepteren voor de afgesloten afrekeningsperiode.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nel periodo conteggio concluso non possono essere accettate richieste.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na przyj&#261;&#263; wniosku w zamkni&#281;tym zakresie czasowym rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','452','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En un periodo de liquidación cerrado no puede admitirse solicitud alguna.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Antrag liegt in der Vergangenheit.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 11:48:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The request is in the past.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La demande se situe dans le passé.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De aanvraagdatum is verleden tijd.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La richiesta concerne una data passata.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','6','Model terminala',NULL,NULL,NULL,'1','Model terminala oznacza numer modelu terminala. Po wybraniu modelu terminala mo&#380;na utworzy&#263; i skonfigurowa&#263; terminal. Mo&#380;liwo&#347;ci konfiguracji s&#261; zale&#380;ne od modelu terminala.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114901','0','7','Modelo de terminal',NULL,NULL,NULL,'1','El campo ''Modelo de terminal'' hace referencia al número de modelo del terminal. Una vez seleccionado el modelo, puede crearse y configurarse el terminal. Las posibilidades de configuración dependen del modelo de terminal.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','1','Terminalname','Terminalname','EDV-Name',NULL,'1','&Uuml;ber den individuell zu vergebenden 10-stelligen Namen ist das Terminal eindeutig in der Netzwerkumgebung identifizierbar und ausw&auml;hlbar.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','2','Terminal name','Terminal name',NULL,NULL,'1','The terminal may be identified and selected from within the network by means of its unique 10-digit alphanumeric key.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','3','Nom du terminal','Nom du terminal',NULL,NULL,'1','Avec le nom de 10 caractères à attribuer, le terminal peut être identifié et sélectionné sans équivoque dans l''environnement réseau.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','4','Terminalnaam','Terminalnaam',NULL,NULL,'1','Via de afzonderlijk toe te wijzen naam die bestaat uit 10 posities, dient de terminal duidelijk in de netwerkomgeving te kunnen worden geïdentificeerd en geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','5','Nome terminale','Nome terminale',NULL,NULL,'1','Con un nome di 10 caratteri assegnabile a discrezione, il terminale risulta identificabile e selezionabile in maniera univoca nell''ambiente di rete.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','6','Nazwa terminala','Nazwa terminala',NULL,NULL,'1','Indywidualna, 10-znakowa nazwa pozwala na jednoznaczn&#261; identyfikacj&#281; i wybór terminala w otoczeniu sieciowym.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114902','0','7','Nombre del terminal','Nombre del terminal',NULL,NULL,'1','El nombre de 10 caracteres que debe asignarse individualmente hace que el terminal pueda ser identificado y seleccionado de forma inequívoca en el entorno de red.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','1','Terminalstandort','Terminalstandort','Standort','TrmSt','1','Zur eindeutigen Zuordnung des Terminals wird ein bis zu 15-stelliger Terminalstandort eingetragen.  ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','2','Terminal location','Terminal location',NULL,NULL,'1','A terminal location of up to 15 characters should be entered to uniquely identify the terminal.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','3','Emplacement de terminal','Emplacement de terminal',NULL,NULL,'1','Un emplacement de terminal de 15 caractères au maximum est entré pour affecter sans équivoque le terminal.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','4','Terminallocatie','Terminallocatie',NULL,NULL,'1','Voor een duidelijke toewijzing van de terminal wordt een terminallocatie ingevoerd die bestaat uit 15 posities.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','3','Données de base',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez sélectionner ici plusieurs données de base du personnel prédéfinies (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier), devant apparaître sur l''impression de l''état de présence, en plus du numéro personnel (par exemple centre de coûts, périmètre d''imputation, téléphone société, etc.). Le nombre de données de base pouvant être sélectionnées dépend du format sélectionné. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','4','Stamgegevens',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kunnen meerdere standaard personeelsstamgegevens (bv. kostenplaats, afrekeningsgroep, bedrijfstelefoonnummer etc.) worden geselecteerd (meervoudige selectie met ''Ctrl'' op het toetsenbord) die naast het personeelsnummer op het werktijdoverzicht moeten worden afgedrukt. Het aantal te selecteren stamgegevens is afhankelijk van het geselecteerde formaat.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','5','Dati anagrafici',NULL,NULL,NULL,'1','Qui è possibile selezionare più dati anagrafici del personale predefiniti (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera), che devono essere mostrati nella stampa del giustificativo tempi in aggiunta al numero personale (p. es. centro di costo, gruppo contabilità, telefono aziendale ecc.). Il numero di dati anagrafici selezionabili dipende dal formato scelto. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300166','0','7','Datos maestros',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí pueden seleccionarse varios datos maestros del personal predefinidos (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado) que deban aparecer junto con el número de personal en la impresión del comprobante de tiempo (por ejemplo centro de costes, grupo de liquidación, teléfono de la empresa, etc.). El número de datos maestros seleccionables depende del formato elegido. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','1','Summe f&uuml;r','Summe f&uuml;r',NULL,NULL,'0','Legen Sie fest, ob die Werte <br>komprimiert als Monatssumme oder <br> detailliert f&uuml;r einzelne Tage <br>ausgegeben werden. <br>&Uuml;ber dieses Feld stehen Ihnen eine Reihe<br> von Summierungsvorgaben zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','2','Total for','Total for',NULL,NULL,'0','Specify whether you want to <br>consolidate the values as a monthly total <br>or itemize them by individual days. <br>A selection of totaling options is provided<br> above this field for your convenience.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','3','Somme pour','Somme pour',NULL,NULL,'0','Indiquez ici si des valeurs <br>doivent être sorties sous forme <br>compacte comme total mensuel <br>ou de façon détaillée au jour le jour. <br>Dans ce champ, <br>vous disposez d''une série de possibilités <br> de totalisation par défaut.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','6','Prezentacja ','Prezentacja ',NULL,NULL,'0','Dla wybranego zakresu czasu Asystent oceny mo&#380;e obliczy&#263; i przedstawi&#263; ca&#322;y okres, warto&#347;ci pó&#322;roczne, kwartalne, miesi&#281;czne, tygodniowe lub dzienne.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:43:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','0','7','Suma para','Suma para',NULL,NULL,'0','Aquí puede determinar si los <br> valores deben presentarse comprimidos <br>en forma de suma mensual o <br>detallados para cada uno de los días. <br>Esta campo le ofrece una serie <br>de modelos de suma.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','1','Gesamter Zeitraum','Gesamter Zeitraum',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','1','2','Total period','Total period',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','1','Halbjahre','Halbjahre',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','2','4','Half jaar','Half jaar',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1073','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />Mehrere Abrechnungskreise können gemeinsam gesperrt bzw. entsperrt werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1074','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Geschwindigkeit.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1075','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1076','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Report-Berechtigung</u><br />Einem Mitarbeiter, dem eine Berechtigung für einen Report über die Report-Berechtigung erteilt wurde, hat kein Löschrecht auf diesen Report. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1077','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />
Bei aktivierter Funktion ""6 Monate pro Datenblatt""  kann eine Excel-Auswertung erfolgen. ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1078','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1079','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1080','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1081','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L+G-Programm berücksichtigt, dass im Januar (erster Monat des Abrechnungsjahres) ein Unterbrechungszeitraum angezeigt werden muss (auch wenn der Unterbrechungszeitrraum in einem der Vormonate begonnen hat). ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1082','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L+G-Programm berücksichtigt, dass im Januar (erster Monat des Abrechnungsjahres) ein Unterbrechungszeitraum angezeigt werden muss (auch wenn der Unterbrechungszeitrraum in einem der Vormonate begonnen hat).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1083','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Alle TIMENSION-Stammdatenmasken passen sich dynamisch je nach Bildschirm-Auflösung an die optimale Größe an. <br />Die Listanzeigen der Stammdatenmasken können bequem gescrollt werden und zeigen bis zu 500 Datensätze an. Die Anzahl der Datensätze ist grundsätzlich neben der "Gehe zu - Funktion" erkennbar, z. B. (500/500): Hier werden 500 Datensätze von 500 vorhandenen Datensätzen angezeigt. Sind mehr wie 500 Datensätze vorhanden, wird eine entsprechende Meldung in TIMENSION angezeigt.  <br />Über die Gehe zu - Funktion kann eine einfache Filterung/Sortierung der Datensätze für jede Spalte erfolgen. Relevante Datensätze, die gerade zur Bearbeitung anstehen, werden dadurch schnell und direkt erkennbar angezeigt. Beispiel: Spalte Name ab Z; alle Namen ab Buchstaben Z werden alphabetisch sortiert angezeigt. Die Anzeige der Datensatz-Anzahl passt sich ebenfalls direkt an. <br />Die "Blättern-Funktion" wurde auf Grund der neuen Scroll-Funktion entfernt; die Icons für den Seitenwechsel sind deaktiviert.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1084','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Berechtigungen</u><br />Änderung der Berechtigungszugriffe:<br />Mit dieser Änderung werden im TIMENSION Mitarbeiterportal/Plantafel zu der über die "Personengruppe" getroffenen Auswahl (Personalnummer, Abteilung, Kostenstelle, eigene Personengruppe), die Personen angezeigt, für die der Anwender berechtigt ist. In der Vorversion griff die Auswahl der Personalnummern auf die PZM-Berechtigung zu.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1085','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Spaltenauswahl</u><br />Die Auswahl ""Alle Tabellen"" wurde aus der Spaltenauswahl entfernt. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1086','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Das Zurücksetzen des Passwortes ist nicht mehr auf die eigene Firma begrenzt. Das Passwort wird bei allen Firmen (Konsolidierung) zurückgesetzt.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1087','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Der Personalstamm wurde um ein neues Eingabefeld "Personenrecht" erweitert.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1088','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />Die Maske Buchungsarten wurde um die neuen Eingabelfelder "Ersatzbuchungsart Vormittag" und "Ersatzbuchungsart Nachmittag" sowie um die neue Checkbox "Bei Antragsstellung ignorieren" erweitert.<br />Diese Auswahlmöglichkeiten werden für den Einsatz des Mitarbeiterportals (Plantafel) benötigt.<br /><br />Ersatzbuchungsart Vormittag und Ersatzbuchungsart Nachmittag:<br />Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Halbtagesbuchung vorhanden, so wird die in diesen Feldern eingetragene Buchungsart in der Plantafel (Urlaubsplanung) dargestellt.<br />Bei Antragssstellung ignorieren:<br />Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Buchungsart gebucht, so wird diese überschrieben, wenn die Auswahl aktiviert ist (Haken setzen). Ist diese Auswahl nicht aktiviert, so wird der Antrag mit einer entsprechenden Meldung abgelehnt.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1089','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />Die Maske Buchungsarten wurde um die neuen Eingabelfelder "Ersatzbuchungsart Vormittag" und "Ersatzbuchungsart Nachmittag" sowie um die neue Checkbox "Bei Antragsstellung ignorieren" erweitert.<br />Diese Auswahlmöglichkeiten werden für den Einsatz des Mitarbeiterportals (Plantafel) benötigt. <br /><br />Ersatzbuchungsart Vormittag und Ersatzbuchungsart Nachmittag:<br />Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Halbtagesbuchung vorhanden, so wird die in diesen Feldern eingetragene Buchungsart in der Plantafel (Urlaubsplanung) dargestellt.<br />Bei Antragssstellung ignorieren:<br />Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Buchungsart gebucht, so wird diese überschrieben, wenn die Auswahl aktiviert ist (Haken setzen). Ist diese Auswahl nicht aktiviert, so wird der Antrag mit einer entsprechenden Meldung abgelehnt.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1090','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />Der Personalstamm wurde um ein neues Eingabefeld "Personenrecht" erweitert.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1091','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />Die Schichterkennung unterstützt im Auswahlfeld ""Modell Arbeitszeiterkennung"" (Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Arbeitszeitfolge) die ""Sollzeit-Abdeckung"".     ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1092','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />Das Zurücksetzen des Passwortes ist nicht mehr nur auf die eigene Firma begrenzt. Das Passwort wird bei allen Firmen (Konsolidierung) zurückgesetzt.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','5','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','6','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','546','7','6','7722-181/7722-181_F.gif','7','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','1','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','2','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','3','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','4','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','5','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','6','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','547','7','7','7722-181/7722-181_F.gif','8','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','1','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','2','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','3','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','4','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','5','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','6','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','548','7','8','7722-181/7722-181_F.gif','9','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','1','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','2','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lohndaten&uuml;bergabe wurde bereits am <b>%dat%</b> von Benutzer <b>TIMENSION</b> durchgef&uuml;hrt. Sollen die Daten nochmals &uuml;bergeben werden?',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The payroll data transfer was already transacted on <b>%dat%</b> by user <b>TIMENSION</b>. Do you want to transfer the data again?',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données de salaire ont déjà été transférées le  <b>%dat%</b> par l''utilisateur <b>TIMENSION</b>. Transférer à nouveau les données?',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gebruiker <b>TIMENSION</b> heeft al op <b>%dat%</b> de loongegevens ingevoerd. Moeten de gegevens nog een keer worden ingevoerd?',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il trasferimento dei dati stipendio è già stato eseguito il <b>%dat%</b> dall''utente <b>TIMENSION</b>. Desidera che i dati vengano trasferiti di nuovo?',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przekazanie danych p&#322;acowych zosta&#322;o ju&#380; przeprowadzone dnia <b>%dat%</b> przez u&#380;ytkownika <b>TIMENSION</b>. Czy przekaza&#263; dane ponownie?',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','422','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La transmisión de los datos salariales ya la realizó el <b>%dat%</b> el usuario <b>TIMENSION</b>. ¿Deben transmitirse los datos una vez más?',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Die Zeitangaben d&uuml;rfen nicht &uuml;berlappend sein.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:23:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Dates and times must not overlap.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:35:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Les indications de temps ne doivent pas se chevaucher.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:32:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','De tijdschema''s mogen elkaar niet overlappen.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Le indicazioni temporali non possono sovrapporsi.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Date and time must not be overlapping.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:23:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','423','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Las indicaciones de tiempo no deben solaparse.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sollen die &Auml;nderungen gespeichert werden?',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Save changes?',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Enregistrer les modifications ?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Moeten de veranderingen opgeslagen worden?',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si desidera salvare le modifiche?',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czy zapisa&#263; zmiany?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','424','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Deben guardarse los cambios?',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm-Zuordnungen werden r&uuml;ckwirkend ab dem Beginndatum ge&auml;ndert. Sollen die &Auml;nderungen gespeichert werden?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Personnel master'' allocations will be changed retrospectively from the start date. Save changes?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les affectations à la ''Base du personnel'' sont modifiées rétroactivement à partir de la date de début. Enregistrer les modifications?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De Personeelsstam-toewijzingen worden met terugwerkende kracht vanaf de begindatum veranderd. Moeten de veranderingen opgeslagen worden?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati ''Attribuzioni anagrafica personale'' vengono modificati con effetto retroattivo a partire dalla data d''inizio. Si desidera salvare le modifiche?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Informacje o zatrudnieniu zostan&#261; zmodyfikowane wstecz od daty pocz&#261;tkowej.\n\nCzy zapisa&#263; zmiany?',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Czas wniosku nale&#380;y do przesz&#322;o&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','453','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La solicitud se encuentra en el pasado.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','1','Beantragt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','2','Requested',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','3','Demandé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','4','Aangevraagd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','5','Presentato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','6','Wniosek utworzony',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','454','7','Solicitado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','1','Antrag storniert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','2','Request canceled',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','3','Demande annulée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','4','Aanvraag gestorneerd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','5','Richiesta stornata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','6','Wniosek stornowany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','455','7','Solicitud anulada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','1','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','2','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','3','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','4','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','5','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','6','Zatwierdzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','456','7','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','1','Abgelehnt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','2','Declined',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','3','Refusé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','4','Afgewezen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','5','Respinto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','457','6','Niezatwierdzone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','74','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder "Datum von" und "Datum bis" erweitert auf:<br />
- Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
- TIMENSION-Kalender<br />
- Relation "Datum von" "Datum bis" <br />
Diese Anpassung erfolgte in den Masken: <br />
- Bearbeitung > Personaldaten<br />
- Bearbeitung > Saldenvorträge<br />
- Bearbeitung > Datenaktualisierung<br />
- Auswertungen > Saldenhistorie<br />
- Auswertungen > Zeitkontenbewertung<br />
- Auswertungen > Urlaubsliste<br />
- Auswertungen > Schichturlaubsliste<br />
- Kostenstellenmanagement > Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','75','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Auch wenn das Beschäftigungsverhältnis eines Mitarbeiter nicht zu Periodenbeginn anfing, werden bei monatsüberlappenden Abrechnungen die Saldenvorträge übernommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','76','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
Die Umrechnung der Zeitangabe kann sowohl in Echtzeit als auch in Industrieminuten erfolgen.<br />
Die Übergabe der Zeiten nach Excel wurde geändert, so dass die Industrieminuten in der Excel-Ausgabe korrekt dargestellt werden.<br />
<br />
Bei einem Update bleiben die ausgewählten Zeitkonten erhalten. Die Einstellungen werden in einem zentralen Verzeichnis auf dem Webserver gespeichert, welches bei der Installation nicht überschrieben wird.<br />
<br />
""Name"" und die ""Personalnummer"" werden in getrennten Spalten ausgegeben.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','77','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Die Reiterverwaltung wurde angepasst. Sind Reiter über das Formularrecht ausgeblendet, werden die Inhalte der verbleibenden Reiter (für die eine Berechtigung vorliegt) korrekt angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','78','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Alle Felder der Urlaubsliste sind über TIMENSION Data Warehouse auswertbar:<br />
- Abgegoltener Urlaub<br />
- Anspruch lfd. Jahr<br />
- Genommener Urlaub     <br />
- Gesamturlaub<br />
- Urlaubsminderung<br />
- Rest Vorjahr          <br />
- Resturlaub<br />
- Urlaubsanspruch<br />
- Verfallene Urlaubstage <br />
- Verplanter Urlaub<br />
- Zusatzurlaub ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','79','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die angezeigten Datensätze werden zur besseren Unterscheidung unterschiedlich farbig dargestellt. <br />
- Schrift rot: Buchungsfehler<br />
- Schrift grün: Korrigierter Buchungsfehler                                <br />
- Schrift schwarz/Hintergrund gelb: Hinweise zu Kernzeit- und Pausenzeitverletzung <br />
- Schrift schwarz: Sonstige Hinweise (Überzeiten, Ampelkonto und Nullpunkt)       <br />
Priorität: Rot vor Gelb vor Schwarz (Beispiel: Bei gleichzeitigem Auftreten von Kernzeitverletzung und Buchungsfehler hat die rote Schrift höhere Priorität.)<br />
<br />
Die Abfrage des Ampelkontos wird korrekt angezeigt.       <br />
<br />
Die Abkürzungen der Wochentage werden korrekt angezeigt. <br />
<br />
Ist die letzte Buchung eines Tages eine Stundenmeldung, wird kein Buchungsfolgefehler generiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','80','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
Die Reserve-Felder der Beschäftigungsdaten sind in der Spezialauswertung auswählbar.  <br />
Zu den Reservefeldern können mehr als 20 Speicher ausgewählt werden. <br />
<br />
Die Spezialauswertung wurde um die "Kostenträger" erweitert.<br />
<br />
Eine Auswertung über einen Zeitraum von einer Kalenderwoche zeigt auch die Mitarbeiter, die innerhalb dieser Kalenderwoche ausgeschieden sind.<br />
<br />
Erfolgt die Auswahl des Auswertungszeitraumes über den Kalender, können die Zeitkonten korrekt ausgewählt werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','81','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Auch bei installierter Google-Tool-Bar sind nur die Daten sichtbar, für die eine Berechtigung vorhanden ist.<br />
<br />
Für Monate, die an einem Sonntag beginnen, wurde die Auszahlung gekappter Stunden im Folgemonat realisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','82','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Reservefelder der Beschäftigungsdaten sind über TIMENSION Data Warehouse auswertbar.<br />
Die Reservefelder finden Sie in der Maske ""Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten"".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','83','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Zeitnachweis</u><br />
Fremdsprachen: Der Text ""Mehrarbeit vor Abgleich"" wurde in den Fremdsprachen ergänzt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','84','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder ""Datum von"" und ""Datum bis"" erweitert auf:<br />
Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
TIMENSION-Kalender<br />
Relation ""Datum von"" ""Datum bis"" ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','1','Magnetleser Spur 2 bis Modell 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 2 bis Modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','1','Einzeltage','Einzeltage',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','2','Individual days','Individual days',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','3','Jours individuele','Jours individuele',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','4','Individuele dagen','Individuele dagen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','5','Giorni singoli','Giorni singoli',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','6','7','Días individuales','Días individuales',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','1','Jahr','Jahr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','2','Year','Year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','3','Année','Année',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','4','Jaar','Jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','5','Anno','Anno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300200','7','7','Año','Año',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','1','ohne','ohne',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','2','without','without',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:56:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','3','sans','sans',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:56:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','4','zonder','zonder',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:56:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','5','senza','senza',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:56:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','-9','7','sin','sin',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:56:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','1','Zeitraum','Zeitraum',NULL,NULL,'0','&Uuml;ber den ''Zeitraum'' wird der Umfang der Auswertung definiert. Wahlweise k&ouml;nnen relative und benutzerdefinierte Zeitr&auml;ume vorgegeben werden.',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','2','Period','Period',NULL,NULL,'0','The scope of the report is defined via the ''Period''.  You have the option of specifying relative or user-defined periods.',NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','3','Période','Période',NULL,NULL,'0','L''étendue de l''évaluation est définie via la ''Période''. Il est possible de spécifier au choix des périodes relatives et définies par l''utilisateur.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','4','Periode','Periode',NULL,NULL,'0','Het bereik van de analyse wordt via de ''Periode'' gedefinieerd. Het is desgewenst mogelijk relatieve en door de gebruiker gedefinieerde periodes te specificeren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'0','Attraverso il ''Periodo'' viene definita l''estensione dell''analisi. A scelta possono essere stabiliti periodi relativi e definiti dall''utente.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'0','''Zakres czasu'' definiuje zakres oceny. W zale&#380;no&#347;ci od potrzeb, mo&#380;na okre&#347;li&#263; zakresy czasu wzgl&#281;dne i zdefiniowane przez u&#380;ytkownika.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','0','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'0','El periodo de tiempo permite definir el alcance de la evaluación. Pueden indicarse periodos de tiempo relativos y definidos por el usuario.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:49:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','1','Aktuelles Jahr','Aktuelles Jahr',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:35:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300210','2','6','Rok bie&#380;&#261;cy','Rok bie&#380;&#261;cy',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','21','4','Gegevensrecords filteren','InfoService',NULL,NULL,NULL,'Alle geselecteerde velden die u kunt zien via ''Voorbeeld op scherm'', kunnen op basis van gewenste criteria worden gefilterd. Selecteer hiervoor eerst een selectieveld, vervolgens een ''Operator'' (bijv. groter dan, kleiner dan, gelijk, ongelijk) en bepaal daarna het filtercriterium (bijv. alle uren aanwezig groter dan ''0'') in het veld ''Waarde''.
Het is ook mogelijk voor meer velden filters in te stellen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','58','7','Access control bar code reader','7598-310',NULL,NULL,'1','Access control bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','1','Zutritts-Magnetleser Spur 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Zutritts-Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','2','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','3','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','4','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','5','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','6','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','59','7','Access control magnetic reader track 1','7598-320',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','1','Zutritts-Magnetleser Spur 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Zutritts-Magnetleser Spur 2',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','2','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','3','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','4','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','5','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','6','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','60','7','Access control magnetic reader track 2','7598-321',NULL,NULL,'1','Access control magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','1','Zutritts-Chipkartenleser','7598-330',NULL,NULL,'1','Zutritts-Chipkartenleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','2','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','3','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','4','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','5','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','6','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','61','7','Access control chip card reader','7598-330',NULL,NULL,'1','Access control chip card reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','1','Zutritts-Infrarotleser','7598-340',NULL,NULL,'1','Zutritts-Infrarotleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1016','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Lizenzdokumentation</u><br />
Sind keine Personenlizenzen mehr vorhanden, wird folgende Meldung korrekt angezeigt:<br />
"Es stehen keine Lizenzen zur Verfügung."',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:38:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1034','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />Stammdaten: Über die neue Gehe zu-Funktion erfolgt eine schnelle Filterung und Sortierung der Daten. Durch Auswahl der entsprechenden Spalte und Eingabe des Suchbegriffes (z. B. E), werden direkt alle Datensätze ab "E" sortiert angezeigt.<br /><br />"TIMENSION Hilfe" wird in allen Sprachversionen in der gewählten Sprache angezeigt.<br />Bei Anklicken des Symbols "Hilfe aufrufen" und der Auswahl "Info über TIMENSION" werden die vorhandenen TIMENSION Module inkl. Versionsnummer korrekt angezeigt.<br /><br />Fehlermeldungen und Warnungen werden in allen Sprachversionen angezeigt, ohne ASCII-Zeichen (insbesondere Sprachversion polnisch) einzublenden.<br /><br />Bei einer Auflösung von 1280 x 1024 öffnet sich die TIMENSION-Anwendung im Vollbildmodus.<br /><br />AS/400 V5R4: Ein bei der Anmeldung neu vergebenes Passwort wird gespeichert.<br /><br />',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1094','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />In der Prüfliste wird die Arbeitszeit korrekt grün angezeigt.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1095','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Jahresarbeitszeit</u><br />Mit der neuen Maske ""Jahresarbeitszeit"" unterstützt TIMENSION die Jahresarbeitszeit als langfristiges Saldenkonto. Mit Hilfe der Jahresarbeitszeit können Arbeitsstunden entsprechend dem Arbeitsanfall aufgebaut und in Abhängigkeit der betrieblichen Auslastung abgebaut werden. <br />Jahresarbeitszeit kann als Rahmenmodell für das Gesamtunternehmen vereinbart und nach Bedarf in den Abteilungen angewandt werden oder nur für einzelne Abteilungen mit schwankendem Arbeitsanfall bzw. projektbezogener Arbeit gelten.<br />Die Jahresarbeitszeit, die als Rahmenvorgabe für eine bestimmte Mitarbeitergruppe gilt, wird innerhalb eines Jahresarbeitszeitmodells zusammengefasst. Jedes Modell wird mit einem Start- und einem Enddatum versehen und enthält die jährliche Soll-Jahresarbeitszeit als manuelle Vorgabe. Dieser Wert muss im Laufe des vorgegebenen Zeitraums (i.d.R. innerhalb eines Jahres) vom Mitarbeiter geleistet werden. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1096','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1097','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Integration der Tagesberechnung in das Mitarbeiterportal. Ein Dienstreise-Antrag ist nun im Zeitnachweis, ohne manuelle Neuberechnung, direkt zu sehen. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1098','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Optimierung der Programmstruktur.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1099','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verbesserung der Stabilität und Sicherheit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:30:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','1','Seitenwechsel','Seitenwechsel','Seitenwech','PRT','1','Hier kann eingestellt werden, ob ein Seitenwechsel beim Druck des Zeitnachweises nach jeder Personalnummer, jedem Namen oder nach einer bestimmten Personengruppe erfolgen soll. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','2','Page break','Page break',NULL,NULL,'1','Here, you can specify whether you wish to start a new page for each new personnel number, name or employee group. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','3','Changement de page','Changement de page',NULL,NULL,'1','Vous pouvez définir ici si un changement de page doit avoir lieu après chaque numéro personnel, chaque nom ou un groupe de personnes donné lors de l''impression de l''état de présence. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','4','Bladeren','Bladeren',NULL,NULL,'1','Hier kan worden ingesteld of bij het afdrukken van het werktijdoverzicht op elk personeelsnummer, elke naam of op een bepaalde personengroep moet worden gebladerd.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','5','Cambio pagina','Cambio pagina',NULL,NULL,'1','Qui è possibile impostare se nella stampa del giustificativo tempi dovrà avvenire un cambio pagina dopo ogni numero personale, ogni nome oppure dopo un determinato gruppo di persone. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','6','Change page','Change page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','3','7','Cambio de página','Cambio de página',NULL,NULL,'1','Aquí puede determinarse si en la impresión del comprobante de tiempo debe producirse un cambio de página tras cada número de personal, cada nombre o tras un determinado grupo de personas.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','1','Spaltenauswahl','Spaltenauswahl','Spalten','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','2','Column selection','Column selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','3','Sélection de colonne','Sélection de colonne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','4','Kolommenselectie','Kolommenselectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','5','Selezione colonna','Selezione colonna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','6','Wybór kolumn','Wybór kolumn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','4','7','Seleccionar columna','Seleccionar columna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','1','Standardwerteauswahl','Standardwerteauswahl','Standard','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','2','Default value selection','Default value selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','3','Sélection de valeur par défaut','Sélection de valeur par défaut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','4','Standaardwaardeselectie','Standaardwaardeselectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','5','Selezione valori standard','Selezione valori standard',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','6','Default value selection','Default value selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','5','7','Selección de valor estándar','Selección de valor estándar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','1','Druckseite einrichten','Druckseite einrichten','Druck-Seit','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','2',' Print setup',' Print setup',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','3','Mise en page','Mise en page',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','4',' Afdrukpagina instellen',' Afdrukpagina instellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','5','Configura pagina di stampa','Configura pagina di stampa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','6',' Print setup',' Print setup',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300150','6','7','Configurar página de impresión','Configurar página de impresión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','1','Anzeige in','Ansicht','Ansicht','PTR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','2','Display in','View',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','3','Affichage sur','Vue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','4','Weergave in','Weergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','5','Visualizza in ','Visualizza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','6','Podgl&#261;d','Podgl&#261;d',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','425','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los asignaciones de ''Datos maestros del personal'' se modifican con efecto retroactivo desde la fecha inicial. ¿Deben guardarse los cambios?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm-Zuordnung wird r&uuml;ckwirkend ab dem Beginndatum ge&auml;ndert. Sollen die &Auml;nderungen gespeichert werden?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''Personnel master'' allocation will be changed retrospectively from the start date. Save changes?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation de la ''Base du personnel'' est modifiée rétroactivement à partir de la date de début. Enregistrer les modifications?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De ''Personeelsstam''-toewijzing wordt met terugwerkende kracht vanaf de begindatum veranderd. Moeten de veranderingen opgeslagen worden?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''assegnazione del ''Anagrafica personale'' viene modificata con effetto retroattivo a partire dalla data d''inizio. Si desidera salvare le modifiche?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Przyporz&#261;dkowanie personalne zostanie zmodyfikowane wstecz od daty pocz&#261;tkowej. Czy zapisa&#263; zmiany?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','426','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La asignación de ''Datos maestros del personal'' se modifica con efecto retroactivo desde la fecha inicial. ¿Deben guardarse los cambios?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das W&ouml;rterbuch ist nicht aktiviert.<br>Bitte aktivieren Sie in der Firmenverwaltung (TIMENSION Basis > Systemverwaltung > Firmenverwaltung) den entsprechenden Parameter.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',' The dictionary is not activated. <br> Please activate the relevant parameters in ''Company management'' (TIMENSION Basis > System administration > Company management). ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le dictionnaire n''est pas activé.<br>Veuillez activer le paramètre correspondant dans la gestion de société (TIMENSION Base > Gestion du système > Gestion de société).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','428','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het woordenboek is niet geactiveerd.<br>Activeer de betreffende parameters in Firmabeheer (TIMENSION Basis > Systeembeheer > Firmabeheer). ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','4','Drie Koningen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','5','I Tre Re Magi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','6','&#346;wi&#281;to Trzech Króli',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','2','7','Día de los Reyes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','8','1','Karfreitag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','9','1','Ostersonntag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','10','1','Ostermontag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','11','1','Tag der Arbeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','12','1','Christi Himmelfahrt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','13','1','Pfingstsonntag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','14','1','Pfingstmontag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','15','1','Fronleichnam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','1','Mariä Himmelfahrt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','16','6','Wniebowzi&#281;cie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','1','Tag der Deutschen Einheit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','3','Jour de l''unité allemande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','5','Festa della Riunificazione Tedesca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','6','&#346;wi&#281;to Jedno&#347;ci Niemiec',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','17','7','Día de la Unificación Alemana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','1','Reformationstag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','5','Giorno della Riformazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','18','6','Dzie&#324; Reformacji',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','19','1','Allerheiligen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','1','Volkstrauertag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','2','Memorial day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','3','Journée du Souvenir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','4','Erdenkingsdag voor de slachtoffers van het nationaal-socialisme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','5','Giorno di Commemorazione nazionale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','6','Dzie&#324; Pami&#281;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','20','7','Día de Duelo Nacional',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','1','Bu&szlig;- und Bettag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','3','Journée de la Pénitence et de la Prière',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','21','7','Día de Oración y Penitencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','1','1. Weihnachtstag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','3','Jour de Noël',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','5','1. Giorno di Natale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','6','1-szy Dzie&#324; Bo&#380;ego Narodzenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','23','7','1er Día de Navidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','1','2. Weihnachtstag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','3','Lendemain de Noël',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','5','Santo Stefano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','6','2-gi Dzie&#324; Bo&#380;ego Narodzenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','24','7','2o Día de Navidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','1','Tag der Königin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','3','Journée de la Reine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','4','Koninginnedag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','5','Giorno della Regina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','6','Dzie&#324; Królowej',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','28','7','Día de la Reina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','1','Tag der Befreiung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:49:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','2','Liberation Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','3','Journée de la Libération',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','5','Anniversario della Liberazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','6','Dzie&#324; Wyzwolenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','29','7','Día de la Liberación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung</u><br />
 Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder ""Datum von"" und ""Datum bis"" erweitert auf:<br />
 - Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
 - TIMENSION-Kalender<br />
 - Relation ""Datum von"" ""Datum bis""',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','2','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung</u><br />
Der Reiter ""Kostenstellenverteilung"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','3','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Die Plausibilitätsprüfungen der Beschäftigungsdaten wurden erweitert. Sollte in dem Feld "Durchschnittliche Wochenarbeitstage" ein Wert eingetragen werden, der nicht zwischen 1 und 7 liegt, wird ein entsprechender Fehler ausgegeben. Die Maske kann in diesem Fall nicht gespeichert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','2','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','3','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','4','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','5','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','6','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','35','7','Magnetic reader track 2 up to model 029','7568-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2 up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','1','Chipkartenleser bis Modell 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chipkartenleser bis Modell 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','2','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','3','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','4','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','36','5','Chip card reader up to model 029','7568-130',NULL,NULL,'1','Chip card reader up to model 029',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:37:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','3','Groupe de personnes',NULL,NULL,NULL,'1','Il est possible de stocker ici le groupe de personnes automatiquement chargé quand le planigramme est appelé depuis le menu.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','4','Personengroep',NULL,NULL,NULL,'1','Hier wordt de personengroep bewaard die bij het oproepen van het planbord via de menubalk automatisch moet worden geladen.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','5','Gruppo di persone',NULL,NULL,NULL,'1','Qui viene indicato il Gruppo di persone che dovrà essere caricato automaticamente dalla barra menu quando si apre il Planer.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','6','Grupa osób z menu',NULL,NULL,NULL,'1','Ta opcja s&#322;u&#380;y do okre&#347;lenia grupy osób, która ma by&#263; automatycznie wczytywana po wywo&#322;aniu tabeli planowania z paska menu.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','188','7','Grupo de personas',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se establece el grupo de personas que deba cargarse automáticamente al activar el planificador desde la barra de nagevación.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','1','Tage bewerten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','2','Evaluate days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','3','Evaluer les jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','4','Dagen evalueren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','5','Valutare giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','6','Oszacowa&#263; dni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','189','7','Evaluar días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','1','Erstellt von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','2','Created by',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','3','Créé par',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','4','Opgesteld door',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','5','Creato da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','6','Utworzone przez',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','190','7','Creado por',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','1','am',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','2','at',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','3','le',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','4','op',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:53:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','5','il',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','6','dnia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','191','7','el',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','1','W&ouml;rterbuch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','2','Dictionary',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','3','Dictionnaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','4','Woordenboek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','5','Dizionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','6','S&#322;ownik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','192','7','Diccionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','1','Gehe zu: W&ouml;rterbuch',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','2','Go to: Dictionary',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','3','Aller à: Dictionnaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','4','Ga naar: Woordenboek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','5','Vai a: Dizionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','6','Id&#378; do: S&#322;ownik',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','193','7','Ir a: Diccionario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','1','Maske / Schl&uuml;ssel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','2','Screen / unique key',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','3','Masque / clé primaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','4','Venster / primaire sleutel (code)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','5','Maschera / Chiave',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','6','Maska / Klucz ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','194','7','Máscara / clave ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','1','Fehlerliste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','2','Fault list',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','3','Liste d''erreurs',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','4','Foutenlijst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','5','Lista errori',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','6','Li&#347;cie b&#322;&#281;dów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','195','7','Lista de errores ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','1','Pause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','2','Break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','4','Pauze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','5','Pausa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','6','Przerwa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','196','7','Descanso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','1','Buchungsart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','2','Entry code',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','3','Mode d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','4','Boekingscomponent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','5','Modalità di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','6','Rodzaj ksi&#281;gowania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:50:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','197','7','Clase de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:04:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','1','Installierte Produkte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','2','Installed products',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','3','Produits installés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','4','Geïnstalleerde producten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','5','Prodotti installati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','6','Zainstalowano produktu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','198','7','Productos instaladas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','2','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','3','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','4','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','5','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','6','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','62','7','Access control infrared reader','7598-340',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','1','Zutritts-Infrarotleser','7598-345',NULL,NULL,'1','Zutritts-Infrarotleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','2','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','3','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','4','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','5','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','6','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','63','7','Access control infrared reader','7598-345',NULL,NULL,'1','Access control infrared reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','1','Saldo','7251-300/7251-300_F.gif','9','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','2','Balance','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','3','Solde','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','4','Saldo','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','5','Saldo','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','6','Saldo','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','353','7','Saldo','7251-300/7251-300_F.gif','9',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','1','Dienstgang','7251-300/7251-300_F.gif','4','NULL','1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','2','Off-site work','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','3','Déplacement professionnel','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','354','4','Dienstreis','7251-300/7251-300_F.gif','4',NULL,'1','7251-300/7251-300_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','5','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','6','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','85','7','TIMENSION TFT Touch Terminal','7733-022',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','1','TIMENSION Industrie TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrie TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','2','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','3','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','4','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','5','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','6','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','86','7','TIMENSION Industrial TFT Terminal','7733-071',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','1','TIMENSION Industrie TFT Touch Terminal ','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrie TFT Touch Terminal ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','2','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal ','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:59','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','3','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','4','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','5','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','6','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','87','7','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal','7733-072',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Terminal',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','1','Interner Barcodeleser','7733-110',NULL,NULL,'1','Interner Barcodeleser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','2','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','3','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','4','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','5','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','6','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','0','7','Visualización en','Vista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1049','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u>                                     <br />Ist in der Verrechnungsart kein Mehrarbeitszuschlagskonto hinterlegt,  werden auf das Mehrarbeitszuschlagskonto im Abrechnungsmodell 100% gebucht. <br /><br />Die Tagesverrechung unterstützt die Anlage von monatlichen Stundengrenzen im Abrechnungsmodell.<br /><br />Die Taktung wird korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:33:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','1','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','1','Zeile 1','Zeile 1','Zeile 1','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','2','Line 1','Line 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','3','Ligne 1','Ligne 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','4','Regel 1','Regel 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','5','Riga 1','Riga 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','6','Linijka 1','Linijka 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','2','7','Linea 1','Linea 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','1','Zeile 2','Zeile 2','Zeile 2','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','2','Line 2','Line 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','3','Ligne 2','Ligne 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','4','Regel 2','Regel 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','5','Riga 2','Riga 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','6','Linijka 2','Linijka 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','3','7','Linea 2','Linea 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','1','Zeile 3','Zeile 3','Zeile 3','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','2','Line 3','Line 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','3','Ligne 3','Ligne 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','4','Regel 3','Regel 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','5','Riga 3','Riga 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','6','Linijka 3','Linijka 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','4','7','Linea 3','Linea 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','1','Zeile 4','Zeile 4','Zeile 4','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','2','Line 4','Line 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','3','Ligne 4','Ligne 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','4','Regel 4','Regel 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','5','Riga 4','Riga 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','6','Linijka 4','Linijka 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','5','7','Linea 4','Linea 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','1','Zeile 5','Zeile 5','Zeile 5','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','2','Line 5','Line 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','3','Ligne 5','Ligne 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','4','Regel 5','Regel 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','5','Riga 5','Riga 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','6','Linijka 5','Linijka 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300151','6','7','Linea 5','Linea 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','1','Format','Format','Papier','PRT','1','F&uuml;r den Druck des Zeitnachweises kann eines der vier vorgegebenen Formate ''PDF DIN A3 Hoch'', ''PDF DIN A3 Quer'', ''PDF DIN A4 Hoch'' oder ''PDF DIN A4 Quer'' ausgew&auml;hlt werden. Von der Auswahl des Formats ist abh&auml;ngig, wie viele Spalten im Zeitnachweis bzw. zus&auml;tzlich wie viele Stammdaten im Druck angezeigt werden k&ouml;nnen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','2','Format','Format',NULL,NULL,'1','You can choose to print the time sheet in ''PDF DIN A3 portrait'', ''PDF DIN A3 landscape'', ''PDF DIN A4 portrait'', or ''PDF DIN A4 landscape''. The format you chose will effect how many columns, and also what master data, can be shown in the time sheet printout.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','3','Format','Format',NULL,NULL,'1','Pour l''impression d''un état de présence, un des quatre formats prédéfinis ''PDF DIN A3 portrait'', ''PDF DIN A3 paysage'', ''PDF DIN A4 portrait'' ou ''PDF DIN A4 paysage'' peut être sélectionné. La sélection du format dépend du nombre de colonnes pouvant être affiché dans l''état de présence resp. le nombre de données de base pouvant apparaître à l''impression.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','4','Formaat','Formaat',NULL,NULL,'1','Bij het afdrukken van het werktijdoverzicht kan worden gekozen uit vier formaten: ''PDF DIN A3 staand'', ''PDF DIN A3 liggend'', ''PDF DIN A4 staand'' of ''PDF DIN A4 liggend''. De selectie van het formaat is afhankelijk van het aantal kolommen in het werktijdoverzicht respectievelijk het maximumaantal stamgegevens dat op de afdruk kan worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','5','Formato','Formato',NULL,NULL,'1','Per la stampa del giustificativo tempi è possibile selezionare uno dei quattro formati predefiniti ''PDF DIN A3 verticale'', ''PDF DIN A3 orizzontale'', ''PDF DIN A4 verticale'' oppure ''PDF DIN A4 orizzontale''. Dalla scelta del formato dipenderà il numero di colonne che si potranno visualizzare nel giustificativo tempi, ovvero la quantità di dati anagrafici possibili nella stampa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','6','Format ','Format papieru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:07','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','0','7','Formato','Formato',NULL,NULL,'1','A la hora de imprimir el comprobante de tiempo puede elegirse uno de los cuatro formatos predefinidos: ''PDF DIN A3 vertical'', ''PDF DIN A3 horizontal'', ''PDF DIN A4 vertical'' y ''PDF DIN A4 horizontal''. Del formato elegido depende el número de columnas que pueden mostrarse en el comprobante de tiempo o la cantidad de datos maestros que pueden aparecer adicionalmente en la impresión.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','1','PDF DIN A3 Hoch','PDF DIN A3 Hoch','DIN A3','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','2','PDF DIN A3 portrait','&Uuml;DF DIN A3 portrait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','3','PDF DIN A3 portrait','PDF DIN A3 portrait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','4','PDF DIN A3 staand','PDF DIN A3 staand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','5','PDF DIN A3 verticale','PDF DIN A3 verticale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','6','DIN A3 pionowo','DIN A3 pionowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','1','7','PDF DIN A3 vertical','PDF DIN A3 vertical',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','1','PDF DIN A3 Quer','PDF DIN A3 Quer','DIN A3','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','2','PDF DIN A3 landscape','PDF DIN A3 landscape',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','3','PDF DIN A3 paysage','PDF DIN A3 paysage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','4','PDF DIN A3 liggend','PDF DIN A3 liggend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','4','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Personalzuordnung</u><br />
Das Feld "Kostenstellenbeziehung" enthält ein Dropdown-Menü mit den Auswahlmöglichkeiten:<br />
- keine Auswahl<br />
- fix<br />
- variabel<br />
Diese Auswahl steht auch in der Basis > Stammdaten > Buchungsarten zur Verfügung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','5','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Im Rahmen der Aktualisierung der TIMENSION Anwendung wurden die Reiter "Tageszustände" und "Tagesbewertung" entfernt, da es sich um reine Systemfunktionen handelt.<br />
<br />
Der Reiter "Belegverwaltung" wurde in "Buchungsliste" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','6','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Der Begriff ""Arbeitszeit"" wurde in ""Arbeitszeitmodell"" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','7','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Buchungsliste</u><br />
Die Standard-Einstellung (default-Wert) wurde geändert auf: Personalnummer, Datum, Uhrzeit, Buchungsart, Buchungstyp.<br />
Das Eingabefeld "EDV-Name" wurde in "Terminal" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','8','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Prüfliste wird korrekt angezeigt; die Urlaubsberechnung wird korrekt ausgeführt. <br />
<br />
Die Eingabefelder "Überzeiten vor" und "nach" wurde umbenannt in "Überzeiten vor Beginn" und "Nach Ende". Die Checkbox "Nur geprüfte Daten" wurde umbenannt in "Nur berechnete Daten".',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','9','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszustände</u><br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','2','Johnston Atoll','Johnston Atoll',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','3','Atoll de Johnston','Atoll de Johnston',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','4','Johnston ','Johnston ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','1','Jungfern-Inseln (Britisch)','Jungfern-Inseln (Britisch)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:36:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','2','British Virgin Islands ','British Virgin Islands ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','3','Îles Vierges britanniques ','Iles Vierges britanniques',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','4','Britse Maagdeneilanden','Britse Maagdeneilanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','1','Länderkürzel','Länderkürzel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','2','Country code','Country code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','3','Abréviation pays','Abréviation pays',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','4','Landvermelding','Landvermelding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','5','Abbreviazione del paese','Abbreviazione del paese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','6','Skrót dla kraju','Skrót dla kraju',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400390','0','7','Abreviatura de país','Abreviatura de país',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','1','Kürzel','Kürzel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','2','Code','Code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','3','Abréviation ','Abréviation ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','4','Vermelding','Vermelding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','5','Abbreviazione ','Abbreviazione ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','6','Skrót','Skrót',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400391','0','7','Abreviatura','Abreviatura ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-22 17:06:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','1','Telefonnummer','Telefonnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','2','Telephone number','Telephone number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','3','Numéro de téléphone','Numéro de téléphone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','4','Telefoonnummer','Telefoonnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','5','Numero di telefono','Numero di telefono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','6','Numer telefonu','Numer telefonu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400392','0','7','Número de teléfono','Número de teléfono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','1','E-Mail','E-Mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','2','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','3','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','4','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','5','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','6','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','0','7','Correo electrónico ','Correo electrónico ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','1','E-Mail','E-Mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','2','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','3','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','4','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','5','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','6','E-mail','E-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','1','7','Correo electrónico','Correo electrónico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','1','SMS','SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:43:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','2','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','3','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:01','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','4','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','5','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','6','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400393','2','7','SMS ','SMS ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','1','Reisekosten: Betrag / W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','2','Travel expenses: amount / currency',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','3','Frais déplacement: Montant / Monnaie',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','4','Reiskosten: Bedrag / Valuta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','5','Spese di viaggio: Importo / Valuta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','0','7','Costes de viaje: Importe / Divisa',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','1','Umrechnungskurs',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','2','Exchange rate',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','3','Cours du change',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','4','Omrekeningskoers',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','5','Tasso di cambio',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','1','7','Tipo de cambio',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','1','Abrechnungsbetrag',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','2','Settlement amount',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','3','Total imputé',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','4','Afrekeningsbedrag',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','5','Totale contabilità',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','2','7','Importe de liquidación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','1','Abrechnungsw&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','2','Settlement currency',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','3','Monnaie de facturation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','4','Afrekeningsvaluta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','5','Valuta di contabilità',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','3','7','Divisa de liquidación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','1','Betrag',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','2','Amount',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','3','Montant',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','4','Bedrag',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','1','Letzte Eingabe speichern',NULL,NULL,NULL,'1','Durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) wird die zuletzt ausgew&auml;hlte Gruppe und die Monatsauswahl gespeichert und beim n&auml;chsten Aufruf der Plantafel automatisch angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','2','Save last entry',NULL,NULL,NULL,'1','Ticking the check box (inserting a check mark) saves the previously selected group and month selection and displays them automatically next time in the planning table.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','3','Enregistrer dernière saisie',NULL,NULL,NULL,'1','Quand vous cochez cette case, le dernier groupe sélectionné et la sélection de mois sont enregistrés et automatiquement affichés au prochain appel du planigramme.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','4','Laatste invoer opslaan',NULL,NULL,NULL,'1','Door het activeren (aanvinken) van dit keuzeveld worden de laatst geselecteerde groep en de maandselectie opgeslagen en bij de volgende oproep van de planbord automatisch weergegeven.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','199','6','Zapisz ostatnie wprowadzenie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','1','Hinzuf&uuml;gen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','2','Add',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','3','Ajouter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','4','Toevoegen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','5','Aggiungi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','6','Dodaj',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','200','7','Añadir ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','1','Zutritts U-Key Leser','7598-350',NULL,NULL,'1','Zutritts U-Key Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','2','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','3','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','4','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','5','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','6','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','64','7','Access control U-Key reader','7598-350',NULL,NULL,'1','Access control U-Key reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:38:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','65','1','Zutrittsleser ber&uuml;hrungslos','7598-360',NULL,NULL,'1','Zutrittsleser berührungslos',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','2','Zeit ''98 application 7598 emulation','7733-602',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 application 7598 emulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','3','Application Zeit ''98 7598 émulation','7733-602',NULL,NULL,'1','Application Zeit ''98 7598 émulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','4','Zeit ''98 toepassing 7598 emulatie','7733-602',NULL,NULL,'1','Zeit ''98 toepassing 7598 emulatie',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','5','Applicazione Zeit ''98 7598 Emulation','7733-602',NULL,NULL,'1','Applicazione Zeit ''98 7598 emulazione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','6','Aplikacj&#281; Zeit ''98 7598 emulation','7733-602',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; Zeit ''98 7598 emulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','99','7','Aplicación Zeit ''98 7598 emulación','7733-602',NULL,NULL,'1','Aplicación Zeit ''98 7598 emulación',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','1','Emulation 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-001',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','3','Émulation 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Émulation 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','4','Emulatie 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulatie 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','5','Emulazione 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulazione 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','6','Emulation 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','100','7','Emulación 6251-001','7733-603',NULL,NULL,'1','Emulación 6251-001',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','1','Emulation 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','3','Émulation 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Émulation 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','4','Emulatie 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulatie 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','5','Emulazione 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulazione 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','6','Emulation 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulation 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','101','7','Emulación 6251-300 + 7251-300','7733-604',NULL,NULL,'1','Emulación 6251-300 + 7251-300',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','1','Emulation 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulation 7251-010',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','3','Émulation 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Émulation 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','4','Emulatie 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulatie 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','5','Emulazione 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulazione 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','6','Emulation 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulation 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','102','7','Emulación 7251-010','7733-605',NULL,NULL,'1','Emulación 7251-010',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','1','SAP KK1 Applikation 7598 Emulation','7733-607',NULL,NULL,'1','SAP KK1 Applikation 7598 Emulation',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','2','SAP KK1 application 7598 emulation','7733-607',NULL,NULL,'1','SAP KK1 application 7598 emulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','3','Application SAP KK1 7598 émulation','7733-607',NULL,NULL,'1','Application SAP KK1 7598 émulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','4','SAP KK1 toepassing 7598 emulatie','7733-607',NULL,NULL,'1','SAP KK1 toepassing 7598 emulatie',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','5','Applicazione SAP KK1 7598 emulazione','7733-607',NULL,NULL,'1','Applicazione SAP KK1 7598 emulazione',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','103','6','Aplikacj&#281; SAP KK1 7598 emulation','7733-607',NULL,NULL,'1','Aplikacj&#281; SAP KK1 7598 emulation',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:41:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','88','7','Internal bar code reader','7733-110',NULL,NULL,'1','Internal bar code reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','1','Magnetleser Spur 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 1',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','2','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','3','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','4','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','5','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','6','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','89','7','Magnetic reader track 1','7733-120',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 1',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','1','Magnetleser Spur 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetleser Spur 2',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','2','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','3','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','4','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','5','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','6','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','90','7','Magnetic reader track 2','7733-121',NULL,NULL,'1','Magnetic reader track 2',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','1','ACSIT Leser','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','2','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','3','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','4','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','5','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','6','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','91','7','ACSIT reader','7733-165',NULL,NULL,'1','ACSIT reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','1','ACSIT HS Leser','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS Leser',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:16:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','2','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','3','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','4','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','5','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','92','6','ACSIT HS reader','7733-166',NULL,NULL,'1','ACSIT HS reader',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:39:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','5','Sede terminale','Sede terminale',NULL,NULL,'1','Per l''assegnazione univoca del terminale viene inserita una sede del termnale fino a 15 caratteri.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','6','Lokalizacja terminala','Lokalizacja terminala',NULL,NULL,'1','W celu jednoznacznego przypisania terminala nale&#380;y poda&#263; maks. 15-znakow&#261; lokalizacj&#281; terminala.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114903','0','7','Lugar del terminal','Lugar del terminal',NULL,NULL,'1','Para que la asignación del terminal sea inequívoca se introduce un nombre de lugar de hasta 15 caracteres.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','1','Host-Typ','Host-Typ','HostTyp','HstTp','3','Angabe des Betriebsystems, mit dem das Terminal kommunizieren soll.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','2','Host type','Host type',NULL,NULL,'3','Details of the operating system with which the terminal communicates.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','3','Host-Typ','Host-Typ',NULL,NULL,'3','Mention du système d''exploitation avec lequel le terminal doit communiquer.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','4','Host-soort','Host-soort',NULL,NULL,'3','Weergave van het bedrijfssysteem waarmee de terminal moet communiceren.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','5','Tipo di host','Tipo di host',NULL,NULL,'3','Indicazione del sistema operativo con il quale il terminale deve comunicare.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','6','Typ hosta','Typ hosta',NULL,NULL,'3','Dane systemu operacyjnego, z którym terminal ma nawi&#261;zywa&#263; komunikacj&#281;.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114904','0','7','Tipo de host','Tipo de host',NULL,NULL,'3','Especificación del sistema operativo con el que debe comunicarse el terminal.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','1','ID-Typ','ID-Typ','ID-Typ','IDTyp','3','Zur ID-Nummer muss der ID-Typ wie ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc. ausgew&auml;hlt werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','2','ID type','ID type',NULL,NULL,'3','You must select the ID type (such as ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc.) associated with the ID number.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','3','Type ID','Type ID',NULL,NULL,'3','Pour le numéro ID, le type ID comme par exemple ACSIT High Security, magnétique, puce, etc. doit être sélectionné.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','4','ID-type','ID-type',NULL,NULL,'3','Voor het ID-nummer dient een keuze te worden gemaakt voor het ID-type, zoals ACSIT High Security, magneet, chip, etc.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','5','Tipo ID','Tipo ID',NULL,NULL,'3','Per il codice ID è necessario selezionare il Tipo ID, come ACSIT High Security, magnete, chip, ecc.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','6','Typ ID','Typ ID',NULL,NULL,'3','Dla numeru ID nale&#380;y wybra&#263; jego typ, np. ACSIT High Security, Magnes, Chip itd.).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114905','0','7','Tipo de ID','Tipo de ID',NULL,NULL,'3','Respecto al número de ID, debe seleccionarse el tipo de ID, como ACSIT High Security, Magnet, Chip, etc.',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114906','0','1','Quittierungston','Quittierungston','QuittTon','Qton','3','Tonart, die bei der Quittierung von Buchungen am Terminal ert&ouml;nen soll.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','5','PDF DIN A3 orizzontale','PDF DIN A3 orizzontale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','6','DIN A3 poziomo','DIN A3 poziomo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','2','7','PDF DIN A3 horizontal','PDF DIN A3 horizontal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','1','PDF DIN A4 Hoch','PDF DIN A4 Hoch','DIN A4','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','2','PDF DIN A4 portrait','PDF DIN A4 portrait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1072','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis > Zeitnachweisprofil</u><br />Die Maske Zeitnachweisprofil wird unter dem Menüpunkt "Stammdaten" dargestellt.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:09:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','3','PDF DIN A4 portrait','PDF DIN A4 portrait',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','4','PDF DIN A4 staand','PDF DIN A4 staand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','5','PDF DIN A4 verticale','PDF DIN A4 verticale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','6','DIN A4 pionowo','DIN A4 pionowo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','3','7','PDF DIN A4 vertical','PDF DIN A4 vertical',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','1','PDF DIN A4 Quer','PDF DIN A4 Quer','DIN A4','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','2','PDF DIN A4 landscape','PDF DIN A4 landscape',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','3','PDF DIN A4 paysage','PDF DIN A4 paysage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','4','PDF DIN A4 liggend','PDF DIN A4 liggend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','5','PDF DIN A4 orizzontale','PDF DIN A4 orizzontale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','6','DIN A4 poziomo','DIN A4 poziomo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','4','7','PDF DIN A4 horizontal','PDF DIN A4 horizontal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','1','Excel','Excel','Excel','Excel','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','2','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','3','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','4','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','5','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','6','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','5','7','Excel','Excel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','1','Bildschirmansicht','Bildschirmansicht','Ansicht','Bild','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','2','Screen view','Screen view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','3','Vue à l''écran','Vue à l''écran',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','4','Beeldschermweergave','Beeldschermweergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','5','Visualizzazione a schermo','Visualizzazione a schermo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','6','Screen view','Screen view',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300152','6','7','Vista de pantalla','Vista de pantalla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','1','Ansicht','Ansicht','Ansicht','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:17:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','2','View','View',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','3','Vue','Vue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','4','Weergave','Weergave',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','5','Visualizzazione','Visualizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','6','Podgl&#261;d','Podgl&#261;d',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','0','7','Vista','Vista',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','1','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','1','Seite 1 von ?','Seite 1 von ?','Seite Nr.','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','2','Page 1 from ?','Page 1 from ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','3','Page 1 sur ?','Page 1 sur ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','4','Pagina 1 van ?','Pagina 1 van ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','5','Pagina 1 di ?','Pagina 1 di ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','6','Strona 1 od ?','Strona 1 od ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','2','7','Página 1 de ?','Página 1 de ?',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','1','Datum, Uhrzeit','Datum, Uhrzeit','Datum','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','2','Date / time','Date / time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','3','Date / heure','Date / heure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','4','Datum / tijd','Datum / tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','5','Data / Ora','Data / Ora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','6','Data / Godzina','Data / Godzina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','3','7','Fecha / hora','Fecha / hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','1','Erstellt von','Erstellt von','Benutzer','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','2','Created by','Created by',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','3','Créé par','Créé par',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','4','Opgesteld door','Opgesteld door',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','5','Creato da','Creato da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','6','Utworzone przez','Utworzone przez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','4','7','Creado por','Creado por',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','1','Firmenname','Firmenname','Firmenname','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','2','Company name','Company name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','3','Nom de société','Nom de société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','4','Firmanaam','Firmanaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','5','Nome dell''azienda','Nome dell''azienda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','6','Nazwa firmy','Nazwa firmy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','5','7','Nombre de la empresa','Nombre de la empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','1','Maskenname','Maskenname','Maskenname','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:18:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','2','Input screen name','Input screen name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','3','Nom de formulaire','Nom de formulaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','4','Formulierrnaam','Formulierrnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','5','Nome maschera','Nome maschera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','6','Nazwy formularzy','Nazwy formularzy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','6','7','Nombre del formulario','Nombre del formulario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','1','Firmen-Anmeldename','Firmen-Anmeldename','Firmen-Anm','PRT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-23 15:07:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','2','Company log on name','Company log on name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','3','Nom de connexion de la société','Nom de connexion de la société',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','4','Aanmeldnaam firma','Aanmeldnaam firma',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','5','Nome login dell''azienda','Nome login dell''azienda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300153','7','6','Company''s log on name','Company''s log on name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:02:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','5','Importo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','4','7','Importe',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','1','Eingabe Betrag / W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:34:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','2','Enter amount / currency',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','3','Saisie Montant / Monnaie',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','4','Invoer bedrag / valuta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','5','Inserimento Importo / Valuta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','0','7','Introducción de importe/divisa',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','1','Bemerkung','Bemerkung','Bemerkung',NULL,'1','Zum Antrag können Sie eine Bemerkung hinterlegen.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','2','Note','Note',NULL,NULL,'1','You may add a comment to your request.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','3','Remarque','Remarque',NULL,NULL,'1','Vous pouvez définir une remarque pour la demande. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','4','Opmerking','Opmerking',NULL,NULL,'1','U kunt een opmerking vastleggen in de aanvraag.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','5','Nota','Nota',NULL,NULL,'1','È possibile inserire un commento alla richiesta.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','6','Uwaga','Uwaga',NULL,NULL,'1','Do podania mo&#380;na za&#322;&#261;czy&#263; komentarz.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400500','0','7','Observación','Observación',NULL,NULL,'1','Puede insertar un comentario para la solicitud.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400501','0','1','Antragsart','Tages/Halbtagesbuchung','1.Fcd','1.FCD','1','Bei der Antragsstellung wird  im Feld ''Antragsart'' (Dropdown-Men&uuml;) die gew&uuml;nschte Halbtages- oder Tagesbuchung f&uuml;r Ihren Antrag (Urlaub, Gleitzeittag, Seminar etc.) ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','3','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','4','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','5','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','6','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','549','7','9','7722-181/7722-181_F.gif','10','NULL','1','7722-181/7722-181_F_g.gif',NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:12:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','1','Speichern','Speichern','Speichern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','2','Save','Save','Speichern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','3','Enregistrer','Enregistrer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','4','Opslaan','Opslaan','Speichern',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','5','Salva','Salva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','6','Zapisz','Zapisz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114327','0','7','Guardar','Guardar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','1','Zeitscheibe Erfassen/&Auml;ndern','Zeitscheibe Erfassen/&Auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-12 17:20:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','2','Enter/change time slice','Enter/change time slice',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','3','Saisie/modification tranche de temps','Saisie/modification tranche de temps',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','4','Tijdschijf bepalen/wijzigen','Tijdschijf bepalen/wijzigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','5','Crea/Modifica intervallo di tempo','Crea/Modifica intervallo di tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','6','Rejestruj/Zmie&#324; przedzia&#322; czasu ','Rejestruj/Zmie&#324; przedzia&#322; czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114328','0','7','Registrar/modificar disco de tiempo','Registrar/modificar disco de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','1','Abbrechen','Abbrechen','Abbrechen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','2','Cancel','Cancel','Abbrechen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','3','Annuler','Annuler',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','4','Annuleren','Annuleren','Abbrechen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','5','Annulla','Annulla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','6','Anuluj','Anuluj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114329','0','7','Cancelar','Cancelar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','1','Tastenfunktionen','Tastenfunktionen ändern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-13 11:00:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','2','Key functions','Change key functions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','3','Fonctions des touches','Modifier fonctions des touches',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','4','Toetsenfuncties','Wijzigen toetsenfuncties',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','5','Funzioni dei tasti','Modifica funzioni dei tasti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','6','Funkcje klawiszy','Zmie&#324; funkcje klawiszy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114330','0','7','Funciones de botones','Modificar funciones de botones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','1','Men&uuml;-1','Men&uuml;-1','Menue-1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','2','Menu-1','Menu-1','Menue-1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','3','Menu-1','Menu-1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','4','Menu-1','Menu-1','Menue-1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','5','Menù-1','Menù-1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','6','Menu-1','Menu-1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114331','0','7','Menú-1','Menú-1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','1','Storno offen','Storno offen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','2','Cancelation pending','Cancelation pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','3','Annulation en attente','Annulation en attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','4','Storneren open','Storneren open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','5','Storno in elaborazione','Storno in elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','6','Storno w trakcie edycji','Storno w trakcie edycji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','6','7','Cancelación abierta','Cancelación abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','1','Storno OK','Storno OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','2','Cancelation OK','Cancelation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','3','Annulation OK','Annulation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','4','Storneren OK','Storneren OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','5','Storno approvato','Storno approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','6','Storno zatwierdzone','Storno zatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','7','7','Cancelación OK','Cancelación OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','2','Cancelation declined','Cancelation declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','5','Storno non approvato','Storno non approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','6','Storno niezatwierdzone','Storno niezatwierdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400521','8','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','5','Informazione',NULL,NULL,NULL,'1','Se devono essere visualizzati al terminale i valori Orario flessibile/Lavoro extra e Ferie, per il tasto desiderato è necessario attivare la selezione ''Informazione''. ''Informazione'' è soltanto un rapporto informativo, non avviene alcuna registrazione.
La selezione viene attivata tramite clic (segno di spunta).
<br><br>
Nei modelli di terminale 7251, 7598, 7722 viene visualizzato un valore di saldo prefissato.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','5','Mese','Mese',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','6','Miesi&#261;c','Miesi&#261;c',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2224','7','Mes','Mes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','5','Periodo:','Periodo:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:18','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','6','Okres:','Okres:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2225','7','Periodo:','Periodo:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2232','7','Saldo día anterior','Saldo día anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','-9','18','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','0','18','Status','Status','Status','Sta','3','Über das Statusfeld können Einträge temporär inaktiviert werden, d.h. sie können so lange nicht verwendet werden, bis sie wieder aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','1','18','Status aktiv','Aktiv','Aktiv','Aktiv','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','8','18','Status inaktiv','Inaktiv','Inaktiv','Inakt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10015','9','18','Status Löschen','Löschen','Löschen','Lösch','3','Mit der Auswahl löschen wird der Eintrag endgültig gelöscht.\nDie Anwendung wird dabei auch zugehörige Einträge unmittelbar löschen soweit dies sinnvoll ist. \nIn Fällen, in denen diese Abhängigkeit nicht gegeben ist, weist die Anwendung den Anwender darauf hin, daß zunächst die benannten Einträge gelöscht werden müssen.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10016','0','18','Änderungsdatum','Änderungsdatum','ÄndDatum','ÄnDat','10','Bei der Änderung und Neuanlage von Datensätzen wird immer der Timestamp mit dem Zeitpunkt der Änderung im Datensatz dokumentiert.\n\nDatensätze werden grundsätzlich nicht gesperrt. Bei der Datenpflege prüft die Anwendung, ob ein zur Änderung vorgegebener Datensatz in der Zwischenzeit durch einen anderen Anwender geändert wurde. Nach einer Änderung wird der Anwender auf diesen Zustand hingewiesen, er kann entscheiden, ob seine Änderung trotzdem durchgeführt werden soll oder nicht.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10017','0','18','Änderung durch','Änderung durch','Änderung d','durch','1','In allen Datensätzen wird neben dem Timestamp auch die Personalnummer des Erfassers dokumentiert.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Siegel5');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10205','0','18','Textfeld-50','Textfeld-50','Text50','Txt50','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','1','Vorholzeit','Vorholzeit','Vorholzeit','Vhs','13',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','2','Compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','3','Heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','4','Compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','5','Tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','6','Czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','21','7','Tiempo de recuperación','Tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','2','Shift vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','3','Congé de quart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','5','Ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','6','Urlop zmianowy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','7','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13306','0','18','Tag','Tag','Tag','Tag','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','2','Payment of extra work breaks',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','3','Paiement des pauses de travail supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','4','Betaling overwerkpauzes',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','5','Valore pagamento pause ore aggiuntive',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14219','0','6','Op&#322;acanie przerw podczas nadgodzin',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','4','Peildatum dienstverband',NULL,NULL,NULL,'3','De peildatum voor het dienstverband bepaalt vanaf wanneer een medewerker naar het volgende dienstverbandniveau wordt verplaatst. <br><br>
Voorbeeld: <br>2e dienstverbandniveau = 10 jaar <br>
Peildatum 31-12. <br>
Iedere medewerker die in het lopende jaar 10 jaar in dienst is, gaat in dat jaar naar het 2e dienstverbandniveau. <br><br>Peildatum 01-01. <br>De medewerkers moeten op 01-01 van het lopende jaar 10 jaar in dienst zijn geweest om naar het 2e dienstverbandniveau te worden verplaatst.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','6','Ostateczny termin (Przynale&#380;no&#347;&#263; zak&#322;adowa)','Ostateczny termin',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','6','Firma %FIRMA% jest tworzona.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31030','0','7','Se está generando la empresa %FIRMA%.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','2','Tables are provided ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','3','Les tableaux sont en cours de création.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','5','Le tabelle vengono create.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','6','Tabele s&#261; tworzone.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31031','0','7','Se crean tablas.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','2','Contents are provided ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','3','Les contenus sont en cours de création.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','5','I contenuti vengono creati.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','6','Zawarto&#347;ci s&#261; tworzone.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31032','0','7','Se crean contenidos.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','2','References are being activated.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','3','Les références sont en cours d''activation',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','5','Le referenze vengono attivate.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31033','0','6','Nast&#281;puje aktywacja referencji.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','2','Error during compiling the tables.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','3','Erreur à la création des tableaux.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','5','Errore durante la redazione delle tabelle',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','6','B&#322;&#261;d podczas sporz&#261;dzania tabeli.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31034','0','7','Error en la creación de las tablas.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','2','Error during compiling the contents.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','3','Erreur à la création des contenus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31035','0','5','Errore durante la redazione dei contenuti',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:19','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','5','Groenlandia','Groenlandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','7','Groenlandia','Groenlandia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','5','Guadalupa','Guadalupa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','2','Entry codes',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','3','Modes d''enregistrement',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','4','Boekingscomponenten',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','5','Modalità di registrazione',NULL,'FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','1','6','Rodzaje ksi&#281;gowa&#324;','Kod funkcyjny','FCD','FCD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','2','6','Konta czasowe','Konta czasowe','ZKT','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','2','Entitlement shift time off in lieu (TOIL)','Entitlement shift time off in lieu (TOIL)','ANS','ANS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','3','Droit exemption de quart','Droit exemption de quart','ANS','ANS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','5','Spettanti tempo libero turni','Spettanti tempo libero turni','ANS','ANS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','3','6','Prawa czas wolne zmianowe','Prawa czas wolne zmianowe','ANS','ANS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','2','Shift time off in lieu (TOIL) taken','Shift time off in lieu (TOIL) taken','SFR','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','3','Exemption de quart pris','Exemption de quart pris','SFR','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','4','Opgenomen ploegendienstverlof','Opgenomen ploegendienstverlof','SFR','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','4','5','Tempo libero turni godute','Tempo libero turni godute','SFR','SFR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','2','Entry type (Day)','Function type (Day)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','3','Type d''enregistrement (Jour)','Type de fonction (Jour)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','4','Boekingstype (Dag)','Functietype (Dag)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','5','Tipo di registrazione (Giorno)','Tipo funzioni (Giorno)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','6','Typ ksi&#281;gowania (Dzie&#324;)','Typ funkcyjny (Dzie&#324;)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','8','7','Tipo de contabilización (Día)','Tipo de función (Día)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','3','Type d''enregistrement (Matin)','Type de fonction (Matin)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','5','Tipo di registrazione (Mattino)','Tipo funzioni (Mattino)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','6','Typ ksi&#281;gowania (Przedpo&#322;udnie)','Typ funkcyjny (Przedpo&#322;udnie)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','9','7','Tipo de contabilización (Ma&#241;ana)','Tipo de función (Ma&#241;ana)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','3','Type d''enregistrement (Après-midi)','Type de fonction (Après-midi)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','10','6','Typ ksi&#281;gowania (Popo&#322;udnie)','Typ funkcyjny (Popo&#322;udnie)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','2','Code day entry (Day)','Code day entry (Day)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','3','Code enregistrement journalier (Jour)','Code enregistrement journalier (Jour)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','4','Kenmerk dagboeking (Dag)','Kenmerk dagboeking (Dag)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','5','Indice registrazione giornaliero (Giorno)','Indice registrazione giornaliero (Giorno)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','11','6','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Dzie&#324;)','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Dzie&#324;)','Tag','Tag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','3','Code enregistrement journalier (Matin)','Code enregistrement journalier (Matin)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','5','Indice registrazione giornaliero (Mattino)','Indice registrazione giornaliero (Mattino)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','12','6','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Przedpo&#322;udnie)','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Przedpo&#322;udnie)','HTV','HTV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','3','Code enregistrement journalier (Après-midi)','Code enregistrement journalier (Après-midi)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','13','6','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Popo&#322;udnie)','Oznaczenie ksi&#281;gowanie dzienne (Popo&#322;udnie)','HTN','HTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','2','New working time group','New working time group','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','3','Nouveau groupe d''heures de travail','Nouveau groupe d''heures de travail','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','4','Nieuwe werktijdgroep','Nieuwe werktijdgroep','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','23','7','Nueva grupo de tiempo de trabajo','Nueva grupo de tiempo de trabajo','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','2','New working time group, Date','New working time group, Date','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','3','Nouveau groupe d''heures de travail, Date','Nouveau groupe d''heures de travail, Date','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','4','Nieuwe werktijdgroep, Datum','Nieuwe werktijdgroep, Datum','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','24','7','Nueva grupo de tiempo de trabajo, Fecha','Nueva grupo de tiempo de trabajo, Fecha','AGR','AGR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','2','New cost center','New cost center','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','3','Nouveau centre de coûts','Nouveau centre de coûts','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','4','Nieuwe kostenplaats','Nieuwe kostenplaats','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','5','Nuova centro di costo','Nuova centro di costo','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','6','Nowe miejsce koszt&#243;w','Nowe miejsce kosztów','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','25','7','Nuevo centro de costes','Nuevo centro de costes','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','2','New cost center, Date','New cost center, Date','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','3','Nouveau centre de coûts, Date','Nouveau centre de coûts, Date','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','4','Nieuwe kostenplaats, Datum','Nieuwe kostenplaats, Datum','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','5','Nuova centro di costo, Data','Nuova centro di costo, Data','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','6','Nowe miejsce koszt&#243;w, Data','Nowe miejsce kosztów, Data','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','26','7','Nuevo centro de costes, Fecha','Nuevo centro de costes, Fecha','KST','KST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','2','New type of transaction','New type of transaction','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','3','Nouveau type d''imputation','Nouveau type d''imputation','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','4','Nieuwe verrekeningscomponent','Nieuwe verrekeningscomponent','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','5','Nuova tipo di calcolo','Nuova tipo di calcolo','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','27','7','Nueva clase de compensación','Nueva clase de compensación','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','28','2','New type of transaction, Date','New type of transaction, Date','VRA','VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:22','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','5','Somma totale di lavoro lorda',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','9','7','Importe total oficial bruto',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','585','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk een reiskostenafrekening te wissen die al is verzonden.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','2','Door status',NULL,NULL,NULL,'1','As soon as you have defined an object security area (''Object security area'' input screen), it will be shown in the door status display (list view). <br><br>Here, you can query the door status for each area. Select one or more doors, the type of alarm status (e.g. door open, door locked, tamper contact tripped) and a time period. <br><br>Click the ''View'' button to see a list of all alerts for the selected status within this period.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','3','Etat de porte',NULL,NULL,NULL,'1','Dès qu''une zone de protection de la propriété (masque ''Zones de protection de la propriété'') est définie, elle est proposée pour sélection dans l''aperçu des états de portes (liste). <br><br>
Les états de portes peuvent être interrogés ici pour chaque zone. Sélectionnez une ou plusieurs portes, le type d''alarme (par exemple porte ouverte, porte verrouillée, contact sabotage déclenché), ainsi qu''une période. <br><br>
Un clic sur le bouton ''Afficher'' vous présente une liste de tous les messages générés au cours de cette période, en fonction de l''état sélectionné.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','4','Deurstatus',NULL,NULL,NULL,'1','Zodra een objectbeveiligingsgroep (venster ''Objectbeveiligingsgroepen'') is gedefinieerd, wordt deze in het overzicht van de deurstatus (lijst) aangeboden om te worden geselecteerd. <br><br>Hier is het mogelijk per area de deurstatus op te roepen. Selecteer één of verschillende deuren, het type alarmstatus (bijv. deur open, deur vergrendeld, sabotagecontact geactiveerd), evenals een periode. <br><br>
Nadat de button ''Weergave'' is ingedrukt, krijgt u afhankelijk van de geselecteerde status een lijst met alle meldingen binnen deze periode te zien.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','5','Stato porta',NULL,NULL,NULL,'1','Non appena una Area protezione oggetto (maschera ''Aree protezione oggetto'') è definita, risulta anche disponibile per la selezione nella panoramica degli stati porta (Lista). <br><br>
Qui è possibile interrogare gli stati porta per ogni area. Selezionare una o più porte, il tipo dello stato di allarme (p. es. Porta aperta, Porta bloccata, Contatto sabotaggio attivato) e un periodo di tempo.  <br><br>
Dopo aver premuto il pulsante ''Visualizza'', a seconda dello stato selezionato, verrà visualizzata una lista di tutte le notifiche all''interno di questo periodo.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','823','7','Estado de puerta',NULL,NULL,NULL,'1','En cuanto se define un área de protección de objetos (máscara ''Áreas de protección de objetos''), esta aparece en la lista de estados de puerta para que pueda ser seleccionada. <br><br>
Aquí puede consultar los estados de puerta de cada área, así como seleccionar una o varias puertas, el tipo de estado de alarma (por ejemplo, puerta abierta o bloqueada, contacto de sabotaje activado) y un periodo de tiempo. <br><br>
Después de hacer clic en el botón ''Mostrar'' aparecerá una lista de todos los mensajes enviados durante el periodo de tiempo especificado, en función del estado seleccionado. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','3','1','E-Mail','E-Mail','E-Mail','EMail','10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','144','1','Meldungsempf&auml;nger','Meldungsempf&auml;nger',NULL,NULL,'1','Sofern eine T&uuml;r mit einem Meldekontakt ausgestattet ist, k&ouml;nnen unerw&uuml;nschte T&uuml;rzust&auml;nde an eine oder mehrere Personen gemeldet werden, damit der Zustand unmittelbar abgestellt werden kann.<br><br>
In der Maske ''Meldungsempf&auml;nger'' werden diese Personen sowie die Art der Meldung generell festgelegt. <br><br>
Die Meldung kann dem Empf&auml;nger entweder <br>
- auf den Drucker geschickt werden, <br>
- sie kann als Durchbruchnachricht auf dem Empf&auml;nger-Bildschirm erscheinen oder <br>
- sie wird per E-Mail verschickt. <br><br>
Gleichzeitig kann in dieser Maske ein individueller Text hinterlegt werden,  der dem Meldungsempf&auml;nger bei einer Alarmmeldung angezeigt wird.<br><br>
In der Maske ''Objektschutzbereiche'' ordnen Sie anschl. den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Bereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'').',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','1','Vorschau','Vorschau',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','2','Preview','Preview',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','3','Prévisualisation','Prévisualisation',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','4','Voorbeeld op scherm','Voorbeeld op scherm',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','5','Anteprima','Anteprima',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','1','7','Vista previa','Vista previa',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-11-04 09:33:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','2','3','Sélection des données','Sélection des données',NULL,NULL,'0','Vous définissez ici la période de l''évaluation, ainsi que le groupe de personnes à évaluer. Avec des opérateurs, vous pouvez d''autre part définir des filtres. Une fois la sélection requise effectuée, enregistrez votre évaluation. Vous pouvez ensuite (en fonction du format sélectionné) à tout moment générer une impression sous forme de fichier PDF ou exporter les données dans Excel.<br><br>
Les listes standard (catégorie 0) ne peuvent être ni supprimées, ni modifiées aux niveaux 1 et 2. Vous pouvez toutefois copier à tout moment les listes standard, les enregistrer sous un propre nom et les configurer ensuite à votre convenance aux trois autres niveaux.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','0','2','Output fields','Output fields',NULL,NULL,'0','Enter the name of your report here, allocate it a category between 1 and 5, and state (via Format) whether you would like to print the list as a PDF or export it to Excel.
<br><br>
All report fields are organized in logical groups. You can choose to use the report fields from any of the groups, as well as their order, and their column width. Your selection will appear immediately in a ''Preview'' and will also appear as the column headers when you later print to PDF or view in Excel.
<br><br>
The A after each choice field allows you to state whether the fields should appear in the final list or whether you just want to use them for data filtering (see Data selection, level 3). Any fields you select in this way will be available on all other levels, but will be shown in light gray in the Preview.
<br><br>
You can enter more definitions for your report in the ''Formatting'' input screen on level 2. Click ''Next'' when you are ready.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','2','Employee exempt from clocking in/out',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','3','Personne exemptée de l''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','4','Niet-boekende medewerker',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','5','Non-registrante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','291','7','Empleado exento de contabilización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','1','Anteil','Anteil',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','2','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','3','Pourcentage','Pourcentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','2','The day was already corrected! ',NULL,NULL,NULL,'11','The day was already corrected! ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','341','3','Le jour a déjà été corrigé ! ',NULL,NULL,NULL,'11','Le jour a déjà été corrigé ! ',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','1','Die Betriebsnummer muss eingetragen werden!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','2','You must enter the company number!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:16','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','3','Le numéro d''entreprise doit être entré!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','4','Het firmanummer moet worden ingevoerd!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','5','È necessario inserire il numero di esercizio! ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','6','Numer zak&#322;adowy musi by&#263; wprowadzony!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','343','7','¡El número de empresa debe introducirse!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','2','DWH - Open print','DWH - Open print',NULL,NULL,'1','DWH - Open print
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','347','4','DWH - Print openen','DWH - Print openen',NULL,NULL,'1','DWH - Print openen
(DWH = Data Warehouse)',NULL,NULL,'1','2009-11-30 14:20:17','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','1','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','2','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','3','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','4','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','5','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','6','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1000','7','Scriptsicherheit','Scriptsicherheit','Scriptsic.',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1244','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Navigation</u><br />TIMENSION wurde um eine dynamisch ausklappende Navigationsleiste erweitert. Die Ansicht jeder Maske wird dadurch vergrößert, es werden mehr wesentliche Inhalte dargestellt. <br />Durch einfaches Mouseover auf den neuen Navigationspfeil fährt die Navigationsleiste aus. In der Navigationsleiste kann der Anwender weiterhin wie gewohnt die gewünschten Menüpunkte öffnen und anklicken. <br />Sobald die Navigationsleiste mit der Maus verlassen wird, schließt diese automatisch. <br /> <br />Beim Wechsel von einem Hauptmenüpunkt zum anderen, wird der vorherige Hauptmenüpunkt in der Navigationsleiste automatisch geschlossen. Die Inhalte der Navigationsleiste werden übersichtlich dargestellt und umständliches Scrollen bei zu vielen geöffneten Menüpunkten wird dadurch vermieden. <br /> <br />Oberhalb der neuen Navigationsleiste wird ein vorhandenes Kundendesign generell angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1245','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alle Stammdatenmasken wurde an das Standard - TIMENSION-Layout angepasst.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1247','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Maskenrecht</u><br />Das MyTIMENSION Fenster wird über das Maskenrecht berechtigt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1248','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung</u><br />Die Anzeige der Lizenzgröße erfolgt bei Anklicken des Buttons "Hilfe" in der Symbolleiste und anschließender Auswahl des Menüpunktes "Info über TIMENSION".',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1249','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neue Zutrittslösung mit minutengenauer Berechtigungssteuerung für die Sicherung aller Eingänge, Räume, Bereiche inklusive integriertem Objektschutz. Der Objektschutz  informiert über den Zustand Ihrer gesicherten Durchgänge, Sie können Ereignisse rückverfolgen und schützen das Eigentum der Mitarbeiter und des Unternehmens, Ihre Unternehmensdaten und Dokumente.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1250','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel </u><br />Neue und übersichtliche Darstellung des Urlaubsbereichs bei Mouseover auf die Info-Spalte:                                                               <br />Urlaub Vorjahr                +   2                                            <br />Urlaub aktuelles Jahr   +  30                                            <br />                                          =  32                                            <br />Genommener Urlaub    -  10                                            <br />Verplanter Urlaub           -  18                                            <br />Resturlaub aktuelles Jahr  =  4                                            <br />                                                                            <br />Urlaub Folgejahr            +  30                                            <br />Verplanter Urlaub             -   0                                            <br />                                                                            <br />Ist noch kein Urlaub Folgejahr vorhanden (vor dem Kalender-Update) wird 0 angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1251','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erweiterung der Mouseover-Anzeige                           <br />In der Mouseoveranzeige (z. B. auf einem Urlaub) wird auch der Antragsteller mit Antragsdatum sowie der Genehmiger mit Genehmigungsdatum angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1252','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge</u><br />In der Listanzeige wird das in MyTIMENSION eingegebenen Datum (Anzeige ab Datum) in den Anträgen und in den Reisekosten berücksichtigt. Das eingegebene Datum wird zusätzlich zum Titel angezeigt (z. B. Reisekosten ab 01.01.2009).      ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1253','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','E-Mail Benachrichtigung<br />In der Benachrichtigungs-E-Mail führt der Link den Genehmiger direkt in den entsprechenden Antrag bzw. bei mehreren offenen Anträgen des Mitarbeiters in die Listanzeige der Anträge. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1254','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wechselt der Anwender aus einem geöffneten, ungespeicherten Antrag in die Plantafel, so sind die im Antrag ausgewählten Tage in der Plantafel direkt markiert (dunkelblau). ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1255','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Button "Speichern" wurde in "Planen" umbenannt. Über "Planen" wird der Antrag gespeichert, aber nicht zur Genehmigung versendet. <br />Der "Urlaub" wird somit als "geplant" in der Plantafel angezeigt. <br /><br />Diese geplanten Tage werden in der Plantafel nicht mit dem Kennzeichen, sondern als mittelblau markiertes Kästchen angezeigt. Die Buchungsart wird in diesem Fall per Mouseover angezeigt. <br /><br />Werden die Masken zu den Anträgen oder zur "Plantafel" geöffnet, erscheint eine übersichtliche Meldung zu den noch geplanten Anträgen. <br /><br />',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1256','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zeitnachweis</u><br />Nach Aufruf des Menüpunktes Zeitnachweis wird dieser automatisch angezeigt, sofern der Zeitraum nicht verändert wird.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','7','Guadalupe (Francia)','Guadalupe (Francia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','5','Guam ','Guam ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','7','Guam ','Guam ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','5','Guernsey','Guernsey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','7','Guernsey','Guernsey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','5','Isole Heard e McDonald','Isole Heard e McDonald',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','7','Islas Heard y McDonald','Islas Heard y McDonald',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','5','Isola di Jersey','Isola di Jersey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','7','Isla de Jersey','Isla de Jersey',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','5','Atollo Johnston','Atollo Johnston',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','7','Atolón Johnston','Atolón Johnston',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','5','Isole Vergini britanniche','Isole Vergini britanniche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','7','Islas Vírgenes Británicas','Islas Vírgenes Británicas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','5','Isole Vergini Statunitensi','Isole Vergini Statunitensi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','7','Islas Vírgenes de los Estados Unidos','Islas Vírgenes de los Estados Unidos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','5','Isole Cayman','Isole Cayman',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','7','Islas Caimán','Islas Caimán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','5','Isole Canarie','Isole Canarie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','7',' Islas Canarias',' Islas Canarias',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','5',' Isole Cocos',' Isole Cocos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','7','Islas Cocos','Islas Cocos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','5','Isola di Man ','Isola di Man ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','7','Isla de Man','Isla de Man',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','5','Isole Marianne Settentrionali','Isole Marianne Settentrionali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','7','Islas Marianas del Norte','Islas Marianas del Norte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','5','Isole Marshall','Isole Marshall',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','7','Islas Marshall','Islas Marshall',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','5','Martinica','Martinica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','7','Martinica ','Martinica ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','5','Isola di Midway ','Isola di Midway ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','273','7','Islas Midway ','Islas Midway',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','5','Micronesia','Micronesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','274','7','Micronesia','Micronesia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','5','Montserrat','Montserrat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','275','7','Montserrat','Montserrat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','5','Nuova Caledonia','Nuova Caledonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','277','7','Nueva Caledonia','Nueva Caledonia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','5','Antille olandesi','Antille olandesi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','278','7','Antillas Neerlandesas','Antillas Neerlandesas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','5','Niue ','Niue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','279','7','Niue ','Niue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','5','Isola Norfolk','Isola Norfolk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','280','7','Isla Norfolk','Isla Norfolk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','5','Territori Palestinesi Occupati','Territori Palestinesi Occupati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','282','7','Territorios palestinos','Territorios palestinos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','5','Zona del Canale di Panama','Zona del Canale di Panama',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','283','7','Zona del Canal de Panamá ','Zona del Canal de Panamá ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','5','Isole del Pacifico Statunitensi ','Isole del Pacifico Statunitensi ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','284','7','Islas del Pacífico','Islas del Pacífico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','5','Pitcairn','Pitcairn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','285','7','Islas Pitcairn','Islas Pitcairn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','5','Porto Rico','Porto Rico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','286','7','Puerto Rico','Puerto Rico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','5','Réunion','Réunion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','287','7','Reunión','Reunión',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','5','Saint-Barthélemy','Saint-Barthélemy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','288','7','San Bartolomé (Francia)','San Bartolomé (Francia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','5','Saint-Martin','Saint-Martin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','289','7','Isla de San Martín','Isla de San Martín',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','5','Isole Salomone','Isole Salomone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','290','7','Islas Salomón','Islas Salomón',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','5','Seychelles','Seychelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','291','7','Seychelles','Seychelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','5','Spitsbergen e isola di Jan Mayen ','Spitsbergen e isola di Jan Mayen ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','292','7','Spitsbergen y isla de Jan Mayen','Spitsbergen y isla de Jan Mayen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','5','Sant''Elena','Sant''Elena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','293','7','Santa Helena','Santa Helena',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','5','Saint-Pierre e Miquelon','Saint-Pierre e Miquelon',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','294','7','San Pedro y Miquelón ','San Pedro y Miquelón ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','5','Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali','Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','295','7','Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur','Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','5','Timor Est','Timor Est',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','296','7','Timor Oriental','Timor Oriental',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','5','Tokelau ','Tokelau ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','297','7','Tokelau ','Tokelau ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','5','Isole Turks e Caicos','Isole Turks e Caicos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','298','7','Islas Turcas y Caicos','Islas Turcas y Caicos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','5','Isola di Wake','Isola di Wake',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','301','7','Isla Wake','Isla Wake',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','5','Wallis e Futuna','Wallis e Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','302','7',' Wallis y Futuna',' Wallis y Futuna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','1','Hryvnia',NULL,NULL,'UAH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','2','Ukrainian hryvnia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','4','Oekraïense grivna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','5','Grivnia ucraina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','7','Grivnia ucraniana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','1','Uganda Schilling',NULL,NULL,'UGX','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','5','Scellino ugandese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','7','Chelín ugandés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','2','Uganda Shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','3','Shilling ougandais',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','4','Oegandese shilling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','1','W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3','Hier wird die W&auml;hrung angezeigt, in der ein evtl. Vorschuss gezahlt wurde. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','2','Currency',NULL,NULL,NULL,'3','The currency used for any advanced payment is shown here. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','3','Monnaie',NULL,NULL,NULL,'3','Ici est affichée la monnaie dans laquelle une éventuelle avance a été payée.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','4','Valuta',NULL,NULL,NULL,'3','Hier wordt de valuta weergegeven in welke een event. voorschot werd betaald.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','5','Valuta',NULL,NULL,NULL,'3','Qui viene indicata la valuta nella quale eventualmente è stato pagato un anticipo.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','1','7','Divisa',NULL,NULL,NULL,'3','Aquí se indica la divisa en la que se ha pagado el anticipo.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','1','W&auml;hrung',NULL,NULL,NULL,'3','Hier wird die W&auml;hrung angezeigt, in der die Reisekostenabrechnung abgerechnet wird. Hinterlegt wird die Abrechnungsw&auml;hrung in ''TIMENSION Basis > Konfiguration > Mitarbeiterportal > Reisekosten.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','2','Currency',NULL,NULL,NULL,'3','The currency used to process the travel expense report is shown here. The currency to be used in processing travel expenses is specified in ''TIMENSION Basis > Configuration > Staff portal > Travel expenses.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','3','Monnaie',NULL,NULL,NULL,'3','Ici est affichée la monnaie dans laquelle les frais de déplacement sont imputés. La monnaie de facturation est définie dans ''TIMENSION Base > Configuration > Portail de collaborateur> Frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','4','Valuta',NULL,NULL,NULL,'3','Hier wordt de valuta weergegeven waarin de reiskostenafrekening wordt afgerekend. De afrekeningsvaluta wordt opgeslagen in ''TIMENSION Basis > Configuratie > Medewerkersportaal > Reiskosten''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','5','Valuta',NULL,NULL,NULL,'3','Qui viene indicata la valuta nella quale è stata registrata la contabilità spese di viaggio. La valuta di contabilità viene impostata in ''TIMENSION Basis > Configurazione > Portale collaboratori > Spese di viaggio.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400396','2','7','Divisa',NULL,NULL,NULL,'3','Aquí se indica la moneda en la que se liquidan los costes de viaje. La divisa de liquidación se establece en ''TIMENSION Base > Configuración > Portal de empleados > Costes de viaje''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','1','Kosten private Gespr&auml;che netto','Kosten private Gespr&auml;che netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','2','Cost private calls net','Cost private calls net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','4','Kosten privégesprekken netto','Kosten privégesprekken netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','5','Spese chiamate private nette','Spese chiamate private nette',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','5','7','Costes conversaciones privadas neto','Costes conversaciones privadas neto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:30','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','1','Dienstlicher Anteil Gespr&auml;che netto','Dienstlicher Anteil Gespr&auml;che netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','4','Zakelijk aandeel gesprekken netto','Zakelijk aandeel gesprekken netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','2','Business share of calls net','Business share of calls net',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','5','Parte di lavoro rispetto chiamate nette','Parte di lavoro rispetto alle chiamate nette',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','8','7','Cuota de servicio conversaciones neta','Cuota de servicio conversaciones neta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:28','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','1','W&auml;hrung','W&auml;hrung',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier die W&auml;hrung aus, in der Sie Ihre Telefonkosten eingeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:27','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','2','Currency','Currency',NULL,NULL,'1','Select here the currency in which you submit your telephone costs.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','3','Monnaie','Monnaie',NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici la monnaie dans laquelle vous saisissez vos frais de téléphone.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','4','Valuta','Valuta',NULL,NULL,'1','Selecteer hier de valuta waarin u uw telefoonkosten invoert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','5','Valuta','Valuta',NULL,NULL,'1','Selezionare qui la valuta nella quale si intendono inserire le spese telefoniche.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','11','7','Divisa','Divisa',NULL,NULL,'1','Elija aquí la moneda en la que registra sus gastos telefónicos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','12','1','Umrechnungskurs',NULL,NULL,NULL,'3','Telefonabrechnungen k&ouml;nnen aus beliebigen W&auml;hrungen in die Abrechnungsw&auml;hrung umgerechnet werden.  Hier wird der Umrechnungskurs angezeigt, der &uuml;ber ''TIMENSION Basis > Konfiguration > Mitarbeiterportal > Reisekosten'' konfiguriert ist.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','1','Grundgeb&uuml;hr brutto','Grundgeb&uuml;hr brutto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die monatliche Grundgeb&uuml;hr gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung ein.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','2','Phone rental gross','Phone rental gross',NULL,NULL,'5','Please enter the monthly telephone rental.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','3','Taxe de base brut','Taxe de base brut',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici la taxe de base mensuelle en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','4','Bruto basistarief','Bruto basistarief',NULL,NULL,'5','Wij verzoeken u hier het maandelijkse basistarief van uw telefoonafrekening in te voeren.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','5','Tassa di base lorda','Tassa di base lorda',NULL,NULL,'5','Inserite qui la tassa di base mensile secondo il vostro calcolo telefono.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','13','7','Tarifa básica bruta','Tarifa básica bruta',NULL,NULL,'5','Por favor, introduzca aquí el importe de la tarifa básica de conexión según su ''Factura telefónica''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','1','Gesamtsumme netto','Gesamtsumme netto',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','3','7','Suma total neta',NULL,NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','1','Kosten dienstliche Gespr&auml;che brutto','Kosten dienstliche Gespr&auml;che brutto',NULL,NULL,'5','Bitte tragen Sie hier die Summe der Dienstgespr&auml;che gem&auml;&szlig; Ihrer Telefonabrechnung ein.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','2','Cost of business calls gross','Cost of business calls gross',NULL,NULL,'5','Please enter the total cost of business calls.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','4','Percentage','Percentage',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','5','Percentuale','Percentuale',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','17','7','Porcentaje','Porcentaje',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','7','Gestión de centros de costes',NULL,NULL,NULL,'1','Activando la casilla de verificación correspondiente se determina en qué módulo de software TIMENSION puede intervenir el empleado. No pueden seleccionarse módulos no instalados. Tras activar un módulo se habilitan los campos relevantes de los datos maestros del personal para que puedan ser completados.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De medewerker is op dit tijdstip al toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il collaboratore è già attribuito in questo spazio di tempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El empleado ya está asignado a este periodo de tiempo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','1',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1','Das L&ouml;schen einer Mitarbeiterzuordnung ist nicht m&ouml;glich, wenn f&uuml;r den Mitarbeiter bereits ein Personaleinsatzplan erstellt wurde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot remove an employee assignment if a staff scheduling plan already exists for that employee.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression d''une affectation de collaborateur n''est pas possible quand un plan d''emploi du personnel a déjà été créé pour le collaborateur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk een toewijzing van medewerkers te wissen, wanneer voor de medewerker al een personeelsinzetplan werd opgesteld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La cancellazione di una Attribuzione collaboratori non è possibile se per il collaboratore è già stata creata una Pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','647','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible borrar la asignación de un empleado si se ya se ha creado un plan de personal para dicho empleado.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','1','Tarifgruppe','PEP Stundens&auml;tze',NULL,NULL,'1','Die Tarifgruppen werden mit einem bis zu 5-stelligen alphanumerischen Schl&uuml;ssel verwaltet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','4','Tariefgroep',NULL,NULL,NULL,'1','De tariefgroepen worden beheerd via een code die uit één tot 5 alfanumerieke tekens bestaat.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','1','Bezeichnung',NULL,NULL,NULL,'1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','2','Description',NULL,NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','3','Désignation',NULL,NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','4','Omschrijving',NULL,NULL,NULL,'1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','5','Descrizione',NULL,NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708002','0','7','Caracterización',NULL,NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','1','Stundensatz',NULL,NULL,NULL,'1','Der hinterlegte Stundensatz wird innerhalb der Personaleinsatzplanung zur Berechnung der Besetzungskosten herangezogen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','2','Hourly rate',NULL,NULL,NULL,'1','The system uses the hourly rate to calculate personnel scheduling costs.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','3','Taux horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Le taux horaire défini est utilisé dans la planification de l''emploi du personnel pour calculer les coûts d''occupation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','1','Bezeichnung',NULL,NULL,NULL,'1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','2','Description',NULL,NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','3','Désignation',NULL,NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','4','Omschrijving',NULL,NULL,NULL,'1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','5','Descrizione',NULL,NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708004','0','7','Caracterización',NULL,NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','1','G&uuml;ltig bis',NULL,NULL,NULL,'8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums g&uuml;ltig.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','5','Valido fino a',NULL,NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono efficaci tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','1','Stundensatz',NULL,NULL,NULL,'16','Der hinterlegte Stundensatz wird innerhalb der Personaleinsatzplanung zur Berechnung der Besetzungskosten herangezogen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','1','Tariflohn','PEP Stundens&auml;tze',NULL,NULL,'16','Hier kann der monatliche Tariflohn hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','2','Standard wage scale rate',NULL,NULL,NULL,'16','You can enter the monthly standard wage scale rate here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','3','Salaire contractuel',NULL,NULL,NULL,'16','Il est possible de définir ici le salaire contractuel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','1','Durchschnittliche Monatssollzeit',NULL,NULL,NULL,'16','Hier ist die tarifliche, durchschnittliche Monatssollzeit hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','340','7','¡El número de licencias asignado no puede ser inferior al número necesario!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1257','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Werden mehrere Firmen innerhalb TIMENSION verwaltet, kann nur die Firma auf das Terminal zugreifen, die dieses auch angelegt hat. <br />Bei Firmen die keinen Zugriff haben, wird die Terminalgrafik in grau innerhalb der Terminalverwaltung  angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1258','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalverwaltung > Terminalkonfiguration</u><br />Firmenzuordnung<br />Sind in TIMENSION mehrere Firmen angelegt, können die Stammdaten unterschiedlicher Firmen auf ein Terminal geladen werden. <br />Standardmäßig werden die Daten aller Firmen auf das Terminal geladen. Der Anwender kann Ausnahmen bestimmen, in dem er die Checkbox der Firmen deaktiviert (Haken herausnehmen), deren Stammdaten NICHT auf das Terminal geladen werden sollen.<br />Um die Ausnahmeregelung sichtbar zu machen, ist die Checkbox "Firmenzuordnung" nach dem Speichern aktiviert.<br /><br />Kontrollbereich<br />Das Feld "Kontrollbereich" wurde entfernt. Die Funktion ist innerhalb TIMENSION Zutritt ab Version 05.10 integriert. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:30:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','5','GG.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','1','7','DD.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','1','Tag, JJJJ.MM.TT',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','3','Jour, AAAAMMJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','5','Giorno, AAAAMMGG',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','7','Dia, AAAAMMDD',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','1','Tag, MM.TT.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','3','Jour, MMJJAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','5','Giorno, MMGGAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','7','Dia, MMDDAAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','1','Tag, TT.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','3','Jour, JJ.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','5','Giorno, GG.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','7','Dia, DD.MM.AAAA',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','2','Day, YYYYMMDD',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','6','4','Dag, JJJJMMDD',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','2','Day, MMDDYYYY',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','5','4','Dag, MMDDJJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','2','Day, DD.MM.YYYY',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300171','4','4','Dag, DD.MM.JJJJ',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','1','Auswertungen weitergeben','Auswertungen weitergeben',NULL,NULL,'1','Sie haben hier die M&ouml;glichkeit, jede vorhandene Auswertung an einen Mitarbeiter oder an eine beliebige Mitarbeitergruppe weiterzugeben. Dabei legen Sie fest, ob die Auswertung nur angezeigt, oder auch ge&auml;ndert und gel&ouml;scht werden darf (Anzeigen, &Auml;ndern, L&ouml;schen).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','1','Seitenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','3','Changement de page',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','5','Cambio pagina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','7','Cambio de página',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','2','Page break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300174','10','4','Bladeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','1','Konfiguration: Fu&szlig;',NULL,NULL,NULL,'0','Sie k&ouml;nnen die ausgew&auml;hlten Werte (z. B.  Anwesenheitsstunden pro Kostenstelle) am Ende einer Auswertung als Gesamtsumme ausgeben. Sie bestimmen die Reihenfolge von Summen und Trennlinien und k&ouml;nnen diese nach Bedarf im Fettdruck anzeigen lassen. Klicken Sie hierzu auf das F-Symbol.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','10','1','Konfiguration: Kopf',NULL,NULL,NULL,'0','Legen Sie fest, welche Felder als zus&auml;tzliche  &Uuml;berschrift oberhalb der Spalten&uuml;berschriften erscheinen sollen. Der zu Beginn festgelegte Auswertungsname wird immer als &Uuml;berschrift angezeigt. <br>
Soll Ihre &Uuml;berschrift im Fettdruck angezeigt werden, klicken Sie auf das F-Symbol.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','1','Konfiguration: Liste',NULL,NULL,NULL,'0','Sie bestimmen hier, welche Spalten addiert oder summiert werden, sowie ob und in welcher Form ein Gruppenwechsel erfolgen soll.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','2','Configuration: List',NULL,NULL,NULL,'0','Specify here which columns should be added or totaled and whether and in which form a change of group should be carried out.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','11','4','Configuratie: lijst',NULL,NULL,NULL,'0','Hier bepaalt u welke kolommen moeten worden opgeteld of berekend, evenals of en in welke vorm de groep moet worden gewisseld.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300300','12','5','Configurazione: Calce',NULL,NULL,NULL,'0','È possibile inserire i valori selezionati (p. es. le ore di presenza per centro di costo) alla fine di un''analisi come somma totale. Si può stabilire l''ordine di successione delle somme e delle linee di separazione e disporre eventualmente la visualizzazione in grassetto. A questo scopo, fare clic sul simbolo F.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','2','Report transfer','Report transfer',NULL,NULL,'1','Here, you have the option of assigning each available report or analysis to another employee or to a user-defined employee group. Specify whether the analysis is for display only or whether it may also be edited or deleted (view, edit, delete).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','3','Types de jours',NULL,NULL,NULL,'1','Les droits d''accès, les heures pour une signalisation d''alarme ou les heures auxquelles la porte est ouverte peuvent différer selon le jour. L''intervalle de temps pour chaque type de jour utilisé dans le calendrier doit par conséquent être individuellement défini. <br><br>Si aucune heure n''est spécifiée pour un type de jour, les conséquences en seront les suivantes :  <br>- un accès ne sera accordé ce jour à aucun collaborateur de ce groupe de personnes, <br>
- aucune alarme ne sera signalée le jour respectif,<br>- une porte NE sera en règle générale PAS ouverte pour ce type de jours.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','414','3','Zones d''ouverture de porte','Zones d''ouverture de porte',NULL,NULL,'1','Les zones d''ouverture de porte servent au déblocage à long terme de portes, pour des types de jour et intervalles de temps donnés. <br> Les zones d''accès existantes sont d''abord affichées dans une liste. Un double clic sur la zone d''ouverture de porte respective ouvre le masque détaillé dans lequel toutes les autres définitions ont alors lieu. Tous les terminaux et lecteurs pour lesquelles il existe déjà des affectations sont ensuite affichés. <br><br>Si, dans l''en-tête, on ouvre le champ ''Emplacement de terminal'', les appareils déjà affectés et auxquels des lecteurs d''accès sont raccordés sont affichés en gris. Cette sélection multiple peut être étendue en cliquant sur d''autres zones. Un autre groupe avec les lecteurs de l''appareil nouvellement affecté apparait automatiquement dans le masque détaillé. La case à cocher permet d''ajouter de nouveaux lecteurs, mais également d''en supprimer. <br><br>Les types de jour, ainsi que la définition d''heure, peuvent eux aussi être affichés et modifiés. Pour ce faire, on passe, dans l''en-tête, à la sélection ''Type de jour pour la temporisation'' dans le champ ''Affichage''. <br><br>Les intervalles de temps déjà définis par type de jour sont automatiquement affichés. Via le champ ''Type de jour pour la temporisation'' dans l''en-tête, d''autres types de jour peuvent également être affichés et dotés d''intervalles de temps. <br><br>Toutes les saisies doivent être validées avec le bouton ''Enregistrer''. <br><br>Une zone est nouvellement créée via l''icône ''Créer nouveau''. Dans ce masque, il est possible d''attribuer librement le numéro et la désignation. <br><br>L''affectation aux collaborateurs a lieu dès la saisie d''un ID de laissez-passer dans la base du personnel ou en sélectionnant ''Modifier accès'' dans le menu TIMENSION Base > Données de base.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','2','Select',NULL,NULL,NULL,'1','You can apply one or more values (multiple selection by holding down the Ctrl key on the keyboard) from the selected group or ''All'' values. When making a multiple selection, hover your mouse to reveal the selected values. <br><br>With a user-defined group, you can select personnel numbers by double clicking or using the ''Add'' button.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','566','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Dal gruppo selezionato può essere ripreso un valore, ovvero più valori (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera), oppure ''Tutti'' i valori. In una selezione multipla, i valori scelti vengono mostrati facendo mouseover (passaggio del mouse). <br><br>In un gruppo definito dall''utente è possibile riprendere numeri personali tramite doppio clic oppure con l''aiuto del pulsante ''Aggiungi''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici une date à partir de laquelle vous souhaitez que les messages d''alarme soient affichés.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici une date jusqu''à laquelle vous souhaitez que les messages d''alarme soient affichés.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','575','1','Schichturlaubsmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Der Schichturlaub stellt eine besondere Regelung von zus&auml;tzlichen Urlaubstagen dar. Je nach Altersgrenze kann durch die Schichtarbeit und/oder f&uuml;r gearbeitete Stunden, die auf ein Zeitkonto laufen, wie z. B. Nachtstunden nach einer vorgegebenen Stundengrenze zus&auml;tzlicher Urlaub erarbeitet werden. Dieser Urlaub wird als Schichturlaub in den Urlaubsvortr&auml;gen ausgewiesen und auf den Gesamturlaub gerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','2','Day types',NULL,NULL,NULL,'1','Access permissions, alert messages and door opening times may be different on different days. For this reason, you have to define the time intervals separately for each day type used in the calendar. <br><br>If no times are specified for a day type, this means that: <br><br>- No employee from the employee group will be able to gain access on that day, <br>- No alert messages will be issued during that day, <br>- A door will normally NOT be open on that day.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','561','5','Tipi di giorno',NULL,NULL,NULL,'1','Autorizzazioni all''accesso, orari per una segnalazione d''allarme oppure orari nei quali la porta è aperta possono differire in singoli giorni. Pertanto gli intervalli di tempo per ogni tipo di giorno utilizzato nel calendario devono essere definiti singolarmente. <br><br>Se per un tipo di giorno non viene indicato nessun orario, ne consegue che   <br>- a nessun collaboratore all''interno di questo gruppo di persone in questo giorno viene permesso di accedere;  <br>
- in questo giorno non avviene nessuna segnalazione d''allarme;<br>- una porta in questo tipo di giorno generalmente NON è aperta.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','564','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui una data a partire dalla quale si desidera visualizzare le notifiche di allarme.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','565','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui una data fino alla quale si desidera visualizzare le notifiche di allarme.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114345','0','7','Información',NULL,NULL,NULL,'1','Si desea visualizar en el terminal los valores de tiempo flexible o de trabajo extraordinario, así como los valores de vacaciones, debe activar la opción ''Información'' para la tecla deseada. La opción ''Información'' es puramente informativa; no realiza ninguna contabilización.
La opción se activa haciendo clic en ella (aparece una marca de verificación).
<br><br>
En los modelos de terminal 7251, 7598 y 7722 se muestra un valor de saldo predeterminado de una línea.',NULL,NULL,'0','2017-03-08 11:17:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','1','Slot','Slot','Slot',NULL,'1','Der Slot wird vom Techniker vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','2','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','The slot is specified by the technician.',NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','3','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Le slot est défini par défaut par le technicien.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','4','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Het slot wordt door de technicus vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114346','0','5','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Lo slot viene dato dal tecnico.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','3','Coûts brut communications prof.','Coûts brut communications professionnel',NULL,NULL,'5','Veuillez saisir ici comme montant le total des communications professionnelles en fonction de votre facture téléphonique.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400397','16','4','Kosten dienstgesprekken bruto','Kosten dienstgesprekken bruto',NULL,NULL,'5','Wij verzoeken u hier de totale kosten van de dienstgesprekken van uw telefoonafrekening in te voeren.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31049','0','5','Gestione centri di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Attivando la casella di opzione (segno di spunta), si decide qual è il modulo software a cui partecipa il collaboratore. I moduli non installati non possono essere selezionati. A seconda del modulo attivato, vengono attivati anche i relativi campi di inserimento dell''Anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10416','8','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità','ABM','ABM','1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:19','TIMESYS-0037');
