INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','5','Conto tempo','Conto tempo',NULL,NULL,'1','Le registrazioni possono essere fatte su un Conto tempo e in seguito analizzate, oppure possono essere collegate a una trasmissione Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','6','Konto czasowe','Konto czasowe',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania mo&#380;na zapisywa&#263; na koncie czasowym (i ocenia&#263; je za jego po&#347;rednictwem) lub po&#322;&#261;czy&#263; z przekazywaniem p&#322;ac i wynagrodzenia.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13001','0','7','Cuenta de tiempo','Cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones pueden registrarse en una cuenta de tiempo y evaluarse a través de esta o vincularse a una transferencia de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','1','Zeitkonto mit Tagesverwaltung','Verwaltung mit Tagen','TagesVwt','TgVwt','1','Grunds&auml;tzlich werden die Konten in Stunden verwaltet. <br>Soll zus&auml;tzlich das Konto in Tagen ausgewiesen werden (Statistiks&auml;tze), so muss diese Auswahl aktiviert werden. <br>In der Zeitkontenbewertung wird dann neben dem Stundenwert des Zeitkontos auch der Tageswert angezeigt.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','2','Time account with daily administration','Administration with days',NULL,NULL,'1','The accounts are basically managed in hours.<br>If the account should be also displayed in days (statistic groups), then this checkbox must be activated. <br>The time account review shows then also the daily value apart from the hourly value of the time account.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','3','Compte horaire avec gestion journalière','Gestion avec jours',NULL,NULL,'1','Les comptes sont gérés systématiquement en heures. <br>Si le compte doit également être indiqué en jours (statistiques), ce commutateur doit être activé. <br>Dans le mouvement de compte horaire, la valeur journalière est alors affichée en plus de la valeur horaire du compte.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','4','Time account met dagbeheer','Beheer met dagen',NULL,NULL,'1','In principe worden de rekeningen in uren bijgehouden. <br>Moet de rekening ook in dagen worden aangegeven (statistiekregels), dan moet deze switch worden geactiveerd. <br>In de analyse van de time-account wordt dan naast de waarde in uren van de time account ook de waarde in dagen weergegeven.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','5','Conto tempo con gestione in giorni','Gestione in giorni',NULL,NULL,'1','In linea di massima i conti vengono gestiti in ore. <br>Qualora il conto venga documentato anche in ore (record statistici), dovrà essere attivato questo comando. <br>Nell''analisi dei conti tempo verrà quindi visualizzato oltre al valore in ore del conto tempo anche il valore in ore.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','2','Status',NULL,NULL,NULL,'1','For each status of your staff scheduling plan you can select different background and font colors as well as an individual code. <br>Click on the color box to open the color selection window. You can now choose the background color and the font color. You can also enter a freely definable code for each status. <br>
If you would like to return a particular color to the default TIMENSION setting, click on Default in the color selection window.  When you make a change to the color settings, it will be applied to ALL configurations of every page permission. <br><br><u>OK:</u><br>Based on your target and actual data for this day, planning is correct. <br><br><u>Understaffing:</u><br>The target for this day cannot be achieved with this staff scheduling. <br><br><u>Overstaffing:</u><br>The target for this day will be exceeded with this staff scheduling. <br><br><u>No shift assignment:</u><br>No staff can be scheduled for this day, even though a target exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','3','Etat',NULL,NULL,NULL,'1','Chaque état peut être représenté avec des couleurs individuelles (couleur d''arrière-plan, couleur du texte), ainsi que par un code individuel dans le plan d''emploi du personnel.  <br>Un clic avec  le bouton de gauche de la souris sur la case de couleur ouvre une fenêtre de sélection de couleurs. Choisissez-y la couleur d''arrière-plan resp. de texte individuelle. Vous avez en outre la possibilité d''entrer un code de votre choix. <br>Pour rétablir la couleur TIMENSION par défaut, cliquez sur la case ''Standard'' dans la fenêtre de sélection des couleurs.  Le changement de couleur s''applique à TOUTES les configurations pour chaque droit de masque. <br><br><u>OK:</u><br>Sur la base de ses objectifs prévisionnels et de ses données réelles, la planification pour ce jour est correcte. <br><br><u>Sous-occupation :</u><br>Sur la base de la planification des collaboratrices/collaborateurs, l''objectif prévisionnel pour ce jour ne peut pas être atteint. <br><br><u>Sur-occupation :</u><br>Sur la base de la planification des collaboratrices/collaborateurs, l''objectif prévisionnel pour ce jour sera dépassé. <br><br><u>Pas d''occupation : </u><br>Bien qu''il existe un objectif prévisionnel, il est impossible de planifier une collaboratrice/un collaborateur pour ce jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','4','Status',NULL,NULL,NULL,'1','Iedere status kan met een afzonderlijke kleur (achtergrondkleur, tekstkleur), alsmede met individuele kenmerken in het personeelsinzetplan worden weergegeven. <br>Door met de linkermuisknop op het kleurvakje te klikken verschijnt er een kleurselectievenster. Kies vervolgens uw individuele achtergrond- of tekstkleur. Bovendien kunt u aan de status een kenmerk naar keuze toevoegen. <br>Indien u de betreffende kleur naar de TIMENSION-standaard wilt resetten, klik dan op de tekst ''Standaard'' in het kleurselectievenster.  Kleurwijzigingen hebben gevolgen voor ALLE configuraties van elk vensterrecht. <br><br<u>OK:</u> <br>de planning is correct op basis van uw normwaarden en de werkelijke gegevens voor deze dag. <br><br><u>Onderbezetting:</u><br>op grond van de ingeplande medewerk(st)ers kan niet worden voldaan aan de normwaarde voor deze dag. <br><br> <u>Overbezetting: </u> <br>op grond van de ingeplande medewerk(st)ers wordt de normwaarde voor deze dag overschreden. <br><br> <u>Geen bezetting:</u> <br>er kunnen geen medewerk(st)ers voor deze dag worden ingepland, hoewel er een normwaarde bestaat.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','2','Day entry',NULL,NULL,NULL,'1','If a day entry already exists on a day (e.g. vacation, flextime, etc.), it is shown in the staff scheduling plan. To improve clarity, all day entries in the staff scheduling plan may be shown against a colored background.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','1','Anteile Schichtfreizeitverwaltung','Anteile Schichtfreizeitverwaltung','AnteileSfr','AntSf','3','In der Regel wird mit der Arbeitsleistung ein Anteil zur Schichtfreizeitverwaltung erfasst. <br>Die Anwendung erm&ouml;glicht optional eine Gewichtung, so dass z. B. f&uuml;r die Nachtschicht zwei Anteile gerechnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','2','Attendance time from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','3','Temps d''intervention de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','4','Inzettijd t/m',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','5','Tempo di impiego fino a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','354','7','Tiempo de actividad hasta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','4','Inzettijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','5','Tempo di impiego da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','353','7','Tiempo de actividad desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','1','Abgelehnt','Zur Kenntnis genommen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','2','Declined','Read and understood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','3','Refusée','Vu et confirmé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','4','Afgewezen','Ter kennis genomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','5','Respinto','È stato preso atto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','6','7','Denegada','Puesto en conocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','1','Protokoll bei Anmeldung','Konfiguration Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie ''Einblenden'', wenn bei der TIMENSION Anmeldung das Protokoll der Personaleinsatzplanung angezeigt werden soll.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','2','Event log at login','Configuration of Staff Deployment Planning',NULL,NULL,'1','Select ''Unhide'' to display the staff scheduling log when logging on to TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','3','Protocole à l''ouverture de session','Configuration Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','Sélectionnez ''Afficher'', si le protocole de planification de l''emploi du personnel doit être affiché à l''ouverture de session TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','4','Protocol bij aanmelding','Configuratie Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','Selecteer ''Activeren'', wanneer u bij het aanmelden van deze verantwoordelijke medewerker het protocol van de personeelsinzetplanning wilt weergeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','5','Protocollo in caso di registrazione','Configurazione Piano di allocazione del personale',NULL,NULL,'1','Selezionare ''Mostra dati'' se al login di questo collaboratore si desidera un elenco delle ultime valutazioni giornaliere.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700034','0','7','Protocolo durante registro','Configuración planificación de personal',NULL,NULL,'1','Seleccione la opción ''Mostrar'' si desea que se muestre el protocolo de la planificación de personal al registrarse en TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','6','Prosz&#281; wprowadzi&#263; obsadzenie (godz:min)','Prosz&#281; wprowadzi&#263; obsadzenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700809','0','7','Indicar la ocupación (hrs:min)','Indicar la ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','1','Bitte vervollst&auml;ndigen Sie die Zeiteingabe.','Bitte vervollst&auml;ndigen Sie die','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','2','Please complete the time entry.','Please complete the ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','3','Veuillez compléter la saisie de durée.','Veuillez compléter la',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','4','Vul de ingevoerde tijd s.v.p. aan.','Vul de tijd aan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','5','Si prega di completare il dato relativo al tempo.','Si prega di completare il',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','6','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263; podawany czas.','Prosz&#281; uzupe&#322;ni&#263;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700810','0','7','Complete la entrada del tiempo.','Complete la',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','1','Syntax von Datum oder Zeit ungültig','Syntax von Datum/Zeit','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','2','Invalid syntax for date or time','Syntax von Datum/Zeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','3','Syntaxe de date et d''heure invalide','Syntaxe de date/d''heure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','4','Syntaxis van datum of tijd ongeldig','Syntaxis van datum/tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','5','Sintassi data o ora non valida','Sintassi data/ora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','6','Format daty lub godziny niewa&#380;ny','Format daty/godziny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700811','0','7','Error de sintaxis de fecha u hora','Sintaxis de fecha/hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','1','Der Anfang der Liste wurde erreicht. Weiteres Bl&auml;ttern ist nicht m&ouml;glich.','Listenbeginn','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','2','Beginning of list reached. Paging not possible','Beginning of list',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','3','Début de liste atteint. Défilement impossible','Début de liste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','4','Begin van de lijst bereikt: Bladeren niet mogelijk.','Begin lijst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','5','Raggiunto inizio elenco. Impossibile sfogliare','Inizio elenchi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','6','Pocz&#261;tek listy, przej&#347;cie na inn&#261; stron&#281; niemo&#380;liwe','Pocz&#261;tek listy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700812','0','7','Comienzo de listas alcanzado. No es posible retroceder','Comienzo de listas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','1','Nur eine Zeitraumangabe m&ouml;glich','Nur eine Zeitraumangabe m&ouml;glich','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','2','Only one period specification possible','Only one period specification possible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','3','Une seule indication de période est autorisée','Une seule indication de période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','4','Er kan maar één periode worden aangegeven','Er kan maar één periode worden aangegeven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','5','Solo un dato possibile relativo al periodo','Solo un dato possibile relativo al periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','6','mo&#380;liwy tylko jeden zakres czasu','tylko jeden zakres czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700813','0','7','Sólo una especificación del periodo posible','Sólo una especificación del periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','1','Datum 00.00.0000','Datum 00.00.0000','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','2','Date 00.00.0000','Date 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','3','Date 00.00.0000','Date 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','4','Datum 00.00.0000','Datum 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','5','Data 00.00.0000','Data 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','6','Data 00.00.0000','Data 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700815','0','7','Fecha 00.00.0000','Fecha 00.00.0000',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','1','Die tagesbezogene Anzeige ist bei der Auswahl nicht erlaubt.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','2','A day-related view is not a permissible option.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','3','L''affichage relatif à la journée n''est pas autorisé lors de la sélection.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','4','Bij het selecteren is de daggerelateerde weergave niet toegestaan.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','5','L''indicazione che fa riferimento al giorno non è possibile durante la scelta.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','3','Timestamp JJ.MM.AAAA HH:MM:SS','Timestamp JJ.MM.AAAA HH:MM:SS',NULL,NULL,'1','La date et l''heure sont gérées en centièmes de secondes dans l''horodateur.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','4','Timestamp DD-MM-JJJ UU:MM:SS','Timestamp DD-MM-JJJJ UU:MM:SS',NULL,NULL,'3','In timestamp wordt de datum met tijd in honderdsten van seconden bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','5','Timestamp GG.MM.AAAA OO:MM:SS','Timestamp GG.MM.AAAA HH:MM:SS',NULL,NULL,'1','Nel timestamp la data viene gestita con l''ora in centesimi di secondo.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','6','Datownik DD.MM.RRRR GG:MM:SS','Datownik DD.MM.RRRR GG:MM:SS',NULL,NULL,'1','Datownik okre&#347;la dat&#281; i godzin&#281; do setnej sekundy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','9','7','Timestamp DD.MM.AAAA HH:MM:SS','Timestamp DD.MM.AAAA HH:MM:SS',NULL,NULL,'1','En el Timestamp se administra la hora con fecha en segundos centesimales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','1','Ja/Nein','Ja/Nein','Ja/Nein','J/N','3','Das Ja/Nein Feld kann nur zwei Zust&auml;nde darstellen.','Das Ja/Nein Feld kann nur zwei Zustände darstellen.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','2','Yes/No','Yes/No',NULL,NULL,'3','The yes/no field can represent only two states.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','3','Oui/No','Oui/No',NULL,NULL,'1','Le champ Oui/Non ne peut afficher que deux états.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','4','Ja/Nee','Ja/Nee',NULL,NULL,'3','Het ja/nee-veld kan slechts twee statussen weergeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','5','Sì/No','Sì/No',NULL,NULL,'1','Il campo Sì/No può presentare solo due stati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','6','Tak/Nie','Tak/Nie',NULL,NULL,'1','Pole Tak/Nie reprezentuje tylko dwa stany.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','10','7','Sí/No','Sí/No',NULL,NULL,'1','El campo Sí/No sólo puede representar dos estados.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','1','AutoWert','AutoWert','Auto','Auto','3','Der Autowert wird von der Datenbank mit jedem Neueintrag automatisch gebildet. (Typ Long)','Der Autowert wird von der Datenbank mit jedem Neueintrag automatisch gebildet. (Typ Long)',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','2','Autovalue','Autovalue',NULL,NULL,'3','The autovalue is formed automatically by the data base for each new entry. (Type Long)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','3','Valeur Auto','Valeur Auto',NULL,NULL,'1','La valeur Auto est automatiquement formée par la base de données à chaque nouvelle entrée. (Type Long)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','4','AutoWaarde','AutoWaarde',NULL,NULL,'3','De AutoWaarde wordt door de database bij elke nieuwe invoer automatisch gevormd. (type long)',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10202','11','5','Autovalore','Autovalore',NULL,NULL,'1','L''autovalore viene formato dalla banca dati in automatico a ogni nuovo inserimento di dati. (Tipo Long)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','483','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdatenübernahme</u><br />
Stammdaten werden aus den Programmen LuG Paisy /400, Loga /400 und Loga 2001 Windows Interface in TIMENSION übernommen.                        ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','484','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalapplikationen</u><br />
Die Abfrage wurde um die Kennung des Terminal-Modells 7744-010 erweitert. Damit werden alle Standorte des Modells 7744-010 in  der Terminalapplikaton angezeigt.          ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','485','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminaldefinition > Terminalkommunikation</u><br />
- Das Download-Programm wurde erweitert und ermöglicht den Salden-Download von ""Mehrarbeit   Vorholzeit"" als Summensaldo.<br />
- Korrektur eines Schreibfehlers in ""Aktions-Typ"". <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','486','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tabellen >Stammdaten >Tastatur-Tabelle</u><br />
Die Speicherung der Tastaturtabellen erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','487','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdatenübernahme</u><br />
Stammdaten werden aus den Programmen LuG Paisy /400, Loga /400 und Loga 2001 Windows Interface in TIMENSION übernommen.            ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10201','0','1','Auswahlfeld','Auswahlfeld','Auswahl','Ausw','4','Datenfelder, die aus der Auswahltabelle mit definierten Einträgen verwaltet werden, müssen mit einer 1 im Auswahlfeld gekennzeichnet werden. \nDie Auswahl 0 wird zur Feldbeschreibung verwendet und darf nicht als Auswahl verwendet werden.','Im Auswahlfeld werden die gültigen Auswahlen für den Inhalt eines Datenfeldes verwaltet, wenn dieser nicht in einer eigenen Tabelle verwaltet wird.\nAuswahlfelder sind grundsätzlich numerisch, um die Mehrsprachigkeit zu gewährleisten',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','488','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdatenübernahme</u><br />
Stammdaten werden aus den Programmen LuG Paisy /400, Loga /400 und Loga 2001 Windows Interface in TIMENSION übernommen.         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','489','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Fremdsprachen</u><br />
Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder. Die Anpassung erfolgte in den Masken:<br />
a) Terminaldefinition >Leser/Varioterminal<br />
b) Personalstamm >ID-Zuordnung<br />
c) Objektschutz >Kontrollfunktion >Liste der Zustände<br />
d) Objektschutz >Kontrollfunktion >Aktionen<br />
e) Kalenderverwaltung >Tagestypen >Ersatztagestypen<br />
<br />
Französisch: Reiterbezeichnungen, die ein Hochkomma enthalten, werden korrekt in den Menüpunkten            <br />
- Berechtigungsstrukturen<br />
- Objektschutz >Alarmliste<br />
- Gruppen-Zuordnungen  <br />
dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','490','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten (Priorität)</u><br />
Buchungsarten können andere Buchungsarten überschreiben oder selbst überschrieben werden. Dies wird über das Feld Priorität gesteuert. Priorität 1 hat die höchste Priorität, überschreibt Priorität 2 und Priorität 2 überschreibt Priorität 3.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','491','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Kalenderverwaltung</u><br />
Für Mitarbeiter ohne existierende Urlaubsvorträge (z. B. ein Mitarbeiter, der nur für den Zutritt "Parkplatz" angelegt ist ) werden neue Urlaubsvorträge frühestens ab dem Beschäftigungsbeginn erstellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modifica riguarda periodi già calcolati. <br>Si prega di eseguire, a partire dalla data ''Valido da'', un aggiornamento dati e alla fine un ricalcolo manuale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','606','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modificación afecta a periodos de tiempo ya calculados. <br>Realice una actualización de datos a partir de la fecha ''Válido desde'' y, a continuación, ejecute un cálculo nuevo manual.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720033','0','7','Ocupación desde (hora)','Ocupación desde (hora)',NULL,NULL,'11','Dado que para una combinación de puesto de trabajo y tipo de actividad pueden definirse varias ocupaciones para un tipo de día concreto, la ocupación debe completarse indicando la duración. Las horas asignadas para una combinación concreta de puesto de trabajo y tipo de actividad con el mismo tipo de día no deben coincidir.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','1','Besetzung bis (Uhrzeit)','Besetzung bis (Uhrzeit)',NULL,NULL,'11','Da f&uuml;r eine Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination, f&uuml;r einen bestimmten Tagestyp mehrere Besetzungen definiert werden k&ouml;nnen, ist die Besetzung um die Zeiten zu erg&auml;nzen. Die zugewiesenen Zeiten f&uuml;r eine bestimmte Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination mit demselben Tagestyp d&uuml;rfen sich nicht &uuml;berschneiden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','2','Shift time period to','Shift time period to',NULL,NULL,'11','Because it is possible to specify more than one work assignment for a specific day type in a workplace/work activity combination, you should add the time information to the work assignment details. The times allocated to a specific workplace/work activity combination must not overlap with others of the same day type.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','3','Occupation à (heure)','Occupation à (heure)',NULL,NULL,'11','Etant donné que, pour une combinaison de poste de travail et de type d''activité, plusieurs occupations peuvent être définies pour un type de jour donné, l''occupation doit être complétée par des heures. Les heures affectées pour une combinaison de poste de travail et de type d''activité donnée ne doivent pas se recouper avec le même type de jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','4','Bezetting t/m (tijd)','Bezetting t/m (tijd)',NULL,NULL,'11','Aangezien er voor één combinatie werkplek/soort werkzaamheden voor een bepaald type dag meerdere bezettingen kunnen worden gedefinieerd, moet de bezetting met tijden worden aangevuld. De toegewezen tijden voor een bepaalde combinatie werkplek/soort werkzaamheden met hetzelfde type dag mogen elkaar niet overlappen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','5','Occupazione fino a (ore)','Occupazione fino a (ore)',NULL,NULL,'11','Poiché per una combinazione Posto di lavoro/Tipo di attività, per un determinato tipo di giorno, è possibile definire più Occupazioni, è necessario integrare l''Occupazione con i tempi. I tempi assegnati per una determinata combinazione posto di lavoro/tipo di attività con lo stesso tipo di giorno non possono sovrapporsi.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','6','Obsadzenie do','Obsadzenie do',NULL,NULL,'11','Jako &#380;e dla kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci, dla okre&#347;lonego typu dnia mo&#380;na zdefiniowa&#263; kilka obsadze&#324;, obsadzenie nale&#380;y uzupe&#322;ni&#263; o czasy. Przypisane czasy dla okre&#347;lonej kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci o tym samym typie dnia nie mog&#261; si&#281; pokrywa&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720034','0','7','Ocupación hasta (hora)','Ocupación hasta (hora)',NULL,NULL,'11','Dado que para una combinación de puesto de trabajo y tipo de actividad pueden definirse varias ocupaciones para un tipo de día concreto, la ocupación debe completarse indicando la duración. Las horas asignadas para una combinación concreta de puesto de trabajo y tipo de actividad con el mismo tipo de día no deben coincidir.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','1','Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung','Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,'1','Hier ist ein entsprechender Tagestyp der Arbeitsplatz-/T&auml;tigkeitsart-Kombination zuzuordnen. Es k&ouml;nnen f&uuml;r die gleiche Arbeitsplatz-/ T&auml;tigkeitsart-Kombination mehrere Besetzungen f&uuml;r verschiedene Tagestypen definiert werden. <br><br>F&uuml;r den gleichen Tag k&ouml;nnen in TIMENSION Personaleinsatzplanung und TIMENSION Personalzeitmanagement unterschiedliche Tagestypen zugeordnet sein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','2','Day type for Staff Scheduling','Day type for Staff Scheduling',NULL,NULL,'1','This is where you assign an appropriate day type to the workplace/work activity combination. For the same workplace/work activity combination, you can define more than one work assignment for different day types.  <br><br>You can allocate different day types to the same day in TIMENSION Staff Scheduling and TIMENSION Staff Time Management.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','3','Type de jour pour la planif. de l''emploi du pers.','Type de jour pour la planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','On affecte ici un type de jour correspondant à la combinaison de poste de travail et de type d''activité. Plusieurs occupations pour divers types de jour peuvent être définies pour la même combinaison de poste de travail et de type d''activité.
Dans  TIMENSION Planification de l''emploi du personnel et TIMENSION Gestion des horaires du personnel, des types de jour différents peuvent être affectés au même jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','4','Type dag voor personeelsinzetplanning','Type dag voor personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','Voeg hier een geschikt type dag aan de combinatie werkplek/soort werkzaamheden toe. Er mogen voor dezelfde combinatie werkplek/soort werkzaamheden meerdere bezettingen worden gedefinieerd voor verschillende type dagen. <br>Het is mogelijk dat er voor dezelfde dag in TIMENSION Personeelsinzetplanning en TIMENSION Time Management verschillende type dagen zijn toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','5','Tipo di giorno per pianificazione del personale','Tipo di giorno per pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','Qui è necessario attribuire un Tipo di giorno alla combinazione posto di lavoro/tipo di attività. Per la stessa combinazione posto di lavoro/tipo di attività è possibile definire più Occupazioni per diversi Tipi di giorno. <br>Nel Piano di allocazione del personale TIMENSION e nella Gestione delle presenze del personale TIMENSION è possibile attribuire per lo stesso giorno diversi Tipi di giorno.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','1','Ausblenden','Ausblenden','Ausblenden','Aus','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40824','0','1','G&uuml;ltig ab','G&uuml;ltig ab','Gültig ab','GltAb','8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','5','Interfaccia P+S','Interfaccia paghe e salari','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','7','Programa de salarios y remuneraciones (caracterización)','Programa de salarios y remuneraciones (caracterización)','LGP Bez.','LGP','1','Programa de salarios y remuneraciones (caracterización)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','4','Interfaceparameters','Interfaceparameters','Lu1Prm','LuPrm','1','Hier kunnen verschillende parameters worden geselecteerd voor het overdragen van de loongegevens (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord): <br><br><br><b
Herberekeningslooncomponent</b> <br>wanneer deze selectie wordt geactiveerd, is het eventueel mogelijk dat deze looncomponent wordt herberekend.<br><br><b>
Dagwaarden weergeven</b> <br>Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, wordt voor iedere dag een eigen gegevensrecord naar de loon- en salarisinterface overgedragen.<br><br><b>
Kostenplaats weergeven</b> <br> wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de kostenplaatsen in de loon- en salarisinterface vermeld. <br><br><b>Kostendragers vermelden </b><br>wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de kostendragers in de loon- en salarisinterface vermeld. <br><br><b>In dagen weergeven</b> <br> wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de berekende uren van de time accounts in dagen omgerekend. <br><br><b>Alleen normdagen tellen</b> <br> wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden uitsluitend dagen geteld waarvoor een normtijd is opgeslagen. <br><br><b>Sociale-verzekeringsdagen verminderen</b> <br>wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de sociale-verzekeringsdagen verminderd. <br><br><b>Periodeopgave</b> <br>in plaats van het dag- of periodetotaal kan een periodeopgave (van-t/m) worden weergegeven. Hiervoor moet de soort record natuurlijk over de betreffende gegevensvelden beschikken. <br><br><b>Bedrag weergeven</b> <br>wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de waarden niet als tijd verrekend, maar als geldbedrag. <br><br><b>Oorspronkelijke maand documentdatum </b><br>wanneer deze selectie wordt geactiveerd, wordt altijd de herkomstdatum van een loonsoort weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Antragsteller hat gewechselt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','699','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The requester has changed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','9','Oven avaus',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','10','?ñüóâáóç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','11','Acesso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','12','Gå in',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','13','Prístup',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','14','Dostop',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','15','pøístup',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','16','Belépés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000007','0','17','Eri?im',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','1','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','2','Balance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','3','Solde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','4','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','5','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','6','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','7','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','8','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','9','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','10','Éóïæ?ãéï',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','11','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','12','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','13','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','14','Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','15','saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','16','Egyenleg',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000008','0','17','Bakiye',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','1','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','2','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','3','Date',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','4','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','5','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','6','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','7','Fecha',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','8','Dato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','9','Päivämäärä',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','10','Çìåñïìçíßá',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','11','Data',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','12','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','13','Dátum ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','14','Datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','15','datum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','16','Dátum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000009','0','17','Tarih',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','1','Urlaub',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','2','Vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','3','Congé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','4','Vakantie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','5','Ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','6','Urlop',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','7','Vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','8','Ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','9','Loma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','10','¢äåéá äéáêï??í',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','11','Férias',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','12','Semester',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','13','Dovolenka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','14','Dopust',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','15','dovolená',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','16','Szabadság',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000010','0','17','?zin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','1','Vorjahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','2','Previous year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','3','Année précédente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','4','Vorig jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','5','Anno precedente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','6','Rok poprzedni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','7','Año anterior',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','8','Sidste år',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','9','Edellinen vuosi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','10','?ñïçãï?ìåíïõ ?ôïò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','11','Ano passado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','12','Förra året',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','13','Minul? rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','14','Prej¿nje leto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','15','minul? rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','16','Elõzõ évben',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000011','0','17','Önceki y?l',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','1','Laufendes Jahr',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','2','Current year',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','3','Année en cours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','4','Dit jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','5','Anno in corso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','6','Bie&#380;&#261;cy rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','7','Año actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','8','Dette år',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','9','Kuluva vuosi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','10','Ôñ?÷ïíôïò ?ôïò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','6','Informacja odnosz&#261;ca si&#281; do dnia nie jest dozwolona przy wyborze.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700816','0','7','No se permite un visualización relativo a días en la selección.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','1','Gewichtet mit','Gewichtet mit','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','2','Weighted with','Weighted with',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','3','Pondéré avec','Pondéré avec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','4','Wegingspercentage','Wegingspercentage','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','5','Ponderato con','Ponderato con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','6','Skalkulowane','Skalkulowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700900','0','7','Ponderado con','Ponderado con',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','1','Zur&uuml;cksetzen','Zur&uuml;cksetzen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','2','Reset','Reset','Reset',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','3','Réinitialiser','Réinitialiser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','4','Reset','Reset','Reset',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','5','Ripristina','Ripristina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','6','Zresetuj','Zresetuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700901','0','7','Restablecer','Restablecer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','1','Zeitraum','Zeitraum','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','2','Period','Period','Period',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','3','Période','Période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','4','Periode','Periode','Periode','Perio','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700902','0','7','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','1','Anzeigen','Anzeigen','Anzeigen','Anzei','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','2','View','View','View',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-27 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','3','Afficher','Afficher','Afficher',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','4','Weergeven','Weergeven','Weergeven',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','5','Visualizza','Visualizza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','6','Poka&#380;','Poka&#380;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700903','0','7','Mostrar','Mostrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','1','Vorbelegen','Vorbelegen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','2','Pre-allocate','Pre-allocate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','3','Marquer par défaut','Marquer par défaut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','4','Toewijzen','Toewijzen','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','5','Anteprima','Anteprima',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','6','Kwituj wstecznie','Kwituj wstecznie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700904','0','7','Preasignar','Preasignar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','1','Kalenderwoche','Kalenderwoche','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','2','Calendar week','Calendar week','CW',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','3','Semaine calendaire','Semaine calendaire','SC',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700905','0','4','Kalenderweek','Kalenderweek','KW',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','114','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Das Kommentarfenster öffnet korrekt. In der Vorversion wurde ein zusätzliches/unnötiges Fenster geöffnet und erst nach Schließen dieses Fensters öffnete das Kommentarfenster. <br />
<br />
Das Datum der letzten Tagesberechnung wird korrekt angezeigt. In der Vorversion erschien auf Grund eines Zeichenfehlers die Anzeige ??.??.????.  <br />
<br />
Korrekte Anzeige der Prüfliste nach Eingabe der Personalnummer. In der Vorversion wurde nach Eingabe der Personalnummer ein Fehler angezeigt.<br />
<br />
Fremdsprachen: Anpassung der Fremdsprachen-Texte und Eingabefelder.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','115','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Datenbankanbindung über den Microsoft SQL Server wird über den ODBC realisiert. <br />
<br />
Eine Protokolldatei wurde auf eine maximale Größe von 10 MB begrenzt. Bei Erreichen der maximalen Größe<br />
wird die Protokolldatei umbenannt und es wird  eine neue Protokolldatei angelegt. <br />
Programmabbrüche beim Upload werden somit vermieden.<br />
<br />
Stammdaten werden nach einer Änderung und nach dem Speichern korrekt angezeigt.<br />
In der Vorversion verursachten die temporären Tabellen zur Geschwindigkeitsoptimierung einen Fehler bei der Stammdaten-Anzeige.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','116','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Filterfunktion</u><br />
Die Filterfunktion wurde um die Abfrage "leer" und "nicht leer" erweitert. Dadurch können z. B. in den Beschäftigungsverhältnissen nur die Datensätze mit gefülltem "Datum bis" gefiltert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','117','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />
Der Begriff ""Anmeldung"" wurde in ""Anmeldename"" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','118','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Menürecht</u><br />
Der Begriff "Default-Formular" wurde in "Startmaske" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','120','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Die Abfrage beim Aufruf der Kostenstelle wurde auf "Gültig bis" erweitert. Mitarbeiter, die die Kostenstelle und die Abteilung (und dadurch den Vorgesetzten) wechseln,  können  von ihrem ehemaligen Vorgesetzten über die Kostenstelle nicht mehr eingesehen werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','121','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht</u><br />
Die Checkbox ""Zugriff auf alle Buchungsarten"" wurde entfernt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','122','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Die Kommentar-Verwaltung wurde einheitlich gestaltet. <br />
Dies betrifft die Masken: Prüfliste, Personalkartei, Belegverwaltung<br />
<br />
Beim Buchen einer Tagesmeldung wird geprüft, ob für diesen Tag bereits Buchungen vorliegen. Sollte dies der Fall sein und die Auswahl in den Meldungsarten entsprechend getroffen ist, wird eine Meldung ausgegeben und die Tagesmeldung nicht gebucht.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','123','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Buchungsartenrecht > Buchungsarten zum Buchungsartenrecht</u><br />
Das Eingabefeld ""Datenrecht"" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','124','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Zeitkontenkorrektur</u><br />
Bei Aufruf der Zeitkontenkorrektur für alle Zeitkonten, wird neben dem Zeitkonto auch dessen Bezeichnung mit angezeigt.    ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','125','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Datenaktualisierung</u><br />
Die Datenaktualisierung erfolgt ab dem "Datum von". Liegt in dem Zeitraum eine bereits abgeschlossene Abrechnungsperiode, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Bei der Änderung der Arbeitszeit ist das "Datum von" gleich dem Eingabedatum.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','127','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > ID-Stamm</u><br />
Der Begriff ""Standortbezeichner"" wurde in ""Terminalkurzzeichen"" umbenannt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','492','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Korrektur in der Pausenberechnung (Pausen nach 24.00 h)<br />
Zur Personalnummer wird der Buchungstyp korrekt angezeigt. In der Vorversion trat ein Anzeigefehler auf, der durch das Löschen des Textes "Storno" verursacht wurde.                          <br />
Die Meldung "Das Lohnfortzahlungsmodell konnte nicht ermittelt werden. Bitte prüfen Sie die Einträge in den Log-Dateien auf dem Server."  wurde entfernt und erscheint nicht mehr bei einer Krank-Buchung.       <br />
Filterfunktion: Der Funktionsbutton-Text "Zurücksetzen" wurde ergänzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','493','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gelbe Funktionsbutton (Stammdaten)</u><br />
Einheitliche Funktionsbelegung und Textanpassung der gelben Funktionsbutton (Schaltflächen) in den Stammdaten:<br />
Funktionsbutton "Anlegen" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Ändern" = neu: Speichern<br />
Funktionsbutton "Aktualisieren" entfällt.<br />
Funktionsbutton "Kennwort zurücksetzen" entfällt (siehe TIMENSION Basis V. 04.45 - Passwort zurücksetzen)',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','494','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anzeige von Vorerkrankungen</u><br />
Vorerkrankungen werden für den Zeitraum angezeigt, der im Feld ""Zeitraum Lohnfortzahlungskontrolle""  (Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) angegeben ist.<br />
Vorerkrankungen bleiben bis zur Stornierung enthalten und werden auch für ausgeschiedene Mitarbeiter angezeigt.   ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','495','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Datenbank</u><br />
Programmerweiterung: Zu Programm-Ende übernimmt die Datenbank temporäre Daten fest in die Tabellen. Diese Erweiterung erfolgte auf Grund des aktuellen IBM-Datenbank-PTFs, in dem eine Steuerung verändert wurde und damit Daten nur temporär in der Datenbank ablegt und automatisch gelöscht werden.         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','496','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Erfolgt beim Ausdruck der Tagesdaten keine vorheriges Anklicken des gewünschten Reiters, wird automatisch der erste Reiter aktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','497','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tageszuordnung</u><br />
Beim Anlegen einer Personalnummer wird die Tageszuordnung nicht mehr ab dem 1. des Eintrittsmonats erstellt, sondern ab dem letzten Tag des Monats vor dem Eintrittsdatum.  Die Tagesberechnung erfolgt somit korrekt für Mitarbeiter, die am 1. Tag ihrer Beschäftigung eine Nachtschicht haben und deren Werte  auf den Tag der ""Kommen""-Buchung verbucht werden.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','498','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Der Aufruf von Mitarbeitern über die Auswahl "Personengruppe" und "Name" erfolgt korrekt. <br />
Buchungen werden in der Auflistung korrekt sortiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','499','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Sind alle Mitarbeiter als Infoberechtigte und somit als Sachbearbeiter angelegt, kann innerhalb des Maskenrechtes in der Maske "Bearbeitung"  für das Feld "Buchungsart" eine Sperre erfolgen. Damit ist  für Infoberechtigte die Personalkartei für die eigene Urlaubs-Buchung gesperrt.<br />
Die Daten in der Personalkartei werden korrekt berechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','500','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Hat ein Arbeitszeitmodell verschiedene terminierte Arbeitszeiten, können austerminierte Arbeitszeiten ausgeblendet oder gelöscht werden. Ist kein gültiger Satz vorhanden, erscheint eine Fehlermeldung.        <br />
In der Tageskorrektur ist die  Verwaltung der Tagesbuchungen mit  Stundeneingabe möglich.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','501','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Urlaubsanspruch und genommener Urlaub werden korrekt ermittelt. Bei der Ermittlung des Anfangsdatums wurde in der Vorversion ein Tag aufaddiert.        <br />
     ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','502','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Zum Datum wird der entsprechende Wochentag angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','503','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitmodell > Arbeitszeiten</u><br />
Die Tagesberechnung unterstützt die Felder ""Abrechnungstag ab"" und ""Abrechnungstag bis"" in den Arbeitszeiten bzw. geänderten Arbeitszeiten. Werden hier Werte ungleich 0:00 Uhr bzw. 24:00 Uhr geschrieben, werden die Buchungen innerhalb dieser Zeiten herangezogen. Die ""Normalzeit ab"" minus 8 Stunden bzw. die ""Normalzeit bis"" plus 8 Stunden wird dann nicht mehr benutzt.         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','2','Background color',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','3','Couleur arrière-plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','4','Achtergrondkleur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','6','Typ dnia dla Planowania zada&#324; personelu','Typ dnia dla Planowania zada&#324; personelu',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y przypisa&#263; odpowiedni typ dnia do kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci. Dla tych samych kombinacji stanowiska pracy/rodzaju czynno&#347;ci mo&#380;na zdefiniowa&#263; kilka obsadze&#324; dla ró&#380;nych typów dnia. Dla tego samego dnia w module TIMENSION Planowanie zada&#324; personelu oraz TIMENSION Rejestracja czasu pracy mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; ró&#380;ne typy dni.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','235','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell</u><br />
Im Lohnfortzahlungsmodell ist es jetzt möglich, nach jedem Beschäftigungszeitraum eine Meldungsart abzusetzen.<br />
Wenn Vorerkrankungen zusammengefügt sind und unmittelbar danach  eine Krankmeldungs-Buchung erfolgt, wird die neue Krankmeldung direkt bei der Buchung zugeordnet.<br />
Liegt ein Feiertag vor einem Kranktag und gleichzeitig vor dem Feiertag Kranktage, wird die korrekte Meldungsart abgesetzt.<br />
Sind Vorerkrankungen bereits zugeordnet, können die Zuordnungen gelöscht werden. Die Buchungen werden wieder hergestellt, wenn sie sich in einem nicht abgeschlossenen Abrechnungszeitraum befinden und die Prioritäten der Meldungsarten dies zulassen.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','236','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Die Urlaubsvorträge werden im Rahmen der Kalendererweiterung angelegt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','237','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Der Saldenvortrag bei fehlendem Zeitkontenperiodensatz sowie die Saldenkappung am Periodenbeginn werden korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','238','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Das Icon ""Personalnummer ändern"" wurde entfernt. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','239','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Die Prüfliste wird korrekt gedruckt. Die Druckaufbereitung erfolgt im PDF-Format.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','240','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Die Urlaubsliste wurde um ein Dropdown-Menü mit den Auswahlen ""Tabelle pro Personengruppe"" und ""Gruppenwechsel pro Personengruppe"" erweitert.<br />
Abhängig von der Auswahl wird für jede Personengruppe ein eigenes Tabellenblatt ausgegeben oder alle Personalgruppen werden untereinander aufgeführt. Werden alle Personengruppen untereinander aufgeführt, ist die Excel-Liste um eine zusätzliche Spalte ""Personengruppe"" erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','241','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Die Berechnung für die Abrechnungsart "keine Auswahl" wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','242','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
AS/400: Der Terminalname kann jetzt auch 10-stellig übergeben werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','243','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
SQL Server: Korrektur der Saldenbereinigung bei max. Saldenvortrag.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','244','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Korrekte Berechnung von Nullpunktkontrolle und Ampelkonto.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','245','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Saldenmodell</u><br />
Korrektur der Saldenbereinigung für die Zeiträume Jahr, Halbjahr, Quartal.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','246','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
In den Tagesmeldungen und Buchungen werden die Überstunden korrekt ermittelt. <br />
<br />
Buchungsübernahme: Die Buchungsverrechnung erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','247','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Saldenvorträge der Vergangenheit werden nicht mehr verändert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','248','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Schichterkennung wird korrekt durchgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','249','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten > Ersatzzeitkonten</u><br />
Ersatzzeitkonten können jetzt mit Stunden oder Minuten arbeiten.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','250','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u> <br />
Das Lohn- und Gehaltsprogramm wurde um die L__G Schnittstelle Baumann-Lohn /400 erweitert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','251','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Ein genereller Fehler in der Pausenberechnung bei nicht anerkannter Arbeitszeit wurde behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','252','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L__G Programm</u> <br />
Korrektur in der Schnittstelle LOGA2001 (Belegdatum).<br />
Ermittlung und Ausgabe der Statistiksätze in der Asring-Lohnschnittstelle (VEDA).<br />
Windows: Lizenzprüfung L__G',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','253','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
AS/400: Beim Absetzen der Buchungen wurden zu viele Einträge in den Joblog geschrieben. Die Einträge wurden minimiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','254','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Personalzuordnung</u><br />
Die Tageszuordnung wird nach dem Abspeichern der Personalzuordnung nur noch in nicht gesperrten Zeiträumen aktualisiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','255','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Doppelte Buchungen innerhalb einer bestimmten Zeit werden ignoriert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','256','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Auch Mitarbeiter, die nicht berechnet werden, erscheinen in der Prüfliste. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','257','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
AS/400: Ein SQL-Fehler unter Betriebssystem 5.2 wurde korrigiert. Die Daten werden korrekt angezeigt.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','258','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Saldenvorträge</u><br />
Negative Saldenvorträge werden beim Abgleich berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','259','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Die Druckaufbereitung erfolgt im PDF-Format.<br />
Die Anzeige-Geschwindigkeit für diese Maske ist optimiert.  <br />
In der Urlaubsanzeige werden die Feiertage berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','260','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung</u><br />
Lohndatenübergabe: Excel-Auswertungen während der Lohndatenübergabe werden immer pro Abrechnungskreis erstellt. Sind die Abrechnungskreise untereinander verknüpft, wird nur noch ein Excel-Sheet erzeugt. Nach dem Sperren einer Abrechnung wird die Liste automatisch aktualisiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','11','Ano corrente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','12','Detta år',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','13','Tento rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','14','Tekoèe leto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','15','leto¿ní rok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','16','Idén',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000012','0','17','?u anki y?l',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','1','Entnommen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','2','Taken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','3','Pris',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','4','Opgenomen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','5','Godute',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','6','Wykorzystany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','7','Tomadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','8','Afholdt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','9','Käytetyt lomapäivät',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','10','Ëçöèåßóá',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','11','Tirado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','12','Taget',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','13','Vyèerpaná',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','14','Porabljeno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','15','vybraná dovolená',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','16','Kivett szabadnapok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000013','0','17','Dolu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','1','Verplant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','2','Scheduled',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','3','Planifié',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','4','Gepland',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','5','Programmato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','6','Zaplanowany',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','7','Planificadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','8','Planlagt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','9','Suunnitellut lomapäivät',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','10','?ñïãñáììáôéóì?íç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','11','Planificado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','12','Bokad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','13','Naplánovaná',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','14','Naèrtovano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','15','rezervovaná dovolená',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','16','Tervezett szabadnapok',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000014','0','17','Planlanm??',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','1','Rest',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-07-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','2','Remaining',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','3','Restant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','4','Resterend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:42','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','5','Restanti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:41','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','6','Pozosta&#322;y',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','7','Restantes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:44','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','8','Til gode',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:39','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','9','Jäljellä olevat lomapäivät',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:40','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','341','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur</u><br />
Die Verwaltung des Reitermenüs wurde korrigiert und wird von der Berechtigungsstruktur unterstützt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','342','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Der Anwender erhält in der manuellen Neuberechnung die Information, wie viele Mitarbeiter verarbeitet wurden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','343','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Microsoft SQL Server: Umbuchungen werden korrekt ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','344','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > Abrechnungszeiträume</u><br />
Ein Abrechnungszeitraum kann auch für eine überlappende Periode erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','345','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />
Das Prüfen der Grün- und der Gelbphase im Stamm "Abrechnungsmodell" funktioniert auch im Minusbereich.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','346','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell > Abrechnung zum Tagestyp</u><br />
Das Prüfen der Tagesbegrenzung im Stamm "Abrechnung zum Tagestyp" erlaubt auch die Eingabe von 24:00 Stunden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','347','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Halbtagsmeldungen werden korrekt summiert. <br />
Die Berechnung der Personalkartei wurde auf PHP umgesetzt und in Form einer Klasse realisiert, die von der class.pgmcall gestartet wird.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','348','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u><br />
Große Datenmengen von mehr als 1000 Buchungen lassen sich verarbeiten.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','349','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Überzeitgenehmigungen</u><br />
In der Überzeitgenehmigung erhöhten sich die Werte durch mehrfaches Anklicken. Dies wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','350','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />
Ist eine Berechnung fehlerhaft, generiert die class.pgmcall eine entsprechende Fehlerliste mit Fehlertext. Die Fehlerliste wurde um die Fehlernummer erweitert. Dies ermöglicht die verbesserte Suche nach der Fehlerstelle im Programm.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','351','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Urlaubsberechnung: Die Urlaubsberechnung wird in PHP programmiert und von allen Datenbanken unterstützt. Die Urlaubsberechnung wird in Form einer Klasse realisiert und von der allgemeinen Aufruf-Routine (class.pgmcall) gestartet.<br />
<br />
Urlaubsvorträge: Wird die Urlaubsregelung bei ausgetretenen Mitarbeitern entfernt, werden die Urlaubsvorträge übernommen und alle andere Werte auf 0 gesetzt. Die Urlaubsvorträge werden korrekt berechnet und übernommen.<br />
<br />
Die Tabelle der Abrechnungszeiträume wird in der Zeitkontenermittlung nicht mehr berücksichtigt.<br />
<br />
SQL-Server: In der Urlaubsliste, An-/Abwesenheitsliste und den aktuellen Salden kam es zu einem Datenbankfehler, wenn eine andere Personengruppe als Personalnummer ausgewählt wurde. Dies wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','352','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Erfolgt eine Buchung über 2 halbe Tage, wird die Sollzeit nur bei einem halben Tag angezeigt.<br />
Die Statistikanzeige wird an die Urlaubsberechnung angepasst. Urlaubs- und Kranktage werden korrekt angezeigt.<br />
Numerische Werte werden durchgängig rechtsbündig dargestellt.<br />
Korrekte Darstellung der Spalten.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','353','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
In der Zeitkontenbewertung werden die Wochentage korrekt angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','354','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung</u><br />
SQL-Server: Beim Monatsabschluss werden verschachtelte Abrechnungskreise gemeinsam abgerechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','128','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Urlaubsberechnung läuft korrekt bis zum Ende. In der Vorversion war die Anspruchsermittlung der Urlaubstage korrekt, jedoch wurden die genommenen Tage nicht addiert.<br />
<br />
Bei Mitarbeitern mit zwei Beschäftigungsverhältnissen muss das Feld ""Beschäftigungtage"" in der Urlaubsregelung gefüllt werden. In der Vorversion wurden bei der Urlaubsberechnung beide Beschäftigungsverhältnisse zur Urlaubs-Anspruchsermittlung berücksichtigt. Die Urlaubsberechnung wurde entsprechend korrigiert.  <br />
<br />
Pausen werden korrekt berechnet. Wird innerhalb einer Intervallpause ""Pause"" gebucht, wird die Gesamtzeit der Pausen korrekt berechnet. Individualpausen können gerundet werden.<br />
<br />
Saldenvortrag ""Saldo 6"" wird korrekt berechnet. Wird ein manueller Saldenvortrag angelegt, der größer bzw. kleiner als die Kappungsgrenze ist, wird das dazugehörige Saldenkonto korrekt berechnet.<br />
<br />
Der Stornierungsalgorithmus wurde geändert, da unter bestimmten Umständen stornierte Buchungen, die in der Belegverwaltung als solche gekennzeichnet waren, in der Einzelkorrektur bzw. Prüfliste dennoch angezeigt wurden. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','129','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Der Vortrag des Saldenspeichers 5 wird korrekt angegeben.<br />
Besteht am Ende des Zeitnachweises noch eine Teilwoche, wird darüber eine Summe gebildet und ausgegeben.          <br />
Um den aktuellen Saldo zu bestimmen, wird eine temporäre Buchung erstellt, die als Berechnungs-Grundlage dient. Als Erfasser für diese Buchung wird das Wort "Zeitnachweis" hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','130','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Im Rahmen der Aktualisierung der TIMENSION Anwendung wurden folgende Eingabefelder und Auswahlen entfernt:<br />
"Löschen", "Mehrarbeit berechnen" und "Fehlzeit berechnen".<br />
Im Dropdown-Menü "Zeittakt-Regelung" die Auswahl "Ohne Zeittakt".<br />
Im Dropdown-Menü "Wegezeit-Regelung" die Auswahl "Ohne Wegezeit".<br />
Im Dropdown-Menü "Bei Anwesenheit stornieren" die Auswahl "Anwesenheit berechnen (Fhl)".<br />
Das Dropdown-Menü "Storno bei Anwesenheit" wurde umbenannt in "Bei Anwesenheit stornieren".<br />
<br />
Im Dropdown-Menü "Buchungstyp" die Auswahlen:<br />
Tageszuordnung Abteilung<br />
Tageszuordnung Kostenstelle<br />
Tageszuordnung Kst, KstTr, KstArt<br />
Tageszuordnung Arbeitszeit<br />
Tageszuordnung Verrechnungsart<br />
Stundenzuordnung Abteilung<br />
Stundenzuordnung KstSt KstTr KstArt<br />
Ende<br />
Auto Kommt<br />
Auto Geht<br />
Mehrarbeitsgenehmigung<br />
Zeitkontenkorrektur<br />
Manuelle Azt-Änderung<br />
Manuelle Pse-Änderung<br />
Storno<br />
Saldo<br />
keine Auswahl<br />
<br />
Im Dropdown-Menü "Meldekonto" wurde die Auswahl "Abbau Saldospeicher 7" in "Durchschnitt Monatssollzeit" umbenannt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','431','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tabellen > Stammdaten > Saldo-Tabelle</u><br />
Saldo-Tabellen werden korrekt erfasst.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','432','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation</u><br />
TIMENSION Basis wurde um die "Reorganisation" erweitert. Um die Übersichtlichkeit der TIMENSION Anwendung zu optimieren und den Speicherbedarf so gering wie möglich zu halten, können innerhalb der Reorganisation Berechnungsdaten archiviert werden. Dafür steht die Auswahl "Archivierung" zur Verfügung. Über die "Rearchivierung" können die archivierten Datensätze erneut sichtbar gemacht werden.<br />
Das Feld "Zur Archivierung vorgemerkte Sätze anzeigen" wurde aus "MyTIMENSION" entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','433','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Lizenzdokumentation</u><br />
TIMENSION Basis wurde um die Lizenzdokumentation erweitert. In der Lizenzdokumentation lassen sich die vergebenen Lizenzen anzeigen. Sind noch Lizenzen in der Gesamtlizenz verfügbar, lassen sich weitere Lizenzen auf die Firma zuweisen.         ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','435','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Archivierung</u><br />
Archivierte Daten werden generell nicht berechnet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','436','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Wird innerhalb der Buchungsarten von TIMENSION PZM eine Buchungsart dem Mitarbeiterportal zugewiesen, kann diese Buchungsart nicht innerhalb TIMENSION PZM gebucht werden. Beim Buchungsversuch in PZM wird eine Fehlermeldung ausgegeben. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','437','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Der Ausdruck der Schichtfreizeitliste erfolgt korrekt. Bei der Erstellung des PDF-Dokumentes für die Druckausgabe, verursachte ein falscher Dateityp einen Fehler. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','438','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Aktuelle Salden</u> <br />
Werden Zeiten auf dem Saldenkonto gekappt, wird der Vortrag des Saldenkontos entsprechend angepasst.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','439','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Programmkorrektur: Ein Mitarbeiter wird nach einer Geht-Buchung nicht in der An-/Abwesenheitsliste angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','440','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Saldenanzeige: Im Zeitnachweis erscheint bei der letzten Wochensumme die Addition bis zum letzten aufgerufenen Tag.<br />
Korrekte Anzeige der Statistikwerte in der Ansicht und im Ausdruck.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','441','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme von Buchungen</u><br />
Bei der Übernahme von Buchungen in TIMENSION Personalzeitmanagement wird der Firmenwechsel berücksichtigt.    ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','442','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Korrektur der Berechtigungsprüfung: Eine Buchungsart kann in die Personalkartei übernommen werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','443','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Korrektur der Berechnung: Eine ""Auto Kommt/Geht"" - Buchung wurde falsch interpretiert, da  zwei Buchungen (Kommen und Gehen) innerhalb einer Minute möglich sind. <br />
Anpassung der Rundungsoptionen: Korrekte Berechnung der Urlaubsvorträge.<br />
Korrektur eines Anzeigefehlers durch Änderung der Tagesberechnung.   ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','444','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Zu den Feldern "Stammdatenfehler", "Ampelkonto" und "Überzeiten vor Beginn" wurden neue Hilfetexte angelegt.<br />
Der eingegebene Wert im Feld "Tage Nullpunkt bis" bleibt bei Anzeige der abgerufenen Daten bestehen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','3','Exemption de quart','Exemption de quart',NULL,NULL,'1','Le modèle d''exemption de quart représente une réglementation particulière de crédit d''heures et est enregistré dans la base du personnel. Il est ainsi possible de générer un droit de temps libre pour un travail sur quart exécuté pendant plusieurs jours successifs. L''exemption de quart peut être compensée via un mode d''enregistrement.<br><br>
Dans le modèle d''exemption de quart, on indique combien de quarts doivent avoir été travaillés pour avoir droit à un jour libre. <br><br>
Les crédits pour exemption de quart peuvent être synchronisés. De cette manière, une demi-journée d''exemption de quart peut être demandée après 20 quarts des 40 quarts définis. Si une exemption de quart est accordée en heures, une valeur de 5 permet de demander une heure de crédit de temps après 5 quarts. Les pourcentages de quart à imputer pour déterminer les droits peuvent en outre être limités. Le droit à une exemption de quart de l''année précédente peut perdre sa validité quand il n''est pas réclamé en temps. Le droit ayant perdu sa validité est déterminé par le système et géré dans un compte. Il peut être à tout moment présenté et annulé via une correction de compte. Un calcul d''échéance n''a pas lieu quand aucun mois n''est spécifié. En règle générale, les crédits d''exemption de quart sont gérés sur l''exercice civil. L''application peut cependant gérer également ces comptes sur un exercice fiscal. Pour ce faire, on indique le mois du changement d''exercice.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','298','4','Ploegendienstverlof','Ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1','Ploegendienstverlof is een bijzondere regeling voor tijdsaldi. Dit wordt in de ''Personeelsstam'' opgeslagen. Op die manier kan er voor het werken in ploegendienst op meerdere opeenvolgende dagen een recht op verlof ontstaan.
Via een boekingscomponent is het mogelijk het ploegendienstverlof af te bouwen.<br><br>
In het Model ploegendienstverlof wordt vastgelegd hoeveel ploegendiensten moeten worden gewerkt om recht te hebben op een dag verlof. <br><br>
De tegoeden voor ploegendienstverlof kunnen worden gesynchroniseerd. Op die manier kan bij recht op een verlofdag voor ploegendienst bij 40 ploegendiensten reeds na 20 ploegen een halve dag worden verzameld. Indien ploegendienstverlof in uren wordt toegekend, wordt bij het invoeren van ''5'' al na vijf ploegendiensten een uur tijdtegoed verzameld. Daarnaast kunnen de ploegendienstdelen die meetellen, worden beperkt voor de berekening van de rechten.  <br><br>Als ploegendienstverlof van het voorafgaande jaar niet op tijd wordt opgenomen, kan het recht daarop komen te vervallen. Het vervallen recht wordt door het systeem berekend en op een rekening beheerd. Het mag te allen tijde worden opgevraagd en via een accountcorrectie weer als recht worden geboekt. Als er geen maand wordt aangegeven, voert het systeem de betreffende vervalberekening niet uit. <br><br> Meestal worden de saldi van het ploegendienstverlof per kalenderjaar beheerd. De toepassing is echter ook in staat deze rekeningen op basis van een boekjaar te beheren. Hiervoor moet de maand van de jaarwisseling worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','1','Ermittlungsinformation','Ermittlungsinformation','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','2','Detected information','Detected information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','3','Infrmation détermination','Infrmation détermination',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','4','Berekeningsinformatie','Berekeningsinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','5','Informazioni sui calcoli','Informazioni sui calcoli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','6','Informacja sprawdzana','Informacja sprawdzana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700949','0','7','Información de determinación','Información de determinación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','1','Mitarbeiterinformation','Mitarbeiterinformation','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','2','Manpower Information','Manpower Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','3','Information collaborateurs','Information collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','4','Medewerkersinformatie','Medewerkersinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','5','Informazioni collaboratori','Informazioni collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','6','Informacje o pracownikach','Informacje o pracownikach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700950','0','7','Información empleado','Información empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','1','Optimierung beschränken auf','Optimierung beschränken auf','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','2','Limit optimization to','Limit optimization to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','3','Restreindre optimisation à','Restreindre optimisation à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','4','Optimalisatie beperken tot','Optimalisatie beperken tot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','5','Limita ottimizzazione a','Limita ottimizzazione a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','6','Optymalizacj&#281; ogranicz do','Optymalizacj&#281; ogranicz do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700951','0','7','Limitar optimización a','Limitar optimización a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','1','Mehrarbeitszeit','Mehrarbeitszeit','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','2','Extra work time','Extra work time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','3','Travail supplémentaires','Travail supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','4','Meerwerktijd','Meerwerktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700952','0','7','Tiempo de trabajo extraordinario','Tiempo de trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','1','Normalzeit','Normalzeit','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','2','Standard time','Standard time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','3','Heures normal','Heures normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','4','Normale tijd','Normale tijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','5','Orario normale','Orario normale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','6','Normalny czas pracy','Normalny czas pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700953','0','7','Tiempo normal','Tiempo normal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','1','Gleitzeit','Gleitzeit','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700954','0','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','1','Kernzeit','Kernzeit','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','2','Core time','Core time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','3','Heures de travail fixes','Heures de travail fixes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','4','Kerntijd','Kerntijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','5','Orario fisso','Orario fisso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','6','Czas sta&#322;y','Czas sta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','261','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung</u><br />
Die maximale monatliche Arbeitszeit wurde eingeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','262','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitkonten</u><br />
In den Zeitkonten wurde eine neue Ablauffolge (aufgelaufene Arbeitszeit) aufgenommen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','263','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Teilwochenberechnung: Konten in der Vergangenheit werden nicht mehr durch die Tagesberechnung geändert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','2','7','TIMENSION Control de acceso','TIMENSION Control de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','1','Zeit ''98','Zeit ''98','ZEIT98 Zt','Z98ZT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','2','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','3','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','4','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','5','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','6','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','3','7','Zeit ''98','Zeit ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','1','Zutritt ''98','Zutritt ''98','ZEIT98 Zut','Z98ZU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','2','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','3','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','4','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','5','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','6','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','4','7','Zutritt ''98','Zutritt ''98',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','1','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung','PZE Zeit','PZEZT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','2','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','3','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','4','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','5','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','6','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','5','7','PZE Zeiterfassung','PZE Zeiterfassung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','1','PZE Zutritt','PZE Zutritt','PZE Zut','PZEZU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','2','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','3','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','4','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','5','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','6','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','6','7','PZE Zutritt','PZE Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','1','SAP','SAP','SAP','SAP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','2','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','3','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','4','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','5','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','6','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11702','7','7','SAP','SAP',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','1','Letzter Datenimport','Letzter Datenimport','Import','IMP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','2','Last data import','Last data import',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','3','Dernière importation de données','Dernière importation de données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','4','Laatste gegevensimport','Laatste gegevensimport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','5','Ultima importazione di dati','Ultima importazione di dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','6','Ostatni import danych','Ostatni import danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11703','0','7','Última importación de datos','Última importación de datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','1','Letzter Datenexport','Letzter Datenexport','Export','EXP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','2','Last data export','Last data export',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','3','Dernière exportation de données','Dernière exportation de données',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','4','Laatste gegevensexport','Laatste gegevensexport',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','5','Ultima esportazione di dati','Ultima esportazione di dati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','6','Ostatni eksport danych','Ostatni eksport danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11704','0','7','Última exportación de datos','Última exportación de datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','1','Manueller Datenimport','Manueller Datenimport','m. Import','IMP','1','Bei aktivierter Auswahl ''Manueller Datenimport'' und Anklicken des Buttons ''Ausf&uuml;hren'' wird ein manueller Import der in den Schnittstellen bereitgestellten Stammdaten in den Terminal Manager durchgef&uuml;hrt.  ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','2','Manuel data import','Manuel data import',NULL,NULL,'1','With the ''Manual data import'' option active, click the ''Start'' button to manually import the available master data from the interfaces into Terminal Manager.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','3','Importation de données manuelle','Importation de données manuelle',NULL,NULL,'1','Quand la sélection ''Importation de données manuelle'' est activée et après un clic sur le bouton ''Exécuter'', une importation manuelle des données de base mises à disposition dans les interfaces est effectuée dans le gestionnaire de terminal.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','4','Handmatige gegevensimport','Handmatige gegevensimport',NULL,NULL,'1','Met het activeren van de selectie ''Handmatige gegevensimport'' en het klikken op de toets ''Uitvoeren'' wordt een handmatige import van de in de interfaces gereed gehouden stamgegevens in de Terminal Manager gerealiseerd.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','5','Importazione manuale di dati','Importazione manuale di dati',NULL,NULL,'1','Se la selezione ''Importazione manuale di dati'' è attivata e viene cliccato il pulsante ''Effettua'', viene eseguita un''importazione manuale nel Manager terminali dei dati anagrafici predisposti nelle interfacce.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','6','R&#281;czny import danych','R&#281;czny import danych',NULL,NULL,'1','Po klikni&#281;ciu przycisku ''Wykonaj'' przy zaznaczonej opcji ''R&#281;czny import danych'' nast&#281;puje r&#281;czny import danych sta&#322;ych przygotowanych w interfejsach do Mened&#380;era terminali.  ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11705','0','7','Importación de datos manual','Importación de datos manual',NULL,NULL,'1','Si está activada la opción ''Importación de datos manual'' y hace clic en el botón ''Ejecutar'', se importan manualmente al administrador de terminales los datos maestros disponibles en las interfaces.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','1','Manueller Datenexport','Manueller Datenexport','m. Export','EXP','1','Bei aktivierter Auswahl ''Manueller Datenexport'' und Anklicken des Buttons ''Ausf&uuml;hren'' wird ein manueller Export der Bewegungsdaten aus dem Terminal Manager in die Schnittstellendateien durchgef&uuml;hrt.  ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','355','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Meldungsarten</u><br />
Bei der Änderung oder Stornierung einer Meldungsart mit absolutem Wert werden die Stunden mit ausgewiesen.<br />
Ist eine Meldungsart über ""Zugriff auf alle Meldungsarten"" berechtigt, kann sie auch gebucht werden.<br />
Bei gesperrter Abrechnung erscheint eine Fehlermeldung. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','356','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Urlaubsregelung > Urlaubsvorträge</u><br />
Der Gesamturlaub wird in einem Eingabefeld dargestellt und ersetzt ein Drop-Down-Menü (Auswahlmenü).<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','357','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
AS/400: Beim Buchen von Stundenmeldungen wird die Uhrzeit korrekt geprüft. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','358','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Verursacht der Anwender beim Buchungsvorgang in der Prüfliste > Tageskorrektur einen Eingabefehler, erfolgt eine entsprechende Meldung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','359','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Niederländisch: Die Bezeichnungen in der Prüfliste werden korrekt dargestellt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','360','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Im Zeitnachweis werden die Summen des Feldes ""Differenz durchschn. Monatssollzeit"" korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','361','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis > Zeitnachweisprofil</u><br />
Die Formularberechtigung wird berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','362','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Urlaubsliste</u><br />
Microsoft SQL-Server: Die Urlaubsliste berücksichtigt die festgelegte Gruppenzuordnung. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','363','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Die Systemmeldung bei Änderung der Personalnummer wurde entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','364','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Personalzuordnung</u><br />
Beim Beenden und Kopieren der Personalzuordnung werden die in der Zukunft liegenden vorzeitigen Ersatzbuchungen storniert. Buchungen erfolgen weiterhin wie gewohnt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','365','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > An-/Abwesenheit</u><br />
Microsoft SQL-Server: Es wurde nur berechtigte Personalnummern in der An-/Abwesenheitsliste berücksichtigt. Die Systemmeldung ""Error checkLastTagAbw()"" erscheint nicht mehr. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','6','Konto czasowe zarz&#261;dzane dziennie','Zarz&#261;dzanie dzienne',NULL,NULL,'1','Z regu&#322;y konta czasowe zarz&#261;dza si&#281; w trybie godzinowym. <br>Je&#380;eli konto ma by&#263; rejestrowane tak&#380;e w trybie dziennym (rekordy statystyczne), w&#322;&#261;cz przycisk. <br>W ocenie kont czasowych obok warto&#347;ci w godzinach uka&#380;e si&#281; tak&#380;e warto&#347;&#263; w dniach.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13002','0','7','Cuenta de tiempo con administración diaria','Admisnitración con días',NULL,NULL,'1','Por defecto, las cuentas se administran en horas. <br>Si la cuenta también debe ser contabilizada en días (registros estadísticos) ha de activarse esta función. <br>En el estimación de cuenta de tiempo se muestra también el valor diario junto con el valor en horas de la cuenta de tiempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','1','Zeitkonto mit Stundenverwaltung','Verwaltung mit Std','StundenVwt','StVwt','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn das Zeitkonto in Stunden verwaltet werden soll.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','2','Time account with hour administration','Administration with hours',NULL,NULL,'1','This switch must be activated, if the time account is to be administered in hours.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','3','Compte horaire avec gestion horaire','Gestion avec heures',NULL,NULL,'1','Ce commutateur doit être activé quand le compte horaire doit être géré en heures.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','4','Time account met urenbeheer','Beheer met uren',NULL,NULL,'1','Deze switch moet worden geactiveerd als de time account in uren moet worden bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','5','Conto tempo con gestione in ore','Gestione in ore',NULL,NULL,'1','Questo comando deve essere attivato se il conto del tempo deve essere gestito in ore.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','6','Konto czasowe zarz&#261;dzane godzinowo','Zarz&#261;dzanie godzinowe',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;cz przycisk, je&#380;eli chcesz zarz&#261;dza&#263; kontem trybie godzinowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13003','0','7','Cuenta de tiempo con administración por horas','Administración con horas',NULL,NULL,'1','Esta función ha de estar activada si la cuenta de tiempo debe estar administrada en horas.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-03 12:23:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','1','Aufgelaufene Arbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','2','Accumulated working time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','3','Heures de travail accumulées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','4','Opgelopen werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','5','Orario di lavoro accumulato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','6','Zakumulowany czas pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','-8','7','Jornada laboral expirada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','1','Ablauffolge','Ablauffolge','SaldenNr','SalNr','3','&Uuml;ber die Ablauffolge kann dem Zeitkonto ein Systemkonto zugewiesen werden. <br>Hierbei kann es sich z. B. um ein Saldenkonto handeln, welches dann auch in der Zeitkontenbewertung dargestellt wird. <br>TIMENSION unterst&uuml;tzt bis zu 7 Saldenkonten.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','2','Processing sequence','Processing sequence',NULL,NULL,'3','Using the processing sequence a system account can be assigned to the time account. <br>This can be e.g. a balance account, which is then shown in the time account review. <br>TIMENSION supports up to 7 balance accounts.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','445','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung</u><br />
Änderung der Plausibilitätsprüfung: In der Personalzuordnung und in den Beschäftigungsdaten kann das "Gültig bis" Datum gelöscht werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','446','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
SQL-Server: Die Datenaktualisierung erfolgt korrekt. In der Vorversion lies sich eine manuell geänderte Arbeitszeit nicht zurücksetzen.<br />
Korrektur der Berechtigung auf die Datenbibliothek: Stammdaten werden korrekt angezeigt.<br />
Anpassung der Tagesabschluss-Parameter. Der Tagesabschluss wird korrekt aufgerufen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','450','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge</u><br />
Die Abfrage beim Aufruf der Kostenstelle wurde auf ""Gültig bis"" erweitert. Mitarbeiter, die die Kostenstelle und die Abteilung (und dadurch den Vorgesetzten) wechseln,  können  von ihrem ehemaligen Vorgesetzten über die Kostenstelle nicht mehr eingesehen werden. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','451','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung</u><br />
Das Handling aller Kommentarfelder ist identisch. Die eingegebenen Kommentare lassen sich in allen Masken, die über ein Kommentarfeld verfügen, anzeigen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','452','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Urlaubsanträge - E-Mail Versand</u><br />
Einem Vorgesetzten wird nur dann eine E-Mail zu einem Mitarbeiterantrag zugestellt, wenn er für das Modul Mitarbeiterportal und für den Antragsteller eine Berechtigung erhält. Eine Berechtigung für das Modul Zeiterfassung berechtigt nicht zum Empfang der E-Mail.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','453','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />
Einem Vorgesetzten wird nur dann eine E-Mail zu einem Mitarbeiterantrag zugestellt, wenn er für das Modul Mitarbeiterportal und für den Antragsteller eine Berechtigung erhält. Eine Berechtigung für das Modul Zeiterfassung berechtigt nicht zum Empfang der E-Mail.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','456','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Buchungsliste</u><br />
Nach Zurücksetzen des Filters wird die korrekte Personen-Anzahl angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','457','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Optimierung des TIMENSION Layouts (Stammdaten)</u><br />
Die Ansicht  wurde vergrößert, um eine max.  Datenansicht zu erzielen.  <br />
Die Reiter sind auf ihre optimale Größe angepasst. <br />
""Änderungsdatum"", ""Änderung durch"" und ""Status"" werden generell in der letzten Zeile aufgeführt. <br />
Seitenzahlen werden nur auf Masken angezeigt, die über mehrere Seiten verfügen. <br />
Auf jeder Maske wird die entsprechende Maskennummer angezeigt.<br />
Der Anwendername wird innerhalb der dunkelblauen Leiste linksbündig angezeigt; <br />
die Pfadangabe wurde entfernt.<br />
Symbolleiste: Das Symbol ""MyTIMENSION"" wird generell vor dem Symbol ""Hilfe"" positioniert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','6','Grupa czasu pracy','Grupa czasu pracy','AZG','04AZG','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','6','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo','AZG','04AZG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell','AZM','5AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','2','Working time model','Working time model',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','6','Model czasu pracy','Model czasu pracy',NULL,NULL,'1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','7','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell','ABM','02ABM','1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','0','7','Parámetros de descansos','Parámetros de descansos','PsmPrm','PsPrm','1','Aquí pueden seleccionarse varios parámetros para calcular los descansos (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado):<br><br><br> <b>Descanso proporcional por entrada o salida en el descanso:</b><br>Si esta función está activada, se deduce un tiempo de descanso proporcional por ''entrada'' o ''salida'' dentro del margen del descanso (si las definiciones lo permiten). Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09:00-09:30 con 15 minutos de descanso se le deducen 10 minutos con una ''entrada'' a las 09:20.<br><br><b>Sin deducción de descanso por entrada o salida en el descanso:</b><br>Esta función ha de estar activada cuando no debe deducirse ningún descanso para una contabilización de entrada o salida dentro del tiempo de descanso.<br>Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09.00-09:30 con 15 minutos de descanso no se le deduce ningún tiempo de descanso con una ''Entrada'' después de las 09:00. <br><br> <b>Imputación de tiempos de interrupción:</b><br>Esta función ha de estar activada cuando los tiempos de interrupción deben considerarse en el cálculo del tiempo de descanso. <br><br><b>Descanso proporcional por intervalo: </b><br>Esta función ha de estar activada cuando el descanso de intervalo debe calcularse después de alcanzar el intervalo de descanso. En cualquier otro caso se calcula el descanso de forma retroactiva desde el término. <br><br><b>Abonar descanso como asistencia: </b> <br>El tiempo de descanso puede calcularse opcionalmente como asistencia con suplementos.. <br><br><b>Intervalo de tiempo extra: </b><br>Si esta opción está activada, pueden crearse intervalos adicionales para descansos de tiempo extra pagados. Si un empleado alcanza una determinada cantidad de horas extras, se le abonará otro descanso pagado. <br><br>Para ello deben tenerse en cuenta los campos ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'', ''Tiempo de presencia para intervalo de tiempo extra'' y ''Tiempo de descanso pagado para intervalo de tiempo extra''. <br><br><b>Intervalo de tiempo extra conjunto: </b><br>En relación con el intervalo de tiempo extra también se tienen en cuenta las horas extras interrumpidas al fichar un descanso. <br><br>Si las opciones ''Intervalo de tiempo extra'' e ''Intervalo de tiempo extra conjunto'' no están activadas en el modelo de descansos y se ha creado una ''Cuenta de tiempo para descanso pagado'' en el apartado de tiempos de descanso, el tiempo del descanso mínimo se contabilizará en la cuenta indicada y se valorará como tiempo de presencia. No se conceden pagas extras en función del tiempo. <br><br><b>Salida - Entrada - descanso adicional: </b><br>Si esta opción está activada, los tiempos de salida y entrada fuera del intervalo de descanso se contabilizarán como pausa adicional. <br><br><b>Descanso puntual: </b><br>Si esta opción está activada, se calculan con exactitud las contabilizaciones de salidas y entradas o descansos dentro del intervalo de descanso. Esto supone que, si el tiempo contabilizado es menor que la duración del descanso mínimo, solo se calculará como pausa el tiempo contabilizado. <br><br>Ejemplo: descanso mínimo entre las 12 y las 13 horas: 30 minutos. Si no se contabiliza la pausa, se descuentan 30 minutos de descanso. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.41 horas, se descuentan 41 minutos de pausa. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.13 horas, se descuentan 13 minutos de pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700955','0','7','Tiempo principal','Tiempo principal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','1','Resturlaub','Resturlaub','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','2','Vacation remaining','Vacation remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','3','Reste congé','Reste congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','4','Resterende vakantie','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','5','Ferie residue','Ferie residue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','6','Urlop pozosta&#322;y','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700956','0','7','Vacaciones restantes','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','1','Verplant','Verplant','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','2','Scheduled','Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','3','Planifié','Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','4','Gepland','Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','5','Programmato','Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','6','Zaplanowany','Zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700959','0','7','Planificadas','Planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','1','neue Zuordnung','neue Zuordnung','PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','2','new allocation','new allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','3','Nouvelle affectation','Nouvelle affectation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','4','Nieuwe toewijzing','Nieuwe toewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','5','nuovo ordinamento','nuovo ordinamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','6','nowe przyporz&#261;dkowanie','nowe przyporz&#261;dkowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700960','0','7','nueva asignación','nueva asignación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','1','Ermittlungsinformation löschen','Ermittlungsinformation löschen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','2','Delete detected information','Delete detected information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','3','Supprimer information détermination','Supprimer information détermination',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','4','Berekeningsinformatie wissen','Berekeningsinformatie wissen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','5','Cancella informazioni sui calcoli','Cancella informazioni sui calcoli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','6','Usu&#324; informacje sprawdzane','Usu&#324; informacje sprawdzane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700961','0','7','Borrar información de determinación','Borrar información de determinación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','1','L&ouml;schen','L&ouml;schen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','2','Delete','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','3','Supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','4','Wissen','Wissen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','5','Cancella','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','6','Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700962','0','7','Borrar','Borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','1','Zurückstellen','Zurückstellen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','2','Reset','Reset',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','3','Réinitialiser','Réinitialiser',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','4','Terugzetten','Terugzetten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','5','Ripristina','Ripristina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','6','Cofnij','Cofnij',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700963','0','7','Reajustar','Reajustar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700964','0','1','Verbuchen','Verbuchen','PEP','PEP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','161','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />
Der Benutzername aus dem Personalstamm wird nur noch dann eingetragen, wenn im Sachbearbeiterstamm kein Benutzer eingetragen wurde.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','2','Manuel data export','Manuel data export',NULL,NULL,'1','With the ''Manual data export'' option active, click the ''Start'' button to manually export the available transaction data from Terminal Manager to the interface files.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11706','0','3','Exportation de données manuelle','Exportation de données manuelle',NULL,NULL,'1','Quand la sélection ''Exportation de données manuelle'' est activée et après un clic sur le bouton ''Exécuter'', une exportation manuelle des données de mouvements en provenance du gestionnaire de terminal est effectuée dans les fichiers d''interface.  ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','1',NULL,'Info:Personalstamm',NULL,NULL,'1','Ursprungs-Eintrittsdatum',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','1','Anwendungsbereich','Anwendungsbereich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','1','Plantafel','Plantafel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','1','Bearbeitung','Bearbeitung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:02:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','2','since','since',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','3','depuis','depuis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','4','sinds','sinds',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','5','da','da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300088','0','7','desde','desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','609','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe: Das Austrittsdatum muss gr&ouml;&szlig;er als das Eintrittsdatum sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis %AKRTXT% (%ABRAKR%) ist vom %ABRVON% bis zum %ABRBIS% gesperrt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The payroll group %AKRTXT% (%ABRAKR%) is locked from %ABRVON% to %ABRBIS%.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation %AKRTXT% (%ABRAKR%) est bloqué du %ABRVON% au %ABRBIS%.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep %AKRTXT% (%ABRAKR%) is vanaf %ABRVON% t/m %ABRBIS% geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Gruppo contabilità %AKRTXT% (%ABRAKR%) è bloccato dal %ABRVON% fino al %ABRBIS%.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','621','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación %AKRTXT% (%ABRAKR%) está bloqueado del %ABRVON% al %ABRBIS%.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Tagesdaten sind an folgenden Tagen gesperrt:',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Daily data'' is locked on the following days:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données journalières sont bloquées les jours suivants :',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De daggegevens zijn op de volgende dagen geblokkeerd:',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati giornalieri sono bloccati nei seguenti giorni:',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','622','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de días están bloqueados los siguientes días:',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Tagesdaten werden an den gesperrten Tagen nicht ver&auml;ndert.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Daily data'' cannot be changed on days when it is locked.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données journalières ne sont pas modifiées les jours bloqués.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De daggegevens worden op de geblokkeerde dagen niet veranderd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nei giorni bloccati i dati giornalieri non vengono cambiati.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','623','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos de días no sufren modificaciones en los días bloqueados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','2','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','This is where you specify which persons and e-mail addresses should receive TIMENSION InfoService reports from the e-mail center.  <br><br>By entering one or more corporate domains (for example, timesys.de or timension.de), you can authorize all of your company''s employees with an associated e-mail address.  <br><br>You can authorize specific persons separately or additionally to receive e-mailed reports from the InfoService. To do this, enter the name of the person in the ''Additional'' field and their e-mail address in the appropriate ''E-mail address'' field.<br>As recipients entered in the ''Additional'' fields are automatically sorted in alphabetical order, you should enter the names in the format ''Surname, First name''.<br><br>You can set up as many corporate domains/recipients as you wish.<br> All of the persons you set up will be entered in TIMENSION InfoService > E-mail Center as recipients of reports.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','1','E-Mail - Empf&auml;nger','E-Mail - Empf&auml;nger','DWHSCDCFG','DWH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','2','E-mail recipients','E-mail recipients',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','3','E-mail destinataire','E-mail destinataire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','4','E-mailontvangers','E-mailontvangers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','5','E-mail - Destinatario','E-mail - Destinatario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','331','7','Destinatarios de correo electrónico','Destinatarios de correo electrónico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','3','Ordre de déroulement','Ordre de déroulement',NULL,NULL,'1','Via l''ordre de déroulement, un compte système peut être assigné au compte horaire. <br>Il peut s''agir ce faisant par ex. d''un compte de solde qui est alors également représenté dans l''évaluation de compte horaire. <br>TIMENSION prend en charge jusqu''à 7 comptes de solde.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','4','Schermvolgorde','Schermvolgorde',NULL,NULL,'3','Via de schermvolgorde kan aan de time-account een systeem-account worden toegewezen. <br>Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om een saldirekening die vervolgens ook in de analyse van de time-account wordt weergegeven. <br>TIMENSION ondersteunt max. 7 saldirekeningen.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','5','Sequenza operativa','Sequenza operativa',NULL,NULL,'1','Attraverso la sequenza operativa, al conto tempo può essere attribuito un conto di sistema. <br>Si può trattare per es. di un conto a saldi, che verrà quindi mostrato anche nella valutazione dei conti tempo. <br>TIMENSION supporta fino a 7 conti di saldi.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','6','Kolejno&#347;&#263; przebiegu','Kolejno&#347;&#263; przebiegu',NULL,NULL,'1','Faza procesu umo&#380;liwia przypisanie kontu czasowemu konta systemowego. <br>Np. konta sald, które uka&#380;e si&#281; wówczas tak&#380;e przy ocenie kont czasowych. <br>TIMENSION obs&#322;uguje do 7 kont sald.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','0','7','Secuencia','Secuencia',NULL,NULL,'1','Mediante la secuencia se puede asignar una cuenta del sistema a la cuenta de tiempo. <br> Puede ser, p.ej., una cuenta de saldo que también se representará en el estimación de cuentas de tiempo.<br>TIMENSION soporta hasta 7 cuentas de saldos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','1','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','1','Mehrarbeit','Mehrarbeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','2','Extra work','Extra work',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','3','Travail suppl.','Travail suppl.',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaire - Travail suppl.)',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','4','Meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','5','Lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','6','Praca dodatkowa','Praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','2','7','Trabajo extraordinario','Trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13005','3','1','Vorholzeit','Vorholzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','6','Stany kolorowe ',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu wybierane s&#261; kolory obsadze&#324; na planie zada&#324; personelu. Po klikni&#281;ciu poszczególnych kolorów otwarte zostaje okno wyboru koloru. Mo&#380;na wybra&#263; kolor t&#322;a oraz kolor czcionki. Mo&#380;na ponadto wybra&#263; dowolne oznaczenie. Klikni&#281;cie prawym przyciskiem myszy umo&#380;liwia przywrócenia standardowego koloru i oznaczenia systemu TIMENSION. Zmiana kolorów dotyczy wszystkich konfiguracjach. <br><br><u>OK:</u><br>Planowanie dla danego dnia jest prawid&#322;owe (po porównaniu danych zadanych i rzeczywistych).<br><br><u>OK (Siatka):</u><br>W szczegó&#322;owym widoku siatki godzinowej pracownicy s&#261; wy&#347;wietlani zgodnie z ustawieniem siatki. (np. siatka zosta&#322;a ustawiona na 30 minut, a czas pracownika zosta&#322; zaplanowany w godzinach 05:15 - 14:00. Czas 05:00 - 05:30 b&#281;dzie wy&#347;wietlany w ustawiony zaplanowanym kolorze). Pozosta&#322;y czas b&#281;dzie wy&#347;wietlany w kolorze ustawienia OK.<br><br><u>Obsadzenie niepe&#322;ne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników nie zapewnia spe&#322;nienia danych zadanych dla danego dnia.<br><br><u>Obsadzenie nadmierne:</u><br>Zaplanowana ilo&#347;&#263; pracowników przekracza dane zadane dla danego dnia.<br><br><u>Brak obsadzenia:</u><br>Nie mo&#380;na zaplanowa&#263; pracowników dla danego dnia, mimo &#380;e s&#261; dost&#281;pne dane zadane.<br><br><u>Brak wykorzystania:</u><br>Istnieje obsadzenie z warto&#347;ci&#261; zadan&#261; 0, a w danym dniu zaplanowano pracowników.<br><br> <u>Brak planu:</u><br>W danym dniu nie utworzono planu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','0','7','Estado',NULL,NULL,NULL,'1','Cada estado puede representarse con colores (color de fondo, color de letra) y con símbolos individuales en el plan de personal. <br>Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el cuadrado del color se abre una ventana de selección de colores. Elija un color de fondo y un color de letra. También puede introducir un símbolo de libre elección que represente el estado. <br>
Si desea restablecer el color correspondiente al ajuste estándar de TIMENSION, haga clic en ''Estándar'' en la ventana de selección de colores. Los cambios de color se aplican a TODAS las configuraciones de cada autorización de máscaras. <br><br><u>OK:</u><br>La planificación es correcta teniendo en cuenta los objetivos previstos y los datos reales de este día. <br><br><u>Subocupación:</u><br>No es posible cumplir el objetivo previsto para este día teniendo en cuenta los empleados o empleadas asignados.<br><br><u>Sobreocupación:</u><br>Se excede el objetivo previsto para este día teniendo en cuenta los empleados o empleadas asignados. <br><br><u>Sin ocupación:</u><br>No pueden asignarse empleados o empleadas para este día aunque exista un objetivo previsto.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','1','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','2','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','3','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','4','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','5','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','6','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','1','7','OK',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','1','OK (angebrochene Stunde)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','2','OK (started hour)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','3','OK (heure commencée)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','4','OK (begonnen uur)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','5','OK (ora ha iniziato)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','6','OK (Siatka)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','2','7','OK (horas comenzó)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','1','Unterbesetzung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','2','Understaffing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','3','Sous-occupation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','4','Onderbezetting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','5','Sottoccupazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','6','Obsadzenie niepe&#322;ne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','3','7','Subocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','1','&Uuml;berbesetzung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','2','Overstaffing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','1','Gehen - Kommen - zus&auml;tzliche Pause','Gehen - Kommen - zus&auml;tzliche Pause','PsmGkz','ZusPa','1','Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen-Zeiten au&szlig;erhalb des Pausenrahmens als zus&auml;tzliche Pause gerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','2','Clocking in/out - additional break','Clocking in/out - additional break','PsmGkz','ZusPa','1','When this option is enabled (checkmark), any clocking in/out times outside normal break times are calculated as an additional break.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','3','Départ - Arrivée - pause supplémentaire','Départ - Arrivée - pause supplémentaire','PsmGkz','ZusPa','1','Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée en dehors du cadre des pauses sont calculées comme pause supplémentaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','4','Gaan - Komen - extra pauze','Gaan - Komen - extra pauze','PsmGkz','ZusPa','1','Indien deze selectie is geactiveerd, worden de tijden Gaan-Komen buiten het kader van de pauzes als extra pauze berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','5','Uscita - Entrata - pausa aggiuntiva','Uscita - Entrata - pausa aggiuntiva','PsmGkz','ZusPa','1','Se questa opzione è attivata, i tempi di Uscita e di Entrata al di fuori dell''ambito di pausa vengono contati come pausa aggiuntiva.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','8','7','Salida - Entrada - descanso adicional','Salida - Entrada - descanso adicional','PsmGkz','ZusPa','1','Si esta opción está activada, los tiempos de salida y entrada fuera del intervalo de descanso se contabilizarán como pausa adicional.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','1','Zeitpunktpause','Zeitpunktpause','PsmZpp','ZeitP','1','Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen bzw. Pausen-Buchungen innerhalb des Pausenrahmens exakt gerechnet. Dies bedeutet, wenn die gebuchte Zeit die Mindestpausendauer unterschreitet, wird nur die gebuchte Zeit als Pause gerechnet. <br><br>Beispiel: Mindestpause in der Zeit zwischen 12 und 13 Uhr: 30 Minuten. Ohne Pausenbuchung werden 30 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:41 Uhr werden 41 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:13 Uhr werden 13 Minuten Pause abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','9','2','Time-specific break','Time-specific break','PsmZpp','ZeitP','1','When this option is enabled, exact clocking in and out is applied to break times. This means that when the clocking in/out times show that not all of the minimum break time has been taken, only the time actually booked is calculated as a break. <br><br>For example: minimum break during the period 12:00 and 13:00: 30 minutes. If no specific break time is recorded, a 30 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:41, a 41 minute break is deducted. If clocking in/out at the terminal shows that a break was taken between 12:00 and 12:13, a 13 minute break is deducted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','2','Keep alive in minutes','Keep alive in minutes',NULL,NULL,'3','Keep Alive can be used to set in which period (minutes) the terminal announces its availability to the Terminal Manager, e.g. 120 minutes is 2 hours. <p>This is used to update the terminal status display in the Terminal Manager.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','3','Keep Alive en minutes','Keep Alive en minutes',NULL,NULL,'1','Via Keep Alive, on peut déterminer sur quelle durée (minutes) le terminal signale la disponibilité au gestionnaire des terminaux, par ex. 120 minutes correspondent à 2 heures.<p>Ceci est utilisé pour la mise à jour de l''affichage d''état du terminal dans le gestionnaire de terminaux.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','4','Keep alive in minuten','Keep alive in minuten','KeepAlive','KpAlf','3','Via Keep Alive kan worden ingesteld in hoeveel tijd (minuten) de terminal de beschikbaarheid aan de Terminal Manager meldt, bv. 120 min. komt overeen met 2 uur.<p>Deze wordt gebruikt voor de update van de statusweergave van de terminal in Terminal Manager.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','5','Keep Alive in minuti','Keep Alive in minuti',NULL,NULL,'1','Mediante Keep Alive si può impostare in che arco di tempo (minuti) il terminale notifica la disponibilità al Manager Terminale, per es. 120 min corrispondono a 2 ore.<p>Questo si utilizza per aggiornare la visualizzazione dello stato del terminale sul Manager Terminale.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','6','Keep Alive w minutach','Keep Alive w minutach',NULL,NULL,'1','Poprzez Keep Alive mo&#380;na skonfigurowa&#263;, w jakim zakresie czasu (minuty) terminal zg&#322;asza swoj&#261; gotowo&#347;&#263; do Menad&#380;era terminali, np. 120 min odpowiada 2 godzinom.<p>Opcja ta wykorzystywana jest do aktualizacji statusu w Menad&#380;erze terminali.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114018','0','7','Keep Alive en minutos','Keep Alive en minutos',NULL,NULL,'1','Mediante Keep Alive se puede establecer en que periodo (minutos) el terminal notifica la disponibilidad al administrador de terminales, p.ej., 120 minutos se corresponde con 2 horas.<p>Esto se utiliza para la actualización de la indicación del estado del terminal en el administrados de terminales.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','1','Terminalstandort','Terminalstandort','Standort','TrmSt','1','Zur besseren Zuordnung des Terminals sollte ein Terminalstandort eingetragen werden. Dies ist ein beliebiger Text bis zu 15 Zeichen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','2','Terminal location','Terminal location',NULL,NULL,'1','For better allocation of the terminal a terminal locatoin should be entered. This can be any text up to 15 characters.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','3','Emplacement de terminal','Emplacement de terminal',NULL,NULL,'1','Pour une meilleure affectation du terminal, un emplacement de terminal doit être entré. Ceci est un texte au choix de 15 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','4','Terminallocatie','Terminallocatie','Lokatie','Trmst','1','Een tekst met 15 posities waarmee de terminallokatie aangegeven kan worden.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','5','Sede terminale','Sede terminale',NULL,NULL,'1','Per una migliore attribuzione del terminale si dovrebbe indicare una sede del terminale. Questo è un testo qualsiasi di 15 caratteri.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','6','Lokalizacja terminala','Lokalizacja terminala',NULL,NULL,'1','Aby &#322;atwiej przyporz&#261;dkowa&#263; terminal, mo&#380;na poda&#263; jego lokalizacj&#281;. Tekst do 15 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','162','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Datumsformatierung</u> <br />
SQL-Server (englische Version): Erforderlich ist eine Änderung des Datumformats.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','163','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung</u><br />
Die vorhandenen Firmen sind alphabetisch sortiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','164','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />
Die Reiterverwaltung für ""Tagesdaten"" wurde korrigiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','165','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Menürecht</u><br />
Erweiterung von Fehlermeldungen: <br />
Ist ein Datensatz schon vorhanden, erscheint die Meldung  ""Der Datensatz konnte nicht angelegt werden, da bereits ein Satz mit dem gleichen Schlüsselwert besteht.""  <br />
Ist eine Bezeichnung des Datensatzes zu lang, wird diese beim Speichern abgeschnitten. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','166','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Formularrecht</u><br />
Das Formularrecht "Standard" wurde korrigiert. <br />
In Dropdown-Menü sind die Formulare nur einmal aufgeführt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','167','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Personenrecht</u><br />
Die Maske wurde um das Icon ""Personenrecht"" erweitert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','168','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm  > ID-Zuordnung</u><br />
Es werden nur die Ausweise angezeigt, die auch der aktuellen Firma zugeordnet wurden.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','169','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Meldungsarten</u><br />
Die Funktion "Bei Anwesenheit löschen" ist aktiviert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','170','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Meldungsarten</u><br />
Auswahl "Korrekturrecht gesperrte Abrechnung"<br />
Ist ein Abrechnungszeitraum über oben genannte Auswahl gesperrt, können keine Änderungen mehr durchgeführt werden.<br />
<br />
Auswahl "Nicht auf Sollzeit anrechnen"<br />
Ist in der Verrechnungsart ein Saldenkonto als Fehlzeitenkonto hinterlegt, kann die Auswahl  "nicht auf Sollzeit anrechnen" aktiviert werden und wird korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','171','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Gehe zu - Funktion</u><br />
Bei der ""Gehe zu""-Funktion wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','172','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung</u><br />
Korrekte Anzeige der TIMENSION Anmeldung.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','173','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>AS/400: Umbenennen der Personalnummer</u><br />
Der ID-Stamm wird auf der AS/400 korrekt angezeigt. Ein älteres Programm wurde deaktiviert. <br />
Der Dateiname für die Personenberechtigung war auf der AS/400 zu lang und wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','174','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Der Ausdruck der Stammdaten erfolgt korrekt; die Spalten werden bei einer breiten Überschrift nicht  verschoben. <br />
Nach Verwendung der ""Gehe zu"" Funktion und anschließendem Speichern der Daten, wird die Liste korrekt ab der 1. Seite aufgebaut. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','175','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />
Das Kopieren von Personalnummern erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','176','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Meldungsarten</u><br />
Bei einer ""Tagesmeldung"" wurde der Zeitansatz um die Auswahl ""Absoluter Wert inkl. Vorholzeit"" erweitert. <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','177','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Uhrzeit</u><br />
Die Uhrzeit in der Anwendung wird korrekt ausgegeben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','178','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anmeldung</u> <br />
In der Begrüßung wurde der Punkt durch ein Komma ersetzt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','179','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
AS/400: Nach dem Speichern bleibt die TIMENSION-Anzeige (z. B. Personalstamm Seite 3) korrekt auf der Seite, aus der auch gespeichert wurde. In der Vorversion sprang die Listanzeige nach der Speicherung auf die erste Seite zurück. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','180','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Passwortänderung</u><br />
Bei der Installation können folgende Grundeinstellungen gespeichert werden:<br />
a) Die Anzahl der Tage zwischen den Aufforderungen zur Passwortänderung<br />
b) Verwendung des zuletzt benutzten Kennwortes bei der Passwortänderung<br />
c) Defaultwert für die Anzahl der Tage zwischen den Aufforderungen zur Passwortänderung<br />
d) Defaultwert für die Mindestanzahl der Zeichen bei der Vergabe eines Kennwortes.<br />
<br />
Kann der Benutzer das Kennwort ändern, werden die Checkbox "Kennwortgültigkeit ändern" und das Eingabefeld "Anzahl der Tage" (in MyTIMENSION) für eine Änderung aktiviert. Die Anzahl der Tage zwischen den Aufforderungen zur Passwortänderung kann zwischen 1 und 365 liegen (beim Wert 0 muss das Kennwort nicht geändert werden).<br />
Bei jeder Kennwortänderung werden die Werte aus den Grundeinstellungen berücksichtigt. Zusätzlich wird überprüft, ob die Anzahl der Tage für Passwortänderungen vom Benutzer verändert wurde.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','181','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION</u><br />
MyTIMENSION wurde um ein neues Feld "Daten in den Masken Personalkartei und Einzelkorrekturen speichern" erweitert. Hierüber entscheidet der Benutzer, ob die Einstellungen in diesen Masken gespeichert werden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','182','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Symbolleiste</u><br />
Die Icons ""Aktualisieren"" und ""Stop"" wurden aus allen Masken entfernt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','183','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Firmenverwaltung</u><br />
Bei einem Firmenwechsel kann "keine Firma" ausgewählt werden. In der Vorversion trat hierbei ein Fehler auf.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','184','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Icon "Spaltenauswahl": Ausgewählte Spalten werden korrekt geladen.<br />
Seitenzahlen: Die Anzahl der Seiten wird korrekt berechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','185','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Willkommensmaske: Das Datum wird im Format  TT.MM.JJJJ angezeigt.<br />
Logout   Navigation: Die Navigationsleiste wird automatisch beim Logout aufgeklappt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','186','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u><br />
Bei Dezimalzahlen können als Trennzeichen sowohl der Punkt als auch das Komma eingegeben werden.<br />
Beim Druck der Stammdaten wird die Schriftgröße und Zeilenhöhe der Überschrift geändert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','477','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Internet Explorer 7: Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden alle notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','1','Firmendom&auml;ne','Firmendom&auml;ne','DWHSCDCFG','DWH','1','Sie k&ouml;nnen alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zum Empfang von TIMENSION InfoService-Auswertungen &uuml;ber den Eintrag einer oder mehrerer Firmendom&auml;ne(n) berechtigen, sofern diese &uuml;ber eine entsprechende E-Mail Adresse verf&uuml;gen. <br><br>Geben Sie hierzu den Firmendom&auml;n-Namen an (Beispiel: timesys.de, timension.de).<br>Sobald Sie einen Dom&auml;nnamen eintragen, erzeugt TIMENSION automatisch eine weitere Zeile f&uuml;r den Eintrag der n&auml;chsten Firmendom&auml;ne. Sie k&ouml;nnen beliebig viele Firmendom&auml;nen eintragen.<br><br>Jeder Mitarbeiter, dem diese Firmendom&auml;ne zugeordnet ist, kann somit im TIMENSION InfoService > E-Mail Center als Empf&auml;nger einer Auswertung eingetragen werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','1','Vortrag','Vortrag',NULL,NULL,'1','Hier werden die vom System ermittelten Vortr&auml;ge f&uuml;r das Abrechnungsjahr angezeigt. Diese k&ouml;nnen aber auch &uuml;berschrieben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33220','0','1','Zusatzanteile','Zusatzanteile',NULL,NULL,'1','Hier werden die vom System ermittelten Vortr&auml;ge f&uuml;r das Abrechnungsjahr angezeigt. Diese k&ouml;nnen aber auch &uuml;berschrieben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720040','0','7','Tipo de día para planificación','Tipo de día para planificación',NULL,NULL,'1','Aquí debe asignarse a la combinación de puesto de trabajo y tipo de actividad un tipo de día adecuado. Pueden definirse varias ocupaciones para diferentes tipos de día para la misma combinación de puesto de trabajo y tipo de actividad. <br>Un mismo día puede tener asignados diferentes tipos de día en TIMENSION Planificación de personal y en TIMENSION Control de presencia.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','1','Beginn','Beginn',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','2','Start','Start',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','3','Début','Début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','4','Begin','Begin',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','5','Inizio','Inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','6','Pocz&#261;tek','Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720050','0','7','Comienzo','Comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','1','Ende','Ende',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','2','End','End',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','3','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','4','Einde','Einde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','5','Fine','Fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','6','Koniec','Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720060','0','7','Fin','Fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','1','Anzahl Mitarbeiter - Soll','Anzahl Mitarbeiter - Soll',NULL,NULL,'3','Geben Sie die vorgesehene Anzahl an Mitarbeitern zu dieser Besetzung ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','2','Number of staff (target)','Number of staff (target)',NULL,NULL,'3','Enter the number of employees you expect to be in this work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','3','Nombre de collaborateurs- prescrit','Nombre de collaborateurs- prescrit',NULL,NULL,'3','Saisissez le nombre de collaborateurs prévu pour cette occupation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','4','Aantal medewerkers - norm','Aantal medewerkers - norm',NULL,NULL,'3','Voer hier het gewenste aantal medewerkers voor deze bezetting in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','5','Numero collaboratori - Teorico','Numero collaboratori - Teorico',NULL,NULL,'3','Inserire il numero previsto di collaboratori per questa occupazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','6','Zadane','Zadane',NULL,NULL,'3','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; przewidzian&#261; ilo&#347;&#263; pracowników na danym obsadzeniu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720090','0','7','Número de empleados - previsto','Número de empleados - previsto',NULL,NULL,'3','Aquí debe indicarse el número previsto de empleados para esta ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','1','Anzahl Mitarbeiter - Minimum','Anzahl Mitarbeiter - Minimum',NULL,NULL,'3','Geben Sie die kleinste erforderliche Anzahl an Mitarbeitern zu dieser Besetzung ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','2','Number of staff - minimum','Number of staff - minimum',NULL,NULL,'3','Enter the smallest number of employees needed for this work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','3','Nombre de collaborateurs - minimum','Nombre de collaborateurs - minimum',NULL,NULL,'3','Saisissez le nombre de collaborateurs minimum requis pour cette occupation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','4','Aantal medewerkers - minimum','Aantal medewerkers - minimum',NULL,NULL,'3','Voer hier het vereiste minimumaantal medewerkers voor deze bezetting in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','5','Numero collaboratori - Minimo','Numero collaboratori - Minimo',NULL,NULL,'3','Inserire il numero più piccolo necessario di collaboratori per questa occupazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','6','Minimum','Minimum',NULL,NULL,'3','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; minimaln&#261; wymagan&#261; ilo&#347;&#263; pracowników na danym obsadzeniu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','1','Anzahl Mitarbeiter - Maximum','Anzahl Mitarbeiter - Maximum',NULL,NULL,'3','Geben Sie die maximal ben&ouml;tigte Anzahl an Mitarbeitern zu dieser Besetzung ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','2','Number of staff - maximum','Number of staff - maximum',NULL,NULL,'3','Enter the maximum number of employees needed for this work assignment.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','3','Nombre de collaborateurs - maximum','Nombre de collaborateurs - maximum',NULL,NULL,'3','Saisissez le nombre de collaborateurs maximum requis pour cette occupation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','4','Aantal medewerkers - maximum','Aantal medewerkers - maximum',NULL,NULL,'3','Voer het noodzakelijke maximumaantal medewerkers voor deze bezetting in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','5','Numero collaboratori - Massimo','Numero collaboratori - Massimo',NULL,NULL,'3','Inserire il numero massimo necessario di collaboratori per questa occupazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','6','Maksimum','Maksimum',NULL,NULL,'3','W tym miejscu nale&#380;y wprowadzi&#263; maksymaln&#261; wymagan&#261; ilo&#347;&#263; pracowników na danym obsadzeniu.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720110','0','7','Número de empleados - máximo','Número de empleados - máximo',NULL,NULL,'3','Aquí debe indicarse el número máximo de empleados necesario para esta ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','1','Mittelwert','Mittelwert',NULL,NULL,'5','Der Mittelwert wird mit bis zu einer Nachkommastelle genau dargestellt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','3','Sur-occupation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','4','Overbezetting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','5','Sovraoccupazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','6','Obsadzenie nadmierne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','4','7','Sobreocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','1','Keine Besetzung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','2','No shift assignment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','3','Pas d''occupation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','4','Geen bezetting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','5','Nessuna occupazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','6','Brak obsadzenia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','5','7','Sin ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','1','Keine Auslastung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','2','Under capacity',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','3','Pas d''occupation à plein',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','4','Geen belasting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','5','Nessun utilizzo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','6','Brak wykorzystania',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','6','7','Sin plena ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','1','Fehlender Plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 12:25:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','2','No plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','3','Plan manquant',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','4','Ontbrekend plan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','5','Piano mancante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','6','Brak planu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','7','7','Plan faltante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','1','Fehler (Pr&uuml;fung erforderlich)',NULL,NULL,NULL,'1','Zur besseren &Uuml;bersicht k&ouml;nnen alle Besetzungsfehler farbig hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','2','Errors (review required)',NULL,NULL,NULL,'1','To improve clarity, all errors in the staff scheduling plan may be shown against a colored background.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','3','Erreur (contrôle requis)',NULL,NULL,NULL,'1','Pour plus de clarté, toutes les erreurs d''occupation apparaissent sur fond de couleur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','4','Fout (controle vereist)',NULL,NULL,NULL,'1','Voor een beter overzicht is het mogelijk alle bezettingsfouten in kleur op te slaan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','5','Errore (controllo richiesto)',NULL,NULL,NULL,'1','Per una migliore leggibilità, tutti gli errori di occupazione possono essere evidenziati con un colore.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','6','Parametry kontroli',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','8','7','Error (comprobación necesaria)',NULL,NULL,NULL,'1','Para tener una mejor visión general pueden marcarse con colores todos los errores de ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','7','Promedio de tiempo previsto mensual',NULL,NULL,NULL,'16','Aquí se indica el tiempo previsto mensual medio según el convenio.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','10','Õ?üëïé?ç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','11','Restante',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','12','Kvar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-19 17:14:43','EXCEL');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','13','Zostávajúca',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','14','Ostanek',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','15','zbytek dovolené',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','16','Maradék',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000015','0','17','Kalan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','1','Raucherpause',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','2','Smoking break',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','3','Pause fumeur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','4','Rokerspauze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','5','Pausa fumatori',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','6','Przerwa dla pal&#261;cych',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','7','Descanso para fumadores',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','10','ÄéÜëåéììá êá?íßóìáôïò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','13','fajèiarska prestávka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','14','odmor za kajenje',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','15','pauza pro kuøáky',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','16','Cigiszünet',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000016','0','17','Sigara Molas?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','1','Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','2','Change cost center ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','3','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','4','Kostenplaatswissel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','5','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','6','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','7','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','10','Áëëáã? ê?íôñïõ êüóôïõò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','13','zmena nákladového strediska',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','14','zamenjava stro¿kovnega mesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','15','zmìna nákladového centra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','16','Költséghely váltás',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000017','0','17','Masraf merkezi de?i?ikli?i',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','1','Kostenstelle:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','2','Cost center:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','3','Centre de coûts:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','4','Kostenplaats:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','5','Centro di costo:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','6','Miejsce kosztów:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','7','Centro de costes:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','10','Åéóáãùã? ê?íôñïõ êüóôïõò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','13','vlo¿i¿ nákladové stredisko',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','14','vnos stro¿kovnega mesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','15','zadat nákladové centrum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','16','Költséghely megadása',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000018','0','17','Masraf merkezini girin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','1','Qualifikation:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','2','Qualification:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','3','Qualification:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','4','Kwalificatie:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','5','Qualifica:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','6','Kwalifikacje:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','7','Cualificación:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','10','Åéóáãùã? ?ñïóüíôïò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','13','vlo¿i¿ kvalifikáciu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','14','vnos kvalifikacije',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','15','zadat kvalifikaci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','16','Minõsítés megadása',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000019','0','17','Yeterlili?i girin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','10','ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÈÕÑÁ TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','13','TIMENSION TELEFÓNNY PORT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','14','TIMENSION TELEFON PORT',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','15','TELEFONNÍ PORT TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','16','TIMENSION TELEFON CSATLAKOZÓ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','17','TIMENSION TELEFON PORTU',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','6','TIMENSION BRAMKA ISDN ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114019','0','7','Lugar del terminal','Lugar del terminal',NULL,NULL,'1','Para una mejor asignación de terminales debería introducirse una ubicación de terminal. Esta puede venir indicada mediante un texto cualquiera de hasta 15 caracteres.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','1','Standortbezeichnung','Terminalbezeichnung','TrmBez','TmBez','1','Ein bis zu 50-stelliger Terminal-Bezeichnungstext kann eingegeben werden. Es ist m&ouml;glich Buchstaben und/oder Zahlen einzutragen.<p>Diese Terminalbezeichnung erscheint in der Terminalauswahl der Downloadmasken (Terminalapplikationen, Kundendesign, etc.)',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','2','Description of the location','Description of the terminal',NULL,NULL,'1','An up to 50-character terminal identification text can be entered. It is possible to enter characters and/or numbers .<p> This terminal ID appears in the terminal selection of the download screens (terminal applications, customer design, etc.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','3','Désignation d''emplacement','Désignation de terminal',NULL,NULL,'1','Un texte de désignation de terminal peut être entrée (50 caractères au maximum). Les lettres et les chiffres sont autorisés.<p>Cette désignation de terminal apparaît dans la sélection de terminal des marques de téléchargement (applications de terminal, design client, etc.)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','4','Terminalomschrijving','Terminalomschrijving','Trmom','Trmom','1','De terminalomschrijving mag max. 50 tekens bevatten. Letters en getallen zijn mogelijk. Deze terminalomschrijving verschijnt in de terminalselectie van het downloadscherm (terminalapplikaties, klantdesign, etc.)',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','5','Descrizione sede','Descrizione terminale',NULL,NULL,'1','Può essere inserito un testo descrittivo del terminale con un massimo di 50 caratteri. È possibile inserire numeri e/o lettere.<p>Questa descrizione del terminale compare nella selezione del terminale delle maschere di download (Applicazioni dei terminali, Design cliente, ecc.)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','6','Oznaczenie lokalizacji','Oznaczenie lokalizacji',NULL,NULL,'1','Mo&#380;esz wprowadzi&#263; tekst do 50 znaków, aby oznaczy&#263; lokalizacj&#281; terminala. Mo&#380;na wprowadzi&#263; litery i/lub znaki.<p>To oznaczenie terminala uka&#380;e si&#281; w wyborze terminali masek pobrania (Aplikacja terminala, Design klienta itp.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114020','0','7','Caracterización de la ubicación','Caracterización de la ubicación',NULL,NULL,'1','Se puede introducir un texto de caracterización del terminal de hasta 50 posiciones. Es posible introducir letras y/o números.<p>Esta caracterización del terminal aparece en la selección de terminal de las máscaras de descarga (aplicaciones del terminal, diseño de cliente, etc.)',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','393','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Hasta ahora, sólo ha entrado datos en la máscara ''Grupos de personas''. Para abrir la máscara seleccionada, primero entre sus datos en las pestañas anteriores.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Ein maximaler Zeitraum kann vom Vorjahr bis zum n&auml;chsten Jahr ausgewertet/angegeben werden.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','The maximum period that can be analyzed/specified is from last year to next year.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Une période maximale allant de l''année précédente à l''année suivante peut être évaluée/spécifiée.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Er kan een maximale periode van de lengte tot het volgende jaar geëvalueerd/aangegeven worden. ',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','È possibile calcolare/indicare un periodo massimo dall''anno precedente fino all''anno seguente.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Przeanalizowa&#263; / wprowadzi&#263; mo&#380;na maksymalny okres czasu od roku poprzedniego do roku nast&#281;pnego.',NULL,NULL,'0','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','394','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Se puede evaluar/indicar un periodo máximo desde el año precedente hasta el año siguiente.',NULL,NULL,'0','2007-09-14 12:21:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ohne g&uuml;ltigen Namen kann das Buchungsartenrecht nicht gespeichert werden.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 12:44:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Without a valid name the ''Entry code access permission'' cannot be stored.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le droit de mode d''enregistrement ne peut pas être enregistré sans nom valide.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zonder geldige naam kan het boekingscomponentrecht niet worden opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Senza un nome valido non è possibile salvare il diritto del tipo di calcolo. ',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; nie mo&#380;e zosta&#263; zachowane bez wa&#380;nej nazwy.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','395','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se puede guardar el derecho de clases de contabilización sin nombre válido.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es existiert bereits ein Buchungsartenrecht mit dem selben Namen.<br>Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 12:44:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','It exists already an entry code access permission with the same name. Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà un droit de mode d''enregistrement du même nom.<br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er bestaat reeds een boekingscomponentrecht met dezelfde naam. <br>Gelieve een andere naam te kiezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esiste già un diritto al tipo di calcolo con lo stesso nome. <br>Si prega di scegliere un altro nome.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prawo do rodzajów ksi&#281;gowa&#324; o takiej samej nazwie ju&#380; istnieje. <br>Prosimy wybra&#263; inn&#261; nazw&#281;.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','478','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Internet Explorer 7: Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden direkt alle notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','479','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Internet Explorer 7</u><br />
Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden direkt alle notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','480','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Spezialauswertung</u><br />
Ausgeschiedene Mitarbeiter werden in der Data Warehouse-Spezialauswertung angezeigt.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','481','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Internet Explorer 7</u><br />
Erweiterung der Fensterverwaltung. Beim Öffnen eines Browserfensters werden direkt alle notwendigen Parameter übergeben und keine weiteren Zusatzfenster geöffnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','482','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plausibilitätsprüfung auf Datum und Uhrzeit</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung wurde für die Eingabefelder ""Datum von"" und ""Datum bis"" erweitert auf:<br />
Nicht vorhandene Kalender-Daten<br />
TIMENSION-Kalender<br />
Relation ""Datum von"" ""Datum bis"" ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','1','Betriebssystem Download','Betriebssystem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-04 15:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','2','Operating system download','Operating system',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','3','Système d''exploitation téléchargement','Système d''exploitation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','4','Download operating systeem','Operating systeem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-30 14:34:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','5','Download del sistema di esercizio','Sistema di esercizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','6','Download systemu operacyjnego','System operacyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','11','7','Descarga sistema operativo','Sistema operativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:11:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','1','Datei Download','Datei Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','2','Download file','Download file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','3','Fichier téléchargement','Fichier téléchargement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','4','Bestands download','Bestands download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','5','File Download','File Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','6','Pliku Download','Pliku Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','13','7','Fichero Descargar','Fichero Descargar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','1','Programm Download','Programm Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-04 15:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','2','Program download','Program download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','3','Programme téléchargement','Programme téléchargement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','4','Programma download','Programma download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','5','Programma Download','Programma Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','6','Program Download','Program Download',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','15','7','Programa Descargar','Programa Descargar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','1','Datei Upload','Datei Upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-04 15:25:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','2','Upload file','Upload file',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','3','Fichier téléchargement ','Fichier téléchargement ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','4','Bestands upload','Bestands upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','5','File Upload','File Upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','6','Pliku Upload','Pliku Upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11443','24','7','Fichero Carga ','Fichero Carga ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','1','Terminalauswahl','Terminalauswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','2','Terminal selection','Terminal selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','3','Choix du terminal','Choix du terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','4','Terminalselectie','Terminalselectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','5','Selezione del terminale','Selezione del terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','6','Wybór terminala','Wybór terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11444','0','7','Selección de terminal','Selección de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','1','Anforderung starten','Anforderung starten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-10-04 15:29:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','2','Start requirements','Start requirements',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','3','Lancer demande','Lancer demande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','4','Aanvraag starten','Aanvraag starten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','5','Inizia richiesta','Inizia richiesta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','6','Rozpocz&#261;&#263; zapotrzebowanie','Rozpocz&#261;&#263; zapotrzebowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11445','0','7','Iniciar solicitud','Iniciar solicitud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','1','Terminalsprache','Terminalsprache',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','2','Terminal language','Terminal language',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','3','Langue du terminal','Langue du terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','4','Terminaltaal','Terminaltaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','5','Lingua del terminale','Lingua del terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','6','J&#281;zyk terminala','J&#281;zyk terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11446','0','7','Idioma del terminal','Idioma del terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','1','ID-Typ','ID-Typ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','2','ID type','ID type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','3','Type ID','Type ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','4','ID-type','ID-type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','5','Tipo ID','Tipo ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','6','Typ ID','Typ ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11447','0','7','Tipo de ID','Tipo de ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','1','Saldotabelle','Saldotabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','2','Balance table','Balance table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','3','Tableau de solde','Tableau de solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','4','Salditabel','Salditabel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','5','Tabella saldi','Tabella saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','6','Saldo-Tabelle','Saldo-Tabelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-30 15:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11448','0','7','Tabla de saldos','Tabla de saldos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','1','Tastatur-Anzeige','Tastatur-Anzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11449','0','2','Keyboard display','Keyboard display',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700021','0','5','Colore sfondo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','2','Average','Average',NULL,NULL,'5','The average value will be displayed to an accuracy of one decimal point.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','3','Valeur moyenne','Valeur moyenne',NULL,NULL,'5','La valeur moyenne est affichée avec précision jusqu''à un chiffre après la virgule.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','4','Gemiddelde','Gemiddelde',NULL,NULL,'5','Het gemiddelde wordt tot één cijfer achter de komma weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','5','Media','Media',NULL,NULL,'5','La media viene espressa esatta al decimale.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','6','Warto&#347;&#263; &#347;rednia ','Warto&#347;&#263; &#347;rednia ',NULL,NULL,'5','Warto&#347;&#263; &#347;rednia prezentowana jest z dok&#322;adno&#347;ci&#261; do jednego miejsca po przecinku.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720120','0','7','Valor medio','Valor medio',NULL,NULL,'5','El valor medio se representa con una exactitud de hasta una posición decimal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','1','Systemvorgabe','Systemvorgabe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-07 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','2','System default','System default',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','3','Spécification système','Spécification système',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','4','Standaardwaarde','Standaardwaarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','5','Criterio sistema','Criterio sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','6','Definicja systemowa','Definicja systemowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720130','0','7','Especificación del sistema','Especificación del sistema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720140','0','1','Berechnungstage f&uuml;r Mittelwert','Berechnungstage f&uuml;r Mittelwert',NULL,NULL,'3','Hier kann der Anwender den Zeitraum in Tagen eingeben, &uuml;ber den der Mittelwert vom aktuellen Datum in die Vergangenheit ermittelt werden soll.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','264','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Microsoft SQL 7.0: Ein SQL-Fehler beim Speichern der korrigierten Arbeitszeit wurde korrigiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','265','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die Pausenberechnung wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','266','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Das Beschäftigungsverhältnis wird korrekt abgefragt: Nimmt ein Mitarbeiter in der laufenden Periode seine Tätigkeit auf,  werden die Daten korrekt berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','267','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Ein Fehler im Abgleich, durch den alte Daten modifiziert wurden, ist behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','268','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Bei der Individualpause wird Mehrarbeit nicht korrekt berechnet.<br />
<br />
Der Nachtzuschlag wird korrekt ermittelt. <br />
Pausen mit  Stundenmeldung ""Sollzeit auffüllen"" werden korrekt berechnet. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','271','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten</u><br />
Die Plausibilisierung wurde erweitert. Wird in den Tagesdaten eine Personalnummer oder ein Datum aufgerufen und nach dem ""Zurücksetzen"" eine höhere Personalnummer oder ein Datum aufgerufen, wird im zweiten Feld kein Fehler mehr angezeigt, dass die Personalnummer bzw. das Datum größer ist. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','272','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
Ein JavaScript-Fehler beim Wechsel in die niederländische Sprache und gleichzeitigem fehlerhaften Buchen wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','273','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Pr&uuml;fliste</u><br />
Eine falsche Fehlermeldung beim Buchen ohne Meldungsart wurde korrigiert.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','274','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Abgegoltene Mehrarbeit mit Fehlzeit: Die "abgegoltene Mehrarbeit" wird erst zum Periodenende berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','275','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
Personalnummern können korrekt kopiert werden. In der Vorversion war beim Kopieren einer beliebigen Personalnummer ab der 3. Seite die Maske mit den Personaldaten des AdminPZM gefüllt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','276','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Konten mit Wert 0 im 3er Satz (Periodensumme) werden gelöscht.<br />
Ein Monatsabgleich ohne Abrechnungszeitraum ist jetzt durchführbar.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','277','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
AS/400: Ein SQL-Fehler unter Betriebssystem Version 5.2 beim Aufruf mehrerer Abrechnungskreise im Monatsabschluss wurde behoben.<br />
Ein Fehler im Zusammenhang mit Stundenmeldungen wurde behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','278','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste > Tageskorrektur</u><br />
Meldungen zu Nachtschichten werden in der Tageskorrektur korrekt berücksichtigt. In der Vorversion wurde beim Stornieren einer Meldung  nicht der Tag der Meldung als Datum genutzt, sondern das Datum, welches aufgerufen wurde, so dass Nachtschichten nicht berücksichtigt wurden.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','279','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Niederländisch: Die Sortierung in der Personengruppe wird korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','280','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u> <br />
Bei einer Buchungs-Fehlermeldung wird ein Button zum Schließen des Fensters angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','281','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitkontenbewertung</u><br />
Nach dem "Zurücksetzen" werden die Eingabefelder für die Schlüsselfelder korrekt freigegeben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','282','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen</u><br />
Die anteilige Intervallpause bei nicht anerkannter Mehrarbeit wird korrekt berechnet. <br />
Der Abgleich bei geschlossenem Vormonat erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','283','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die Maske wurde um ein neues Feld mit zwei Auswahlmöglichkeiten erweitert: <br />
"Aktuelle Periode" und "keine Auswahl"<br />
Wird keine Auswahl getroffen, wird das "Datum von" und "Datum bis" durch den Benutzer bestimmt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','284','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />
Bei der monatsübergreifenden Erfassung von Urlaubstagen für die Zukunft wird die Spalte ""Urlaub"" direkt aktualisiert.  <br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','285','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Zeiterfassungszuordnung > Beschäftigungsdaten</u><br />
Beim Beenden der Beschäftigungsdaten werden alle zukünftigen Tageszuordnungen initialisiert.  ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','10','?ÕËÇ ISDN TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','13','TIMENSION ISDN SIE¿OVÉ PREPOJENIE',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','14','TIMENSION ISDN GATEWAY',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','15','ISDN VSTUPNÍ BRÁNA TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','16','TIMENSION ISDN HOZZÁFÉRÉS',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','17','TIMENSION ISDN A? GEÇ?D?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','6','Instalacja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','10','Ñ?èìéóç',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','13','Inicializova¿',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','14','Inicializirajte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','15','Spustit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','16','Kezdõ értékek beállítása',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','17','Ba?latmak',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','6','B&#322;&#261;d: Dotknij &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','10','ÓöÜëìá: ?áñáêáëï?ìå áããßîôå ôï êßôñéíï â?ëïò',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','13','Chyba: Prosím dotknite sa ¿ltej ¿ípky',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','14','Napaka: prosimo dotaknite se rumene pu¿èice',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','15','Chyba: prosím dotknìte se ¿lutého ¿ípu ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','16','Hiba: Kérjük érintse meg a sárga nyilat!',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','17','Hata: Lütfen sar? oka dokunun',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','6','Gotowe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','10','¸ôïéìï',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','13','Pripraven?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','14','Pripravljen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','15','Pøipraven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','16','Kész',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','17','Haz?r',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','10','Óõíäåäåì?íï',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','13','Pripojen?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','14','Povezan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','15','Spojení uskuteènìno ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','16','Kapcsolva',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','17','Ba?l?',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','10','¢ãíùóôï óöÜëìá ISDN: %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','13','Neznáma chyba ISDN: %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','14','Nepoznana ISDN napaka: %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','15','Neznámá ISDN chyba: %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','16','Ismeretlen IDSN hiba: %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','17','Bilinmeyen ISDN hatas? %',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','10','Ìç äéáè?óéìï ISDN',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','13','ISDN nie je dostupné',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','14','ISDN ni na voljo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','15','ISDN není k dispozici',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','16','IDSN nem áll rendelkezésre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-28 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','366','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Verrechnungsart > Verrechnungsart Tagestyp</u><br />
Beim Speichern der Verrechnungsart zum Tagestyp werden automatisch die vorzeitigen Ersatzbuchungen storniert bzw. abgesetzt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','367','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Meldungsarten</u><br />
Die Plausibilitätsprüfung über den Zeitansatz wurde deaktiviert, da der Zeitansatz bei jeder Meldungsart ausgewählt werden kann.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','368','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Personalstamm</u><br />
AS/400: Ein Speicherfehler unter Betriebssystem-Version 5.2 ist behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','369','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalverwaltung > Tagesdaten > Tagesbewertung</u><br />
Beim Aufbau der Detailansicht werden alle erforderlichen Felder korrekt gefüllt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','370','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Ein Javascript-Fehler beim Aktualisieren der Prüfliste ist behoben.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','371','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten</u><br />
Die ID wird in den Personaldaten angezeigt, auch wenn für die Zukunft bereits ein Ende-Datum dieser ID angelegt wurde. Das Ende-Datum wird in der ID-Zuordnung angelegt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','372','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
AS/400: Die Zeitkontenermittlung unter Betriebssystem-Version 5.2 erfolgt korrekt. Der Zeitnachweis wird vollständig dargestellt. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','373','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Schichtfreizeitliste</u><br />
Erarbeitete Anteile werden nicht  als Vortrag auf das nächste Jahr übernommen.<br />
Beim Wechsel eines Beschäftigungsverhältnisses werden die Anteile als Startwert in das nächste Beschäftigungsverhältnis übernommen.<br />
Verfallene Schichtfreizeittage werden korrekt verrechnet.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','374','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Zeitabhängige Zulagen > Zeitpunkte der Zulagen</u><br />
Die Inhalte zum "Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt" und zum "Mehrarbeitszuschlag zum Zeitpunkt" sind über ein Zusatzfenster (Anklicken des Verzweigungspfeils) auswählbar. Dies ermöglicht eine einfachere Auswahl bei umfangreichen Inhalten, als das bisherige Drop-Down-Menü (Auswahlmenü).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','375','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell</u><br />
AS/400: Beim Buchen von Krankmeldungen kam es bei der Prüfung des Lohnfortzahlungsmodells zu einem Datenbankfehler. Der entsprechende SQL-Befehl wurde korrigiert. ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','376','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>TIMENSION Hilfe</u> <br />
Die TIMENSION Hilfe wurde aktualisiert und für folgende Masken aktiviert:<br />
- Personalverwaltung >Zeiterfassungszuordnung >Beschäftigungsdaten <br />
- Bearbeitung >Personaldaten<br />
- Bearbeitung >Einzelkorrekturen<br />
- Bearbeitung >Gruppenkorrekturen<br />
- Bearbeitung >Direkt-Anwahl<br />
- Auswertungen >Zeitnachweis und >Zeitnachweisprofil<br />
- Auswertungen >An-/Abwesenheit<br />
- Auswertungen >Saldenhistorie<br />
- Auswertungen >Urlaubsliste<br />
- Auswertungen >Schichtfreizeitliste<br />
- Auswertungen >Personalkartei',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:37:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','377','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Verrechnung der Buchungsarten (Getaktete Buchung und Buchungsart mit Sollzeit auffüllen):<br />
Wird eine Stundenbuchung mit "Sollzeit auffüllen" gebucht, wird die Zeit bis zur nächsten getakteten Buchung aufgefüllt.<br />
<br />
Personen, deren Beschäftigungsverhältnis in der letzten Woche einer Periode endet, werden korrekt berechnet. Die ermittelten Zeiten für die letzte Woche der Periode wurden in der Vorversion in den Summensätzen der letzten Woche und dem Periodensatz nicht berücksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','396','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya existe un derecho de clases de contabilización con el mismo nombre.<br>Por favor elija otro nombre.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:57:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','1','Anmeldename',NULL,NULL,NULL,'1','Das von Ihnen bearbeitete Bereitschaftsmodell existiert bereits. <br>Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Namen, ein anderes ''G&uuml;ltig von''-Datum oder &auml;ndern Sie die Ablauffolge.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','2','Log on name',NULL,NULL,NULL,'1','The standby-duty model you are working on exists already. <br>Please choose another name, another ''valid from'' date, or change the sequence.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','3','Connexion',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle de disponibilité que vous avez traité existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom, une autre date ''Validité du'' ou modifiez l''ordre de déroulement.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','4','Aanmeldnaam',NULL,NULL,NULL,'1','Het door u bewerkte bereikbaarheidsdienstmodel bestaat al.<br> Gelieve een andere naam te kiezen, een andere ''Geldig vanaf''-datum of wijzig de volgorde.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','5','Nome Login',NULL,NULL,NULL,'1','Il modello di disponibilità da Lei elaborato esiste già. <br>Si prega di scegliere un altro nome, un''altra data ''Valido da'' oppure di modificare l''ordine cronologico.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Edytowany model gotowo&#347;ci ju&#380; istnieje. <br>Prosimy wybra&#263; inn&#261; nazw&#281;, inn&#261; dat&#281; ''Wa&#380;ny od'' lub zmieni&#263; kolejno&#347;&#263; przebiegu.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','397','7','Nombre de registro',NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de guardia editado ya existe. <br>Por favor elija otro nombre, otra fecha ''Válido desde'' o cambie la secuencia de operaciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Diese Zeiteingabe haben Sie bereits einer anderen Taste (rastend) zugeordnet: ###### <br>Innerhalb eines Zeitraumes kann nur eine Taste (rastend) belegt werden. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:44:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','You have already assigned this time entry to another (locked) key. ######<br>Only one (locked) key can be used within a period. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Vous avez déjà affecté cette saisie de durée à une autre touche (à encrantement): ######<br>Une seule touche (à encrantement) peut être occupée au cours d''une période. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Deze tijdinvoer hebt u al aan een andere toets (vergrendelend) toegekend: ######<br>Binnen een periode kan slechts een toets (vergrendelend) worden bezet. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Questa indicazione di tempo è già stata attribuita ad un altro tasto (a tacca): ###### <br>All''interno di un periodo di tempo è possibile attivare un solo tasto (a tacca). Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','398','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Ten wpis czasu zosta&#322; ju&#380; przypisany innemu przyciskowi (wy&#322;&#261;czony): ###### <br>W ramach jednego okresu mo&#380;na wykorzysta&#263; tylko jeden przycisk (wy&#322;&#261;czony). Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:44:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','2','Product','Product',NULL,NULL,'1','The license administration displays the current products with license number and release status.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','3','Produit','Produit',NULL,NULL,'1','Dans la gestion des licences, les produits actuels sont gérés avec le numéro de licence et la version actuelle.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','4','Product','Product',NULL,NULL,'1','In Licentiebeheer worden de actuele producten met licentienummer en releasestand weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','5','Prodotto','Prodotto',NULL,NULL,'1','Nella Gestione licenze vengono mostrati i prodotti attuali con numero di licenza e lo stato di release.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','6','Produkt','Produkt',NULL,NULL,'1','W zarz&#261;dzaniu licencj&#261; przechowywane s&#261; aktualne dane produktu wraz z numerem licencyjnym i aktualn&#261; wersj&#261; TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11003','0','7','Producto','Producto',NULL,NULL,'1','En la administración de licencias se muestran los productos actuales con el número de licencia y la versión.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','1','Version','Version','Version','Vers','1','Jede Auslieferung ist eindeutig mit einer Versionsnummer gekennzeichnet.','Jede Auslieferung ist eindeutig mit einer Versionsnummer gekennzeichnet.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','2','Version','Version',NULL,NULL,'1','Each distribution is clearly marked with a version number.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','3','Version','Version',NULL,NULL,'1','Chaque livraison est marquée sans équivoque avec un numéro de version.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','4','Versie','Versie',NULL,NULL,'1','Elke levering is duidelijk voorzien van een versienummer.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','5','Versione','Versione',NULL,NULL,'1','Ogni consegna è contraddistinta in modo univoco da un numero di versione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','6','Wersja','Wersja',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy dostarczony produkt oznaczony jest jednoznacznym numerem wersji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11004','0','7','Versión','Versión',NULL,NULL,'1','Cada entrega es está caracterizada inequívocamente con un número de versión.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','1','Installation','Installation','Install','Inst','8','Zur Inbetriebname wird das Datum der Installation notiert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','2','Installation','Installation',NULL,NULL,'8','For commissioning, the date of installation is noted.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','3','Installation','Installation',NULL,NULL,'1','Pour la mise en département, la date d''installation est notée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','4','Installatie','Installatie',NULL,NULL,'8','Voor de ingebruikneming wordt de datum van de installatie genoteerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11005','0','5','Installazione','Installazione',NULL,NULL,'1','Per la messa in funzione viene annotata la data di installazione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','2','Transfer list',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','3','Liste de reprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','4','Overnamelijst',NULL,NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','5','Elenco importazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','6','Lista importu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','7','Lista de transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','1','Datensatz stornieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-04-06 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','2','Cancel record',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','3','Annuler article de données',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','4','Gegevens storneren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','5','Stornare record dati',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','6','Stornuj rekord',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','65','7','Cancelar registro de datos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','1','Navigationsleiste (Men&uuml;) ein- und ausblenden','Navigationsleiste (Men&uuml;) ein- und ausblenden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-08 12:03:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','2',' Hide and unhide the navigation bar (menu)',' Hide and unhide the navigation bar (menu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','3','Afficher et masquer la barre de navigation (menu)','Afficher et masquer la barre de navigation (menu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-04 12:30:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','4','Navigatiebalk weergeven/verbergen','Navigatiebalk weergeven/verbergen',NULL,NULL,'1','De navigatie is voor alle TIMENSION-modules dezelfde. <br>
Het oproepen van programma''s en maskers wordt via de ''Navigatiebalk'' geregeld.<br><br>
De ''werkbalk'' (taakbalk, toolbar) biedt u de mogelijkheid tot snelle toegang tot bepaalde, veelgebruikte functies.Open de navigatiebalk door de muis over het gele symbool te bewegen. Nu kunt u elk gewenst venster openen (of klik op de tekst). Zodra de navigatiebalk met de muis weer verlaat, wordt deze automatisch weer verborgen, zodat u altijd de beste, grote weergave van uw toepassingsgegevens hebt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','5','Mostra/nascondi menu di navigazione','Mostra/nascondi menu di navigazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','6','Unhide and hide the navigation bar (menu)','Unhide and hide the navigation bar (menu)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-04 12:30:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','67','7','Mostrar y ocultar la barra de navegación (menús)','Mostrar y ocultar la barra de navegación (menús)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','615','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Halbtagesbuchungen können bei vorhandenen Stempelungen erfolgen; bei einer Tagesbuchung erfolgt unverändert eine Fehlermeldung.     <br />
Verfallene Tage werden korrekt mit dem genommenen Urlaub verrechnet.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','616','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Die Tagesverrechnung wurde erweitert und unterstützt eine wöchentliche Saldenbereinigung.<br />
Bei Anzeige eines Zeitnachweises mit der Auswahl "Aktuellen Saldo berechnen" ist das mehrfache Anklicken des Funktionsbuttons "Anzeigen" unterdrückt, um Mehrfachbuchungen zu vermeiden. Um eine weitere Auswahl zu treffen, ist der Funktionsbutton "Zurücksetzen" anzuklicken.',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','617','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeitgruppe > Ersatzarbeitszeiten</u>                                   <br />
Zu den Auswahlfeldern ""Arbeitszeitmodell"" und ""Ersatzarbeitszeit"" wurde jeweils ein neues Auswahlfeld ""Toleranz"" angelegt. Hierüber wird entschieden, zu welchem Zeitpunkt die nächste Schicht erkannt werden soll.                 ',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','618','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Funktionserweiterung: Der Mindestwert wird bei Stundenbuchungen berücksichtigt.<br />
Die Auswahl ""Mitarbeiterportal"" wurde entfernt; die Funktion wurde neu über das Buchungsartenrecht (TIMENSION Basis und TIMENSION Mitarbeiterportal) realisiert.                        ',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','619','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsartenrecht</u><br />
Über das Buchungsartenrecht können Mitarbeiter pro TIMENSION Modul für ausgewählte Buchungsarten berechtigt werden. Das Handling wurde dem Personenrecht und Maskenrecht angeglichen. Die Funktionen wurden um die entweder/oder-Auswahlen "Anzeigen" und "Ändern" erweitert. Die Auswahl erfolgt, wenn die  jeweilige Checkbox zur Buchungsart aktiviert ist. <br />
In den Buchungsarten entfällt durch dieses neue Handling die Auswahl "Mitarbeiterportal".',NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:22:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','620','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm</u><br />
Das Feld "Sprachauswahl" wurde zu einem Drop-down Menü erweitert, über dass die Sprachversion ausgewählt werden kann. Bisher wurde die Auswahl in Form eines Funktionscodes angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','621','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personenbuchungen</u><br />
Die Personenbuchungen werden korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','622','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Korrektur der Buchungsumsetzungen von Zeit 98-Meldungsarten zu TIMENION-Buchungsarten. Die Verarbeitung der Buchungsumsetzung erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','623','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Korrektur der Buchungsumsetzungen von Zeit 98-Meldungsarten zu TIMENION-Buchungsarten. Die Verarbeitung der Buchungsumsetzung erfolgt korrekt. ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','624','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Tagesverrechnung</u><br />
Wird in der Abrechnung zum Tagestyp der Parameter ""Gleitzeit mit Zulage"" aktiviert, werden nun auch bei Gleitzeit Zeitscheiben herangezogen.<br />
In die Tagesverrechnung wurde eine Protokollierung der Aufrufparameter implementiert.             ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','625','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />
Ueberzeiten werden korrekt in der Prüfliste angezeigt.  Die Eingabefelder ""von"" und ""bis"" wurden korrigiert.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','626','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Einzelkorrekturen</u><br />
Buchungspaare (z. B. Kommt-Geht) werden auch bei Stornierung einer Buchung korrekt angezeigt.<br />
Stornierungen werden korrekt durchgeführt. Implementiert wurde eine neue interne Programmsteuerung.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','627','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Scheidet ein Mitarbeiter im laufenden Monat aus, werden die Monatswerte der Zeitkonten im Zeitnachweis korrekt dargestellt. <br />
Bei der Verzweigung vom Zeitnachweis ins Zeitnachweisprofil wird die Detailanzeige korrekt angezeigt.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','7','Número de documentos','Número de documentos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','1','Dokumentart','Dokumentart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','2','Document type','Document type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','3','Type de document','Type de document',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','4','Documentsoort','Documentsoort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','5','Tipo di documento','Tipo di documento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','6','Rodzaj dokumentu','Rodzaj dokumentu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','0','7','Clase de documentos','Clase de documentos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','1','Zeugnis','Zeugnis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','2','Certificate','Certificate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','3','Certificat','Certificat',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','4','Getuigschrift','Getuigschrift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','5','Attestato','Attestato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','6','&#346;wiadectwo','&#346;wiadectwo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','1','7','Certificado','Certificado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','1','Bewerbungsschreiben','Bewerbungsschreiben',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','2','Letter of application','Letter of application',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','3','Lettre de candidature','Lettre de candidature',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','4','Sollicitatiebrief','Sollicitatiebrief',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','5','Lettera di candidatura','Lettera di candidatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','6','List motywacyjny','List motywacyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','2','7','Candidatura','Candidatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','1','Lebenslauf','Lebenslauf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','2','Curriculum vitae','Curriculum vitae',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','3','Curriculum vitae','Curriculum vitae',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','4','Curriculum vitae','Curriculum vitae',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','5','Curriculum vitae','Curriculum vitae',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','6','&#379;yciorys','&#379;yciorys',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','3','7','Currículo','Currículo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','1','Foto','Foto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','2','Photo','Photo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','3','Photo','Photo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','4','Foto','Foto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','5','Foto','Foto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','6','Zdj&#281;cie','Zdj&#281;cie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400141','4','7','Foto','Foto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','1','Textnummer','Textnummer',NULL,NULL,'10','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','4','Tekstnummer','Tekstnr.',NULL,NULL,'10','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','1','Maskenname','Maskenname',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:20:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','3','Nom de formulaire','Nom de formulaire',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-01 13:52:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','5','Nome maschera','Nome maschera',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','7','Nombre del formulario','Nombre del formulario',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','1','Alternativ Text','Alternativ Text',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','2','Alternative text','Alternative text ',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','4','Alternatieve tekst','Alternatieve tekst',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','6','Tre&#347;&#263; alternatywna','Tre&#347;&#263; alternatywna',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','1','Texte &uuml;bernehmen','Texte &uuml;bernehmen',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','6','Pobierz teksty','Pobierz teksty',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','1','Nicht vorhandene Texte','Nicht vorhandene Texte',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','1','&Auml;ndern','&Auml;ndern','&Auml;nder','&Auml','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','2','Edit','Edit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','3','Modifier','Modifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','4','Wijzigen','Wijzigen','Wijzigen','Wijzi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','5','Modifica','Modifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','6','Zmie&#324;','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','4','7','Modificar','Modificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','1','L&ouml;schen','L&ouml;schen','L&ouml;sch','L&oum','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','2','Delete','Delete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','3','Supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','4','Wissen','Wissen','Wissen','Wisse','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','5','Cancella','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','6','Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','5','7','Borrar','Borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','1','Abbrechen','Abbrechen','Abbrechen','Abbre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-20 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','2','Cancel','Cancel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','3','Annuler','Annuler',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','4','Annuleren','Annuleren','Afbreken','Afbre','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','5','Annulla','Annulla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','6','Anuluj','Anuluj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','6','7','Cancelar','Cancelar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','1','Drucken','Drucken','Drucken','Druck','1','Der Druck erfolgt im PDF-Format. PDF ist ein Dokumentenaustausch-Format. Das PDF-Dokument kann ausgedruckt, gespeichert oder als E-Mail versandt werden. <br><br>Bei Anklicken des Druckersymbols  &ouml;ffnet sich ein Zusatzfenster zum Einrichten der Seite.  Darin k&ouml;nnen  z. B.  das Seitenformat oder die Ausgabe f&uuml;r die Kopf- und Fu&szlig;zeile definiert werden. F&uuml;r den Druck lassen sich bis zu 5 Spalten ausw&auml;hlen.
<br><br>F&uuml;r alle Masken, deren Darstellung und Inhalte in der ''Konfiguration'' festgelegt werden, erfolgt auch die Festlegung der Druckdarstellung in der Konfigurationsmaske.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','2','Print','Print','Print',NULL,'1','The printer output is in PDF - a document exchange format. The PDF document can be printed, saved or sent as an email.<br><br>Click on the printer icon to open the page setup window, in which you can specify the page format and the page headers and footers. You can select up to 5 columns for printing.<br><br>The print layout of all those screens whose layout and content are specified in ''Configuration'' is also specified in the configuration screen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','3','Réduc. du nombre d''heures ann. prescrites',NULL,NULL,NULL,'1','Réduction du nombre d''heures annuelles prescrites:<br>Tous les modes d''enregistrement non payés (par exemple maladie ou maintien de paiement des salaires, etc.) peuvent être définis avec ''Réduction du nombre d''heures annuelles prescrites'' Cela signifie que les heures manquantes n''ont plus à être compensées par le collaborateur. On peut faire ici la distinction entre une réduction de la valeur d''heures annuelles prescrites du montant des heures évaluées ou du montant de la valeur journalière. Tous les autres modes d''enregistrement imputés sur les heures de travail annuelles sont entrés avec ''Imputation sur heure effective'' (par exemple congé = imputation sur heure effective; maladie sans maintien de paiement des salaires = réduction du montant des heures évaluées.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','4','Jaarlijkse productieverplichting verlagen',NULL,NULL,NULL,'1','Alle boekingscomponenten die niet zijn betaald (bijv. ziek zonder doorbetaling loon etc.), kunnen op ''Jaarlijkse productieverplichting verlagen'' worden ingesteld. Dit betekent dat de medewerker de ontbrekende tijd niet meer hoeft in te halen. Hierbij kan onderscheid worden gemaakt of de jaarlijkse productieverplichting voor de tijdraming of de dagwaarde moet worden verlaagd. Alle andere soorten boekingscomponenten die op de jaarlijkse werktijd in rekening worden gebracht, zullen met de invoer ''Berekenen op basis van werkelijke tijd'' zijn ingesteld (bijv. Vakantie = Berekenen op basis van werkelijke tijd; Ziek zonder doorbetaling loon = Tijdraming verlagen).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','5','Diminuisci il tempo teorico annuale',NULL,NULL,NULL,'1','Tutte le modalità di registrazione non pagate (p. es. malato senza indennità ecc.) possono essere impostate su ''Diminuisci il tempo teorico annuale''. Ciò significa che il dipendente non deve più recuperare il tempo mancante. A questo proposito è possibile distinguere se il valore teorico annuale debba essere diminuito della base di tempo oppure del valore del giorno. Tutte le altre modalità di registrazione che vengono aggiunte al tempo di lavoro annuale, saranno indicate con la voce ''Aggiungi al tempo effettivo'' (p. es. Ferie = Aggiungi al tempo effettivo; Malato senza indennità = Diminuisci della base di tempo).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','6','Odejmij roczny czas zadany',NULL,NULL,NULL,'1','Dla wszystkich niewyp&#322;aconych rodzajów rozlicze&#324; (np. Choroba bez kontynuacji wynagrodzenia itd.) mo&#380;na ustawi&#263; opcj&#281; ''Odejmij roczny czas postulowany''. Oznacza to, &#380;e brakuj&#261;cy czas nie musi by&#263; nadrabiany przez pracownika. Mo&#380;na przy tym okre&#347;li&#263;, czy roczna warto&#347;&#263; zadana ma zosta&#263; pomniejszona o pocz&#261;tek czasu, czy o warto&#347;&#263; dzienn&#261;. Dla wszystkich pozosta&#322;ych rodzajów ksi&#281;gowa&#324;, doliczanych do rocznego czasu pracy, mo&#380;na ustawi&#263; opcj&#281; ''Dolicz do czasu rzeczywistego'' (np. Urlop = Dolicz do czasu rzeczywistego; Choroba bez kontynuacji wynagrodzenia = Pomniejsz o pocz&#261;tek czasu).',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','7','Recortar la previsión anual',NULL,NULL,NULL,'1','Todas las clases de contabilización no pagadas (por ejemplo, enfermedad sin pago continuado del salario, etc.) pueden indicarse en ''Recortar la previsión anual''. Esto significa que el trabajador ya no debe recuperar el tiempo que falta. Puede elegirse entre restarle al valor previsto anual el comienzo del tiempo o restarle el valor diario. Todas las demás clases de contabilización que se computan en función del tiempo de trabajo anual se guardan con la entrada ''Contar en tiempo real'' (por ejemplo, Vacaciones = contar en tiempo real; Enfermedad sin pago continuado del salario = restar el comienzo del tiempo).',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','1','Mindern um Zeitansatz',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 15:40:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','2','Reduce on a time basis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','3','Réduction du montant des heures évaluées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','4','Tijdraming verlagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','5','Diminuisci della base di tempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','6','Pomniejsz o pocz&#261;tek czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','1','7','Restar el comienzo del tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','1','Mindern um Tageswert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 15:40:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','2','Reduce by a daily value',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','3','Réduction du montant de la valeur journalière',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','4','Dagwaarde verlagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','5','Diminuisci del valore giornaliero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','6','Pomniejsz o warto&#347;&#263; dzienn&#261;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','2','7','Restar el valor diario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','1','Anrechnen auf Ist-Zeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','2','Credit against actual time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','3','Imputation sur heure effective',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','4','Berekenen op basis van werkelijke tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','5','Aggiungi al tempo effettivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','6','Dolicz do czasu rzeczywistego',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','3','7','Contar en tiempo real',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','1','Von Anwesenheit abziehen',NULL,NULL,NULL,'1','Wurde bei einer Tages- bzw. Halbtagesbuchung der Zeitansatz ''Absoluter Wert'' ausgew&auml;hlt, so kann dieser von der Anwesenheitszeit abgezogen werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','527','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übernahme von Buchungen</u><br />
Die Übernahme der Terminal-Buchungen in TIMENSION Personalzeitmanagement erfolgt korrekt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','528','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kalenderverwaltung</u><br />
Korrekte Anzeige der Kalenderverwaltung: Datenbanktabellen wurden angepasst  und den Modulen Basis und Zutritt zugeordnet.     ',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','529','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>DWH Reporting > Report > Auswahl</u><br />
Korrektur eines SQL-Fehlers, der bei der Auswahl ""leer"" im Feld ""Operator"" und Eintrag des Semikolons im Feld ""Wert"" auftrat.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','530','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Lizenzdokumentation</u><br />
Korrekte Anzeige der Lizenzdokumentation.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','531','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Hilfefunktion</u><br />
Erweiterung der Masken- und Feldhilfe. Das Hilfefenster wurde vergrößert und positioniert sich generell über der Navigationsleiste, so dass der Anwender mit geöffneter Hilfe in der Anwendung bequem weiterarbeiten kann.<br />
Die Maskenhilfe wird durch Anklicken des Symbols "Hilfe aufrufen" geöffnet. Durch Anklicken eines Auswahl- oder Eingabefeldes mit der rechten Maustaste wird die Feldhilfe zum gewählten Feld aufgerufen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','532','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Hilfefunktion</u><br />
Erweiterung der Masken- und Feldhilfe. Das Hilfefenster wurde vergrößert und positioniert sich generell über der Navigationsleiste, so dass der Anwender mit geöffneter Hilfe in der Anwendung bequem weiterarbeiten kann.<br />
Die Maskenhilfe wird durch Anklicken des Symbols "Hilfe aufrufen" geöffnet. Durch Anklicken eines Auswahl- oder Eingabefeldes mit der rechten Maustaste wird die Feldhilfe zum gewählten Feld aufgerufen.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','533','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','534','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','535','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','536','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','537','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','538','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','539','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','540','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','541','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','542','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','543','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','544','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','545','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','546','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','547','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','548','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','549','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','550','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','551','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','552','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','553','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','554','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','555','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Rückrechnung</u><br />
Bei einer Rückrechnung wird ein Wechsel des Abrechnungskreises berücksichtigt.<br />
',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','2','Transaction type','Transaction type','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','3','Type d''imputation','Type d''imputation','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','4','Verrekeningscomponent','Verrekeningscomponent','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','6','Rodzaj rozliczenia','Rodzaj rozliczenia','VRA','07VRA','1','Praca i ocena w rejestracji czasu wymaga wyboru grupy osób. Przy zalogowaniu wybór klientów nie ma ogranicze&#324;.\nWybór ogranicza z regu&#322;y tylko prawo dost&#281;pu przys&#322;uguj&#261;ce u&#380;ytkownikowi. W ramach przys&#322;uguj&#261;cych praw, u&#380;ytkownik mo&#380;e wybiera&#263; grupy osób ze wszystkich struktur organizacyjnych.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','9','7','Clase de compensación','Clase de compensación','VRA','07VRA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','628','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Schnellerfassung</u><br />
Alle eingetragenen Buchungen (für mehrere Tage) werden korrekt verbucht.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','629','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />
In den Tagesdaten wird das Feld ""keine Schichterkennung durchführen"" nur aktiviert, wenn das Arbeitszeitmodell geändert wurde.  ',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','630','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br /> Für alle Anwender, die nicht mit Kostenträgern arbeiten, wurde standardmäßig der Kostenträger ""0"" mit dem Text ""keine"" angelegt.  ',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','631','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertungen > Zeitnachweis</u><br />
Korrekter Ausdruck des Zeitnachweises.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','632','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung</u><br />
Die Prüfung der Zeiträume wurde angepasst: Die Kernzeit liegt immer innerhalb der Normalzeit und der Mehrarbeit.           ',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','633','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Mitarbeiter werden ab ihrem Eintrittsmonat in den Auswertungen berücksichtigt; auch wenn das Eintrittsdatum nicht am Monatsanfang liegt.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','634','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />
Erweiterung der Plausibilitätsprüfung zu den Menüpunkten "Zeitansatz", "Stunden" und "Berechnungszeitpunkt". Es werden nur die zum Buchungstyp plausiblen Funktionen zur Auswahl angeboten.<br />
Es können Buchungsarten mit absolutem Wert angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','635','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Buchungsarten</u><br />
Erweiterung der Plausibilitätsprüfung zu den Menüpunkten "Zeitansatz", "Stunden" und "Berechnungszeitpunkt". Es werden nur die zum Buchungstyp plausiblen Funktionen zur Auswahl angeboten.<br />
Es können Buchungsarten mit absolutem Wert angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','636','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Datenaktualisierung</u><br />
Die Arbeitszeit wird in allen Tageszuordnungen aktualisiert.',NULL,NULL,'1','2007-06-08 12:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','1','Abgegoltener Urlaub','Abgegoltener Urlaub',NULL,NULL,'5','Geben Sie hier die Anzahl der Urlaubstage oder Urlaubsstunden ein, die f&uuml;r das Abrechnungsjahr bereits mit dem Lohn/Gehalt abgegolten sind. Bei manueller Neuberechnung der Personalkartei oder &uuml;ber den Tagesabschluss wird dieser Wert vom errechneten Anspruch abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','6','Op&#322;acony urlop','Op&#322;acony urlop',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','1','Zusatzurlaub','Zusatzurlaub',NULL,NULL,'5','Soll der Urlaubsanspruch f&uuml;r dieses Abrechnungsjahr manuell erh&ouml;ht werden, tragen Sie hier den entsprechenden Wert ein. Bei manueller Neuberechnung der Personalkartei oder &uuml;ber den Tagesabschluss wird dieser Wert auf den errechneten Anspruch addiert.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','6','Urlop  dodatkowy','Urlop  dodatkowy',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','6','Redukcja urlopu','Redukcja urlopu',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','1','Personalnummer','Personalnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33215','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','1','Verfallene Urlaubstage','Verfallene Urlaubstage',NULL,NULL,'5','In Verbindung mit dem Verfallsmonat werden hier die im Abrechnungsjahr verfallenen Urlaubstage angezeigt.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','2','Lapsed vacation days','Lapsed vacation days',NULL,NULL,'5','Lapsed vacation days in the accounting year are shown here together with the expiry month.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','4','Vakantiedagen vervallen','Vakantiedagen vervallen',NULL,NULL,'5','In samenhang met de vervalmaand worden hier de in het afrekeningsjaar vervallen vakantiedagen vermeld.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','5','Giorni di ferie scaduti','Giorni di ferie scaduti',NULL,NULL,'5','In relazione al mese di scadenza vengono qui visualizzati i giorni di ferie scaduti nell''anno di contabilità.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','6','Utracone dni urlopu','Utracone dni urlopu',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33216','0','7','Días de vacaciones vencidos','Días de vacaciones vencidos',NULL,NULL,'5','Junto con el mes de vencimiento, aquí se muestran los días de vacaciones vencidos en el año de liquidación.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','3','Report','Report',NULL,NULL,'1','Ici sont affichés les reports déterminés par le système pour l''année d''imputation. Les valeurs peuvent être toutefois également écrasées.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','4','Overdracht','Overdracht',NULL,NULL,'1','Hier worden de door het systeem vastgestelde overdrachten voor het afrekeningsjaar weergegeven. Ze kunnen echter ook worden overschreven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','5','Riporto','Riporto',NULL,NULL,'1','Qui vengono visualizzati i riporti individuati dal sistema per l''anno di contabilità. Questi possono però anche essere sovrascritti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','6','Suma do przeniesienia','Suma do przeniesienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33217','0','7','Saldo a cuenta nueva','Saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,'1','Aquí aparecen los saldos a cuenta nueva calculados por el sistema para el año de liquidación. No obstante, también es posible sobrescribirlos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','1','Manueller Vortrag',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber den manuellen Vortrag wird dem System mitgeteilt, dass der Vortrag beabsichtigt ist. Sollte die Auswahl nicht aktiviert sein, wird der Vortrag bei der n&auml;chsten Berechnung vom System &uuml;berschrieben!',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','2','Balance carried forward manually',NULL,NULL,NULL,'1','''Balance carried forward manually'' notifies the system that the amount is being carried forward intentionally. If the option is not activated, the amount carried forward will be overwritten during the next recalculation by the system.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','3','Imprimer','Imprimer','Imprimer',NULL,'1','L''impression a lieu en format .pdf. Le format PDF est un format d''échange de documents. Le document .pdf peut être imprimé, enregistré ou transmis par e-mail.<br><br>Un clic sur le symbole d''imprimante ouvre une fenêtre supplémentaire permettant la mise en page.  Vous pouvez y définir par exemple le format de la page ou la sortie de la ligne d''en-tête et de bas de page. Pour l''impression, jusqu''à 5 colonnes peuvent être sélectionnées.<br><br>Pour tous les masques dont la représentation et les contenus ont été définis dans la ''Configuration'', la représentation de l''impression est définir également dans le masque de configuration.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:07','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','4','Afdrukken','Afdrukken','Afdrukken','Afdru','1','Het uitprinten gebeurt in pdf-formaat. PDF is een documentenwisselformaat. Het pdf-document kan worden uitgeprint, opgeslagen of als e-mail worden verzonden.<br><br>Bij het aanklikken van het printersymbool wordt een verder scherm voor het inrichten van de pagina geopend. Daarin kunnen b.v. het paginaformaat of de uitgave van kop- en voetregel worden gedefiniëerd. Voor het printen kunnen tot 5 kolommen worden geselecteerd.<br><br>Voor alle vensters waarvan de weergave en de inhoud in de ''Configuratie'' werden vastgelegd, wordt ook de afdrukweergave in het configuratievenster bepaald.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','5','Stampa','Stampa',NULL,NULL,'1','L''edizione per la stampa è in formato pdf. PDF è un formato adatto per lo scambio di documenti. Il documento PDF può venire stampato, salvato o inviato per e-mail.<br><br>Se si clicca sul simbolo della stampante, si apre una finestra aggiuntiva per l''impostazione della pagina. In essa si possono definire ad esempio il formato della pagina o la configurazione dell''intestazione e del piè di pagina. Per la stampa si possono selezionare fino a 5 colonne.<br><br>Per tutte le maschere di cui vengono stabiliti l''aspetto e i contenuti nella maschera Configurazione, anche le impostazioni di stampa vengono definite nella maschera Configurazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','6','Drukuj','Drukuj',NULL,NULL,'1','Klikni&#281;cie ikony drukarki powoduje otwarcie dodatkowego okna s&#322;u&#380;&#261;cego do przygotowania strony.  Mo&#380;na w nim zdefiniowa&#263; np. format strony oraz wiersz nag&#322;ówka i stopki. Do wydruku mo&#380;na wybra&#263; maksymalnie 5 kolumn.
Wydruk nast&#281;puje do pliku w formacie pdf. PDF to format pozwalaj&#261;cy na wymian&#281; dokumentów. Dokument pdf mo&#380;na wydrukowa&#263;, zapisa&#263; lub wys&#322;a&#263; jako za&#322;&#261;cznik do wiadomo&#347;ci e-mail. ',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','7','7','Imprimir','Imprimir',NULL,NULL,'1','La impresión tiene lugar en formato pdf. PDF es un formato para intercambio de documentos. El documento en pdf puede imprimirse, guardarse o transmitirse como E-Mail.<br><br>Al picar sobre el símbolo de impresora se abre una ventana adicional para preparación de la página. En la misma pueden definirse, p. ej., el formato de página o la impresión de la línea del encabezado o del pie de página. Para la impresión pueden seleccionarse hasta 5 columnas. <br><br>Para todas aquellas máscaras cuya visualización y contenido se definan en el apartado ''Configuración'', los ajustes de la presentación de impresión se efectúan también en la máscara de configuración.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','2','Hide','Hide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','3','Masquer','Masquer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','4','Verbergen','Verbergen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','5','Nascondi','Nascondi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','6','Ukryj','Ukryj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','8','7','Ocultar','Ocultar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','1','Einblenden','Einblenden','Ausblenden','Ein','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 15:30:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','2','Unhide','Unhide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','3','Afficher','Afficher',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','4','Activeren','Activeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','5','Mostra','Mostra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','6','Poka&#380;','Poka&#380;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:09','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','9','7','Mostrar','Mostrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','1','L&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','2','Delete',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','3','Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','4','Wissen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','5','Cancella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','6','Usu&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','10','7','Borrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','1','Umbenennen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-28 16:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','2','Rename',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','3','Renommer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','4','Andere naam geven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','5','Rinomina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300063','11','7','Cambiar nombre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine','00','0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','2','Authorization class for locking mechanism','Authorization class for locking mechanism',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','3','Catégorie d''autorisation pour verrouillage de serrure','Catégorie d''autorisation pour verrouillage de serrure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','4','Bevkl voor de vergrendeling van het slot','Bevkl voor de vergrendeling van het slot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','5','Classe di autorizzazione per chiusura porta','Classe di autorizzazione per chiusura porta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','6','Stopie&#324; upowowa&#380;nienia do zamykania drzwi','Stopie&#324; upowowa&#380;nienia do zamykania drzwi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','7','Bloqueo para el cierre con candado','Bloqueo para el cierre con candado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','1','Zutrittsterminal Kontaktzuordnung','Zutritt Kontaktzuordnung','ZutKontakt','ZutKt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','2','Access terminal contact allocation','Access contact allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','3','Terminal d''accès affectation des contacts','Accès affectation des contacts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','4','Toegangsterminal contacttoewijzing','Toegang contacttoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','5','Terminale di accesso attribuzione contatto','Accesso attribuzione contatto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','6','Terminal dost&#281;pu przyporz&#261;dkowanie kontaktu','Dost&#281;pu przyporz&#261;dkowanie kontaktu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40107','0','7','Asignación contacto terminal acceso','Asignación contacto acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','1','Aktivierungszeit','Aktivierungszeit','AktZeit','AktZt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','2','Activation time','Activation time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','3','Temps d''activation','Temps d''activation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','4','Activeringstijd','Activeringstijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','1','Zeitnachweis 2',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.)
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','2','Time sheet 2',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides a summary of the times entered and offset for an employee within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).
<br><br>
There are up to 5 time sheets available in the navigation bar, each of which can be configured individually (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To display or print a time sheet, select the desired employees or employee groups together with the time period you are interested in.
<br><br>
Time sheets are always sorted according to the selected employee group - numerically when the personnel number is selected, alphabetically when the name is selected, or when the cost center is selected, by cost center and then by personnel number within the cost center.
<br><br>
To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically.
<br><br>
You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','3','Etat de présence 2',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','4','Werktijdoverzicht 2',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
In de navigatiebalk (menubalk) staan maximaal vijf werktijdoverzichten, die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor de beschrijving bij TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht moeten de gewenste personen/personengroepen en de gewenste periode worden geselecteerd.
<br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam wordt alfabetisch gesorteerd, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en in de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd etc.).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individuele periode''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17120','0','3','Périmètre d''imputation (salaires et rémunérations)','Périmètre d''imputation (salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'1','Pour la description d''interface, un numéro de périmètre d''imputation différent peut être indiqué.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','526','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Generell</u><br />
Korrektur bei der Ermittlung der Saldentabelle. Auf dem Terminal wird der korrekte Saldo angezeigt.  <br />
Filterfunktion: Der Funktionsbutton-Text "Zurücksetzen" wurde ergänzt.<br />
Die Fehlermeldung "ALTER SESSION fehlerhaft", die bei einem unvollständigen Datenbank-Aufbau auftritt, wurde durch folgende Fehlermeldung in deutsch und englisch ersetzt: <br />
"Die Datenbankverbindung ist fehlerhaft. Bitte schließen Sie das Browserfenster und starten Sie TIMENSION neu. The database connection is incorrect. Please close the window and restart TIMENSION."',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','8','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación','ABM','02ABM','1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>
Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>
Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido. <br><br>Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','4','Nieuw TIMENSION-venster',NULL,NULL,NULL,'1','Het symbool ''Nieuw TIMENSION-venster'' biedt de mogelijkheid tegelijkertijd in verschillende TIMENSION-vensters te werken. Zo kan de analyse van de toegangsgegevens bijv. in de module InfoService worden geopend om tegelijkertijd eventueel vergeten boekingen van een medewerker in de controlelijst op te voeren.
U kunt max. 5 extra TIMENSION-vensters openen, wanneer u op de selectie ''Nieuw TIMENSION-venster'' klikt.  Telkens wordt de TIMENSION-welkomstpagina geopend en u selecteert, zoals gebruikelijk, via de menubalk het gewenste venster.
In het subvenster van het nieuwe symbool (vensterbeheer) wordt de naam van het opgeroepen venster weergegeven. U kunt dus direct herkennen, welke vensters u parallel hebt geopend. Sluit de vensters door middel van het rode x-symbool.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','10','1','Name','Name','NAM','09NAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-05 12:33:39','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','1','Firma','Firma','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-04-28 16:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','2','Company','Company','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','3','Société','Société','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','4','Firma','Firma','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','5','Azienda','Azienda','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','11','7','Empresa','Empresa','FIR','10FIR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','1','Gruppennummer','Gruppennummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','2','Group number','Group number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','3','Numéro de groupe','Numéro de groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','4','Groepsnummer','Groepsnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','5','Numero gruppo','Numero gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','6','Numer grupy','Numer grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','0','7','Número de grupo','Número de grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','1','Untergruppe','Untergruppe','davon','davon','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','2','Subgroup','Subgroup',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','3','Sous-groupe','Sous-groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','4','Subgroep','Subgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','5','Sottogruppo','Sottogruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','6','out of that','out of that',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300065','1','7','Subgrupo','Subgrupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','1','Gruppenname','Gruppenname',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','2','Group name','Group name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','3','Nom de groupe','Nom de groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','4','Groepsnaam','Groepsnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','5','Nome gruppo','Nome gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','6','Nazwa grupy','Nazwa grupy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300070','0','7','Nombre de grupo','Nombre de grupo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','1','Datum von','Datum von','Datum','Datum','3','Hier wird der Beginn des Auswertungszeitraums eingetragen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','2','Date from','Date from',NULL,NULL,'3','Define the beginning of the analysis period here.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300075','0','3','Date du','Date du',NULL,NULL,'1','Le début de la période d''analyse est entré ici.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','3','Report manuel',NULL,NULL,NULL,'1','Via le report manuel, vous informez le système que le report est envisagé. Si la case n''est pas cochée, le report est écrasé au prochain calcul par le système!
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','4','Handmatige overdracht',NULL,NULL,NULL,'1','Via de handmatige overdracht wordt aan het systeem meegedeeld, dat de overdracht gepland is. Mocht de schakelaar niet geactiveerd zijn, dan wordt de overdracht bij de volgende berekening door het systeem overschreven!',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','5','Riporto manuale',NULL,NULL,NULL,'1','Tramite il riporto manuale viene comunicato al sistema che il riporto è voluto. Se la selezione non è attiva, il riporto verrà sovrascritto dal sistema con il prossimo calcolo!',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','6','R&#281;czny suma do przeniesienia',NULL,NULL,NULL,'1','Przez raport system otrzymuje komunikat, &#380;e planowane jest przeniesienie. Je&#380;eli przycisk nie jest aktywowany, przy kolejnym obliczeniu system nadpisze na przeniesieniu!',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33218','0','7','Saldo a cuenta nueva manual',NULL,NULL,NULL,'1','Mediante la función ''Saldo a cuenta nueva manual'' se le comunica al sistema la intención de pasar saldos a cuenta nueva. Si esta opción no está activada, el sistema sobrescribirá el saldo a cuenta nueva la próxima vez que realice el cálculo.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','1','Vortrag Anteile','Vortrag Anteile',NULL,NULL,'1','Die erarbeiteten Anteile aus dem Vorjahr werden hier abgelegt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','2','Parts carried forward','Parts carried forward',NULL,NULL,'1','Parts entered from the previous year are held here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','3','Reports parts','Reports parts',NULL,NULL,'1','Les parts réalisées de l''année précédente sont archivées ici.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','4','Overdracht delen','Overdracht delen',NULL,NULL,'1','De in het vorige jaar bewerkte delen worden hier gearchiveerd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','5','Riporto quote','Riporto quote',NULL,NULL,'1','Le quote elaborate dell''anno precedente vengono qui registrate.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','6','Udzia&#322; raport','Udzia&#322; raport',NULL,NULL,'1','W tym miejscu zapisywane s&#261; udzia&#322;y wypracowane w roku poprzednim.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33219','0','7','Saldo a cuenta nueva de fracciones','Saldo a cuenta nueva de fracciones',NULL,NULL,'1','Aquí se guardan las fracciones obtenidas del año anterior.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','6','Suma do przeniesienia ','Suma do przeniesienia ',NULL,NULL,'1','W polu Suma do przeniesienia mo&#380;na wpisa&#263; dodatkowe dni urlopu, które maj&#261; zosta&#263; dodane do obliczonych dodatkowych dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','7','Saldo a cuenta nueva','Saldo a cuenta nueva',NULL,NULL,'1','Aquí aparecen los saldos a cuenta nueva calculados por el sistema para el año de liquidación. No obstante, también es posible sobrescribirlos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','1','Vortrag Stunden','Vortrag Stunden',NULL,NULL,'12','In dem ''Vortrag Stunden'' k&ouml;nnen bereits erarbeitete Stunden, die zur Berechnung zus&auml;tzlich herangezogen werden sollen, vorgegeben werden. Dadurch kann die erste Stundengrenze eher erreicht werden.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','2','Hours carried forward','Hours carried forward',NULL,NULL,'12','In ''Hours carried forward'' you can enter those hours already earned that you would like to be included in other calculations. This will result in reaching the first hour threshold sooner.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','3','Report heures','Report heures',NULL,NULL,'12','Dans cette rubrique, il est possible de spécifier des heures déjà travaillées et devant être utilisées en plus dans le calcul. La première limite d''heures peut ainsi être atteinte plus tôt.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','4','Overdracht uren','Overdracht uren',NULL,NULL,'12','In ''Overdracht uren'' is het mogelijk reeds gewerkte uren die voor de berekening extra moeten worden toegevoegd, te specificeren. Daardoor kan de eerste urengrens op een eerder tijdstip worden bereikt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','5','Riporto ore','Riporto ore',NULL,NULL,'12','Nel ''Riporto ore'' si possono stabilire le ore già maturate che devono essere prese in considerazione in aggiunta per il computo. In questo modo è possibile raggiungere più presto il primo limite ore.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','6','Suma godzin do przeniesienia ','Suma godzin do przeniesienia ',NULL,NULL,'12','W polu Suma godzin do przeniesienia mo&#380;na wpisa&#263; wypracowane godziny, które maj&#261; zosta&#263; dodatkowo uwzgl&#281;dnione w obliczeniu. Pozwala to na wcze&#347;niejsze osi&#261;gni&#281;cie pierwszego limitu godzinowego.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','7','Saldo a cuenta nueva de horas','Saldo a cuenta nueva de horas',NULL,NULL,'12','En el campo ''Saldo a cuenta nueva de horas'' pueden indicarse horas ya obtenidas que han de tenerse en cuenta de manera adicional para el cálculo. Esto permite alcanzar antes el primer límite de horas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15539','0','12','Vortrag Stunden','Vortrag Stunden',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','1','Manueller Vortrag','Manueller Vortrag',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' und ''Vortrag Stunden'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','2','Balance carried forward manually','Balance carried forward manually',NULL,NULL,'1','When this field is active, the values entered manually under ''Balance carried forward'' and ''Hours carried forward'' are used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','3','Report manuel','Report manuel',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' et ''Report heures'' est utilisée pour le calcul.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','4','Handmatige overdracht','Handmatige overdracht',NULL,NULL,'1','Door dit veld te activeren wordt de waarde die handmatig bij ''Overdracht'' en ''Overdracht uren'' werd ingevoerd bij de berekening meegeteld.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','5','Riporto manuale','Riporto manuale',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il conto il valore inserito manualmente sotto ''Riporto'' e ''Riporto ore''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','5','Momento dell''attivazione','Momento dell''attivazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','6','Czas aktywacji','Czas aktywacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40108','0','7','Tiempo de activación','Tiempo de activación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','1','Aktivierungsdauer','Aktivierungsdauer','AktDauer','AktDa','1','Die Aktivierungsdauer gibt die Zeit in Sekunden an, f&uuml;r die der zugeh&ouml;rige Kontakt aktiv geschaltet wird. Hier&uuml;ber kann z. B. die Dauer einer T&uuml;r&ouml;ffnung festgelegt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','2','Activation period','Activation period',NULL,NULL,'1','The activation period specifies the time in seconds that the particular contact should remain active  It can be used, for example, to control  the length of time that doors are opened.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','3','Durée d''activation','Durée d''activation',NULL,NULL,'1','La durée d''activation indique en secondes la durée pendant laquelle le contact correspondant est activé. Il est ainsi possible par exemple de déterminer la durée d''ouverture d''une porte.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','4','Activeringsduur','Activeringsduur',NULL,NULL,'1','De activeringsduur toont de tijd in seconden waarvoor het bijbehorende contact wordt geactiveerd. Hier kan bijvoorbeeld worden vastgelegd hoe lang een deur heeft opengestaan.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','5','Durata dell''attivazione','Durata dell''attivazione',NULL,NULL,'1','La durata dell''attivazione indica il tempo in secondi per il quale viene attivato il relativo contatto. In questo modo può p. es. essere stabilita la durata di un''apertura porta.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','6','Czas trwania aktywacji','Czas trwania aktywacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40109','0','7','Duración de activación','Duración de activación',NULL,NULL,'1','La duración de activación indica en segundos el tiempo durante el cual permanece activado el contacto correspondiente. Mediante esta opción puede ajustarse, por ejemplo, la duración de apertura de una puerta.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','1','Kontakt-Leser','Kontakt-Leser','KontaktLes','KtLes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','2','Contact reader','Contact reader',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','3','Lecteur à contact','Lecteur à contact',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','4','Contact-lezer','Contact-lezer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','5','Lettore contatto','Lettore contatto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','6','Czytnik kontaktu','Czytnik kontaktu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40110','0','7','Lector de contacto','Lector de contacto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','1','Terminalgruppe','Terminalgruppe','TrmGrp','TrmGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','2','Terminal group','Terminal group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','3','Groupe de terminaux','Groupe de terminaux',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','4','Terminalgroep','Terminalgroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','5','Gruppo di terminali','Gruppo di terminali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','6','Grupa terminala','Grupa terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40111','0','7','Grupo de terminal','Grupo de terminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','1','Slot','Slot','Einschub','EinSb','3','Der Slot wird vom Techniker vorgegeben.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','2','Slot','Slot',NULL,NULL,'3','The slot  is specified by the technician.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','3','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Le slot est défini par défaut par le technicien.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','4','Slot','Slot',NULL,NULL,'3','Het slot wordt door de technicus vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','5','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Lo slot viene stabilito dal tecnico.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','6','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','Slot jest przypisywany przez technika.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','0','7','Slot','Slot',NULL,NULL,'1','El slot está predefinido por el técnico.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','1','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','2','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','3','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','4','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','5','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','6','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','1','7','Slot1','Slot1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','1','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','2','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','3','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','4','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','5','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','6','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','2','7','Slot2','Slot2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','1','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','2','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','3','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','4','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','5','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40112','3','6','Slot3','Slot3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','7','Tiempo de trabajo anual ',NULL,NULL,NULL,'12','Aquí se muestra para cada número de personal el tiempo de trabajo anual previsto resultante de los datos introducidos en el modelo de tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','1','Ist xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Zum Stichtag des Vortags wird das bereits erwirtschaftete ''Ist'' angezeigt.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:04:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','2','Actual xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The display shows the actual working time already completed by the cut-off date of the previous day.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','3','Effectuées xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Les heures de travail déjà travaillées sont affichées à la date de référence de la veille.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','4','Werkelijk xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Op de peildatum van de voorgaande dag wordt de reeds bereikte werkelijke werktijd weergegeven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','5','Effettivo xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Al giorno di riferimento del giorno precedente viene visualizzato l''effettivo già conseguito.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','6','Actual xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The display shows the actual time already achieved up until the cut-off date of the previous day.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15609','0','7','Real xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Se muestra el tiempo real ya registrado, tomando como día de referencia el día anterior.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','1','Soll xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Zum Stichtag des Vortags wird das Soll angezeigt, das der Mitarbeiter geleistet haben m&uuml;sste.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','7','Asignación estadística','Asignación estadística',NULL,NULL,'1','Asignación estadística
Para el registro estadístico pueden transferirse opcionalmente tiempos del control de presencia al programa de salarios y remuneraciones: asistencia y tiempo previsto, tiempo pagado y no pagado, vacaciones, día festivo, social, enfermedad, justificado y no justificado, así como horas o días.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','6','Raport czasowy 2',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','7','Comprobante de tiempo 2',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase la descripción de la: TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>
La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','1','Zeitnachweis 3',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.)
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','2','Time sheet 3',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides a summary of the times entered and offset for an employee within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).  <br><br>
There are up to 5 time sheets available in the navigation bar, each of which can be configured individually (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To display or print a time sheet, select the desired employees or employee groups together with the time period you are interested in.  <br><br>
Time sheets are always sorted according to the selected employee group - numerically when the personnel number is selected, alphabetically when the name is selected, or when the cost center is selected, by cost center and then by personnel number within the cost center.
<br><br> To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically. <br><br> You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).
<br><br> The administrator will find further options for adjusting the content, layout and the printing format in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','4','Tijd vanaf','Tijd vanaf',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','4','Werktijdoverzicht 3',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
In de navigatiebalk (menubalk) staan maximaal vijf werktijdoverzichten, die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor de beschrijving bij TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht moeten de gewenste personen/personengroepen en de gewenste periode worden geselecteerd.
<br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam wordt alfabetisch gesorteerd, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en in de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd etc.).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','204','7','Abrir una nueva ventana TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','El icono ''Abrir una nueva ventana TIMENSION'' permite trabajar simultáneamente en diferentes máscaras de TIMENSION. De esta forma es posible, por ejemplo, abrir la evaluación de los datos de acceso en el módulo InfoService para actualizar al mismo tiempo, en caso necesario, las contabilizaciones olvidadas de un empleado en la lista de comprobación.
Pueden abrirse hasta 5 ventanas TIMENSION adicionales haciendo clic en ''Abrir una nueva ventana TIMENSION''. Cada vez que se selecciona esta opción se abre la página de bienvenida de TIMENSION, en la que podrá elegir la máscara deseada de la forma habitual a través de la barra de menús.
En la subventana del nuevo icono (administración de ventanas) aparece el nombre de la máscara activa para que sepa de inmediato qué máscaras ha abierto al mismo tiempo. Para cerrar las máscaras, haga clic en el símbolo rojo con forma de equis.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','1','Sonntag','Sonntag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','2','Sunday','Sunday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','3','Dimanche','Dimanche',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','4','Zondag','Zondag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','5','Domenica','Domenica',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','6','Niedziela','Niedziela',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','7','7','Domingo','Domingo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','1','Protokollierungsstufe','Protokollierungsstufe',NULL,NULL,'3','Protokollierungsstufe f&uuml;r Terminalereignisse:<br>1 = Nur schwerwiegende Ereignisse protokollieren<br>99 = Alle Ereignisse protokollieren',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','2','Logging level','Logging level',NULL,NULL,'3','Logging level for terminal events: <br>1 = log serious events only <br>99 = log all events',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','3','Niveau de protocolage','Niveau de protocolage',NULL,NULL,'3','Niveau de protocolage pour événements de terminal : <br>1 = Ne protocoler que les événements sérieux <br>99 = Protocoler tous les événements',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','4','Protocolniveau','Protocolniveau',NULL,NULL,'3','Protocolniveau voor terminalgebeurtenissen:<br>1 = alleen belangrijke gebeurtenissen opslaan in het protocol <br>99 = alle gebeurtenissen opslaan in het protocol',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','5','Livello di protocollaggio','Livello di protocollaggio',NULL,NULL,'3','Livello di protocollazione per eventi terminale: <br>1 = Protocollare soltanto gli eventi di seria importanza <br>99 = Protocollare tutti gli eventi',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','6','Poziom protoko&#322;owania','Poziom protoko&#322;owania',NULL,NULL,'3','Poziom protoko&#322;owania dla zdarze&#324; terminala:<br>
1 = Protoko&#322;owanie tylko powa&#380;nych zdarze&#324;<br>
99 = Protoko&#322;owanie wszystkich zdarze&#324;',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','0','7','Nivel de protocolización','Nivel de protocolización',NULL,NULL,'3','Nivel de protocolización para sucesos de terminal: <br>1 = Registrar solo sucesos de importancia <br>99 = Registrar todos los sucesos',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','1','ohne Kostenstelle','ohne Kostenstelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','2','without cost center','without cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','3','sans centre de coûts','sans centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','4','zonder kostenplaats','zonder kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','5','senza centro di costo','senza centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','6','without cost center','without cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','1','7','sin centro de costes','sin centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','1','manuell','manuell',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','2','manual ','manual ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','3','manuel','manuel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','4','manueel','manueel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:37','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','5','manuale','manuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','6','manual ','manual ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114025','2','7','manual','manual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','1','Name des Welcome Boards','Name des Welcome Boards','NamWlcBrd',NULL,'1','Ein bis zu 30 Zeichen frei definierter Text aus Buchstaben und Zahlen kann eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','2','Name of the welcome board','Name of the welcome board',NULL,NULL,'1','An freely defined text (up to 30 characters) of characters and numbers can be entered.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','3','Nom de l''écran de bienvenue','Nom de l''écran de bienvenue',NULL,NULL,'1','Un texte au choix composé d''un maximum de 30 caractères (lettres et chiffres) peut être saisi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','4','Naam van de welkomsttekst','Naam van de welkomsttekst',NULL,NULL,'1','Een max. 30 karakters vrij defineerbare tekst. Letters en cijfers mogelijk.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','5','Nome del Welcome Board','Nome del Welcome Board',NULL,NULL,'1','Si può inserire un testo liberamente definito contenente fino a 30 numeri o lettere.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','6','Nazwa planszy powitalnej','Nazwa planszy powitalnej',NULL,NULL,'1','Dowolny tekst do 30 znaków, sk&#322;adaj&#261;cy si&#281; z liter i liczb.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114051','0','7','Nombre del Welcome Board','Nombre del Welcome Board',NULL,NULL,'1','Puede introducirse un texto de letras y números de libre definición de hasta 20 caracteres.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','1','Hintergrundanimation','Hintergrundanimation','HinterAni',NULL,'1','Aus den vorgegebenen Hintergrundanimationen kann eine ausgewählt werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','2','Background animation','Background animation',NULL,NULL,'1','One of the background animations can be selected from those specified.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','3','Animation en arrière-plan','Animation en arrière-plan',NULL,NULL,'1','Une animation d''arrière-plan peut être sélectionnée dans le contingent existant.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114052','0','4','Achtergrondanimatie','Achtergrondanimatie','Achtergan','Achtg','1','Uit de aangegeven achtergrondanimatie kan gekozen worden.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','6','R&#281;czna suma do przeniesienia ','R&#281;czna suma do przeniesienia ',NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tego pola, warto&#347;ci wprowadzone r&#281;cznie do pól ''Suma do przeniesienia'' oraz ''Suma godzin do przeniesienia'' zostan&#261; uwzgl&#281;dnione w obliczeniu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15540','0','7','Saldo a cuenta nueva manual','Saldo a cuenta nueva manual',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' y ''Saldo a cuenta nueva de horas'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','1','Schichturlaub',NULL,NULL,NULL,'1','Das in dem Schichturlaub angelegte Modell wird hier hinterlegt bzw. &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','2','Shift vacation',NULL,NULL,NULL,'1','This is where the shift vacation model is entered or applied.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','3','Congé de quart ',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle créé dans le congé de quart est défini ou repris ici.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','4','Ploegendienstvakantie ',NULL,NULL,NULL,'1','Het model dat in Ploegendienstvakantie werd opgesteld, wordt hier vastgelegd resp. overgenomen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','5','Ferie a turni ',NULL,NULL,NULL,'1','Il modello creato nelle ferie a turni viene qui indicato, ovvero ripreso.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','6','Urlop zmianowy ',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu okre&#347;lany lub przejmowany jest model utworzony w urlopie zmianowym.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15541','0','7','Vacaciones de turnos ',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se guarda o se aplica el modelo creado en las vacaciones de turnos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:39','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','1','Schichturlaub',NULL,NULL,NULL,'1','Das in dem Schichturlaub angelegte Modell wird hier hinterlegt bzw. &uuml;bernommen.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:05:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','2','Shift vacation',NULL,NULL,NULL,'1','This is where the shift vacation model is entered or applied.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','3','Congé de quart ',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle créé dans le congé de quart est défini ou repris ici.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','4','Ploegendienstvakantie ',NULL,NULL,NULL,'1','Het model dat in Ploegendienstvakantie werd opgesteld, wordt hier vastgelegd resp. overgenomen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','5','Ferie a turni',NULL,NULL,NULL,'1','Il modello creato nelle ferie a turni viene qui indicato, ovvero ripreso.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:46','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','6','Urlop zmianowy ',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu okre&#347;lany lub przejmowany jest model utworzony w urlopie zmianowym.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15542','0','7','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se guarda o se aplica el modelo creado en las vacaciones de turnos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','1','&Auml;nderungshistorie','&Auml;nderungshistorie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-14 10:08:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','2','Change log  ','Change log  ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:27','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','3','Historique des modifications','Historique des modifications',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','4','Wijzigingsgeschiedenis','Wijzigingsgeschiedenis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','5','Storico delle variazioni','Storico delle variazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','6','Change log  ','Change log  ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','68','7','Historial de modificaciones','Historial de modificaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:28:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','1','Terminalauswahl','Terminalauswahl',NULL,NULL,'0','W&auml;hlen Sie die Terminals aus, auf die der Export der Stammdaten aus dem Personalstamm bzw. aus der ID-Zuordnung erfolgen soll.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','2','Terminal selection','Terminal selection',NULL,NULL,'0','Please select the terminals to which you wish to export master data from the personnel master or ID allocation. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','3','Choix du terminal','Choix du terminal',NULL,NULL,'0','Choisissez le terminal sur lequel l''exportation des données de la base personnel resp. de l''affectation ID doit être effectuée.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','4','Terminalselectie','Terminalselectie',NULL,NULL,'0','Selecteer de terminals waarnaar de export van de stamgegevens uit de personeelsstam resp. uit de ID-toewijzing moet worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','5','Selezione del terminale','Selezione del terminale',NULL,NULL,'0','Selezionare i terminali sui quali deve avvenire l''export dei dati anagrafici dall''Anagrafica personale, ovvero dall''Attribuzione ID.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','69','7','Selección de terminal','Selección de terminal',NULL,NULL,'0','Seleccione los terminales a los que desea exportar los datos maestros procedentes de los datos maestros del personal o de la asignación de ID.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','1','Terminalauswahl (alt)','Terminalauswahl',NULL,NULL,'0','Die Auswahl enth&auml;lt ein oder mehrere &auml;ltere Terminalmodelle, deren Funktion w&auml;hrend des Downloads nicht gew&auml;hrleistet ist. M&ouml;chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','2','Terminal selection','Terminal selection',NULL,NULL,'0','This list contains one or more older terminal models which may not be in use at the moment. Do you still want to continue?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','3','Choix du terminal','Choix du terminal',NULL,NULL,'0','La sélection contient un ou plusieurs modèles de terminal dont le fonctionnement n''est pas garanti pendant le téléchargement. Voulez-vous quand même poursuivre l''opération?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','4','Terminalselectie','Terminalselectie',NULL,NULL,'0','De selectie bevat één of verschillende oudere terminalversies. Tijdens het downloaden wordt niet gegarandeerd dat deze versies nog werken. Wilt u toch doorgaan?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','5','Selezione del terminale','Selezione del terminale',NULL,NULL,'0','La selezione contiene uno o più modelli vecchi di terminale di cui non è garantita la funzione durante il download. Si desidera proseguire ugualmente?',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','70','7','Selección de terminal','Selección de terminal',NULL,NULL,'0','La selección contiene uno o varios modelos de terminal antiguos cuyo funcionamiento no está garantizado durante la descarga. ¿Desea continuar con el proceso?',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','1','Übergabeparameter','Übergabeparameter','MAP','MAP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','2','Transfer parameters','Transfer parameters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','3','Paramètres de transfert','Paramètres de transfert',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','100','4','Overdrachtparameter','Overdrachtparameter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','2','Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The display shows the target working time the employee should have completed by the cut-off date of the previous day.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','3','Prescrites xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Les heures de travail prescrites que devrait avoir effectuées le collaborateur sont affichées à la date de référence de la veille.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','4','Norm xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Op de peildag van de voorafgaande dag wordt de norm weergegeven die de medewerker had moeten bereiken.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','5','Teorico xx.xx.xxx',NULL,NULL,NULL,'12','Al giorno di riferimento del giorno precedente viene visualizzato il teorico che il collaboratore dovrebbe aver reso.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','6','Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The display shows the target  which the employee should  have achieved up until the cut-off date of the previous day.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15610','0','7','Previsto xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Se muestra el tiempo previsto que debería haber cumplido el empleado, tomando como día de referencia el día anterior.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','1','Jahresarbeitszeit / Ist xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Der hier angezeigte Differenzwert zeigt an, wie viel Jahresarbeitszeit bis zum Enddatum der Jahresarbeitszeit noch geleistet werden muss.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','2','Annual working time / Actual xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The difference value displayed here shows how much annual working time still has to be completed by the annual working time end date.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','3','Heures de travail ann. / effectuées xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','La différence affichée ici indique combien d''heures de travail annuelles doivent encore être travaillées avant la date de fin des heures de travail annuelles.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','4','Jaarlijkse werktijd / werkelijk xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','De hier getoonde verschilwaarde geeft weer hoeveel Jaarlijkse werktijd er nog tot aan de einddatum van de Jaarlijkse werktijd moet worden behaald.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','5','Tempo di lavoro ann. / effettivo xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Il valore differenziale qui visualizzato mostra quanto tempo di lavoro annuale deve ancora essere prestato fino alla data di fine del tempo di lavoro annuale.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:52','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','6','Roczny czas pracy / Rzeczywisty xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Wy&#347;wietlana tu ró&#380;nica wskazuje, jak&#261; warto&#347;&#263; rocznego czasu pracy musi wypracowa&#263; pracownik do daty ko&#324;cowej rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15611','0','7','Tiempo de trabajo anual / real xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','La diferencia aquí mostrada indica cuánto tiempo de trabajo anual debe cumplirse aún hasta la fecha de fin del tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:53','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','1','Ist xx.xx.xxxx / Soll xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Der hier angezeigte Differenzwert zeigt an, ob der Mitarbeiter seine Vorgaben zum Stichtag des Vortags &uuml;ber- oder unterschritten hat. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','2','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The difference value shown here indicates whether the employee has exceeded or fallen below his allowance up until the previous day''s cut-off date.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','3','Effectuées xx.xx.xxxx / prescrites xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','La différence affichée ici indique si le collaborateur a atteint le nombre d''heures prescrites ou non à la date de référence de la veille. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','4','Werkelijk xx.xx.xxxx / norm xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Via de hier getoonde verschilwaarde wordt duidelijk of de medewerker zijn aanduidingen op de peildatum van de vorige dag heeft overschreden of deze niet heeft behaald. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','5','Effettivo xx.xx.xxxx / teorico xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','Il valore differenziale qui visualizzato mostra se il tempo di lavoro del dipendente al giorno di riferimento del giorno precedente è superiore oppure inferiore alle prescrizioni. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','6','Actual xx.xx.xxxx / Target xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','The difference value shown here indicates whether the employee has exceeded or fallen below his target up until the previous day''s cut-off date.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15612','0','7','Real xx.xx.xxxx / previsto xx.xx.xxxx',NULL,NULL,NULL,'12','La diferencia aquí mostrada indica si el trabajador ha superado o no ha alcanzado sus objetivos, tomando como día de referencia el día anterior.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','4','Niet aanwezige teksten','Niet aanwezige teksten',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','5','Testi non presenti','Testi non presenti',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','1','L&auml;nderkennzeichen','L&auml;nderkennzeichen',NULL,NULL,'1','Es kann ein bis zu 5-stelliges L&auml;nderkennzeichen hinterlegt werden. ',NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','2','Country code','Country code',NULL,NULL,'1','An up to 5-character country code can be entered.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:29:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','3','Code pays','Code pays',NULL,NULL,'1','Un code pays de 5 caractères au maximum peut être défini.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','4','Landcode','Landcode',NULL,NULL,'1','Er kan een landcode van 5 tekens worden toebedeeld.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','5','Codice del paese','Codice del paese',NULL,NULL,'1','È possibile inserire una codice del paese che contiene fino a 5 lettere.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','6','Oznaczenie kraju','Oznaczenie kraju',NULL,NULL,'1','Wprowadzi&#263; mo&#380;na oznaczenie kraju sk&#322;adaj&#261;ce si&#281; z 5 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400300','0','7','Símbolo del país','Símbolo del país',NULL,NULL,'1','Se puede introducir un simbolo de país de hasta 5 posiciones.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','1','Abrechnungsnummer','Abrechnungsnummer',NULL,NULL,'3','Zu jeder neuen Reisekostenabrechnung wird eine Abrechnungsnummer automatisch erstellt. Erfolgt gleichzeitig die Ermittlung der Telefonkosten &uuml;ber TIMENSION, wird &uuml;ber die Abrechnungsnummer automatisch die Telefonabrechnung zur Reisekostenabrechnung zugeordnet.
',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400301','0','2','Accounting number','Accounting number',NULL,NULL,'3','An accounting number is automatically generated for every new travel expense report. If telephone expenses are calculated by TIMENSION at the same time, they are automatically allocated to the travel expense report.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','5','Giustificativo tempi 3',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a proposito la descrizione della: TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo.
<br><br>
Lo smistamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale lo smistamento è numerico, nella selezione per nome lo smistamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo lo smistamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','6','Raport czasowy 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','7','Comprobante de tiempo 3',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase la descripción de la: TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>
La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
