INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','2','No data found','No data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','3','Données introuvables','Données introuvables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','4','Geen gegevens gevonden','Geen gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','5','Nessun dato trovato','Nessun dato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','6','Nie znaleziono danych','Nie danych',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300085','6','7','no se encontraron datos','No datos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','1','Aktive Mitarbeiter','Aktive Mitarbeiter','Aktive Mit','Aktiv','1','In der Auswertung werden nur aktive Mitarbeiter angezeigt.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','2','Active employees','Active employees',NULL,NULL,'1','In the analysis only active employees are indicated.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','3','Collaborateurs actifs','Collaborateurs actifs',NULL,NULL,'1','Seuls les collaborateurs actifs sont affichés dans l''analyse.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','4','Actieve medewerkers','Actieve medewerkers','Aktive Mit','Aktiv','1','In de waardebepaling worden alleen actieve medewerkers getoond.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','5','Collaboratori attivi','Collaboratori attivi',NULL,NULL,'1','Nella calcolazione vengono indicati solamente i collaboratori attivi.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','6','Aktywni pracownicy','Aktywni pracownicy',NULL,NULL,'1','W ocenie pokazani s&#261; tylko aktywni wspó&#322;pracownicy.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','1','7','Empleados activos','Empleados activos',NULL,NULL,'1','En la valoración sólo se muestran empleados activos.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','1','Ausgeschiedene Mitarbeiter','Ausgeschiedene Mitarbeiter','Ausgeschie','Ausge','1','In der Auswertung werden nur ausgeschiedene Mitarbeiter angezeigt.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','2','Former employees','Former employees',NULL,NULL,'1','In the analysis only former employees are indicated.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','3','Collaborateurs partis','Collaborateurs partis',NULL,NULL,'1','Seuls les collaborateurs partis sont affichés dans l''analyse.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','4','Uitgetreden medewerkers ','Uitgetreden medewerkers ','Ausgeschie','Ausge','1','In de waardebepaling worden alleen uitgetreden medewerkers getoond.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','5','Collaboratori congedati','Collaboratori congedati',NULL,NULL,'1','Nella calcolazione vengono indicati solamente i collaboratori non più impiegati.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','6','Byli pracownicy','Byli pracownicy',NULL,NULL,'1','W ocenie pokazani s&#261; tylko zwolnieni wspó&#322;pracownicy.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','2','7','Empleados cesados','Empleados cesados',NULL,NULL,'1','En la valoración sólo se muestran empleados cesados.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','1','Alle Mitarbeiter','Alle Mitarbeiter','Alle Mitar','Alle','1','In der Auswertung werden alle berechtigten Mitarbeiter angezeigt.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','2','All employees','All employees',NULL,NULL,'1','All authorized employees are shown in the analysis.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','3','Tous les collaborateurs','Tous les collaborateurs',NULL,NULL,'1','Tous les collaborateurs autorisés sont affichés dans l''analyse.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','4','Alle medewerkers','Alle medewerkers','Alle Mitar','Alle','1','In de evaluatie worden alle gerechtigde medewerkers weergegeven.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','5','Tutti i collaboratori','Tutti i collaboratori',NULL,NULL,'1','Nella valutazione vengono indicati tutti i collaboratori autorizzati.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','6','Wszyscy pracownicy','Wszyscy pracownicy',NULL,NULL,'1','W ocenie ukazywani s&#261; wszyscy uprawnieni pracownicy.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','3','7','Todos los empleados','Todos los empleados',NULL,NULL,'1','En la evaluación se muestran todos los empleados autorizados.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','1','Tagesansicht','Tagesansicht','Tagesansic','Tages','1','Hier handelt es sich um eine Tagesansicht (1 Tag - 1 Zeile) der Auswertung.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','6','Obszar kontrolny wyj&#347;cia do czytnika dost&#281;pu','Obszar kontrolny wyj&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','Do czytnika mo&#380;e by&#263; przypisany obszar kontrolny wyj&#347;cia. Sporz&#261;dzany jest protokó&#322; wyj&#347;&#263; z danego obszaru kontrolnego. Obszary kontrolne z czytnikami wyj&#347;&#263; posiadaj&#261; dodatkowe funkcje kontrolne.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40104','0','7','ÁdC de salida respecto al lector de acceso','Área de control de salida',NULL,NULL,'1','Para el lector se puede indicar una zona de control de salida. Se documentará cuando se abandonó una zona de control. Las áreas de control con lectores de salida ofrecen funciones adicionales para el control.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','1','Berecht.klasse zur T&uuml;rfreischaltung','Berecht.klasse zur T&uuml;rfreischaltung','BklTfrLes','TfLes','1','&Uuml;ber die ''Berechtigungsklasse zur T&uuml;rfreischaltung'' k&ouml;nnen T&uuml;ren f&uuml;r bestimmte Zeitintervalle dauerhaft freigeschaltet werden. Soll keine dauerhafte Freischaltung aktiviert werden, so ist eine Berechtigungsklasse zu hinterlegen, bei der die T&uuml;r immer geschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','2','Authorization class for door release','Authorization class for door release',NULL,NULL,'1','Doors can be released continuously for predetermined periods via ''Authorization class for door release''. If you do not wish to use this facility, enter an authorization class that closes the door at all times.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','3','Catég. d''autorisat. pour déblocage de porte','Catég. d''autorisat. pour déblocage de porte',NULL,NULL,'1','Via ''Catégorie  d''autorisation pour déblocage de porte'', il est possible de débloquer de façon durable des portes pendant des intervalles de temps donnés. Si aucun déblocage ne doit être activé à long terme, une catégorie d''autorisation avec laquelle une porte est toujours fermée doit être définie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','4','Bevkl. voor het vrijgeven van de deur','Bevkl vrijgeven van de deur',NULL,NULL,'1','(Bevkl vrijgeven van de deur = Bevoegdheidsklasse voor het vrijgeven van de deur)<br>
Via de ''Bevoegdheidsklasse voor het vrijgeven van de deur'' kunnen deuren voor bepaalde tijdsintervallen permanent worden vrijgegeven. Indien permanente vrijgave niet noodzakelijk is, moet een bevoegdheidsklasse worden vastgelegd waarbij de deur altijd gesloten is.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','5','Classe di autorizzazione per apertura porta','Classe di autorizzazione per apertura porta',NULL,NULL,'1','Tramite la ''Classe di autorizzazione per apertura porta'' &#232; possibile fare in modo che le porte restino aperte per determinati intervalli di tempo. Nel caso non debba essere attivata un''apertura continua, dovr&#224; allora essere indicata una classe di autorizzazione nella quale la porta sia sempre chiusa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','6','Stopie&#324; upowowa&#380;nienia do otwierania drzwi','Stopie&#324; upowowa&#380;nienia do otwierania drzwi',NULL,NULL,'1','Doors can be released continuously for predetermined periods via ''Authorization class for door release''. If you do not wish to use this facility, enter an authorization class that closes the door at all times.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40105','0','7','Clase de autorización para el desbloqueo de puertas','Clase de autorización para el desbloqueo de puertas',NULL,NULL,'1','La ''Clase de autorización para el desbloqueo de puertas'' permite desbloquear puertas de manera permanente durante determinados intervalos de tiempo. Si no desea activar un desbloqueo permanente, debe indicarse una clase de autorización en la que la puerta siempre esté cerrada.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40106','0','1','Bkl zur Schlossverriegelung','Bkl zur Schlossverriegelung','BklTvrLes','TvLes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','2','Calculate weekly working time from working time group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','3','Déterminer les heures de travail hebdomadaires à partir du groupe d''heures de travail.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','4','Wekelijkse werktijd uit Werktijdgroep berekenen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','5','Individuare il tempo di lavoro settimanale dal gruppo di tempi di lavoro.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','6','Wyznacz tygodniowy czas pracy z grupy czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15603','0','7','Calcular tiempo de trabajo semanal a partir del grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','1','Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','2','Weekly working time',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','3','Heures de travail hebdomadaires',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','4','Wekelijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','5','Tempo di lavoro settimanale',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','6','Tygodniowy czas pracy',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15604','0','7','Tiempo de trabajo semanal',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','1','Ermittlung der Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 15:40:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','2','Establishing the annual working times',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','3','Détermination des heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','4','Bepaling van de jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','5','Individuazione del tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','6','Okre&#347;lenie rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','0','7','Cálculo del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','1','Manuelle Stundenvorgabe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','2','Manual hour specification',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','3','Spécification d''heures manuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','4','Manuele specificatie uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:34','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','5','Prescrizione oraria manuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','6','R&#281;czna definicja godzin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','1','7','Especificación de horas manual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','1','Automatische Stundenvorgabe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','2','Automatic hour specification',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','3','Spécification d''heures automatique',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','4','Automatische specificatie uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','5','Prescrizione oraria automatica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','6','Automatyczna definicja godzin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15605','2','7','Especificación de horas automática',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','1','Startdatum Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das Startdatum eingetragen, ab wann die Jahresarbeitszeitregelung gelten soll.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','2','Starting date annual working time',NULL,NULL,NULL,'8','Here, the start date is entered from when the annual working time regulation should apply.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','1','Personalnummer (Lohn und Gehalt)','Personalnummer (Lohn und Gehalt)','LuGPnr','LgPnr','1','Optional kann anstelle der Personalnummer die Personalnummer L+G f&uuml;r die Lohnschnittstelle herangezogen werden. Personalnummern ohne L+G- Nummer werden in diesem Fall f&uuml;r die Schnittstelle nicht verarbeitet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','2','Personnel number (payroll)','Personnel number (payroll)',NULL,NULL,'1','The payroll personnel number may be used instead of the personnel number for the interface. Personnel numbers without a payroll number will not then be processed for the interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','3','Numéro personnel (salaires et rémunérations)','Numéro personnel (salaires et rémunérations)',NULL,NULL,'1','En option, le numéro personnel peut être remplacé par le numéro personnel S+R de l''interface de salaires et rémunérations. Les numéros personnels sans numéro S +R ne sont dans ce cas pas traités pour l''interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','4','Personeelsnummer (loon en salaris)','Personeelsnummer (loon en salaris)',NULL,NULL,'1','Als optie kan in plaats van het personeelsnummer het loon- en salarispersoneelsnummer voor de loon- en salarisinterface worden gebruikt. Personeelsnummers zonder L+S-nummer worden in dat geval door de interface niet verwerkt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','5','Numero personale (paghe e salari)','Numero personale (paghe e salari)',NULL,NULL,'1','Come opzione, al posto del numero personale è possibile utilizzare il numero personale Paghe e Salari per l''interfaccia Paghe. I numeri personali senza numero P+S in questo caso non vengono elaborati per l''interfaccia.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','6','Numer osobowy P+W','Numer osobowy p&#322;aca i wynagrodzenie',NULL,NULL,'1','W miejsce numeru osobowego mo&#380;na korzysta&#263; z numeru osobowego p&#322;ac. Numery osobowe bez numeru p&#322;acy i wynagrodzenia nie s&#261; wówczas przekazywane do interfejsu.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17121','0','7','Número de personal (salarios y remuneraciones)','Número de personal (salarios y remuneraciones)',NULL,NULL,'1','Opcionalmente, en vez del número de personal puede utilizarse para la interfaz de salarios el número de personal S+R. Los números de personal sin número S+R no se admiten en este caso para la interfaz.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','1','Statistische Zuordnung','Statistische Zuordnung','StatZuord','StaZu','3','F&uuml;r den Statistiksatz k&ouml;nnen Zeiten aus der Zeiterfassung optional an Lohn und Gehalt &uuml;bergeben werden: Anwesenheit und Sollzeit, bezahlte und unbezahlte Zeit, Urlaub, Feiertag, sozial, krank, entschuldigt und unentschuldigt sowie sonstige Stunden oder Tage.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','2','Statistical classification','Statistical classification',NULL,NULL,'3','Times from the time and attendance program may be sent to the payroll program for statistical purposes. These include attendance and target time, paid and unpaid time, vacation, public holiday, social, sickness, authorized and unauthorized time off and other hours or days.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','3','Affectation statistique','Affectation statistique',NULL,NULL,'1','Pour l''article statistique, des heures peuvent être transmises en option au programme des salaires et rémunérations : présence et heures prescrites, heures payées et non payées, congés, jour férié, social, maladie, excusé et non excusé, ainsi que d''autres heures ou jours.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','4','Statistische toewijzing','Statistische toewijzing',NULL,NULL,'3','Voor de statistische record kunnen tijden uit de tijdregistratie optioneel aan de loon- en salarisinterface worden overgedragen: aanwezigheid en normtijd, betaalde en onbetaalde tijd, vakantie, feestdag, sociaal, ziek, verontschuldigd en niet-verontschuldigd, alsmede overige uren of dagen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','5','Attribuzione statistica','Attribuzione statistica',NULL,NULL,'1','Per il record statistico è possibile trasmettere come opzione i tempi dalla Rilevazione presenze alle Paghe e Salari: presenza e tempo teorico, tempo retribuito e non retribuito, ferie, festivo, mutua, malattia, giustificato e non giustificato, oltre a tutte le altre ore e agli altri giorni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','0','6','Przyporz&#261;dkowanie statystyczne','Przyporz&#261;dkowanie statystyczne',NULL,NULL,'1','Do celów statystycznych mo&#380;na przekazywa&#263; do p&#322;ac czas z rejestracji czasu: Obecno&#347;&#263; i czasu postulowanego, czas p&#322;atny i niep&#322;atny, urlop, &#347;wi&#281;to, socjalne, zwolnienie lekarskie, usprawiedliwione i nieusprawiedliwione oraz pozosta&#322;e dni i godziny.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','4','Tijdwaarde (middag)','Tijdwaarde (middag)',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','5','Valore tempo pomeriggio','Valore tempo pomeriggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','6','Warto&#347;&#263; czasu Popo&#322;udnie','Warto&#347;&#263; czasu Popo&#322;udnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32722','0','7','Valor de tiempo tarde','Valor de tiempo tarde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','1','Nullpunktkontroll-Indikator','Nullpunktkontroll-Indikator','NpkInd','NpkIk','5',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','2','Zero point check - indicator','Zero point check - indicator',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','3','Indicateur de contrôle de point zéro','Indicateur de contrôle de point zéro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','4','Indicator nulpuntcontrole','Indicator nulpuntcontrole',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','5','Indicatore di controllo azzeramento','Indicatore di controllo azzeramento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','6','Wska&#378;nik kontrolny punktu zero','Wska&#378;nik kontrolny punktu zero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32723','0','7','Indicador de control de punto cero','Indicador de control de punto cero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','1','Nur berechnete Daten','TM_OhneTagesabschluss.gif','ohne Tgb','noTgb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','2','Computed data only','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','3','Données calc. seulement','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1','Données calc. seulement = Données calculées seulement',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','4','Bevestigingswijze telefoonpoort','Bevestigingswijze telefoonpoort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','5','Modalità conferma porta telefono','Modalità conferma porta telefono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','6','Rodzaj zatwierdzania Port telefoniczny','Rodzaj zatwierdzania Port telefoniczny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','0','7','Confirmación puerto del teléfono','Confirmación puerto del teléfono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:35:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','1','mit Rückruf','mit Rückruf','Rückruf',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-11 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','2','with call back','with call back',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','3','avec rappel','avec rappel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','4','door terugbellen','door terugbellen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','5','con richiamata','con richiamata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','6','z oddzwanianiem','z oddzwanianiem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','1','7','con rellamada','con rellamada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','1','mit SMS','mit SMS','mit SMS',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-11 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','2','with SMS','with SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','3','avec SMS','avec SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','4','met SMS','met SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','5','con SMS','con SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','6','SMS-em','SMS-em',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114021','2','7','con SMS','con SMS',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','1','Amtsholung','Amtsholung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-11 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','2','Obtaining an outside line','Obtaining an outside line',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','3','Appel de central','Appel de central',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','4','Buitenlijn kiezen','Buitenlijn kiezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','5','Richiesta della linea ','Richiesta della linea ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','6','Po&#322;&#261;czenie z operatorem','Po&#322;&#261;czenie z operatorem',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114022','0','7','Marcación','Marcación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','1','Eingehende Amtskennziffer','Eingehende Amtskennziffer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-08-17 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','2','Incoming line ID','Incoming line ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','3','Code de réseua arrivant','Code de réseua arrivant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','4','Nummer voor buitenlijn','Nummer voor buitenlijn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','5','Numero visualizzato per chiamata in entrata','Numero visualizzato per chiamata in entrata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','6','ID linii wchodz&#261;cej','ID linii wchodz&#261;cej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114023','0','7','Número distintivo detallado de la central','Número distintivo detallado de la central',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','1','Wochenbeginn','Wochenbeginn',NULL,NULL,'3','Wochentag an dem die Woche beginnt',NULL,NULL,'1','2004-10-05 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','2','Beginning of the week ','Beginning of the week ',NULL,NULL,'3','Weekday at that the week begins.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','3','Commencement de semaine ','Commencement de semaine ',NULL,NULL,'3','Le jour ouvrable à cela de la semaine commence.',NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','4','Weekbegin','Weekbegin',NULL,NULL,'3','Weekdag waarop de week begint.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','5','Inizio settimana','Inizio settimana',NULL,NULL,'3','Giorno in cui ha inizio la settimana. ',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','6','Pocz&#261;tek tygodnia','Pocz&#261;tek tygodnia',NULL,NULL,'3','Dzie&#324; tygodnia, od którego zaczyna si&#281; tydzie&#324;.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','0','7','Inicio de la semana','Inicio de la semana',NULL,NULL,'3','Día de la semana en el que comienza la semana.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','1','Montag','Montag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','2','Monday','Monday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','3','Lundi','Lundi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','4','Maandag','Maandag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','5','Luned&#236;','Luned&#236;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','6','Poniedzia&#322;ek','Poniedzia&#322;ek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','1','7','Lunes','Lunes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','1','Dienstag','Dienstag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','2','Tuesday','Tuesday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','3','Mardi','Mardi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','4','Dinsdag','Dinsdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','5','Marted&#236;','Marted&#236;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','6','Wtorek','Wtorek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','2','7','Martes','Martes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','1','Mittwoch','Mittwoch',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','2','Wednesday','Wednesday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','3','Mercredi','Mercredi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','4','Woensdag','Woensdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','5','Mercoled&#236;','Mercoled&#236;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','6','&#346;roda','&#346;roda',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','3','7','Miércoles','Miércoles',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','1','Donnerstag','Donnerstag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','2','Thursday','Thursday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','3','Jeudi','Jeudi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','4','Donderdag','Donderdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','5','Giovedì','Giovedì',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','6','Czwartek','Czwartek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','4','7','Jueves','Jueves',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','1','Freitag','Freitag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','2','Friday','Friday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','3','Vendredi','Vendredi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','4','Vrijdag','Vrijdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','5','Venerd&#236;','Venerd&#236;',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','6','Pi&#261;tekc','Pi&#261;tekc',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','5','7','Viernes','Viernes',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','1','Samstag','Samstag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-07 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','2','Saturday','Saturday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','3','Samedi','Samedi',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','4','Zaterdag','Zaterdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','5','Sabato','Sabato',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','6','Sobota','Sobota',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114024','6','7','Sábado','Sábado',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','1','nicht verf&uuml;gbar','nicht verf&uuml;gbar',NULL,NULL,'0','Diese Funktionen stehen nicht zur Verf&uuml;gung.  ',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:57:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','2','not available','not available',NULL,NULL,'0','These functions are not available.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','2','Day view','Day view',NULL,NULL,'1','This is a day view of the analysis (1 day - 1 line).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','3','Vue sur journée','Vue sur journée',NULL,NULL,'1','il s''agit ici d''une vue sur journée (1 jour - 1 ligne) de l''évaluation.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','4','Dagoverzicht','Dagoverzicht','Tagesansic','Tages','1','Het gaat hier om een dagoverzicht (1 dag - 1 regel) van de waardebepaling.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','5','Riepilogo giornaliero','Riepilogo giornaliero',NULL,NULL,'1','In questo caso si tratta di un riepilogo giornaliero (1 giorno - 1 riga) della valutazione.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','6','Widok dnia','Widok dnia',NULL,NULL,'1','Chodzi tutaj o widok oceny wg dni (1 dzie&#324; - 1 wers).',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','4','7','Vista diaria','Vista diaria',NULL,NULL,'1','Esto es una vista diaria (1 día - 1 fija) de la valoración.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','1','Zeitraumansicht','Zeitraumansicht','Zeitrauman','Zeitr','1','Hier handelt es sich um eine Zeitraumansicht (Zeitraum - 1 Zeile) der Auswertung.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','2','Time period view','Time period view',NULL,NULL,'1','This is a time period view of the analysis (time period - 1 line).',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:09:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','3','Vue sur période','Vue sur période',NULL,NULL,'1','Il s''agit ici d''une vue sur la période (période - 1 ligne) d''analyses.',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','4','Periodeoverzicht','Periodeoverzicht','Zeitrauman','Zeitr','1','Hier gaat het om een periodeoverzicht (periode = 1 regel) van de evaluatie.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','5','Visualizza periodo','Visualizza periodo',NULL,NULL,'1','In questo caso si tratta di una visualizzazione del periodo di tempo (periodo di tempo - 1 riga) della valutazione.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','6','Widok zakresu czasu','Widok zakresu czasu',NULL,NULL,'1','Chodzi tutaj o widok zakresu czasu (zakres czasu - 1 wers) oceny.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300086','5','7','Vista por periodo','Vista por periodo',NULL,NULL,'1','Aquí se trata de una vista por periodo (periodo - 1 línea) de la evaluación.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'5',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','3','Nombre de mois pour le droit','Nombre de mois pour le droit',NULL,NULL,'1','On définit ici combien de mois au moins de travail sur quart doivent être effectués pour pouvoir disposer d''un droit.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','4','Aantal maanden voor recht','Aantal maanden voor recht',NULL,NULL,'1','Hier wordt gedefinieerd hoeveel maanden er ten minste in ploegendienst moet zijn gewerkt voordat er rechten kunnen worden opgebouwd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','5','Numero di mesi per spettanza','Numero di mesi per spettanza',NULL,NULL,'1','Qui si definisce quanti mesi almeno di lavoro a turni devono essere prestati per avere una spettanza.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','6','Liczba miesi&#281;cy dla uzyskania prawa ','Liczba miesi&#281;cy dla uzyskania prawa ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y okre&#347;li&#263;, ile miesi&#281;cy musi trwa&#263; praca zmianowa do uzyskania prawa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15534','0','7','Número de meses con derecho','Número de meses con derecho',NULL,NULL,'1','Aquí se define el número mínimo de meses que debe trabajarse por turnos para obtener un derecho a vacaciones.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','1','Anspruch in Tagen','Anspruch in Tagen',NULL,NULL,'1','Hier werden die zus&auml;tzlichen Urlaubstage hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','2','Entitlement in days','Entitlement in days',NULL,NULL,'1','This is where details of additional vacation days are held.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','3','Droit en jours','Droit en jours',NULL,NULL,'1','Ici sont définis les jours de congé supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','4','Recht in dagen','Recht in dagen',NULL,NULL,'1','Hier worden de extra vakantiedagen geregistreerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','5','Giorni spettanti','Giorni spettanti',NULL,NULL,'1','Qui vengono indicati i giorni di ferie aggiuntivi.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','6','Prawo w dniach ','Prawo w dniach ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu okre&#347;lane s&#261; dodatkowe dni urlopu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:43','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15535','0','7','Derecho en días','Derecho en días',NULL,NULL,'1','Aquí se guardan los días de vacaciones adicionales.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','1','Maximale Tage im Jahr','Maximale Tage im Jahr',NULL,NULL,'1','Hier wird definiert, wie viele zus&auml;tzliche Urlaubstage innerhalb eines Kalenderjahres h&ouml;chstens erarbeitet werden k&ouml;nnen.
',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','2','Max. days per year','Max. days per year',NULL,NULL,'1','The maximum number of additional vacation days that may be earned in a single calendar year is shown here.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','3','Jours maximaux par année','Jours maximaux par année',NULL,NULL,'1','On indique ici combien de jours de congé supplémentaires peuvent être obtenus au maximum au cours d''une année civile.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','4','Maximaal aantal dagen per jaar','Maximaal aantal dagen per jaar',NULL,NULL,'1','Hier wordt gedefinieerd hoeveel extra vakantiedagen er binnen een kalenderjaar maximaal kunnen worden verzameld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','5','Giorni massimi in un anno','Giorni massimi in un anno',NULL,NULL,'1','Qui si definisce quanti giorni di ferie aggiuntivi possono essere maturati al massimo all''interno di un anno solare .',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','6','Maksymalna liczba dni w roku ','Maksymalna liczba dni w roku ',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nale&#380;y okre&#347;li&#263; maksymaln&#261; liczb&#281; dodatkowych dni urlopu, które mog&#261; zosta&#263; wypracowane w jednym roku kalendarzowym.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15536','0','7','Días máximos al año','Días máximos al año',NULL,NULL,'1','Aquí se define el número máximo de días de vacaciones adicionales que pueden obtenerse durante un año natural.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','1','Stundengrenze','Stundengrenze',NULL,NULL,'12','Hier wird die Stundenanzahl hinterlegt, die mindestens gearbeitet werden muss, damit eine Berechnung erfolgt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','3','Date de début des heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'8','La date de début de validité de la réglementation des heures de travail annuelles est saisie ici.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','4','Startdatum jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wordt de startdatum ingevoerd vanaf wanneer de regeling voor de Jaarlijkse werktijd moet ingaan.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','5','Data di inizio termpo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'8','Qui viene inserita la data di inizio, a partire dalla quale deve valere il regolamento del tempo di lavoro annuale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','6','Data pocz&#261;tkowa rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'8','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; pocz&#261;tkow&#261;, od której b&#281;d&#261; obowi&#261;zywa&#263; regulacje rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15606','0','7','Fecha de comienzo del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'8','Aquí se indica la fecha de comienzo a partir de la cual debe ser válida la regulación de tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','1','Enddatum Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das Enddatum eingetragen, bis wann die Jahresarbeitszeitregelung gelten soll.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','2','End date annual working time',NULL,NULL,NULL,'8','Here, the end date is entered to when the annual working time regulation should apply.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','3','Date de fin des heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'8','La date de fin de validité de la réglementation des heures de travail annuelles est saisie ici.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','4','Einddatum jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wordt de einddatum ingevoerd tot wanneer de regeling voor de jaarlijkse werktijd van kracht is.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','5','Data di fine tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'8','Qui viene inserita la data di fine, fino alla quale deve valere la regolazione del tempo di lavoro annuale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','6','Data ko&#324;cowa rocznego czasu pracy',NULL,NULL,NULL,'8','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; dat&#281; ko&#324;cow&#261;, do której b&#281;d&#261; obowi&#261;zywa&#263; regulacje rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15607','0','7','Fecha de fin del tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,NULL,'8','Aquí se indica la fecha de fin hasta la cual debe ser válida la regulación de tiempo de trabajo anual.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','1','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12','Zu jeder Personalnummer wird die Soll-Jahresarbeitszeit angezeigt, die sich aufgrund der Eintr&auml;ge im Jahresarbeitszeitmodell ergibt. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','2','Annual working time',NULL,NULL,NULL,'12','The target annual working time for each personnel number is displayed as a result of the entries in the annual working time model. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','3','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,NULL,'12','Les heures de travail annuelles prescrites résultant des entrées dans le modèle d''heures de travail annuelles sont affichées pour chaque numéro personnel.
',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','4','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'12','De Jaarlijkse normwerktijd wordt voor elk personeelsnummer weergegeven die ontstaat op basis van de registraties in het Jaarlijkse werktijdmodel.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','5','Tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,NULL,'12','Per ogni numero personale viene visualizzato il tempo di lavoro annuale teorico che risulta sulla base dei resoconti nel modello di tempo di lavoro annuale. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15608','0','6','Roczny czas pracy',NULL,NULL,NULL,'12','Dla ka&#380;dego numeru osobowego wy&#347;wietlany jest zadany roczny czas pracy, wynikaj&#261;cy z wpisów w modelu rocznego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400082','0','7','Pase válido desde','Pase válido desde',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','1','Pass gültig bis','Pass gültig bis',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','2','Passport valid until','Passport valid until',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','3','Passeport validité à','Passeport validité à',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','4','Paspoort geldig t/m','Paspoort geldig t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','5','Passaport valido fino a','Passaport valido fino a',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','6','Wej&#347;ciówka wa&#380;na od','Wej&#347;ciówka wa&#380;na od',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400083','0','7','Pase válido hasta','Pase válido hasta',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','1','Kommentar','Kommentar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','2','Comment','Comment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','3','Commentaire','Commentaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400084','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','1','Inventarnummer','Inventarnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','2','Inventory number','Inventory number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','3','Numéro d''inventaire','Numéro d''inventaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','4','Inventarisnummer','Inventarisnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','5','Numero di inventario','Numero di inventario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','6','Numer inwentarzowy','Numer inwentarzowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400118','0','7','Número de inventario','Número de inventario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','1','Ausstattung','Ausstattung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','2','Equipment','Equipment',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','3','Equipement','Equipement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','4','Uitvoering','Uitvoering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','5','Dotazione','Dotazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','6','Wyposa&#380;enie','Wyposa&#380;enie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400119','0','7','Equipamiento','Equipamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','1','Dokument Verkn&uuml;pfung','Dokument Verkn&uuml;pfung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','2','Document link','Document link',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','3','Liaison document','Liaison document',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','4','Documentkoppeling','Documentkoppeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','5','Link al documento','Link al documento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','6','Powi&#261;zanie dokumentów','Powi&#261;zanie dokumentów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400139','0','7','Encadenamiento de documento','Encadenamiento de documento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','1','Dokumenten-Nummer','Dokumenten-Nummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','2','Document numbers','Document numbers',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','3','Numéro document','Numéro document',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','4','Documentnummer','Documentnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','5','Numero documenti','Numero documenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400140','0','6','Numer dokumentów','Numer dokumentów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','4','Alleen berekende gegevens','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','5','Dati solo calcolati','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','6','Tylko obliczone dane','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32724','0','7','Sólo datos calculados','TM_OhneTagesabschluss.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','2','Date from',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','4','Datum vanaf',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','6','Data od',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32725','0','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','1','Datum bis',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','2','Date to',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','4','Datum t/m',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','6','Data do',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32726','0','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','1','Uhrzeit von',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','2','Time from',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','3','Heure de',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','4','Tijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','6','Godzina od',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32727','0','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','1','Uhrzeit bis',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 14:20:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','6','Godzina do',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32728','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','1','Taktung von','Taktung von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','2','Time interval from','Time interval from',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','3','Synchronisation de','Synchronisation de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','4','Synchronisatie vanaf','Synchronisatie vanaf',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','5','Cadenza da','Cadenza da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','6','Taktowanie od','Taktowanie od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32801','0','7','Anotación desde','Anotación desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','1','Taktung bis','Taktung bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','2','Time interval to','Time interval to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','3','Synchronisation à','Synchronisation à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','4','Synchronisatie tot','Synchronisatie tot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','5','Cadenza fino','Cadenza fino',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','6','Taktowanie do','Taktowanie do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32802','0','7','Anotación hasta','Anotación hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','1','Wegezeit von','Wegezeit von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','2','Travel time from','Travel time from',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','3','Temps de trajet de','Temps de trajet de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','4','Aanlooptijd van','Aanlooptijd van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','5','Tempo di spostamento Da','Tempo di spostamento Da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','6','Czasu doj&#347;cia od','Czasu doj&#347;cia od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32803','0','7','Tiempo de desplazamiento desde','Tiempo de desplazamiento desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','1','Wegezeit bis','Wegezeit bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','2','Travel time to','Travel time to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','3','Temps de trajet à','Temps de trajet à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','4','Aanlooptijd t/m','Aanlooptijd t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-28 11:52:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','5','Tempo di spostamento Fino a','Tempo di spostamento Fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','6','Czasu doj&#347;cia do','Czasu doj&#347;cia do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32804','0','7','Tiempo de desplazamiento hasta','Tiempo de desplazamiento hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','1','Automatische Buchung von','Automatische Buchung von',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','2','Automatic entry from','Automatic entry from',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','3','Enregistrement automatique de','Enregistrement automatique de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','4','Automatische boeking van','Automatische boeking van',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','5','Registrazione automatica da','Registrazione automatica da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','6','Automatyczne ksi&#281;gowanie od','Automatyczne ksi&#281;gowanie od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32805','0','7','Contabilización automática desde','Contabilización automática desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','1','Automatische Buchung bis','Automatische Buchung bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','2','Automatic entry to','Automatic entry to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','3','Enregistrement automatique à','Enregistrement automatique à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','4','Automatische boeking tot','Automatische boeking tot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','5','Registrazione automatica fino a','Registrazione automatica fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','6','Automatyczne ksi&#281;gowanie do','Automatyczne ksi&#281;gowanie do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32806','0','7','Contabilización automática hasta','Contabilización automática hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','1','Uhrzeit von','Uhrzeit von','Uhrzeit vo',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','2','Time from','Time from',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32807','0','3','Heure de','Heure de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','1','Mindern Jahressoll',NULL,NULL,NULL,'1','Alle Buchungsarten, die unbezahlt sind, (z. B. Krank ohne Lohnfortzahlung etc.) k&ouml;nnen auf ''Mindern Jahressoll'' gesetzt werden. Dies bedeutet, die fehlende Zeit muss vom Mitarbeiter nicht mehr aufgeholt werden. Hierbei kann unterschieden werden, ob der Jahressollwert um den Zeitansatz gemindert werden soll oder um den Tageswert. Alle anderen Buchungsarten, die auf die Jahresarbeitszeit angerechnet werden, sind mit dem Eintrag ''Anrechnen auf Ist-Zeit'' hinterlegt (z. B. Urlaub = Anrechnen auf Ist-Zeit; Krank ohne Lohnfortzahlung = Mindern um Zeitansatz).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13133','0','2','Reduce annual target',NULL,NULL,NULL,'1','All entry codes which do not involve a payment (e. g. sick without continued wage payment, etc.) can be entered under ''Reduce annual target''. This means that the employee does not have to make up the missing time. This also enables you to decide whether the annual target value should be reduced on a time basis or by the daily value. All other entry codes that are credited against the annual working time include the entry ''Credit against actual time'' (e. g. vacation = credit against actual time; sick without continued wage payment = reduce on a time basis).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','3','pas disponible','pas disponible',NULL,NULL,'0','Ces fonctions ne sont pas disponibles.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','4','niet beschikbaar','niet beschikbaar',NULL,NULL,'0','Deze functies zijn niet beschikbaar.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','5','non disponibile','non disponibile',NULL,NULL,'0','Queste funzioni non sono disponibili.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','6','niedost&#281;pne','niedost&#281;pne',NULL,NULL,'0','Te funkcje nie s&#261; dost&#281;pne.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','399','7','No disponible','No disponible',NULL,NULL,'0','Estas funciones no están disponibles.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Das eingegebene Datum liegt nicht im angegebenen Abrechnungszeitraum. <br>Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2007-06-22 12:37:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','The date entered does not exist in the accounting period you specified. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2007-08-03 12:23:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','La date saisie ne se situe pas dans la période d''imputation indiquée. <br>Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','De ingevoerde datum valt niet binnen de aangegeven afrekeningsperiode. <br>Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','La data inserita non si trova all''interno del periodo di calcolo indicato. <br>Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Wprowadzona data nie le&#380;y w podanym zakresie czasu rozlicze&#324;. <br>Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','400','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','La fecha introducida no está dentro del periodo de liquidación. <br>Compruebe la entrada.
',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:42:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Um die Inhalte vollst&auml;ndig anzuzeigen, schlie&szlig;en Sie bitte die Navigationsleiste.
',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','To see the entire content, please close the navigation bar.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:45:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour afficher intégralement les contenus, veuillez fermer la barre de navigation.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Gelieve, om de inhoud in zijn geheel te tonen, de navigatiebalk te sluiten.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per indicare i contenuti in maniera completa, prego chiudere la barra di navigazione.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aby w pe&#322;ni wy&#347;wietli&#263; zawarto&#347;&#263;, nale&#380;y zamkn&#261;&#263; pasek nawigacyjny.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','401','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para mostrar el contenido por completo, cierre la barra de navegación.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','1','auf TIMENSION Terminal',NULL,NULL,NULL,'0','auf TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','2','to TIMENSION terminal',NULL,NULL,NULL,'0','to TIMENSION terminal',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','3','sur terminal TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','sur terminal TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','4','op TIMENSION Terminal',NULL,NULL,NULL,'0','op TIMENSION Terminal',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','5','sul terminale TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','sul terminale TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','6','si&#281; z terminalem TIMENSION ',NULL,NULL,NULL,'0','si&#281; z terminalem TIMENSION ',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','402','7','en el terminal TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'0','en el terminal TIMENSION',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:49:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Das eingegebene L&auml;nderkennzeichen ist nicht vorhanden. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'0','2007-06-22 12:38:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','The country symbol you entered is not available. Please check your input.',NULL,NULL,'0','2007-08-03 12:23:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Le code pas saisi n''existe pas. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','De ingevoerde landcode is niet aanwezig. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Il simbolo di paese inserito non è disponibile. Si prega di controllare la voce.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Brak wprowadzonego oznakowania kraju. Prosz&#281; sprawdzi&#263; wprowadzone dane.',NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','403','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','El simbolo del país introducido no existe. Compruebe la entrada.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:48:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im Anschluss an den ausgew&auml;hlten Zeitraum sind gesperrte Abrechnungen vorhanden. Diese m&uuml;ssen ggf. entsperrt werden, wenn neu berechnet werden soll.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','There are locked transactions following the selected accounting period. These may have to be reset before a new Kostenstell manaacarried out.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Suite à la période sélectionnée, les imputations bloquées sont disponibles. Celles-ci doivent être le cas échéant débloquées quand un nouveau calcul doit avoir lieu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In aansluiting op de geselecteerde periode zijn gesperde afrekeningen voorhanden. Deze moeten eventueel worden ontgrendeld als een nieuwe berekening moet worden gemaakt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In relazione al periodo di tempo selezionato sono stati rilevati calcoli bloccati. Questi devono, se necessario, essere sbloccati nel caso in cui s''intenda effettuare un nuovo calcolo.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W nawi&#261;zaniu do wybranego okresu istniej&#261; zablokowane rozliczenia. Nale&#380;y je ewentualnie odblokowa&#263;, je&#347;li rozliczenie ma zosta&#263; przeprowadzone od nowa.',NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','404','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A continuación del periodo de tiempo seleccionado se encuentran facturas bloqueadas. Estas se habrán que desbloquar a lo mejor si hay que contar de nuevo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','525','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Navigationsleiste</u><br />
Ergänzung der Fremdsprachen-Texte beim Öffnen und Schließen der Menüpunkte.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','2','Hour threshold','Hour threshold',NULL,NULL,'12','This is the minimum number of hours that have to be worked before vacation entitlement is calculated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','3','Limite d''heures','Limite d''heures',NULL,NULL,'12','On indique ici le nombre d''heures devant au moins être travaillées pour pouvoir utiliser le calcul.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','4','Urengrens','Urengrens',NULL,NULL,'12','Hier wordt het aantal uren vastgelegd dat er ten minste moet worden gewerkt, zodat de berekening wordt meegeteld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','5','Limite ore','Limite ore',NULL,NULL,'12','Qui si indica il numero di ore che devono essere lavorate come minimo in un mese, affinché il computo venga preso in considerazione.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','6','Limit godzinowy','Limit godzinowy',NULL,NULL,'12','W tym miejscu nale&#380;y poda&#263; liczb&#281; godzin, które musz&#261; zosta&#263; wypracowane, aby obliczenie zosta&#322;o uwzgl&#281;dnione.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15537','0','7','Límite de horas','Límite de horas',NULL,NULL,'12','Aquí se guarda el número de horas que deben trabajarse como mínimo para que se tenga en cuenta el cálculo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','1','Vortrag','Vortrag',NULL,NULL,'1','Hier werden die vom System ermittelten Vortr&auml;ge f&uuml;r das Abrechnungsjahr angezeigt. Diese k&ouml;nnen aber auch &uuml;berschrieben werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','2','Balance carried forward','Balance carried forward',NULL,NULL,'1','The amounts carried forward by the system for the accounting year are shown here. They may also be overwritten.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','3','Report','Report',NULL,NULL,'1','Ici sont affichés les reports déterminés par le système pour l''année d''imputation. Les valeurs peuvent être toutefois également écrasées.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','4','Overdracht','Overdracht',NULL,NULL,'1','Hier worden de door het systeem vastgestelde overdrachten voor het afrekeningsjaar weergegeven. Ze kunnen echter ook worden overschreven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15538','0','5','Riporto','Riporto',NULL,NULL,'1','Qui vengono visualizzati i riporti individuati dal sistema per l''anno di contabilità. Questi possono però anche essere sovrascritti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','1','Datensatz ausblenden','Ausblenden','Ausblenden','Aus','10','Bei Anklicken dieses Symbols wird ein markierter Datensatz ausgeblendet. ',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','2','Hide record','Hide',NULL,NULL,'1','Use this function to exclude a particular record from the display. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','3','Masquer l''article de données','Masquer',NULL,NULL,'1','Vous avez ici la possibilité de masquer un article de données marqué. ',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','4','Gegevens verbergen','Verbergen',NULL,NULL,'1','Door op dit pictogram te klikken wordt een gemarkeerd gegevensrecord verborgen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','5','Nascondi record dati','Nascondi',NULL,NULL,'1','Questa funzione offre la possibilità di nascondere dal display un record di dati selezionato. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','6','Ukryj rekord','Ukryj',NULL,NULL,'1','Klikni&#281;cie tej ikony powoduje usuni&#281;cie zaznaczenia wybranego rekordu.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','40','7','Ocultar registro de datos','Ocultar',NULL,NULL,'1','Al hacer clic en este icono se oculta el registro de datos marcado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','1','Datensatz einblenden','Einblenden','Einblenden','Ein','10','Ausgeblendete Datens&auml;tze werden &uuml;ber dieses Symbol wieder sichtbar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','2','Unhide record','Unhide',NULL,NULL,'1','Use this function to unhide records that have previously been hidden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','3','Afficher l''article de données','Afficher',NULL,NULL,'1','Les articles de données masqués peuvent être réaffichés à l''aide de ce symbole.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','4','Gegevens actief','Actief',NULL,NULL,'1','Verborgen gegevens worden via dit symbool weer zichtbar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','5','Mostra record dati','Mostra',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo simbolo vengono nuovamente visualizzati i record di dati che erano stati nascosti.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','6','Poka&#380; rekord','Poka&#380;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','41','7','Mostrar registro de datos','Mostrar',NULL,NULL,'1','Este icono permite mostrar de nuevo los registros de datos ocultos.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','1','Protokoll anzeigen','Protokoll anzeigen','Protokoll',NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-11-21 17:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','2','Display log','Display log',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','3','Afficher protocole','Afficher protocole',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','4','Verslag weergeven','Verslag weergeven',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','5','Mostra protocollo','Mostra protocollo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','6','Poka&#380; protokó&#322;','Poka&#380; protokó&#322;',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','44','7','Visualizar protocolo','Visualizar protocolo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','1','Übernahme anstoßen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','2','Trigger transfer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','3','Lancer reprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','4','Overnemen aantippen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','5','Lanciare importazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','6','Zacznij import',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','61','7','Iniciar transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','1','Übernahme wiederholen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','2','Transfer repeat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','3','Répéter reprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','4','Overnemen herhalen',NULL,NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','5','Ripeti importazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','6','Powtórz import',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','62','7','Repetir transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','1','Übernahme Information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','2','Transfer information',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','3','Information reprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','4','Overnemen informatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','5','Informazioni importazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','6','Import Informacja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','63','7','Información de transferencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','64','1','Übernahmeliste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','3','Cadre d''horaires variables','Cadre d''horaires variables',NULL,NULL,'1','Le cadre des horaires variables d''un modèle d''horaire de travail peut être défini de façon flexible, positive ou rigide. <br>Avec un cadre d''horaires variables flexible, un travail supplémentaire indépendant du cadre des horaires variables ne peut être réalisé que lorsque le nombre maximum d''heures variables est dépassé.<br>Avec un cadre d''horaires variables positif, le travail supplémentaire dans le cadre des limites de temps ne peut être réalisé que lorsqu''il n''y a plus d''heures manquantes. <br>En ce qui concerne le cadre d''horaires variables rigide, un travail supplémentaire est dans tous les cas réalisé dans le cadre tu travail supplémentaire. <br>Le travail supplémentaire peut le cas échéant être compensé.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:54','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','4','Kader variabele werktijd','Kader variabele werktijd',NULL,NULL,'3','Het Kader variabele werktijd van een werktijdmodel kan variabel, positief of star worden gedefinieerd. <br>Bij een Variabel kader variabele werktijd is het pas mogelijk om meerwerk onafhankelijk van het Kader variabele werktijd te verwerven wanneer de maximale variabele werktijd werd overschreden.<br>Bij een Positief kader variabele werktijd kan meerwerk binnen het kader van de tijdsgrenzen pas worden berekend als er geen absentietijd meer aanwezig is. <br>Bij een Star kader variabele werktijd wordt binnen het meerwerkkader in elk geval meerwerk berekend. <br>Het meerwerk kan eventueel worden gecompenseerd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:26','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','5','Fascia di orario flessibile','Fascia di orario flessibile',NULL,NULL,'1','Fascia di orario flessibile
La fascia di orario flessibile di un modello di orario di lavoro può essere definita come variabile, positiva oppure rigida.
<br>
Nella fascia di orario flessibile variabile, il lavoro extra può essere acquisito indipendentemente dalla fascia di orario flessibile soltanto se viene superato il tempo flessibile massimo.
<br>
Nella fascia di orario flessibile positiva, il lavoro extra può essere acquisito nell''ambito dei limiti di tempo soltanto se non ci sono più tempi di assenza.
<br>
Nella fascia di orario flessibile rigida, viene acquisito  in ogni caso lavoro extra all''interno della fascia di lavoro extra.
<br>
Il lavoro extra può eventualmente essere compensato.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','6','Wymiar ruchomego czasu pracy','Wymiar ruchomego czasu pracy',NULL,NULL,'1','Wymiar ruchomego czasu pracy mo&#380;e zosta&#263; zdefiniowany w modelu czasu pracy jako zmienny, dodatni lub sta&#322;y. <br>W przypadku wymiaru zmiennego, praca dodatkowa mo&#380;e by&#263; uzyskiwana niezale&#380;nie od wymiaru ruchomego czasu pracy dopiero po przekroczeniu ruchomego czasu pracy.<br>W przypadku wymiaru dodatniego, praca dodatkowa w ramach przedzia&#322;u granic czasu mo&#380;e by&#263; uzyskiwana dopiero wtedy, gdy nie wyst&#281;puj&#261; &#380;adne nieobecno&#347;ci. <br>W przypadku wymiaru sta&#322;ego, praca dodatkowa w ramach wymiaru pracy dodatkowej jest uzyskiwana zawsze. <br>W razie potrzeby, praca dodatkowa mo&#380;e by&#263; wyrównywana.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','0','7','Cobertura de tiempo flexible ','Cobertura de tiempo flexible ',NULL,NULL,'1','La cobertura de tiempo flexible de un modelo de tiempo de trabajo puede definirse como variable, positiva o fija. <br>En el caso de la cobertura de tiempo flexible variable, sólo puede adquirirse trabajo extraordinario independientemente de la cobertura de tiempo flexible si se excede el tiempo flexible máximo.<br>En el caso de la cobertura de tiempo flexible positiva, sólo puede adquirirse trabajo extraordinario dentro de los límites temporales si ya no hay tiempo de ausencia. <br>En el caso de la cobertura de tiempo flexible fija, se adquiere trabajo extraordinario dentro de la cobertura de trabajo extraordinario en cualquier caso. <br>El trabajo extraordinario puede ajustarse en caso necesario.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:38','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','1','Variabler Gleitzeitrahmen','Variabler Glt-Rahmen','PosGltRhm','VaGlr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','2','Variable flextime framework','Variable flextime framework',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','3','Cadre flexible d''horaires variables','Cadre flexible d''horaires variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','4','Variabel kader variabele werktijd','Variabel kader variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','5','Fascia di orario flessibile variabile','Fascia di orario flessibile variabile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','6','Zmienny wymiar ruchomego czasu pracy','Zmienny wymiar ruchomego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il giorno della settimana e la data del mese. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie rozpoznano dnia tygodnia i daty miesi&#281;cznej.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1008','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El día de la semana y la fecha del mes no se pudieron determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Schema konnte nicht gewechselt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to change the company.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le schéma n''a pas pu être changé.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het schema kon niet veranderd worden.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile modificare lo schema.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie mo&#380;na by&#322;o zmieni&#263; schematu.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1009','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El esquema no se pudo cambiar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalnummer konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''personnel number''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le numéro personnel n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het personeelsnummer kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les paires d''enregistrements en compte n''ont pas pu être supprimées.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De boekingsparen konden niet worden gewist.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile cancellare le coppie di registrazioni. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; usuni&#281;cie par ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1032','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los pares de contabilización no se pudieron borrar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','1','Abbau Gleitzeit','Abbau Gleitzeit','AbbauSa1','AbbS1','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','2','Take banked flextime','Take banked flextime',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','3','Compression horaires variables','Compression horaires variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','4','Reductie variabele werktijd','Reductie variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','5','Riduzione orario flessibile','Riduzione orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','6','Redukcja czas ruchomy ','Redukcja czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','1','7','Reducción tiempo flexible','Reducción tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','1','Abbau Mehrarbeit','Abbau Merharbeit','AbbauSa2','AbbS2','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','2','Take banked extra work time','Take banked extra work time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','3','Compression travail suppl.','Compression travail suppl.',NULL,NULL,'1','(Travail suppl. - Travail supplémentaires)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','4','Reductie meerwerk','Reductie meerwerk',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','5','Riduzione lavoro extra','Riduzione lavoro extra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','6','Redukcja praca dodatkowa','Redukcja praca dodatkowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','2','7','Reducción trabajo extraordinario','Reducción trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','1','Abbau Vorholzeit','Abbau Vorholzeit','AbbauSa3','AbbS3','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','2','Disable compensation time','Disable compensation time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','3','Compression heures de récupération','Compression heures de récupération',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','4','Reductie compensatietijd','Reductie compensatietijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','5','Riduzione tempo anticipato','Riduzione tempo anticipato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','6','Redukcja czasu odpracowanego z góry','Redukcja czasu odpracowanego z góry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','3','7','Reducción tiempo de recuperación','Reducción tiempo de recuperación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','1','Abbau Jahresarbeitszeit','Abbau Jahresarbeitszeit','AbbauSa4','AbbS4','3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','2','Take banked annual working time','Take banked annual working time',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','3','Compression heures de travail annuelles','Compression heures de travail annuelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','4','Reductie jaarlijkse werktijd','Reductie jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','5','Riduzione tempo di lavoro annuale','Riduzione tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','6','Redukcja rocznego czasu pracy','Redukcja rocznego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','4','7','Reducción tiempo de trabajo anual','Reducción tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','1','Abbau Saldospeicher 5','Abbau Saldospeicher 5','AbbauSa5','AbbS5','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','2','Disable balance memory 5','Disable balance memory 5',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','3','Compression mémoire de soldes 5','Compression mémoire de soldes 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','4','Reductie saldogeheugen 5','Reductie saldogeheugen 5',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','5','Riduzione archivio saldo 5','Riduzione archivio saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','6','Redukcja pami&#281;ci sald 5','Redukcja pami&#281;ci sald 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','5','7','Reducción registro de saldo 5','Reducción registro de saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','1','Abbau Saldospeicher 6','Abbau Saldospeicher 6','AbbauSa6','AbbS6','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','2','Disable balance memory 6','Disable balance memory 6',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','3','Compression mémoire de soldes 6','Compression mémoire de soldes 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','4','Reductie saldogeheugen 6','Reductie saldogeheugen 6',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','5','Riduzione archivio saldo 6','Riduzione archivio saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','6','Redukcja pami&#281;ci sald 6','Redukcja pami&#281;ci sald 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','6','7','Reducción registro de saldo 6','Reducción registro de saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','1','&#216; Monatssollzeit','&#216; Monatssollzeit','AbbauSa7','AbbS7','3','Wird im ''Personalstamm'' in diesem Feld ein Eintrag gemacht, so werden die &uuml;ber diese Zeit hinausgehenden Sollzeiten in ein Zeitkonto geschrieben, das mit der Ablauffolge Differenz Ø Monatssollzeit definiert sein muss.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','2','&#216; Monthly target time','&#216; Monthly target time',NULL,NULL,'3','If an entry is made in this field in the ''Personal master'', the target times in excess of this time are written to a time account that must be defined using the sequence Difference Ø Monthly target time.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','3','&#216; Heures mensuelles prescrites','&#216; Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,'1','Si ce champ comporte une entrée dans la ''Base du personnel'', les heures prescrites dépassant cet horaire sont entrées dans un compte horaire devant être défini avec l''ordre de déroulement Différence Ø Heures mensuelles prescrites.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','4','Ø Normtijd per maand','Ø Normtijd per maand',NULL,NULL,'3','Als in de ''Personeelsstam'' in dit veld iets ingevuld wordt, dan wordt de normtijd die deze tijd overschrijdt op een time account geschreven die met de volgorde verschil gemiddelde maandelijkse normtijd gedefinieerd moet worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','5','Ø Tempo teorico mensile','Ø Tempo teorico mensile',NULL,NULL,'1','Se nei ''Anagrafica personale'' viene inserito qualcosa in questo campo, allora i tempi dovuti che vanno oltre questo periodo verranno iscritti in un conto tempo che dev''essere definito con la differenza media della sequenza con il tempo mensile.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501050','6','4','Deels gereed','Deels gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','4','Onderdeelnummer','Onderdeelnummer','TXT',NULL,'1','Benamingen kunnen met max.  30 posities alfanumeriek worden ingegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','5','Numero pezzo','Numero pezzo',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono essere composte da un massimo 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','6','Numer cz&#281;&#347;ci','Numer cz&#281;&#347;ci',NULL,NULL,'1','Oznaczenia mog&#261; by&#263; alfanumerycznym ci&#261;giem 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','3','7','Número de pieza','Número de pieza',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones puede ser de hasta 30 posiciones alfanuméricas.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','1','Kundenauftragsnummer','Kundenauftragsnummer','TXT','TXT','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','2','Customer job number','Customer job nummer',NULL,NULL,'1','Descriptions can be entered with up to 30 alphanumeric characters.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','3','Numéro de commande client','Numéro de commande client',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','4','Ordernummer klant','Ordernummer klant','TXT',NULL,'1','Benamingen kunnen meet max. 30 posities alfanumeriek worden ingegeven.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','5','Numero ordine cliente','Numero ordine cliente',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono essere composte da un massimo 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','6','Numer zlecenia klienta','Numer zlecenia klienta',NULL,NULL,'1','Oznaczenia mog&#261; by&#263; alfanumerycznym ci&#261;giem 30 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500002','4','7','Número de pedido de cliente','Número de pedido de cliente',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones puede ser de hasta 30 posiciones alfanuméricas.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','1','Auftragsnummer','Auftragsnummer',NULL,NULL,'1','Die Eingabe der Auftragsnummer mit bis zu 12 Zeichen ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','2','Job number','Job number',NULL,NULL,'1','Job number entry with up to 12 characters is possible.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','3','Numéro de commande','Numéro de commande',NULL,NULL,'1','La saisie du numéro de commande est possible avec 12 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','4','Ordernummer','Ordernummer',NULL,NULL,'1','De invoer van het ordernummer met max. 12 posities is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','5','Numero ordine','Numero ordine',NULL,NULL,'1','È possibile inserire il numero d''ordine con un massimo di 12 caratteri.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','6','Numer zlecenia','Numer zlecenia',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na poda&#263; numer zlecenia d&#322;. do 12 znaków.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500010','0','7','Número de pedido','Número de pedido',NULL,NULL,'1','La entrada del número de pedido se puede realizar utilizando hasta 12 caracteres.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','1','Arbeitsgang','Arbeitsgang',NULL,NULL,'1','Nummer des aktuellen Arbeitsganges.<br>Die Eingabe von bis zu 5 numerischen Zeichen ist m&ouml;glich.<br>Die Arbeitsgangnummer identifiziert innerhalb des Fertigungsauftrags einen Arbeitsgang. Aus der aufsteigenden Sortierung der Arbeitsgangnummern ergibt sich ein Ablaufplan f&uuml;r die Herstellung eines Produktes.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','2','Work sequence','Work sequence',NULL,NULL,'1','Number of the current work sequence.<br>Up to 5 numeric characters can be entered.<br>The work sequence number identifies the work sequence within a production order. A schedule for the production of a product is established from the ascending sort of the work sequence numbers.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','3','Étape de travail','Étape de travail',NULL,NULL,'1','Numéro de l''étape de travail actuelle.<br>La saisie de 5 caractères numériques au maximum est possible.<br>Le numéro d''étape de travail identifie une étape de travail dans la commande de production. Un organigramme de fabrication d''un produit est généré sur la base du tri ascendant de numéros d''étapes de travail.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','203','3','Déplacement professionnel','SoftKey/softkey_dienstgang.gif','4',NULL,'1','SoftKey/g_dienstgang.gif',NULL,NULL,'4','2007-08-31 12:44:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','5','Cicli di lavoro','Cicli di lavoro',NULL,NULL,'1','Numero dell''attuale ciclo di lavoro. <br>È possibile inserire fino a 5 caratteri numerici. <br>Il numero dei ciclo di lavoro identifica un ciclo di lavoro all''interno dell''incarico di produzione. Dall''ordinamento crescente dei numeri dei cicli di lavoro risulta un piano di svolgimento per la produzione di un prodotto.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','6','Etap produkcji','Etap produkcji',NULL,NULL,'1','Numer bie&#380;&#261;cego etapu produkcji.<br>Mo&#380;na poda&#263; ci&#261;g numeryczny do 5 cyfr.<br>Numer etapu produkcji rozpoznaje w obr&#281;bie zlecenia produkcyjnego etap  produkcji, tzn. faz&#281; produkcji. Rosn&#261;ce sortowanie numerów etapów pracy tworzy harmonogram produkcji artyku&#322;u.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','7','Fases de trabajo','Fases de trabajo',NULL,NULL,'1','Número de la fase de trabajo actual.<br>Es posible introducir hasta 5 caracteres numéricos.<br>El número de fase de trabajo identifica una fase de trabajo dentro del pedido de producción. Al ordenar de menos a más los números de las fases de trabajo, se obtiene el proceso completo de fabricación de un producto.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','7','Albania','Albania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','1','Algerien','Algerien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','2','Algeria','Algeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','3','Algérie','Algérie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','4','Algerije','Algerije',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','5','Algeria','Algeria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','6','Algieria','Algieria',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','6','7','Argelia','Argelia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','1','Andorra','Andorra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','2','Andorra','Andorra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','3','Andorre','Andorre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','4','Andorra','Andorra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','5','Andorra','Andorra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','6','Andora','Andora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','7','7','Andorra','Andorra',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','1','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','2','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','3','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','4','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','5','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','6','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','8','7','Angola','Angola',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','1','Antigua und Barbuda','Antigua und Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','2','Antigua and Barbuda','Antigua and Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','3','Antigua-et-Barbuda','Antigua-et-Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','4','Antigua en Barbuda','Antigua en Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','5','Antigua e Barbuda','Antigua e Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','6','Antigua i Barbuda','Antigua i Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','9','7','Antigua y Barbuda','Antigua y Barbuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','1','Argentinien','Argentinien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','2','Argentina','Argentina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','3','Argentine','Argentine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','4','Argentinië','Argentinie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','5','Argentina','Argentina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','6','Argentyna','Argentyna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','10','7','Argentina','Argentina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','1','Armenien','Armenien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','2','Armenia','Armenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','3','Arménie','Arménie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','4','Armeni&euml;','Armenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','5','Armenia','Armenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','6','Armenia','Armenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','11','7','Armenia','Armenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','1','Aserbaidschan','Aserbaidschan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','2','Azerbaijan','Azerbaijan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','3','A ôter de la présence',NULL,NULL,NULL,'1','Si, lors d''un enregistrement journalier ou semi-journalier, une ''Valeur absolue'' a été définie pour les heures évaluées, celle-ci peut être ôtée des heures de présence.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','4','In mindering brengen op aanwezigheid',NULL,NULL,NULL,'1','Indien bij een boeking voor een dag resp. halve dag de tijdraming ''Absolute waarde'' wordt gekozen, dan is het mogelijk deze op de aanwezigheidstijd in mindering te brengen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','5','Detrarre dalla presenza',NULL,NULL,NULL,'1','Se in una registrazione giornaliera o di mezza giornata è stata selezionata la base di tempo ''Valore assoluto'', quest''ultimo può venire detratto dal tempo di presenza.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','6','Potr&#261;&#263; z obecno&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1','Je&#380;eli przy ksi&#281;gowaniu dziennym lub pó&#322;dniowym jako pocz&#261;tek czasu wybrano ''warto&#347;&#263; bezwzgledn&#261;'', wówczas mo&#380;na j&#261; potr&#261;ci&#263; z czasu obecno&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13134','0','7','Deducir de presencia',NULL,NULL,NULL,'1','Si se seleccionó un registro de jornada o media jornada de la partida de tiempo ''Valor absoluto'', el mismo puede restarse al tiempo de presencia.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','1','Stunden der Buchung','Stunden der Buchung','Stunden','Std','12','Bestimmte Abwesenheitsbuchungen k&ouml;nnen mit einem absoluten Stundenwert belegt werden. So kann z. B. f&uuml;r ein Seminar eine Zeit von 8 Stunden angesetzt werden, unabh&auml;ngig von der Arbeitszeit der Teilnehmer an diesem Tag. Der hinterlegte Zeitansatz der Arbeitszeit bleibt dann unber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','2','Hours of entry','Hours of entry',NULL,NULL,'12','Certain absence entries can be allocated an absolute hours value. For example, a time of 8 hours may be stipulated for attendance at a seminar, irrespective of the participants'' working time on that particular day. The time basis stored for the working time will then not be taken into account.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','3','Heures de l''enregistrement','Heures de l''enregistrement',NULL,NULL,'12','Certains enregistrements d''absence peuvent recevoir une valeur horaire absolue. On peut ainsi par ex. prévoir pour un séminaire une durée de 8 heures, indépendamment des heures de travail des participants le jour dit. Les heures de travail évaluées en mémoire ne sont alors pas prises en compte.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','4','Uren van de boeking','Uren van de boeking',NULL,NULL,'12','Bepaalde afwezigheidsboekingen kunnen van een absolute uurwaarde voorzien worden. Zo kan bv. voor een seminarie een tijd van 9 uur ingevuld worden, afhankelijk van de werktijd van de deelnemer op die dag. In dat geval wordt geen rekening gehouden met de opgeslagen tijdraming van de werktijd.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','5','Ore di registrazione','Ore di registrazione',NULL,NULL,'12','A determinate registrazioni di assenza può venire assegnato un valore orario assoluto. Per es. per un seminario si può porre come base un tempo di otto ore, indipendentemente dall''orario di lavoro del partecipante in questo giorno. La base di tempo per l''orario di lavoro che è stata depositata in archivio non viene in tal caso considerata.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','6','Godziny ksi&#281;gowania','Godziny ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'12','Do okre&#347;lonych ksi&#281;gowa&#324; nieobecno&#347;ci mo&#380;na przypisa&#263; bezwzgl&#281;dn&#261; warto&#347;&#263; godzinow&#261;. Dzi&#281;ki temu mo&#380;na, na przyk&#322;ad, dla seminarium ustawi&#263; czas o&#347;miu godzin, niezale&#380;nie od czasu pracy uczestników w tym dniu. Nie jest przy tym uwzgl&#281;dniany ustawiony pocz&#261;tek Czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare il numero personale.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanienumeru osobowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1010','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El número de personal no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Datum konnte nicht aus dem Basiskalender ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the date out of the base calendar.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La date n''a pas pu être déterminé dans le calendrier de base.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De datum kon niet worden bepaald aan de hand van de basiskalender.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare la data dal calendario di base. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie daty na podstawie kalendarza podstawowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1011','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La fecha no pudo determinarse del calendario básico.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Tageszuordnung konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Day allocation''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','L''affectation journalière n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagtoewijzing kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare l''attribuzione del giorno.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie przyporz&#261;dkowania dziennego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1012','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La asignación de días no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''accounting group''.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile rilevare il gruppo contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie cyklu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1013','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Der Abrechnungskreis ist gesperrt.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','The accounting group is locked.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le périmètre d''imputation est bloqué.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningsgroep is geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Il gruppo contabilit&#224; &#232; bloccato.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','2','Terminal reader allocation','Terminal reader allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','3','Affectation terminal-lecteur','Affectation terminal-lecteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','4','Terminal-lezer-toewijzing','Terminal-lezer-toewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','5','Attribuzione lettore-terminale','Attribuzione lettore-terminale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','6','Przypisanie czytnika terminala','Przypisanie czytnika terminala',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','370','7','Asignación lector de terminal','Asignación lector de terminal',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','1','Meine Antr&auml;ge','Meine Antr&auml;ge','My Antr.','Reit1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','2','My requests','My requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','3','Mes demandes','Mes demandes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','4','Mijn aanvragen','Mijn aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','5','Le mie richieste','Le mie richieste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','6','Moje podania','Moje podania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','371','7','Mis solicitudes','Mis solicitudes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','1','Meine erledigten Antr&auml;ge','Meine erledigten Antr&auml;ge','My EAntr.','Reit2','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','3','Mes demandes réglées','Mes demandes réglées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','4','Mijn afgehandelde aanvragen','Mijn afgehandelde aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','372','5','Le mie richieste terminate','Le mie richieste terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','1','Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mit.Antr. ','Reit3','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','2','Employee requests','Employee requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','3','Demandes de collaborateurs','Demandes de collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','4','Medewerkersaanvragen','Medewerkersaanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:55','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','5','Richieste collaboratori','Richieste collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:16','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','6','Podania pracownicze','Podania pracownicze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','373','7','Solicitudes de empleados','Solicitudes de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:17','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','5','Giustificativo tempi','Configurazione giustificativo tempi',NULL,NULL,'1','In questa maschera è possibile creare per ognuno dei 5 Giustificativi tempi una maschera di stampa e di visualizzazione personalizzata, secondo le proprie necessità. <br><br>Nella Visualizzazione lista sono disponibili per la selezione 5 configurazioni standard tutte uguali. Tramite doppio clic su una voce della lista si apre la configurazione selezionata, che può essere modificata. Una nuova creazione non è possibile.<br><br>Per la stampa si possono selezionare diversi formati. Inoltre è possibile impostare secondo quale gruppo di persone debba aver luogo un cambio pagina.<br><br>L''intestazione e il piè di pagina della stampa possono essere configurati a piacimento. È possibile scegliere delle possibilità standard, oppure inserire un testo individuale.<br><br>Ulteriori possibilità di visualizzazione vengono configurate tramite la <u>Selezione valori standard</u>. <br>Qui è possibile scegliere quali informazioni sui dati anagrafici debbano essere mostrati nella stampa in aggiunta per ogni Numero personale (p. es. centro di costo, gruppo di contabilità, telefono aziendale ecc.), ovvero quali valori statistici (p. es. dati sulle ferie) si desiderano nella visualizzazione e nella stampa. Una selezione individuale dei conti tempo rappresentati è altrettanto possibile. Tramite il dropdown-menu ''Contenuti'' si può impostare p. es. la disattivazione delle somme settimanali oppure la visualizzazione del lavoro extra prima del saldo.<br><br>La configurazione delle colonne dipende dal formato scelto del giustificativo tempi. La configurazione offre 20 colonne predefinite e 9 colonne da occupare individualmente, che possono essere selezionate secondo le necessità.<br><br>Nelle colonne predefinite si trovano, oltre alla data e ai tempi registrati, i conti tempo più importanti (p. es. ore, pausa, tempo flessibile, straordinario, ecc.) e ulteriori valori, come p. es. il conto semaforo, il modello orario di lavoro, l''informazione sui giorni registrati erroneamente, i valori per il controllo azzeramento. Nelle colonne occupabili individualmente è possibile selezionare un conto tempo desiderato con l''aiuto di un dropdown-menu. Il testo delle colonne predefinite è liberamente definibile, cioè il testo della colonna ''Tempo flessibile'' può essere sovrascritto con ''Tempo flex''. Se un testo è stato modificato secondo il fabbisogno individuale, con il mouseover (passaggio del mouse) verrà sempre mostrato il testo standard TIMENSION. <br><br>Tramite il dropdown-menu di sinistra a fianco del contenuto di colonna, è possibile assegnare una numerazione. La colonna è così attivata e verrà visualizzata nel giustificativo tempi nella successione selezionata. La numerazione si adatta automaticamente a eventuali modifiche. Nel caso venga p. es. tolta una selezione, oppure venga attribuito doppio un numero di colonna, le colonne seguenti ricevono automaticamente una nuova numerazione. <br><br>I numeri fra la numerazione delle colonne e il testo danno la larghezza delle singole colonne (numero dei caratteri da visualizzare). I valori standard predefiniti possono essere sovrascritti con valori a piacimento, cosicché una colonna può essere visualizzata più larga o più stretta a seconda delle necessità. <br><br>Accanto al titolo ''Selezione colonne'' viene indicato quanti caratteri vengono già utilizzati tramite la selezione attualmente attiva. Il numero complessivo dei caratteri possibili viene anche visualizzato per vedere a colpo d''occhio quanti caratteri sono ancora disponibili con la scelta di ulteriori colonne.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','3','Numéro de pièce','Numéro de pièce',NULL,NULL,'1','Désignation (numéro) d''une pièce d''une liste de pièces.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','4','Onderdeelnummer','Onderdeelnummer',NULL,NULL,'1','De benaming (nummer) van een onderdeel uit een stuklijst.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','5','Numero parte','Numero parte',NULL,NULL,'1','L''identificazione (numero) di una parte di una lista di pezzi.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','6','Numer cz&#281;&#347;ci','Numer cz&#281;&#347;ci',NULL,NULL,'1','Numer cz&#281;&#347;ci z listy elementów.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501140','0','7','Número de pieza','Número de pieza',NULL,NULL,'1','Caracterización (número) de una pieza procedente de una lista de piezas.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501160','0','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','1','Ist','Ist / Beginn, Ende',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','2','Actual','Actual/ begin, end',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','3','Eff.','Eff. / début, fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','4','Werkelijk','Werk. / begin, einde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','5','Effettivo','Effettivi / Inizio, fine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','6','Rzeczywiste','Rzeczywiste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501200','0','7','Real','Real',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','1','Auftragssperre','Sperre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','2','Lock','Lock',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','3','Blocage','Blocage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','4','Blokkering','Blokkering',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','5','Blocco','Blocco',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','6','Blokada','Blokada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501270','0','7','Bloqueo','Bloqueo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','249','3','Groupe de planification (vue mensuelle et hebdomadaire)',NULL,NULL,NULL,'1','Planifiez et gérez des ressources humaines en fonction des besoins et optimisez ainsi l''emploi de vos collaborateurs. Sur l''aperçu de haute qualité, vous voyez du premier coup d''?il qui est employé et où. Résultat : le collaborateur approprié est au bon moment au poste de travail correspondant. <br><br>Le plan d''emploi du personnel fournit une vue d''ensemble sur toutes les occupations des postes de travail. Il affiche l''année précédente, l''année en cours et l''année suivante. <br><br>Le champ ''Groupe de planification'' permet de sélectionner le groupe de planification souhaité. <br><br>Sélection de mois : un clic sur un mois affiche celui-ci.  <br><br>Sélection de semaine : un clic sur une semaine calendaire met en surbrillance une ou plusieurs semaines, en fonction de la présélection. Vous trouverez le réglage par défaut dans la configuration du plan d''emploi du personnel dans TIMENSION Base.  <br><br>En fonction du droit de masque créé (TIMENSION Base > Droits d''accès) et de la configuration du plan d''emploi du personnel (TIMENSION Base > Configuration), il est possible d''apporter des corrections aux niveaux 1 à 3 du plan d''emploi du personnel Généralement, les 3 niveaux sont affichés. <br><br>Le niveau 1 affiche les postes de travail avec leurs états par jour (OK, Sous-occupation, Sur-occupation, etc.).  <br><br>Les niveaux 2 et 3 correspondent à des vues de détail et de correction. Les emplois de personnel peuvent être planifiés et affichés de manière détaillée jusqu''au niveau horaire (niveau 3). L''icône ''Créer un plan'' de la barre d''icônes permet de créer une proposition de plan pour une période future librement définissable. <br><br> <b>Niveau 1</b> fournit un aperçu rapide des postes de travail et de leur état. Ainsi, chaque jour, les conditions d''occupation optimales, les sous-occupations et les sur-occupations sont immédiatement identifiables. <br><br> Le passage de la souris (mouseover) sur un jour particulier permet d''afficher le jour de la semaine, la date, les absences, le type de jour pour la planification de l''emploi du personnel, l''état, l''objectif prévisionnel, les données réelles et les coûts d''occupation (différence coûts prévisionnels-réels). Les sous-occupations et les sur-occupations clignotent quand le masque est ouvert. <br><br>A la ligne ''Poste de travail'', un double-clic ouvre une fenêtre supplémentaire dans laquelle il est possible de modifier directement le type de jour et la pondération attribuée à ce jour.  <br><br> Un double-clic sur un des postes de travail affichés permet d''accéder au niveau 2 (en alternative, vous pouvez également sélectionner un poste de travail par simple clic, puis cliquer sur ''Niveau 2'' dans la ligne d''en-tête). <br><br>Pour chaque groupe de planification, vous pouvez spécifier chaque jour une optimisation de plan automatique. Via l''icône ''Propositions d''optimisation'' dans le plan d''emploi du personnel, vous pouvez appeler une liste de propositions sur la manière de compenser éventuellement des sous-occupations ou des sur-occupations dans les structures existantes. Les propositions d''optimisation cochées sont acceptées et automatiquement validées.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','856','1','Auftragsliste',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','857','1','Fertigungsbereiche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','856','2','Order list',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','857','2','Production areas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500058','0','1','Auftragsmenge (Soll)',NULL,NULL,NULL,'1','Auftragsmenge bezeichnet die Bestellmenge laut Auftrag.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500058','0','2','Order quantity (target)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500058','0','4','Orderhoeveelheid (norm)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','1','Fertigungsmenge (Soll)','Fertigungsmenge (Soll)',NULL,NULL,'6','Die geplante Menge ist die Anzahl der in einem Fertigungsauftrag planm&auml;&szlig;ig herzustellenden Produkteinheiten.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30023','0','2','Max. balance requests per week','Max. balance requests per week',NULL,NULL,'3','When using the telephone time and attendance system, you can specify the maximum number of balance requests that can be made from the terminal per week. <br><br>0 or empty = no balance requests <br><br>1 - 98 = 1 - 98 balance requests per week <br><br>99 = unlimited number of balance requests.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','3','Quantité à produire (cons.)','Quantité à produire (cons.)',NULL,NULL,'1','La quantité planifiée est le nombre des unités de produit à fabriquer conformément au plan dans une commande de production.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','4','Productiehoeveelheid (norm)','Productiehoeveelheid (norm)',NULL,NULL,'6','De geplande hoeveelheid is het aantal van de in een productieorder volgens plan te maken productie-eenheden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','5','Quantità di produzione (teorico)','Quantità di produzione (teorico)',NULL,NULL,'1','La quantità pianificata è il numero delle unità di prodotto da produrre come da programma in un incarico di produzione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','6','Planowana ilo&#347;&#263;','Ilo&#347;&#263; zlecona (postulowana)',NULL,NULL,'1','Planowana ilo&#347;&#263; to liczba jednostek produkcyjnych, które maj&#261; by&#263; wyprodukowane na podstawie zlecenia. Mo&#380;na wpisa&#263; liczb&#281; 8-cyfrow&#261; z trzema miejscami po przecinku. <br>Wraz z ilo&#347;ci&#261; nale&#380;y zawsze podawa&#263; jednostk&#281; miary. Okre&#347;la ona, jakiej jednostki dotyczy podana ilo&#347;&#263; artyku&#322;u. Jednostka miary mo&#380;e by&#263; ci&#261;giem do 3 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','5','6','Albania','Albania ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13135','0','7','Horas de contabilización','Horas de contabilización',NULL,NULL,'12','Determinadas contabilizaciones de ausencia pueden ocuparse con un índice absoluto de horas. Por ejemplo, para la asistencia a un seminario puede determinarse un número de ocho horas independientemente del tiempo de trabajo del participante ese día. Entonces no se considera la tasa de tiempo de trabajo prevista.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','1','Bei Antragsstellung ignorieren',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt. <br><br>
Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Buchungsart gebucht, so wird diese &uuml;berschrieben, wenn die Funktion aktiviert ist (Haken setzen). Ist diese Auswahl nicht aktiviert, so wird der Antrag mit einer entsprechenden Meldung abgelehnt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','2','Disregard when submitting a request',NULL,NULL,NULL,'1','This feature is intended for the TIMENSION employee portal (requests). <br><br>If an entry code has already been booked for the requested vacation period, it will be overwritten if this function is enabled (mark with a tick). If this selection is not enabled, the request will be declined with an appropriate message.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','3','Ignorer en cas de demande',NULL,NULL,NULL,'1','Cette fonction est conçue pour TIMENSION Portail de collaborateur (demandes). <br><br>
Si un mode d''enregistrement est déjà entré dans la période de congé demandée, il est écrasé quand la fonction est activée (case cochée). Quand cette case n''est pas cochée, la demande est refusée avec un message correspondant.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','4','Bij aanvraag indienen negeren',NULL,NULL,NULL,'1','Deze functie is voor het TIMENSION Medewerkersportaal (aanvragen) bedoeld. <br><br>
Als in de aangevraagde vakantieperiode al een boekingscomponent is geboekt, wordt deze overschreven, wanneer de functie is geactiveerd (afvinken). Indien deze selectie niet is geactiveerd, wordt de aanvraag met een passend bericht afgewezen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','5','Ignora per la presentazione della richiesta',NULL,NULL,NULL,'1','Questa funzione è definita per il Portale collaboratori TIMENSION (Richieste). <br><br>Se nel periodo di ferie richiesto è già registrata una modalità di registrazione, questa viene sovrascritta se la selezione è attivata (segno di spunta). Se questa selezione non è attivata, la richiesta viene allora respinta con un relativo avviso.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','6','Ignoruj podczas tworzenia wniosku',NULL,NULL,NULL,'1','Opcja ta jest wymagana dla zastosowania portalu pracowniczego (Wnioski).
<br><br>
Je&#380;eli we wnioskowanym okresie urlopu istnieje ju&#380; ksi&#281;gowanie, po zaznaczeniu tego pola zostaje ono zast&#261;pione. Je&#380;eli pole nie zostanie zaznaczone, wniosek zostanie odrzucony z odpowiednim komunikatem.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','5','Selezione (drag and drop)','Selezione (drag and drop)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','6','Wybór (przeci&#261;gnij i upu&#347;&#263;)','Wybór (przeci&#261;gnij i upu&#347;&#263;)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210111','0','7','Selección (arrastrar y soltar)','Selección (arrastrar y soltar)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','1','Tastaturbelegung','Tastaturbelegung',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','2','Keyboard layout','Keyboard layout',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','3','Occupation clavier','Occupation clavier',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','4','Toetsenbordindeling','Toetsenbordindeling',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','5','Occupazione tastiera','Occupazione tastiera',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','6','Uk&#322;ad klawiatury','Uk&#322;ad klawiatury',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210112','0','7','Disposición del teclado','Disposición del teclado',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-30 15:12:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','1','Funktionen festlegen','Funktionen festlegen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','2','Specify functions','Specify functions',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','3','Définir fonctions','Définir fonctions',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','4','Functies vastleggen','Functies vastleggen',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','5','Stabilisci funzioni','Stabilisci funzioni',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','6','Okre&#347;lenie funkcji','Okre&#347;lenie funkcji',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210113','0','7','Determinar funciones','Determinar funciones',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','1','Buchen ohne Taste','Buchen ohne Taste',NULL,NULL,'0','Ist die Auswahl ''Buchen ohne Taste'' aktiviert, kann am Terminal gebucht werden, ohne dass eine Taste gedr&uuml;ckt wird. Am Terminal wird eine Buchung erzeugt, sobald der Terminalleser einen g&uuml;ltigen Identifikations-Ausweis (z. B. Ausweiskarte, Transponder) erkennt. Die hierbei zu verbuchende Buchungsart ist in der Terminalkonfiguration dem Terminalleser zuzuordnen.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','2','Entry without key','Entry without key',NULL,NULL,'0','If ''Entry without keypad'' is activated, a user may make an entry at the terminal without having to press a key. An entry is generated at the terminal as soon as the terminal reader identifies a valid personal ID (e.g. identity card, transponder). The entry code to be generated should be assigned to the terminal reader via ''Terminal set-up''.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','3','Enregistrement sans touche','Enregistrement sans touche',NULL,NULL,'0','Si la case ''Enregistrement ans touche'' est cochée, l''enregistrement peut avoir lieu sur le terminal sans avoir à actionner de touche. Un enregistrement est généré sur le terminal dès que le lecteur détecte un laissez-passer d''identification valide (par exemple carte d''accès, transpondeur). Le mode d''enregistrement ce faisant à documenter doit être affecté au lecteur dans la configuration du terminal. ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','4','Boeken zonder toets','Boeken zonder toets',NULL,NULL,'0','Indien de selectie ''Boeken zonder toets'' is geactiveerd, is het mogelijk om op de terminal te boeken, zonder dat een toets wordt ingedrukt. Op de terminal wordt een boeking opgebouwd, zodra de terminallezer een geldige identificatielegitimatie (bijv. legitimatiekaart, transponder) herkent. De hierbij te boeken boekingscomponent dient in de terminalconfiguratie aan de terminallezer te worden toegewezen. ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','5','Contabilizzazione senza tasto','Contabilizzazione senza tasto',NULL,NULL,'0','Se la selezione ''Contabilizzazione senza tasto'' è attivata, è possibile effettuare la registrazione al terminale senza che debba essere premuto alcun tasto. Al terminale viene prodotta una registrazione non appena il lettore riconosce un certificato di identificazione valido (p. es. carta, trasponder). La Modalità di registrazione da contabilizzare deve essere assegnata al lettore nella configurazione del terminale. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','1','Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge','Mit.EAntr.','Reit4','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','2','Completed employee requests','Completed employee requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','3','Demandes de collaborateurs réglées','Demandes de collaborateurs réglées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','4','Afgehandelde medewerkersaanvragen','Afgehandelde medewerkersaanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','374','5','Richieste collaboratori terminate','Richieste collaboratori terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','1','Info-Antr&auml;ge','Info-Antr&auml;ge','Inf.Antr. ','Reit5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','2','Information requests','Information requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','3','Demandes d''info','Demandes d''info',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','4','Info-aanvragen','Info-aanvragen','Inf.Antr. ','Reit5','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','5','Richieste informazione','Richieste informazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','6','Podania informacje','Podania informacje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:59:24','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','375','7','Solicitudes informativas','Solicitudes informativas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','1','Erledigte Info-Antr&auml;ge','Erledigte Info-Antr&auml;ge','Inf.EAntr.','Reit6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','2','Completed information requests','Completed information requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','3','Demandes d''info réglées','Demandes d''info réglées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','4','Afgehandelde info-aanvragen','Afgehandelde info-aanvragen','Inf.EAntr.','Reit6','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','5','Richieste informazione terminate','Richieste informazione terminate',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','6','Za&#322;atwione podania informacje','Za&#322;atwione podania informacje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','376','7','Solicitudes informativas concluidas','Solicitudes informativas concluidas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','1','Planerkonfiguration',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','2','Planner configuration',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','3','Configuration du planificateur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','4','Plannerconfiguratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','5','Configurazione Planer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','6','Modu&#322; planowania konfiguracja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','378','7','Configuración planificador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','1','Zugriffsrechte kopieren','Zugriffsrechte kopieren','ZugCopy','ZUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 10:46:37','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','2','Copy of access rights','Copy of access rights',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','3','Copier les droits d''acc&#232;s','Copier les droits d''acc&#232;s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','4','Bevoegdheden kopiëren','Bevoegdheden kopiëren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','5','Copia i autorizzazioni all''accesso','Copia i autorizzazioni all''accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','6','Kopiuj prawa dost&#281;pu','Kopiuj prawa dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','380','7','Copiar autorizaciones de acceso','Copiar autorizaciones de acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:41:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210121','6','1','Samstag','Samsatag','Fr','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-08-01 12:27:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210210','0','7','Número de proceso carga/descarga','Número de proceso carga/descarga',NULL,NULL,'1','La función de carga o descarga puede comprender varias tablas. Mediante ésta se controla la secuencia mediante un número de proceso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','1','Dateiname zum Upload','Dateiname zum Upload','DateiUpl','DtUpl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','2','File name to upload','File name to upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','3','Mon de fichier pour téléchargement vers le haut','Mon de fichier pour téléchargement vers le haut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','4','Bestandsnaam voor upload','Bestandsnaam voor upload','BestandUpl','Bupl','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','5','Nome file per l''upload','Nome file per l''upload',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','6','Nazwa pliku do uploadu','Nazwa pliku do uploadu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210301','0','7','Nombre del fichero para la carga','Nombre del fichero para la carga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:27:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','1','Saldo-Text','Saldo-Text','Saldo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','2','Balance text','Balance text','Saldo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','3','Texte solde','Texte solde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','4','Saldotekst','Saldotekst','Saldo',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','5','Testo del saldo','Testo del saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','6','Tekst saldo','Tekst saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','0','7','Texto de saldo','Texto de saldo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','1','Datum','Datum','Datum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','2','Date','Date','Datum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','3','Date','Date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','4','Datum','Datum','Datum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','6','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','1','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:51','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','1','Saldo','Saldo','Saldo',NULL,'1','Sollen die Gleitzeit-/ Mehrarbeitswerte sowie die Urlaubswerte am Terminal angezeigt werden, ist f&uuml;r die gew&uuml;nschte Taste die Auswahl ''Saldo'' zu aktivieren. ''Saldo'' ist eine reine Informationsmeldung; es erfolgt keine Buchung.
Die Auswahl wird durch Anklicken aktiviert (Haken setzen).
<br><br>
Bei den Terminalmodellen 7251, 7598, 7722 wird ein einzeiliger fest vorgegebener Saldowert angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','2','Balance','Balance','Saldo',NULL,'1','If the flextime / overtime values and vacation values are to be displayed on the terminal, activate the ''Balance'' option for the desired key. ''Balance'' is purely an information message; no entry is made.
Insert a checkmark to activate the option
<br><br>
Terminal models 7251, 7598, 7722 display a fixed, predetermined, single line balance value. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','1','Abarbeitung der Arbeitsg&auml;nge','Abarbeitung der Arbeitsg&auml;nge',NULL,NULL,'1','Die Abarbeitung der Arbeitsg&auml;nge kann erfolgen nach ''freie Wahl'' (frei definierte Reihenfolge) oder abh&auml;ngige, d.h. numerische Reihenfolge (1,2,3, etc.)',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','2','Processing the work sequences','Processing the work sequences',NULL,NULL,'1','The work sequence can be processed according to ''free choice'' (in a freely-defined sequence) or as a ''dependent'', such as on a numeric sequence (1,2,3, etc.)',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','3','Traitement des étapes de travail','Traitement des étapes de travail',NULL,NULL,'1','Le traitement des étapes de travail peut se faire suivant ''sélection libre'', c''est-à-dire dans un ordre librement défini, ''dépendant'', c''est-à-dire dans un ordre numérique (1,2,3,..)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','4','Werkfasen afwerken','Werkfasen afwerken',NULL,NULL,'1','L''avanzamento dei cicli di lavoro può avvenire per ''scelta libera'' (successione liberamente definita) oppure per scelta dipendente, ossia numerica (1,2,3, . . .)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','5','Avanzamento dei cicli di lavoro','Avanzamento dei cicli di lavoro',NULL,NULL,'1','L''elaborazione delle sequenze di lavoro può avvenire per ''scelta libera'' cioè con una sequenza liberamente definita, dipendente cioè una sequenza numerica (1,2,3, . . .)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','6','Odpracowanie etapów produkcji','Odpracowanie etapów produkcji',NULL,NULL,'1','Odpracowanie etapów produkcji mo&#380;e by&#263; wybiórcze, tzn. wg dowolnie zdefiniowanej kolejno&#347;ci zale&#380;nej, tzn. kolejno&#347;ci numerycznej (1,2,3, . . .).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','0','7','Ejecución de las fases de trabajo','Ejecución de las fases de trabajo',NULL,NULL,'1','La ejecución de las fases de trabajo puede seguir un orden libremente establecido (''elección libre'') o un orden determinado, es decir, numérico (1, 2, 3, etc.)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','1','Abhängige','Abhängige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','2','Dependent','Dependent',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','3','Dépendant','Dépendant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','4','Afhankelijke','Afhankelijke',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','5','Dipendenti','Dipendenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','6','Zale&#380;ne','Zale&#380;ne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','1','7','Dependientes','Dependientes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','1','freie Wahl','freie Wahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','2','Free selection','Free selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','3','Sélection libre','Sélection libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','4','vrije keuze','vrije keuze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','5','scelta libera','scelta libera',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','6','dowolnie','dowolnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501300','2','7','selección libre','selección libre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504020','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','3','Tolérance Arrivée','Tolérance Arrivée',NULL,NULL,'1','Une tolérance pour ''Arrivée'' peut être définie. Exemple: Il existe une tolérance de 2 minutes, le travail commençant à 06:00 h. Si le collaborateur arrive avant 6:02, le temps à partir de 6:00 h est reconnu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','4','Tolerantie Komen','Tolerantie Komen',NULL,NULL,'3','Er kan een tolerantiewaarde voor ''Komen'' worden vastgelegd. Voorbeeld: er is sprake van een tolerantiewaarde van 2 minuten, begin werktijd 06:00 uur: komt de medewerker uiterlijk 06:02, dan wordt de tijd vanaf 06:00 uur erkend.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','5','Tolleranza in entrata','Tolleranza in entrata',NULL,NULL,'1','Pu&#242; essere fissato un valore di tolleranza per ''Entrata''. <br>Esempio: C''&#232; una tolleranza di 2 minuti, inizio del lavoro  alle 06:00. Se il collaboratore entra entro le 06:02, l''orario viene riconosciuto dalle 06:00.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','6','Bufor Przyj&#347;cie','Bufor Przyj&#347;cie',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na ustawi&#263; warto&#347;&#263; bufora dla ''Przyj&#347;cia''. <br>Np.: Istnieje 2-minutowa tolerancja, pocz&#261;tek pracy 06:00. Je&#380;eli pracownik przyjdzie do 06:02, czas zaliczony zostanie jako 06:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14108','0','7','Tolerancia entrada','Tolerancia entrada',NULL,NULL,'1','Se puede introducir un valor de tolerancia para ''Entrada''. <br>Ejemplo: Se aprueba un valor de tolerancia de 2 minutos, inicio del trabajo 06:00. Si el trabajador llega hasta las 06:02, el tiempo se acepta a partir de las 06:00 horas.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','1','Toleranz Gehen','Toleranz Gehen','TolGehen','TolGh','3','Es kann ein Toleranzwert f&uuml;r ''Gehen'' hinterlegt werden. <br>Beispiel: Es besteht ein Toleranzwert von 2 Minuten, Arbeitsende 17:00 Uhr. Geht der Mitarbeiter zwischen 16:58 und 17:00 Uhr, wird die Zeit bis 17:00 Uhr anerkannt.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','2','Tolerance (clocking out)','Tolerance (clocking out)',NULL,NULL,'3','A tolerance value for departure (clocking out) can be set. <br>Example: There is a tolerance value of 2 minutes, end of work 17:00 clock. If the employee leaves between 16:58 and 17:00 clock, the time is recognized as 17:00.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','3','Tolérance Départ','Tolérance Départ',NULL,NULL,'1','Une tolérance pour ''Départ'' peut être définie. <br>Exemple: Il existe une tolérance de 2 minutes, le travail se terminant à 17:00:00 h. Si le collaborateur part entre 16:58 et 17:00 h, le temps jusqu''à 17:00 h est reconnu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','4','Tolerantie Gaan','Tolerantie Gaan',NULL,NULL,'3','Er kan een tolerantiewaarde voor ''Gaan'' worden vastgelegd. <br>Voorbeeld: er is sprake van een tolerantiewaarde van 2 minuten, einde werktijd 17:00 uur: gaat de medewerker tussen 16:58 en 17:00 uur, dan wordt de tijd t/m 17:00 uur erkend.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','5','Tolleranza in uscita','Tolleranza in uscita',NULL,NULL,'1','Può essere fissato un valore di tolleranza per ''Uscita''. <br>Esempio: C''è una tolleranza di 2 minuti, fine del lavoro  alle 17:00. Se il collaboratore esce tra le 16:58 e le 17:00, l''orario viene riconosciuto fino alle 17:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500015','0','7','Cantidad producida (prevista)','Cantidad producida (prevista)',NULL,NULL,'1','La cantidad planificada es el número de unidades de un producto que se han de fabricar conforme al plan en un pedido de producción.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','1','Fertigungsmenge (Ist)','Fertigungsmenge (Ist)',NULL,NULL,'1','Aktuell fertig gestellte Menge.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','2','Production quantity (actual)','Production quantity (actual)',NULL,NULL,'1','Quantity currently completed.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','3','Quantité à produire (réelle)','Quantité à produire (réelle)',NULL,NULL,'1','Quantité actuellement terminée.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','4','Productiehoeveelheid (werkelijk)','Productiehoeveelheid (werkelijk)',NULL,NULL,'1','Hoeveelheid gereed product op dit moment.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','5','Quantità di produzione (effettiva)','Quantità di produzione (effettivo)',NULL,NULL,'1','Quantità attualmente completata.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','6','Ilo&#347;&#263; faktyczna','Ilo&#347;&#263; zlecona (rzeczywista)',NULL,NULL,'1','Faktycznie wyprodukowana ilo&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500016','0','7','Cantidad producida (real)','Cantidad producida (real)',NULL,NULL,'1','Cantidad producida actualmente.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','1','Zusatzfeld','Zusatzfeld',NULL,NULL,'1','Text-Feld für interne Informationen / Kommentare.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','2','Additional field','Additional field',NULL,NULL,'1','Text field for internal information / comments.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','3','Champ supplémentaire','Champ supplémentaire',NULL,NULL,'1','Champ de texte pour informations internes / commentaires.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','4','Extra veld','Extra veld',NULL,NULL,'1','Tekstveld voor interne informatie / commentaren.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','5','Campo supplementare','Campo supplementare',NULL,NULL,'1','Campo di testo per informazioni / commenti interni.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','6','Pole dodatkowe','Pole dodatkowe',NULL,NULL,'1','Pole tekstowe do wewn&#281;trznych informacji / komentarzy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500017','0','7','Campo adicional','Campo adicional',NULL,NULL,'1','Campo de texto para informaciones / comentarios internos.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','1','Ausschuss-Menge','Ausschuss-Menge',NULL,NULL,'1','Die Ausschussmenge eines Arbeitsganges ist die gefertigte Menge, die den Qualit&auml;tsanforderungen nicht entsprochen hat, d.h. f&uuml;r den vorgesehenen Zweck nicht verwendet werden kann. Die Ausschussmenge erh&ouml;ht nicht die erledigte Menge dieses Arbeitsganges. Sofern der Arbeitsgang gesplittet wurde, werden die einzelnen Ausschussmengen addiert und nur in der Summe als Ausschussmenge des Arbeitsganges angezeigt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','2','Reject quantity','Reject quantity',NULL,NULL,'1','The reject quantity from a work sequence is the quantity produced that did not meet the quality requirements, i.e. that cannot be used for the intended purpose. The reject quantity does not increase the completed quantity of this work sequence. If the work sequence has been split, then the individual reject quantities are added and only displayed in the sum as the reject quantity from the work sequence.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','3','Quantité de rebut','Quantité de rebut',NULL,NULL,'1','La quantité de rebut d''une étape de travail est la quantité produite ne correspondant pas à la qualité requise, c''est-à-dire ne pouvant pas être utilisée pour l''objectif prévu. La quantité de rebut n''augmente pas la quantité réalisée de cette étape de travail. Si l''étape de travail a été fractionnée, les différentes quantités de rebut sont additionnées et seulement affichées dans le total comme quantité de rebut de l''étape de travail.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','961','3','Base du personnel','Base du personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','5','Quantità scarti','Quantità scarti',NULL,NULL,'1','La quantità scarti di un ciclo di lavoro è la quantità prodotta non rispondente ai requisiti di qualità, ossia che non può essere utilizzata per lo scopo previsto. La quantità scarti non aumenta la quantità finita di questo ciclo di lavoro. Qualora il ciclo di lavoro sia stato ripartito, le singole quantià di scarto vengono addizionate e visualizzate solo nella somma come quantità di scarto del ciclo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','6','Liczba odrzutów','Liczba odrzutów',NULL,NULL,'1','Liczba odrzutów na danym etapie produkcji to liczba elementów wyprodukowanych, nie spe&#322;niaj&#261;cych wymogów jako&#347;ci, tzn. elementów, których nie mo&#380;na wykorzysta&#263; w wyznaczonym celu. Liczba odrzutów nie podwy&#380;sza liczby wykonanej na danym etapie produkcji. Je&#380;eli etap produkcji zostanie podzielony, poszczególne odrzuty s&#261; sumowane, a suma stanowi liczb&#281; odrzutów na danym etapu produkcji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500018','0','7','Cantidad defectuosa','Cantidad defectuosa',NULL,NULL,'1','La cantidad defectuosa de una fase de trabajo es la cantidad acabada que no cumple los requisitos de calidad y, por lo tanto, no puede utilizarse para el fin previsto. La cantidad defectuosa no incrementa la cantidad terminada de la fase de trabajo. Si se ha dividido la fase de trabajo, se suman las distintas cantidades defectuosas y se muestra únicamente la cantidad defectuosa total de la fase de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','1','Ausf&uuml;hrungszeit (Soll)','Ausf&uuml;hrungszeit (Soll)',NULL,NULL,'1','Geplante Ausf&uuml;hrungszeit.<br> (Menge Soll x Einzelzeit Soll + R&uuml;stzeit Soll)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','2','Execution time (target)','Execution time (target)',NULL,NULL,'1','Planned execution time. <br>(Target quantity x target individual time + target set-up time).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','3','Durée d''exéc. (prescr.)','Durée d''exéc. (prescr.)',NULL,NULL,'1','Durée d''exécution planifiée.<br> (Quantité planifiée x Durée individuelle prescrites + Durée changement prescrites)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','4','Uitvoeringstijd (norm)','Uitvoeringstijd (norm)',NULL,NULL,'1','Geplande uitvoeringstijd.<br> (hoeveelheid norm x Individuele tijd norm + opbouwtijd norm)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','5','Tempo esecuzione (teorico)','Tempo esecuzione (teorico)',NULL,NULL,'1','Tempo di esecuzione programmato.<br> (Q.tà teorica x tempo singolo previsto + tempo di attrezzatura teorico)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','6','Ksi&#281;gowanie bez przycisku','Ksi&#281;gowanie bez przycisku',NULL,NULL,'0','Po zaznaczeniu opcji ''Ksi&#281;gowanie bez przycisku'' ksi&#281;gowania na terminalu mog&#261; si&#281; odbywa&#263; bez naci&#347;ni&#281;cia &#380;adnego przycisku. Ksi&#281;gowanie na terminalu odbywa si&#281; wówczas po rozpoznaniu wa&#380;nego dokumentu identyfikacyjnego (np. legitymacji, transpondera). Rodzaj takiego ksi&#281;gowania nale&#380;y przypisa&#263; do czytnika w konfiguracji terminala. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210114','0','7','Contabilizar sin tecla','Contabilizar sin tecla',NULL,NULL,'0','Si está activada la opción ''Contabilizar sin tecla'', puede realizarse la contabilización en el terminal sin tener que pulsar una tecla. En el terminal se crea una contabilización en cuanto el lector del terminal reconoce una identificación válida (por ejemplo, tarjeta de identificación o transpondedor). La clase de contabilización que ha de registrarse en este caso debe asignarse al lector del terminal en la configuración de terminal.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','1','Auto-Kommen-Gehen','Auto-Kommen-Gehen',NULL,NULL,'0','Zeitbuchungen f&uuml;r ''Kommen'' und ''Gehen'' k&ouml;nnen anstelle von zwei getrennten Tasten auch nur einer einzelnen Taste zugeordnet werden. Hierzu ist f&uuml;r die entsprechende Taste die Auswahl ''Auto-Kommen-Gehen'' zu aktivieren. Die Entscheidung, ob es sich bei der Meldung um einen Kommen oder Gehen-Meldung handelt, wird in der Zeiterfassung getroffen.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','2','Automatic in and out clocking','Automatic in and out clocking',NULL,NULL,'0','''In'' and ''Out'' time entries can be allocated to a single key rather than two separate keys. To do this, activate the ''Automatic in and out clocking'' option for the appropriate key. The time and attendance system will decide whether the entry is an arrival or a departure.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','3','Auto-Arrivée-Départ','Détection automatique arr-dép.',NULL,NULL,'0','Les enregistrements d''heures pour ''Arrivée'' et ''Départ'' peuvent être affectés à une seule touche, au lieu de deux touches. A cet effet, il est nécessaire d''activer la sélection ''Auto-Arrivée-Départ'' pour la touche correspondante. La décision pour définir s''il s''agit d''un message d''arrivée ou de départ est prise dans la saisie des horaires.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','4','Auto-Komen-Gaan','Auto-Komen-Gaan',NULL,NULL,'0','Tijdboekingen voor ''Komen'' en ''Gaan'' mogen in plaats van aan twee aparte toetsen ook aan een enkele toets worden toegewezen. In dat geval moet voor de betreffende toets de selectie ''Auto-Komen-Gaan'' worden geactiveerd. De beslissing of het gaat om een melding voor het Komen of het Gaan, vindt plaats aan de hand van de tijdregistratie.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','1','Bezahlte Tage','Bezahlte Tage','BezTage','BezTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','2','Paid day','Paid day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','3','Jours payés','Jours payés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','4','Betaalde dagen','Betaalde dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','5','Giorni retribuiti','Giorni retribuiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','6','Dni obecno&#347;ci','Dni obecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','103','7','Días pagados','Días pagados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','1','Unbezahlte Tage','Unbezahlte Tage','UnbTage','UnbTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','2','Unpaid days','Unpaid days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','3','Jours non payés','Jours non payés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','4','Onbetaalde dagen','Onbetaalde dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','5','Giorni non retribuiti','Giorni non retribuiti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','6','Dni niep&#322;atne','Dni niep&#322;atne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','104','7','Días no pagados','Días no pagados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','1','Urlaubstage','Urlaubstage','UrlTage','UrlTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','2','Vacation days','Vacation days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','3','Jours de congé','Jours de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','4','Vakantiedagen','Vakantiedagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','5','Giorni di ferie','Giorni di ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','6','Dni urlopu','Dni urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','105','7','Días de vacaciones','Días de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','1','Feiertage','Feiertage','Feiertage','FtgTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','2','Public Holidays','Public Holidays',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','3','Jours férié','Jours férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','4','Feestdagen','Feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','5','Giorni festivi','Giorni festivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','6','Dni &#347;wi&#261;teczne','Dni &#347;wi&#261;teczne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','106','7','Días festivos','Días festivos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','1','Sozialtage','Sozialtage','SozTage','SozTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','2','Social days','Social days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','3','Jours assurances soc.','Jours assurances soc.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','4','Sociale dagen','Sociale dagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','S','201','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','S',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','6','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','S','202','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','1','Austausch für SUB-SELECT','MGUPL40P_001','1','100','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','2','Exchange for SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGUPL40P_001','1',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','5','Scambio per SUB-SELECT','MGUPL40P_002',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGUPL40P_001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','7','7','Cambio para SUB-SELECT','MGUPL40P_001','1','100','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','1','Austausch für SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,'CD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','2','Exchange for SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','3','Remplacement pour SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','4','Vervanging van SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,'CD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','5','Scambio per SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','6','Wymiana dla SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','100','7','Cambio para SUB-SELECT','MGDNL50P',NULL,'CD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','1','Kein Zutritt','Kein Zutritt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','2','No admittance','No admittance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','3','Solde','Solde',NULL,NULL,'1','Si l''horaire variable/le travail supplémentaire, ainsi que les valeurs de congés, doivent être affichés sur le terminal, la sélection ''Solde'' doit être activée pour la touche correspondante. ''Solde'' a un caractère purement informatif ; aucun enregistrement n''a lieu.
La sélection est activée en cliquant dessus (cocher la case).
<br><br>
Avec les modèles de terminal 7251, 7598, 7722, une valeur de solde fixe d''une ligne est affichée par défaut. ',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','4','Saldo','Saldo','Saldo',NULL,'1','Wanneer variabele werktijd-/ meerwerkwaarden, evenals de vakantiewaarden op de terminal dienen te worden weergegeven, moet voor de betreffende toets de selectie ''Saldo'' worden geactiveerd. ''Saldo'' is een zuiver informatieve melding; er wordt geen boeking uitgevoerd.
Door te klikken wordt de selectie geactiveerd (vinkje plaatsen).
<br><br>
Bij de Terminalmodellen 7251, 7598, 7722 wordt een vooraf gespecificeerde saldowaarde op één regel weergegeven.',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1','Se devono essere visualizzati al terminale i valori Orario flessibile/Lavoro extra e Ferie, per il tasto desiderato è necessario attivare la selezione ''Saldo''. ''Saldo'' è soltanto un rapporto informativo, non avviene alcuna registrazione.
La selezione viene attivata tramite clic (segno di spunta).
<br><br>
Nei modelli di terminale 7251, 7598, 7722 viene visualizzato un valore di saldo prefissato. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','6','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1','Je&#347;li na terminalu maj&#261; by&#263; wy&#347;wietlane warto&#347;ci czasu ruchomego/pracy dodatkowej oraz warto&#347;ci urlopowe, dla wybranego klawisza nale&#380;y zaznaczy&#263; opcj&#281; ''Saldo''. ''Saldo'' stanowi tylko komunikat informacyjny, nie nast&#281;puje ksi&#281;gowanie.
Wyboru dokonuje si&#281; poprzez klikni&#281;cie (zaznaczenie).
<br><br>
W przypadku modeli terminali 7251, 7598, 7722 wy&#347;wietlana jest sta&#322;a, jednowierszowa warto&#347;&#263; salda. ',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','2','7','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'1','Si desea visualizar en el terminal los valores de tiempo flexible o de trabajo extraordinario, así como los valores de vacaciones, debe activar la opción ''Saldo'' para la tecla deseada. La opción ''Saldo'' es puramente informativa; no realiza ninguna contabilización.
La opción se activa haciendo clic en ella (aparece una marca de verificación).
<br><br>
En los modelos de terminal 7251, 7598 y 7722 se muestra un valor de saldo predeterminado de una línea.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','1','Urlaub','Urlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','2','Vacation','Vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','3','Congé','Congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','4','Vakantie','Vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','5','Ferie','Ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','6','Urlop','Urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','3','7','Vacaciones','Vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','1','Vorjahr','Vorjahr','Vorjahr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','2','Prev. year','Prev. year','Vorjahr',NULL,'1','Previous year',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','3','Année précéd.','Année précéd.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','4','Vorig jaar','Vorig jaar','Vorjahr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','5','Anno preced.','Anno preced.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','6','Rok poprzedni','Rok poprzedni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','4','7','A&#241;o anterior','A&#241;o anterior',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','1','Lfd. Jahr','Lfd. Jahr',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','1','7','Cobertura variable tiempo flexible','Cobertura variable tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','1','Positiver Gleitzeitrahmen','Positiver Glt-Rahmen','PosGltRhm','PoGlr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','2','Positive flextime framework','Positive flextime framework',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','3','Cadre d''horaires variables positif','Cadre d''horaires variables positif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','4','Positief kader variabele werktijd','Positief kader variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','5','Fascia di orario flessibile positiva','Fascia di orario flessibile positiva',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','6','Dodatni wymiar ruchomego czasu pracy','Dodatni wymiar ruchomego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','2','7','Cobertura positiva tiempo flexible','Cobertura positiva tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','1','Starrer Gleitzeitrahmen','Starrer Gleitzeitrahmen','StarGltRhm','StGlr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','2','Rigid flextime framework','Rigid flextime framework',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','3','Cadre d''horaires variables rigide','Cadre d''horaires variables rigide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','4','Star kader variabele werktijd','Star kader variabele werktijd',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','5','Fascia di orario flessibile rigida','Fascia di orario flessibile rigida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','6','Sta&#322;y wymiar ruchomego czasu pracy','Sta&#322;y wymiar ruchomego czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14020','3','7','Cobertura fija tiempo flexible','Cobertura fija tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','1','Zeitpunktzulage','Zeitpunktzulage','ZschZulage','ZpkZu','1','Zeitpunktzulagen werden nur ermittelt, wenn in der zugeordneten Arbeitszeit des Mitarbeiters ein Kennzeichen hinterlegt ist. Die Zeitpunktzulage muss zus&auml;tzlich in der Abrechnung zum Tagestyp hinterlegt sein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','2','Time-specific bonus','Time-specific bonus',NULL,NULL,'1','Time-specific bonuses are only calculated if they are specifically identified in the worktime allocated to the employee. The time-specific bonus must also be stored in the ''Day type calculation''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','3','Prime ponctuelle','Prime ponctuelle',NULL,NULL,'1','Les primes ponctuelles ne sont déterminées que lorsqu''un code est enregistré dans l''horaire de travail affecté au collaborateur. La prime ponctuelle doit en outre être enregistrée dans l''imputation pour le type de jour.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','4','Tijdstiptoeslag','Tijdstiptoeslag',NULL,NULL,'1','Tijdstiptoeslagen worden enkel berekend wanneer in de toegewezen werktijd van de medewerker een kenteken aangebracht is. De tijdstiptoelage moet bijkomend in de afrekening voor het dagtype vastgelegd zijn.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','5','Indennità legata all''ora del giorno','Indennità legata all''ora del giorno',NULL,NULL,'1','Le indennità legata all''ora del giorno possono essere rilevate solamente quando nel rispettivo orario di lavoro del collaboratore è stato memorizzato un simbolo di riconoscimento. L''indennità legata all''ora del giorno deve essere inoltre salvata nella calcolazione del tipo di giorno in forma di pannello temporale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','6','Bufor Wyj&#347;cie','Bufor Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'1','Mo&#380;na ustawi&#263; warto&#347;&#263; bufora dla ''Wyj&#347;cia''. <br>Np.: Istnieje 2-minutowa tolerancja, koniec pracy 17:00. Je&#380;eli pracownik wyjdzie o mi&#281;dzy 16:58 a 17:00, czas zaliczony zostanie jako 17:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14109','0','7','Tolerancia salida','Tolerancia salida',NULL,NULL,'1','Se puede introducir un valor de tolerancia para ''salida''. <br>Ejemplo: Se aprueba un valor de tolerancia de 2 minutos, fin del trabajo 17:00. Si el trabajador sale entre las 16:58 y las 17:00 horas, el tiempo se acepta hasta las 17:00 horas.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','1','Mehrarbeitstakt','Mehrarbeitstakt','MabTakt','MabTk','13','Mehrarbeit wird mit diesem Zeitwert getaktet. Bei negativem Zeittakt wird abgerundet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','2','Time interval for extra work','Time interval for extra work',NULL,NULL,'13','Extra work can be timed with this value. <br>Negative time intervals are rounded down.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','3','Synchronisation travail supplémentaire','Synchronisation travail supplémentaire',NULL,NULL,'13','Les heures de travail supplémentaire sont synchronisées avec cette valeur de temps. Quand la cadence de temps est négative, elle est arrondie.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','4','Meerwerkinterval','Meerwerkinterval',NULL,NULL,'13','Meerwerk wordt in deze intervallen gerekend. Bij een negatieve tijdinterval wordt er naar beneden afgerond, anders naar boven.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','5','Cadenza lavoro extra','Cadenza lavoro extra',NULL,NULL,'13','Il lavoro extra viene cadenzato con questo valore di tempo. In caso di cadenza negativa si arrotonda per difetto.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','6','Taktowanie praca dodatkowa','Taktowanie praca dodatkowa',NULL,NULL,'13','Warto&#347;&#263; czasu, s&#322;u&#380;&#261;ca do taktowania nadgodzin. W przypadku ujemnego taktowania warto&#347;&#263; jest zaokr&#261;glana.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14110','0','7','Anotación trabajo extraordinario','Anotación trabajo extraordinario',NULL,NULL,'13','El trabajo extraordinario se anota con este valor de tiempo. En caso de anotación negativa de tiempo se redondea por debajo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','1','Maximal anzuerkennende Arbeitszeit','Maximalzeit','MaxZeit','MaxZt','12','Zeiten &uuml;ber diesem Zeitwert werden grunds&auml;tzlich nicht anerkannt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','2','Maximum working time that can be recognized','Maximum time',NULL,NULL,'12','Times over this current value are not recognized.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','3','Heures de travail minimum à reconnaître','Temps maximal',NULL,NULL,'12','Les heures au-delà de cette valeur ne sont systématiquement pas reconnues.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','4','Maximaal te erkennen werktijd','Maximale tijd',NULL,NULL,'12','Tijden die deze tijdwaarde te boven gaan, worden in principe niet erkend.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','5','Tempo di lavoro massimo da riconoscere','Tempo massimo',NULL,NULL,'12','I tempi oltre questo valore di tempo non vengono in linea di principio riconosciuti.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','6','Maksymalny zaliczaj&#261;cy czas pracy','Czas maksymalny',NULL,NULL,'12','Czas przekraczaj&#261;cy podan&#261; warto&#347;&#263; z regu&#322;y nie jest uznawany.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','6','&#216; Postulowany miesi&#281czny czas pracy','&#216; Postulowany miesi&#281czny czas pracy',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli w ''Danych o zatrudnieniu''  w to pole zostan&#261; wprowadzone dane, to czas wykraczaj&#261;cy poza czas postulowany dopisywany b&#281dzie do konta czasowego, które musi by&#263; zdefiniowane poprzez ró&#380;nic&#281 przebiegu &#216; miesi&#281cznego czasu postulowanego.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','7','7','&#216; Tiempo previsto mensual','&#216; Tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'1','Si en los ''Datos maestros del personal'' se realiza un registro en este campo, entonces los tiempos previstos que exceden este tiempo se registran en una cuenta de tiempo que debe estar definida con la secuencia de operaciones diferencia Ø tiempo previsto mensual.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','1','Urlaub','Urlaub','Urlaub','Url','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','2','Vacation','Vacation',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','3','Congé','Congé',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','4','Vakantie','Vakantie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','5','Ferie','Ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','6','Urlop','Urlop',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','22','7','Vacaciones','Vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','1','Krank','Krank','Krank','Krk','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','2','Sick','Sick',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','3','Maladie','Maladie',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','4','Ziek','Ziek',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','5','Malattia','Malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','6','Choroba','Choroba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','23','7','Enfermo','Enfermo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','1','Feiertag','Feiertag','Feiertag','Ftg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','2','Public holiday','Public holiday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','3','Jour férié','Jour férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','4','Feestdag','Feestdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','5','Giorno festivo','Giorno festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','6','&#346;wi&#281;to','&#346;wi&#281;to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','24','7','Día festivo','Día festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','1','Schichtfreizeit','Schichtfreizeit','SchichtFz','Sfr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','2','Shift time off in lieu (TOIL)','Shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','3','Exemption de quart','Exemption de quart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','4','Ploegendienstverlof','Ploegendienstverlof',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','5','Tempo libero turni','Tempo libero turni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','6','Czas wolne zmianowe','Czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','25','7','Tiempo libre de turnos','Tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','1','Schichturlaub',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','26','4','Ploegendienstvakantie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','1','Bereitschaft',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','2','Standby-duty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','3','Disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','4','Bereikbaarheidsdienst',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','5','Disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','6','Gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13124','27','7','Guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:38','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','6','Czas wykonania postulowany','Czas wykonania_postulowany',NULL,NULL,'1','Planowany czas wykonania.<br> (Liczba postulowana x Jednostkowy postulowany czas wykonania + postulowany czas przygotowania)',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500019','0','7','Tiempo de ejecución (previsto)','Tiempo de ejecución (previsto)',NULL,NULL,'1','Tiempo de ejecución planeado.<br> (previsto cantidad x previsto tiempo de sustracción + previsto tiempo de preparación)',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','1','R&uuml;stzeit Soll','R&uuml;stzeit Soll',NULL,NULL,'1','Die geplante R&uuml;stzeit.<br>Die R&uuml;stzeit eines Arbeitsganges ist die Zeit in Minuten, die ben&ouml;tigt wird, um eine Maschine oder einen Arbeitsplatz zum Ausf&uuml;hren dieser Arbeitsganges vorzubereiten.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','2','Target setup time','Target setup time',NULL,NULL,'1','The planned set-up time.<br>The set-up time of a work sequence is the time in minutes that is required to prepare a machine or workplace to execute this work sequence.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','3','Temps de changement prescrit','Temps de changement prescrit',NULL,NULL,'1','Temps de changement planifié.<br>Le temps de changement d''une étape de travail est la durée en minutes nécessaire pour préparer une machine ou un poste de travail afin de réaliser cette étape de travail.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','4','Norm-opbouwtijd','Norm-opbouwtijd',NULL,NULL,'1','De geplande opbouwtijd.<br>De opbouwtijd van een werkfase is de tijd in minuten die nodig is om een machine of een werkplek voor het uitvoeren van die werkfase voor te bereiden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','5','Tempo attrezzatura teorico','Tempo attrezzatura_teorico',NULL,NULL,'1','Il tempo attrezzatura pianificato. <br>Il tempo attrezzatura di un ciclo di lavoro è il tempo in minuti necessario per predisporre una macchina o un posto di lavoro all''esecuzione di questo ciclo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','6','Postulowany czas zbrojenia','Czas zbrojenia_Postulowany',NULL,NULL,'1','Planowany czas zbrojenia.<br>Czas przygotowania danego etapu produkcji to czas, podany w minutach, konieczny do przygotowania maszyny lub stanowiska pracy do wykonania tego etapu produkcji, podany w minutach.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500020','0','7','Tiempo de preparación previsto','Tiempo de preparación previsto',NULL,NULL,'1','Tiempo de preparación previsto.<br>El tiempo de preparación de una fase de trabajo son los minutos que se necesitan para poner a punto una máquina o un puesto de trabajo para llevar a cabo una fase de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','1','Einzelzeit Soll','Einzelzeit Soll',NULL,NULL,'1','Geplante Ausf&uuml;hrungszeit je Ma&szlig;einheit.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500011','0','4','Werkfase','Werkfase',NULL,NULL,'1','Nummer van de huidige werkfase.<br>Het is mogelijk om max. 5 numerieke tekens in te voeren.<br>Het werkfasenummer identificeert een werkfase in de productieorder. Uit de oplopende sortering van de werkfasenummers resulteert een stroomschema voor de fabricage van een product.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','3','Durée individuelle prescrites','Durée individuelle prescrites',NULL,NULL,'1','Durée d''exécution planifiée par unité de mesure',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','4','Individuele tijd norm','Individuele tijd norm',NULL,NULL,'1','Geplande uitvoeringstijd per maateenheid.',NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','5','Tempo singolo teorico','Tempo singolo_teorico',NULL,NULL,'1','Tempo di esecuzione programmato a seconda dell''unità di misura.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','6','Czas jednostkowy postulowany','Czas jednostkowy_postulowany',NULL,NULL,'1','Planowany czas wykonania jednostki miary.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500021','0','7','Previsto tiempo de sustracción','Previsto tiempo de sustracción',NULL,NULL,'1','Tiempo de preparación planeado por unidad de medida.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','1','Ausf&uuml;hrungszeit (Ist)','Ausf&uuml;hrungszeit (Ist)',NULL,NULL,'1','Aktuell ben&ouml;tigte Ist-Zeit.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','2','Execution time (actual)','Execution time (actual)',NULL,NULL,'1','Actual time currently required.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','3','Durée d''exécution eff.','Durée d''exécution eff.',NULL,NULL,'1','Durée effective actuellement requise.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','4','Werkelijke uitvoeringstijd','Werkelijke uitvoeringstijd',NULL,NULL,'1','Momenteel benodigde, werkelijke tijd.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','5','Tempo di esecuzione (effettivo)','Tempo di esecuzione (effettivo)',NULL,NULL,'1','Tempo effettivo attualmente necessario.
',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','6','Rzeczywiste','Czas wykonania_Rzeczywisty',NULL,NULL,'1','Aktualnie wymagany czas rzeczywisty.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500022','0','7','Tiempo de ejecución (real)','Tiempo de ejecución (real)',NULL,NULL,'1','Tiempo real actual necesitado.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','1','R&uuml;stzeit Ist','R&uuml;stzeit Ist',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','2','Actual set-up time','Actual set-up time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','3','Temps de changement eff.','Temps de changement eff.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','4','Werkelijke voorbereidingstijd','Werkelijke voorbereidingstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','5','Tempo attrezzatura effettivo','Tempo attrezzatura effettivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500023','0','6','Rzeczywiste','Czas zbrojenia_Rzeczywisty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','1','Georgien','Georgien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','2','Georgia','Georgia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','3','Géorgie','Géorgie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','4','Georgië','Georgie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','5','Georgia','Georgia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','6','Gruzja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','54','7','Georgia','Georgia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','1','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','2','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','3','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','4','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','5','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','6','Ghana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','55','7','Ghana','Ghana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','1','Griechenland','Griechenland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','2','Greece','Greece',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','3','Grèce','Grèce',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','4','Griekenland','Griekenland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','5','Grecia','Grecia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','6','Grecja',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','56','7','Grecia','Grecia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','1','Griechenland (Athen)','Griechenland (Athen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','2','Greece (Athens)','Greece (Athens)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','3','Grèce (Athènes)','Grèce (Athènes)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','57','4','Griekenland (Athene)','Griekenland (Athene)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','3','Pas d''accès','Pas d''accès',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','4','Geen toegang','Geen toegang',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','5','Nessun accesso','Nessun accesso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','6','Brak dost&#281;pu','Brak dost&#281;pu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2011','7','Sin acceso','Sin acceso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','1','Ausweis ungueltig','Ausweis ungueltig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','2','Identification invalid','Identification invalid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','3','Laissez-passer invalide','Laissez-passer invalide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','4','ID-card ongeldig','ID-card ongeldig',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','5','Documento non valido','Documento non valido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','6','Identyfikator niewa&#380;ny','Identyfikator niewa&#380;ny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2012','7','Identificación no válida','Identificación no válida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2013','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2014','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2015','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2016','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2017','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2018','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','1','Bereit','Bereit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','2','Ready','Ready',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','3','Prêt','Prêt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','4','Gereed','Gereed',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','3','Azerbaïdjan','Azerbaidjan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','4','Azerbeidzjan','Azerbeidzjan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','5','Azerbaigian','Azerbaigian',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','6','Azerbejd&#380;an','Azerbejd&#380;an',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','12','7','Azerbaiyán','Azerbaiyán',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','1','Australien','Australien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','2','Australia','Australia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','3','Australie','Australie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','4','Australië','Australië',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','5','Australia','Australia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','6','Australia','Australia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','13','7','Australia','Australia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','1','Bahamas','Bahamas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','2','Bahamas','Bahamas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','3','Bahamas','Bahamas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','4','Bahama''s','Bahama''s',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','5','Bahamas','Bahamas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','6','Bahamy','Bahamy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','14','7','Bahamas','Bahamas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','1','Bahrain','Bahrain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','2','Bahrain','Bahrain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','3','Bahreïn','Bahreïn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','4','Bahrein','Bahrein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','5','Bahrain','Bahrain',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','6','Bahrajn','Bahrajn',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','15','7','Bahréin','Bahréin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','1','Bangladesch','Bangladesch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','2','Bangladesh','Bangladesh',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','3','Bangladesh','Bangladesh',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','4','Bangladesh','Bangladesh',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','5','Bangladesh','Bangladesh',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','6','Bangladesz','Bangladesz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','16','7','Bangladés','Bangladés ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','1','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','2','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','3','Barbade','Barbade',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','4','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','5','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','6','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','17','7','Barbados','Barbados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','1','Belgien','Belgien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','2','Belgium','Belgium',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','3','Belgique','Belgique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','4','België','België',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','5','Belgio','Belgio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','6','Belgia','Belgia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','18','7','Bélgica','Bélgica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','1','Benin','Benin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','2','Benin','Benin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','3','Bénin','Bénin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','4','Benin','Benin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','5','Benin','Benin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','6','Benin','Benin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','19','7','Benín','Benín',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','1','Bolivien','Bolivien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:51:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','2','Bolivia','Bolivia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','3','Bolivie','Bolivie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','4','Bolivia','Bolivia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','5','Bolivia','Bolivia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','6','Boliwia','Boliwia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','20','7','Bolivia','Bolivia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','1','Bosnien und Herzegowina','Bosnien und Herzegowina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','2','Bosnia and Herzegovina','Bosnia and Herzegovina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','3','Bosnie-Herzégovine','Bosnie-Herzégovine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','4','Bosnië en Herzegovina','Bosnie en Herzegovina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','5','Bosnia-Erzegovina','Bosnia-Erzegovina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','6','Bo&#347;nia i Hercegowina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','6','Dodatek z tytu&#322;u czasu pracy','Dodatek z tytu&#322;u czasu pracy',NULL,NULL,'1','Dodatki z tytu&#322;u czasu pracy przekazywane s&#261; tylko wtedy, gdy przypisany czas pracy pracownika jest znakowany. Dodatek z tytu&#322;u czasu pracy nale&#380;y ponadto wprowadzi&#263; w rozliczeniu do typu dnia jako ''Plasterek czasu'' (time slice).',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14021','0','7','Paga extra puntual','Paga extra puntual',NULL,NULL,'1','Las pagas extras puntuales sólo se calculan cuando en el tiempo de trabajo asignado del empleado hay guardado un símbolo. La paga extra puntual debe estar guardada también como ficha de tiempo en la liquidación para el tipo de día.',NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','1','Abrechnungstag ab','Abrechnungstag ab',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','2','Settlement day from','Settlement day from',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','3','Date de facturation de','Date de facturation de',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','4','Afrekeningsdag vanaf','Afrekeningsdag vanaf',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','5','Giorno di contabilità da','Giorno di contabilità da',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','6','Dzie&#324; rozliczenia od','Dzie&#324; rozliczenia od',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14022','0','7','Día de liquidación desde','Día de liquidación desde',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','1','Abrechnungstag bis','Abrechnungstag bis',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','2','Settlement day to','Settlement day to',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','3','Date de facturation à','Date de facturation à',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','4','Afrekeningsdag t/m','Afrekeningsdag t/m',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','5','Giorno di contabilit&#224; fino a','Giorno di contabilit&#224; fino a',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','6','Dzie&#324; rozliczenia do','Dzie&#324; rozliczenia do',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14023','0','7','Día de liquidación hasta','Día de liquidación hasta',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','1','Schicht','Schicht',NULL,NULL,'0','Mit der Auswahl ''Schicht'' kann eine Arbeitszeit zu internen Auswertungszwecken als Schicht gekennzeichnet werden.<br> Handelt es sich bei der Arbeitszeit um eine Nachtschicht, muss angegeben werden, ob diese dem Tag der Kommen-Buchung (''Nachtschicht auf Vortag'') oder dem Tag der Gehen-Buchung (''Nachtschicht auf Folgetag'') zugeordnet werden soll.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','4','Ploeg','Ploeg',NULL,NULL,'0','Met de selectie ''Ploeg'' is het mogelijk werktijd voor interne evaluatiedoeleinden als ploeg te markeren.<br> Indien de werktijd betrekking heeft op een nachtploeg, dan moet worden aangegeven, of deze aan de dag van de voorafgaande boeking (''Nachtploeg voorafgaande dag'') of aan de dag van de daaropvolgende boeking (''Nachtploeg daaropvolgende dag'') moet worden toegewezen.',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','6','Zmiana','Zmiana',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','1','Schicht','Schicht','Schicht',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','2','Shift','Shift',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','3','Journée de travail','Journée de travail',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','4','Ploeg','Ploeg',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','5','Turno','Turno',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','6','Zmiana','Zmiana',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','1','7','Turno','Turno',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','1','Nachtschicht auf Vortag','Nachtschicht auf Vortag','Vortag',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','2','Night shift to previous day','Night shift to previous day',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:50:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Cykl rozliczeniowy jest zablokowany.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1014','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El grupo de liquidación está bloqueado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Tageszust&auml;nde konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Day conditions''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les états journaliers n''ont pas pu être déterminés.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De dagstatussen konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare gli stati giornalieri. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie stanów dziennych.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1015','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','Los estados diarios no pudieron determinarse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Es wurde kein g&uuml;ltiges Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis gefunden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','No valid employment relationship was found.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Aucune condition d''emploi valide n''a été trouvée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Er is geen geldige dienstbetrekking gevonden.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato trovato nessun rapporto di lavoro valido.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie znaleziono wa&#380;nego stosunku pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1016','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No se ha encontrado ninguna relación laboral válida.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the employment relationship.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','1','Nicht auf Normalzeitkonto anrechnen','Nicht auf Normalzeitkonto anrechnen','SollAnrech','SolAn','1','Beim Berechnen dieser Buchungsart werden keine Werte an das Normalzeitkonto &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','2','Do not credit against normal time account  ','Do not credit against normal time account ',NULL,NULL,'1','When calculating this entry code, the normal time account is not credited.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','3','Ne pas imputer sur compte heures norm.','Ne pas imputer sur compte heures norm.',NULL,NULL,'1','Lors du calcul de ce type d''enregistrement, le compte d''heures normales n''est pas rempli.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','4','Niet waarderen op time-acc. normale tijd','Niet waarderen op time-acc. normale tijd',NULL,NULL,'1','Het normale tijdaccount wordt niet ingevuld bij de berekening van deze boekingscomponent.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','5','Non aggiungere al conto orario normale','Non aggiungere al conto orario normale',NULL,NULL,'1','Nel calcolo di questa modalità di registrazione il conto orario normale non viene caricato.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','6','Nie doliczaj do normalnego czasu pracy ','Nie doliczaj do normalnego czasu pracy ',NULL,NULL,'1','Podczas obliczania tego rodzaju ksi&#281;gowania, nie nast&#281;puje uzupe&#322;nienie normalnego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13125','0','7','No computar en cuenta de tiempo normal','No computar en cuenta de tiempo normal',NULL,NULL,'1','En el caso de empleados que trabajan por horas, el tiempo con el que se valora esta clase de contabilización debe reducir el salario por hora.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','1','Kostenstelle fix / variabel','Kostenstelle fix / variabel','KostBez','KSB','1','Einer Buchung wird entweder fix die im Personalstamm des Mitarbeiters hinterlegte Stamm-Kostenstelle zugeordnet oder eine variable Kostenstelle, z. B. &uuml;ber einen Kostenstellenwechsel am Terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','2','Cost center fixed / variable','Cost center fixed / variable',NULL,NULL,'1','Entries are allocated either to the fixed master cost center contained in the employee''s personnel master file or to a variable cost center determined, for example, at the terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','3','Centre de coûts fixe / variable','Centre de coûts fixe / variable',NULL,NULL,'1','A un enregistrement est normalement affecté soit le centre de coûts de base enregistré dans la base du personnel du collaborateur, soit un centre de coûts variable, par exemple via un changement de centre de coûts sur le terminal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13126','0','4','Kostenplaats vast/variabel','Kostenplaats vast/variabel',NULL,NULL,'1','Een boeking wordt vast toegewezen aan de in de personeelsstam van de medewerker opgeslagen stamkostenplaats of aan een variabele kostenplaats, bijv. via een kostenplaatswissel op de terminal',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15720','0','3','Heure de',NULL,NULL,NULL,'1','Début d''un intervalle de temps. Pour chaque type de jour, jusqu''à 10 intervalles de temps peuvent être spécifiés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15723','0','3','Groupe',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici les personnes suivant ''Département'', ''Centre de coûts'' ou individuellement avec ''Collaborateur''.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','5','Giustificativo tempi 4',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a proposito la descrizione della: TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo.
<br><br>
Lo smistamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale lo smistamento è numerico, nella selezione per nome lo smistamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo lo smistamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','6','Raport czasowy 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','7','Comprobante de tiempo 4',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase la descripción de la máscara ''Configuración''). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>
La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase ''Evaluaciones > Comprobante de tiempo > Configuración'').',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','384','5','Giustificativo tempi 2',NULL,NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi fornisce un riepilogo dei tempi registrati e conteggiati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente come panoramica di un periodo di contabilità).
<br><br>
Nella barra di navigazione (barra menu) sono a disposizione fino a 5 giustificativi tempi che possono essere configurati individualmente (vedi a proposito la descrizione della: TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi). Per potere visualizzare ovvero stampare il giustificativo tempi selezionato, è necessario selezionare le persone ovvero gruppi di persone desiderati e il periodo di tempo.
<br><br>
Lo smistamento del giustificativo tempi avviene sempre secondo il gruppo di persone selezionato (nella selezione per numero personale lo smistamento è numerico, nella selezione per nome lo smistamento è alfabetico, nella selezione per centri di costo lo smistamento è per centri di costo e all''interno del centro di costo per numero personale ecc.).
<br><br>
Per stabilire il periodo di tempo del giustificativo tempi, selezionare il ''Periodo attuale'', il ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacimento (''Individuale''). Nella selezione del periodo attuale oppure precedente non è richiesto l''inserimento di una data e il periodo viene individuato automaticamente.
<br><br>
Tramite l''icona ''Stampa'' nella barra dei simboli è possibile stampare direttamente il giustificativo tempi (la stampa avviene in formato pdf).
<br><br>
Ulteriori possibilità di impostazione per il layout e la stampa si trovano nella Configurazione giustificativo tempi (vedi TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Giustificativo tempi).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','2','Time sheet 5',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides a summary of the times entered and offset for an employee within a selected period (ideally as an overview of an accounting period). <br><br>There are up to 5 time sheets available in the navigation bar, each of which can be configured individually (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To display or print a time sheet, select the desired employees or employee groups together with the time period you are interested in. <br><br>
Time sheets are always sorted according to the selected employee group - numerically when the personnel number is selected, alphabetically when the name is selected, or when the cost center is selected, by cost center and then by personnel number within the cost center. <br><br>To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically. <br><br>
You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).  <br><br>
Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet ).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','21','7','Bosnia y Herzegovina','Bosnia y Herzegovina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','1','Botsuana','Botsuana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','2','Botswana','Botswana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','3','Botswana','Botswana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','4','Botswana','Botswana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','5','Botswana','Botswana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','6','Botswana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','22','7','Botsuana','Botsuana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','1','Brasilien','Brasilien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','2','Brazil','Brazil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','3','Brésil','Brésil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','4','Brazilië','Brazilie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','5','Brasile','Brasile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','6','Brazylia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','23','7','Brasil','Brasil',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','1','Brasilien (Rio de Janeiro)','Brasilien (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','2','Brazil (Rio de Janeiro)','Brazil (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','3','Brésil (Rio de Janeiro)','Brésil (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','4','Brazilië (Rio de Janeiro)','Brazilie (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','5','Brasile (Rio de Janeiro)','Brasile (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','6','Brazylia (Rio de Janeiro)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','24','7','Brasil (Río de Janeiro)','Brasil (Río de Janeiro)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','1','Brasilien (São Paulo)','Brasilien (Sao Paulo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','2','Brazil (São Paulo)','Brazil (Sao Paulo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','3','Brésil (São Paulo)','Brésil (Sao Paulo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','4','Brazilië (São Paulo)','Brazilie (Sao Paulo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','5','Brasile (San Paolo)','Brasile (San Paolo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','6','Brazylia (São Paulo)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','25','7','Brasil (São Paulo)','Brasil (Sao Paulo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','1','Brunei','Brunei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','2','Brunei','Brunei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','3','Brunei','Brunei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','4','Brunei','Brunei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','5','Brunei','Brunei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','6','Brunei',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','26','7','Brunéi','Brunéi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Programmabbruch: Die maximale Anzahl an Schleifendurchl&auml;ufen wurde erreicht.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Program terminated: You have reached the maximum number of loop executions.',NULL,NULL,'1','2006-07-14 14:12:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Interruption du programme : le nombre d''itérations maximum a été atteint.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Programma afgebroken: Het maximale aantal lusbewerkingen is bereikt.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Blocco di programma: È stato raggiunto il numero massimo di ripetizioni loop.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13136','0','7','Ignorar al presentar una solicitud',NULL,NULL,NULL,'1','Esta función está pensada para el portal de empleados (solicitudes) de TIMENSION. <br><br>
Si en el periodo vacacional solicitado ya se ha registrado una clase de contabilización, esta se sobrescribe si se activa esta función (marcando la casilla). Si no se activa esta función, la solicitud se deniega con un mensaje.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','1','Ersatzbuchungsart Vormittag',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Plantafel) bestimmt.<br><br> Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Halbtagesbuchung vorhanden, so wird bei Aktivierung dieser Funktion (Haken setzen) die hier eingetragene Buchungsart in der Plantafel (Urlaubsplanung) dargestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','2','Replacement entry (a.m.)',NULL,NULL,NULL,'1','This option is required for the use of the staff portal (planning table). If a half-day entry already exists for the vacation period requested, the entry submitted here will be displayed in the planning table (vacation planning).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','3','Enregistrem. de remplacement matin','Enregistrement de remplacement matin',NULL,NULL,'1','Cette sélection est requise pour l''utilisation du portail de collaborateur (planigramme).
<br><br>
Si un message semi-journalier est déjà entré dans la période de congé demandée, le mode d''enregistrement entré ici est représenté dans le planigramme (planification de congés).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','4','Vervangende boeking (ochtend)',NULL,NULL,NULL,'1','Vervangende boeking ochtend
Deze selectie is noodzakelijk voor het gebruik van het Medewerkersportaal (planbord).
<br><br>
Als in de aangevraagde vakantieperiode al een halve vakantiedag is geboekt, dan wordt de hier ingevoerde boekingscomponent op het planbord (vakantieplanning) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','5','Registrazione sostitutiva (mattino)',NULL,NULL,NULL,'1','Questa selezione serve per l''utilizzo del Portale collaboratori (Planer).
<br><br>
Se nel periodo di ferie richiesto è già registrata una richiesta per mezza giornata, allora la modalità di registrazione qui inserita viene rappresentata nel Planer (calendario ferie).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','6','Rodzaj ksi&#281;gowania zast&#281;pczego: Przedpo&#322;udnie',NULL,NULL,NULL,'1','Opcja ta jest wymagana dla zastosowania portalu pracowniczego (Tabela planowania).
<br><br>
Je&#380;eli we wnioskowanym okresie urlopu istnieje ju&#380; ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe, w tabeli planowania (Planowanie urlopów) przedstawiony b&#281;dzie podany tu rodzaj ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13137','0','7','Contabilización de sustitución mañana',NULL,NULL,NULL,'1','Esta opción es necesaria para el uso del portal de empleados (planificador). <br><br>Si en el periodo vacacional solicitado ya existe una contabilización de medio día, la clase de contabilización registrada aquí aparece en el planificador (planificación de vacaciones).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','1','Ersatzbuchungsart Nachmittag',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Plantafel) bestimmt. <br><br>Ist im beantragten Urlaubszeitraum bereits eine Halbtagesbuchung vorhanden, so wird bei Aktivierung dieser Funktion (Haken setzen) die hier eingetragene Buchungsart in der Plantafel (Urlaubsplanung) dargestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','La condition d''emploi n''a pas pu être déterminée.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De diensbetrekking kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile rilevare il rapporto di lavoro.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie stosunku pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1017','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','No ha podido determinarse la relación laboral.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Das Abrechnungsmodell konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Accounting model''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle d''imputation n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Het afrekeningsmodel kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile rilevare il modello di contabilit&#224;.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie rozpoznano modelu rozliczeniowego.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1018','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de liquidación no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Abrechnungsart zum Tagestyp konnte nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Settlement type'' to the ''Day type''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Le type d''imputation pour le type de jour n''a pas pu être déterminé.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De afrekeningscomponent bij het type dag kon niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non &#232; stato possibile rilevare la contabilit&#224; per il tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','6','Komunikat b&#322;&#281;du w ocenie dziennej',NULL,NULL,NULL,'1','Nie powiod&#322;o si&#281; rozpoznanie rodzaju rozliczenia dla typu dnia.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1019','7','Mensaje de error de la estimación diaria',NULL,NULL,NULL,'1','La clase de liquidación para el tipo de día no se pudo determinar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','1','Fehlermeldung vom TGB',NULL,NULL,NULL,'1','Die Ersatzarbeitszeiten konnten nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2005-12-27 08:50:29','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','2','Error report from the daily review',NULL,NULL,NULL,'1','Unable to determine the ''Substitute working times''.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','3','Message d''erreur de l''évaluation journalière',NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail de remplacement n''ont pas pu être déterminées.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','4','Foutmelding van de dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1','De vervangende werktijden konden niet worden bepaald.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','1020','5','Avviso di errore dalla valutazione giornaliera',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile rilevare i tempi di lavoro sostitutivo. ',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','7','Comprobante de tiempo','Configuración comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1','Esta máscara permite crear para cada uno de los 5 comprobantes de tiempo una máscara de impresión y visualización individual personalizada. <br><br>Para ello puede elegir en la lista entre 5 configuraciones estándares idénticas. Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la configuración seleccionada y esta puede modificarse. No es posible crear una nueva. <br><br>Existen diversos formatos de impresión. También puede indicarse el grupo de personas tras el cual debe producirse un cambio de página. <br><br>
El encabezado y el pie de página de la impresión pueden configurarse libremente. Hay disponibles opciones de selección estandarizadas, pero también puede escribirse un texto individual. <br><br>Por medio de la <u>selección de valor estándar</u> pueden configurarse otras posibilidades de visualización. <br>Aquí puede determinarse qué datos maestros deben mostrarse adicionalmente en la impresión por cada número de personal (por ejemplo, centro de costes, grupo de liquidación, teléfono de la empresa, etc.), o bien qué valores estadísticos (por ejemplo, datos de vacaciones) deben aparecer en la visualización y en la impresión. También es posible una selección individual de las cuentas de tiempo representadas. El menú desplegable ''Contenidos'' permite, por ejemplo, ocultar totales semanales o mostrar el trabajo extraordinario antes de la compensación. <br><br>La configuración de las columnas depende del formato seleccionado del comprobante de tiempo. La configuración ofrece 20 columnas predefinidas y 9 que pueden definirse individualmente, las cuales pueden seleccionarse según las necesidades. <br><br>Las columnas predefinidas incluyen, además de la fecha y los tiempos contabilizados, las cuentas de tiempo más importantes (por ejemplo, horas, descanso, tiempo flexible, horas extra, etc.) y otros valores, como la cuenta semáforo, el modelo de tiempo de trabajo, la información sobre días contabilizados erróneamente y los valores para el control de punto cero. En las columnas que pueden definirse individualmente puede seleccionarse la cuenta de tiempo deseada por medio de un menú desplegable. El texto de las columnas predefinidas puede redactarse libremente, es decir, el texto de la columna ''Tiempo flexible'' puede, por ejemplo, sobrescribirse con ''Horario flexible''. Si se modifica un texto atendiendo a requisitos específicos, al pasar por encima el puntero del ratón aparece siempre el texto estándar de TIMENSION. <br><br>Los menús desplegables que aparecen a la izquierda del contenido de las columnas permiten asignar una numeración. De esta forma se activa la columna y se muestra en el orden seleccionado dentro del comprobante de tiempo. La numeración se ajusta automáticamente a las posibles modificaciones. Si, por ejemplo, se borra una opción o se adjudica un número de columna repetido, las columnas siguientes adoptan automáticamente una nueva numeración. <br><br>Los dígitos que aparecen entre la numeración de las columnas y el texto de estas indican la anchura de cada una de las columnas (número de caracteres que pueden mostrarse). De esta forma se activa la columna y se muestra en el orden seleccionado dentro del comprobante de tiempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','1','Zeitnachweis 1',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.)
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','383','2','Time sheet 1',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides a summary of the times entered and transacted for an employee within a selected period (ideally as an overview of a settlement period). <br><br>There are up to 5 time sheets available in the navigation bar (menu bar), each of which can be configured individually (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To display or print a selected time sheet, select the desired employee or employee groups together with the time period you are interested in.
<br><br>Time sheets are always sorted according to the selected employee group - numerically when the personnel number is selected, alphabetically when the name is selected, or when the cost center is selected, by cost center and then by personnel number within the cost center.<br><br>To specify the period of your time sheet, select ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date, as the period will be determined automatically. <br><br>You can print the time sheet directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format). RTF and TXT formats are also an option. <br><br>Further options for adjusting the content, layout and the printing format will be configured by your administrator in the time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','3','Etat de présence 5',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','4','Werktijdoverzicht 5',NULL,NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker in een bepaalde periode (bij voorkeur als overzicht van een afrekeningperiode).
<br><br>
In de navigatiebalk (menubalk) staan maximaal vijf werktijdoverzichten, die individueel kunnen worden geconfigureerd (zie hiervoor de beschrijving bij TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht). Voor het weergeven respectievelijk afdrukken van het geselecteerde werktijdoverzicht moeten de gewenste personen/personengroepen en de gewenste periode worden geselecteerd.
<br><br>
Het werktijdoverzicht wordt altijd op de geselecteerde personengroep gesorteerd (bij selectie op personeelsnummer wordt numeriek gesorteerd, bij selectie op naam wordt alfabetisch gesorteerd, bij selectie op kostenplaatsen wordt op kostenplaatsen gesorteerd en in de kostenplaats wordt op personeelsnummer gesorteerd etc.).
<br><br>
Om de periode van uw werktijdoverzicht vast te leggen, kiest u de ''Actuele periode'', de ''Vorige periode'' of een willekeurige periode (''Individueel''). Bij het selecteren van de actuele of vorige periode hoeft geen datum te worden ingevoerd; de periode wordt automatisch bepaald.
<br><br>
Het werktijdoverzicht kan via het pictogram ''Afdrukken'' op de taakbalk direct worden afgedrukt (in pdf-formaat).
<br><br>
Het werktijdoverzicht-configuratie biedt de verantwoordelijke medewerker extra instellingsmogelijkheden voor de lay-out en het afdrukken (zie TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Werktijdoverzicht).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','385','3','Etat de présence 3',NULL,NULL,NULL,'1','L''état de présence fournit un aperçu des heures enregistrées et imputées d''un collaborateur pour une période donnée (idéalement un aperçu d''une période de calcul).
<br><br>
Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 états de présence sont disponibles et peuvent être configurés individuellement (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence). Pour pouvoir afficher ou imprimer un état de présence sélectionné, les personnes resp. groupes de personnes souhaités, ainsi que la période souhaitée, doivent être sélectionnés.
<br><br>
Le classement de l''état de présence se fait toujours en fonction du groupe de personnes sélectionné (classement numérique en cas de sélection par numéro personnel, classement alphabétique en cas de sélection par nom, classement par centre de coûts en cas de sélection par centre de coûts et par numéro personnel au sein du centre de coûts, etc.).
<br><br>
Pour déterminer la période de votre état de présence, sélectionnez ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (''Individuel''). Quand vous sélectionnez la période actuelle ou précédente, il n''est pas nécessaire de saisir une date; la période est automatiquement déterminée.
<br><br>
Un clic sur l''icône ''Imprimante'' dans la barre de symboles permet d''imprimer directement l''état de présence (l''impression a lieu en format pdf).
<br><br>
La configuration de l''état de présence fournit d''autre possibilités de réglage pour la mise en page et l''impression (cf. TIMENSION Base > Configuration > Saisie des horaires > Létat de présence).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','6','Raport czasowy 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-02-03 15:55:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','7','Comprobante de tiempo 5',NULL,NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen de un periodo de liquidación).
<br><br>
En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles hasta 5 comprobantes de tiempo que pueden configurarse individualmente (véase la descripción de la: TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo). Para visualizar o imprimir el comprobante de tiempo elegido deben seleccionarse las personas o grupos de personas y el periodo de tiempo deseados.
<br><br>
La ordenación del comprobante de tiempo siempre se efectúa en función del grupo de personas seleccionado (ordenación numérica si la selección se realiza según el número de personal; ordenación alfabética si la selección se realiza según el nombre; ordenación por centros de costes si la selección se realiza según el centro de costes, y dentro de este, según el número de personal, etc.).
<br><br>
Para establecer el periodo de su comprobante de tiempo, seleccione ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona el periodo actual o el anterior no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente.
<br><br>
El icono ''Imprimir'' de la barra de herramientas permite imprimir el comprobante de tiempo directamente (el formato de impresión es PDF).
<br><br>
La configuración del comprobante de tiempo ofrece posibilidades de ajuste adicionales para el diseño y la impresión (véase TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Comprobante de tiempo).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','2','Replacement entry (p.m.)',NULL,NULL,NULL,'1','This option is required for the use of the staff portal (planning table). If a half-day entry already exists for the vacation period requested, the entry submitted here will be displayed in the planning table (vacation planning).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','3','Enregistrem. de remplacement après-midi','Enregistrement de remplacement après-midi',NULL,NULL,'1','Cette sélection est requise pour l''utilisation du portail de collaborateur (planigramme).
<br><br>
Si un message semi-journalier est déjà entré dans la période de congé demandée, le mode d''enregistrement entré ici est représenté dans le planigramme (planification de congés).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','4','Vervangende boeking (middag)',NULL,NULL,NULL,'1','Vervangende boeking middag
Deze selectie is noodzakelijk voor het gebruik van het Medewerkersportaal (planbord).
<br><br>
Als in de aangevraagde vakantieperiode al een halve vakantiedag is geboekt, dan wordt de hier ingevoerde boekingscomponent op het planbord (vakantieplanning) weergegeven.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','5','Registrazione sostitutiva (pomeriggio)',NULL,NULL,NULL,'1','Questa selezione serve per l''utilizzo del Portale collaboratori (Planer).
<br><br>
Se nel periodo di ferie richiesto è già registrata una richiesta per mezza giornata, allora la modalità di registrazione qui inserita viene rappresentata nel Planer (calendario ferie).',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:52:12','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','6','Rodzaj ksi&#281;gowania zast&#281;pczego: Popo&#322;udnie',NULL,NULL,NULL,'1','Opcja ta jest wymagana dla zastosowania portalu pracowniczego (Tabela planowania).
<br><br>
Je&#380;eli we wnioskowanym okresie urlopu istnieje ju&#380; ksi&#281;gowanie pó&#322;dniowe, w tabeli planowania (Planowanie urlopów) przedstawiony b&#281;dzie podany tu rodzaj ksi&#281;gowania.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13138','0','7','Contabilización de sustitución tarde',NULL,NULL,NULL,'1','Esta opción es necesaria para el uso del portal de empleados (planificador). <br><br>Si en el periodo vacacional solicitado ya existe una contabilización de medio día, la clase de contabilización registrada aquí aparece en el planificador (planificación de vacaciones).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13201','0','1','Tagestyp','Tagestyp','TagTyp','Ttp','1','Basis der Bewertung von An- und Abwesenheitszeiten ist in TIMENSION der Tagestyp. So wird eine Feiertagsbezahlung automatisch vom System erkannt und entsprechend der tariflichen Vorgabe bewertet.<br><br>TIMENSION wird mit einem Grundbestand an Tagestypen ausgeliefert. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Tagestypen je nach Bedarf &auml;ndern bzw. erg&auml;nzen. Das im Feld Kalendereintrag hinterlegte Zeichen wird im allgemeinen Kalender und in der Personalkartei dargestellt.','Der Tagestyp steuert die Bewertung.Abhängig von den Tagestypen wird das Abrechnungsmodell verwaltet.',NULL,'1','2007-08-31 12:45:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','5','Auto-Entrata-Uscita','Automatico Entrata Uscita',NULL,NULL,'0','Registrazioni temporali per ''Entrata'' e ''Uscita'' possono essere assegnati, invece che a due tasti separati, anche a un unico tasto. A questo scopo per il tasto corrispondente è necessario attivare la selezione ''Auto-Entrata-Uscita''. La decisione su quale significato debba essere attribuito alla richiesta, se Entrata oppure Uscita, viene presa nella Rilevazione presenze.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','6','Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie','Automatyczne Przyj&#347;cie Wyj&#347;cie',NULL,NULL,'0','Ksi&#281;gowania czasowe dla opcji ''Przyj&#347;cie'' i ''Wyj&#347;cie'' mo&#380;na przypisa&#263; równie&#380; do jednego przycisku, zamiast dwóch osobnych. W tym celu dla odpowiedniego klawisza nale&#380;y zaznaczy&#263; opcj&#281; ''Auto-Przyj&#347;cie-Wyj&#347;cie''. Ustawienia, czy komunikat ten dotyczy przyj&#347;cia lub wyj&#347;cia, dokonuje si&#281; w rejestracji czasu.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210115','0','7','Auto-Entrada-Salida','Automático de entrada o salida',NULL,NULL,'0','Las contabilizaciones de tiempo para ''entradas'' y ''salidas'' pueden asignarse también a una sola tecla, en vez de asignarlas a dos teclas separadas. Para ello debe activarse la opción ''Auto-Entrada-Salida'' para la tecla correspondiente. En el control de presencia puede decidir si el mensaje debe ser un mensaje de entrada o de salida.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','1','Taste rastend (zeitgesteuert)','Taste rastend',NULL,NULL,'0','Eine Taste kann t&auml;glich oder zu bestimmten Wochentagen und Zeiten als ''Taste rastend'' definiert werden. Nach Auswahl der Taste (z. B. Kommen) und Aktivierung von ''Taste rastend (zeitgesteuert)'' &ouml;ffnet sich nach Anklicken des gelben Verzweigungspfeils ein Zeitplan. Darin wird  hinterlegt, zu welchen Zeiten (z. B. t&auml;glich von 07:00 bis 09:15 Uhr) die rastende Tastenstellung erfolgen soll. Um die Zeitsteuerung zu verlassen klicken Sie mit dem Cursor beliebig in den grauen Hintergrund. Die eingegebenen Zeiten sind somit hinterlegt und k&ouml;nnen jederzeit ge&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','2','Key locked (timed)','Key locked ',NULL,NULL,'0','A key can be defined as a ''locked key'' on a daily basis, or on specific days and times of the week. To do this, first select the key (e.g. ''In''), activate ''Key locked (timed)'' and then click on the yellow arrow. A timetable will now appear. Specify at what times  you would like the key to be locked (e.g. daily from 07:00 to 09:15 hours). To quit the  time program section, click the mouse while the cursor is positioned anywhere on the grey background. The specified times are now stored and may be changed at any time.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','3','Touche à encrantement (synchrone)','Touche à encrantement',NULL,NULL,'0','Une touche peut être définie comme ''touche à encrantement'' chaque jour ou pour certains jour de la semaine. Après sélection de la touche (par exemple arrivée) et activation de ''Touche à encrantement (synchrone)'', un échéancier s''ouvre après un clic sur la flèche de dérivation jaune. Vous y indiquez à quels moments (par exemple chaque jour, de  07:00 à 09:15 h) l''encrantement de la touche doit avoir lieu. Pour quitter le mode de synchronisation, cliquez à n''importe quel endroit sur le fond gris Les heures spécifiées sont alors mémorisées et peuvent être modifiées à tout moment.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','1','Zeitnachweis','Konfiguration Zeitnachweis','Druck','PRT','1','In dieser Maske erstellen Sie f&uuml;r jeden der 5 Zeitnachweise eine individuelle, auf Ihren Bedarf zugeschnittene, Druck- bzw. Anzeigemaske. <br><br>In der Listanzeige stehen Ihnen daf&uuml;r 5 identisch angelegte Standardkonfigurationen zur Auswahl. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die ausgew&auml;hlte Konfiguration ge&ouml;ffnet und kann ver&auml;ndert werden. Eine Neuanlage ist nicht m&ouml;glich. <br><br>F&uuml;r den Druck stehen diverse Formate zur Auswahl. Zus&auml;tzlich ist einstellbar, nach welcher Personengruppe ein Seitenwechsel stattfinden soll. <br><br>Die Kopf- und Fu&szlig;zeile des Drucks k&ouml;nnen beliebig konfiguriert werden. Es stehen standardisierte Auswahlm&ouml;glichkeiten zur Verf&uuml;gung, bzw. ein individueller Text kann eingetragen werden. <br><br>Weitere Anzeigem&ouml;glichkeiten werden &uuml;ber die <u>Standardwerteauswahl</u> konfiguriert. <br>Hier kann ausgew&auml;hlt werden, welche Stammdateninformationen im Druck (z. B. Kostenstelle, Abrechnungskreis, Firmentelefon etc.) zus&auml;tzlich pro Personalnummer angezeigt werden bzw. welche Statistikwerte (z. B. Urlaubsdaten) in der Anzeige und im Druck gew&uuml;nscht sind. Eine individuelle Auswahl  der dargestellten Zeitkonten ist ebenfalls m&ouml;glich. &Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; ''Inhalte'' kann z. B. das Ausblenden von Wochensummen oder die Anzeige von Mehrarbeit vor Abgleich eingestellt werden. <br><br>Die Konfiguration der Spalten ist abh&auml;ngig vom ausgew&auml;hlten Format des Zeitnachweises. Die Konfiguration bietet 20 vorgegebene und 9 individuell zu belegende Spalten an, die je nach Bedarf ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen. <br><br>Bei den vorgegebenen Spalten handelt es sich, neben dem Datum und den gebuchten Zeiten, um die wichtigsten Zeitkonten (z. B. Stunden, Pause, Gleitzeit, &Uuml;berstunden, etc.) und um weitere Werte, wie z. B. das Ampelkonto, das Arbeitszeitmodell, die Information &uuml;ber fehlerhaft gebuchte Tage, die Werte zur Nullpunktkontrolle. Bei den individuell zu belegenden Spalten kann mit Hilfe eines Dropdown-Men&uuml;s ein gew&uuml;nschtes Zeitkonto ausgew&auml;hlt werden. Der Text der vorgegebenen Spalten ist frei definierbar, d.h. der Text der Spalte ''Gleitzeit'' kann z. B. mit ''Flexzeit'' &uuml;berschrieben werden. Wurde ein Text nach individuellen Anforderungen ge&auml;ndert, wird bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) immer der TIMENSION-Standardtext angezeigt. <br><br>&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; links neben dem Spalteninhalt kann eine Nummerierung zugewiesen werden. Die Spalte ist somit aktiviert und wird in der ausgew&auml;hlten Reihenfolge im Zeitnachweis angezeigt. Die Nummerierung passt sich eventuellen &Auml;nderungen automatisch an. Wird z. B. eine Auswahl entnommen oder eine Spaltennummer doppelt vergeben, erhalten die nachfolgenden Spalten automatisch eine neue Nummerierung. <br><br>Die Zahlen zwischen der Spaltennummerierung und dem Spaltentext geben die Breite der einzelnen Spalten an (Anzahl der anzuzeigenden Zeichen). Die vorgegebenen Standardwerte k&ouml;nnen mit beliebigen Werten &uuml;berschrieben werden; so kann eine Spalte je nach Bedarf breiter oder schmaler angezeigt werden. <br><br>Neben der &Uuml;berschrift ''Spaltenauswahl'' wird angezeigt, wie viele Zeichen bereits durch die aktuell getroffene Auswahl genutzt werden. Die Gesamtanzahl der m&ouml;glichen Zeichen wird ebenfalls angezeigt, um auf einen Blick zu sehen, wie viele Zeichen noch bei der Wahl weiterer Spalten zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','2','Time sheet','Configuring time sheet',NULL,NULL,'1','In this screen, you can create an individual, customized print and display screen for each of the 5 time sheets. <br><br>The list display shows 5 identical default configurations for you to choose from. Double-click on an entry in the list display to open and edit the selected configuration. A new creation is not possible. <br><br>Various formats are available for printing. Also, you can select after which group of persons you want to insert a page break.  <br><br>The header and footer of the printout can be freely configured.  Standardized selection options are available or you can enter an individual text. <br><br>Additional display options are configured via the <u>Default value selection</u>.<br>Here, you can select additional information from the master data that you would like to include in the printout (e.g. cost center, accounting group, company telephone, etc.) for each personnel number or which statistical data (vacation data, for example) need to be shown on the display and printout.  An individually selection of the displayed time accounts is also possible.  You can use the ''Content'' drop down menu to hide weekly totals, for example, or to display overtime before reconciliation.  <br><br>The configuration of the columns depends on the selected format for the time sheet.  The configuration offers 20 preset and 9 custom columns, which can be selected as needed. <br><br>In addition to the date and times entered, the predefined columns cover the most important time accounts (e.g. hours, break, flextime, overtime) as well as other values such as the 3-level flextime account, the working time model, information on incorrectly entered days, and the values for zero point control. For the individual custom columns you can select a time account using the drop down menu. The text for the specified columns is freely definable. This means you can overwrite the text in the ''Flex time'' column with, for example, ''Flex''. If a text has been changed to meet individual requirements, you will still see the default TIMENSION text during a mouse-over (hover with your mouse over it). <br><br>You can assign consecutive numbering via the drop down menu to the left of the column content. This activates the column, which is then displayed in the time sheet in the selected order. The numbering adjusts automatically with any potential changes. If, for example, you remove a selection or allocate a column number twice, the subsequent columns will be renumbered automatically. <br><br>The numbers between the column numbers and the column text show the width of the individual columns (number of viewable characters). The specified default values can be overwritten with any value; this makes the column wider or narrower depending on the specific need. <br><br>Next to the "Column selection'' header you can see how many characters have already been used by the current selection. The total number of characters available is also displayed so that you can see immediately how many characters are still available for a selection of other columns.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','381','6','Konfiguracja','Konfiguracja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:33','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','2','Current year','Current year',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','3','Année actuel.','Année actuel.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','4','Dit jaar','Dit jaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','5','Anno attuale','Anno attuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','4','Indonesië - Oost (Nieuw-Guinea)','Indonesië - Oost (Nieuw-Guinea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','4','Indonesië - West (Java, Sumatra)','Indonesië - West (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','2','Canada (Atlantic Standard Time)','Canada (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','4','Canada (Atlantic Standard Time)','Canada (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','2','Canada (Central Standard Time)','Canada (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','4','Canada (Central Standard Time)','Canada (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','2','Canada (Eastern Standard Time)','Canada (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','4','Canada (Eastern Standard Time)','Canada (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','2','Canada (Mountain Standard Time)','Canada (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','4','Canada (Mountain Standard Time)','Canada (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','2','Canada (Newfoundland)','Canada (Newfoundland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','4','Canada (Newfoundland)','Canada (Newfoundland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','2','Canada (Pacific Standard Time)','Canada (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','4','Canada (Pacific Standard Time)','Canada (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','2','Kazakhstan (East)','Kazakhstan (East)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','4','Kazachstan (Oost)','Kazachstan (Oost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','2','Kazakhstan (West)','Kazakhstan (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','4','Kazachstan (West)','Kazachstan (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','2','Mexico (Baja California Norte)','Mexico (Baja California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','4','Mexico (Baja California Norte)','Mexico (Baja California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','2','Mexico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','Mexico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','4','Mexico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','Mexico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','2','Mexico (Quintana Roo)','Mexico (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','4','Mexico (Quintana Roo)','Mexico (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','1','Nur Solltage z&auml;hlen','Nur Solltage z&auml;hlen','Solltage','SolTg','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden ausschlie&szlig;lich Tage gez&auml;hlt, an denen Sollzeit hinterlegt ist.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','2','Count only target days','Count only target days',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, only days for which a target time exists are counted.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','3','Ne compter que les jours prescrits','Ne compter que les jours prescrits',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, seuls les jours comprenant encore des heures prescrites sont comptés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','4','Alleen normdagen tellen','Alleen normdagen tellen',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden uitsluitend dagen geteld waarvoor een normtijd is opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','5','Conta solo i giorni teorici','Conta solo i giorni teorici',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione vengono contati esclusivamente i giorni nei quali è indicato il tempo teorico.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','6','Licz tylko dni zadane','Licz tylko dni zadane',NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji liczone s&#261; tylko te dni, dla których okre&#347;lono czas zdany.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17115','0','7','Contar sólo días previstos','Contar sólo días previstos',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se cuentan exclusivamente los días que tienen guardado un valor de tiempo previsto.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','1','SV-Tage reduzieren','SV-Tage reduzieren','SV Mindern','SvMin','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Sozialversicherungstage reduziert.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','2','Reduce social insurance days','Reduce social insurance days',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the social insurance days are reduced.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','3','Minimiser jours A.S.','Minimiser jours A.S.',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, les jours couverts par les assurances sociales sont minimisés.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','4','Sociale-verzekeringsdagen verminderen','Sociale-verzekeringsdagen verminderen',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de sociale-verzekeringsdagen verminderd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','5','Riduci i giorni di previdenza sociale','Riduci i giorni di previdenza sociale',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione vengono ridotti i giorni di previdenza sociale.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17116','0','6','Odejmij dni ubezpieczenia socjalnego','Odejmij dni ubezpieczenia socjalnego',NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji odj&#281;te zostan&#261; dni ubezpieczenia socjalnego.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14112','0','7','Tiempo de trabajo máximo admisible','Tiempo máximo',NULL,NULL,'12','Los tiempos por encima de este valor de tiempo no se aceptan en principio.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','2','Mexico (Central and West)','Mexico (Central and West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','4','Mexico (Midden en West)','Mexico (Midden en West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','2','Mongolia (East)','Mongolia (East)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','4','Mongolië (Oost)','Mongolië (Oost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','2','Mongolia (West)','Mongolia (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','4','Mongolië (West)','Mongolië (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','2','Russia (European part)','Russia (European part)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','4','Rusland (Europees deel)','Rusland (Europees deel)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','2','Russia (Irkutsk)','Russia (Irkutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','4','Rusland (Irkutsk)','Rusland (Irkutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','2','Russia (Yekaterinburg)','Russia (Yekaterinburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','4','Rusland (Jekaterinburg)','Rusland (Jekaterinburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','2','Russia (Kaliningrad)','Russia (Kaliningrad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','4','Rusland (Kaliningrad)','Rusland (Kaliningrad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','2','Russia (Kamchatka )','Russia (Kamchatka )',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','4','Rusland (Kamtschatka)','Rusland (Kamtschatka)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','2','Russia (Krasnoyarsk)','Russia (Krasnoyarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','4','Rusland (Krasnojarsk)','Rusland (Krasnojarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','2','Russia (Magadan)','Russia (Magadan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','4','Rusland (Magadan)','Rusland (Magadan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','2','Russia (Omsk)','Russia (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','4','Rusland (Omsk)','Rusland (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','1','Sachbearbeiterverwaltung','Sachbearbeiterverwaltung',NULL,NULL,'1','Jeder Mitarbeiter im Personalstamm kann zus&auml;tzlich eine Sachbearbeiterberechtigung erhalten. Sachbearbeitern wird ein Men&uuml;recht, Personenrecht, Maskenrecht und Buchungsartenrecht zugewiesen.
<br><br>
Wenn das Personenrecht die eigene Organisationseinheit beinhaltet, kann der Zugriff auf die eigenen Daten wahlweise gesperrt werden. In diesem Fall wird der Zugriff auf die eigenen Daten &uuml;ber die Zuordnung im Personalstamm gesteuert.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','2','Administrator management','Administrator management',NULL,NULL,'1','Every employee in the Personnel master may be granted administrator status. Administrators are assigned a menu permission, user access permission, page permission and entry code access permission.<br><br>
When the user access permisson includes one''s own organizational unit, there is an option to disable access to the user''s own data. In such cases, access to one''s own data is controlled by the classification in the Personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','3','Gestion des agents éditeurs','Gestion des agents éditeurs',NULL,NULL,'1','Chaque collaborateur de la base du personnel peut recevoir également un droit d''agent éditeur. Les agents éditeurs se voient octroyer un droit de menu, un droit de personne, un droit de masque et un droit de mode d''enregistrement.
<br><br>
Quand le droit de personne contient la propre unité d''organisation, l''accès aux propres données peut au choix être interdit. Dans ce cas, l''accès aux propres données est commandé par l''affectation dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:14','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','4','Beheer Verantwoord. medewerkers','Beheer Verantwoordelijke medewerkers',NULL,NULL,'1','Elke medewerker in de personeelsstam mag ook rechten krijgen als Verantwoordelijke medewerker. Verantwoordelijke medewerkers krijgen een Menurecht, Bevoegdheid pers. gegevens, Vensterrecht en Boekingscomponentrecht toegewezen.
<br><br>
Wanneer de Bevoegdheid pers. gegevens betrekking heeft op het eigen organisatie-onderdeel is het mogelijk de toegang tot de eigen gegevens te blokkeren. De toegang tot de eigen gegevens wordt in dat geval via de toewijzing in de personeelsstam geregeld.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','5','Gestione responsabili','Gestione responsabili',NULL,NULL,'1','Ogni dipendente presente nell''anagrafica personale può ottenere un''addizionale autorizzazione come responsabile. Ai responsabili vengono attribuite un''autorizzazione ai menù, un''autorizzazione alle persone, un''autorizzazione maschera ed un''autorizzazione alle modalità di registrazione.
<br><br>
Se l''accesso alle persone contiene la propria unità organizzativa, è possibile, se si desidera, bloccare l''accesso ai propri dati. In questo caso l''accesso ai propri dati viene gestito attraverso l''assegnazione presente nell''anagrafica personale. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:56','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','386','2','Time sheet 4',NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet provides a summary of the times entered and offset for an employee within a selected period (ideally as an overview of an accounting period).
<br><br>
There are up to 5 time sheets available in the navigation bar, each of which can be configured individually (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet). To display or print a time sheet, select the desired employees or employee groups together with the time period you are interested in. <br><br>
Time sheets are always sorted according to the selected employee group - numerically when the personnel number is selected, alphabetically when the name is selected, or when the cost center is selected, by cost center and then by personnel number within the cost center. <br><br> To specify the period of your time sheet, select the ''Current period'', ''Previous period'' or any other period (''Individual''). When selecting the current or previous period, you do not need to enter a date; the period will be determined automatically. <br><br> You can print directly via the ''Print'' icon in the toolbar (print output will be in PDF format).  <br><br> Further options for adjusting the layout and the printing format will be configured by your administrator in the Time sheet configuration (see TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Time sheet).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','388','7','Admin. de personal especializado','Administración de personal especializado',NULL,NULL,'1','Todo empleado asentado en el registro de ''Datos maestros del personal'' puede recibir adicionalmente una autorización como personal especializado. A los empleados especializados se asigna una autorización de menú, de personas, de máscara y para la clase de contabilización.
<br><br>
Si la autorización de personas contiene la propia unidad de organización, opcionalmente puede bloquearse el acceso a los propios datos. En este caso, el acceso a los propios datos se controla mediante la asignación en el ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','1','Sachbearbeiterverwaltung','Sachbearbeiterverwaltung',NULL,NULL,'1','Jeder Mitarbeiter im Personalstamm kann zus&auml;tzlich eine Sachbearbeiterberechtigung erhalten. Sachbearbeitern wird ein Men&uuml;recht, Personenrecht, Maskenrecht und Buchungsartenrecht zugewiesen.
<br><br>
Wenn das Personenrecht die eigene Organisationseinheit beinhaltet, kann der Zugriff auf die eigenen Daten wahlweise gesperrt werden. In diesem Fall wird der Zugriff auf die eigenen Daten &uuml;ber die Zuordnung im Personalstamm gesteuert.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:50','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','2','Administrator management','Administrator management',NULL,NULL,'1','Every employee in the personnel master may be granted administrator status. Administrators are assigned a menu permission, user access permission, page permission and entry code access permission.
<br><br>
When the user access permission includes one''s own organizational unit, there is an option to disable access to the user''s own data. In such cases, access to one''s own data is controlled by the classification in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','3','Gestion des agents éditeurs','Gestion des agents éditeurs',NULL,NULL,'1','Chaque collaborateur de la base du personnel peut recevoir également un droit d''agent éditeur. Les agents éditeurs se voient octroyer un droit de menu, un droit de personne, un droit de masque et un droit de mode d''enregistrement.
<br><br>
Quand le droit de personne contient la propre unité d''organisation, l''accès aux propres données peut au choix être interdit. Dans ce cas, l''accès aux propres données est commandé par l''affectation dans la base du personnel.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:14','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','4','Toets vergrendeld (timing)','Toets vergrendeld',NULL,NULL,'0','Het is mogelijk om een toets dagelijks of op bepaalde dagen en tijden gedurende de week als ''Toets vergrendeld'' te definiëren. Na selectie van de toets (bijv. Komen) en het activeren van ''Toets vergrendeld (timing)'' wordt na het klikken op de gele vervolgtoets een geplande tijd geopend. Daarin wordt vastgelegd op welke tijden (bijv. dagelijks van 07.00 tot 09.15 uur) de vergrendelde toetsinstelling moet worden geactiveerd. Om de timing te verlaten, mag u met de cursor ergens in de grijze achtergrond klikken. De ingevoerde tijden zijn op die manier vastgelegd en mogen op elk moment worden gewijzigd.',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','5','Tasto a tacca (comandato a tempo)','Tasto a tacca',NULL,NULL,'0','Un tasto può essere definito giornalmente oppure in determinati giorni della settimana come ''Tasto a tacca''. Dopo la selezione del tasto (p. es. Entrata) e attivazione di ''Tasto a tacca (comandato a tempo'', con un clic sopra alla freccia di suddivisione gialla si aprirà un piano orario. In questo piano viene indicato a quali ore (p. es. giornalmente dalle 07:00 alle 09:15) verrà impostato il tasto a tacca. Per uscire dal controllo a tempo, cliccare in un punto a piacere nello sfondo grigio. I tempi inseriti vengono così salvati e possono essere modificati in qualsiasi momento.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:33:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','6','Przycisk z blokad&#261; (czasowo)','Przycisk z blokad&#261;',NULL,NULL,'0','Przycisk mo&#380;na zdefiniowa&#263; jako ''Przycisk z blokad&#261;'' codziennie lub w okre&#347;lone dni tygodnia i w okre&#347;lonym czasie. Po wybraniu przycisku (np. Przyj&#347;cie) i zaznaczeniu opcji ''Przycisk z blokad&#261; (czasowo)'', po klikni&#281;ciu &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki nast&#281;puje otwarcie planu czasowego. Nale&#380;y w nim ustali&#263;, w jakim czasie (np. codziennie od 07:00 do 09:15) aktywne ma by&#263; ustawienie przycisku z blokad&#261;. W celu opuszczenia sterowania czasowego, nale&#380;y klikn&#261;&#263; kursorem w dowolnym miejscu szarego t&#322;a. Wprowadzone czasy s&#261; tym samym okre&#347;lone i mo&#380;na je zmieni&#263; w dowolnej chwili.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210116','0','7','Tecla de retención (controlado temporizador)','Tecla de retención',NULL,NULL,'0','Una tecla puede definirse como ''Tecla de retención'' todos los días o ciertos días de la semana y a ciertas horas. Una vez seleccionada la tecla (por ejemplo, entrada) y activada la ''Tecla retención (controlado temporizador)'', se abre una agenda tras hacer clic en la flecha de ramificación amarilla. Aquí puede determinarse a qué horas (por ejemplo, diariamente de 7.00 h a 9.15 h) debe producirse la activación de retención de la tecla. Para salir del temporizador, haga clic con el cursor en cualquier punto del fondo gris. De esta forma, las horas indicadas quedan guardadas y pueden ser modificadas en cualquier momento.',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:35:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','1','Buchungsart ','Buchungsart ',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-11-09 13:50:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','2','Entry code','Entry code',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','3','Mode d''enregistrement','Mode d''enregistrement',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','4','Boekingscomponent','Boekingscomponent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','5','Modalità di registrazione','Modalità di registrazione',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','6','Rodzay ksi&#281;gowania','Rodzay ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:28:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210117','0','7','Clase de contabilización','Clase de contabilización',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:48:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('210118','0','1','Diese Funktion als Standard speichern.',NULL,NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2007-08-17 11:58:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','5','Pronto','Pronto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','6','Gotowy','Gotowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2019','7','Listo','Listo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','1','Taste ==>','Taste ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','2','Key ==>','Key ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','3','Touche ==>','Touche ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','4','Toets ==>','Toets ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','5','Tasto ==>','Tasto ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','6','Klawisz ==>','Klawisz ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2020','7','Botón ==>','Botón ==>',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2021','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2022','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2023','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2024','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2025','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','1','               Guten Morgen','               Guten Morgen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','2','Good morning','Good morning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','3','Bonjour','Bonjour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','4','Goedemorgen','Goedemorgen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','5','Buona mattina','Buona mattina',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','6','Dzie&#324; dobry','Dzie&#324; dobry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2026','7','Buenos días','Buenos días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','1','                Guten Tag','                Guten Tag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','2','Hello','Hello',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','3','Bonjour','Bonjour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','4','Goedendag','Goedendag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','5','                Buongiorno','                Buongiorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','6','                Dzie&#324; dobry','                Dzie&#324; dobry',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','6','Rok bie&#380;&#261;cy','Rok bie&#380;&#261;cy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','5','7','A&#241;o actual','A&#241;o actual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','1','Entnommen','Entnommen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','2','Taken','Taken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','3','Pris','Pris',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','4','Opgenomen','Opgenomen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:13:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','5','Godute','Godute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','6','Wykorzystany','Wykorzystany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','6','7','Tomadas','Tomadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','1','Verplant','Verplant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','2','Scheduled','Scheduled',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','3','Planifié','Planifié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','4','Gepland','Gepland',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','5','Programmato','Programmato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','6','Zaplanowany','Zaplanowany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','7','7','Planificadas','Planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','1',' Rest',' Rest',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','2',' Remaining',' Remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','3',' Restant',' Restant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','4',' Resterend',' Resterend',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','5',' Restanti',' Restanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','6',' Pozosta&#322;y',' Pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','8','7',' Restantes',' Restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','1','Info am:','Info am:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','2','Information to:','Information to:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','3','Informations le:','Informations le:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','4','Informatie aan:','Informatie aan:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','5','Informazione al:','Informazione al:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','6','Informacje:','Informacje:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','9','7','Información el:','Información el:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','1','#Abrufe. von max. #MaxAbrufe','Abrufe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','2','#Max. no. terminal queries #MaxQueries','Queries',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','3','#Appels max.. #MaxAppels','Appels',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','4','#Opvaragingen max. #MaxOpvragingen','Opvragingen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','5','#Chiamate mass. #MassChiamate','Chiamate ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','6','#Max. po&#322;&#261;cze&#324; #MaxPo&#322;&#261;cze&#324;','Po&#322;&#261;cze&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','10','7','#Consultas máx. #MáxConsultas','Consultas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','1','SALDO:','SALDO:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','2','BALANCE:','BALANCE:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','3','SOLDE:','SOLDE:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','4','SALDO:','SALDO:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','5','SALDO:','SALDO:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','6','SALDO:','SALDO:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','11','7','SALDO:','SALDO:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:30:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','1','RESTURLAUB:','RESTURLAUB:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','2','Vacation remaining:','Vacation remaining:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','3','Reste congé:','Reste congé:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','4','Resterende vakantie:','Resterende vakantie:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','5','FERIE RESIDUE:','FERIE RESIDUE:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','6','URLOP POZOSTA&#321;Y:','URLOP POZOSTA&#321;Y:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','12','7','VACACIONES RESTANTES:','VACACIONES RESTANTES:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','1','Gleitzeit Rot-Phase','Gleitzeit Rot-Phase ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','2','Flextime red phase','Flextime red phase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','3','Horaire variable phase rouge','Horaire variable phase rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','4','Variabele werktijd fase rood','Variabele werktijd fase rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','5','Orario flessibile fase rosso','Orario flessibile fase rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','6','Czas ruchomy faza czerwona','Czas ruchomy faza czerwona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','13','7','Tiempo flexible fase rojo','Tiempo flexible fase rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','1','Gleitzeit','Gleitzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','2','Flextime','Flextime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','3','Horaire variable','Horaire variable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','4','Variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','5','Orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','6','Czas ruchomy ','Czas ruchomy ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','14','7','Tiempo flexible','Tiempo flexible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','1','Resturlaub (min)','Resturlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','2','Vacation remaining (min)','Vacation remaining',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','3','Reste congé (min)','Reste congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','4','Resterende vakantie (min)','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','5','Ferie residue (min)','Ferie residue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','6','Urlop pozosta&#322;y (min)','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','15','7','Vacaciones restantes (min)','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','1','Resturlaub','Resturlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','2','Vac. remain.','Vac. remain.',NULL,NULL,'1','Vacation remaining',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','3','Reste congé','Reste congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','4','Rest. vakantie','Rest. vakantie',NULL,NULL,'1','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','5','Ferie residue','Ferie residue',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','6','Urlop pozost.','Urlop pozost.',NULL,NULL,'1','Urlop pozosta&#322;y',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','16','7','Vac. restant.','Vac. restant.',NULL,NULL,'1','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','1','Urlaubsanspruch','Urlaubsanspruch',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','2','Vacation entitlement','Vacation entitlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','3','Droit à congés','Droit à congés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Shakhtour');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','4','Vakantierecht','Vakantierecht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','5','Ferie spettanti','Ferie spettanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','6','Prawo do urlopu','Prawo do urlopu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 15:47:53','Staffner');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','17','7','Derecho a vacaciones','Derecho a vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','1','Buchungserfassung','Buchungserfassung','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','2','Recording entry','Recording entry','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','3','Saisie d''enregistrement','Saisie d''enregistrement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500270','0','4','Boekingsregistratie','Boekingsregistratie','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','3','Quart de nuit le jour précédent','Quart de nuit le jour précédent',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:55:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','2','4','Nachtploeg voorafgaande dag','Nachtploeg voorafgaande dag',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2008-12-08 18:04:02','TIMESYS-0351');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','1','Wegezeit','Wegezeit','Wegezeit','WegZt','12','Die ''Wegezeit'' kann individuell zu jeder Buchungsart aktiviert werden. Es k&ouml;nnen die erste Buchung, die letzte Buchung oder alle Buchungen mit Wegezeit gerechnet werden.  Bei positiver Wegezeit wird die Anwesenheit um die Wegezeit gemindert, bei negativer Wegezeit wird sie erh&ouml;ht.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','2','Travel time','Travel time',NULL,NULL,'12','''Travel time'' can be enabled specifically for each individual entry type (this is the time it takes to walk from the entrance to the workplace). You can calculate the first, the last, or all entries with travel time. When travel time is positive, attendance is reduced by the travel time; when travel time is negative, attendance is increased.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','3','Heures de trajet','Heures de trajet',NULL,NULL,'12','Les ''heures de trajet'' peuvent être activées individuellement pour chaque mode d''enregistrement. Le premier enregistrement, le dernier enregistrement ou tous les enregistrements avec heures de trajet peuvent être calculés.  Quand les heures de trajet sont positives, la présence est diminuée de la valeur des heures de trajet ; elle est augmentée quand les heures de trajet sont négatives.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','4','Aanlooptijd','Aanlooptijd',NULL,NULL,'12','De ''Aanlooptijd'' kan individueel voor elke boekingscomponent worden geactiveerd. Er kan met de aanlooptijd rekening worden gehouden bij de eerste boeking, de laatste boeking of bij alle boekingen. Bij een positieve aanlooptijd wordt de aanwezigheid met de aanlooptijd verminderd, in het tegenovergestelde geval wordt ze ermee verhoogd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','5','Tempo di spostamento','Tempo di spostamento',NULL,NULL,'12','Il ''Tempo di spostamento'' può essere attivato individualmente per ogni modalità di registrazione. Possono essere calcolate con tempo di spostamento la prima registrazione, l''ultima registrazione oppure tutte le registrazioni. In caso di tempo di spostamento positivo la presenza viene ridotta del tempo di spostamento, in caso di tempo di spostamento negativo essa viene aumentata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','6','Czasu doj&#347;cia','Czasu doj&#347;cia',NULL,NULL,'12','''Czas doj&#347;cia'' mo&#380;na aktywowa&#263; indywidualnie dla ka&#380;dego rodzaju ksi&#281;gowania. Czas doj&#347;cia mo&#380;e zosta&#263; wykorzystany do obliczenia pierwszego ksi&#281;gowania, ostatniego ksi&#281;gowania lub wszystkich ksi&#281;gowa&#324;.  W przypadku dodatniego czasu doj&#347;cia, obecno&#347;&#263; jest skracana, natomiast w przypadku czasu ujemnego - wyd&#322;u&#380;ana o jego warto&#347;&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14113','0','7','Tiempo de desplazamiento','Tiempo de desplazamiento',NULL,NULL,'12','El ''Tiempo de desplazamiento'' puede activarse individualmente a cada clase de contabilización. Con tiempo de desplazamiento pueden calcularse la primera, la última o todas las contabilizaciones. En caso de tiempo de desplazamiento positivo, la asistencia se reduce por este tiempo y se incrementa en caso negativo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','1','Wegezeitkonto','Wegezeitkonto','WegZtKto','WgZkt','1','Wegezeit kann wahlweise zusätzlich auf einem separaten Speicher erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','2','Travel time account','Travel time account',NULL,NULL,'1','Travel time can alternatively be recorded additionally in a separate memory.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','3','Compte temps de trajet','Compte temps de trajet',NULL,NULL,'1','Le temps de trajet peut être au choix saisi dans une mémoire séparée.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','4','Aanlooptijdrekening','Aanlooptijdrekening',NULL,NULL,'1','Aanlooptijd kan naar keuze extra op een aparte rekening worden geregistreerd.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','5','Conto tempo di spostamento ','Conto tempo di spostamento ',NULL,NULL,'1','I tempo di spostamento possono a scelta inoltre essere raccolti in un archivio separato.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','6','Konto czasu doj&#347;cia','Konto czasu doj&#347;cia',NULL,NULL,'1','Czasu doj&#347;cia mo&#380; e by&#263; dodatkowo rejestrowany w osobnym magazynie pami&#281;ci. ',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14114','0','7','Cuenta de tiempo de desplazamiento','Cuenta de tiempo de desplazamiento',NULL,NULL,'1','A su vez, el tiempo de desplazamiento puede registrarse opcionalmente en una memoria aparte.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','1','Berechnung der Vorholzeit','Vorholzeitmodell','VhsModell','VhsMo','3','Vorholzeit kann wahlweise vor oder nach der zu leistenden Sollzeit ermittelt werden.      ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:25:21','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','2','Calculation of compensation time ','Compensation time model',NULL,NULL,'3','Compensation time can be calculated either before or after target work time.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14115','0','3','Calcul des heures de récupération','Modèle des heures de récupération',NULL,NULL,'1','Les heures de récupération peuvent au choix être déterminées avant ou après les heures de travail prescrites.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','1','Kommen Buchung fehlt','TM_KommenFehlt.gif','KomnFehlt','KomFe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','2','Clocking in entry is missing','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','3','Enregistrement arrivée manque','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','4','Komen-boeking ontbreekt','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','5','Manca registrazione Entrata','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','6','Brak ksi&#281;gowania Przyj&#347;cie','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32710','0','7','Falta contabilización de entrada','TM_KommenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','1','Gehen Buchung fehlt','TM_GehenFehlt.gif','GehenFhlt','GehFe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','2','Out entry is missing','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','3','Enregistrement départ manque','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','4','Gaan-boeking ontbreekt','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32711','0','5','Manca registrazione Uscita','TM_GehenFehlt.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','5','Gestione responsabili','Gestione responsabili',NULL,NULL,'1','Ogni dipendente presente nell''anagrafica personale può ottenere un''addizionale autorizzazione come responsabile. Ai responsabili vengono attribuite un''autorizzazione ai menù, un''autorizzazione alle persone, un''autorizzazione maschera ed un''autorizzazione alle modalità di registrazione.
<br><br>
Se l''accesso alle persone contiene la propria unità organizzativa, è possibile, se si desidera, bloccare l''accesso ai propri dati. In questo caso l''accesso ai propri dati viene gestito attraverso l''assegnazione presente nell''anagrafica personale. ',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:56','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','6','Zarz&#261;dzanie referentami','Zarz&#261;dzanie referentami',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy pracownik z personelu sta&#322;ego mo&#380;e dodatkowo otrzyma&#263; prawa referenta. Referentom mo&#380;na przypisa&#263; prawa do menu, prawa osobowe, prawa do obs&#322;ugi masek oraz prawa do obs&#322;ugi ksi&#281;gowa&#324;.
<br><br>
Je&#380;eli prawa osobowe zawieraj&#261; w&#322;asn&#261; jednostk&#281; organizacyjn&#261;, mo&#380;na zablokowa&#263; dost&#281;p do danych w&#322;asnych. W tym przypadku dost&#281;pem do danych w&#322;asnych steruje si&#281; poprzez przydzielenie w danych personelu sta&#322;ego.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:12','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','389','7','Admin. de personal especializado','Administración de personal especializado',NULL,NULL,'1','Todo empleado asentado en el registro de ''Datos maestros del personal'' puede recibir adicionalmente una autorización como personal especializado. A los empleados especializados se asigna una autorización de menú, de personas, de máscara y para la clase de contabilización.
<br><br>
Si la autorización de personas contiene la propia unidad de organización, opcionalmente puede bloquearse el acceso a los propios datos. En este caso, el acceso a los propios datos se controla mediante la asignación en el ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:27','TIMESYS-0337');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','1','Zeiterfassung',NULL,NULL,NULL,'1','In den Konfigurationsmasken nehmen Sie die Einstellungen zum jeweiligen Modul, zu einzelnen Masken und zu Funktionen vor.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','2','Time and attendance',NULL,NULL,NULL,'1','You can configure the settings for specific modules, individual input fields and functions in the configuration screens.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','387','1','Zeitnachweis 5',NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als &Uuml;bersicht einer Abrechnungsperiode).
<br><br>
In der Navigationsleiste (Men&uuml;leiste) stehen bis zu 5 Zeitnachweise zur Verf&uuml;gung, die individuell konfiguriert werden k&ouml;nnen (siehe hierzu TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis). Um den ausgew&auml;hlten Zeitnachweis anzeigen bzw. drucken zu k&ouml;nnen, sind die gew&uuml;nschten Personen bzw. Personengruppen und der gew&uuml;nschte Zeitraum auszuw&auml;hlen.
<br><br>
Die Sortierung des Zeitnachweises erfolgt immer nach der ausgew&auml;hlten Personengruppe (bei Auswahl nach Personalnummer wird numerisch sortiert, bei Auswahl nach Name wird alphabetisch sortiert, bei Auswahl nach Kostenstellen wird nach Kostenstellen sortiert und innerhalb der Kostenstelle nach Personalnummer usw.)
<br><br>
Um den Zeitraum Ihres Zeitnachweises festzulegen, w&auml;hlen Sie die ''Aktuelle Periode'', die ''Vorherige Periode'' oder einen beliebiger Zeitraum (''Individuell''). Bei Auswahl der aktuellen oder vorherigen Periode ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.
<br><br>
&Uuml;ber das Icon ''PDF'' in der Symbolleiste kann der Zeitnachweis direkt gedruckt werden (die Druckausgabe erfolgt im pdf-Format). Zus&auml;tzlich kann die &Uuml;bergabe in das RTF und TXT-Format erfolgen. <br><br>
Die Inhalte, Layout- und Druckangaben des Zeitnachweises werden vom jeweiligen Sachbearbeiter in der Zeitnachweis-Konfiguration (siehe TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Zeitnachweis) festgelegt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','4','Tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1','In het configuratievenster worden instellingen voor de betreffende module, voor individuele vensters en voor functies ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','5','Rilevazione presenze',NULL,NULL,NULL,'1','Nelle maschere di configurazione si configurano le impostazioni per i moduli, per le singole maschere e per le funzioni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','6','Rejestracja czasu',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','390','7','Control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1','En las máscaras de configuración se efectúan los ajustes del módulo correspondiente, de las distintas máscaras y de las funciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','1','Mitarbeiterportal',NULL,NULL,NULL,'1','In den Konfigurationsmasken nehmen Sie die Einstellungen zum jeweiligen Modul, zu einzelnen Masken und zu Funktionen vor.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','2','Staff portal',NULL,NULL,NULL,'1','You can configure the settings for specific modules, individual input fields and functions in the configuration screens.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','3','Portail collaborateur',NULL,NULL,NULL,'1','Dans les masques de configuration, vous définissez les paramètres pour le module respectif, les différents masques et les fonctions.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','4','Medewerkersportaal',NULL,NULL,NULL,'1','In het configuratievenster worden instellingen voor de betreffende module, voor individuele vensters en voor functies ingevoerd.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','5','Portale collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1','Nelle maschere di configurazione si configurano le impostazioni per i moduli, per le singole maschere e per le funzioni.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','6','Portal pracowniczy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-06-15 09:38:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','391','7','Portal de empleados',NULL,NULL,NULL,'1','En las máscaras de configuración se efectúan los ajustes del módulo correspondiente, de las distintas máscaras y de las funciones.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','1','Personaleinsatzplanung',NULL,NULL,NULL,'1','In den Konfigurationsmasken nehmen Sie die Einstellungen zum jeweiligen Modul, zu einzelnen Masken und zu Funktionen vor.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:31:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','2','Staff Scheduling',NULL,NULL,NULL,'1','You can configure the settings for specific modules, individual input fields and functions in the configuration screens.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','392','3','Planification emploi personnel',NULL,NULL,NULL,'1','Dans les masques de configuration, vous définissez les paramètres pour le module respectif, les différents masques et les fonctions.  ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2027','7','                Buenas tardes','                Buenas tardes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000','2028','1','Bitte Ausweis einlesen','Bitte Ausweis einlesen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:23','Timesys');
