INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','1','Kalender&uuml;bertrag','Hilfetext nur Doku',NULL,NULL,'1','Hier erfolgt die Auswahl, welche Tage f&uuml;r den Kalender&uuml;bertrag ber&uuml;cksichtigt werden sollen:
Montag bis Freitag ohne Feiertage<br>
Montag bis Samstag ohne Feiertage<br>
Montag bis Sonntag mit Feiertagen',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','1','Mo-Fr ohne Feiertag','Mo-Fr ohne Feiertag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','1','Mo-Sa ohne Feiertag','Mo-Sa ohne Feiertag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','1','Mo-So inkl. Feiertag','Mo-So inkl. Feiertag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-08 15:44:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','2','without','without',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','2','Transfer to calendar',NULL,NULL,NULL,'1','This is where you choose which days the transfer to calendar needs to take into consideration:
Monday to Friday without holidays<br>
Monday to Saturday without holidays<br>
Monday to Sunday with holidays',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','2','Mo-Fr without holiday','Mo-Fr without holiday',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','2','Mo-Sa without holiday','Mo-Sa without holiday',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','2','Mo-Su incl. holiday','Mo-Su incl. holiday',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','3','sans','sans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','3','Report calendrier',NULL,NULL,NULL,'1','Vous sélectionnez ici les jours à prendre en compte pour le report de calendrier :
<br>Lu-Ve sans jours fériés
<br>Lu-Sa sans jours fériés
<br>Lu-Di avec jours fériés',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','3','Lu-Ve sans jour férié','Lu-Ve sans jour férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','3','Lu-Sa sans jour férié','Lu-Sa sans jour férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','3','Lu-Di avec jour férié','Lu-Di avec jour férié',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','4','zonder','zonder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','4','Overdragen naar kalender',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kunt u selecteren welke dagen voor de overdracht naar de kalender in acht dienen te worden genomen:
<br>maandag tot vrijdag zonder feestdagen
<br>maandag tot zaterdag zonder feestdagen
<br>maandag tot zondag met feestdagen',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','4','Ma-vrij behalve op feestdagen','Ma-vrij behalve op feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','4','Ma-zat behalve op feestdagen','Ma-zat behalve op feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','4','Ma-zon incl. feestdagen','Ma-zon incl. feestdagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','5','senza','senza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','5','Riporto calendario',NULL,NULL,NULL,'1','Qui si selezionano i giorni che devono essere considerati per il riporto calendario:<br>Da lunedì a venerdì senza giorni festivi<br>Da lunedì a sabato senza giorni festivi<br>Da lunedì a domenica con giorni festivi.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','5','Lu-Ve senza giorno festivo','Lu-Ve senza giorno festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','5','Lu-Sa senza giorno festivo','Lu-Sa senza giorno festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','5','Lu-Do incl. giorno festivo','Lu-Do incl. giorno festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','7','sin','sin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','0','7','Transferir a calendario',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se seleccionan los días que deben incluirse en la transferencia al calendario:
<br>De lunes a viernes sin festivos
<br>De lunes a sábado sin festivos
<br>De lunes a domingo con festivos',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','1','7','Lu-Vi sin festivo','Lu-Vi sin festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','2','7','Lu-Sá sin festivo','Lu-Sá sin festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','3','7','Lu-Do con festivo','Lu-Do con festivo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eintrag in Kalender_Mit Doppelklick &ouml;ffnen und speichern',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Entry in calendar_Open with a double-click and save',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Entrée au calendrier_clic pour ouvrir et enregistrer.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Invoer in kalender_Met dubbelklik openen en opslaan',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aprire e salvare la voce in calendario_tramite doppio clic',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','709','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Abrir y guardar entrada en el calendario_con doble clic',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','1','Inland',NULL,NULL,NULL,'1','Inland',NULL,NULL,'1','2013-03-08 16:27:32','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','2','Domestic',NULL,NULL,NULL,'1','Domestic',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','3','Intérieur',NULL,NULL,NULL,'1','Intérieur',NULL,NULL,'1','2013-03-08 16:27:32','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','4','Binnenland',NULL,NULL,NULL,'1','Binnenland',NULL,NULL,'1','2013-03-08 16:27:32','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','5','Nazionale',NULL,NULL,NULL,'1','Nazionale',NULL,NULL,'1','2013-03-08 16:27:32','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400404','0','7','Nacional',NULL,NULL,NULL,'1','Nacional',NULL,NULL,'1','2013-03-08 16:27:32','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','1','Zeitzone Inland (virtuelle Zeiterfassung)','Zeitzone Inland (virtuelle Zeiterfassung)',NULL,NULL,'1','Geben Sie hier bitte eine Zeitzone ein.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','2','Domestic time zone (Virtual Time Recording)','Domestic time zone (Virtual Time Recording)',NULL,NULL,'1','Please enter a time zone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','3','Zone horaire du pays (Saisie virtuelle des horaires)','Zone horaire du pays (Saisie virtuelle des horaires)',NULL,NULL,'1','Veuillez saisir ici une zone horaire.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','4','Tijdzone binnenland (Virtuele tijdregistratie)','Tijdzone binnenland (Virtuele tijdregistratie)',NULL,NULL,'1','Voer hier a.u.b. uw tijdzone in.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','5','Zona oraria nazionale (Rilevazione presenze virtuale)','Zona oraria nazionale (Rilevazione presenze virtuale)',NULL,NULL,'1','Inserire qui una zona oraria.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','0','7','Zona horaria nacional (control de presencia virtual)','Zona horaria nacional (control de presencia virtual)',NULL,NULL,'1','Indique aquí una zona horaria.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','1','Indonesien - West (Java, Sumatra)','Indonesien - West (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','318','1','Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)','Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','1','Indonesien - Ost (Neuguinea)','Indonesien - Ost (Neuguinea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','1','Kanada (Pacific Standard Time)','Kanada (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','1','Kanada (Mountain Standard Time)','Kanada (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','1','Kanada (Central Standard Time)','Kanada (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','1','Kanada (Eastern Standard Time)','Kanada (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','7','3 Límite de edad','3 Límite de edad',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de edad, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 24, hasta 35 y hasta 65).<br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','2','1 Seniority in years','1 Seniority in years',NULL,NULL,'3','Vacation entitlements can also be determined based on seniority. Up to three levels are differentiated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','3','1 Ancienneté en années','1 Ancienneté en années',NULL,NULL,'3','Les droits aux congés peuvent être en outre déterminés par l''appartenance à l''entreprise. Jusqu''à trois niveaux d''années d''appartenance à l''entreprise peuvent être différenciés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','4','1 dienstverband in jaren','1 dienstverband in jaren',NULL,NULL,'3','Vakantierechten kunnen ook via het dienstverband ontstaan. U kunt max. 3 niveaus differentiëren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','7','1 Antig&uuml;edad en años','1 Antig&uuml;edad en años',NULL,NULL,'3','La antig&uuml;edad en la empresa también concede derecho a vacaciones. Pueden distinguirse hasta tres niveles.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','1','2 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','2 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','URGBZ2','URG','3','Urlaubsanspr&uuml;che k&ouml;nnen auch &uuml;ber die Betriebszugeh&ouml;rigkeit entstehen. Sie k&ouml;nnen bis zu 3 Stufen differenzieren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','3','2 Ancienneté en années','2 Ancienneté en années',NULL,NULL,'3','Les droits aux congés peuvent être en outre déterminés par l''appartenance à l''entreprise. Jusqu''à trois niveaux d''années d''appartenance à l''entreprise peuvent être différenciés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','4','2 dienstverband in jaren','2 dienstverband in jaren',NULL,NULL,'3','Vakantierechten kunnen ook via het dienstverband ontstaan. U kunt max. 3 niveaus differentiëren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','7','2 Antig&uuml;edad en años','2 Antig&uuml;edad en años',NULL,NULL,'3','La antig&uuml;edad en la empresa también concede derecho a vacaciones. Pueden distinguirse hasta tres niveles.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','1','3 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','3 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','URGBZ3','URG','3','Urlaubsanspr&uuml;che k&ouml;nnen auch &uuml;ber die Betriebszugeh&ouml;rigkeit entstehen. Sie k&ouml;nnen bis zu 3 Stufen differenzieren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','4','3 dienstverband in jaren','3 dienstverband in jaren',NULL,NULL,'3','Vakantierechten kunnen ook via het dienstverband ontstaan. U kunt max. 3 niveaus differentiëren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15561','0','5','3 Appartenenza aziendale in anni','3 Appartenenza aziendale in anni',NULL,NULL,'3','Le ferie spettanti possono maturare anche per appartenenza aziendale. Si possono differenziare fino a 3 livelli.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','1','Altersgrenze (nach Alter)','Altersgrenze (nach Alter)','SU1AGR','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','2','Age limit (bye age)','Age limit (bye age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','3','Limite d''âge (suivant âge)','Limite d''âge (suivant âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','4','Leeftijdsgrens (naar leeftijd)','Leeftijdsgrens (naar leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','5','Limite di età (per età)','Limite di età (per età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15569','0','7','Límite de edad (por edad)','Límite de edad (por edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','1','Altersgrenze (nach Stunden/Alter)','Altersgrenze (nach Stunden/Alter)','SU3AGR','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','2','Age limit (by hours/age)','Age limit (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','5','Limite di età (per ore/età)','Limite di età (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','7','Límite de edad (por horas/edad)','Límite de edad (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','1','Anzahl Monate f&uuml;r Anspruch (nach Alter)','Anzahl Monate f&uuml;r Anspruch (nach Alter)','SU1MON','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','2','No. of months for entitlement (bye age)','No. of months for entitlement (bye age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','3','Nombre de mois pour le droit (suivant âge)','Nombre de mois pour le droit (suivant âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','4','Aantal maanden voor recht (op leeftijd)','Aantal maanden voor recht (op leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','5','Numero di mesi per spettanza (per età)','Numero di mesi per spettanza (per età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15570','0','7','Número de meses con derecho (por edad)','Número de meses con derecho (por edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','1','Anspruch in Tagen (nach Alter)','Anspruch in Tagen (nach Alter)','SU1TGE','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','2','Entitlement in days (bye age)','Entitlement in days (bye age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','3','Droit en jours (suivant âge)','Droit en jours (suivant âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','4','Recht in dagen (op leeftijd)','Recht in dagen (op leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','5','Giorni spettanti (per età)','Giorni spettanti (per età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15571','0','7','Derecho en días (por edad)','Derecho en días (por edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','1','Anspruch in Tagen (nach Stunden)','Anspruch in Tagen (nach Stunden)','SU2TGE','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','3','Droit en jours (suivant heures)','Droit en jours (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','4','Recht in dagen (op uren)','Recht in dagen (op uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','5','Giorni spettanti (per ore)','Giorni spettanti (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','7','Derecho en días (por horas)','Derecho en días (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','1','Anspruch in Tagen (nach Stunden/Alter)','Anspruch in Tagen (nach Stunden/Alter)','SU3AGR','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','2','Entitlement in days (by hours/age)','Entitlement in days (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','4','Recht in dagen (op uren)','Recht in dagen (op uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','5','Giorni spettanti (per ore/età)','Giorni spettanti (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','7','Derecho en días (por horas/edad)','Derecho en días (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1321','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Erweiterung der Personaleinsatzpläne und Funktionen sowie Geschwindigkeitsoptimierung</u>  <br />Kostenplanung/Stundensätze: Die neue Stammdaten-Maske Stundensätze ermöglicht eine sofortige Kostenübersicht zu Planungsgruppen und Arbeitsplätzen. Differenzen, z. B. bei der Umbesetzung von Mitarbeitern, werden direkt auf Ebene 1 angezeigt.<br /> <br />Kalenderwochenansicht: Zusätzlich zu Monat und Tag kann der Zeitraum "Kalenderwoche" ausgewählt werden. Angezeigt wird grundsätzlich die gewählte Kalenderwoche zuzüglich der Folgewoche. Die Konfiguration bietet die Möglichkeit bis zu 3 Folgewochen anzuzeigen. <br />Die erweiterten Ebenen 2, 3 und 4 ermöglichen die Darstellung von wesentlich mehr Mitarbeitern mit 100 Zeilen.<br />Die neue Ebene 4 im 15-Minuten-Raster bietet eine detaillierte Übersicht zu Personaleinsatz und Aufgaben der Mitarbeiter.  <br />Bei der Abwesenheit eines Mitarbeiters ( Tagesbuchungen) wird im Mouseover die Dauer der geplanten Abwesenheit angezeigt. (z. B. Urlaub bis 15.02.2012).<br /> <br />Aufgaben und Aufträge: Aufgaben bzw. Aufträge lassen sich  zur Besetzung anlegen und terminieren. Tage, an<br />denen dem Mitarbeiter eine Aufgabe zugeordnet wurde, sind im Personaleinsatzplan eindeutig gekennzeichnet. <br /><br />Excel-Listen: Abwesenheiten (Buchungsarten/Tagesbuchungen) sowie unbesetzte Tätigkeitsarten, werden mit einem farblichen Hintergung hervorgehoben.<br /><br />Mitarbeiterzuordnung: Die Mitarbeiterzuordnung zeigt alle Personen, die im Personalstamm dem Softwaremodul "Personaleinsatzplanung" zugeordnet sind.<br /><br />Konfiguration: Für die neue Ansicht "Kalenderwoche" kann ein Korrekturrecht ausgewählt werden.<br />Unbesetzte Tätigkeitsarten und Tagesbuchungen lassen sich beliebig mit Hintergrundfarbe, Schriftfarbe und Kennzeichen darstellen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1324','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In MyTIMENSION wurden diverse neue Auswahlen realisiert, die dem Anwender individuelle Einstellungen bei der Bearbeitung von Anträgen/Reisekosten ermöglichen:<br /><u>Meldung zu Anträgen in der Vergangenheit</u><br />Über diese Auswahl bestimmt der Genehmiger, ob er eine Meldung erhalten möchte, wenn ein zu genehmigender Antrag in der Vergangenheit liegt. <br /> <br /><u>Meldung zu geplanten Anträgen</u><br />Wird diese Auswahl getroffen, werden auch Meldungen versandt, wenn Anwender Abwesenheiten (z. B. Urlaub) planen; den Antrag jedoch noch nicht zur Genehmigung versenden. Diese Auswahl steht allen Mitarbeitern zur Verfügung. <br /> <br /><u>Einzelgenehmigung über E-Mail Verknüpfung</u><br /><u>Sammelgenehmigung über E-Mail Verknüpfung</u><br />Der Genehmigende kann festlegen, ob er über den E-Mail link nur einen Antrag bearbeiten möchte oder aber eventuell noch weitere vorliegende Anträge. Wird "Einzelgenehmigung" gewählt, schließt sich die Anwendung automatisch nach der Bearbeitung des Antrags. <br />Bei der Auswahl "Sammelgenehmigung" prüft die Anwendung automatisch ob weitere Anträge zur Bearbeitung anstehen. Sobald ein Antrag bearbeitet wurde, öffnet automatisch der nächste Antrag usw. <br /> <br /><u>Infoberechtigte</u><br />Für Infoberechtigte besteht die Möglichkeit, direkt über die Plantafel Anträge zu öffnen und zu bearbeiten. <br /> <br /><u>Selbstgenehmigungsrecht</u><br />Die Erweiterung des Zugriffsrechts "Maskenrecht" um die Auswahl "Selbstgenehmigungsrecht" bewirkt, dass ein Antragsteller (sofern er dafür berechtigt wird) seinen Antrag selber genehmigen kann. <br /> <br /><u>Abbau-Tage</u><br />Die Antragsstellung wurde dahingehend erweitert, dass auch Anträge gestellt werden können, wenn der Saldo des Mitarbeiters Minuswerte aufweist. <br />In der Firmenverwaltung wird der gewünschte maximale Minuswert des Saldos hinterlegt, bis zu diesem der Mitarbeiter Abbau-Tage beantragen darf. Beispiel: Der Mitarbeiter-Saldo weist -20:00 Stunden auf und darf bis zu -35:00 Stunden aufweisen. Somit kann der Mitarbeiter weiterhin Anträge stellen, bis der maximale Minuswert erreicht ist.<br />',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1325','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stellvertreterregelung</u>  <br />Mehrere Mitarbeiter können einen identischen Sachbearbeiter als Stellvertreter benennen. Dieser bekommt  bei seiner Anmeldung eine Hinweismeldung bezüglich der eingerichteten Stellvertreterregelung. <br />Die Meldung beinhaltet, für wen die Vertretung gilt und von wem die Vertretungsregelung gesendet wurde.     ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1326','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Eigene Personengruppen</u>  <br />Die zu einer eigenen Personengruppe gewählten Mitarbeiter werden zur besseren Übersichtlichkeit in einer Gruppe angezeigt und können per drag&drop sortiert werden. Die vom Anwender festgelegte Sortierung wird bei Aufruf der eigenen Personengruppe über die Plantafel übernommen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1328','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Planungsgruppenzuordnung: Wird bei der Bearbeitung eines Antrages durch den Vorgesetzten über "Gehe zu: Plantafel/Gruppen" in die Plantafel verzweigt und der Antragsteller ist in keiner eigenen Personengruppe des Vorgesetzten enthalten, besteht nun die Möglichkeit, den Mitarbeiter im Feld "Personengruppe" über das Kontextmenü mit der Auswahl "Gehe zu" einer Personengruppe zuzuordnen.      ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1329','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zeitnachweis</u> <br />Vorgesetzte können sich alle zugeordneten Mitarbeiter im Zeitnachweis anzeigen lassen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','2','Day correction','Configuration Day correction ',NULL,NULL,'1','In this screen you can create an individual customized display screen for each of the 5 Day correction screens. <br><br>The list display shows 5 identical default configurations for you to choose from. Double-click on an entry in the list display to open and edit the selected configuration. A new creation is not possible. <br><br>Column selection: The configuration offers 4 preset and 16 custom columns, which can be selected as needed. <br><br>The text for the specified columns is freely definable. This means you can overwrite the text in the ''Flex time''  column with, for example, ''Balance''. If a text has been changed to meet individual requirements, you will still see the default TIMENSION text during a mouse-over (hover with your mouse over it). <br><br>You can assign consecutive numbering via the drop down menu to the left of the column content. This activates the column, which is then displayed in the Day correction screen in the selected order. The numbering adjusts automatically with any potential changes. If, for example, you remove a selection or allocate a column number twice, the subsequent columns will be renumbered automatically.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32002','0','2','Evaluation period','Period',NULL,NULL,'3','Specify whether transfers should be made for individual days or for an entire settlement period.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','2','Day correction 1','Day correction profile 1',NULL,NULL,'1','Via the Day correction, it is possible to display and edit specific times, such as for example unauthorized overtimes. <br><br>The navigation menu provides you with 5 Day correction options which you can configure based on your requirements. The configuration, for example the individual structure of the columns and display values, takes place in TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Day correction. <br><br>To display the day correction, select the desired employee via ''Personnel number'' or ''Name''. To specify the time period of your Day correction, select ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', ''Previous period'' or any other time period (individual). The selection of ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', or ''Previous period'' does not require a data entry; the time period is calculated automatically.  <br><br>After clicking on ''View'', the list view provides you with all information that has been individually specified in the configuration by the respective administrator, such as the calculated flextime, time present, unpaid time etc. If an administrator has changed the working hours, it will be marked in red on the list. The date of the change as well as the respective administrator will be displayed with a mouseover (hovering with a mouse). <br><br>Open a data set for editing by double-clicking on it. Use the ''Go to'' function to move to the next day (scroll function via the arrow keys). All changes can be carried out immediately via the ''Calculate'' button or can be stored at the same time via the ''Save'' button at the end of the editing process. <br><br>You can use the Day correction individually. Selection criteria that were carried out once remain active and must not be continuously reselected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','2','Day correction 2','Day correction profile 2',NULL,NULL,'1','Via the Day correction, it is possible to display and edit specific times, such as for example unauthorized overtimes. <br><br>The navigation menu provides you with 5 Day correction options which you can configure based on your requirements. The configuration, for example the individual structure of the columns and display values, takes place in TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Day correction. <br><br>To display the day correction, select the desired employee via ''Personnel number'' or ''Name''. To specify the time period of your Day correction, select ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', ''Previous period'' or any other time period (individual). The selection of ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', or ''Previous period'' does not require a data entry; the time period is calculated automatically.  <br><br>After clicking on ''View'', the list view provides you with all information that has been individually specified in the configuration by the respective administrator, such as the calculated flextime, time present, unpaid time etc. If an administrator has changed the working hours, it will be marked in red on the list. The date of the change as well as the respective administrator will be displayed with a mouseover (hovering with a mouse). <br><br>Open a data set for editing by double-clicking on it. Use the ''Go to'' function to move to the next day (scroll function via the arrow keys). All changes can be carried out immediately via the ''Calculate'' button or can be stored at the same time via the ''Save'' button at the end of the editing process. <br><br>You can use the Day correction individually. Selection criteria that were carried out once remain active and must not be continuously reselected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','3','Calcul reste congé',NULL,NULL,NULL,'3','Quand il existe des demandes non autorisées, celles-ci peuvent être accentuées optiquement en lettres rouges pour la ''personne donnant l''autorisation''. <br><br>Pour cela, saisissez le nombre de jour dans le champ pour lequel cette accentuation en couleur doit avoir lieu (partant de la date de la formulation de la demande). <br><br> Exemple : date de formulation de la demande 01.01. Représentation en couleurs de demandes non autorisées : 5 jours<br>La ''personne donnant l''autorisation'' se voit afficher les demandes non autorisées antérieures à 5 jours (dans le cas précis, à partir du 06.01.), en lettres rouges dans la liste.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','5','Calcolo ferie residue',NULL,NULL,NULL,'3','Qualora vi siano richieste non approvate, è possibile evidenziarle con caratteri rossi per l''''approvatore''. <br><br>A questo scopo inserire nel campo il numero dei giorni in cui debba essere applicata l''evidenziazione colorata (a partire dalla data della richiesta). <br><br> Esempio: Data della richiesta 01.01. Visualizzazione colorata richieste non approvate: 5 giorni <br>Le richieste non approvate più vecchie di 5 giorni (in questo caso a partire dal 06.01.) verranno visualizzate dall''''approvatore'' in caratteri rossi nell''elenco.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','1','Kanada (Atlantic Standard Time)','Kanada (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','1','Kanada (Neufundland)','Kanada (Neufundland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','1','Kasachstan (West)','Kasachstan (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','1','Kasachstan (Ost)','Kasachstan (Ost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','1','Mexiko (Quintana Roo)','Mexiko (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','1','Mexiko (Baja California Norte)','Mexiko (Baja California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','1','Mexiko (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','Mexiko (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','1','Mexiko (Zentral und West)','Mexiko (Zentral und West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','1','Mongolei (West)','Mongolei (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','1','Mongolei (Ost)','Mongolei (Ost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','1','Russland (Kaliningrad)','Russland (Kaliningrad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','1','Russland (Europ&auml;ischer Teil)','Russland (Europ&auml;ischer Teil)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','1','Russland (Wolga / Samara)','Russland (Wolga / Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','1','Russland (Jekaterinburg)','Russland (Jekaterinburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','1','Russland (Omsk)','Russland (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','1','Russland (Krasnojarsk)','Russland (Krasnojarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','1','Russland (Irkutsk)','Russland (Irkutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','1','Russland (Sacha Jakutien)','Russland (Sacha Jakutien)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','1','Russland (Wladiwostok)','Russland (Wladiwostok)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','1','Russland (Magadan)','Russland (Magadan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','1','Russland (Kamtschatka)','Russland (Kamtschatka)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','1','Tschechien','Tschechien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','1','Brasilien (West)','Brasilien (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','1','Brasilien (Zentral)','Brasilien (Zentral)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','1','Brasilien (K&uuml;ste)','Brasilien (K&uuml;ste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','1','Elfenbeink&uuml;ste','Elfenbeink&uuml;ste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','1','Vereinigtes K&ouml;nigreich','Vereinigtes K&ouml;nigreich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','1','Kongo (West)','Kongo (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','1','Kongo (Ost)','Kongo (Ost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','1','Australien (Australian Capital Territory)','Australien (Australian Capital Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','1','Australien (New South Wales)','Australien (New South Wales)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','1','Australien (S&uuml;d)','Australien (S&uuml;d)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','1','Australien (Tasmanien)','Australien (Tasmanien)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','1','Australien (Victoria)','Australien (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','1','Australien (West)','Australien (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','1','Australien (Northern Territory)','Australien (Northern Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','1','Australien (Queensland)','Australien (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','1','Karibati','Karibati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','1','USA (Hawaii Standard Time)','USA (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','1','USA (Alaska Standard Time)','USA (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','1','USA (Pacific Standard Time)','USA (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','1','USA (Mountain Standard Time)','USA (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','1','USA (Central Standard Time)','USA (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','1','USA (Eastern Standard Time)','USA (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','1','Moldawien','Moldawien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','1','Plantafel-Erstellung startet','Plantafel-Erstellung startet','Start MPT',NULL,'1','Die Plantafel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','2','Starting to create planning table','Starting to create planning table',NULL,NULL,'1','The planning table is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','3','La création de planigramme démarre.','La création de planigramme démarre.',NULL,NULL,'1','Le planigramme va être créé. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','4','Aanmaken planbord gestart','Aanmaken planbord gestart',NULL,NULL,'1','Het planbord wordt aangemaakt. Een moment geduld a.u.b.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','5','Creazione planer avviata','Creazione planer avviata',NULL,NULL,'1','Creazione planer in corso. Attendere un momento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','10','7','Creación de planificador iniciada','Creación de planificador iniciada',NULL,NULL,'1','Se está creando el planificador. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','1','Plantafel-Erstellung aktiv','Plantafel-Erstellung aktiv','Aktiv MPT',NULL,'1','Eine andere Plantafel wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','2','Creation of planning table in progress','Creation of planning table in progress',NULL,NULL,'1','Another planning table is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','3','Création de planigramme active','Création de planigramme active',NULL,NULL,'1','Un autre planigramme est en cours de création. Veuillez patienter un instant jusqu''à ce que l''opération soit terminée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','4','Aanmaken planbord ingeschakeld','Aanmaken planbord ingeschakeld',NULL,NULL,'1','Er wordt momenteel een ander planbord aangemaakt. Een moment geduld a.u.b., totdat het proces is afgesloten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','5','Creazione planer attiva','Creazione planer attiva',NULL,NULL,'1','La creazione di un altro planer è attualmente in corso. Si prega di attendere fino a quando il processo è terminato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','11','7','Creación de planificador activa','Creación de planificador activa',NULL,NULL,'1','Se está creando otro planificador. Espere unos instantes hasta que el proceso haya terminado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','1','St. Jakobus der &Auml;ltere (Spanien)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','2','Feast of Saint James the Apostle (Spain)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','1','Maximale Tage im Jahr (nach Alter)','Maximale Tage im Jahr (nach Alter)','SU1MAX','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','2','Max. days per year (bye age)','Max. days per year (bye age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','3','Jours maximaux par année (suivant âge)','Jours maximaux par année (suivant âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','4','Maximaal aantal dagen per jaar (naar leeftijd)','Maximaal aantal dagen per jaar (naar leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','5','Giorni massimi in un anno (per età)','Giorni massimi in un anno (per età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15572','0','7','Días máximos al año (por edad)','Días máximos al año (por edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','3','Limite d''heures','Limite d''heures',NULL,NULL,'12','On indique ici le nombre d''heures devant au moins être travaillées pour pouvoir utiliser le calcul.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','1','Stundengrenze (nach Stunden)','Stundengrenze (nach Stunden)','SU2STD','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','2','Hour threshold (by hours)','Hour threshold (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','3','Limite d''heures (suivant heures)','Limite d''heures (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','4','Urengrens (naar uren)','Urengrens (naar uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','5','Limite ore (per ore)','Limite ore (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15573','0','7','Límite de horas (por horas)','Límite de horas (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','1','Stundengrenze (nach Stunden/Alter)','Stundengrenze (nach Stunden/Alter)','SU3AGR','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','2','Hour threshold (by hours/age)','Hour threshold (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','3','Limite d''heures (suivant heures/âge)','Limite d''heures (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','7','Límite de horas (por horas/edad)','Límite de horas (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','1','Zeitkonto f&uuml;r Stundengrenze (nach Stunden)','Zeitkonto f&uuml;r Stundengrenze (nach Stunden)','SU2TGE','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','2','Time account for hour threshold (by hours)','Time account for hour threshold (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','3','Compte horaire pour limite d''heures (suivant heures)','Compte horaire pour limite d''heures (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','4','Time account voor urengrens (naar uren)','Time account voor urengrens (naar uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','5','Conto tempo per limite ore (per ore)','Conto tempo per limite ore (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15575','0','7','Cuenta de tiempo para límite de horas (por horas)','Cuenta de tiempo para límite de horas (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','1','Zusatzkonto 1 (nach Stunden)','Zusatzkonto 1 (nach Stunden)','SU2ZK2','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','2','Additional account 1 (by hours)','Additional account 1 (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','3','Compte supplémentaire 1 (suivant heures)','Compte supplémentaire 1 (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','4','Extra account 1 (naar uren)','Extra account 1 (naar uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','5','Conto aggiuntivo 1 (per ore)','Conto aggiuntivo 1 (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15576','0','7','Cuenta adicional 1 (por horas)','Cuenta adicional 1 (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','1','Zusatzkonto 1 (nach Stunden/Alter)','Zusatzkonto 1 (nach Stunden/Alter)','SU3ZK1','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','2','Additional account 1 (by hours/age)','Additional account 1 (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','3','Compte supplémentaire 1 (suivant heures/âge)','Compte supplémentaire 1 (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','5','Conto aggiuntivo 1 (per ore/età)','Conto aggiuntivo 1 (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','7','Cuenta adicional 1 (por horas/edad)','Cuenta adicional 1 (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','1','Zusatzkonto 2 (nach Stunden)','Zusatzkonto 2 (nach Stunden)','SU2ZK3','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','2','Additional account 2 (by hours)','Additional account 2 (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','3','Compte supplémentaire 2 (suivant heures)','Compte supplémentaire 2 (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','4','Extra account 2 (naar uren)','Extra account 2 (naar uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','5','Conto aggiuntivo 2 (per ore)','Conto aggiuntivo 2 (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15577','0','7','Cuenta adicional 2 (por horas)','Cuenta adicional 2 (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','1','Zusatzkonto 2 (nach Stunden/Alter)','Zusatzkonto 2 (nach Stunden/Alter)','SU3ZK2','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','3','Compte supplémentaire 2 (suivant heures/âge)','Compte supplémentaire 2 (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','5','Conto aggiuntivo 2 (per ore/età)','Conto aggiuntivo 2 (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','7','Cuenta adicional 2 (por horas/edad)','Cuenta adicional 2 (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','1','Zusatzkonto 3 (nach Stunden)','Zusatzkonto 3 (nach Stunden)','SU2ZK4','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','2','Additional account 3 (by hours)','Additional account 3 (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','3','Compte supplémentaire 3 (suivant heures)','Compte supplémentaire 3 (suivant heures)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','4','Extra account 3 (naar uren)','Extra account 3 (naar uren)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','5','Conto aggiuntivo 3 (per ore)','Conto aggiuntivo 3 (per ore)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15578','0','7','Cuenta adicional 3 (por horas)','Cuenta adicional 3 (por horas)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','1','Zusatzkonto 3 (nach Stunden/Alter)','Zusatzkonto 3 (nach Stunden/Alter)','SU3ZK3','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','2','Additional account 3 (by hours/age)','Additional account 3 (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','3','Compte supplémentaire 3 (suivant heures/âge)','Compte supplémentaire 3 (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','5','Conto aggiuntivo 3 (per ore/età)','Conto aggiuntivo 3 (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','1','Faktor','Info: Schichturlaub',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','2','Factor','Factor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','3','Facteur','Facteur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','4','Factor','Factor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','5','Fattore','Fattore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15567','0','7','Factor','Factor',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','1','Faktor (nach Stunden/Alter)','Faktor (nach Stunden/Alter)','SU3FKT','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','2','Factor (by hours/age)','Factor (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','3','Facteur (suivant heures/âge)','Facteur (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','5','Fattore (per ore/età)','Fattore (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','7','Factor (por horas/edad)','Factor (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','1','Zeitkonto f. Stundengrenze (n. Std/Alter)','Zeitkonto f. Stundengrenze (n. Std/Alter)','SU3ZKT','SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','2','Time account for hour threshold (by hours/age)','Time account for hour threshold (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','1','Listanzeige: Max. Zeilenanzahl pro Seite',NULL,NULL,NULL,'1','Die Listanzeige in TIMENSION bietet eine &Uuml;bersicht  zu allen angelegten Datens&auml;tzen. Geben Sie die Anzahl der Zeilen an, die Sie max. pro Seite der Listanzeige sehen m&ouml;chten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','2','List display: max number of lines per page',NULL,NULL,NULL,'1','The TIMENSION list display offers an overview of all records created. Enter the maximum number of lines that you would like to see on each page of the list display.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','3','Liste : nombre de lignes max. par page',NULL,NULL,NULL,'1','La liste TIMENSION offre un aperçu de tous les articles de données créés. Indiquez le nombre maximum de lignes que vous souhaitez voir affichées par page de liste.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','4','Lijstweergave: max. aantal regels per pagina',NULL,NULL,NULL,'1','De lijstweergave in TIMENSION biedt een overzicht van alle aangemaakte gegevensrecords. Vermeld het aantal regels dat u max. per pagina wilt weergeven in de lijstweergave.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','5','Visualizzazione lista: Numero max. di righe per pagina',NULL,NULL,NULL,'1','La Visualizzazione lista in TIMENSION offre una visione d''insieme su tutti i record creati. Indicare il numero di righe che si desidera visualizzare al massimo per ogni pagina della lista.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11225','0','7','Lista: número máx. de filas por página',NULL,NULL,NULL,'1','La visualización en forma de lista de TIMENSION ofrece una visión general de todos los registros de datos creados. Indique el número de filas que desea ver como máximo por cada página de la lista.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15205','0','5','fino a','fino a',NULL,NULL,'11','Qui deve essere indicato il limite di tempo entro il quale i conti di seguito indicati devono essere riempiti. <br>Questo limite di tempo è qui ancora indipendente dal giorno. L''attribuzione del giorno avviene solo mediante la limitazione del giorno nella contabilità per il tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','2','Replacement value','Replacement value',NULL,NULL,'0','The substitute values can be written both in hours (hours and minutes) or just in minutes.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','4','Substitutiewaarde','Substitutiewaarde',NULL,NULL,'0','De substitutiewaarden kunnen zowel in uurwaarden (uren/minuten) als in minuten geschreven worden. ',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','5','Valore sostitutivo','Valore sostitutivo',NULL,NULL,'0','I valori sostitutivi possono essere scritti sia in valori a ore (ore/minuti) oppure solamente in minuti. ',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','0','7','Valor de sustitución','Valor de sustitución',NULL,NULL,'0','Los valores de sustitución se pueden registrar en valores de horas (horas/minutos) o solamente en minutos. ',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','7','Válido hasta',NULL,NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708008','0','4','Cao-loon',NULL,NULL,NULL,'16','Hier is het mogelijk het maandelijkse cao-loon vast te leggen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','3','Taux horaire',NULL,NULL,NULL,'16','Le taux horaire défini est utilisé dans la planification de l''emploi du personnel pour calculer les coûts d''occupation.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720170','0','4','Soort bezetting','Soort bezetting','Soort',NULL,'1','Via het dropdownmenu is het mogelijk de soort bezetting te bepalen. Er kan worden gekozen tussen ''Ploegendienstbezetting'', ''Bezetting per uur'' en ''Flexibele bezetting''.
De bezetting per uur verschilt echter van de ploegendienstbezetting, omdat aan de persoon tijdens zijn dagelijkse werktijd na elkaar meerdere bezettingen werden toegewezen. Bij de ploegendienstbezetting wordt hij/zij tijdens zijn/haar dagelijkse werktijd doorgaans aan slechts één bezetting toegewezen. Bij de flexibele bezetting mag een persoon handmatig op de beschikbare tijden worden ingepland.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','2','Configuring ''day correction''','Configuring ''day correction''',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','3','Configuration correction journalière','Configuration correction journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','4','Configuratie dagcorrectie','Configuratie dagcorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','5','Configurazione Correzione giorno','Configurazione Correzione giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','7','Configuración corrección del día','Configuración corrección del día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','2','Day correction 3','Day correction profile 3',NULL,NULL,'1','Via the Day correction, it is possible to display and edit specific times, such as for example unauthorized overtimes. <br><br>The navigation menu provides you with 5 Day correction options which you can configure based on your requirements. The configuration, for example the individual structure of the columns and display values, takes place in TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Day correction. <br><br>To display the day correction, select the desired employee via ''Personnel number'' or ''Name''. To specify the time period of your Day correction, select ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', ''Previous period'' or any other time period (individual). The selection of ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', or ''Previous period'' does not require a data entry; the time period is calculated automatically.  <br><br>After clicking on ''View'', the list view provides you with all information that has been individually specified in the configuration by the respective administrator, such as the calculated flextime, time present, unpaid time etc. If an administrator has changed the working hours, it will be marked in red on the list. The date of the change as well as the respective administrator will be displayed with a mouseover (hovering with a mouse). <br><br>Open a data set for editing by double-clicking on it. Use the ''Go to'' function to move to the next day (scroll function via the arrow keys). All changes can be carried out immediately via the ''Calculate'' button or can be stored at the same time via the ''Save'' button at the end of the editing process. <br><br>You can use the Day correction individually. Selection criteria that were carried out once remain active and must not be continuously reselected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','864','2','Day correction 4','Day correction profile 4',NULL,NULL,'1','Via the Day correction, it is possible to display and edit specific times, such as for example unauthorized overtimes. <br><br>The navigation menu provides you with 5 Day correction options which you can configure based on your requirements. The configuration, for example the individual structure of the columns and display values, takes place in TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Day correction. <br><br>To display the day correction, select the desired employee via ''Personnel number'' or ''Name''. To specify the time period of your Day correction, select ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', ''Previous period'' or any other time period (individual). The selection of ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', or ''Previous period'' does not require a data entry; the time period is calculated automatically.  <br><br>After clicking on ''View'', the list view provides you with all information that has been individually specified in the configuration by the respective administrator, such as the calculated flextime, time present, unpaid time etc. If an administrator has changed the working hours, it will be marked in red on the list. The date of the change as well as the respective administrator will be displayed with a mouseover (hovering with a mouse). <br><br>Open a data set for editing by double-clicking on it. Use the ''Go to'' function to move to the next day (scroll function via the arrow keys). All changes can be carried out immediately via the ''Calculate'' button or can be stored at the same time via the ''Save'' button at the end of the editing process. <br><br>You can use the Day correction individually. Selection criteria that were carried out once remain active and must not be continuously reselected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','865','2','Day correction 5','Day correction profile 5',NULL,NULL,'1','Via the Day correction, it is possible to display and edit specific times, such as for example unauthorized overtimes. <br><br>The navigation menu provides you with 5 Day correction options which you can configure based on your requirements. The configuration, for example the individual structure of the columns and display values, takes place in TIMENSION Basis > Configuration > Time and attendance > Day correction. <br><br>To display the day correction, select the desired employee via ''Personnel number'' or ''Name''. To specify the time period of your Day correction, select ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', ''Previous period'' or any other time period (individual). The selection of ''Today'', ''Previous day'', ''Current time period'', or ''Previous period'' does not require a data entry; the time period is calculated automatically.  <br><br>After clicking on ''View'', the list view provides you with all information that has been individually specified in the configuration by the respective administrator, such as the calculated flextime, time present, unpaid time etc. If an administrator has changed the working hours, it will be marked in red on the list. The date of the change as well as the respective administrator will be displayed with a mouseover (hovering with a mouse). <br><br>Open a data set for editing by double-clicking on it. Use the ''Go to'' function to move to the next day (scroll function via the arrow keys). All changes can be carried out immediately via the ''Calculate'' button or can be stored at the same time via the ''Save'' button at the end of the editing process. <br><br>You can use the Day correction individually. Selection criteria that were carried out once remain active and must not be continuously reselected.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','1','&Uuml;berstunden nicht genehmigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','2','Do not approve overtime',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','3','Ne pas valider les heures supplémentaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','4','Overuren niet vrijgeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','5','Non approvare ore di straordinario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','389','7','No aprobar horas extras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','1','Plantafel-Erstellung fertig','Plantafel-Erstellung fertig','Fertig MPT',NULL,'1','Die Plantafel ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Plantafel laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','2','Finished creating planning table','Finished creating planning table',NULL,NULL,'1','The planning table has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load planning table</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','3','Création de planigramme terminée','Création de planigramme terminée',NULL,NULL,'1','Le planigramme est créé et prêt à télécharger. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Charger planigramme</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','4','Aanmaken planbord gereed','Aanmaken planbord gereed',NULL,NULL,'1','Het planbord is gereed en is beschikbaar voor downloaden. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Planbord downloaden</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','5','Creazione planer pronta','Creazione planer pronta',NULL,NULL,'1','Il planer è pronto ed è disponibile per il download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Carica planer</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','12','7','Creación de planificador lista','Creación de planificador lista',NULL,NULL,'1','Se ha creado el planificador  y puede ser descargado. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Descargar planificador</b></a> ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','1','Plantafel-Erstellung - Fehler','Plantafel-Erstellung - Fehler','Fehler MPT',NULL,'1','Die Plantafel konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','2','Creation of planning table - error','Creation of planning table - error',NULL,NULL,'1','The planning table failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','3','Création de planigramme - erreur','Création de planigramme - erreur',NULL,NULL,'1','Le planigramme n''a pas pu être correctement créé. Veuillez en informer le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','4','Aanmaken planbord - fout','Aanmaken planbord - fout',NULL,NULL,'1','Het correct aanmaken van het planbord is mislukt. Wij verzoeken u om contact op te nemen met TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','5','Creazione planer - Errore','Creazione planer - Errore',NULL,NULL,'1','Impossibile produrre correttamente il planer. Si prega di informare il Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','13','7','Creación de planificador: error','Creación de planificador: error',NULL,NULL,'1','No se ha podido crear el planificador correctamente. Por favor, informe al servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','2','Rows incl. 0-values',NULL,NULL,NULL,'1','When this option is enabled (check mark), <u>all</u> time accounts and entry codes are displayed, even if their value is 0.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','3','Lignes, valeurs 0 incl.',NULL,NULL,NULL,'1','Quand cette sélection est activée (case cochée), <u>tous</u> les comptes horaires et modes d''enregistrement sont affichés, même ceux dont la valeur est 0.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','4','Regels incl. 0-waarden',NULL,NULL,NULL,'1','Als deze selectie is ingeschakeld (afgevinkt), worden <u>alle</u> time accounts en boekingscomponenten weergegeven. Dat geldt ook wanneer hun waarde 0 is.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','5','Righe incl. valori 0',NULL,NULL,NULL,'1','Se la selezione è attivata (segno di spunta), vengono visualizzati <u>tutti</u> i conti tempo e le modalità di registrazione, anche se il loro valore è 0.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','7','Filas incl. valores 0',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se mostrarán <u>todas</u> las cuentas de tiempo y clases de contabilización, incluso aunque su valor sea 0.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','3','Fiesta de Santiago Apóstol (Espagne)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','4','Feestdag Beschermheilige van Spanje',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','5','Santiago Apóstol (Spagna)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','47','7','Fiesta de Santiago Apóstol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','1','Spanischer Nationalfeiertag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','2','Spanish National Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','3','Fête nationale Espagne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','4','Nationale feestdag Spanje',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','5','Festa nazionale Spagna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','48','7','Fiesta nacional',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','1','Tag der Verfassung (Spanien)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','2','Spain''s Constitution Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','3','Jour de la Constitution (Espagne)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','4','Dag van de grondwet van Spanje',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','5','Giorno della Costituzione (Spagna)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','49','7','Día de la Constitución',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','1','Early May Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1','England',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','2','Early May Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','3','Early May Bank Holiday (Angleterre)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','4','Early May Bank Holiday (Engeland)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','5','Early May Bank Holiday (Inghilterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','50','7','Early May Bank Holiday (Inghilterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','1','Spring Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1','England',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','2','Spring Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','3','Spring Bank Holiday (Angleterre)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','4','Spring Bank Holiday (Engeland)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','5','Spring Bank Holiday (Inghilterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','51','7','Spring Bank Holiday (Inghilterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','1','August Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1','England',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','2','August Bank Holiday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','3','August Bank Holiday (Angleterre)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','4','August Bank Holiday (Engeland)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','3','Compte horaire pour limite d''heures (suivant heures/âge)','Compte horaire pour limite d''heures (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','4','Time account voor urengrens (naar uren/leeftijd)','Time account voor urengrens (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','5','Conto tempo per limite ore (per ore/età)','Conto tempo per limite ore  (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15582','0','7','Cuenta de tiempo para límite de horas (por horas/edad)','Cuenta de tiempo para límite de horas (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15574','0','2','Entitlement in days (by hours)','Entitlement in days (by hours)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','5','Giorno di riferimento per il limite di età','Giorno di riferimento per il limite di età',NULL,NULL,'3','Il giorno di riferimento per il limite di età determina il momento a partire dal quale un collaboratore passa al limite di età successivo. <br><br>Esempio:<br>2. Limiti di età = 40 anni<br>Giorno di riferimento 31.12 <br>Ogni collaboratore che nell''anno corrente compie 40 anni, passa nell''anno corrente al 2. limite d''età. <br><br>Giorno di riferimento 01.01 <br>Per passare al 2. limite di età, i collaboratori devono avere 40 anni al 01.01 dell''anno corrente.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','4','Leeftijdsgrens (naar uren/leeftijd)','Leeftijdsgrens (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15581','0','3','Droit en jours (suivant heures/âge)','Droit en jours (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','5','Limite ore (per ore/età)','Limite ore (per ore/età)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15584','0','4','Extra account 1 (naar uren/leeftijd)','Extra account 1 (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','4','Extra account 2 (naar uren/leeftijd)','Extra account 2 (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','4','Extra account 3 (naar uren/leeftijd)','Extra account 3 (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15579','0','3','Limite d''âge (suivant heures/âge)','Limite d''âge (suivant heures/âge)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15583','0','4','Factor (naar uren/leeftijd)','Factor (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15580','0','4','Urengrens (naar uren/leeftijd)','Urengrens (naar uren/leeftijd)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15585','0','2','Additional account 2 (by hours/age)','Additional account 2 (by hours/age)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15586','0','7','Cuenta adicional 3 (por horas/edad)','Cuenta adicional 3 (por horas/edad)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','1','Stunden-/Altersgrenze','Stunden-/Altersgrenze',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','2','Hours limit/age limit','Hours limit/age limit',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','3','Limite d''heures/limite d''âge','Limite d''heures/limite d''âge',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','4','Urengrens/leeftijdsgrens','Urengrens/leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','5','Limite ore/limite di età','Limite ore/limite di età',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','346','7','Límite de horas/límite de edad','Límite de horas/límite de edad',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I dati rimangono all''interno di un periodo di contabilità bloccato. È possibile eseguire una modifica solo quando il periodo di contabilità è sbloccato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I periodi di occupazione si sovrappongono oppure non sono contigui. Per favore verificate i vostri inserimenti.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verificare il numero dei caratteri: (e) <br> Le parentesi annidate non sono permesse.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','1','Altersgrenze','Info: Schichturlaub',NULL,NULL,'1','Zur Schichturlaubsermittlung k&ouml;nnen beliebig viele Altersgrenzen verwaltet werden, die aufsteigend zu hinterlegen sind.
Zum Beispiel bis 24, bis 35 und bis 65. <br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','2','Age limit','Age limit',NULL,NULL,'1','Any number of age limits may be used in calculating shift vacations. They should be entered in ascending order. <br>For example up to 24, up to 35 and up to 65. <br>The date of birth in the personnel master file is used to calculate entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','3','Limite d''âge','Limite d''âge',NULL,NULL,'1','Pour déterminer le congé de quart, il est possible de gérer un nombre au choix de limites d''âge, à définir de façon ascendante,
par exemple jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65. <br> Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','4','Leeftijdsgrens','Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'1','Voor het bepalen van de ploegendienstvakantie kunt u zoveel leeftijdsgrenzen beheren als u wilt, die oplopend dienen te worden vastgelegd.
Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>De geboortedatum uit de personeelsstam wordt gebruikt voor het berekenen van het recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','5','Limite di età','Limite di età',NULL,NULL,'1','Per la rilevazione delle ferie a turno è possibile gestire tanti limiti di età a piacere, che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 24, fino a 35 e fino a 65.  <br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di nascita dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15565','0','7','Límite de edad','Límite de edad',NULL,NULL,'1','Para determinar las vacaciones de turnos pueden administrarse tantos límites de edad como se desee, que deben indicarse de menor a mayor.
Ejemplo: hasta 24, hasta 35 y hasta 65. <br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','1','Stundengrenze','Info: Schichturlaub',NULL,NULL,'12','Hier wird die Stundenanzahl hinterlegt, die mindestens gearbeitet werden muss, damit eine Berechnung erfolgt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','3','Correction journalière','Configuration correction journalière',NULL,NULL,'1','Dans ce masque, vous pouvez définir un mode d''impression ou d''affichage individuel pour chacune des 5 corrections journalières. <br><br>Dans la liste, vous disposez à cet effet de 5 configurations identiques créées par défaut. Un double-clic sur une entrée de la liste ouvre la configuration sélectionnée qui peut alors être modifiée. Une nouvelle création n''est pas possible. <br><br>Sélection de colonne : La configuration offre 4 colonnes prédéfinies et 16 colonnes personnalisables pouvant être sélectionnées selon le cas. <br><br>Le texte des colonnes peut être défini au choix, c''est-à-dire que le texte de la colonne "Horaires" peut être remplacé par exemple par "Solde". Quand un texte a été modifié en fonction des besoins, le texte TIMENSION par défaut apparaît toujours quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover). <br><br>Via le menu déroulant, à gauche du contenu de la colonne, une numérotation peut être allouée. La colonne est alors activée et est affichée dans l''ordre sélectionné dans le masque Correction journalière. La numérotation s''adapte automatiquement aux changements éventuels. Si, par exemple, une sélection est supprimée ou un numéro de colonne attribué en double, les colonnes suivantes sont automatiquement renumérotées.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','5','Correzione giorno','Configurazione della correzione giorno',NULL,NULL,'1','In questa maschera è possibile creare per ognuna delle 5 Correzioni giorno una maschera di visualizzazione personalizzata, secondo le proprie necessità. <br><br>Nella Visualizzazione lista sono disponibili per la selezione 5 configurazioni standard tutte uguali. Tramite doppio clic su una voce della lista si apre la configurazione selezionata, che può essere modificata. Una nuova creazione non è possibile.<br><br>Selezione colonne: La configurazione offre 4 colonne predefinite e 16 colonne da occupare individualmente, che possono essere selezionate secondo le necessità.<br><br>Il testo delle colonne predefinite è liberamente definibile, cioè il testo della colonna ''Tempo flessibile'' può essere sovrascritto con ''Saldo''. Se un testo è stato modificato secondo il fabbisogno individuale, con il mouseover (passaggio del mouse) verrà sempre mostrato il testo standard TIMENSION. <br><br>Tramite il dropdown-menu di sinistra a fianco del contenuto di colonna, è possibile assegnare una numerazione. La colonna è così attivata e verrà visualizzata nella maschera Correzione giorno nella successione selezionata. La numerazione si adatta automaticamente a eventuali modifiche. Nel caso venga p. es. tolta una selezione, oppure venga attribuito doppio un numero di colonna, le colonne seguenti ricevono automaticamente una nuova numerazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','1','Tageskorrektur','Tageskorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','2','Day correction','Day correction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','3','Correction journalière','Correction journalière',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','4','Dagcorrectie','Dagcorrectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','5','Correzione giorno','Correzione giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','866','7','Corrección del día','Corrección del día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','2','Day correction 1','Day correction 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','3','Correction journalière 1','Correction journalière 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','4','Dagcorrectie 1','Dagcorrectie 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','5','Correzione giorno 1','Correzione giorno 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','1','7','Corrección del día 1','Corrección del día 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','1','Tageskorrektur 2','Tageskorrektur 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','2','Day correction 2','Day correction 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','3','Correction journalière 2','Correction journalière 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','4','Dagcorrectie 2','Dagcorrectie 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','5','Correzione giorno 2','Correzione giorno 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','2','7','Corrección del día 2','Corrección del día 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','1','Tageskorrektur 3','Tageskorrektur 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','2','Day correction 3','Day correction 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','3','Correction journalière 3','Correction journalière 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','4','Dagcorrectie 3','Dagcorrectie 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','5','Correzione giorno 3','Correzione giorno 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','3','7','Corrección del día 3','Corrección del día 3',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','1','Tageskorrektur 4','Tageskorrektur 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','2','Day correction 4','Day correction 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','3','Correction journalière 4','Correction journalière 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','4','Dagcorrectie 4','Dagcorrectie 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','5','Correzione giorno 4','Correzione giorno 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','4','7','Corrección del día 4','Corrección del día 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','1','Tageskorrektur 5','Tageskorrektur 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','2','Day correction 5','Day correction 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','3','Correction journalière 5','Correction journalière 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','4','Dagcorrectie 5','Dagcorrectie 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','5','Correzione giorno 5','Correzione giorno 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','5','7','Corrección del día 5','Corrección del día 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','1','Korrekturen','Men&uuml; (Navigationsleiste)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','2','Corrections',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','3','Corrections',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','4','Correcties',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','5','Correzioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','860','7','Correcciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','1','Inland',NULL,NULL,NULL,'1','Inland',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:33:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','2','Inland',NULL,NULL,NULL,'1','Inland',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','3','Intérieur',NULL,NULL,NULL,'1','Intérieur',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','4','Binnenland ',NULL,NULL,NULL,'1','Binnenland ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','5','Nazionale ',NULL,NULL,NULL,'1','Nazionale ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','1','7','Nacional ',NULL,NULL,NULL,'1','Nacional ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','1','Aktuelles Abrechnungsmodell',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','1','Aktuelle Verrechnungsart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','2','Current type of transaction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','3','Type d''imputation actuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','4','Actuele verrekeningscomponent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','5','Tipo di calcolo attuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','391','7','Clase de compensación actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','2','Current accounting model',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','3','Modèle d''imputation actuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','4','Actuele afrekeningsmodel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','5','Modello di contabilità attuali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','390','7','Modelo de liquidación actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','1','Neues Abrechnungsmodell','&Uuml;berzeitgenehmigungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','2','New accounting model',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','3','Nouveau modèle d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','4','Nieuwe afrekeningsmodel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','5','Nuova modello di contabilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','393','7','Nueva modelo de liquidación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','1','Neue Verrechnungsart','&Uuml;berzeitgenehmigungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','2','New type of transaction',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','3','Nouveau type d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','4','Nieuwe verrekeningscomponent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','5','Nuova tipo di calcolo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','394','7','Nueva clase de compensación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Tagesberechnung wird f&uuml;r XXXXXXXXXX Tage gestartet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Daily accounting for XXXXXXXXXX days is starting.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calcul journalier commence pour XXXXXXXXXX jours.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De dagberekening is voor XXXXXXXXXX dagen gestart.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Calcolo giornaliero viene avviato per XXXXXXXXXX giorni.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','712','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El cálculo diario se inicia durante XXXXXXXXXX días.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','1','Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','2','The master data you want to copy already exists.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','3','Les données de base à copier existent déjà.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','4','de stamgegevens die moeten worden gekopieerd, zijn al aanwezig.',NULL,NULL,NULL,'1','NL - Kleinschreibung nach Doppelpunkt',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','5','I dati anagrafici da copiare sono già disponibili.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','9','7','Los datos maestros que se van a copiar ya existen.',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only XXXXXXXXXX hours can be approved.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','XXXXXXXXXX heures seulement peuvent être autorisées.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er is slechts toestemming voor XXXXXXXXXX uur mogelijk.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Possono essere approvate soltanto XXXXXXXXXX ore.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','713','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo pueden aprobarse XXXXXXXXXX horas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','7','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','3','Refusé','Refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400388','8','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','1','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','10','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','3','Refusé','Refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','11','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','1','GR#GE#RO','Gr&uuml;n#Gelb#Rot',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-04-08 15:48:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','2','GR#YE#RE','Green#Yellow#Red',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','3','VE#JA#RO','Vert#Jaune#Rouge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','4','GR#GE#RO','Groen#Geel#Rood',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','5','VE#GI#RO','Verde#Giallo#Rosso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','404','7','VE#AM#RO','Verde#Amarillo#Rojo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','1','Lizenzverwaltung','Lizenzverwaltung',NULL,NULL,'1','Die Lizenzverwaltung bietet einen &Uuml;berblick &uuml;ber die eingesetzten Module. Angezeigt wird die Lizenzgr&ouml;&szlig;e sowie die Anzahl der verwalteten (aktive und inaktive), der freien und ggfs. &uuml;berschrittenen Lizenzen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','2','License administration','License administration',NULL,NULL,'1','The license administration provides an overview of the installed modules. The license size is displayed as well as the number of administrated (active and inactive), unused and, if appropriate, exceeded licenses.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','3','Gestion des licences','Gestion des licences',NULL,NULL,'1','La gestion des licences offre un aperçu des modules utilisés. La limite de licence ainsi que le nombre de licences gérées (actif et inactif), libres et, le cas échéant, dépassées sont affichés.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','4','Licentiebeheer','Licentiebeheer',NULL,NULL,'1','Licentiebeheer geeft een overzicht van de gebruikte modules. De licentieomvang, alsmede het aantal beheerde (actief en inactief), vrije en evt. overschreden licenties worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','1','PDF-Druck','PDF-Druck',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','2','Print PDF','Print PDF',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','3','Imprimer PDF','Imprimer PDF',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','4','Afdrukken PDF','Afdrukken PDF',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','5','Stampa PDF','Stampa PDF',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','71','7','Imprimir PDF','Imprimir PDF',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','1','Schnelldruck','Schnelldruck',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','2','Quick print','Quick print',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','3','Impression rapide','Impression rapide',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','4','Snel afdrukken','Snel afdrukken',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','5','Stampa rapida','Stampa rapida',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','72','7','Impresión rápida','Impresión rápida',NULL,NULL,'1','RTF',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','5','August Bank Holiday (Inghilterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','52','7','August Bank Holiday (Inglaterra)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','1','Feiertag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:56','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','2','Public holiday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','3','Jour férié',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','4','Feestdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','5','Giorno festivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','53','7','Día festivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Kalender ist nicht installiert. Sie k&ouml;nnen weitere Kalender Ihrer Wahl direkt &uuml;ber den TIMESYS Software-Support bestellen. Telefon: +49 (0) 211 618950, E-Mail: software-support@timesys.de',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The calendar is not installed. You can order additional calendars of your choice directly from TIMESYS Software Support. Phone: +49 (0) 211 618950, Email: software-support@timesys.de',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le calendrier n''est pas installé. Vous pouvez commander directement d''autres calendriers de votre choix auprès du service d''assistance logiciel TIMESYS. <br>E-Mail: software-support@timesys.de<br> Téléphone: +49 (0) 211 618950.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De kalender is niet geïnstalleerd. U kunt andere kalenders van uw keuze rechtstreeks via TIMESYS-softwaresupport bestellen. Telefoon: +49 (0) 211 618950, E-mail: software-support@timesys.de',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El calendario no está instalado. Puede pedir más calendarios de su elección directamente a través del servicio de asistencia de software de TIMESYS. Teléfono: +49 (0) 211 618950, Correo electrónico: software-support@timesys.de',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','1','Kalenderverwaltung','Info: Klick auf Weitere',NULL,NULL,'1','Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support. Telefon: 0211 61895-0 <br>E-Mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','2','Calendar management',NULL,NULL,NULL,'1','Please contact TIMESYS Support. Telephone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','3','Gestion de calendrier',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS. Téléphone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','4','Kalenderbeheer',NULL,NULL,NULL,'1','Neem contact op met TIMESYS-support. Telefoon: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','5','Gestione calendario',NULL,NULL,NULL,'1','Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS. Telefono: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','757','7','Administración del calendario',NULL,NULL,NULL,'1','Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS. Teléfono: 0211 61895-0 <br>Correo electrónico: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','1','Wochentag','Wochentag','Wochentag',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','2','Weekday','Weekday',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','3','Jour ouvrable','Jour ouvrable',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','4','Weekdag','Weekdag',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','5','Giorno della settimana','Giorno della settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','6','Dzie&#324; tygodnia','Dzie&#324; tygodnia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','0','7','Día de la semana','Día de la semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','1','Montag','Montag','Mon','Mo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','2','Monday','Monday',NULL,'Mo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','3','Lundi','Lundi',NULL,'Lun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','4','Maandag','Maandag',NULL,'Ma','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','5','Lunedì','Lunedì',NULL,'Lu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','6','Poniedzia&#322;ek','Poniedzia&#322;ek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','1','7','Lunes','Lunes',NULL,'Lun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','1','Dienstag','Dienstag','Die','Di','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','2','Hour threshold','Hour threshold',NULL,NULL,'12','This is the minimum number of hours that have to be worked before vacation entitlement is calculated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','4','Urengrens','Urengrens',NULL,NULL,'12','Hier wordt het aantal uren vastgelegd dat er ten minste moet worden gewerkt, zodat de berekening wordt meegeteld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','5','Limite ore','Limite ore',NULL,NULL,'12','Qui si indica il numero di ore che devono essere lavorate come minimo in un mese, affinché il computo venga preso in considerazione.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15566','0','7','Límite de horas','Límite de horas',NULL,NULL,'12','Aquí se guarda el número de horas que deben trabajarse como mínimo para que se tenga en cuenta el cálculo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','4','Minimaal aantal arbeidsdagen per maand',NULL,NULL,NULL,'0','Voer hier het aantal dagen in vanaf welke een medewerker in de in- of uitdiensttredingsmaand vakantierechten voor deze maand verkrijgt.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','4','Peildatum leeftijdsgrens','Peildatum leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3','De peildatum voor de leeftijdsgrens bepaalt vanaf wanneer een medewerker naar de volgende leeftijdsgrens wordt verplaatst. <br><br>Voorbeeld:<br>2. leeftijdsgrens = 40 jaar <br>Peildatum 31-12. <br>Iedere medewerker die in het lopende jaar 40 wordt, gaat in het lopende jaar naar de 2. leeftijdsgrens. <br><br>Peildatum 01-01. <br>De medewerkers moeten op 01-01 van het lopende jaar 40 zijn om naar de 2. leeftijdsgrens te kunnen worden verplaatst.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','4','1 Dienstjaren','1 Dienstjaren',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van het aantal vakantiedagen worden max. drie dienstverbandgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijv. tot 10, tot 15, tot 20 jaar. <br>De datum van indiensttreding uit de personeelsstam wordt gebruikt voor het berekenen van het recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','4','2 Dienstjaren','2 Dienstjaren',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van het aantal vakantiedagen worden max. drie dienstverbandgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijv. tot 10, tot 15, tot 20 jaar. <br>De datum van indiensttreding uit de personeelsstam wordt gebruikt voor het berekenen van het recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','4','3 Dienstjaren','3 Dienstjaren',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van het aantal vakantiedagen worden max. drie dienstverbandgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijv. tot 10, tot 15, tot 20 jaar. <br>De datum van indiensttreding uit de personeelsstam wordt gebruikt voor het berekenen van het recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Op één dag is het slechts mogelijk om één aankomst-/vertrekdag te kiezen. <br>De combinatie van maaltijdforfait en aankomst-/vertrekdag op één dag is ook niet mogelijk. Corrigeer de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','3','Date de référence pour limite d''âge','Date de référence pour limite d''âge',NULL,NULL,'3','La date de référence pour limite d''âge indique à partir de quand un collaborateur passe dans la tranche d''âge suivante. <br><br>Exemple :<br>2ème limite d''âge= 40 ans <br>Date de référence 31.12. <br>Chaque collaborateur atteignant 40 ans dans l''année en cours passe dans la 2ème limite d''âge pendant la même année.  <br><br>Date de référence 01.01. <br>Les collaborateurs doivent être âgés de 40 ans le 01.01 de l''année encours pour passer dans la 2ème limite d''âge.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','3','1 Années d''emploi','1 Années d''emploi',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les congés, jusqu''à trois limites d''emploi sont gérées et doivent être définies en ordre ascendant. Par exemple jusqu''à 10, jusqu''à 15, jusqu''à 20 ans <br>Pour calculer les droits, la date d''arrivée de la base du personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','3','2 Années d''emploi','2 Années d''emploi',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les congés, jusqu''à trois limites d''emploi sont gérées et doivent être définies en ordre ascendant. Par exemple jusqu''à 10, jusqu''à 15, jusqu''à 20 ans <br>Pour calculer les droits, la date d''arrivée de la base du personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','3','3 Années d''emploi','3 Années d''emploi',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les congés, jusqu''à trois limites d''emploi sont gérées et doivent être définies en ordre ascendant. Par exemple jusqu''à 10, jusqu''à 15, jusqu''à 20 ans <br>Pour calculer les droits, la date d''arrivée de la base du personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','3','Date de référence pour ancienneté',NULL,NULL,NULL,'3','La date de référence pour le degré d''ancienneté indique à partir de quand un collaborateur passe dans la tranche d''appartenance à l''entreprise <br><br>
Exemple : <br>2ème degré d''ancienneté = 10 ans <br>Date de référence 31.12. <br>Chaque collaborateur atteignant les 10 ans d''appartenance à l''entreprise dans l''année en cours passe dans le 2ème degré d''ancienneté pendant la même année.  <br><br>Date de référence 01.01. <br>Les collaborateurs doivent être avoir complété les 10 ans d''appartenance à l''entreprise le 01.01 de l''année encours pour passer dans le 2ème degré d''ancienneté.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','3','Congé supplémentaire : grands handicapés',NULL,NULL,NULL,'1','Les grands handicapés peuvent systématiquement faire valoir des droits à congés annuels supplémentaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Un jour d''arrivée/de départ ne peut être sélectionné qu''une fois par jour. <br>La combinaison de forfaits d''entretien et de jour d''arrivée/de départ par jour n''est pas non plus possible. Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Vous n''avez choisi aucun terminal. Le transfert des données n''a lieu que sur le gestionnaire de terminal.<br>Vous pouvez continuer à travailler avec l''application TIMENSION pendant le transfert des données. Un message est automatiquement affiché à l''écran quand le transfert des données est terminé.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Le transfert des données a été exécuté.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten der ausgew&auml;hlten Personen wurden aktualisiert. <br>W&uuml;nschen Sie eine Berechnung der Daten, f&uuml;hren Sie diese bitte &uuml;ber die Maske ''Manuelle Neuberechnung'' aus.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','766','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data for the selected employees has been updated. <br>If you would you like to have a calculation of the data, you can do this using the ''Manual recalculation'' screen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','1','Sollzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','2','Target time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','3','Heures prescrites',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','4','Normtijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','5','Tempo teorico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','23','7','Tiempo previsto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','1','Unbezahlt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','2','Unpaid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','3','Non payées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','4','Onbetaald',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','5','Non retribuito',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','24','7','No pagado',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','1','Anerkannt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','2','Recognized',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','3','Reconnues',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','4','Erkend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','5','Riconosciuto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','25','7','Admitido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','1','Verrechnungsart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','2','Transaction type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','3','Type d''imputation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','4','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','5','Tipo di calcolo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','26','7','Clase de compensación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','1','Tagesbuchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','2','Day entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','3','Enregistrement journalier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','4','Dagboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','5','Registrazione giornaliero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','27','7','Contabilización diaria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','1','Halbtagesbuchung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','2','Half-day entry',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','3','Enregistrement semi-journalier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','4','Halve-dagboeking',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','5','Registrazione mezza giornata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','28','7','Contabilización media jornada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','1','Ø Monatssollzeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','2','Ø Monthly quota time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','3','Ø Heures mensuelles prescrites',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','4','Gemiddelde normtijd per maand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','5','Ø Tempo teorico mensile medio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','29','7','Promedio de tiempo previsto mensual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','1','Arbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','2','Working time',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','3','Heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','4','Werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','5','Tempo di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300155','30','7','Tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','1','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','2','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','3','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','4','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','5','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','314','7','Kosovo','Kosovo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','1','USA (Atlanta)','USA (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','2','USA (Atlanta)','USA (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','3','États-Unis (Atlanta)','États-Unis (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','4','VS (Atlanta)','VS (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','5','USA (Atlanta)','USA (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','315','7','EE. UU. (Atlanta)','EE. UU. (Atlanta)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','1','USA (Chicago)','USA (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','2','USA (Chicago)','USA (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','3','États-Unis (Chicago)','États-Unis (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','4','VS (Chicago)','VS (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','5','USA (Chicago)','USA (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','316','7','EE. UU. (Chicago)','EE. UU. (Chicago)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','7','Historial de versiones',NULL,NULL,NULL,'1','En el historial de versiones figuran de forma sinóptica las ampliaciones y modificaciones de cada versión en relación con cada módulo utilizado. Así, el usuario puede ver rápidamente qué ampliaciones o modificaciones se han realizado dentro de una versión.<br><br>La información relativa a ampliaciones generales aparece al principio; las ampliaciones o modificaciones específicas de cada máscara que afectan a los diferentes apartados de menú se enumeran en el mismo orden que la barra de navegación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','4','Versiegeschiedenis',NULL,NULL,NULL,'1','In de versiegeschiedenis worden voor de op dat moment gebruikte module de uitbreidingen en wijzigingen voor iedere versie op overzichtelijke wijze vermeld. Daardoor heeft de gebruiker snel een overzicht van de uitbreidingen resp. wijzigingen die binnen een versie werden doorgevoerd.<br><br>Informatie over overkoepelende uitbreidingen staat aan het begin; uitbreidingen resp. wijzigingen met betrekking tot vensters worden voor de afzonderlijke menuopties in dezelfde volgorde vermeld als op de navigatiebalk het geval is.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','5','Cronologia versioni',NULL,NULL,NULL,'1','Nella Cronologia versioni vengono elencati per il modulo in uso le estensioni e le modifiche di ogni versione. In questo modo l''utente può avere un veloce sguardo d''insieme sulle estensioni ovvero sulle modifiche avvenute all''interno di una versione. <br><br>Le informazioni sulle estensioni globali si trovano all''inizio; le estensioni, ovvero le modifiche, riferite alle maschere sulle singole voci di menu sono elencate nella stessa identica successione come nella barra di navigazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Currently no incorrect entries were found.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Aucun enregistrement erroné n''a été actuellement constaté.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er zijn momenteel geen verkeerde boekingen vastgesteld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Attualmente non sono state riscontrate registrazioni erronee.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','714','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Actualmente no se han encontrado contabilizaciones erróneas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','1','Storno OK','Storno OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','2','Cancelation OK','Cancelation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','3','Annulation OK','Annulation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','4','Storneren OK','Storneren OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','5','Storno approvato','Storno approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','13','7','Cancelación OK','Cancelación OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','2','Cancelation declined','Cancelation declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','5','Storno non approvato','Storno non approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','14','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','2','Cancelation declined','Cancelation declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','3','Annulation refusée','Annulation refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','4','Storneren afgewezen','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','5','Storno non approvato','Storno non approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','15','7','Cancelación denegada','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','1','Abgelehnt','Abgelehnt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','3','Refusé','Refusé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400522','12','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','2','Cancel past requests',NULL,NULL,NULL,'1','This feature is intended for the TIMENSION employee portal (requests).  <br><br>When enabled (check mark), requests from the past (vacation, business trips, etc.) can be canceled.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','3','Annuler demandes passées',NULL,NULL,NULL,'1','Cette fonction est conçue pour TIMENSION ? Portail de collaborateur (demandes).  <br><br>Quand cette case est cochée, les demandes dont les heures d''absence se situent dans le passé (congés, intervention professionnelle) peuvent être annulées.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','5','Saldi e assenze','Saldi e assenze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','103','7','Saldos y ausencias','Saldos y ausencias',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','1','Arbeitszeitparameter','Gruppenkorrekturen > Tagesdaten &auml;ndern',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','2','Working time parameters',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','3','Paramètres d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','4','Werktijdparameter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','5','Parametro tempo di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','395','7','Parámetros tiempo de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The data could not be copied. <br> Please check your selections.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données n''ont pas pu être copiées. <br>Veuillez vérifier votre sélection..',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het kopiëren van de gegevens is mislukt. <br>Controleer uw selecties.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile copiare i dati. <br>Per favore controllare le selezioni.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','14','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No han podido copiarse los datos. <br>Revise las opciones elegidas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','1','Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis','Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:34:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','2','Employment relationship','Employment relationship',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','3','Condition d''emploi ','Condition d''emploi ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','4','Dienstverbandrelatie','Dienstverbandrelatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','5','Rapporto di lavoro','Rapporto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','15','7','Relación laboral ','Relación laboral ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','2','Tuesday','Tuesday',NULL,'Tu','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','3','Mardi','Mardi',NULL,'Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','4','Dinsdag','Dinsdag',NULL,'Di','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','5','Martedì','Martedì',NULL,'Ma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','6','Wtorek','Wtorek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','2','7','Martes','Martes',NULL,'Mar','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','1','Mittwoch','Mittwoch','Mit','Mi','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','2','Wednesday','Wednesday',NULL,'We','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','3','Mercredi','Mercredi',NULL,'Mer','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','4','Woensdag','Woensdag',NULL,'Wo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','5','Mercoledì','Mercoledì',NULL,'Me','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','6','&#346;roda','&#346;roda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','3','7','Miércoles','Miércoles',NULL,'Mié','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','1','Donnerstag','Donnerstag','Don','Do','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','2','Thursday','Thursday',NULL,'Th','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','3','Jeudi','Jeudi',NULL,'Jeu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','4','Donderdag','Donderdag',NULL,'Do','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','5','Giovedì','Giovedì',NULL,'Gi','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','6','Czwartek','Czwartek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','4','7','Jueves','Jueves',NULL,'Jue','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','1','Freitag','Freitag','Fre','Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','2','Friday','Friday',NULL,'Fr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','3','Vendredi','Vendredi',NULL,'Ven','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','4','Vrijdag','Vrijdag',NULL,'Vr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','5','Venerdì','Venerdì',NULL,'Ve','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','6','Pi&#261;tekc','Pi&#261;tekc',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','5','7','Viernes','Viernes',NULL,'Vie','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','1','Samstag','Samstag','Sam','Sa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','2','Saturday','Saturday',NULL,'Sa','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','3','Samedi','Samedi',NULL,'Sam','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','4','Zaterdag','Zaterdag',NULL,'Za','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','5','Sabato','Sabato',NULL,'Sa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','6','Sobota','Sobota',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','6','7','Sábado','Sábado',NULL,'Sáb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','1','Sonntag','Sonntag','Son','So','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','2','Sunday','Sunday',NULL,'Su','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','3','Dimanche','Dimanche',NULL,'Dim','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','4','Zondag','Zondag',NULL,'Zo','3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','5','Domenica','Domenica',NULL,'Do','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','6','Niedziela','Niedziela',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11','7','7','Domingo','Domingo',NULL,'Dom','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','1','Sonderzeichen',NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Feld darf keine Sonderzeichen +  -  (  )  beinhalten. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','2','Special characters',NULL,NULL,NULL,'1','This field may not contain any special characters + - ( ). Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','3','Caractères spéciaux',NULL,NULL,NULL,'1','Ce champ ne doit pas comporter les caractères spéciaux +  -  (  ). Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','4','Speciale tekens',NULL,NULL,NULL,'1','Dit veld mag geen speciale tekens +  -  (  ) bevatten. Wijzig a.u.b. de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','5','Segni speciali',NULL,NULL,NULL,'1','Questo campo non può contenere caratteri speciali + - ( ). Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','754','7','Caracteres especiales',NULL,NULL,NULL,'1','Este campo no puede contener caracteres especiales +  -  (  ). Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','1','Sonderzeichen',NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Feld darf keine Sonderzeichen < >  beinhalten. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','2','Special characters',NULL,NULL,NULL,'1','This field may not contain special characters < >. Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','3','Caractères spéciaux',NULL,NULL,NULL,'1','Ce champ ne doit pas contenir de caractères spéciaux < >. Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','4','Speciale tekens',NULL,NULL,NULL,'1','In dit veld mag geen speciale tekens bevatten < >. Wijzig a.u.b. de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','5','Caratteri speciali',NULL,NULL,NULL,'1','Questo campo non può contenere caratteri speciali < >. Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','756','7','Caracteres especiales',NULL,NULL,NULL,'1','Este campo no puede contener caracteres especiales < >. Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','1','Sonderzeichen',NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Feld darf keine Sonderzeichen +  (  )  beinhalten. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','2','Special characters',NULL,NULL,NULL,'1','This field may not contain special characters +  (  ). Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','3','Caractères spéciaux',NULL,NULL,NULL,'1','Ce champ ne doit pas contenir de caractères spéciaux +  (  ). Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','4','Speciale tekens',NULL,NULL,NULL,'1','In dit veld mag geen speciale tekens bevatten +  (  ). Wijzig a.u.b. de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','5','Caratteri speciali',NULL,NULL,NULL,'1','Questo campo non può contenere caratteri speciali + (  ). Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','755','7','Caracteres especiales',NULL,NULL,NULL,'1','Este campo no puede contener caracteres especiales +  (  ). Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220006','0','1','Kommentar l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','1','Besetzung neu/&auml;ndern',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:59:03','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','1','Uhrzeit von','Info: T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche',NULL,NULL,'1','Beginn eines Zeitintervalls. Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 20 Zeitintervalle angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','1','Uhrzeit bis','Info: T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche',NULL,NULL,'1','Ende eines Zeitintervalls. Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 20 Zeitintervalle angegeben werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','398','1','Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'1','Im Rahmen der Arbeitszeitflexibilisierung unterst&uuml;tzt TIMENSION die Anlage von Wochenarbeitszeitmodellen. Hierbei wird eine w&ouml;chentliche Soll-Arbeitszeit vorgegeben; Lage und ggf. auch Dauer der Arbeitszeit sind flexibel gestaltbar. <br><br>
Ein Wochenarbeitszeitmodell kann f&uuml;r ein gesamtes Unternehmen, f&uuml;r bestimmte Mitarbeitergruppen oder f&uuml;r einzelne Personen individuell definiert werden. Die Zuordnung zu den Personenkreisen erfolgt &uuml;ber den TIMENSION Personalstamm.
Dort kann der Wochenarbeitszeit zus&auml;tzlich ein Prozentsatz zugeordnet werden. <br><br>TIMENSION generiert automatisch f&uuml;r jeden Mitarbeiter mit Wochenarbeitszeitmodell eine individuelle Arbeitszeitgruppe unter Ber&uuml;cksichtigung des jeweiligen Prozentsatzes.
Beispiel: F&uuml;r einen Mitarbeiter, der 80% einer 40st&uuml;ndigen Wochenarbeitszeit leisten soll, wird ein individuelles Arbeitszeitmodell mit 6:48 Stunden pro Solltag generiert. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','2','Minimum days of employment in the month',NULL,NULL,NULL,'0','The minimum number of days are entered here that an employee must have worked in the month of entering or leaving employment before he is entitled to vacation in that month.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','2','Cut-off date for age limit','Cut-off date for age limit',NULL,NULL,'3','The cut-off date for an age limit decides when an employee is to switch to the next age limit. <br><br>Example:<br>2. Age limit = 40 years <br>Cut-off date = 31.12. <br>
When an employee becomes 40 years old in the current year, he switches to the second age limit. <br><br>Cut-off date 01.01. <br>The employee must be 40 years old on 01.01. of the current year to switch to the second age limit.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','2','1 Year of employment','1 Year of employment',NULL,NULL,'3','Up to three employment limits are used to determine vacation, which are specified in ascending order. For example, up to 10, up to 15, and up to 20 years. <br>The start of employment date in the personnel master is used for calculating the entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','2','2 Year of employment','2 Year of employment',NULL,NULL,'3','Up to three employment limits are used to determine vacation, which are specified in ascending order. For example, up to 10, up to 15, and up to 20 years. <br>The start of employment date in the personnel master is used for calculating the entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','2','Cut-off date for seniority',NULL,NULL,NULL,'3','The cut-off date for seniority decides when an employee is to switch to the next seniority level. <br><br>
Example: <br>2. Seniority level = 10 years <br>
Cut-off date = 31.12. <br>When an employee reaches the tenth year of tenure in the current year, he switches to the second seniority level. <br><br>Cut-off date 01.01. <br>The employee must have completed 10 years of tenure on 01.01. of the current year to switch to the second seniority level.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','2','Additional vacation: Severely disabled persons',NULL,NULL,NULL,'1','In principle, severely disabled persons are entitled to claim additional vacation days per year.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','You have not selected a terminal. The data transfer is only carried out at the ''Terminal manager''. <br>You can continue working in the TIMENSION application during the data transfer. Upon completion you will automatically receive a screen message.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','The data transfer has been carried out.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Il trasmissione dei dati è stata eseguita.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato selezionato alcun terminale. La trasmissione dei dati avviene soltanto al Terminal Manager. <br> Durante la trasmissione dati è possibile continuare a lavorare nell''applicazione TIMENSION. Al termine verra visualizzato automaticamente un avviso.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','7','Cálculo de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione la opción de cálculo de tiempo, cálculo de vacaciones o ambos tipos de cálculo. <br><br>El cálculo de tiempo liquida las contabilizaciones diarias.  <br><br>El cálculo de vacaciones calcula los valores de saldos y totales de la ficha variable del personal, los valores de vacaciones, los saldos a cuenta nueva de vacaciones y el tiempo libre de turnos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15522','0','7','Día de referencia para el límite de edad','Día de referencia para el límite de edad',NULL,NULL,'3','El día de referencia para el límite de edad determina a partir de cuándo un empleado pasa al siguiente límite de edad. <br><br>Ejemplo:<br>2. límite de edad = 40 años <br>Día de referencia: 31 de diciembre <br>
Todos los empleados que durante el año en curso cumplan 40 años pasarán al 2. límite de edad en ese año. <br><br>Día de referencia: 1 de enero <br>Los empleados deben tener 40 años el 1 de enero del año en curso para pasar al 2. límite de edad.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','7','1 Años de ocupación','1 Años de ocupación',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de ocupación, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 10, hasta 15 o hasta 20 años). <br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de incorporación a la empresa consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','7','Día de referencia para la antig&uuml;edad',NULL,NULL,NULL,'3','El día de referencia para la antig&uuml;edad determina a partir de cuándo un empleado pasa al siguiente nivel de antig&uuml;edad.  <br><br>Ejemplo: <br>2. nivel de antig&uuml;edad = 10 años <br>
Día de referencia: 31 de diciembre <br>
Todos los empleados que durante el año en curso cumplan 10 años en la empresa pasarán al 2. límite de antig&uuml;edad en ese año. <br><br>Día de referencia: 1 de enero <br>Los empleados deben haber estado 10 años en la empresa el 1 de enero del año en curso para pasar al 2. límite de antig&uuml;edad.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','7','Vacaciones adicionales por discapacidad grave',NULL,NULL,NULL,'1','En principio, las personas con discapacidades graves pueden reclamar días de vacaciones adicionales durante el año.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para un día concreto solamente puede seleccionarse una vez la opción de día de llegada o de salida. <br>Tampoco es posible combinar en un mismo día la opción de dieta de manutención y de día de llegada o de salida. Corrija los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bevor Qualifikationen T&auml;tigkeiten zugeordnet werden k&ouml;nnen, erfassen Sie bitte die T&auml;tigkeitsarten und Qualifikationen unter Personaleinsatzplanung > Stammdaten.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Before skills/qualifications can be assigned to activities, please record the work activities and skills/qualifications under Staff scheduling > Master data.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Avant que des activités puissent être affectées à des qualifications, veuillez saisir les types d''activité et les qualifications sous Planification d''emploi du personnel > Données de base.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11001','0','4','Firma','Firma','Firma','Firma','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','1','Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','2','Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','3','Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam,Dim',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','4','Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za,Zo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','5','Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa,Do',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('12','0','7','Lun,Mar,Mié,Jue,Vie,Sáb,Dom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','707','1','Aktueller Tagessaldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-22 09:06:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','708','1','Aktueller Saldo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-22 09:06:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis-Druck kann nicht erfolgen, da der gew&auml;hlten Gruppe keine Personen zugeordnet sind.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1333','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>"Gehe zu" - Funktion</u><br />Die neue Gehe zu - Funktion bietet bereits beim Öffnen Suchfelder für alle gewählten Spalten an.  Der Anwender kann direkt seine Suchkriterien in das jeweilige Feld eintragen. Am Beispiel des Personalstamms kann somit im  Feld "Name" sofort der gesuchte Name eingetragen werden; im Feld "Personalnummer" die gesuchte Personalnummer. Eine vorherige Auswahl der Spalte ist nicht mehr erforderlich. Automatisch angezeigt werden generell die Spalten, die der Anwender in der Spaltenauswahl festgelegt hat und die ihm somit in der Listanzeige angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1334','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Menüleiste</u><br />Nach der Anmeldung wird die Menüleiste auf der Startseite direkt eingeblendet, so dass der Anwender unmittelbar einen Menüpunkt auswählen kann. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1335','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur</u><br />In der neuen Konfiguration zur Tageskorrektur lassen sich bis zu 5 Tageskorrektur-Anzeigen erstellen, die Sie individuell auf Ihre Belange und Ihr Unternehmen abstimmen können. Über die Tageskorrektur können gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte Überzeiten, angezeigt und bearbeitet werden.                    <br />In der Listanzeige stehen Ihnen zur individuellen Konfiguration 5 Standardkonfigurationen zur Auswahl. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die ausgewählte Konfiguration geöffnet und kann nach Ihren Anforderungen aufgebaut werden. Die Konfiguration bietet 4 vorgegebene und 16 individuell zu belegende Spalten an, die je nach Bedarf ausgewählt werden.<br />Auch der Text der Spaltenüberschriften ist frei definierbar. <br />Über das Dropdown-Menü neben dem Spalteninhalt kann eine Nummerierung zugewiesen werden. Die Spalte ist somit aktiviert und wird in der ausgewählten Reihenfolge in der Maske Tageskorrektur angezeigt. Die Nummerierung passt sich eventuellen Änderungen automatisch an. Wird z. B. eine Auswahl entnommen oder eine Spaltennummer doppelt vergeben, werden die nachfolgenden Spalten automatisch angepasst.',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1336','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im Personaleinsatzplan werden Kostendifferenzen für den Anwender sichtbar hervorgehoben, in dem diese blinkend im entsprechenden Rasterfeld dargestellt werden. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1337','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei Um- bzw. Neubesetzungen lassen sich vor der Verbuchung der Besetzungsänderung die Kostenveränderungen in einer Simulation transparent  darstellen. Der Anwender kann zwischen prozentualer Anzeige der  Kostenveränderungen oder Anzeige der Änderungen in Euro wählen.',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1338','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personaleinsatzplan</u><br />Unter- und Überbesetzungen werden zu jedem Arbeitsplatz auf der Personaleinsatzplan-Ebene 1 und 2 angezeigt. Zusätzlich wird pro Tag und Arbeitsplatz die Summe der Abwesenheiten (Urlaub + krank) angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1339','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Virtuelle Zeiterfassung</u><br />Die neue und übersichtliche Darstellung der "Virtuellen Zeiterfassung" bietet eine Zeitzonen-Einstellung. Bei Auswahl einer Zeitzone, in der sich der Anwender gerade befindet, wird automatisch die Uhrzeit des virtuellen Terminals angepasst. Die angepasste Uhrzeit wird für die Buchung übernommen.<br />Das zusätzliche Feld "Zeitzone" wird angezeigt, sofern in der Maske "Firmenverwaltung" eine Zeitzone hinterlegt ist. Die Sommer- und Winterzeit wird berücksichtigt. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1340','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>TIMENSION Antragsterminal</u><br />Anpassungen des Terminal Managers zum neuen TIMENSION Antragsterminal, welches papierlos Anträge (Urlaub, Gleitzeit etc.) direkt und ohne PC versendet. Genauso schnell informiert das Antragsterminal über den Stand der Anträge, über Salden und Urlaubsdaten. Die Bedienung ist einfach, schnell und sofort verständlich. Das Terminal lässt sich frei zugänglich an zentralen Standorten wie der Kantine oder an Eingängen zu Produktions- und Lagerhallen installieren. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1341','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminalverwaltung</u><br />Die Größe des Anmeldenamens wurde auf 20 Stellen erweitert, um das Entladen und Beladen von Terminals auf der AS/400 auch mit einem Anmeldenamen, der 10 Stellen überschreitet, zu ermöglichen.<br /><br />Beim Anzeigen des Terminalstatus wird auf den TIMENSION Terminals 7733 und 7744 stündlich die Uhrzeit synchronisiert.                                             ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1342','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Eintragung des genehmigten Urlaubs in Outlook</u><br />Mit der E-Mail Benachrichtigung wird dem Anwender ein Link zugesandt, über den (durch einfaches Anklicken) der genehmigte Urlaub (oder jede andere Tagesbuchung) in den Outlook-Kalender übernommen werden kann. <br />Auch der Genehmiger hat die Möglichkeit, sich Abwesenheiten (z. B. Urlaubszeiten) seiner Mitarbeiter in sein Kalenderprogramm zu übertragen. Zusätzlich können stornierte (genehmigte) Anträge in das Kalenderprogramm übernommen werden.              ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','1','G&uuml;ltig ab','Firmenkonso > Mitarbeiter kopieren',NULL,NULL,'1','Zum angegebenen Termin wird der zu kopierende Mitarbeiter in der neuen Firma aktiv.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','2','Valid from',NULL,NULL,NULL,'1','The copied employee will become active in the new company on the date specified.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','3','Validité du',NULL,NULL,NULL,'1','Le collaborateur à copier devient actif à la date indiquée dans la nouvelle société.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','4','Geldig van',NULL,NULL,NULL,'1','Op de vermelde datum wordt de medewerker die dient te worden gekopieerd, in de nieuwe firma actief.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','5','Valido da',NULL,NULL,NULL,'1','Il collaboratore da copiare sarà attivo nella nuova azienda per il termine indicato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','19','7','Válido desde',NULL,NULL,NULL,'1','El empleado que se va a copiar estará activo en la nueva empresa a partir de la fecha indicada.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','1','Beenden','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','2','Terminate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','3','Quitter',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','4','Afsluiten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','5','Terminare',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','18','7','Finalizar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','2','Terminal download schedule','Download schedule',NULL,NULL,'0','Via this schedule the automatic loading (refresh) of the TIMENSION Self-Service terminals is carried out. The update takes place every 5 minutes. <br>You can specify on which days and at what time intervals (''Time from - Time to'') the download should occur.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','4','Downloadschema terminal','Downloadschema terminal',NULL,NULL,'0','Via dit tijdschema wordt de TIMENSION-aanvraagterminal automatisch geladen (ge&uuml;pdate). Updaten wordt per 5 minuten uitgevoerd. <br> U kunt bepalen op welke weekdagen en met welke tijdsintervallen (Tijd vanaf - t/m) het downloaden moet worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','7','Horario de descarga','Horario de descarga',NULL,NULL,'0','Este horario permite cargar (actualizar) automáticamente el terminal de TIMENSION. La actualización se lleva siempre a cabo cada 5 minutos. <br> Es posible determinar en qué días de la semana y en qué intervalos de tiempo (Hora desde - hasta) ha de tener lugar la descarga.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','3','Heure de',NULL,NULL,NULL,'12','Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de téléchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de téléchargement pendant cet intervalle de temps est définie dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','4','Tijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'12','Via de invoervelden ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke downloadcycli te verdelen. Met ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De downloadfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'12','Los cuadros de texto ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' permiten dividir el día en diferentes secciones de tiempo (intervalos) con diferentes ciclos temporales de descarga. ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' definen respectivamente un intervalo de tiempo. La frecuencia de descarga dentro del intervalo se determina mediante el cuadro de texto ''Anotación''. La anotación está siempre ajustada a 5 minutos dentro del horario de descarga.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'12','The input fields ''Time from'' and ''Time to'' enable you to divide the day into different time periods with various download cycles. In each case, a ''Time from'' and ''Time to'' time period is defined. The download frequency within the time period is determined by the ''Time interval'' input field. The time interval for the ''Download schedule'' is fixed at 5 minutes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'12','Los cuadros de texto ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' permiten dividir el día en diferentes secciones de tiempo (intervalos) con diferentes ciclos temporales de descarga. ''Hora desde'' y ''Hora hasta'' definen respectivamente un intervalo de tiempo. La frecuencia de descarga dentro del intervalo se determina mediante el cuadro de texto ''Anotación''. La anotación está siempre ajustada a 5 minutos dentro del horario de descarga.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','2','Overtime approvals','Overtime approvals',NULL,NULL,'1','The ''Overtime approvals'' screen offers the option of granting overtime to a large number of employees. <br><br> Select the desired group, the time (Overtime before work, Overtime after work), the period and the sort function. You can decide whether you wish to display only overtime that has already been authorized, or unauthorized overtime, or both. Click on ''View'' to create a list showing the overtime for each employee before and after normal working hours. The displayed overtime can be entered according to flextime or extra work by activating the corresponding check box (add check mark). <br><br> Open the data with a double click. Whether time entered as extra work is actually paid or reimbursed as time off in lieu (TOIL) depends on the particular payroll program (Settlement rule > Accounting model and Settlement rule > Type of transaction) associated with the employee. <br><br> The entire overtime does not have to be authorized. When converting overtime of 01:30 hours to flextime by activating the field (by inserting a checkmark), you can overwrite this with 01:00, for example, if only one hour is to be allowed. However, the value to be approved must never be higher than the overtime accrued. You can also add a comment (e.g. a reason why overtime has been arranged and approved).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','1','Anzahl Buchungen pro Tag',NULL,NULL,NULL,'1','Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','2','Number of entries per day',NULL,NULL,NULL,'1','Depending on the number of  corrections, 4, 8 or 12 entries can be made for one day.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','3','Nombre d''enregistr. par jour',NULL,NULL,NULL,'1','En fonction du nombre de correction effectuées, 4, 8 ou 12 enregistrements peuvent être effectués pour un jour dans ce masque.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','4','Aantal boekingen per dag',NULL,NULL,NULL,'1','Afhankelijk van de hoeveelheid correcties is het mogelijk in dit venster 4, 8 of 12 boekingen voor een dag uit te voeren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','396','5','Num. di registraz. per giorno',NULL,NULL,NULL,'1','A seconda della quantità di correzioni, è possibile eseguire su questa maschera 4, 8 oppure 12 registrazioni per un giorno.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Maximalwert in diesem Feld betr&auml;gt #1.<BR>Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','1','Wochenarbeitszeitmodell',NULL,NULL,NULL,'1','Zur Steuerung der Wochenarbeitszeit werden individuelle Vorgaben in einem Wochenarbeitszeitmodell zusammengefasst (Stammdaten, 5-stelliger Name). Jedem Mitarbeiter, der ein Wochenarbeitszeitkonto f&uuml;hrt, muss ein Wochenarbeitszeitmodell zugeordnet werden (Personalstamm). ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15652','0','1','Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'12','Tragen Sie hier den gew&uuml;nschten Wert ein: hh:mm',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15656','0','1','Startdatum Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das Startdatum eingetragen, ab wann die Wochenarbeitszeitregelung gelten soll.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15657','0','1','Enddatum Wochenarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'8','Hier wird das Enddatum eingetragen, bis wann die Wochenarbeitszeitregelung gelten soll.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','1','Uhrzeit - erste Kommen-Buchung','Uhrzeit 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','2','Time - first clocking-in time','Time 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','3','Heure - premier enregistrement d''arrivée','Heure 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','4','Tijd - eerste boeking Komen','Tijd 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','5','Orario - prima registrazione entrata','Ora 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','116','7','Hora - primera contabilización de entrada','Hora 7','BupTagUhrK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','1','Uhrzeit - erste Gehen-Buchung','Uhrzeit 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','2','Time - first clocking-out time','Time 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','3','Heure - premier enregistrement de départ','Heure 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','4','Tijd - eerste boeking Gaan','Tijd 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','5','Orario - prima registrazione uscita','Ora 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','117','7','Hora - primera contabilización de salida','Hora 8','BupTagUhrG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','1','Uhrzeit - letzte Kommen-Buchung','Uhrzeit 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','2','Time - last clocking-in time','Time 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','3','Heure - dernier enregistrement d''arrivée','Heure 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','4','Tijd - laatste boeking Komen','Tidj 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','5','Ora - ultima registrazione entrata','Ora 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','118','7','Hora - última contabilización de entrada','Hora 9','BupTagEndK',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','1','Uhrzeit - letzte Gehen-Buchung','Uhrzeit 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','2','Time - last clocking-out time','Time 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','3','Heure - dernier enregistrement de départ','Heure 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','4','Tijd - laatste boeking Gaan','Tidj 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','5','Ora - ultima registrazione uscita','Ora 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','119','7','Hora - última contabilización de salida','Hora 10','BupTagEndG',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Ein kritischer Datenbankzustand ist eingetreten. Die Datenbank weist widerspr&uuml;chliche Daten auf. <br>Bitte benachrichtigen Sie umgehend den TIMESYS Software-Support. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','A critical database problem has occurred. The database shows conflicting data. <br>Please contact the TIMESYS Software Support immediately.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Un état de base de données critique est survenu. La base de données contient des données incohérentes. <b>Veuillez en aviser immédiatement le service d''assistance logiciel TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Er is een kritische databasetoestand opgetreden. De database laat tegenstrijdige gegevens zien. <br>Neem onmiddellijk contact op met TIMESYS-softwaresupport.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Si è verificato un errore critico nel database. Il database presenta dati non coerenti. <br>Informare subito il supporto software TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','737','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Se ha producido un estado crítico de la base de datos. Esta contiene datos contradictorios. <b>Informe de inmediato al servicio de asistencia de software de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','1','Sofort','Sofort','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','2','Now','Now',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','3','Immédiatement','Immédiatement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','4','Meteen','Meteen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','5','Subito','Subito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','-1','7','Ya','Ya',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','1','Es liegen keine genehmigten Antr&auml;ge f&uuml;r eine Stornierung vor. ','Es liegen keine genehmigten Antr&auml;ge f&uuml;r eine Stornierung vor. ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','2','There are no approved requests for a cancellation.','There are no approved requests for a cancellation.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','4','Er zijn geen goedgekeurde aanvragen om te worden gestorneerd.','Er zijn geen goedgekeurde aanvragen om te worden gestorneerd.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','5','Non sono presenti richieste approvate da stornare.','Non sono presenti richieste approvate da stornare.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','7','No hay solicitudes aprobadas que puedan ser canceladas.','No hay solicitudes aprobadas que puedan ser canceladas.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','1','Es sind keine Antr&auml;ge vorhanden. ','Es sind keine Antr&auml;ge vorhanden. ',NULL,NULL,'1','Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','2','There are no requests available.','There are no requests available.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','3','Il n''existe pas de demandes.','Il n''existe pas de demandes.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','4','Er zijn geen aanvragen aanwezig.','Er zijn geen aanvragen aanwezig.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','7','No hay solicitudes.','No hay solicitudes.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','1','Storno abgelehnt','Storno abgelehnt',NULL,NULL,'1','Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','2','Cancel. rejected','Cancel. rejected',NULL,NULL,'1','Cancelation rejected',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','3','Annulat. refusée','Annulat. refusée',NULL,NULL,'1','Annulation refusée',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','4','Storn.afgewezen','Storn.afgewezen',NULL,NULL,'1','Storneren afgewezen',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','5','Rifiuta storno','Rifiuta storno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000044','0','7','Cancel.denegada','Cancel. denegada',NULL,NULL,'1','Cancelación denegada',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','1','Storno offen','Storno offen',NULL,NULL,'1','Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','No ha seleccionado ningún terminal. Los datos se transmitirán únicamente al administrador de terminales.<br>Durante la transmisión de datos puede seguir trabajando en la aplicación TIMENSION. Una vez finalizada, aparecerá automáticamente un mensaje en la pantalla.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Se ha llevado a cabo la transmisión de datos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Het overdragen van de gegevens is gereed.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','5','1 Anni di occupazione','1 Anni di occupazione',NULL,NULL,'3','Per la determinazione delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di occupazione che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 10, fino a 15 e fino a 20 anni. <br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di entrata dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','5','2 Anni di occupazione','2 Anni di occupazione',NULL,NULL,'3','Per la determinazione delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di occupazione che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 10, fino a 15 e fino a 20 anni. <br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di entrata dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','7','2 Años de ocupación','2 Años de ocupación',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de ocupación, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 10, hasta 15 o hasta 20 años). <br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de incorporación a la empresa consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','5','3 Anni di occupazione','3 Anni di occupazione',NULL,NULL,'3','Per la determinazione delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di occupazione che vanno inseriti in ordine crescente. Per esempio, fino a 10, fino a 15 e fino a 20 anni. <br>Per il calcolo delle spettanze viene utilizzata la data di entrata dall''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','7','3 Años de ocupación','3 Años de ocupación',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de ocupación, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 10, hasta 15 o hasta 20 años). <br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de incorporación a la empresa consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','3','Années d''emploi',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','4','Dienstjaren',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','5','Anni di occupazione',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','7','Años de ocupación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','U hebt geen terminal geselecteerd. De gegevens worden alleen aan de terminalmanager overgedragen.<br>U kunt tijdens de overdracht van de gegevens verder werken in de TIMENSION-toepassing. Na beëindiging ontvangt u automatisch een melding op uw scherm.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','1','Tag nach Woche','Tag nach Woche',NULL,NULL,'1','Info: Berechnung',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','2','Day after week','Day after week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','3','Jour après semaine','Jour après semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','4','Dag na week','Dag na week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','5','Giorno dopo settimana','Giorno dopo settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15035','7','7','Día tras semana','Día tras semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1352','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>TIMENSION Nachrichten</u><br />Zur Vereinfachung der Arbeitsorganisation öffnet sich nach Anklicken des Nachrichten-Symbols (Symbolleiste) ein Informationsfenster, welches den User über wichtige anstehende Aufgaben benachrichtigt sowie Informationen zu Fehlern, Versionen und Lizenzen liefert. Das Nachrichten-Symbol wird blinkend angezeigt, sobald Informationen eintreffen. <br />Das Nachrichtenfenster ersetzt diverse Zusatzfenster. Durch Klick auf die entsprechende Nachricht, z. B. "Offener Mitarbeiter-Antrag", gelangt der Anwender direkt in das Bearbeitungsfenster. <br />Jeder Anwender erhält nur die Nachrichten, zu deren Inhalten er eine Berechtigung hat.   ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1353','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Mehrsprachenfähigkeit</u><br />Stammdatenbezeichnungen, wie z. B. Buchungsarten oder Kostenstellen, lassen sich in deutsch, englisch, französisch, niederländisch, italienisch oder spanisch erfassen. Bei der Erfassung wird das Bezeichnungsfeld eines Stammdatensatzes direkt in den gewünschten Sprachen gespeichert. Sind die Bezeichnungsfelder gefüllt, wird dem Anwender, der in einer Maske eine Kostenstelle auswählt, die Bezeichnung der Kostenstelle in seiner angemeldeten Sprache angezeigt. Bestehende Stammdaten lassen sich jederzeit ändern oder ergänzen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1354','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Prüfung der Produktvoraussetzung</u><br />Bei der Anmeldung eines Users an TIMENSION prüft das System automatisch, ob auf dem jeweiligen Client das Betriebssystem und der Internet- Explorer den aktuellen Produktvoraussetzungen entsprechen. Ist dies nicht der Fall, erscheint eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1356','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Reorganisation</u><br />Mit der neuen Reorganisation lassen sich personenbezogene Buchungen, die älter als 10 Jahre sind sowie Mitarbeiter, die länger als 10 Jahre ausgetreten sind löschen. Ihr Speicherbedarf bleibt damit so gering wie möglich. <br />Mitarbeiter, denen eine Lizenz für Zutritt zugeordnet ist, können innerhalb der Reorganisation auch für den Zutritt gelöscht werden. Hierbei werden auch bestehende Zuordnungen zu Zutrittsbereichen, Türöffnungsbereichen, Objektschutzbereichen gelöscht.',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1357','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Lizenzverwaltung </u><br />Die Lizenzverwaltung bietet einen Überblick über die eingesetzten Module. Angezeigt werden die Lizenzgröße sowie die Anzahl der verwalteten, freien und ggfs. überschrittenen Lizenzen.',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1358','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Firmenkonsolidierungskreise </u><br />Über die neue Maske "Konsolidierungskreise" lassen sich unterschiedliche Firmenkonsolidierungen aufbauen. Die Funktion bietet sich an, wenn TIMENSION Anwender mit Unternehmungen in verschiedenen Ländern z. B. pro Land eine Firmenkonsolidierung aufbauen möchten Über die Berechtigungen wird festgelegt, ob ein Administrator auf einen oder mehrere Firmenkonsolidierungskreise zugreifen kann. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1343','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der <u>Minikalender</u> zur Datumsauswahl innerhalb der Anträge und des Zeitnachweises wurde vergrößert und bietet mehr Informationen. Die Darstellung zeigt immer den kompletten Monat. <br />Die Feiertage werden anhand des im Personalstamm hinterlegten Kalenders angezeigt. Die Abwesenheiten des angemeldeten Anwenders werden ebenfalls mit dem Kalendereintragungs-Kennzeichen aus den Buchungsarten angezeigt. Der Kalendereintrag ersetzt in diesem Fall die Datumsanzeige an diesem Tag. Der aktuelle Tag sowie die Abwesenheiten werden identisch  zur Plantafel dargestellt. <br />Wird ein Tag einmal angeklickt, wird dieser markiert und als Zusatzinformation erscheint ein Mouseover-Hinweis mit der Bezeichnung des Kalendereintrages ( z. B. U im Kalender, Urlaub im Mouseover).                                            <br />Ein Klick auf ein anderes Datum hebt die vorherige Auswahl auf.           <br />Doppelklick auf einen Tag übernimmt das Datum in das Antragsformular.               ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1344','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die <u>Plantafel</u> kann in MS Excel exportiert werden. Innerhalb der Exceltabelle werden die Daten inklusiv einer Legende dargestellt. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1345','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine neue Auswahl in den Buchungsarten "Anträge der Vergangenheit stornieren" erlaubt bei Aktivierung das Stornieren genehmigter Anträge, deren Abwesenheitsdatum in der Vergangenheit liegt.                                                        <br />Bedingung ist, dass der Abrechnungszeitraum geöffnet ist, ansonsten wird keine Stornierung durchgeführt.    ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1346','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Anträge und Reisekosten</u>, die durch einen Stellvertreter genehmigt werden, können anschließend vom Vorgesetzten "zur Kenntnis genommen" werden. Über diese Funktion ist sichergestellt, dass dem Vorgesetzten eine Information zur Abwesenheit (z. B. Urlaub) seiner Mitarbeiter vorliegt.  ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1347','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Über die <u>TIMENSION Firmenkonsolidierung</u> können Daten aus unterschiedlichen Firmen oder Geschäftsbereichen konsolidiert werden. Mit der Firmenkonsolidierung 05.40 wurde das Programm in Funktion und Bedienung wesentlich erweitert. Es entspricht dem modernen TIMENSION Standard. <br />In der Sachbearbeiterverwaltung wird für jeden Sachbearbeiter festgelegt, welche Firmen ihm zur Bearbeitung zur Verfügung stehen. <br />In der Firmenzuordnung lassen sich einem Sachbearbeiter neben seiner Stammfirma weitere Firmen mit  ihren individuellen Rechten zuordnen.<br />Hier können auch übergreifende Rechte erteilt werden, um firmenübergreifende Einstellungen vorzunehmen. <br />Mit der Kopierfunktion lassen sich Mitarbeiterdaten schnell von einem Bereich in den anderen übertragen. Das erspart bei einem Wechsel die Neuanlage des Mitarbeiters im neuen Firmenbereich. <br />Erweitert wurde für Firmenkonsolidierungs-Mitarbeiter auch die Ansicht und Funktionalität der Buchungs- und Zutrittsbereiche, welche pro berechtigter Firma die Zuordnungen nach Abteilung und Kostenstelle darstellen. Mitarbeitern können Zutritts- und Buchungsrechte in mehreren Firmen erteilt werden. Die Erstellung und Berechtigungsvergabe von Firmenkonsolidierungs-Auswertungen sind Firmenkonsolidierungs-Sachbearbeitern vorbehalten.',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1348','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Im Rahmen der Firmenkonsolidierung erfolgt eine Gesamtlizenzprüfung. Automatisch erfolgt eine Prüfung über alle angelegten Firmen. Die Gesamtlizenz wird dem Sachbearbeiter bei der Anmeldung in einer übersichtlichen Meldung pro Softwaremodul angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1349','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Automatische Kalendererstellung</u> (langfristige Buchungen in die Zukunft)<br />Tagesbuchungen lassen sich  über den Zeitraum der ausgelieferten Kalender in den Personaldaten und in den Gruppenkorrekturen / Belegerfassung durchführen und stornieren (z. B. langfristige Buchungen wie Elternzeit).<br />Der Anwender erhält in diesem Fall eine zusätzliche Sicherheitsabfrage, mit dem Hinweis, dass die Buchungen bei der Erstellung des nächsten Kalenders automatisch erfolgen. Die Buchungen für die Zukunft werden durch das Kalender-Update eingetragen. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1350','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Mit 5 <u>neuen Tageskorrektur-Masken</u>,  die Sie nach Ihren Erfordernissen konfigurieren können, lassen sich gezielt Zeiten, wie z. B. ungenehmigte Überzeiten, anzeigen und bearbeiten. Die Konfiguration, d. h. der individuelle Aufbau der Spalten und Anzeigewerte, erfolgt in TIMENSION Basis > Konfiguration > Zeiterfassung > Tageskorrektur.                   <br />Zur Anzeige der Tageskorrektur werden die gewünschten Mitarbeiter über "Personalnummer" oder "Name" ausgewählt. <br />Um den Zeitraum der Tageskorrektur festzulegen, stehen die Auswahlen "Heute", "Vortag", "Aktuelle Periode", "Vorherige Periode" oder eine individuelle Zeitraum-Eingabe zur Auswahl. Bei der Auswahl von "Heute", "Vortag", "Aktuelle Periode" oder "Vorherige Periode" ist eine Datumseingabe nicht erforderlich, der Zeitraum wird automatisch ermittelt.   <br />Die Tageskorrektur-Masken bieten Informationen zu berechneter Gleitzeit, Anwesenheitszeit, unbezahlter Zeit etc. Wurde durch einen Sachbearbeiter die Arbeitszeit in ihrem Zeitrahmen verändert, wird diese in der Liste rot angezeigt. Mit Mouseover (überfahren mit der Maus) wird das Datum der Änderung sowie der entsprechende Sachbearbeiter angezeigt. Alle Änderungen lassen sich über dem Button "Berechnen" sofort durchführen oder über den Button "Speichern" am Ende der Bearbeitung gemeinsam speichern. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1351','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen > Belegerfassung</u><br />Parallel zur manuellen Berechnung wird in der Belegerfassung eine Fortschrittsanzeige angezeigt. Die Anzeige erfolgt firmenbezogen. ',NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:31:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','2','Russia (Sakha Yakutia)','Russia (Sakha Yakutia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','4','Rusland (Sacha Jakutien)','Rusland (Sacha Jakutien)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','2','Russia (Vladivostok)','Russia (Vladivostok)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','4','Rusland (Wladiwostok)','Rusland (Wladiwostok)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','2','Russia (Volga / Samara)','Russia (Volga / Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','4','Rusland (Wolga/Samara)','Rusland (Wolga/Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','2','Czech Republic','Czech Republic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','4','Tsjechië','Tsjechië',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','2','Brazil (Coast)','Brazil (Coast)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','4','Brazilië (kust)','Brazilië (kust)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','2','Brazil (West)','Brazil (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','4','Brazilië (West)','Brazilië (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','2','Brazil (Central)','Brazil (Central)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','4','Brazilië (Midden)','Brazilië (Midden)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','2','Ivory Coast','Ivory Coast',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','4','Ivoorkust','Ivoorkust',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','2','United Kingdom','United Kingdom',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','4','Verenigd Koninkrijk','Verenigd Koninkrijk',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','2','Congo (East)','Congo (East)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','4','Congo (Oost)','Congo (Oost)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','2','Congo (West)','Congo (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','4','Kongo (West)','Kongo (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','2','Australian Capital Territory','Australian Capital Territory',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','4','Australië (Capital Territory)','Australië (Capital Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','2','Australia (New South Wales)','Australia (New South Wales)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','4','Australië (New South Wales)','Australië (New South Wales)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','2','Australia (Northern Territory)','Australia (Northern Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','4','Australië (Northern Territory)','Australië (Northern Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','2','Australia (Queensland)','Australia (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','4','Australië (Queensland)','Australië (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','2','Australia (South)','Australia (South)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','4','Australië (Zuid)','Australië (Zuid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','2','Australia (Victoria)','Australia (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','4','Australië (Victoria)','Australië (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','2','Australia (West)','Australia (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','4','Australië (West)','Australië (West)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','2','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','4','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','2','USA (Alaska Standard Time)','USA (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','4','VS (Alaska Standard Time)','VS (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','2','USA (Central Standard Time)','USA (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','4','VS (Central Standard Time)','VS (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','2','USA (Eastern Standard Time)','USA (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','4','VS (Eastern Standard Time)','VS (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','2','USA (Hawaii Standard Time)','USA (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','4','VS (Hawaii Standard Time)','VS (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','2','USA (Mountain Standard Time)','USA (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','4','VS (Mountain Standard Time)','VS (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','2','USA (Pacific Standard Time)','USA (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','4','VS (Pacific Standard Time)','VS (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','2','Moldova','Moldova',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','4','Moldavië','Moldavië',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','2','Australia (Tasmania)','Australia (Tasmania)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','3','Australie (Tasmanie)','Australie (Tasmanie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','4','Australië (Tasmanië)','Australië (Tasmanië)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','5','Australia (Tasmania)','Australia (Tasmania)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','356','7','Australia (Tasmania)','Australia (Tasmania)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','1','Schnellerfassung','ab 05.50',NULL,NULL,'1','Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','1','8 Buchungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','2','8 Entries',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','1','12 Buchungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:36:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','2','12 Entries',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','3','12 enregistrements',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','4','12 boekingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','5','12 registrazioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','398','7','12 contabilizaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','3','8 enregistrements',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','4','8 boekingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','5','8 registrazioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','397','7','8 contabilizaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','2','Cancel. pending','Cancel. pending',NULL,NULL,'1','Cancelation pending',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','3','Annul. en attente','Annul. en attente',NULL,NULL,'1','Annulation en attente',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','4','Storneren open','Storneren open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','5','Storno in elaboraz.','Storno in elaboraz.',NULL,NULL,'1','Storno in elaborazione',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000045','0','7','Cancelac. abierta','Cancelac. abierta',NULL,NULL,'1','Cancelación abierta',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','1','Storno OK','Storno OK',NULL,NULL,'1','Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','2','Cancelation OK','Cancelation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','3','Annulation OK','Annulation OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','4','Storneren OK','Storneren OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','5','Storno approvato','Storno approvato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000046','0','7','Cancelación OK','Cancelación OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','1','Feiertag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-10 09:36:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','2','Public holiday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','3','Jour férié',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','4','Feestdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','5','Giorno festivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','54','7','Día festivo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The maximum value in this field is #1.<br>Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Durch die Freigabe von &Uuml;berzeiten &uuml;berschreiten die Arbeitszeitrahmen 24 Stunden. <br> Bitte verringern Sie die Arbeitszeitrahmen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','24 hours working time frame exceeded, due to the granting of overtime. <br> Please reduce the working time frame.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','1','Datenbankfehler! Aktion abgebrochen.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','2','Database error! Action canceled.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','3','Erreur de base de données ! Action annulée.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','4','Databasefout! Bewerking is geannuleerd.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','5','Errore di database! Azione interrotta.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','749','7','¡Error de la base de datos! Acción interrumpida.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','1','Datenbankfehler! Bitte wenden Sie sich an Ihre IT-Abteilung.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','2','Database error! Please contact your IT department.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','3','Erreur de base de données ! Veuillez contacter votre service informatique.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','4','Databasefout! Neem contact op met uw IT-afdeling.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','5','Errore di database! Rivolgersi al reparto IT.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','748','7','¡Error de la base de datos! Póngase en contacto con su departamento de TI.',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','2','Time from',NULL,NULL,NULL,'1','The start of a time interval. You can specify up to 10 time intervals per day type.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'1','The end of time interval. You can specify up to 20 time intervals per day type.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','3','Heure de',NULL,NULL,NULL,'1','Début d''un intervalle de temps. Pour chaque type de jour, jusqu''à 20 intervalles de temps peuvent être spécifiés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'1','Fin d''un intervalle de temps. Pour chaque type de jour, jusqu''à 20 intervalles de temps peuvent être spécifiés.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','4','Tijd vanaf',NULL,NULL,NULL,'1','Begin van een tijdsinterval. Per type dag is het mogelijk max. 20 tijdsintervallen aan te geven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Einde van een tijdsinterval. Per type dag is het mogelijk max. 20 tijdsintervallen aan te geven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'1','Inizio di un intervallo di tempo. Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 20 intervalli di tempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Fine di un intervallo di tempo. Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 20 intervalli di tempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15770','0','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'1','Inicio del intervalo de tiempo. Por cada tipo de día pueden definirse hasta 20 intervalos de tiempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15771','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Final del intervalo de tiempo. Por cada tipo de día pueden definirse hasta 20 intervalos de tiempo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1006','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Die Daten&uuml;bergabe wurde durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1005','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Sie haben kein Terminal ausgew&auml;hlt. Die Daten&uuml;bergabe erfolgt nur an den Terminal Manager.<br>Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der Daten&uuml;bergabezeit weiter in der TIMENSION-Anwendung arbeiten. Nach Abschluss erhalten Sie automatisch eine Bildschirmmeldung.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','1','Anreisetag/Abreisetag','Info: Reisekosten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','2','Day of arrival/departure',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','3','Jour d''arrivée/Jour de départ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','4','Aankomstdag/vertrekdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','5','Giorno di arrivo/partenza',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','30','7','Día de llegada/salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu einem Tag kann nur einmal ein An-/Abreisetag gew&auml;hlt werden. <br>Auch die Kombination von Verpflegungspauschale und An-/Abreisetag an einem Tag ist nicht m&ouml;glich. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A day of arrival/departure may only be selected once per day. <br>It is also not possible to select a daily meals allowance and day of arrival/departure for the same day. Please correct your entry.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','1','Polen (Breslau)','Polen (Breslau)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','2','Poland (Wroc&#x0142;aw)','Poland (Wroc&#x0142;aw)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','3','Pologne (Wroc&#x0142;aw)','Pologne (Wroc&#x0142;aw)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','4','Polen (Wroc&#x0142;aw)','Polen (Wroc&#x0142;aw)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1359','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Personaldaten > Personalkartei</u><br />Die neue Personalkartei überzeugt durch die vergrößerte  Kalendermatrix, welche sich dynamisch der Bildschirmgröße anpasst. Dabei wurden neue Standards zur Geschwindigkeitsoptimierung durch Wegfall des Kontextmenüs und Wegfall von Zusatzfenstern umgesetzt. Alle Auswahlen erfolgen über TIMENSION-Boxen. <br />Die Blätterfunktion (Vor, Zurück, Monat, Jahr) erfolgt im Bereich der Gehe zu-Funktion. Die Funktion "Vorerkrankung" wird über ein neues Symbol in der Symbolleiste aufgerufen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1360','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Gruppenkorrekturen</u><br />Die Masken Belegerfassung, Überzeitgenehmigungen, Schnellerfassung, Tagesdaten ändern und Tageszuordnung ermöglichen unterschiedliche Aktionen/Korrekturen für Personengruppen. <br />Die Bedienung und der Aufbau aller Masken erfolgt einheitlich und ermöglicht ein optimales und zügiges Bearbeiten von Gruppen. Beliebige Personengruppen und Inhalte lassen sich in der gewünschten Ansicht schnell aufbauen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1361','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Manuelle Neuberechnung</u><br />Neuer Aufbau und Anpassung an den TIMENSION-Standard der Maske "Manuelle Neuberechnung".<br />Personen oder Personengruppen lassen sich jederzeit über die Maske manuell berechnen. Jede Personalnummer wird berechnet, sobald an einem Tag eine Buchung erzeugt oder storniert wird. Sämtliche Änderungen über die Korrekturmasken rufen ebenfalls eine Berechnung des geänderten Tages auf. <br />Die "Manuelle Neuberechnung" unterscheidet zwischen "Zeitberechnung" und "Urlaubsberechnung". <br /><br />Die Zeitberechnung verrechnet die Tagesbuchungen und bucht die ermittelten Zeiten auf die verrechnungsrelevanten Zeitkonten. Dabei werden alle Stammdaten des Mitarbeiters berücksichtigt (z. B. Abrechnungsmodell, Verrechnungsart, Arbeitszeitmodell, Kalender, Tagestyp, zeitabhängige Zulagen, Buchungsart, Kostenstelle etc.) <br />Die Urlaubsberechnung berechnet die Urlaubswerte und die Urlaubsvorträge. Ebenfalls neu berechnet werden die Salden- und Summenwerte, die in der Personalkartei dargestellt werden, sowie die Schichtfreizeit. Berechnet wird hierbei der Freizeit-Anspruch auf Grund erwirtschafteter und genommener Schichten. Der Aufruf erfolgt für einen beliebigen Tag des aktuellen Jahres. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1362','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u> Zeitnachweis > RTF-Druck</u><br />Für den schnellen Ausdruck großer Personengruppen wurde der RTF-Druck realisiert. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1363','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Zeiterfassungsberechtigungen</u><br />Wesentliche Bechleunigung des Maskenaufrufs und Optimierung der Seite "Zeiterfassungsberechtigungen". ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1364','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Wochenarbeitszeit</u><br />Die neue Maske "Wochenarbeitszeit" zur Erfassung der Wochenarbeitszeitmodelle ist analog zur Maske "Jahresarbeitszeit" aufgebaut.<br />Der Personalstamm wurde um Funktionen zur Zuordnung eines Wochenarbeitszeitmodells und zur Eingabe der prozentualen Wochenarbeitszeit erweitert.  Die Eingabe der Prozentsätze erfolgt mit einem von/bis-Gültigkeitsdatum.<br />Jahresarbeitszeitmodell und Wochenarbeitszeitmodell schließen sich gegenseitig aus und sind nur alternativ auswählbar. <br /><br />Wird einer Person im Personalstamm ein Jahresarbeitszeitmodell oder ein Wochenarbeitszeitmodell zugeordnet, hat das zur Folge, dass für diese Person eine individuelle Arbeitszeitgruppe mit personenbezogenen Arbeitszeiten generiert wird. Die Arbeitszeitgruppe (+ Arbeitszeitmodell und Arbeitszeit) ist und bleibt ausschließlich dieser einen Person zugeordnet. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1365','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zutrittsbereiche</u><br />Wesentliche Bechleunigung des Maskenaufrufs und Optimierung der Seite "Zutrittsbereiche". <br /><br /><u>Türöffnungsbereiche</u><br />Die Anzahl der zu erfassenden Buchungspaare (Uhrzeit von - Uhrzeit bis)  wurde zum jeweiligen Tagestyp von 10 auf 20 erhöht. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1366','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personaleinsatzplan Ebene 2 und Ebene 3</u><br />Durch Integration des Bearbeitungsfensters für Besetzungsänderungen bzw. Aufgabenplanung in die Ebenen 2 und 3 wurde die Performance bei Umbesetzungen massgeblich verbessert. Dabei wurden neue Standards zur Geschwindigkeitsoptimierung durch Wegfall des Kontextmenüs und Wegfall von Zusatzfenstern umgesetzt. Die Bearbeitung findet direkt in den Masken statt. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1367','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Kostenstellenwechsel</u><br />Im neuen Kostenstellenwechsel lassen sich alle Buchungen eines Mitarbeiters oder einer Mitarbeitergruppe mit der dazugehörigen Kostenstelle anzeigen und umbuchen. <br />Umbuchungen erfolgen über die Spalte "Neue Kostenstelle" und werden entweder für den kompletten Buchungszeitraum, ab einer beliebigen Uhrzeit oder für eine bestimmte Stundenanzahl durchgeführt.<br />Auch das Löschen oder Hinzufügen von Buchungen lässt sich über die erweiterte Korrekturmaske durchführen. Die Korrekturmaske öffnet bei Doppelklick auf den entsprechenden Datensatz. <br /><br />In Bezug auf den Kostenstellenwechsel wurden die Masken Tagesdaten und Buchungsliste, Tageskorrektur,  Gruppenkorrektur und Personalkartei angepasst und das Zeitverhalten optimiert. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1368','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Für die Gruppe "Buchungspaare" wurden folgende Auswahlen integriert:<br />Uhrzeit - erste Kommen Buchung<br />Uhrzeit - erste Gehen Buchung<br />Uhrzeit - letzte Kommen Buchung<br />Uhrzeit - letzte Gehen Buchung<br /><br />Auch die Felder der Masken "Lohnfortzahlung" und "Urlaubsregelung" wurden in den InfoService übernommen und stehen für zukünftige Auswertungen zur Verfügung. <br /><br />3. Ebene<br />Neu integriert wurde die Checkbox "Alle Ergebnisse inkl. 0-Wert". Mit dieser Auswahl werden auch Daten angezeigt, die keinen Wert oder einen 0-er Wert beinhalten.<br /><br />Stimmt durch eine fehlende Buchung die Anwesenheitszeit nicht mit den Buchungen überein, erfolgt in der Auswertung ein Hinweis, welche Buchungen fehlen.<br /><br />Alle Auswertungen erhalten bei der Erstellung eine Bezeichnung nach folgendem Schema:<br />Auswertungsname-Erstellungsdatum-Uhrzeit-Name <br />',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','1','Mitarbeiter ist unterschiedlichen Besetzungen zugeteilt.',NULL,NULL,NULL,'3','Der Mitarbeiter ist f&uuml;r den Zeitraum mehreren Besetzungen zugeteilt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','2','Employee is assigned to several work assignments.',NULL,NULL,NULL,'3','The employee has been assigned to several work assignments for this time period.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','3','Le collaborateur a des occupations différentes.',NULL,NULL,NULL,'3','Le collaborateur a plusieurs occupations pendant la période.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','4','De medewerker is aan verschillende bezettingen toegewezen.',NULL,NULL,NULL,'3','De medewerker is gedurende de periode aan meerdere bezettingen toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','5','Il collaboratore è assegnato a diverse occupazioni.',NULL,NULL,NULL,'3','Il collaboratore è assegnato a più occupazioni per il periodo di tempo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2002','7','El empleado está asignado a diferentes ocupaciones.',NULL,NULL,NULL,'3','El empleado está asignado a varias ocupaciones durante el periodo de tiempo en cuestión.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','1','Kostensimulation konnte nicht durchgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,NULL,'3','Bei der Kostensimulation trat ein Fehler auf.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','2','Cost simulation could not be carried out.',NULL,NULL,NULL,'3','An error occurred during the creation of the cost simulation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','3','La détermination des coûts n''a pas peu avoir lieu.',NULL,NULL,NULL,'3','Une erreur s''est produite lors de la détermination des coûts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','4','Het uitvoeren van het financieel overzicht is mislukt.',NULL,NULL,NULL,'3','Bij het financieel overzicht is een fout opgetreden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','5','Impossibile eseguire la distinta dei costi.',NULL,NULL,NULL,'3','Nella distinta dei costi si è verificato un errore.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700000','2001','7','No ha sido posible desglosar los gastos.',NULL,NULL,NULL,'3','Se ha producido un error al desglosar los gastos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Only numeric values allowed.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seuls les valeurs numériques sont autorisées.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alleen numerieke waarden zijn toegestaan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sono ammessi solo valori numerici.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Solo se permiten valores numéricos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','1','Zeitzone Inland (virtuelle Zeiterfassung)',NULL,NULL,NULL,'1','Geben Sie hier bitte eine Zeitzone ein.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','2','Time zone domestic (Virtual Time Recording)',NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a time zone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','3','Time zone domestic (Saisie virtuelle des horaires)',NULL,NULL,NULL,'1','S''il vous plaît entrer une zone de temps.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','4','Time zone domestic (Virtuele tijdregistratie)',NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a time zone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','5','Time zone domestic (Rilevazione presenze virtuale)',NULL,NULL,NULL,'1','Inserisci un fuso orario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400403','0','7','Time zone domestic (Control virtual de presencia)',NULL,NULL,NULL,'1','Please enter a time zone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','4','Dagcorrectie','Configuratie dagcorrectie',NULL,NULL,'1','In dit venster maakt u voor elk van de 5 dagcorrecties een individueel, op uw behoefte toegespitst weergavevenster. <br><br>In de lijstweergave hebt u daarvoor 5 identiek aangemaakte standaardconfiguraties tot uw beschikking. Door dubbel te klikken op een invoer in de lijstweergave wordt de geselecteerde configuratie geopend en kan deze individueel worden aangepast. De daarbij gekozen individuele naam wordt na het opslaan in de tijdregistratie onder de menuoptie ''Dagcorrectie'' in de navigatiebalk weergegeven.
<br><br>Kolommenselectie: de configuratie voorziet in 4 vastgelegde en 16 individueel in te vullen kolommen die, indien nodig, kunnen worden geselecteerd. <br><br>De tekst in de kolommen kan vrij worden gedefinieerd, d.w.z. dat de tekst in de kolom ''Variabele werktijd'' kan worden overschreven met ''Saldo''. Als een tekst volgens individuele vereisten werd gewijzigd, wordt via een mouseover (d.w.z. met de muis aanraken) altijd de TIMENSION-standaardtekst weergegeven. <br><br>Via het dropdownmenu links naast de kolominhoud kan een nummering worden toegewezen. Daardoor is de kolom geactiveerd en wordt in de geselecteerde volgorde in het venster Dagcorrectie weergegeven. De nummering past zich automatisch aan eventuele wijzigingen aan. Als bijvoorbeeld een selectie wordt overgenomen of een kolomnummer dubbel wordt uitgegeven, krijgen de daaropvolgende kolommen automatisch een nieuwe nummering.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','319','5','Indonesia - Est (Nuova Guinea)','Indonesia - Est (Nuova Guinea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','317','5','Indonesia - Ovest (Java, Sumatra)','Indonesia - Ovest (Java, Sumatra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','3','Canada (Atlantic Standard Time)','Canada (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','324','5','Canada (Atlantic Standard Time)','Canada (Atlantic Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','3','Canada (Central Standard Time)','Canada (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','322','5','Canada (Central Standard Time)','Canada (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','3','Canada (Eastern Standard Time)','Canada (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','323','5','Canada (Eastern Standard Time)','Canada (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','3','Canada (Mountain Standard Time)','Canada (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','321','5','Canada (Mountain Standard Time)','Canada (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','3','Canada (Terre-Neuve)','Canada (Terre-Neuve)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','325','5','Canada (Terranova)','Canada (Terranova)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','3','Canada (Pacific Standard Time)','Canada (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','320','5','Canada (Pacific Standard Time)','Canada (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','3','Kazakhstan (Est)','Kazakhstan (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','327','5','Kazakistan (Est)','Kazakistan (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','3','Kazakhstan (Ouest)','Kazakhstan (Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','326','5','Kazakistan (Ovest)','Kazakistan (Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','3','Mexique (Baja California Norte)','Mexique (Baja California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','329','5','Messico (Baia California Norte)','Messico (Baia California Norte)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','3','Mexique (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','Mexique (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','330','5','Messico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)','Messico (Baja California Sur, Sonora, Sinaola, Nayarit)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','3','Mexique (Quintana Roo)','Mexique (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','328','5','Messico (Quintana Roo)','Messico (Quintana Roo)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','3','Mexique (Centre et Ouest)','Mexique (Centre et Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','331','5','Messico (Centrale e Ovest)','Messico (Centrale e Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','3','Mongolie (Est)','Mongolie (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','333','5','Mongolia (Est)','Mongolia (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','3','Mongolie (Ouest)','Mongolie (Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','332','5','Mongolia (Ovest)','Mongolia (Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','3','Russie (partie Europe)','Russie (partie Europe)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','335','5','Russia (parte europea)','Russia (parte europea)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','3','Russie (Irkoutsk)','Russie (Irkoutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','340','5','Russia (Irkutsk)','Russia (Irkutsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','3','Russie (Iekaterinbourg)','Russie (Iekaterinbourg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','337','5','Russia (Ekaterinburg)','Russia (Ekaterinburg)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','3','Russie (Kaliningrad)','Russie (Kaliningrad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','334','5','Russia (Kaliningrad)','Russia (Kaliningrad)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','3','Russie (Kamtchatka)','Russie (Kamtchatka)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','344','5','Russia (Kamchatka)','Russia (Kamchatka)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','3','Russie (Krasnoïarsk)','Russie (Krasnoïarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','339','5','Russia (Krasnojarsk)','Russia (Krasnojarsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','3','Russie (Magadan)','Russie (Magadan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','343','5','Russia (Magadan)','Russia (Magadan)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','3','Russie (Omsk)','Russie (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','338','5','Russia (Omsk)','Russia (Omsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','3','Russie (République de Sakha Iakoutie)','Russie (République de Sakha Iakoutie)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','341','5','Russia (Sacha-Jacuzia)','Russia (Sacha-Jacuzia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','3','Russie (Vladivostok)','Russie (Vladivostok)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','342','5','Russia (Vladivostock)','Russia (Vladivostock)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','3','Russie (Volga / Samara)','Russie (Volga / Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','336','5','Russia (Volga / Samara)','Russia (Volga / Samara)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','3','République tchèque','République tchèque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','345','5','Repubblica Ceca','Repubblica Ceca',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','3','Brésil (Littoral)','Brésil (Littoral)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','348','5','Brasile (Costa)','Brasile (Costa)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','3','Brésil (Ouest)','Brésil (Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','346','5','Brasile (Ovest)','Brasile (Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','3','Brésil (Centre)','Brésil (Centre)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','347','5','Brasile (Centrale)','Brasile (Centrale)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','3','Côte d''Ivoire','Côte d''Ivoire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','349','5','Costa d''Avorio','Costa d''Avorio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','3','Royaume-Uni','Royaume-Uni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','350','5','Regno Unito','Regno Unito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','3','Congo (Est)','Congo (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','352','5','Congo (Est)','Congo (Est)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','3','Congo (Ouest)','Congo (Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','351','5','Congo (Ovest)','Congo (Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','3','Australie (Territoire de la capitale australienne)','Australie (Territoire de la capitale australienne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','353','5','Australia (Australian Capital Territory)','Australia (Australian Capital Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','3','Australie (New South Wales)','Australie (New South Wales)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','354','5','Australia (Nuovo Galles del Sud)','Australia (Nuovo Galles del Sud)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','3','Australie (Northern Territory)','Australie (Northern Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','359','5','Australia (Northern Territory)','Australia (Northern Territory)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','3','Australie (Queensland)','Australie (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','360','5','Australia (Queensland)','Australia (Queensland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','3','Australie (Sud)','Australie (Sud)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','355','5','Australia (Sud)','Australia (Sud)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','3','Australie (Victoria)','Australie (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','357','5','Australia (Victoria)','Australia (Victoria)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','3','Australie (Ouest)','Australie (Ouest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','358','5','Australia (Ovest)','Australia (Ovest)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','5','Polonia (Breslavia)','Polonia (Breslavia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','321','7','Polonia (Breslavia)','Polonia (Breslavia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','1','Polen (Danzig)','Polen (Danzig)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','2','Poland (Gdañsk)','Poland (Gdañsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','3','Pologne (Gdañsk)','Pologne (Gdañsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','4','Polen (Gdañsk)','Polen (Gdañsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','5','Polonia (Danzica)','Polonia (Danzica)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','322','7','Polonia (Gdañsk)','Polonia (Gdañsk)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','1','Spanien (Barcelona)','Spanien (Barcelona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','2','Spain (Barcelona)','Spain (Barcelona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','3','Espagne (Barcelone)','Espagne (Barcelone)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','4','Spanje (Barcelona)','Spanje (Barcelona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','5','Spagna (Barcellona)','Spagna (Barcellona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','323','7','España (Barcelona)','España (Barcelona)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','1','Spanien (Madrid)','Spanien (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','2','Spain (Madrid)','Spain (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','3','Espagne (Madrid)','Espagne (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','4','Spanje (Madrid)','Spanje (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','5','Spagna (Madrid)','Spagna (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','324','7','España (Madrid)','España (Madrid)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','1','T&uuml;rkei (Istanbul)','T&uuml;rkei (Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','2','Turkey (Istanbul)','Turkey (Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','3','Turquie (Istanbul)','Turquie (Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','4','Turkije (Istanboel)','Turkije (Istanboel)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','5','Turchia (Istanbul)','Turchia (Istanbul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','325','7','Turquía (Estambul)','Turquía (Estambul)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','1','T&uuml;rkei (Izmir)','T&uuml;rkei (Izmir)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','2','Turkey (Izmir)','Turkey (Izmir)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','3','Turquie (Izmir)','Turquie (Izmir)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','4','Turkije (Izmir)','Turkije (Izmir)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','5','Turchia (Smirne)','Turchia (Smirne)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','326','7','Turquía (Esmirna)','Turquía (Esmirna)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','1','Warnhinweis','Warnhinweis',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','2','Warning','Warning',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','3','Avertissement','Avertissement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','4','Waarschuwing','Waarschuwing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','5','Attenzione','Attenzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','411','7','Advertencia','Advertencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','1','ab Uhrzeit',NULL,NULL,NULL,'1','Info: Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','2','from',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','3','de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','4','vanaf tijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','410','7','Hora desde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','731','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ihre Zeitangabe liegt au&szlig;erhalb der Buchungen f&uuml;r dieses Tag. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','731','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Your time specification is outside the entries for this day. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','1','Nachrichten anzeigen','Nachrichten anzeigen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','2','Show messages','Show messages',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','3','Afficher messages','Afficher messages',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','4','Berichten weergeven','Berichten weergeven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','5','Mostra messaggi','Mostra messaggi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','0','7','Visualizar mensajes','Visualizar mensajes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','1','ohne','ohne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','2','without','without',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','3','sans','sans',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','4','zonder','zonder',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','5','senza','senza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','-9','7','no','no',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','1','bei Anmeldung','bei Anmeldung',NULL,NULL,'1','Info: Nachrichten in MyTIMENSION',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','2','when logging in','when logging in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','3','à la connexion','à la connexion',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','4','bij aanmelding','bij aanmelding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','5','in caso di login','in caso di login',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','1','7','al registrarse','al registrarse',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','1','alle 30 Minuten','alle 30 Minuten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','2','every 30 minutes','every 30 minutes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','3','toutes les 30 minutes','toutes les 30 minutes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','4','elke 30 minuten','elke 30 minuten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','5','ogni 30 minuti','ogni 30 minuti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','2','7','cada 30 minutos','cada 30 minutos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','3','1','jede Stunde','jede Stunde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','3','2','hourly','hourly',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','3','7','cada hora','cada hora',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','4','1','alle 2 Stunden','alle 2 Stunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','4','2','every 2 hours','every 2 hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','5','1','alle 4 Stunden','alle 4 Stunden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','5','2','every 4 hours','every 4 hours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','6','1','einmal t&auml;glich','einmal t&auml;glich',NULL,NULL,'1','Info: TIMENSION Nachrichten in MyTIMENSION',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','6','2','once a day','once a day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1369','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>E-Mail Center</u><br />Auswertungen können sofort per E-Mail versendet werden. Hierzu wurde die Auswahlbox "Ausführen" um die Option "Sofort" erweitert.<br /><br />Der E-Mail Versand  wurde für alle Module vereinheitlicht .<br />Ist es auf Grund eines Server-Fehlers nicht möglich ist, die E-Mail zu versenden, wird in einem 1-minütigen Intervall überprüft, ob es möglich ist, die E-Mail zu versenden (nicht permanente Fehler).<br />Wenn der E-Mail Server geändert wurde und daher für das Programm nicht existiert, wird das Prüfungsintervall auf eine Stunde ausgedehnt (permanente Fehler).<br />Aufgetretene Fehler werden an das Nachrichtenfenster übergeben und dem Kunden-Administrator angezeigt. Nicht permanente-Fehler werden nach dem zehnten Versuch und permanente Fehler nach dem ersten Versuch an das Nachrichtenfenster übergeben.',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1370','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />Bei Planung eines Urlaubstages wird in der Spalte "Info" der Resturlaub sofort um die geplanten Tage reduziert.  ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1371','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Selbstgenehmiger (Mitarbeiter mit Selbstgenehmigungs-Recht)</u><br />Stellt ein Selbstgenehmiger einen Antrag, wird der Antrag durch Klick auf "Senden" in einem Zuge automatisch beantragt, gespeichert, genehmigt und erscheint in den "erledigten Anträgen". <br />Der gleiche Vorgang erfolgt beim Stornieren eines Antrages durch einen "Selbstgenehmiger".',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1372','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Reisekosten</u><br />Die Änderungen des Reisekostenrechts zum 01.01.2014 inklusive der neuen Verpflegungspauschalen für das Ausland, gültig ab dem 01.01.2014, wurden integriert.      ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1373','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Terminal Manager > Antragsterminal</u><br />Erweiterung der Antragsapplikation:<br />- Neue übersichtliche Statusanzeige in tabellarischer Form. <br />- Neue Storno-Funktion<br />- Anzeige aller Anträge der letzten 15 Monate. <br />- Sofortige Speicherung und Anzeige neuer Anträge. <br />- Downloadzyklus einmal täglich ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1355','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personalstamm</u><br />Das Feld "Geburtsdatum" muss nicht mehr zwingend mit einem Datum gefüllt werden. Neben dem Datumsfeld gibt es die Möglichkeit, die Checkbox "Keine Eingabe" zu verwenden. ',NULL,NULL,'1','2014-01-16 12:10:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','5','Calcolo del tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare Calcolo del tempo, Calcolo ferie, oppure entrambi i tipi di calcolo. <br><br>Il Calcolo del tempo mette in conto le registrazioni giornaliere. <br><br>Il Calcolo ferie prende in considerazione i valori di saldo e di somma della cartella personale, i valori ferie, i riporti ferie e il tempo libero a turni.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15521','0','5','Giorni di occupazione minimi al mese',NULL,NULL,NULL,'0','Qui deve essere inserito il numero di giorni a partire dal quale un collaboratore nel mese di entrata oppure di uscita acquisisce delle ferie spettanti.',NULL,NULL,'0','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','763','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per un giorno è possibile selezionare soltanto una volta un giorno di arrivo/partenza. <br>Anche la combinazione in un giorno di forfait di vitto e giorno di arrivo/partenza non è possibile. Si prega di correggere l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Registreer het soort werkzaamheden en kwalificaties onder Personeelsinzetplanning > Stamgegevens, voordat kwalificaties aan werkzaamheden kunnen worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Prima che le qualifiche possano essere attribuite alle attività, includere i Tipi di attività e le Qualifiche sotto Pianificazione del personale > Dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','776','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para poder asignar cualificaciones o tareas, indique primero el tipo de actividad y las cualificaciones en ''Planificación de personal > Datos maestros''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','781','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Datenaktualisierung ist abgeschlossen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','779','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei der &Auml;nderung der Personalstammdaten trat ein Fehler auf.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm&auml;nderung wurde durchgef&uuml;hrt. Sie k&ouml;nnen w&auml;hrend der anschlie&szlig;enden Datenaktualisierung in TIMENSION weiterarbeiten.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Personalstamm&auml;nderung wurde durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('8','6001','1','Fehler ZUO',NULL,NULL,NULL,'1','Die Tagesdaten sind gesperrt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','1','Personalstamm-Feld',NULL,NULL,NULL,'3','W&auml;hlen Sie das zu &auml;ndernde Personalstamm-Feld aus. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','2','Personnel master field name',NULL,NULL,NULL,'3','Select the personnel master field name to be changed.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','3','Champ de base du personnel',NULL,NULL,NULL,'3','Sélectionnez le champ de base du personnel à modifier.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','4','Veld Personeelsstam',NULL,NULL,NULL,'3','Selecteer het veld Personeelsstam dat dient te worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','5','Campo Anagrafica personale',NULL,NULL,NULL,'3','Selezionare il campo dell''Anagrafica personale da modificare.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','0','7',' Campo de datos maestros del personal',NULL,NULL,NULL,'3','Seleccione el campo de datos maestros del personal que desee modificar.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','1','Kostenstelle','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','2','Cost center',NULL,NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','3','Centre de coûts',NULL,NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','4','Kostenplaats',NULL,NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','5','Centro di costo',NULL,NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','1','7','Centro de costes',NULL,NULL,'KST','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','1','Abteilung','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','2','Department',NULL,NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','3','Département',NULL,NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','4','Afdeling',NULL,NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','5','Reparto',NULL,NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','2','7','Departamento',NULL,NULL,'ABT','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','1','Abrechnungskreis','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','2','Accounting group',NULL,NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','3','Périmètre d''imputation',NULL,NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','4','Afrekeningsgroep',NULL,NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','5','Gruppo contabilità',NULL,NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','3','7','Grupo de liquidación',NULL,NULL,'AKR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','1','Kostentr&auml;ger','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','2','Cost unit',NULL,NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','3','Poste de coûts',NULL,NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','4','Dagcorrectie 1','Dagcorrectie 1',NULL,NULL,'1','Via Dagcorrectie kunt u doelgericht tijden, zoals ongeoorloofde overuren, weergeven en bewerken. <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u voor het bewerken 5 Dagcorrecties beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, gebeurt in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Dagcorrectie. <br><br>Kies de gewenste medewerker via ''Personeelsnummer'' of ''Naam'' om de dagcorrectie weer te geven. Om de periode van uw dagcorrectie te bepalen kiest u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (individueel). Wanneer u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, dan hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Nadat u op ''Weergeven'' hebt geklikt, ziet u via de lijstweergave alle gegevens die door de betreffende verantwoordelijke medewerkers individueel in de configuratie werden vastgelegd. Voorbeelden zijn de berekende variabele werktijd, aanwezigheidstijd, onbetaalde tijd, enz. Als een verantwoordelijke medewerker de werktijd in uw kader heeft veranderd, dan wordt deze in de lijst in het rood weergegeven. Via mouseover (met de muis aanraken) worden de datum van de wijziging, alsmede de betreffende verantwoordelijke medewerker getoond. <br><br>Met een dubbele muisklik opent u een gegevensrecord om dit te bewerken. Via de functie ''Ga naar'' gaat u naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). U kunt alle wijzigingen meteen via de knop ''Berekenen'' uitvoeren of alles via de knop ''Opslaan'' aan het einde van de bewerking samen opslaan. <br><br>De dagcorrectie kunt u individueel gebruiken. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze telkens opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','4','Dagcorrectie 2','Dagcorrectie 2',NULL,NULL,'1','Via Dagcorrectie kunt u doelgericht tijden, zoals ongeoorloofde overuren, weergeven en bewerken. <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u voor het bewerken 5 Dagcorrecties beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, gebeurt in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Dagcorrectie. <br><br>Kies de gewenste medewerker via ''Personeelsnummer'' of ''Naam'' om de dagcorrectie weer te geven. Om de periode van uw dagcorrectie te bepalen kiest u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (individueel). Wanneer u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, dan hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Nadat u op ''Weergeven'' hebt geklikt, ziet u via de lijstweergave alle gegevens die door de betreffende verantwoordelijke medewerkers individueel in de configuratie werden vastgelegd. Voorbeelden zijn de berekende variabele werktijd, aanwezigheidstijd, onbetaalde tijd, enz. Als een verantwoordelijke medewerker de werktijd in uw kader heeft veranderd, dan wordt deze in de lijst in het rood weergegeven. Via mouseover (met de muis aanraken) worden de datum van de wijziging, alsmede de betreffende verantwoordelijke medewerker getoond. <br><br>Met een dubbele muisklik opent u een gegevensrecord om dit te bewerken. Via de functie ''Ga naar'' gaat u naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). U kunt alle wijzigingen meteen via de knop ''Berekenen'' uitvoeren of alles via de knop ''Opslaan'' aan het einde van de bewerking samen opslaan. <br><br>De dagcorrectie kunt u individueel gebruiken. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze telkens opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','4','Dagcorrectie 3','Dagcorrectie 3',NULL,NULL,'1','Via Dagcorrectie kunt u doelgericht tijden, zoals ongeoorloofde overuren, weergeven en bewerken. <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u voor het bewerken 5 Dagcorrecties beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, gebeurt in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Dagcorrectie. <br><br>Kies de gewenste medewerker via ''Personeelsnummer'' of ''Naam'' om de dagcorrectie weer te geven. Om de periode van uw dagcorrectie te bepalen kiest u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (individueel). Wanneer u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, dan hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Nadat u op ''Weergeven'' hebt geklikt, ziet u via de lijstweergave alle gegevens die door de betreffende verantwoordelijke medewerkers individueel in de configuratie werden vastgelegd. Voorbeelden zijn de berekende variabele werktijd, aanwezigheidstijd, onbetaalde tijd, enz. Als een verantwoordelijke medewerker de werktijd in uw kader heeft veranderd, dan wordt deze in de lijst in het rood weergegeven. Via mouseover (met de muis aanraken) worden de datum van de wijziging, alsmede de betreffende verantwoordelijke medewerker getoond. <br><br>Met een dubbele muisklik opent u een gegevensrecord om dit te bewerken. Via de functie ''Ga naar'' gaat u naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). U kunt alle wijzigingen meteen via de knop ''Berekenen'' uitvoeren of alles via de knop ''Opslaan'' aan het einde van de bewerking samen opslaan. <br><br>De dagcorrectie kunt u individueel gebruiken. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze telkens opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','3','Karibati','Karibati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','361','5','Karibati','Karibati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','3','États-Unis (Alaska Standard Time)','États-Unis (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','363','5','USA (Alaska Standard Time)','USA (Alaska Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','3','États-Unis (Central Standard Time)','États-Unis (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','366','5','USA (Central Standard Time)','USA (Central Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','3','États-Unis (Eastern Standard Time)','États-Unis (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','367','5','USA (Eastern Standard Time)','USA (Eastern Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','3','États-Unis (Hawaii Standard Time)','États-Unis (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','362','5','USA (Hawaii Standard Time)','USA (Hawaii Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','3','États-Unis (Mountain Standard Time)','États-Unis (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','365','5','USA (Mountain Standard Time)','USA (Mountain Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','3','États-Unis (Pacific Standard Time)','États-Unis (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','364','5','USA (Pacific Standard Time)','USA (Pacific Standard Time)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','3','Moldavie','Moldavie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400405','368','5','Moldavia','Moldavia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','1','4 Buchungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','2','4 Entries',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','3','4 enregistrements',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','4','4 boekingen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','5','4 registrazioni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','399','7','4 contabilizaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Buchungen erfassen',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Record entries',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Saisir les enregistrements',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Boekingen registreren',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Rilevare registrazioni',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','2','Quick create','Quick create',NULL,NULL,'1','''Quick create'' allows you to add entries quickly. In addition to the employee group and time period, general entry codes can be ''preset'' via the selection window (such as ''In'' and ''Out''). Optionally, 4, 8 or 12 entries per day can be determined. <br><br>When you click on ''View'' the selection boxes are preset with the selected entry codes. Missing times can be entered for each day. Day entries don''t need times to be entered. Conversely, you can cancel already existing entries simply by removing the entry code and time. <br><br>Double-clicking on the date opens an additional window where you can enter comments/notes. Double clicking on the adjacent time accounts icon opens the list for the time accounts. <br><br> The view always only displays the data of one employee. Depending on the employee group selected, you can select further employees via the options box at the bottom right or alternatively via the scroll function (yellow arrow).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','5','Piano orario di caricamento (download)','Piano orario di caricamento (download)',NULL,NULL,'0','Tramite questo piano orario avviene il caricamento automatico (aggiornamento) del terminale di richiesta TIMENSION. L''aggiornamento è fissato ogni 5 minuti. <br> È possibile stabilire in quali giorni della settimana e in quali intervalli di tempo (Ora da - fino a) debba avvenire il download.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','5','Cadenza',NULL,NULL,NULL,'1','Il download sul terminale all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilito attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','971','3','Saisie des documents','Saisie des documents',NULL,NULL,'1','Les enregistrements pour un plus grand nombre de collaborateurs sont effectués ou annulés dans la saisie des documents. Dans le masque de sélection, le groupe de personnes et la date souhaités doivent être choisis. On spécifie ensuite le mode d''enregistrement et on confirme avec le bouton ''Afficher''. Avec la saisie des documents, il est également possible d''effectuer des enregistrements horaires. Dans ce cas, une heure doit être indiquée en plus à côté du mode d''enregistrement. <br><br>Via la sélection ''Jours'', vous pouvez spécifier le ou les jours de la semaine auxquels un enregistrement doit avoir lieu. Ceci permet d''enregistrer par avance par ex. les jours d''enseignement professionnel des apprentis pendant une période donnée. Un intervalle d''enregistrement (chaque semaine, toutes les 2 semaines, toutes les 3 semaines, etc.) peut en outre être défini. Si aucun intervalle n''est défini, les enregistrements seront effectués chaque semaine. <br><br>
Grâce à la fonction de regroupement, tous les collaborateurs sélectionnés sont listés pour la période sélectionnée. Il est possible de voir quel enregistrement doit être défini pour quel jour. Si différents collaborateurs doivent être sélectivement exclus de cette saisie globale, la case devant le numéro personnel peut être désactivée.  <br><br>Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' ou ''Annuler'' déclenche les actions correspondantes. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','971','4','Boekingsregistratie','Boekingsregistratie',NULL,NULL,'1','Boekingen voor een groter aantal medewerkers worden in de boekingsregistratie geboekt of gestorneerd. In het selectievenster moeten de gewenste personengroep en de gewenste datum worden geselecteerd. Vervolgens wordt de boekingscomponent aangegeven en drukt u op de functieknop ''Weergeven''. Via Boekingsregistratie kunnen ook uurboekingen worden geboekt. Dan moet naast de boekingscomponent ook een tijdstip worden aangegeven. <br><br>Verder is het mogelijk om via de selectie ''Dagen'' te bepalen op welke weekdag(en) een boeking dient te worden gemaakt. Hierdoor kunnen bijv. vakschooldagen van leerlingen voor een gewenste periode vooraf worden geboekt. Bovendien kan een boekingsinterval worden bepaald (wekelijks, per 2 weken, per 3 weken, enz.). Als er geen interval wordt geselecteerd, dan zijn dit wekelijkse boekingen. <br><br>Door de stapelfunctie worden alle geselecteerde medewerkers voor de geselecteerde periode in een lijst weergegeven. Er kan worden nagegaan welke boeking voor welke dag verwijderd moet worden. Als individuele medewerkers van deze verzamelstaat selectief worden uitgesloten, kan het vinkje vóór het personeelsnummer worden verwijderd.  <br><br>Door het indrukken van de functieknop ''Boeken'' of ''Storneren'' worden de betreffende acties ingeschakeld. ',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','6','4','elke dag eenmaal','elke dag eenmaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','6','7','una vez al día','una vez al día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Warnung: Beim Ausf&uuml;hren der Reorganisation werden die Daten der nachstehenden Firma unwiderruflich gel&ouml;scht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','1','Ja',NULL,NULL,NULL,'3','Wenn eine Datenbanksicherung erfolgt ist,<br>geben Sie bitte ''Ja'' ein:',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','1','Anwendung sperren',NULL,NULL,NULL,'3','Zur Ausf&uuml;hrung der Reorganisation m&uuml;ssen alle Anwender TIMENSION verlassen. Die Anwendung wird gesperrt. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','2','Lock application',NULL,NULL,NULL,'3','To run the reorganization, all users must exit TIMENSION. The application will be locked.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','1','Alle',NULL,NULL,NULL,'3','Alle',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','2','All',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','3','Tout',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','4','Alle',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','5','Tutti',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-10','7','Todos',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'3','keine Auswahl',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'3','no selection',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'3','pas de sélection',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'3','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'3','nessuna scelta',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'3','ninguna selección',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'3','keine Auswahl',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'3','no selection',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'3','pas de sélection',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'3','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'3','nessuna scelta',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'3','ninguna selección',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','1','Gesamt',NULL,NULL,NULL,'3','Gesamt',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','2','Total',NULL,NULL,NULL,'3','Total',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','3','Total',NULL,NULL,NULL,'3','Total',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'3','Totaal',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'3','Somma',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','-8','7','Total',NULL,NULL,NULL,'3','Total',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','1','Firma',NULL,NULL,NULL,'3','Firma',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','2','Company',NULL,NULL,NULL,'3','Company',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','3','Société',NULL,NULL,NULL,'3','Société',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','4','Firma',NULL,NULL,NULL,'3','Firma',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','5','Azienda',NULL,NULL,NULL,'3','Azienda',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11019','0','7','Empresa',NULL,NULL,NULL,'3','Empresa',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','1','Modell-Nr. / Produkt',NULL,NULL,NULL,'3','Modell-Nr. / Produkt',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','2','Model no. / Product',NULL,NULL,NULL,'3','Model no. / Product',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','3','N° de modèle / produit',NULL,NULL,NULL,'3','N° de modèle / produit',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','4','Artikelnr./product',NULL,NULL,NULL,'3','Artikelnr./product',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','5','Modello-Nr. / Prodotto',NULL,NULL,NULL,'3','Modello-Nr. / Prodotto',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','732','7','N.º de modelo / producto',NULL,NULL,NULL,'3','N.º de modelo / producto',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','1','Verwaltete Lizenzen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','2','Administrated licenses',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','1','Freie Lizenzen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','2','Unused licenses',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','1','&Uuml;berschrittene Lizenzen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','2','Exceeded licences',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','1','Ablaufdatum (&uuml;berschrittene Lizenz)',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','1','TIMENSION Version:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','2','TIMENSION version:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','3','TIMENSION Version :',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','4','TIMENSION-versie:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','5','TIMENSION versione:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','420','7','Versión TIMENSION:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','1','Veraltete Version','Veraltete Version',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','2','Outdated version','Outdated version',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','3','Version obsolète','Version obsolète',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','4','Verouderde versie','Verouderde versie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','5','Versione obsoleta','Versione obsoleta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','412','7','Versión antigua','Versión antigua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','1','10 Jahre',NULL,NULL,NULL,'3','10 Jahre',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','2','10 years',NULL,NULL,NULL,'3','10 years',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','3','10 ans',NULL,NULL,NULL,'3','10 ans',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','4','10 jaar',NULL,NULL,NULL,'3','10 jaar',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','5','10 anni',NULL,NULL,NULL,'3','10 anni',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11012','9','7','10 años',NULL,NULL,NULL,'3','10 años',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','1','Inaktive Terminals','Inaktive Terminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-10 09:35:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','2','Inactive terminals','Inactive terminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','3','Terminaux inactifs','Terminaux inactifs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','4','Inactieve terminals','Inactieve terminals',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','5','Terminali inattivi','Terminali inattivi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','413','7','Terminales inactivos','Terminales inactivos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','4','Berichten','Berichten',NULL,NULL,'1','Na in TIMENSION te zijn aangemeld, gaat er een uniform berichtenvenster open dat de gebruiker over belangrijke, aanstaande taken informeert, alsmede informatie biedt over fouten, versies en licenties. Deze functie heeft als doel om de werkorganisatie te vereenvoudigen. <br><br>
Door op het betreffende bericht te klikken, bijv. ''Open medewerkeraanvraag'', gaat de gebruiker direct naar het bewerkingsvenster. <br><br>
Via MyTIMENSION beslist de gebruiker in welke intervallen TIMENSION hem/haar automatisch dient te informeren (weergave Berichten). Iedere gebruiker ontvangt alleen die berichten voor welke deze bevoegd is.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','741','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Suite à l''autorisation d''heures supplémentaires, les cadres d''heures de travail dépassent 24 heures. <br> Veuillez réduire les cadres d''heures de travail.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','4','Kostendrager',NULL,NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','5','Unità di costo',NULL,NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','4','7','Unidad de costes',NULL,NULL,'KTR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','1','Abrechnungsmodell','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','2','Accounting model',NULL,NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','3','Modèle d''imputation',NULL,NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','4','Afrekeningsmodel',NULL,NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','5','Modello di contabilità',NULL,NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','5','7','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'ABR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','1','Verrechnungsart','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','2','Transaction type',NULL,NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','3','Type d''imputation',NULL,NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','4','Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','5','Tipo di calcolo',NULL,NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','6','7','Clase de compensación',NULL,NULL,'VRA','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','1','Arbeitszeitgruppe','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','2','Working time group',NULL,NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','3','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','4','Werktijdgroep',NULL,NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','5','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','7','7','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'AGR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','1','Urlaubsregelung','Personalsatmm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','2','Vacation rule',NULL,NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','3','Réglementation des congés',NULL,NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','4','Vakantieregeling',NULL,NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','5','Regolamento ferie',NULL,NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','8','7','Regulación de las vacaciones',NULL,NULL,'URL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','1','Lohnfortzahlungsmodell','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','2','Continued remuneration model',NULL,NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','3','Modèle maintien paiem. salaires',NULL,NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','4','Loondoorbetalingsmodel',NULL,NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','5','Modello di indennità',NULL,NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','9','7','Modelo de pago salarial continuado',NULL,NULL,'LFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','1','Saldenmodell','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','2','Balance model',NULL,NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','3','Modèle de solde',NULL,NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','4','Saldimodel',NULL,NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','5','Modello di saldo',NULL,NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','10','7','Modelo de saldos',NULL,NULL,'SAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','1','Schichturlaubsmodell','Personalsamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','2','Shift vacation model',NULL,NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','3','Modèle de congé de quart',NULL,NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','4','Model ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','5','Modello ferie a turni',NULL,NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','11','7','Modelo de vacaciones de turnos',NULL,NULL,'SUR','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','1','Schichtfreizeitmodell','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','2','Shift time off in lieu (TOIL) model',NULL,NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','3','Modèle exemption de quart',NULL,NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','4','Model ploegendienstverlof',NULL,NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','5','Modello tempo libero a turni',NULL,NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','12','7','Modelo de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'SFZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','1','Wochenarbeitszeitmodell','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','2','Weekly working time model',NULL,NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','3','Modèle d''heures de travail hebdomadaires',NULL,NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','4','Wekelijkse-werktijdmodel',NULL,NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','5','Modello tempo di lavoro settimanale',NULL,NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','13','7','Modelo de tiempo de trabajo semanal',NULL,NULL,'WAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','1','Jahresarbeitszeitmodell','Personalstamm &auml;ndernn - Feldauswahl',NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','2','Annual working time model',NULL,NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','3','Modèle d''heures de travail annuelles',NULL,NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','4','Jaarlijkse-werktijdmodel',NULL,NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','5','Modello di tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','14','7','Modelo de tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'JAZ','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','1','Kalenderk&uuml;rzel',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','2','Calendar identifier',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','3','Abréviation calendrier',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','4','Kalendervermelding',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','5','Abbreviazione calendario',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','15','7','Abreviatura de calendario',NULL,NULL,'KAL','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','1','Durchschnittliche Monatssollzeit','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','2','Average monthly target time',NULL,NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','3','Heures mensuelles prescrites moyennes',NULL,NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','4','Gemiddelde hoeveelheid normtijd per maand',NULL,NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','864','4','Dagcorrectie 4','Dagcorrectie 4',NULL,NULL,'1','Via Dagcorrectie kunt u doelgericht tijden, zoals ongeoorloofde overuren, weergeven en bewerken. <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u voor het bewerken 5 Dagcorrecties beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, gebeurt in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Dagcorrectie. <br><br>Kies de gewenste medewerker via ''Personeelsnummer'' of ''Naam'' om de dagcorrectie weer te geven. Om de periode van uw dagcorrectie te bepalen kiest u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (individueel). Wanneer u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, dan hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Nadat u op ''Weergeven'' hebt geklikt, ziet u via de lijstweergave alle gegevens die door de betreffende verantwoordelijke medewerkers individueel in de configuratie werden vastgelegd. Voorbeelden zijn de berekende variabele werktijd, aanwezigheidstijd, onbetaalde tijd, enz. Als een verantwoordelijke medewerker de werktijd in uw kader heeft veranderd, dan wordt deze in de lijst in het rood weergegeven. Via mouseover (met de muis aanraken) worden de datum van de wijziging, alsmede de betreffende verantwoordelijke medewerker getoond. <br><br>Met een dubbele muisklik opent u een gegevensrecord om dit te bewerken. Via de functie ''Ga naar'' gaat u naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). U kunt alle wijzigingen meteen via de knop ''Berekenen'' uitvoeren of alles via de knop ''Opslaan'' aan het einde van de bewerking samen opslaan. <br><br>De dagcorrectie kunt u individueel gebruiken. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze telkens opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','865','4','Dagcorrectie 5','Dagcorrectie 5',NULL,NULL,'1','Via Dagcorrectie kunt u doelgericht tijden, zoals ongeoorloofde overuren, weergeven en bewerken. <br><br>In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u voor het bewerken 5 Dagcorrecties beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, gebeurt in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Dagcorrectie. <br><br>Kies de gewenste medewerker via ''Personeelsnummer'' of ''Naam'' om de dagcorrectie weer te geven. Om de periode van uw dagcorrectie te bepalen kiest u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'', ''Vorige periode'' of een gewenste periode (individueel). Wanneer u ''Vandaag'', ''Vorige dag'', ''Actuele periode'' of ''Vorige periode'' hebt geselecteerd, dan hoeft u geen datum in te voeren. De periode wordt automatisch berekend. <br><br>Nadat u op ''Weergeven'' hebt geklikt, ziet u via de lijstweergave alle gegevens die door de betreffende verantwoordelijke medewerkers individueel in de configuratie werden vastgelegd. Voorbeelden zijn de berekende variabele werktijd, aanwezigheidstijd, onbetaalde tijd, enz. Als een verantwoordelijke medewerker de werktijd in uw kader heeft veranderd, dan wordt deze in de lijst in het rood weergegeven. Via mouseover (met de muis aanraken) worden de datum van de wijziging, alsmede de betreffende verantwoordelijke medewerker getoond. <br><br>Met een dubbele muisklik opent u een gegevensrecord om dit te bewerken. Via de functie ''Ga naar'' gaat u naar de volgende dag (bladeren kan via de pijltoetsen). U kunt alle wijzigingen meteen via de knop ''Berekenen'' uitvoeren of alles via de knop ''Opslaan'' aan het einde van de bewerking samen opslaan. <br><br>De dagcorrectie kunt u individueel gebruiken. Eenmaal toegepaste selectiecriteria blijven bewaard. Het is niet nodig deze telkens opnieuw aan te maken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1003','4','De gegevensoverdracht naar de Terminal(s) is beëindigd.',NULL,NULL,NULL,'0','De gegevensoverdracht naar de Terminal(s) is beëindigd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','3','Autorisation d''heures supplémentaires','Autorisation d''heures supplémentaires',NULL,NULL,'1','Le masque Autorisation d''heures supplémentaires permet de débloquer rapidement des heures supplémentaires pour un plus grand nombre de collaborateurs. <br><br>Sélectionnez le groupe souhaité, le moment (heures supplémentaires avant le début du travail, heures supplémentaires après la fin du travail), la période et le tri. Vous pouvez indiquer en outre si des heures supplémentaires autorisées, non autorisées, ou les deux variantes, doivent être affichées. Après un clic sur Afficher, une liste affichant les heures supplémentaires avant et après les heures de travail normales apparaît pour chaque collaborateur. Les heures supplémentaires ainsi affichées peuvent être enregistrées en cochant les cases horaires variables ou travail supplémentaire. <br><br>Ouvrez l''article de données avec un double-clic. Le fait que les heures enregistrées comme travail supplémentaire soient payées ou compensées par du temps libre, dépend du programme d''imputation respectivement affecté (Règles d''imputation > Modèle d''imputation et Règles d''imputation > Type d''imputation) du collaborateur. <br><br>Il n''est pas nécessaire que toutes les heures supplémentaires soient autorisées. Pour une heure et trente minutes supplémentaires, enregistrées en cochant la case Horaires variables, celles-ci peuvent être écrasées par exemple par 01:00, quand une heure seulement doit être autorisée. La valeur à autoriser ne doit cependant pas être supérieure au nombre d''heures supplémentaires réellement travaillées. Un commentaire peut en outre être rédigé (par exemple la raison pour laquelle des heures supplémentaires ont été ordonnées et autorisées).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','4','Overwerktoestemmingen','Overwerktoestemmingen',NULL,NULL,'1','Het venster Overwerktoestemmingen biedt de mogelijkheid om snel aan een groter aantal medewerkers toestemming te geven voor overwerk. <br><br>Kies de gewenste groep, het tijdstip (Overwerktijden vóór begin werk, Overwerktijden na einde werk), de periode en de sortering. In de selectie kan een keuze worden gemaakt of alleen reeds goedgekeurd of alleen niet goedgekeurd overwerk wordt weergegeven, of beide. Na op Weergeven te hebben geklikt, wordt een lijst aangemaakt die voor iedere medewerker het overwerk vóór en na het werk toont. Het weergegeven overwerk mag vervolgens op variabele tijd of op meerwerk worden geboekt door ze af te vinken. <br><br>Open het gegevensrecord door er dubbel op te klikken. Het is afhankelijk van het toegewezen afrekeningprogramma (Afrekeningsregeling > Afrekeningsmodel en Afrekeningsregeling > Verrekeningscomponent) van de medewerker, of de uren die op meerwerk worden geboekt, worden betaald of worden vergoed als vrije tijd. <br><br>Het is niet nodig om alle overuren goed te keuren. Tot 1,5 uur overwerk, dat door het afvinken op variabele tijd wordt geboekt, kan dit worden veranderd in bijv. 1,0, wanneer er maar één uur moet worden goedgekeurd. De goed te keuren waarde mag echter nooit hoger zijn dan het werkelijke overwerk. Bovendien kunnen er opmerkingen worden toegevoegd (bijv. de reden waarom overwerk werd aangevraagd en goedgekeurd).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','5','Approvazione straordinari','Approvazione straordinari',NULL,NULL,'1','La maschera Approvazione straordinari offre la possibilità di concedere rapidamente straordinari a un gran numero di collaboratori. <br><br> Scegliere il gruppo desiderato, il punto temporale (straordinari prima dell''inizio dell''orario di lavoro, straordinari dopo la fine dell''orario di lavoro), il periodo e l''ordinamento. Inoltre è possibile scegliere se visualizzare gli straordinari approvati, non approvati, oppure entrambe le varianti. Dopo aver fatto clic su Visualizza, viene prodotto un elenco che rappresenta per ciascun collaboratore lo straordinario prima e dopo l''orario di lavoro. Gli straordinari così rappresentati possono essere registrati, tramite attivazione della checkbox corrispondente (segno di spunta), come orario flessibile oppure lavoro extra. <br><br> Aprire il record tramite doppio clic. Se i tempi che vengono registrati come lavoro extra debbano essere pagati oppure accreditati in tempo libero, dipende dal programma di contabilità del collaboratore di volta in volta attribuito (Regolazione contabilità>Modello di contabilità e Regolazione contabilità>Tipo di calcolo). <br><br> Non è obbligatorio approvare gli interi straordinari. Per esempio, uno straordinario di 01:30 ore, che viene registrato come orario flessibile tramite attivazione della checkbox (segno di spunta), può essere sovrascritto con 01:00, se deve essere approvata soltanto un''ora. Il valore da approvare non può però mai essere maggiore dello straordinario effettuato. Inoltre è possibile scrivere un commento (p. es. una motivazione sul perché lo straordinario sia stato attribuito e approvato).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','1','Dienste','Dienste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','2','Services','Services',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','3','Services','Services',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','4','Diensten','Diensten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','5','Servizi','Servizi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','414','7','Servicios','Servicios',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000041','0','2','Request for this period already exists','Request for this period already exists',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','2','Yes',NULL,NULL,NULL,'3','If a database backup has taken place,<br>please enter ''Yes'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Warning: When running the reorganization, the data of the following company will be permanently deleted.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Attention : lors de la réorganisation, les données de la société ci-dessous sont irrémédiablement supprimées.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Waarschuwing: wanneer de reorganisatie wordt uitgevoerd, worden de gegevens van de volgende firma onherroepelijk gewist.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','3','Qui',NULL,NULL,NULL,'3','Quand une sauvegarde de la base de données a eu lieu,<br>saisissez ''Oui'' :',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','4','Ja',NULL,NULL,NULL,'3','Wanneer een database is beveiligd,<br>voer dan ''Ja'' in:',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','5','Si',NULL,NULL,NULL,'3','Se è stato eseguito un backup del database,<br>inserire ''Sì'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','1','Anzahl Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-10 09:35:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','2','Number of hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','3','Nombre d''heures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','4','Aantal uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','5','Numero di ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','740','7','Número de horas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','2','No entry',NULL,NULL,NULL,'1','If you do NOT want to enter the date of birth, then please activate this check box (insert check mark).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','3','Sans saisie',NULL,NULL,NULL,'1','Cochez cette case si vous souhaitez ne saisir AUCUNE date de naissance.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','4','Zonder invoer',NULL,NULL,NULL,'1','Als u GEEN geboortedatum wilt invoeren, schakel dan dit selectievakje in (afvinken).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','5','Nessun dato',NULL,NULL,NULL,'1','Se non si desidera inserire la data di nascita, attivare questa checkbox (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','7','Dato no introducido',NULL,NULL,NULL,'1','Si no desea indicar NINGUNA fecha de nacimiento, active esta casilla.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','2','Exceeded license expires on',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','3','Date d''échéance (licence dépassée)',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','4','Vervaldatum (overschreden licentie)',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','304','3','Réorganisation','Réorganisation',NULL,NULL,'1','Pour optimiser la clarté de l''application TIMENSION et pour minimiser le plus possible l''emplacement mémoire requis, des enregistrements personnels datant de plus de 10 ans et des collaborateurs partis depuis plus de 10 ans peuvent être effacés. <br><br> La date de la réorganisation dans la ''saisie des horaires'' peut être choisie dans le calendrier ou saisie dans le champ. Seule une date antérieure ou identique à la date affichée (10 ans) peut être saisie. <br><br>Quand, dans la gestion de société, aucune sélection n''a été définie dans le champ ''Archivage conformément aux GoBD'' , l''année actuelle et les 2 dernières années écoulées ne peuvent pas être sélectionnées. <br><br>Les collaborateurs auxquels une licence d''accès est affectée peuvent être supprimés pour l''accès pendant la réorganisation. Les affectations existantes aux zones d''accès, zones d''ouverture de porte et zones de protection de la propriété sont alors également supprimées. <br><br> La date de la réorganisation dans ''accès'' peut être choisie dans le calendrier ou saisie dans le champ. L''année actuelle et l''année précédente ne peuvent pas être sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','3','Verrouillage de l''application',NULL,NULL,NULL,'3','Pour la réorganisation, tous les utilisateurs doivent quitter TIMENSION. L''application est verrouillée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','4','Toepassing blokkeren',NULL,NULL,NULL,'3','Alle gebruikers moeten TIMENSION verlaten om de reorganisatie te kunnen uitvoeren. De toepassing wordt geblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','3','Changement de centre de coûts','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1','Dans le masque Changement de centre de coûts, vous pouvez afficher et transférer tous les enregistrements d''un collaborateur ou d''un groupe de collaborateurs avec le centre de coûts correspondant. <br><br>
Pour exécuter un transfert, choisissez un centre de coûts dans la colonne ''Nouveau centre de coûts''. Si le transfert ne doit avoir lieu que pour une période donnée, saisissez l''heure à partir de laquelle ce transfert doit avoir lieu dans la colonne ''de''. En alternative, vous pouvez entrer dans la colonne ''Nombre d''heures'' le nombre d''heures enregistrées dans le nouveau centre de coûts. <br><br>Si vous souhaitez supprimer ou ajouter un enregistrement, ouvrez le masque de correction étendu en double-cliquant sur l''article de données. Dans le masque de correction étendu, vous pouvez supprimer des enregistrements via le menu contextuel (bouton de droite de la souris).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','731','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Uw tijdsaanduiding valt buiten de boekingen voor deze dag. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','409','4','Boekingscomponent',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer één of verschillende boekingscomponenten die voor de gekozen personengroep dien(t)(en) te worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','407','3','Tri',NULL,NULL,NULL,'1','Vous pouvez trier ici vos données par date ou par centre de coûts.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','407','4','Sortering',NULL,NULL,NULL,'1','U kunt uw gegevens op datum of op kostenplaats sorteren.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000041','0','3','Demande existante dans la période','Demande existante dans la période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000041','0','4','Aanvraag in periode beschikbaar','Aanvraag in periode beschikbaar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','3','3','toutes les heures','toutes les heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','3','4','elk uur','elk uur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','4','3','toutes les 2 heures','toutes les 2 heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','4','4','elke 2 uur','elke 2 uur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','5','3','toutes les 4 heures','toutes les 4 heures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','5','4','elke 4 uur','elke 4 uur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132009','6','3','une fois par jour','une fois par jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','5','Tempo teorico mensile medio',NULL,NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','16','7','Promedio de tiempo previsto mensual',NULL,NULL,'DMS','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','1','Durchschnittliche Monatssollzeit L + G','Personalstamm &auml;ndern - Feldauswahl',NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','2','Average monthly target time payroll',NULL,NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','3','Heures mensuelles prescrites moyennes S+R',NULL,NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','4','Gemiddelde hoeveelheid normtijd per maand L+S',NULL,NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','5','Tempo teorico mensile medio P+S',NULL,NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30081','17','7','Promedio de tiempo previsto mensual S+R',NULL,NULL,'DML','3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Warning: the leaving date is in the past. <br>All requests and entries from this date will be deleted.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Opgelet: de datum van uitdiensttreding ligt in het verleden. <br>Vanaf deze datum worden alle aanvragen en boekingen gewist.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30501','0','1','Name, Vorname','Besucherverwaltung','BvwNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:35','TIMESYS_0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30502','0','1','Firma','Besucherverwaltung','BvwFir',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','1','Firmenadresse','Besucherverwaltung','BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','1','Mobiltelefon',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30505','0','1','Firmentelefon','Besucherverwaltung','BvwFat',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','1','Name des Besuchten','Besucherverwaltung','BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','1','Abteilung des Besuchten','Besucherverwaltung','BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','1','Telefonnummer des Besuchten','Besucherverwaltung','BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','1','Bemerkung','Besucherverwaltung','BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','1','ID-Nummer','Besucherverwaltung','BvwAsw',NULL,'1','W&auml;hlen Sie die ID-Nummer des Besucherausweise aus.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','1','G&uuml;ltig von Datum','Besucherverwaltung - Listanzeige','BvwGvd',NULL,'8','Tragen Sie die G&uuml;ltigkeitsdauer des Besucherausweises ein.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','1','G&uuml;ltig bis Datum','Besucherverwaltung - Listanzeige','BvwGbd',NULL,'8','Tragen Sie die G&uuml;ltigkeitsdauer des Besucherausweises ein.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','1','G&uuml;ltig von Uhrzeit','Besucherverwaltung - Listanzeige','BvwGvu',NULL,'11','Tragen Sie die G&uuml;ltigkeitsdauer des Besucherausweises ein.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','1','G&uuml;ltig bis Uhrzeit','Besucherverwaltung - Listanzeige','BvwGbu',NULL,'11','Tragen Sie die G&uuml;ltigkeitsdauer des Besucherausweises ein. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30515','0','1','KFZ-Kennzeichen',NULL,'BvwKnz',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30550','0','1','Datum','Besucherverwaltung - Detailanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30551','0','1','Uhrzeit','Besucherverwaltung - Detailanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30553','0','1','G&uuml;ltig bis','Besucherverwaltung - Detailanzeige',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','45','1','Besucherverwaltung','Besucherverwaltung','BVW','BVW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:39','TIMESYS_0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','1','Personenrechte','Personenrechte','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','2','User access permissions','User access permissions','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','3','Droits de personne','Droits de personne','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','4','Bevoegdheden persoonlijke gegevens','Bevoegdheden persoonlijke gegevens','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','5','Autorizzazioni alle persone','Autorizzazioni alle persone','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','44','7','Autorizaciones de personas','Autorizaciones de personas','PRR','PRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','1','Sachbearbeiter Name','Sachbearbeiter Name','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','2','Administrator name','Administrator name','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','3','Agent éditeur nom','Agent éditeur nom','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','4','Verantwoordelijke medewerker naam','Verantwoordelijke medewerker naam','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','5','Responsabile nome','Responsabile nome','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','200','7','Empleado especializado nombre','Empleado especializado nombre','PrrSbeNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','1','Sachbearbeiter PNr','Sachbearbeiter PNr','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','2','Administrator personnel number','Administrator personnel number','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','3','Agent éditeur numéro personnel','Agent éditeur numéro personnel','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','4','Verantwoordelijke medewerker personeelsnummer','Verantwoordelijke medewerker personeelsnummer','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','5','Responsabile numero personale','Responsabile numero personale','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','201','7','Empleado especializado número de personal','Empleado especializado número de personal','PrrSbePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','1','Personenrecht','Personenrecht','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','2','User access permission','User access permission','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','3','Droit de personnnes','Droit de personnnes','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','4','Bevoegdheid pers. gegevens','Bevoegdheid pers. gegevens','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','5','Autorizzazione alle persone','Autorizzazione alle persone','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','202','7','Autorización de personas','Autorización de personas','PrrPnrPrt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','1','PZM Name','PZM Name','PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:41','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','2','Staff time management',NULL,'PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','3','Gest. horaires du personnel',NULL,'PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','4','Personeelstijdbeheer',NULL,'PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','5','Rrilevazione presenze',NULL,'PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','203','7','Control de presencia',NULL,'PrrPzmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','1','PZM PNr','PZM PNr','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','2','Staff time management personnel number','Staff time management personnel number','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','3','Gest. horaires du personnel numéro personnel','Gest. horaires du personnel numéro personnel','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','4','Personeelstijdbeheer personeelsnummer','Personeelstijdbeheer personeelsnummer','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','3','Correction journalière 1','Correction journalière 1',NULL,NULL,'1','Via la correction journalière, il est possible d''afficher et d''éditer des heures, par exemple heures supplémentaires non autorisées, de façon ciblée. <br><br>Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 corrections journalières sont disponibles et vous pouvez les configurer en fonction de vos besoins. La configuration, c''est-à-dire la structure individuelle des colonnes et des valeurs affichées, est effectuée dans TIMENSION Base> Configuration > Saisie des horaires > Correction journalière. <br><br>Pour afficher la correction journalière, sélectionnez le collaborateur souhaité via ''Numéro personnel'' ou ''Nom''. Pour déterminer la période de votre correction journalière, sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (individuelle). Quand vous sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'' ou ''Période précédente'', il n''est pas nécessaire de saisir une date ; la période est automatiquement déterminée. <br><br>Après un clic sur ''Afficher'', la liste vous propose toutes les informations individuellement déterminées par l''agent éditeur respectif dans la configuration, par exemple l''horaire variable calculé, les heures de présence, les heures non payées, etc. Si un agent éditeur a modifié la durée du travail dans votre cadre, celle-ci est affichée en rouge dans la liste. Quand vous passez le pointeur dessus avec la souris (Mouseover), la date de la modification et l''agent éditeur concerné sont affichés. <br><br>Un double-clic vous permet d''ouvrir un article de données pour traitement. Via la fonction ''Aller à'', vous passez au jour suivant (fonction de défilement avec les touches fléchées). Toutes les modifications peuvent être immédiatement effectuées via le bouton ''Calculer'' ou enregistrées ensemble à la fin du traitement via le bouton ''Enregistrer''. <br><br>Vous pouvez utiliser individuellement la correction journalière. Les critères de sélection une fois choisis restent conservés et n''ont plus à être nouvellement générés en permanence.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','3','Correction journalière 2','Correction journalière 2',NULL,NULL,'1','Via la correction journalière, il est possible d''afficher et d''éditer des heures, par exemple heures supplémentaires non autorisées, de façon ciblée. <br><br>Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 corrections journalières sont disponibles et vous pouvez les configurer en fonction de vos besoins. La configuration, c''est-à-dire la structure individuelle des colonnes et des valeurs affichées, est effectuée dans TIMENSION Base> Configuration > Saisie des horaires > Correction journalière. <br><br>Pour afficher la correction journalière, sélectionnez le collaborateur souhaité via ''Numéro personnel'' ou ''Nom''. Pour déterminer la période de votre correction journalière, sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (individuelle). Quand vous sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'' ou ''Période précédente'', il n''est pas nécessaire de saisir une date ; la période est automatiquement déterminée. <br><br>Après un clic sur ''Afficher'', la liste vous propose toutes les informations individuellement déterminées par l''agent éditeur respectif dans la configuration, par exemple l''horaire variable calculé, les heures de présence, les heures non payées, etc. Si un agent éditeur a modifié la durée du travail dans votre cadre, celle-ci est affichée en rouge dans la liste. Quand vous passez le pointeur dessus avec la souris (Mouseover), la date de la modification et l''agent éditeur concerné sont affichés. <br><br>Un double-clic vous permet d''ouvrir un article de données pour traitement. Via la fonction ''Aller à'', vous passez au jour suivant (fonction de défilement avec les touches fléchées). Toutes les modifications peuvent être immédiatement effectuées via le bouton ''Calculer'' ou enregistrées ensemble à la fin du traitement via le bouton ''Enregistrer''. <br><br>Vous pouvez utiliser individuellement la correction journalière. Les critères de sélection une fois choisis restent conservés et n''ont plus à être nouvellement générés en permanence.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','3','Correction journalière 3','Correction journalière 3',NULL,NULL,'1','Via la correction journalière, il est possible d''afficher et d''éditer des heures, par exemple heures supplémentaires non autorisées, de façon ciblée. <br><br>Dans la barre de navigation (barre de menus), jusqu''à 5 corrections journalières sont disponibles et vous pouvez les configurer en fonction de vos besoins. La configuration, c''est-à-dire la structure individuelle des colonnes et des valeurs affichées, est effectuée dans TIMENSION Base> Configuration > Saisie des horaires > Correction journalière. <br><br>Pour afficher la correction journalière, sélectionnez le collaborateur souhaité via ''Numéro personnel'' ou ''Nom''. Pour déterminer la période de votre correction journalière, sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'', ''Période précédente'' ou une période au choix (individuelle). Quand vous sélectionnez ''Aujourd''hui'', ''Veille'', ''Période actuelle'' ou ''Période précédente'', il n''est pas nécessaire de saisir une date ; la période est automatiquement déterminée. <br><br>Après un clic sur ''Afficher'', la liste vous propose toutes les informations individuellement déterminées par l''agent éditeur respectif dans la configuration, par exemple l''horaire variable calculé, les heures de présence, les heures non payées, etc. Si un agent éditeur a modifié la durée du travail dans votre cadre, celle-ci est affichée en rouge dans la liste. Quand vous passez le pointeur dessus avec la souris (Mouseover), la date de la modification et l''agent éditeur concerné sont affichés. <br><br>Un double-clic vous permet d''ouvrir un article de données pour traitement. Via la fonction ''Aller à'', vous passez au jour suivant (fonction de défilement avec les touches fléchées). Toutes les modifications peuvent être immédiatement effectuées via le bouton ''Calculer'' ou enregistrées ensemble à la fin du traitement via le bouton ''Enregistrer''. <br><br>Vous pouvez utiliser individuellement la correction journalière. Les critères de sélection une fois choisis restent conservés et n''ont plus à être nouvellement générés en permanence.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','4','Snelle invoer','Snelle invoer',NULL,NULL,'1','De Snelle invoer maakt het mogelijk om achteraf snel boekingen in te voeren. Naast de personengroep en de periode kunnen hier boekingscomponenten die algemeen geboekt moeten worden, via het selectievenster ''Vooraf ingesteld'' worden (bijv. Komen en Gaan). Per dag kunnen naar keuze 4, 8 of 12 boekingen worden geregistreerd. <br><br>Na op ''Weergeven'' te hebben geklikt worden de selectievakken met de geselecteerde boekingscomponenten vooraf ingevuld. Per dag is het mogelijk de ontbrekende tijden in te voeren. Dagboekingen worden zonder tijd ingevoerd. Omgekeerd kunnen al aanwezige boekingen weer worden gestorneerd door de boekingscomponent en het tijdstip te verwijderen. <br><br> Met een dubbelklik op de datum gaat er een extra venster open om commentaren/notities op te slaan. Met een dubbelklik op het pictogram Time account dat daarnaast ligt, wordt de lijst met time accounts geopend. <br><br> In de weergave worden telkens alleen de gegevens van één medewerker getoond. Afhankelijk van de geselecteerde personengroep is er via de functie ''Ga naar'' onderaan rechts, of anders via de bladerfunctie (gele pijl) toegang tot meerdere medewerkers.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','2','Menu permission','Menu permission',NULL,NULL,'1','Here TIMENSION accesses the menu permissions defined by the respective companies. <br><br> A ''Menu permission'' determines which menu items are available to the administrator in the application. A ''Start screen'' can also be defined via the menu permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','417','3','Saisie rapide','Saisie rapide',NULL,NULL,'1','La saisie rapide permet d''ajouter rapidement des enregistrements. Outre le groupe de personnes et la période, il est possible de ''prédéfinir'' ici des modes d''enregistrement devant être effectués de façon générale, via le masque de sélection (par exemple Arrivée et Départ). Vous pouvez saisir au choix 4, 8 ou 12 enregistrements par jour. <br><br> Après un clic sur ''Afficher'', les zones de sélection sont remplies par défaut avec les modes d''enregistrement sélectionnés. Les heures manquantes peuvent être saisies pour chaque jour. Les enregistrements journaliers sont saisis sans l''heure. Inversement, en supprimant simplement le mode d''enregistrement et l''heure, il est possible d''annuler à nouveau des enregistrements déjà existants. <br><br> Un double-clic sur la date ouvre une fenêtre supplémentaire permettant la saisie de commentaires/notes. Un double-clic sur le symbole des comptes horaires placé à côté ouvre la liste des comptes horaires. <br><br>Seules les données d''un collaborateur sont toujours affichées dans l''aperçu. En fonction du groupe de personnes sélectionné, il est possible d''accéder à d''autres collaborateurs via la fonction ''Aller à'' en bas à droite ou, en alternative, via la fonction de défilement (flèche jaune).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','400','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Registrar contabilizaciones',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','4','Kopiëren','Kopiëren',NULL,NULL,'1','Hier wordt geselecteerd welke medewerkergegevens dienen te worden gekopieerd. Het is mogelijk talloze bewegingsgegevens naar de nieuwe firma te kopiëren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300502','12','7','Copiar','Copiar',NULL,NULL,'1','Aquí se seleccionan los datos del empleado que desea copiar. Es posible transferir a la nueva empresa numerosos datos variables.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','1','Nachrichten','Nachrichten',NULL,NULL,'1','Zur Vereinfachung der Arbeitsorganisation &ouml;ffnet sich nach der TIMENSION Anmeldung ein einheitliches Nachrichten-Fenster, welches den User &uuml;ber wichtige anstehende Aufgaben benachrichtigt sowie Informationen zu Fehlern, Versionen und Lizenzen liefert. <br><br>
Durch Klick auf die entsprechende Nachricht, z. B. ''Offener Mitarbeiter-Antrag'', gelangt der Anwender direkt in das Bearbeitungsfenster. <br><br>
&Uuml;ber MyTIMENSION entscheidet der Anwender, in welchen Abst&auml;nden ihn TIMENSION automatisch informieren soll (Anzeige Nachrichten). Jeder Anwender erh&auml;lt nur die Nachrichten, zu deren Inhalten er eine Berechtigung hat.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','2','Messages','Messages',NULL,NULL,'1','To simplify the work organization, once you are logged on to TIMENSION a standard message window opens, notifying the user about important pending tasks as well as providing information on errors, versions, and licenses. <br><br>
By clicking on the appropriate message, e.g. ''Open employee request'', the user directly enters the editing window. <br>>br>
Via MYTIMENSION the user can decide at what intervals TIMENSION should automatically inform him (display messages). Each user only receives messages for the content he has permission to view.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','5','Messaggi','Messaggi',NULL,NULL,'1','Per semplificare l''organizzazione del lavoro, dopo aver effettuato il login in TIMENSION si apre una finestra messaggi che fornisce all''utente informazioni sui compiti importanti in giacenza e su eventuali errori, versioni e licenze. <br><br>Tramite clic sul messaggio corrispondente, p. es. ''Richiesta collaboratori aperta'', l''utente passa direttamente alla finestra di elaborazione. <br><br>Attraverso MyTIMENSION l''utente decide in quali intervalli di tempo debba essere informato automaticamente da TIMENSION (Mostra messaggi). Ciascun utente riceve solo i messaggi per i contenuti dei quali possiede un''autorizzazione.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','7','Mensajes','Mensajes',NULL,NULL,'1','Para simplificar la organización del trabajo, después de registrarse en TIMENSION se abre una ventana de mensajes que informa al usuario de tareas pendientes importantes y le ofrece información sobre errores, versiones y licencias. <br><br>
Al hacer clic en el mensaje correspondiente ?por ejemplo, ''Solicitud pendiente de un empleado''?, el usuario accede directamente a la ventana de modificación. <br><br>
A través de MyTIMENSION, el usuario decide cada cuánto tiempo desea que TIMENSION le informe automáticamente (visualización de mensajes). Cada usuario recibe solo los mensajes para cuyo contenido tiene autorización.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','3','5','Vecchia azienda',NULL,NULL,NULL,'1','Scelta dell''azienda dalla quale i dati vengono copiati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','3','7','Empresa antigua',NULL,NULL,NULL,'1','Selección de la empresa desde la que se copian los datos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','4','4','Nieuwe firma',NULL,NULL,NULL,'1','Geselecteerde firma naar welke de gegevens worden gekopieerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('7','4','5','Nuova azienda',NULL,NULL,NULL,'1','Scelta dell''azienda nella quale i dati vengono copiati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Impossibile stampare il Giustificativo tempi, poiché nessuna persona è attribuita al reparto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No puede imprimirse el comprobante de tiempo porque el departamento no tiene asignada ninguna persona.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','5','Gestione licenze','Gestione licenze',NULL,NULL,'1','La Gestione licenze offre una panoramica dei moduli utilizzati. Viene mostrata la grandezza delle licenze (attivo e inattivo) e il numero di licenze libere ed eventualmente superate.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','5','Licenze gestite',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','7','Licencias administradas',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','5','Licenze libere',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','7','Licencias libres',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','5','Licenze superate',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','7','Licencias caducadas',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','5','Data di scadenza (licenza superata)',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','736','7','Fecha de expiración (licencia caducada)',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','304','5','Riorganizzazione','Riorganizzazione',NULL,NULL,'1','Per ottimizzare la visione d''insieme dell''applicazione TIMENSION e per ridurre al minimo la necessità di spazio di memorizzazione, è possibile cancellare le registrazioni relative alle persone più vecchie di 10 anni e i collaboratori usciti da più di 10 anni. <br><br> All''interno della ''Rilevazione presenze'' è possibile selezionare la data di riorganizzazione tramite il Calendario, oppure inserirla nel campo. È possibile inserire soltanto una data che sia minore oppure uguale alla data mostrata (10 anni). <br><br>Se nella Gestione aziende nel campo ''Archiviazione secondo GoBD'' non viene impostata nessuna selezione, l''anno attuale e i 2 anni precedenti non sono selezionabili. <br><br> I collaboratori ai quali è attribuita una licenza per l''accesso possono essere cancellati all''interno della riorganizzazione per l''accesso. In questo contesto vengono cancellate anche le esistenti attribuzioni ad aree di accesso, aree apertura porte, aree protezione oggetto. All''interno del ''Accesso'' è possibile selezionare la data di riorganizzazione tramite il Calendario, oppure inserirla nel campo. L''anno in corso e l''anno precedente non sono selezionabili.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','304','7','Reorganización','Reorganización',NULL,NULL,'1','Para optimizar la claridad de la aplicación TIMENSION y minimizar la necesidad de memoria, pueden borrarse las contabilizaciones personales con una antig&uuml;edad superior a 10 años, así como aquellos empleados que dejaron de trabajar en la empresa hace más de 10 años. <br><br>La fecha de reorganización que aparece dentro de ''Control de presencia'' puede seleccionarse por medio del calendario o introducirse en el campo. Solamente puede indicarse una fecha menor o igual que la mostrada (10 años). <br><br>Si dentro de la gestión de empresas no se selecciona ninguna opción en el campo ''Archivo según GoBD'', no podrán elegirse ni el año actual ni los dos últimos años. <br><br>Los empleados que tienen asignada una licencia de acceso pueden borrarse dentro de la reorganización para que dejen de tener acceso. En tal caso también se borrarán las asignaciones existentes a áreas de acceso, áreas de apertura de puertas y áreas de protección de objetos. La fecha de reorganización que aparece dentro de ''Acceso'' puede seleccionarse por medio del calendario o introducirse en el campo. No pueden seleccionarse ni el año actual ni el año anterior.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Avviso: se si effettua la Riorganizzazione, i dati della seguente azienda vengono definitivamente cancellati.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','388','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Advertencia: Al llevar a cabo la reorganización se borrarán de forma permanente los datos de la empresa que se indica a continuación.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','5','Blocca applicazione',NULL,NULL,NULL,'3','Per eseguire la riorganizzazione, tutti gli utenti devono uscire da TIMENSION. L''applicazione viene bloccata.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','739','7','Bloquear aplicación',NULL,NULL,NULL,'3','Para llevar a cabo la reorganización, todos los usuarios deben salir de TIMENSION. La aplicación se bloqueará.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','738','7','Si',NULL,NULL,NULL,'3','Si ha hecho una copia de seguridad de la base de datos,<br>escriba ''Sí'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','5','Si',NULL,NULL,NULL,'3','Se si desidera davvero eseguire la cancellazione e proseguire,<br>inserire ''Sì'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','7','Si',NULL,NULL,NULL,'3','Si está seguro de que desea seguir con la eliminación de los datos,<br>escriba ''Sí'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','5','Cambio centro di costo','Cambio centro di costo',NULL,NULL,'1','Nella maschera Cambio centro di costo è possibile visualizzare e trasferire tutte le registrazioni di un collaboratore, oppure di un gruppo di collaboratori, con il relativo centro di costo. <br><br>Per eseguire un trasferimento, selezionare un Centro di costo nella colonna ''Nuovo centro di costo''. Se il trasferimento deve avvenire solo per un determinato periodo di tempo, inserire nella colonna ''Ora da'' l''ora a partire dalla quale deve avvenire il trasferimento. In alternativa, è possibile inserire nella colonna ''Numero di ore'' il numero delle ore che vengono registrate nel nuovo Centro di costo.<br><br>Se si desidera cancellare o aggiungere una registrazione, aprire tramite doppio clic sul record la maschere di correzione estesa. Nella maschera di correzione estesa è possibile cancellare le registrazioni tramite il menu contestuale (tasto destro del mouse).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','7','Cambio de centro de costes','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,'1','La máscara ''Cambio de centro de costes'' permite visualizar y cambiar de cuenta todas las contabilizaciones de un empleado o de un grupo de empleados con el centro de costes correspondiente. <br><br>Para efectuar un cambio de cuenta, seleccione un centro de costes en la columna ''Nuevo centro de costes''. Si desea que el cambio solo se aplique a un determinado periodo de tiempo, introduzca en la columna ''Hora desde'' la hora a partir de la cual ha de llevarse a cabo el cambio de cuenta. Como alternativa puede indicar en la columna ''Número de horas'' la cantidad de horas que desea pasar al nuevo centro de costes. <br><br>Si desea borrar o añadir una contabilización, abra la máscara de corrección avanzada haciendo doble clic en el registro de datos. En esta máscara podrá borrar contabilizaciones por medio del menú contextual (botón derecho del ratón).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','408','5','Centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare uno o più Centri di costo che dovranno venire visualizzati con il Gruppo di persone scelto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','5','Rrilevazione presenze numero personale','Rrilevazione presenze numero personale','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','204','7','Control de presencia número de personal','Control de presencia número de personal','PrrPzmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','1','Meine Antr&auml;ge Name','Meine Antr&auml;ge Name','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:42','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','2','My requests name','My requests name','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','3','Mes demandes nom','Mes demandes nom','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','4','Mijn aanvragen naam','Mijn aanvragen naam','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','5','Le mie richieste nome','Le mie richieste nome','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','205','7','Mis solicitudes nombre','Mis solicitudes nombre','PrrManNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','1','Meine Antr&auml;ge PNr','Meine Antr&auml;ge PNr','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','2','My requests personnel number','My requests personnel number','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','3','Mes demandes numéro personnel','Mes demandes numéro personnel','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','4','Mijn aanvragen personeelsnummer','Mijn aanvragen personeelsnummer','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','5','Le mie richieste numero personale','Le mie richieste numero personale','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','206','7','Mis solicitudes número de personal','Mis solicitudes número de personal','PrrManPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','1','Meine erl. Antr&auml;ge Name','Meine erl. Antr&auml;ge Name','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','2','My completed requests name','My completed requests name','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','3','Mes demandes réglées nom','Mes demandes réglées nom','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','4','Mijn afgehandelde aanvragen naam','Mijn afgehandelde aanvragen naam','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','5','Le mie richieste terminate nome','Le mie richieste terminate nome','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','207','7','Mis solicitudes concluidas nombre','Mis solicitudes concluidas nombre','PrrMeaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','208','1','Meine erl. Antr&auml;ge PNr','Meine erl. Antr&auml;ge PNr','PrrMeaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','208','2','My completed requests personnel number','My completed requests personnel number','PrrMeaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
