INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','5','Mostra importo',NULL,NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione, i valori non vengono trasmessi come tempo, ma come importo in denaro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','6','Podaj kwot&#281;',NULL,NULL,NULL,'1','Po zaznaczeniu tej opcji, warto&#347;ci nie s&#261; przekazywane jako czas, lecz jako kwoty pieni&#281;&#380;ne.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'10','All assignments in TIMENSION are effective from the date entered.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives à partir de la date entrée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'10','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'1','In TIMENSION sono efficaci tutte le attribuzioni a partire dalla data inserita.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'1','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; swoj&#261; wa&#380;no&#347;&#263; od okre&#347;lonej daty.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30204','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'1','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION a partir de la fecha introducida.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','MsgBis','MsgBi','10','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'10','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'10','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht. ',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','5','Valida fino a','Valida fino a',NULL,NULL,'1','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'1','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; zastosowanie do wprowadzonej daty w&#322;&#261;cznie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30205','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'1','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','1','Rückmeldebestätigung','Rückmeldebestätigung','Rückmeld','MsgRk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','2','Response confirmation','Response confirmation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','3','Confirmation de message de retour','Confirmation de message de retour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','4','Terugmeldbevestiging','Terugmeldbevestiging',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','5','Conferma di risposta','Conferma di risposta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','6','Potwierdzenie zwrotne','Potwierdzenie zwrotne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30206','0','7','Confirmación de reconocimiento','Confirmación de reconocimiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','1','Sachbearbeiter','Sachbearbeiter','Sachbearb','Sbe','1','Jeder Mitarbeiter im Personalstamm kann zus&auml;tzlich eine Sachbearbeiterberechtigung erhalten.<br><br>Sachbearbeitern wird ein Men&uuml;recht, Personenrecht, Maskenrecht und Buchungsartenrecht zugewiesen.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','2','Administrator','Administrator',NULL,NULL,'1','Each employee in the personnel master record may also be granted administrator status.<br><br>Administrators are allocated a menu permission, user access permission, a page permission and entry code access permission.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','3','Agent éditeur','Agent éditeur',NULL,NULL,'1','Chaque collaborateur de la base du personnel peut recevoir en supplément un droit d''agent éditeur. <br><br>Les agents éditeurs se voient attribuer un droit de menu, un droit de personne, un droit de masque et un droit de mode d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','4','Verantwoordelijke medewerker','Verantwoordelijke medewerker',NULL,NULL,'1','Aan iedere medewerker in de personeelsstam kunnen bovendien rechten als Verantwoordelijke medewerker worden toegewezen. <br><br>Verantwoordelijke medewerkers krijgen een Menurecht, Bevoegdheid pers. gegevens, Vensterrecht en Boekingscomponentrecht toegewezen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','5','Responsabile','Responsabile',NULL,NULL,'1','Ogni collaboratore del Personale può ottenere un''addizionale autorizzazione come responsabile. <br><br>Ai responsabili viene attribuito un accesso al menù, un accesso alle persone, un accesso alle maschere ed un accesso al modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','6','Referent','Referent',NULL,NULL,'1','Ka&#380;dy pracownik w danych osobowych mo&#380;e uzyska&#263; dodatkowe prawo referenta. Referentom przyznawane jest prawa do menu, prawa osobowe, prawa do obs&#322;ugi masek i prawa do rodzajów ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32113','0','7','Porcentaje para la reclasificación','Porcentaje para la reclasificación',NULL,NULL,'1','Si es necesario, el valor a aceptar puede ponderarse mediante la especificación de un porcentaje. El porcentaje puede ser negativo, con lo que se cancelará la inversión de la función.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','1','Automatische Buchung','Auto Buchung','AutoBuch','AuBch','1','Fehlende Buchungen werden durch automatische Buchungen ergänzt. Diese Buchungen werden in der Buchungsdatei nicht geführt. Sie werden lediglich in den Buchungspaaren ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','2','Automatic entry ','Auto entry ',NULL,NULL,'1','Missing entries are supplemented by automatic entries. These entries are not managed in the entry file. They are only listed in the entry pairs.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','3','Enregistrement automatique','Enregistrement auto',NULL,NULL,'1','Les enregistrements manquants sont complétés par des enregistrements automatiques. Ces enregistrements ne sont pas entrés dans le fichier d''enregistrement. Ils sont seulement indiqués dans les paires d''enregistrement.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','4','Automatische boeking','Automatische boeking',NULL,NULL,'1','Ontbrekende boekingen worden door middel van automatische boekingen aangevuld. Deze boekingen worden in het boekingsbestand niet bijgehouden. Ze worden enkel in de boekingsparen vermeld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','5','Registrazione automatica','Registrazione automatica',NULL,NULL,'1','Le registrazioni mancanti sono integrate da registrazioni automatiche. Queste registrazioni non sono riportate sul file delle registrazioni. Sono documentate solo nelle coppie di registrazioni.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','7','Liquidación hasta','Liquidación hasta',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','1','Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen','Abrechnungssperre','AbrSperre','StzSp','1','Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','2','Settlement locked against unauthorized changes','Settlement lock',NULL,NULL,'1','The time recording permissions for administrators and employees can be limited to unlocked settlement periods. By setting the lock flag, these people can not make time recording entries or changes in the locked period.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','3','Blocage imputation contre mod. non autor.','Blocage d''imputation',NULL,NULL,'1','Blocage d''imputation contre modifications non autorisées: <br>Le droit de saisie d''horaire des agents éditeurs et des collaborateurs peut être limité à des périodes d''imputation non bloquées. Quand ce blocage est défini, des personnes ne peuvent ni définir, ni modifier d''enregistrements pendant la période bloquée.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','4','Afrek.blokkering tegen onbevoegde wijzigingen','Afrekeningsblokkering',NULL,NULL,'1','Afrekeningsblokkering tegen onbevoegde wijzigingen: <br>Het tijdregistratierecht van verantwoordelijke medewerkers en andere medewerkers mag worden beperkt tot niet-geblokkeerde afrekeningsperiodes. Door het plaatsen van de blokkeringsmarkering is het voor deze personen niet mogelijk om tijdregistratieboekingen in de geblokkeerde periode te maken resp. te wijzigen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','5','Blocco contabilità contro modifiche non autorizzate','Blocco contabilità',NULL,NULL,'1','L''Autorizzazione alla rilevazione presenze dei responsabili e dei collaboratori può essere limitata a periodi di contabilità non bloccati. Mettendo il segno di blocco, nel periodo bloccato queste persone non possono eseguire o modificare nessuna registrazione temporale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','6','Blokada rozlicze&#324; na bezprawne modyfikacje','Blokada rozlicze&#324;',NULL,NULL,'1','Prawo referentów i pracowników do ksi&#281;gowania mo&#380;e by&#263; ograniczone do nie zablokowanych zakresów czasu rozlicze&#324;. Po za&#322;o&#380;eniu blokady wymienione osoby nie mog&#261; wprowadza&#263; lub modyfikowa&#263; ksi&#281;gowa&#324; w zablokowanym zakresie czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33005','0','7','Bloqueo liquidación contra cambios no autorizados','Bloqueo de liquidación',NULL,NULL,'1','Bloqueo de liquidación contra cambios no autorizados: <br>La autorización de control de presencia del personal especializado y de los empleados puede limitarse a periodos de liquidación no bloqueados. Al definir la indicación de bloqueo, estas personas no podrán efectuar ni modificar contabilizaciones del control de presencia en el periodo bloqueado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','1','Abrechnungs-Laufnummer','Abr-Laufnummer','LaufNr','LfnNr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','2','Settlement sequence number','Settlement sequence number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','3','Numéro d''imputation courant','Numéro d''imputation courant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','4','Volgnummer afrekening','Volgnr. afrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','5','Numero progressivo contabilità','Numero progressivo contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','6','Bie&#380;&#261;cy numer rozliczenia','Bie&#380;&#261;cy numer rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33102','0','7','Número de proceso de liquidación','Número de proceso de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','1','Lohnart','Lohnart','Lohnart','LhnAr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','2','Wage type','Wage type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','3','Type de salaire','Type de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','4','Loonsoort','Loonsoort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','5','Tipo di paga','Tipo di paga',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','6','Rodzaj p&#322;acy','Rodzaj p&#322;acy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33106','0','7','Clase salarial','Clase salarial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','1','Lohngruppe','Lohngruppe','Lohngruppe','LhnGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','2','Wage category','Wage category',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','3','Catégorie de salaire','Catégorie de salaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','4','Loongroep','Loongroep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','5','Gruppo paghe','Gruppo paghe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','6','Grupa p&#322;ac','Grupa p&#322;ac',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33107','0','7','Grupo salarial','Grupo salarial',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','1','Stunden zum Zeitkonto','Stunden zum Zeitkonto','Std','Std','12','Die Zeitkontenbewertung zur Abrechnung differenziert die Zeiten wahlweise zu Kostenstelle und Kostentr&auml;ger.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','6','Plany dzia&#322;a&#324;','Plany dzia&#322;a&#324;',NULL,NULL,'1','Aby udekumentowa&#263; stany i poinformowa&#263; w&#322;a&#347;ciwych pracowników, zarz&#261;dza si&#281; planami dzia&#322;a&#324;. Planowi dzia&#322;a&#324; mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; obszarów kontrolnych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40601','0','7','Planes de acción','Planes de acción',NULL,NULL,'1','Para documentar los estados e informar sobre ello a los empleados responsables se administran planes de acción. A un plan de acción se le pueden asignar muchas áreas de control.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','1','Adressnummer','Adressnummer','AdrNum','AdrNr','1','Zustände der Zutrittskontrolle können unmittelbar über Bildschirmnachrichten bzw. Drucker, zuständigen Mitarbeitern mitgeteilt werden. <br>Empfängeradresse und der Kommunikationsweg werden verwaltet.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','2','Adress number','Adress number',NULL,NULL,'1','Accountable employees can be notified of the access control states directly via screen messages or printer. <br>Recipient address and communications channel are managed.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','3','Numéro d''adresse ','Numéro d''adresse ',NULL,NULL,'1','Les états du contrôle d''accès peuvent être transmis directement aux collaborateurs responsables via des messages à l''écran ou un imprimante. <br>Les adresses du destinataire et la voie de communication sont gérés.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','4','Adresnummer','Adresnummer',NULL,NULL,'1','Situaties betr. de toegangscontrole kunnen direct via berichten op het beeldscherm resp. via de printer aan bevoegde medewerkers worden meegedeeld.  <br>Het adres van de ontvanger en de communicatiewijze worden beheerd.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','4','Pauze','Pauze',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','5','Pausa','Tempo pause',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','6','Przerwa','Czas przerw ',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32025','0','7','Descanso','Tiempo de descanso',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','1','Bezahlte Pausenzeit','Bezahlte Pausenzeit','BezPause','BzPse','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','2','Paid break time','Paid break time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','3','Temps de pause payé','Temps de pause payé',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','4','Betaalde pauzetijd','Betaalde pauzetijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','5','Tempo di pausa retribuito','Tempo di pausa retribuito',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','6','P&#322;atna przerwa','P&#322;atna przerwa',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32026','0','7','Tiempo de descanso pagado','Tiempo de descanso pagado',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','1','Gleitzeit +','Gleitzeit +','GLT +','ZGS','13',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','2','Flextime +','Flextime +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','3','Horaire variable +','Horaire variable +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','4','Variabele werktijd +','Variabele werktijd +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','5','Orario flessibile +','Orario flessibile +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','6','Czas ruchomy +','Czas ruchomy +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32027','0','7','Tiempo flexible +','Tiempo flexible +',NULL,NULL,'13',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','1','Überstunden mit Zeitraumkontrolle','Stunden mit Zeitraumkontrolle','StdZtrKon','StdZr','12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','2','Overtime with period control','Hours with period control',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','3','Heures supplémentaires avec contrôle de période','Heures avec contrôle de période',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','4','Overuren met periodecontrole','Uren met periodecontrole',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','5','Ore di straordinario con controllo periodo','Ore con controllo periodo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','6','Godziny nadliczbowe z kontrol&#261; zakresu','Godziny z kontrol&#261; zakresu',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32028','0','7','Horas extras con control de periodo','Horas extras con control de periodo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','1','Prozentsatz zu den Zeitraumstunden','Prozentsatz zur Zeitraumkontrolle','PrzZtrKon','PrzZr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','2','Percentage rate for the period hours','Percentage rate for time period control',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','3','Pourcentage pour heures de période','Pourcentage pour contrôle de période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','4','Percentage voor de periode-uren','Percentage periodecontrole',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','5','Percentuale ore del periodo','Percentuale ore del periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','6','Stawka procentowa do godzin z zakresu','Stawka procentowa do godzin z zakresu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32029','0','7','Porcentaje para las horas del periodo','Porcentaje para el control del periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','1','Zeitkonto zur Zeitraumkontrolle','Zeitkonto zur Zeitraumkontrolle','ZktZtrKon','ZktZr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','2','Time account for period control','Time account for period control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','3','Compte horaire pour contrôle de période','Compte horaire pour contrôle de période',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','4','Time account voor de periodecontrole','Time account periodecontrole',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','5','Conto tempo per controllo periodo','Conto tempo per controllo periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','6','Konto czasowe do kontroli zakresu','Konto czasowe do kontroli zakresu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32030','0','7','Cuenta de tiempo para el control del periodo','Cuenta de tiempo para el control del periodo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','1','Freizeitnahme','Freizeitnahme','FztNahme','FztZr','12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','3','Heures pour compte horaire','Heures pour compte horaire',NULL,NULL,'1','L''évaluation de compte horaire pour imputation fait la distinction au choix entre les heures pour centre de coûts et  porte de coûts.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','4','Uren naar time account','Uren naar time account',NULL,NULL,'12','De time account-analyse voor de afrekening differentieert de tijden naar keuze naar kostenplaats en  kostendrager.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','5','Ore per il conto tempo','Ore per il conto tempo',NULL,NULL,'1','La valutazione dei conti tempo per la contabilità differenzia i tempi a scelta in centro di costo e unità di costo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','6','Godziny do konta czasowego','Godziny do konta czasowego',NULL,NULL,'1','Ocena konta czasowego do rozliczenia rozró&#380;nia czasy przypisywane wedle uznania do miejsca kosztów, no&#347;nika kosztów i rodzaju kosztów.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','7','Horas para la cuenta de tiempo','Horas para la cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1','El estimación de cuentas de tiempo para la liquidación diferencia los tiempos alternativamente entre centro de costes y unidad de costes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','1','Tage mit Zeitkonto','Tage mit Zeitkonto','Tage','Tage','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','2','Days with time account','Days with time account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','3','Jours avec compte horaire','Jours avec compte horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','4','Dagen met time account','Dagen met time account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','5','Giorni con conto tempo','Giorni con conto tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','6','Dni z kontem czasowym','Dni z kontem czasowym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33109','0','7','Días con cuenta de tiempo','Días con cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','1','Solltage mit Zeitkonto','Solltage mit Zeitkonto','Solltage','SolTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','2','Target days with time account','Target days with time account',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','3','Jours prescrits avec compte horaire','Jours prescrits avec compte horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','4','Normdagen met time account','Normdagen met time account',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:52:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','5','Giorni teorici con conto tempo','Giorni teorici con conto tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','6','Postulowane dni z kontem czasowym','Postulowane dni z kontem czasowym',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33110','0','7','Días previstos con cuenta de tiempo','Días previstos con cuenta de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','1','Zeitraum Lohn und Gehalt von','Zeitraum Lohn und Gehalt von','LugVon','LugVo','8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','2','Period payroll from','Period payroll from',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','3','Période salaire et rémunérations de','Période salaire et rémunérations de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','4','Periode loon en salaris van','Periode loon en salaris van',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','5','Periodo paghe e salari da','Periodo paghe e salari da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17129','0','7','Visualizar importe',NULL,NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, los valores no se transfieren como tiempo, sino como importe de dinero.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','1','Belegdatum Ursprungsmonat','Belegdatum Ursprungsmonat','FlgDtm','FlgDt','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl wird immer das Herkunftsdatum einer Lohnart ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','4','Datum bewijsstuk oorspronkelijke maand','Datum bewijsstuk oorspronkelijke maand',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, wordt altijd de herkomstdatum van een loonsoort weergegeven.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','5','Data giustificativo mese d''origine','Data giustificativo mese d''origine',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione viene evidenziata sempre la data di provenienza di un tipo di paga.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','1','Personalnummer','Personalnummer','PersNr','PNr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','6','Przejmij Saldo 5','Przejmij Saldo 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','7','Traspasar saldo 5','Traspasar saldo 5',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','1','&Uuml;bernehmen Saldo 6','&Uuml;bernehmen Saldo 6',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','3','Reprise solde 6','Reprise solde 6',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','4','Overnemen saldo 6','Overnemen saldo 6',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','6','Przejmij Saldo 6','Przejmij Saldo 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','7','Traspasar saldo 6','Traspasar saldo 6',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','1','&Uuml;bernehmen Saldo 7','&Uuml;bernehmen Saldo 7',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','3','Reprise solde 7','Reprise solde 7',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','4','Overnemen saldo 7','Overnemen saldo 7',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','6','Przejmij Saldo 7','Przejmij Saldo 7',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','1','&Uuml;bernehmen Tage Nullpunkt','&Uuml;bernehmen Tage Nullpunkt',NULL,NULL,'1','Mit der Aktivierung dieses Feldes wird der manuell unter ''Vortrag'' eingegebene Wert zur Berechnung herangezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','2','Transfer days zero point','Transfer days zero point',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','3','Reprise jours point zéro','Reprise jours point zéro',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','4','Overnemen dagen nulpunt','Overnemen dagen nulpunt',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','5','Importa giorni azzeramento','Importa giorni azzeramento',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','6','Przejmij Dni Punkt zerowy','Przejmij Dni Punkt zerowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32062','0','7','Traspasar días de punto cero','Traspasar días de punto cero',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','1','Kommentar','Kommentar','KomNr','Bem','3','Kommentare zur Buchung werden mit einer Laufnummer in einer separaten Tabelle verwaltet. Die Anwendung generiert eine neue Laufnummer, wenn der gegebene Kommentar mit diesem Funktionscode noch nicht existiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','2','Comment','Comment','Comment',NULL,'3','Comments on the entry are managed with a sequence number in a separate table. The application generates a new sequence number if the given comment with this function code does not yet exist.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','3','Commentaire','Commentaire','Commentair',NULL,'3','Les commentaires sur l''enregistrement sont gérés dans un tableau séparé avec un numéro courant. L''application génère un nouveau numéro courant quand le commentaire n''existe pas encore avec ce code de fonction.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','4','Commentaar','Commentaar',NULL,NULL,'3','Commentaren bij de boeking worden met een volgnummer in een aparte tabel bijgehouden. Het programma genereert een nieuw volgnummer als het gegeven commentaar met deze functiecode nog niet bestaat.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1','I commenti alla registrazione vengono gestiti con un numero progressivo in una tabella separata. L''applicazione genera un nuovo numero progressivo quando il commento dato con questo codice di funzione non esiste ancora.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','6','Komentarz','Komentarz',NULL,NULL,'1','Komentarze do ksi&#281;gowa&#324; przechowywane s&#261; w osobnej tabeli, pod kolejnym numerem porz&#261;dkowynm. Aplikacja generuje nowy numer porz&#261;dkowy, je&#380;eli dany komentarz nie istnieje pod podanym kodem funkcyjnym.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32101','0','7','Comentario','Comentario',NULL,NULL,'1','Los comentarios a la contabilización se administran con un número de proceso en una tabla separada. La aplicación genera un nuevo número de proceso cuando el comentario introducido aún no existe con este código de función.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','1','Datum','Datum','Datum','Datum','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','2','Date','Date','Date',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','3','Date','Date','Date',NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','4','Datum','Datum',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','5','Data','Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','6','Ksi&#281;gowanie automatyczne','Ksi&#281;gowanie automatyczne',NULL,NULL,'1','Brakuj&#261;ce ksi&#281;gowania uzupe&#322;nia ksi&#281;gowanie automatyczne. Te ksi&#281;gowania nie s&#261; rejestrowane w pliku ksi&#281;gowa&#324;. Udokumentowane s&#261; jedynie w parach ksi&#281;gowa&#324;.',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:47:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32114','0','7','Contabilización automática','Contabilización automática',NULL,NULL,'1','Las contabilizaciones faltantes se complementan con contabilizaciones automáticas. Estas contabilizaciones no se administran en el fichero de contabilización. Tan solo se registran en los pares de contabilización.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','1','Wegezeit zur Buchung','Wegezeit gebucht','BchWegeZt','BchWz','12','Zum Buchungszeitraum wird die gerechnete Wegezeit optional zur Beginn- und Endezeit ausgewiesen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','2','Travel time for the entry','Travel time posted',NULL,NULL,'12','The calcluated travel time is listed optionally for the start and end time, for the entry period.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','3','Temps de trajet pour enregistrement','Temps de trajet enregistrées',NULL,NULL,'1','Au moment de l''enregistrement, le temps de trajet calculé est indiqué en option à l''heure de début et de fin.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','4','Aanlooptijd voor boeking','Aanlooptijd geboekt',NULL,NULL,'12','Voor de boekingsperiode wordt de gerekende aanlooptijd optioneel bij de begin- en eindtijd vermeld.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:43:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','5','Tempo di spostamento per la registrazione','Tempo di spostamento registrati',NULL,NULL,'1','Per il periodo di tempo di registrazione, i tempo di spostamento calcolati vengono come opzione documentati per il tempo di inizio e quello di fine.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','6','Czasu doj&#347;cia od do ksi&#281;gowania','Czasu doj&#347;cia od ksi&#281;gowana',NULL,NULL,'1','W zakresie czasu ksi&#281;gowa&#324; dokumentowany jest czas doj&#347;cia, opcjonalnie doliczany do czasu pocz&#261;tkowego i ko&#324;cowego.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32115','0','7','Tiempo de desplazamiento para la contabilización','Tiempo de desplazamiento contabilizado',NULL,NULL,'1','Para el periodo de contabilización se registra el tiempo de desplazamiento calculado, opcionalmente para el tiempo de comienzo y de fin.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','1','Zeiterfassung',NULL,'BelegVwt','BlgVw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','2','Time and attendance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','3','Saisie des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','4','Tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','5','Rilevazione presenze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','6','Zarz&#261;dzaj&#261;cy pokwitowaniami','Zarz&#261;dzaj&#261;cy pokwitowaniami',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzaj&#261;cymi pokwitowaniami zarz&#261;dza si&#281; numerem osobowym. Zarz&#261;dzaj&#261;cy pokwitowa&#324; mog&#261; posiada&#263; prawo do informacji i prawo do zezwole&#324;. Zarz&#261;dzaj&#261;cy pokwitowaniami mo&#380;e posiada&#263; prawo do informacji o jednej grupie osób, a prawo do zezwole&#324; dla innej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','1','Bereich','Bereich',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','2','Area','Area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','3','Zone','Zone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','4','Groep','Groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','5','Area','Area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','6','Access area','Access area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40302','0','7','Área','Área',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','1','Zeiterfassungsberechtigung','Zeiterfassungsberechtigung','ZeitBer','ZteBr','1','Mit der Zeiterfassungsberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','2','Time recording permission','Time recording permission',NULL,NULL,'1','With the Time recording permission you specify whether with the authorization class a time entry may be initiated within the specified control area.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','3','Droit de saisie d''horaire','Droit de saisie d''horaire',NULL,NULL,'1','Avec droit de saisie d''horaire, on détermine si la catégorie d''autorisation peut définir un enregistrement d''heures dans le domaine de contrôle concerné.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','4','Tijdregistratiebevoegdheid','Tijdregistratiebevoegdheid',NULL,NULL,'1','Hiermee wordt vastgelegd of de bevoegdheidsklasse het recht geeft tot het doen van tijdboekingen binnen de aangegeven controlezone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33004','0','6','Rozliczenie do','Rozliczenie do',NULL,NULL,'8','Rozliczenia przyporz&#261;dkowane s&#261; ka&#380;dorazowo do zakresu czasu. Aplikacja z regu&#322;y wyznacza zakres czasu. U&#380;ytkownik wyznacza je tylko dla indywidualnych zakresów czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','5','Numero indirizzo','Numero indirizzo',NULL,NULL,'1','Lo stato del controllo di accesso può essere segnalato immediatamente tramite comunicazioni sullo schermo o via stampante, ai rispettivi collaboratori. <br>Amministrazione degli indirizzi del destinatario e del percorso comunicativo.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','6','Numer adresu','Numer adresu',NULL,NULL,'1','O statusach kontroli dost&#281;pu w&#322;a&#347;ciwi pracownicy mog&#261; by&#263; informowani za po&#347;rednictwem komunikatów na monitorze lub drukarce. <br>Zarz&#261;dza&#263; mo&#380;na danymi adresata i drog&#261; komunikacji.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40602','0','7','Número de dirección','Número de dirección',NULL,NULL,'1','Los estados del control de acceso pueden comunicarse directamente mediante mensajes en pantalla o impresora. <br>La dirección del receptor y la vía de comunicación se gestionan.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','1','Aktionsplan','Aktionsplan','AktPlan','AktPl','1','Zum Aktionsplan wird ein Zeitplan verwaltet. <br>Im Zeitplan wird zum Zustand und optional zur Dauer zum Tagestyp und zur Zeitzone der Empfänger der Information verwaltet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','2','Action plan','Action plan',NULL,NULL,'1','A schedule is managed for the action plan. \nIn the schedule the information is managed for the condition and optionally for the duration of the day type, and for the time zone of the recipient of the information.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','3','Plan d''action','Plan d''action',NULL,NULL,'1','Un échéancier est géré avec le plan d''action. \nDans l''échéancier sont gérées des informations sur l''état et en option sur la durée du type de jour et de la zone horaire des destinataires.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','4','Actieplan','Actieplan',NULL,NULL,'1','Voor het actieplan wordt een tijdschema bijgehouden. \nIn het tijdschema wordt infomatie m.b.t. de status en optioneel de duur en het type dag en de tijdzone van de ontvangers bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','5','Piano di azione','Piano di azione',NULL,NULL,'1','Per il piano di azione viene gestito un piano temporale. <br>Nel piano temporale viene gestito il destinatario dell''informazione rispetto allo stato e, come opzione, rispetto alla durata del tipo di giorno e rispetto alla zona di tempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','6','Planu dzia&#322;a&#324;','Planu dzia&#322;a&#324;',NULL,NULL,'1','W planie dzia&#322;a&#324; tworzony jest harmonogram. <br>W harmonogramie zarz&#261;dza si&#281; stanem i przekazuje odpowiednio do czasu trwania do typu dnia albo do strefy czasowej odbiorcy informacji.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40603','0','7','Plan de acción','Plan de acción',NULL,NULL,'1','Para el plan de acción se administra un cronograma. <br>En el cronograma se administra el receptor de la información por estado y, de forma opcional, por duración para el tipo de día y para la zona de tiempo.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','1','Wartezeit bis zur Meldung','Wartezeit bis zur Meldung','WarteZt','WrtZt','1','Zust&auml;nde k&ouml;nnen wahlweise abh&auml;ngig von der Dauer an unterschiedliche Empf&auml;nger gemeldet werden. Hier wird die Dauer in Minuten dokumentiert. Wenn dieser Zeitwert erreicht ist, erfolgt die Benachrichtigung.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','2','Waiting time before notification','Waiting time',NULL,NULL,'1','Conditions can optionally be sent to different recipients depending on the duration. The duration is documented here. When this time value is reached, the notification will be sent.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','3','Temps d''attente avant message','Temps d''attente',NULL,NULL,'1','Les états peuvent être signalés au choix selon leur durée à différents destinataires. La durée est ici documentée. Quand cette valeur de temps est atteinte, l''information est transmise.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','4','Wachttijd tot de melding','Wachttijd',NULL,NULL,'1','Statussen kunnen naar keuze afhankelijk van de duur aan verschillende ontvangers worden gemeld. Hier wordt de duur gedocumenteerd. Indien deze tijdwaarde is bereikt, vindt de kennisgeving plaats.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','5','Attesa prima della notifica ','Attesa prima della notifica ',NULL,NULL,'1','Gli stati possono a scelta, a seconda della loro durata, essere notificati a diversi destinatari. Qui viene documentata la durata. Quando viene raggiunto questo valore, avviene la notifica.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','6','Czas oczekiwania do zg&#322;oszenia','Czas oczekiwania do zg&#322;oszenia',NULL,NULL,'1','Stany mog&#261; by&#263; zg&#322;aszane ró&#380;nym odbiorcom, zale&#380;nie od czasu trwania. Tutaj dokumentowany jest czas trwania. Je&#380;eli osi&#261;gni&#281;ta zostanie podana warto&#347;&#263; czasowa, nast&#261;pi przekazanie informacji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17103','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','Od podanej daty aktywne jest przesy&#322;anie konta czasowego do programu p&#322;acowego.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17107','0','7','Fecha de registro documental','Fecha de registro documental',NULL,NULL,'1','Para cada registro documental se hace constar el primer o bien el último día del periodo de liquidación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','1','Meldungsadresse','Name, Adresse','EmpAdr','EmpAd','1','Je nach gew&auml;hlter Meldungsart geben Sie in diesem Feld <br>
- den Namen des Bildschirms, <br>- den Namen des Druckers (inklusive Pfad, wenn es sich um einen Netzwerkdrucker handelt) oder <br>- die E-Mailadresse des Meldungsempf&auml;ngers an.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','2','Alert message address','Name, Address',NULL,NULL,'1','Depending on the type of message involved, enter in this field <br><br>- The name of the display, <b>- The name of the printer (incl. path if it is a network printer) or <br>- The recipient''s email address.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','3','Adresse du message','Nom, adresse',NULL,NULL,'1','En fonction du type de message sélectionné, vous saisissez dans ce champ  <br>
- le nom de l''écran, <br>- le nom de l''imprimante (y compris chemin et répertoire s''il s''agit d''une imprimante réseau) ou <br>- l''adresse de messagerie électronique du destinataire du message.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','6','Zakres czasu p&#322;ace i wynagrodzenie od','Zakres czasu p&#322;ace i wynagrodzenie od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33115','0','7','Periodo salarios y remuneraciones desde','Periodo salarios y remuneraciones desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','1','Zeitraum Lohn und Gehalt bis','Zeitraum Lohn und Gehalt bis','LugBis','LugBi','8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','2','Period payroll to','Period payroll to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','3','Période salaire et rémunérations à','Période salaire et rémunérations à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','4','Periode loon en salaris t/m','Periode loon en salaris t/m',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','5','Periodo paghe e salari fino a','Periodo paghe e salari fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','6','Zakres czasu p&#322;ace i wynagrodzenie do','Zakres czasu p&#322;ace i wynagrodzenie do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33116','0','7','Periodo salarios y remuneraciones hasta','Periodo salarios y remuneraciones hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','1','Personalnummer ','Personalnummer ','PersNrUrv','PnrUv','1','Die Urlaubsdaten (Tarifurlaub sowie Schichtfreizeit) werden unter der Personalnummer zum Jahr des Urlaubsanspruchs verwaltet. Zum Eintrag wird der Vorjahresanspruch mit Verfallsdatum ausgewiesen. Die Werte k&ouml;nnen zum Mitarbeiter wahlweise in Stunden, Tagen oder Dezimal ausgewiesen werden. Die Zeitsalden werden entsprechend den Saldenvorschriften zu allen Zeitr&auml;umen des Jahres zum Mitarbeiter verwaltet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','2','Personnel number','Personnel number',NULL,NULL,'1','The vacation dates (annual paid vacation as well as free shift time) are maintained under the personnel number in the year of the vacation claim. The previous year''s entitlement and use-by date are shown along with the entry. The figures for the employee may be displayed either in hours, days or in decimal. The employee''s time balances for all time periods in the year are maintained in accordance with the time balance rules.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1','Les données de congés (congé tarifaire et exemption de quart) sont gérées sous le numéro personnel pour l''année du droit aux congés. Le droit de l''année précédent est indiqué avec date d''échéance. Les valeurs peuvent être attribuées au choix en heures, en jours ou de façon décimale au collaborateur. Les soldes d''heures du collaborateur sont gérés conformément aux prescriptions de solde pour toutes les périodes de l''année.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1','De vakantiegegevens (cao-vakantie en ploegendienstverlof) worden onder het personeelsnummer voor het jaar van de vakantierecht bijgehouden. In de record wordt het tegoed van het vorig jaar met vervaldatum vermeld. De waarden kunnen bij de medewerker naar keuze in uren, dagen of decimaal worden vermeld. De tijdsaldi worden overeenkomstig de saldivoorschriften voor alle periodes van het jaar voor de medewerker bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1','I dati relativi alle ferie (ferie contrattuali o tempo libero a turni) vengono gestiti sotto il numero personale per l''anno in cui le ferie sono spettanti. Per l''inserimento vengono evidenziate con la data di scadenza le ferie spettanti dell''anno precedente. I valori possono essere evidenziati per il collaboratore a scelta in ore, giorni oppure in decimale. I saldi di tempo vengono gestiti secondo le prescrizioni di saldo per tutti i periodi dell''anno per ciascun collaboratore.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','3','Modèle exemption de quart','Modèle exemption de quart',NULL,NULL,'1','Le modèle d''exemption de quart représente une réglementation particulière de crédit d''heures et est enregistré dans la base du personnel. Il est ainsi possible de générer un droit de temps libre pour un travail sur quart exécuté pendant plusieurs jours successifs. L''exemption de quart peut être compensée via un mode d''enregistrement.<br><br>
Dans le modèle d''exemption de quart, on indique combien de quarts doivent avoir été travaillés pour avoir droit à un jour libre. <br><br>Les crédits pour exemption de quart peuvent être synchronisés. De cette manière, une demi-journée d''exemption de quart peut être demandée après 20 quarts des 40 quarts définis. Si une exemption de quart est accordée en heures, une valeur de 5 permet de demander une heure de crédit de temps après 5 quarts. Les pourcentages de quart à imputer pour déterminer les droits peuvent en outre être limités. Le droit à une exemption de quart de l''année précédente peut perdre sa validité quand il n''est pas réclamé en temps. Le droit ayant perdu sa validité est déterminé par le système et géré dans un compte. Il peut être à tout moment présenté et annulé via une correction de compte. Un calcul d''échéance n''a pas lieu quand aucun mois n''est spécifié. En règle générale, les crédits d''exemption de quart sont gérés sur l''exercice civil. L''application peut cependant gérer également ces comptes sur un exercice fiscal. Pour ce faire, on indique le mois du changement d''exercice.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','4','Model ploegendienstverlof','Model ploegendienstverlof',NULL,NULL,'1','Het Model ploegendienstverlof is een bijzondere regeling voor tijdsaldi. Deze wordt in de ''Personeelsstam'' opgeslagen. Op die manier kan er voor het werken in ploegendienst op meerdere opeenvolgende dagen een recht op verlof ontstaan.
Via een boekingscomponent is het mogelijk het ploegendienstverlof af te bouwen.<br><br>
In het Model ploegendienstverlof wordt vastgelegd hoeveel ploegendiensten moeten worden gewerkt om recht te hebben op een dag verlof. <br><br>
De tegoeden voor ploegendienstverlof kunnen worden gesynchroniseerd. Op die manier kan bij recht op een verlofdag voor ploegendienst bij 40 ploegendiensten reeds na 20 ploegen een halve dag worden verzameld. Indien ploegendienstverlof in uren wordt toegekend, wordt bij het invoeren van ''5'' al na vijf ploegendiensten een uur tijdtegoed verzameld.
Daarnaast kunnen de ploegendienstdelen die meetellen, worden beperkt voor de berekening van de rechten. <br><br>Als ploegendienstverlof van het voorafgaande jaar niet op tijd wordt opgenomen, kan het recht daarop komen te vervallen. Het vervallen recht wordt door het systeem berekend en op een rekening beheerd. Het mag te allen tijde worden opgevraagd en via een accountcorrectie weer als recht worden geboekt. Als er geen maand wordt aangegeven, wordt de betreffende vervalberekening niet door het systeem uitgevoerd.<br><br> Meestal worden de saldi van het ploegendienstverlof per kalenderjaar beheerd. De toepassing is echter ook in staat deze rekeningen op basis van een boekjaar te beheren. Hiervoor moet de maand van de jaarwisseling worden vermeld.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','6','Data','Data',NULL,NULL,'1','Ksi&#281;gowania rejestrowane s&#261; zgodnie z funkcj&#261;, dat&#261; i godzin&#261;. Ksi&#281;gowania mo&#380;na rejestrowa&#263; w zakresie czasu, a w razie zwolnienia lekarskiego wskazywa&#263; na wcze&#347;niejsze choroby. Do ksi&#281;gowania mo&#380;na uzupe&#322;nia&#263; o warto&#347;&#263; czasu i uwagi. Uwagi umieszczane s&#261; pod kodem uwag.\nAplikacja umo&#380;liwia selekcj&#281; ksi&#281;gowa&#324; wg wszystkich metod ewidencji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32102','0','7','Fecha','Fecha',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','1','Uhrzeit','Uhrzeit','Uhrzeit','UhrZt','11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:36','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','2','Time','Time','Time',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','3','Heure','Heure','Heure',NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','5','Ora','Ora',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','6','Godzina','Godzina',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32103','0','7','Hora','Hora',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','1','Kostenstellenwechsel','Kostenstellenwechsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-15 14:08:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','2','Change cost center ','Change cost center ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','3','Changement de centre de coûts','Changement de centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','4','Kostenplaatswissel','Kostenplaatswissel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','5','Cambio di centro di costo','Cambio di centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','6','Zmiana miejsca kosztów','Zmiana miejsca kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40117','5','7','Cambio de centro de costes','Cambio de centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','1','Protokollierungsstufe','Protokollierungsstufe',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','2','Logging level','Logging level',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','3','Niveau de protocolage','Niveau de protocolage',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','4','Protocolniveau','Protocolniveau',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','5','Livello di protocollaggio','Livello di protocollaggio',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','6','Poziom protoko&#322;owania','Poziom protoko&#322;owania',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40118','0','7','Nivel de protocolización','Nivel de protocolización',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','1','Schnittstellentyp','Schnittstellentyp',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber den Schnittstellentyp wird angegeben, wie ein Leser mit dem Access Port verbunden ist.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','2','Interface type','Interface type',NULL,NULL,'1','The Interface type specifies how the reader is connected to the access port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','3','Type d''interface','Type d''interface',NULL,NULL,'1','Le type d''interface permet d''indiquer comment un lecteur est connecté au Access Port.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','4','Type interface','Type interface',NULL,NULL,'1','Via het type interface wordt aangegeven hoe een lezer met de Access Port is verbonden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','5','Tipo di interfaccia','Tipo di interfaccia',NULL,NULL,'1','Tramite il tipo di interfaccia si indica il modo in cui un lettore è collegato con l''Access Port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','6','Typ interfejs','Typ interfejs',NULL,NULL,'1','The Interface type specifies how the reader is connected to the access port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','0','7','Tipo de interfaz','Tipo de interfaz',NULL,NULL,'1','Mediante el tipo de interfaz se indica el modo de conexión de un lector con el Access Port.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','1','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','2','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','3','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','4','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','5','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','6','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','1','7','RS422','RS422',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','1','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-10-26 00:00:00','Santos');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','2','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','3','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','4','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-02-01 12:10:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','5','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','6','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','2','7','I/O','Ethernet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','1','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','2','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','3','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','4','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','5','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','6','Ethernet/WLan','WLan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40119','3','7','Ethernet/WLAN','WLAN',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','1','IP-Adresse','IP-Adresse',NULL,NULL,'15','Ist ein Varioterminal &uuml;ber Ethernet mit dem Access Port verbunden, so ist hier die IP-Adresse des Lesers zu hinterlegen.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:23','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','2','IP address','IP address',NULL,NULL,'15','If a varioterminal is linked to the access port via Ethernet, you need to enter the IP address of the reader here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','3','Adresse IP','Adresse IP',NULL,NULL,'15','Si un Varioterminal est connecté via Ethernet au Access Port, l''adresse IP du lecteur doit être entrée ici.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','4','IP-adres ','IP-adres',NULL,NULL,'15','Indien een varioterminal via ethernet met de Access Port is verbonden, moet hier het IP-adres van de lezer worden vastgelegd.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','5','Autorizzazione alla registrazione tempo','Autorizzazione alla registrazione tempo',NULL,NULL,'1','Con l''autorizzazione al tempo si stabilisce se con la classe di autorizzazione si può effettuare una registrazione di tempo all''interno dell''ambito di controllo dato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','6','Upowa&#380;nienie ksi&#281;gowanie czasu','Upowa&#380;nienie ksi&#281;gowanie czasu',NULL,NULL,'1','Upowa&#380;nienie do ksi&#281;gowania czasu okre&#347;la, czy dany stopie&#324; upowa&#380;nienia zezwala na rejestracj&#281; czasu na danym obszarze kontrolnym.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:05','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','0','7','Autorizacion de control de presencia','Autorizacion de control de presencia',NULL,NULL,'1','Con la autorizacion de control de presencia se determina si con la clase de autorización se puede suspender una contabilización de tiempo dentro del área de control indicada.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','1','Buchen erlaubt','Buchen erlaubt','Buchen Erl','BchEr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','2','Posting permitted','Posting permitted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','3','Enregistrement autorisé','Enregistrement autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','4','Boeken toegestaan','Boeken toegestaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','5','Prenotazione consentita','Prenotazione consentita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','6','Ksi&#281;gowanie dozwolone','Ksi&#281;gowanie dozwolone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','1','7','Registro permitido','Registro permitido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','1','Buchen nicht erlaubt','Buchen nicht erlaubt','Buch nicht','BchNe','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','2','Posting not permitted','Posting not permitted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','3','Enregistrement non autorisé','Enregistrement non autorisé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','4','Boeken niet toegestaan','Boeken niet toegestaan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','5','Prenotazione non consentita','Prenotazione non consentita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','6','Ksi&#281;gowanie nie dozwolone','Ksi&#281;gowanie nie dozwolone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40408','3','7','Registro no permitido','Registro no permitido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','6',' brak wyboru',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:00:44','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16203','0','5','Tempo di lavoro sostitutivo','Tempo di lavoro sostitutivo',NULL,NULL,'1','Per il tempo di lavoro di un gruppo di lavoro vengono gestiti all''occorrenza Tempi di lavoro sostitutivi. Sulla base del riconoscimento tempo di lavoro per il giorno di ciclo lavorativo nel gruppo tempi di lavoro, il modello sostitutivo viene automaticamente riconosciuto e assegnato.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','6','Praca dodatkowa przed pocz&#261;tkiem normalnego czasu pracy','Brak praca dodatkowa',NULL,NULL,'1','Je&#347;li ten wybór jest aktywny, to nadgodziny przed pocz&#261;tkiem normalnego czasu pracy s&#261; dozwolone.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16207','0','7','Trabajo extra antes de inicio trabajo normal','Sin trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','Si se selecciona esta opción, el trabajo extraordinario se permite antes del inicio del marco de trabajo normal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','1','Lohn- und Gehaltsprogramm','Lohn- und Gehaltsprogramm','LohnProg','LohnP','1','Entsprechend dem Lohn- und Gehaltsprogramm wird hier ein bis zu 5-stelliger Schl&uuml;ssel hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','2','Payroll program','Payroll program',NULL,NULL,'1','Enter the 5-digit key for the payroll interface here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','3','Programme de salaires+rémunérations','Programme de salaires+rémunérations',NULL,NULL,'1','Selon le programme des salaires et rémunérations, on définit ici une clé de 5 caractères au maximum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','4','Loon- en salarisprogramma','Loon- en salarisprogramma',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het gebruikte loon- en salarisprogramma wordt hier een code van maximaal 5 tekens opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','5','Programma paghe e salari','Programma paghe e salari',NULL,NULL,'1','A seconda del Programma Paghe e Salari, viene qui creata una chiave che contiene fino a 5 caratteri.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','6','Program p&#322;acowy','Program p&#322;acowy',NULL,NULL,'1','Tutaj toworzysz klucz alfanumeryczny d&#322;. 1-5 znaków, zgodny z wymogami programu p&#322;acowego.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','0','7','Programa de salarios y remuneraciones','Programa de salarios y remuneraciones',NULL,NULL,'1','Aquí se introduce una clave de hasta 5 caracteres conforme al programa de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','1','Satzart','Satzart','Satzart','SzArt','1','Die Satzart wird 2-stellig verwaltet (LS = Lohnschein, SS = Statistiksatz usw.).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','2','Record type','Record type',NULL,NULL,'1','The record type is administered using a 2-character identifier (ET = Evidence of time,  SR = statistical record, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','3','Type d''article','Type d''article',NULL,NULL,'1','Le type de séquence est géré avec 2 chiffres (BS = bon de salaire, SS = séquence statistique, etc.)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','4','Soort record','Soort record',NULL,NULL,'1','Het soort record wordt gedefinieerd door middel van een code van twee tekens (LS = loonstrook, SR = statistisch record, enz.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','5','Tipo di record','Tipo di record',NULL,NULL,'1','Il Tipo di record è una sigla di 2 caratteri (CP = Cedolino Paghe, RS = Record Statistico, ecc.)
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','4','Meldingsadres','Naam, adres',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het geselecteerde type melding voert u in dit veld  <br>
- de naam van het beeldscherm; <br>-- de naam van de printer (inclusief pad, wanneer het een netwerkprinter is); of <br>- het e-mailadres van de ontvanger van de melding in.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','5','Indirizzo di notifica','Nome, indirizzo',NULL,NULL,'1','A seconda del tipo di notifica scelto, in questo campo viene indicato <br>
- il nome dello schermo;  <br>- il nome della stampante (incluso il percorso, se si tratta di una stampante di rete); <br>- l''indirizzo email del destinatario della notifica.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','6','Odbiorcy','Nazwa, adres',NULL,NULL,'1','Ze stanem kontroli dost&#281;pu pracownik za ni&#261; odpowiedzialny mo&#380;e by&#263; informowany za po&#347;rednictwem komunikatów na ekranie komputera lub wydruków.<br>Zarz&#261;dza si&#281; adresem odbiorcy i drog&#261; komunikacyjn&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40605','0','7','Dirección del mensaje','Nombre, dirección',NULL,NULL,'1','En función del tipo de mensaje seleccionado, en este campo debe indicar:<br>
- el nombre de la pantalla;<br>- el nombre de la impresora (incluida la ruta cuando se trate de una impresora de red), o<br>- la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','1','E-Mail Text','E-Mail Text','E-MailTxt','EmTxt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','2','E-mail text','E-mail text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','3','Texte e-mail','Texte e-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','4','E-mailtekst','E-mailtekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','5','Testo e-mail','Testo e-mail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','6','Tre&#347;&#263; e-maila','Tre&#347;&#263; e-maila',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40606','0','7','Texto de correo electrónico','Texto de correo electrónico',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','1','sms - Telefonnummer','sms - Telefonnummer','smsNr','SmsNr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','2','sms phone no.','sms phone no.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','3','Numéro de téléphone - sms','Numéro de téléphone - sms',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','4','sms - telefoonnummer','sms - telefoonnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','5','sms - numero di telefono','sms - numero di telefono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','6','SMS - numer telefonu','SMS - numer telefonu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40607','0','7','Número de telefono - sms','Número de telefono - sms',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','1','sms - Text','sms - Text','SmsTxt','SmsTx','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','2','sms text','sms text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','3','Texte  sms','Texte  sms',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','4','sms - tekst','sms - tekst',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','5','Testo sms','Testo sms',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','6','SMS - Tekst','SMS - Tekst',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40608','0','7','Texto - sms','Texto - sms',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','1','Meldungstext','Meldungstext','Nachricht','NacTx','1','F&uuml;r den Meldungstext, der im Alarmzustand an den Meldungsempf&auml;nger gesendet wird, stehen bis zu 30 Zeichen zur Verf&uuml;gung.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','3','Texte d''information','Texte d''information',NULL,NULL,'1','Pour le texte d''information transmis au destinataire en cas d''alarme, jusqu''à 30 caractères sont disponibles.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40609','0','6','Tre&#347;&#263; komunikatu','Tre&#347;&#263; komunikatu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','1','Meldungsart','Meldungsart','Info-Syste','InfSy','3','Eine Alarmmeldung kann unterschiedlich erfolgen:<br>
Als Ausdruck &uuml;ber einen Drucker<br>
als Meldung auf dem Bildschirm, <br>oder per E-Mail.
',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','2','Message via','Message via',NULL,NULL,'3','An alert message may be sent in a variety of ways: <br><br>As a printout on a printer, <br>As a message on a display, <br>Or as an email.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','4','Type melding','Type melding',NULL,NULL,'3','Er zijn verschillende manieren om een alarmmelding te geven:<br>als afdruk op een printer<br>als melding op een beeldscherm,<br>of per e-mail.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','5','Tipo di notifica','Tipo di notifica',NULL,NULL,'3','Una notifica di allarme può avvenire in diverse maniere:<br>
come stampa tramite una stampante;<br>
come notifica sullo schermo;  <br>oppure via email.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','6','System informacyjny','System informacyjny',NULL,NULL,'3','System informacyjny dla komunikatów (np. monitor, drukarka itp.).',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','0','7','Tipo de mensaje','Tipo de mensaje',NULL,NULL,'3','os avisos de alarma pueden enviarse de diferentes maneras:<br>
como documento impreso a través de una impresora;<br>
como mensaje emergente en la pantalla;<br>por correo electrónico.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','1','Bildschirm','Bildschirm','Bildschirm','Bild','3','
',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','2','Screen','Screen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','3','Écran ','Écran ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','4','Beeldscherm','Beeldscherm',NULL,NULL,'3','
',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','5','Schermo','Schermo',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','6','Monitor','Monitor',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','1','7','Pantalla','Pantalla',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32019','0','6','P&#322;atny czas zast&#281;pczy','P&#322;atny czas zast&#281;pczy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','2','Printer','Printer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','3','Imprimante','Imprimante',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','4','Printer','Printer',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','5','Stampante','Stampante',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','6','Drukarka','Drukarka',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','7','Impresora','Impresora',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','1','Personalnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','2','Personnel number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','3','Numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','4','Personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','5','Numero personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40611','0','7','Número de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','5','Modello tempo libero a turni','Modello tempo libero a turni',NULL,NULL,'1','Il modello tempo libero a turni rappresenta una regolazione particolare di accrediti di tempo e viene stabilito nell''Anagrafica personale. In tal modo può nascere un diritto al tempo libero in seguito a diversi giorni successivi di lavoro a turni. Attraverso una modalità di registrazione è possibile ridurre il tempo libero a turni.<br><br>
Nel Modello tempo libero a turni si stabilisce quanti turni devono essere fatti per maturare un giorno di tempo libero. <br><br>
Gli accrediti di tempo libero a turni possono essere cadenzati. Così, con un diritto a un giorno di tempo libero in seguito a 40 turni, è possibile già dopo 20 turni acquisire una mezza giornata. Se il tempo libero a turni viene concesso a ore, allora, inserendo 5, viene acquisita già dopo cinque turni un''ora di accredito. Inoltre è possibile limitare le quote di turni che devono essere contate per stabilire il diritto. Se non viene goduto per tempo, il diritto al tempo libero a turni dell''anno precedente può scadere. Il diritto scaduto viene rilevato dal sistema e gestito in un conto. Può essere visualizzato in qualsiasi momento ed essere annullato tramite una correzione del conto. Un calcolo della scadenza non ha luogo se non viene indicato nessun mese. Normalmente gli accrediti di tempo libero a turni vengono gestiti per anno di calendario. Tuttavia l''applicazione può gestire anche questi conti in un anno fiscale. A questo scopo viene indicato il mese del cambio anno.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','6','Model czasu wolnego zmianowej','Model czasu wolnego zmianowej',NULL,NULL,'1','Szczególn&#261; regulacj&#281; kont czasowych posiada model czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej i tworzony jest w Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu). W ten sposób po kilku dniach pracy w systemie zmianowym przys&#322;uguje czas wolny. Poprzez rodzaj ksi&#281;gowania mo&#380;na redukowa&#263; wolne zmianowe.<br><br>W modelu czasu wolnego w pracy zmianowej okre&#347;la si&#281;, ile zmian nale&#380;y przepracowa&#263;, aby wypracowa&#263; sobie prawo do dnia wolnego. <br><br>Konto czasu wolnego mo&#380;e by&#263; taktowane. W ten sposób, je&#380;eli dla jednego dnia wolnego wymagane jest przepracowanie 40 zmian, to ju&#380; po 20 zmianach przys&#322;uguje prawo do po&#322;owy dnia. Je&#380;eli wolne zmianowe przyznawane jest w godzinach, to po wprowadzeniu 5, ju&#380; po 5 zmianach do konta czasu wolnego dopisywana jest jedna godzina. Ponadto nale&#380;ne udzia&#322;y zmianowe mog&#261; by&#263; ograniczane do obliczania praw. Prawo do wolnego zmianowego z minionego roku mo&#380;e przepa&#347;&#263;, je&#380;eli nie zosta&#322;o w odpowiednim czasie wykorzystane. Prawo, które przepadnie sprawdzane jest w systemie i zarz&#261;dzane w ramach konta. W ka&#380;dej chwili jest do niego dost&#281;p i poprzez korekt&#281; konta mo&#380;e zosta&#263; przywrócone. Prawo nie przepada, je&#380;eli nie zostanie podany miesi&#261;c. Z regu&#322;y konta czasu wolnego zarz&#261;dzane s&#261; na dany rok kalendarzowy. Aplikacja mo&#380;e jednak&#380;e zarz&#261;dza&#263; tymi kontami w ramach roku podatkowego. W tym celu nale&#380;y poda&#263; miesi&#261;c zmiany roku.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','3','Afficher centre de coûts','Afficher centre de coûts',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée,  les centres de coûts sont identifiés dans l''interface des salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','4','Kostenplaats weergeven','Kostenplaats weergeven',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de kostenplaatsen in de loon- en salarisinterface vermeld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','5','Mostra centro di costo','Mostra centro di costo',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione vengono evidenziati i Centri di costo nell''interfaccia Paghe e Salari.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','6','Wyka&#380; miejsce kosztów','Wyka&#380; miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e miejsca kosztów wykazywane b&#281;d&#261; w interfejsie p&#322;acowym.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17111','0','7','Visualizar centro de costes','Visualizar centro de costes',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se visualizan los centros de costes en la interfaz de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','1','Kostentr&auml;ger anzeigen','Kostentr&auml;ger anzeigen','KstTrAusw',NULL,'1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Kostentr&auml;ger in der Lohn- und Gehaltsschnittstelle angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','2','Show cost units','Show cost units',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the cost units are sent to the payroll interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','3','Identifier poste de coûts','Identifier poste de coûts',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, les postes de coûts sont identifiés dans l''interface des salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','4','Kostendrager weergeven','Kostendrager weergeven',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd, worden de kostendragers in de loon- en salarisinterface vermeld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','5','Mostra unità di costo','Mostra unità di costo',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione vengono evidenziae le Unità di costo nell''interfaccia Paghe e Salari.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','6','Wyka&#380; no&#347;niki kosztów','Wyka&#380; no&#347;niki kosztów',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e no&#347;niki kosztów wykazywane b&#281;d&#261; w interfejsie p&#322;acowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17112','0','7','Visualizar unidades de costes','Visualizar unidades de costes',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se visualizan las unidades de costes en la interfaz de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','1','Kostenart anzeigen','Kostenart anzeigen','KstArtAusw','KrtAu','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die Kostenarten in der Lohn- und Gehaltsschnittstelle angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','2','Display cost category','Display cost category',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (by inserting a check mark),  the cost categories are checked in the wage and salary interface.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','3','Identifier type de coûts','Identifier type de coûts',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, les types de coûts sont identifiés dans l''interface des salaires et rémunérations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','5','Indirizzo IP','Indirizzo IP',NULL,NULL,'15','Qualora un Varioterminal sia collegato con l''Access Port tramite Ethernet, deve essere inserito qui l''indirizzo IP del lettore.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','6','Adres IP','Adres IP',NULL,NULL,'15','If a varioterminal is linked to the access port via Ethernet, you need to enter the IP address of the reader here.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40120','0','7','Dirección IP','Dirección IP',NULL,NULL,'15','Si un varioterminal está conectado al Access Port vía Ethernet, debe indicarse aquí la dirección IP del lector.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','1','Meldekontakt','Meldekontakt',NULL,NULL,'1','Durch Aktivieren dieser Auswahlbox legen Sie fest, dass ein Meldekontakt im Leser verwendet wird. &Uuml;ber den Meldekontakt wird beispielsweise festgestellt , ob eine T&uuml;r geschlossen oder ge&ouml;ffnet ist.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:33:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','2','Signaling contact','Signaling contact',NULL,NULL,'1','Enable this option to specify that an alarm contact is fitted to the reader. This alarm contact detects, for example, whether a door is open or closed.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','3','Contact de signalisation','Contact de signalisation',NULL,NULL,'1','En cochant la case de sélection, vous indiquez qu''un contact de signalisation est utilisé dans le lecteur. Via le contact de signalisation, vous déterminez par exemple si une porte est fermée ou ouverte.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','4','Melding contact','Melding contact',NULL,NULL,'1','Door het activeren van dit selectievakje kan worden bepaald dat een Melding contact op de lezer wordt gebruikt. Via de Melding contact wordt bijvoorbeeld vastgesteld of een deur is gesloten of geopend.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15517','0','5','Cadenza turni per bonus di tempo','Cadenza turni per bonus di tempo',NULL,NULL,'1','Qui viene eventualmente definita una percentuale o una cadenza per il tempo di riposo maturato con i turni. <br>Così con il diritto a un giorno libero su turni, con 40 turni può già essere acquisito il diritto a mezza giornata dopo 20 turni. <br>Se il riposo su turni viene assegnato in ore, allora inserendo 5 si ha diritto già dopo 5 turni a un''ora di tempo maturato.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','1','Mai','Mai','Mai','Mai','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','2','May','May','May','May','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','3','Mai','Mai','Mai','Mai','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','4','Mei','Mei',NULL,'Mei','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','5','Maggio','Maggio','Mag','Mag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','6','Maj','Maj','Maj','Maj','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','5','7','Mayo','Mayo','May','May','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','1','Juni','Juni','Juni','Jun','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','2','June','June','June','Jun','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','3','Juin','Juin','Juin','Jui','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','4','Juni','Juni',NULL,'Jun','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','5','Giugno','Giugno','Giu','Giu','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','6','Czerwiec','Czerwiec','Cze','Cze','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','6','7','Junio','Junio','Jun','Jun','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','1','Juli','Juli','Juli','Jul','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','2','July','July','July','Jul','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','3','Juillet','Juillet','Juillet','Jui','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','4','Juli','Juli',NULL,'Jul','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','5','Luglio','Luglio','Lug','Lug','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','6','Lipiec','Lipiec','Lip','Lip','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','7','7','Julio','Julio','Jul','Jul','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','1','August','August','August','Aug','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','2','August','August','August','Aug','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','3','Août','Août','Août','Aoû','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','4','Augustus','Augustus',NULL,'Aug','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','5','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','6','Sierpie&#324;','Sierpie&#324;','Sie','Sie','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','8','7','Agosto','Agosto','Ago','Ago','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','1','September','September','September','Sep','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','2','September','September','September','Sep','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','3','Septembre','Septembre','Septembre','Sep','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','4','September','September',NULL,'Sep','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','5','Settembre','Settembre','Set','Set','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','6','Wrzesie&#324;','Wrzesie&#324;','Wrz','Wrz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','9','7','Septiembre','Septiembre','Sep','Sep','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','1','Oktober','Oktober','Oktober','Okt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','2','October','October','October','Oct','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','3','Octobre','Octobre','Octobre','Oct','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','4','Oktober','Oktober',NULL,'Okt','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','5','Ottobre','Ottobre','Ott','Ott','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','6','Pa&#378;dziernik','Pa&#378;dziernik','Paz','Paz','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','10','7','Octubre','Octubre','Oct','Oct','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','1','November','November','November','Nov','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','2','November','November','November','Nov','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','3','Novembre','Novembre','Novembre','Nov','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','4','November','November',NULL,'Nov','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','5','Novembre','Novembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','6','Listopad','Listopad','Lis','Lis','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','11','7','Noviembre','Noviembre','Nov','Nov','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','1','Dezember','Dezember','Dezember','Dez','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','2','December','December',NULL,'Dec','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','3','Décembre','Décembre',NULL,'Déc','3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','4','December','December',NULL,'Dec','3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','5','Dicembre','Dicembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','6','Grudzie&#324;','Grudzie&#324;','Gru','Gru','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15519','12','7','Diciembre','Diciembre','Dic','Dic','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','1','Anspruchsverfall nach Monat','Anspruchsverfall nach Monat','AnsVerfall','AnsVf','3','Der Anspruch an Urlaub bzw. Schichtfreizeit aus dem Vorjahr kann, wenn er nicht rechtzeitig genommen wird, verfallen. Der verfallene Anspruch wird vom System ermittelt und in einem Speicher verwaltet. Er kann jederzeit aufgezeigt und durch eine Kontenkorrektur r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Eine Verfallsberechnung unterbleibt, wenn kein Monat angegeben wird.
<br>Soll der Urlaub aus dem Vorjahr exakt zum Jahresende verfallen, muss das Feld ''Anspruchsverfall zum Jahresbeginn'' aktiviert werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','6','Typ rekordu','Typ rekordu',NULL,NULL,'1','Typem rekordu zarz&#261;dza si&#281; 2 znakami (PP=Pokwitowanie p&#322;acy, RS=Rekord statystyczny itd.).',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17003','0','7','Clase de registro','Clase de registro',NULL,NULL,'1','La clase de registro se administra con 2 caracteres (CS = certificado salarial, RE = registro estadístico, etc.)
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','1','Steuertage &uuml;bergeben','Steuertage &uuml;bergeben','Steuertage','StTge','1','Hier kann angegeben werden, ob Steuertage an den Lohn &uuml;bergeben werden. Die Ermittlung der Steuertage erfolgt unter Ber&uuml;cksichtigung des Ein- und Austrittsdatums. <br>Ist das Feld nicht markiert, werden die Steuertage mit Wert 0 &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','2','Send tax days','Send tax days','Steuertage','StTge','1','You can specify here whether tax days should be sent to the payroll. Tax days are calculated with reference to the starting and leaving date. <br>If the field is not flagged, tax days will be sent with a value of 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','3','Identifier jours fiscaux','Identifier jours fiscaux',NULL,NULL,'1','On peut indiquer ici si des jours fiscaux doivent être transférés dans le système des salaires. La détermination des jours fiscaux se fait en tenant compte de la date d''arrivée et de départ. <br>Quand le champ n''est pas marqué, les jours fiscaux sont transférés avec la valeur 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','4','Belastingdagen tonen','Belastingdagen tonen','Steuertage','StTge','1','Hier kan aangegeven worden of belastingdagen aan het loon doorgegeven worden. Bij de vaststelling van de belastingdagen wordt rekening gehouden met de datum van de toe- en uittreding.<br>Als het veld niet gemarkeerd is, worden de belastingsdagen met waarde 0 doorgegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','5','Inoltrare giorni di imposta','Inoltrare giorni di imposta',NULL,NULL,'1','Qui è possibile indicare se i giorni di imposta debbano essere trasmessi alle Paghe. L''individuazione dei giorni di imposta avviene tenendo conto della data di entrata e di uscita.
<br>Se il campo non è marcato, i giorni di imposta vengono trasmessi con valore 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','6','Dni podatkowe','Dni podatkowe',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy dni podatkowe przekazywane b&#281;d&#261; do p&#322;ac. Okre&#347;lenie dni podatkowych nast&#281;puje z uwzgl&#281;dnieniem daty zatrudnienia i zwolnienia.<br>Je&#380;eli pole nie jest zaznaczone, dni podatkowe przekazywane s&#261; z warto&#347;ci&#261; 0. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17004','0','7','Transferir días fiscales','Transferir días fiscales',NULL,NULL,'1','Aquí puede indicarse si deben transferirse al salario días fiscales. El cálculo de los días fiscales se realiza teniendo en cuenta la fecha de incorporación y de salida. <br>Si el campo no está marcado, los días fiscales se transfieren con valor 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30301','0','7','Responsabile','Empleado especializado',NULL,NULL,'1','Cada empleado en el ''Datos maestros del personal'' podrá recibir adicionalmente una autorización como empleado especializado.<br><br>A los empleados especializados se les asigna una autorización de menús, una autorización de personas, una autorización de máscara y una autorización para la clase de contabilización.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','1','Dynamisches Zugriffsrecht','Dynamisches Zugriffsrecht','Dyn. Zug','DynZg','1','Bei dynamischem Zugriffsrecht k&ouml;nnen Stundenzuordnungen auch erkannt und bearbeitet werden, wenn die Tageszuordnung dies nicht erlauben w&uuml;rde.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','2','Dynamic access right','Dynamic access right',NULL,NULL,'1','With dynamic access right hour allocations can be also be detected and processed, if day allocation would not allow this.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','3','Droit d''accès dynamique','Droit d''accès dynamique',NULL,NULL,'1','Dans le cas d''un droit d''accès dynamique, des affectations d''heures peuvent également être identifiées et traitées, alors que l''affectation journalière l''interdirait.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','4','Dynamische bevoegdheid','Dynamische bevoegdheid',NULL,NULL,'1','Bij een dynamische bevoegdheid kunnen urentoewijzingen ook worden erkend en bewerkt als de dagtoewijzing dit niet zou toestaan.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','5','Autorizzazione all''accesso dinamica','Autorizzazione all''accesso dinamica',NULL,NULL,'1','In caso di autorizzazione all''accesso dinamica, possono anche essere riconosciute e elaborate attribuzioni di ore, quando l''attribuzione del giorno non lo consentirebbe.',NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','6','Dynamiczne prawo dost&#281;pu','Dynamiczne prawo dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','W przypadku dynamicznych praw dost&#281;pu rozpoznawane i przetwarzane s&#261; tak&#380;e przyporz&#261;dkowanie godzinowe, je&#380;eli przyporz&#261;dkowania dzienne tego nie umo&#380;liwiaj&#261;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30307','0','7','Autorización dinámica de acceso','Autorización dinámica de acceso',NULL,NULL,'1','Para la autorización de acceso dinámica también pueden reconocerse y procesarse asignaciones de horas cuando la asignación de días no lo permitiese.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','1','Eigene Tagesberechnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','2','My daily accounting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','3','Propre calcul journalier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','4','Eigen dagberekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','5','Calcolo giornaliero proprio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','6','Own daily settlement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30308','0','7','Cálculo diario propio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von','Gültig von','ab','8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen ab dem eingetragenen Datum wirksam.','Mit der Anlage eines Beschäftigungsverhältnisses wird die Personalnummer für die Zeiterfassung aktiviert.\nWenn zur Personalnummer noch keine Zuordnungen erfaßt sind, müssen diese im nächsten Schritt erfaßt werden.\nMit diesen Daten kann jetzt die Zuordnung und Bewertung in der Zeiterfassung gestartet werden.\n\nSiehe Muster Makro Sys Personalzuordnung!',NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective from the date entered.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives à partir de la date entrée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','1','Wegekontrollplan','Wegekontrollplan','WegeKtrPl','WgeKp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','2','Routing control plan','Routing control plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','3','Plan de contrôle d etrajet','Plan de contrôle d etrajet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','4','Controleschema communicatiewegen','Controleschema communicatiewegen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','5','Piano di controllo spostamenti','Piano di controllo spostamenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','6','Plan kontroli przej&#347;&#263;','"Plan kontroli przej&#347;&#263;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40701','0','7','Plan de control de rutas','Plan de control de rutas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','1','Wege-Laufnummer','Wege-Laufnummer','WegeLfNr','WgeLf','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','2','Routing sequence number','Routing sequence number',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','3','Numéro de trajet courant','Numéro de trajet courant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','4','Volgnummer communicatiewegen','Volgnummer communicatiewegen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','5','Numero progressivo spostamento','Numero progressivo spostamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','6','Bie&#380;acy numer przej&#347;cia','Bie&#380;acy numer przej&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40702','0','7','Número de proceso de rutas','Número de proceso de rutas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','1','Ausgangskontrollbereich','Ausgangskontrollbereich','Ktb-von','KtbVo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','2','Exit control area','Exit control area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','3','Domaine de contrôle de sortie','Domaine de contrôle de sortie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','4','Uitgangscontrolezone','Uitgangscontrolezone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','5','Ambito di controllo in uscita','Ambito di controllo in uscita',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','6','Obszar kontrolny wyj&#347;cia','Obszar kontrolny wyj&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40703','0','7','Área de control de salida','Área de control de salida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','1','Eingangskontrollbereich','Eingangskontrollbereich','Ktb-nach','KtbNa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','2','Entrance control area','Entrance control area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','3','Domaine de contrôle d''entrée','Domaine de contrôle d''entrée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','4','Ingangscontrolezone','Ingangscontrolezone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','5','Ambito di controllo in entrata','Ambito di controllo in entrata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','6','Obszar kontrolny wej&#347;cia','Obszar kontrolny wej&#347;cia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40704','0','7','Área de control de entrada','Área de control de entrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','1','Verweildauer','Verweildauer','VerwDauer','VwlDa','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','2','Residence duration','Residence duration',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','3','Durée de séjour','Durée de séjour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','4','Verblijfsduur','Verblijfsduur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','5','Permanenza','Permanenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','6','Czas trwania pobytu','Czas trwania pobytu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40705','0','7','Periodo de retención','Periodo de retención',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','1','Kontrollwegezuordnung ab','Kontrollwegezuordnung ab','KontrGült','KtrAb','10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','2','Control routing allocation from','Control routing allocation from',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','3','Affectation voie de contrôle de','Affectation voie de contrôle de',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','4','Toewijzing te controleren communicatiewegen vanaf','Toewijzing te controleren communicatiewegen vanaf',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','5','Attribuzione percorso di controllo da','Attribuzione percorso di controllo da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','6','Przyporz&#261;dkowanie przej&#347;&#263; kontrolnych od','Przyporz&#261;dkowanie przej&#347;&#263; kontrolnych od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40706','0','7','Asignación de rutas de control desde','Asignación de rutas de control desde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','1','Kontrollwegezuordnung bis','Kontrollwegezuordnung ab','KontrGülB','KtrBi','10',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','2','Control routing allocation to','Control routing allocation from',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','3','Affectation voie de contrôle à','Affectation voie de contrôle à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','4','Toewijzing te controleren communicatiewegen t/m','Toewijzing te controleren communicatiewegen t/m',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','5','Attribuzione percorso di controllo fino a','Attribuzione percorso di controllo da',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','6','Przyporz&#261;dkowanie przej&#347;&#263; kontrolnych do','Przyporz&#261;dkowanie przej&#347;&#263; kontrolnych od',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40707','0','7','Asignación de rutas de control hasta','Asignación de rutas de control hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','1','Kontrollzeitpunkt','Kontrollzeitpunkt','KontrUhrz','KtrUh','11',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','2','Control time','Control time',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','3','Moment du contrôle','Moment du contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','4','Controletijdstip','Controletijdstip',NULL,NULL,'11','11',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','5','Momento del controllo','Momento del controllo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','6','Czas kontroli','Czas kontroli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40708','0','7','Término de control','Término de control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','1','Rückwegkontrolle','Rückwegkontrolle','RckWegKtr','KtrRw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','2','Return path control','Return path control',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','3','Contrôle de trajet retour','Contrôle de trajet retour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','4','Controle terugweg','Controle terugweg',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','5','Controllo percorso di ritorno','Controllo percorso di ritorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','6','Kontrola powrotu','Kontrola powrotu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40709','0','7','Control de rutas de retorno','Control de rutas de retorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','1','ID-Gruppe','ID-Gruppe','Ausweisgrp','AswGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-05-23 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','2','ID group','ID group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','3','ID groupe','ID groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33108','0','2','Hours to time account','Hours to time account',NULL,NULL,'12','Time account review for settlement differentiates times alternatively to cost center and cost unit.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','5','Gruppo ID','Gruppo ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','6','Grupa ID','Grupa ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','7','Grupo de ID','Grupo de ID',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KostenSt','KstSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:45:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','4','Kostensoort vermelden','Kostensoort vermelden',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), worden de kostensoorten in de loon- en salarisinterface vermeld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','5','Documentare tipo di costo','Documentare tipo di costo',NULL,NULL,'1','Attivando questa opzione vengono documentati i tipi di costi nell''interfaccia paghe e salari.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','6','Wyka&#380; rodzaje kosztów','Wyka&#380; rodzaje kosztów',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e rodzaju kosztów wykazane b&#281;d&#261; w interfejsie p&#322;acowym.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17113','0','7','Visualizar clase de costes','Visualizar clase de costes',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción  (casilla de verificación), se identifican las clases de costes en la interfaz de salarios y remuneraciones.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','1','Tage anzeigen','Tage anzeigen','TgeÜbertr','LsTge','1','Mit Aktivierung dieser Auswahl werden die errechneten Stunden der Zeitkonten in Tage umgerechnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','2','Display in days','Display in days',NULL,NULL,'1','When this option is enabled (by inserting a check mark), the calculated hours of the time accounts are converted into days.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','3','Afficher en jours','Afficher en jours',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée,  les heures calculées des comptes horaires son converties en jours.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','4','In dagen weergeven','In dagen weergeven',NULL,NULL,'1','Wanneer deze selectie wordt geactiveerd (aanvinken), worden de berekende uren van de time accounts in dagen omgerekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','5','Mostra giorni','Mostra giorni',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questa opzione, le ore conteggiate dei Conti tempo vengono convertite in giorni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','6','Podaj w dniach','Podaj w dniach',NULL,NULL,'1','W&#322;&#261;czenie przycisku spowoduje, &#380;e wyliczone godziny kont czasowych przeliczone zostan&#261; na dni.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17114','0','7','Visualizar días','Visualizar días',NULL,NULL,'1','Si se activa esta opción, se convierten a días las horas computadas de las cuentas de tiempo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','5','Giorni di mutua','Giorni di mutua',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','6','Dni socjalne','Dni socjalne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','107','7','Días sociales','Días sociales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','1','Kranktage','Kranktage','KrankTage','KrkTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','2','Sick days','Sick days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','3','Jours maladie','Jours maladie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','4','Ziektedagen','Ziektedagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','5','Giorni di malattia','Giorni di malattia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','6','Dni na zwolnieniu','Dni na zwolnieniu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','108','7','Días por enfermedad','Días por enfermedad',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','1','Entschuldigte Tage','Entschuldigte Tage','EntschTge','EntTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','2','Excused days','Excused days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','3','Jours excusés','Jours excusés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','4','Verontschuldigde dagen','Verontschuldigde dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','5','Giorni giustificati','Giorni giustificati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','6','Dni usprawiedliwione','Dni usprawiedliwione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','2','Taking time off in lieu (TOIL)','Taking time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','3','Prise de temps libre','Prise de temps libre',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','4','Verlof opnemen','Verlof opnemen',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','5','Riposo goduto','Riposo goduto',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','6','Udzielenie czasu wolnego','Udzielenie czasu wolnego',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32031','0','7','Toma de tiempo libre','Toma de tiempo libre',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','1','Abgeltung','Abgeltung','FrzAbg','AbgZr','12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','2','Compensation','Compensation',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','3','Compensation','Compensation',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','4','Vergoeding','Vergoeding',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','5','Indennizzo','Indennizzo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:34','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','6','Op&#322;acenie','Op&#322;acenie',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32032','0','7','Remuneración','Remuneración',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','1','Anerkannte Anwesenheitszeit','Anerkannte Anwesenheit','AnwZeit','AnwZt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','2','Recognized attendance time','Recognized attendance time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','3','Temps de présence reconnues','Présence reconnues',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','4','Erkend aanwezigheidstijd','Erkend aanwezigheid',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','5','Tempo di presenza riconosciuto','Presenza riconosciuta',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','6','Obecno&#347;ci zaliczona','Zaliczona obecno&#347;&#263;',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32033','0','7','Tiempo de asistencia admitido','Asistencia admitida',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','1','Anwesenheit &uuml;ber max. Zeit','Anwesenheit &uuml;ber max. Zeit','MaxZeit','MaxZt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','2','Attendance over max. time','Attendance over max. time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','3','Présence via temps max.','Présence via temps max.',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','4','Aanwezigheid boven max. tijd','Aanwezigheid boven max. tijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','5','Presenza oltre tempo massimo','Presenza oltre tempo massimo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','6','Obecno&#347;&#263; przez czas maksymalny','Obecno&#347;&#263; przez czas maksymalny',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32034','0','7','Tiempos de asistencia sobre tiempo máximo','Tiempos de asistencia sobre tiempo máximo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','1','Genehmigte Überzeit vor','Genehmigte Überzeit vor','GenehVor','GzVor','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','2','Authorized extra work before','Authorized extra work before',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','3','Travail supplémentaires autorisées avant','Travail supplémentaires autorisées avant',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','4','Toegestane overwerk vóór','Toegestane overwerk vóór',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','5','Straordinari approvati prima','Straordinari approvati prima',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','6','Dozwolone godziny nadliczbowe przed','Dozwolone godziny nadliczbowe przed',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32035','0','7','Tiempo extra aprobado antes','Tiempo extra aprobado antes',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','1','Genehmigte Überzeit nach','Genehmigte Überzeit nach','GenehNach','GzNac','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','2','Authorized extra work after','Authorized extra work after',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','2','Lapse of entitlement by month','Lapse of entitlement by month',NULL,NULL,'3','The entitlement to shift time off in lieu (TOIL) or vacation from the previous year can lapse if not taken in time. The lapsed entitlement is calculated by the system and filed away. It may be displayed at any time and reversed by an account correction. If no month is specified, no lapsed entitlement calculation is carried out.
<br>If the vacation from the previous year lapses exactly at the year end, the ''Lapse of entitlement at start of year'' field must be activated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','3','Echéance de droit après mois','Echéance de droit après mois',NULL,NULL,'1','Le droit à une exemption de congé ou d''exemption de quart de l''année précédente peut perdre sa validité quand il n''est pas réclamé en temps. Le droit ayant perdu sa validité est déterminé par le système et géré dans une mémoire. Il peut être à tout moment présenté et annulé via une correction de compte. Un calcul d''échéance n''a pas lieu quand aucun mois n''est spécifié. <br>Si les congés de l''année précédente perdent leur validité exactement à la fin de l''année, la case ''Echéance de droit au début de l''année'' doit être cochée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','4','Recht vervalt na maand','Recht vervalt na maand',NULL,NULL,'3','Als het recht op vakantie resp. ploegendienstverlof van het voorafgaande jaar niet op tijd wordt opgenomen, kan het recht daarop komen te vervallen. Het vervallen recht wordt door het systeem berekend en beheerd in een geheugen. Het mag te allen tijde worden opgevraagd en via een accountcorrectie weer als recht worden geboekt. Als er geen maand wordt aangegeven, wordt de betreffende vervalberekening niet door het systeem uitgevoerd. <br>Als de vakantiedagen uit het voorafgaande jaar exact aan het einde van het jaar vervallen, moet het veld ?Vervallen recht aan begin van het jaar? worden ingeschakeld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','6','Numer osobowy','Numer osobowy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30001','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','1','Anmeldename','Anmeldename','Anmeldung','Anmld','1','&Uuml;ber den Anmeldenamen identifiziert sich der Mitarbeiter gegen&uuml;ber der Anwendung.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','2','Log on name','Log on name',NULL,NULL,'1','The log on name identifies the employee to the system.',NULL,NULL,NULL,'2008-04-25 16:34:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','3','Connexion','Connexion',NULL,NULL,'1','Via la connexion, le collaborateur s''identifie vis à vis de l''application.',NULL,NULL,NULL,'2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','4','Aanmeldnaam','Aanmeldnaam','Aanmelding','Aanm','1','Via de aanmeldnaam identificeert de medewerker zich tegenover de toepassing.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','5','Nome Login','Nome Login',NULL,NULL,'1','Tramite il Nome Login il collaboratore si identifica per l''applicazione.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','6','Nazwa logowania','Nazwa logowania',NULL,NULL,'1','Nazwa logowania s&#322;u&#380;y do identyfikacji pracownika w aplikacji.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30002','0','7','Nombre de registro','Nombre',NULL,NULL,'1','El empleado utiliza el nombre de registro para identificarse en la aplicación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','1','E-Mail Adresse','E-Mail Adresse','E-Mail','Email','1','Zur Kommunikation mit dem Mitarbeiter kann die E-Mail Adresse eingegeben werden. Ist das Modul TIMENSION Mitarbeiterportal im Einsatz wird die E-Mail Adresse f&uuml;r die Best&auml;tigung von Urlaubsantr&auml;gen etc. ben&ouml;tigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','2','E-mail address','E-mail address','E-Mail',NULL,'1','The employee''s e-mail address may be entered for communication purposes. If the TIMENSION Staff portal module is being used, the e-mail address is required to confirm vacation requests, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','3','Adresse e-mail','Adresse e-mail',NULL,NULL,'1','Pour communiquer avec le collaborateur, l''adresse e-mail peut être entrée. Si le module TIMENSION Portail collaborateur est ouvert, l''adresse e-mail est requise pour la confirmation des demandes de congés, etc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','4','E-mailadres','E-mailadres',NULL,NULL,'1','Voor de communicatie met de medewerker kan het e-mailadres ingegeven worden.  Als de module TIMENSION medewerkersportaal gebruikt wordt, is e-mailadres nodig voor de bevestiging van vakantieaanvragen enz.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','5','Indirizzo E-mail','Indirizzo E-mail',NULL,NULL,'1','Per la comunicazione con il collaboratore è possibile inserire l''indirizzo e-mail. Se il modulo TIMENSION Portale collaboratori è in uso, l''indirizzo Email è necessario per la conferma di richieste di ferie ecc.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','6','Adres e-mail','Adres e-mail',NULL,NULL,'1','Do komunikacji z pracownikiem mo&#380;na poda&#263; adres e-mail. Je&#380;eli korzysta si&#281; z modu&#322;u TIMENSION Portal pracowniczy adres e-mail wymagany jest dla potwierdzenia wniosków urlopowych itp.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30003','0','7','Dirección de correo electrónico','Dirección de correo electrónico',NULL,NULL,'1','Para poder comunicarse con el empleado puede indicarse una dirección de correo electrónico. Si se utiliza el módulo TIMENSION Portal de empleados, la dirección de correo electrónico es necesaria para confirmar las solicitudes de vacaciones, etc.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','1','G&uuml;ltig ab Datum','G&uuml;ltig ab Datum','AnmGültig','AnmGa','8','Erst zu diesem Termin wird die Anmeldung akzeptiert.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','2','Valid from date','Valid from date',NULL,NULL,'8','The logon will only be accepted on this date.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','3','Validité à partir du (de la date)','Validité à partir du (de la date)',NULL,NULL,'8','La connexion n''est acceptée qu''à cette date.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','4','Geldig vanaf datum','Geldig vanaf datum',NULL,NULL,'8','Op deze datum wordt de aanmelding pas aanvaard.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','5','Valido da Data','Valido da Data',NULL,NULL,'8','L''iscrizione viene accettata solo per questo termine.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; od','Wa&#380;no&#347;&#263; od',NULL,NULL,'8','Dopiero od tej daty akceptowane jest logowanie.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono efficaci tutte le attribuzioni a partire dalla data inserita.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','6','Wa&#380;ne od','Wa&#380;ne od',NULL,NULL,'8','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; swoj&#261; wa&#380;no&#347;&#263; od okre&#347;lonej daty.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31002','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION a partir de la fecha introducida.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis','Gültig bis','bis','8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','5','Valida fino a','Valida fino a',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','6','Wa&#380;ne do','Wa&#380;ne do',NULL,NULL,'8','W TIMENSION wszystkie przyporz&#261;dkowania maj&#261; zastosowanie do wprowadzonej daty w&#322;&#261;cznie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31003','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','1','&#216; Tagessollzeit','Durchschnittliches Tagessoll','TagesSoll','TgSol','12','Tagessollzeit.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','2','Ø daily target attendance','Average daily target',NULL,NULL,'12','Daily target attendance.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','3','Ø heures journalières prescrites','Journalières prescrites moyenne',NULL,NULL,'12','Heures journalières prescrites.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','4','Ø dagelijkse normtijd','Gemiddelde dagelijkse normtijd',NULL,NULL,'12','Dagelijkse normtijd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','5','Ø Tempo teorico giornaliero','Media teorica giornaliera',NULL,NULL,'12','Tempo teorico giornaliero',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','6','&#216; Zadany dzienny czas pracy','&#346;redni zadany dzienny',NULL,NULL,'12','Zadany dzienny czas pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31006','0','7','Ø Tiempo previsto diario','Previsto diario promedio',NULL,NULL,'12','Tiempo previsto diario',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32116','0','7','Control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','1','Akzeptiert','Akzeptiert','Akzeptiert','BlvOk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','2','Accepted','Accepted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','3','Accepté','Accepté',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','4','Geaccepteerd','Geaccepteerd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','5','Accettato','Accettato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','6','Akceptuj&#281;','Akceptuj&#281;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32117','0','7','Aceptado','Aceptado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','1','Nicht akzeptiert','Nicht akzeptiert','NichtAkz','BlvNo','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','2','Not accepted','Not accepted',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','3','Non accepté','Non accepté',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','4','Niet geaccepteerd','Niet geaccepteerd',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','5','Non accettato','Non accettato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','6','Nie akceptuj&#281;','"Nie akceptuj&#281;"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32118','0','7','No aceptado','No aceptado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','1','Zeiterfassung',NULL,'Belegrecht','BlgRt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','2','Time and attendance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','3','Saisie des horaires',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','4','Tijdregistratie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','5','Rilevazione presenze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','6','Prawo do pokwitowania','Prawo do pokwitowania',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzanie pokwitowaniami rozró&#380;nia prawo do informacji oraz do zezwole&#324;.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','0','7','Control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','1','Informationsrecht','Informationsrecht','InfRecht','InfRt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','2','Right to information','Right to information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','3','Droit d''information','Droit d''information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','4','Informatiebevoegdheid','Informatiebevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','5','Autorizzazione all''ìnformazione','Autorizzazione all''ìnformazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','6','Prawo do Informacja','Prawo do Informacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','1','7','Autorización de información','Autorización de información',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','1','Genehmigungsrecht','Genehmigungsrecht','GenRecht','GenRt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','2','Access right approver','Access right approver',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','3','Droit d''autorisation','Droit d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','4','Toestemmingsbevoegdheid','Toestemmingsbevoegdheid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','5','Autorizzazione all''approvazione','Autorizzazione all''approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','6','Prawo do zezwole&#324;','Prawo do zezwole&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32119','2','7','Autorización de aprobación','Autorización de aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','1','Kontenkorrektur aus Saldenvorschrift','Kontenkorrektur aus SalVs',NULL,NULL,'5','Zeitkontenkorrekturen k&ouml;nnen individuell vom Sachbearbeiter erfasst oder durch Saldenvorschriften automatisch erfasst werden. Zeitkontenkorrekturen aus Saldenvorschriften sind mit J gekennzeichnet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','2','Account correction from balance arrangements','Account correction from balance arrangements',NULL,NULL,'5','Time account corrections can be recorded individually by the administrator or they can be recorded automatically through balance rules. Time account corrections from balance arrangements are identified with J.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','6','Miejsce kosztów','Miejsce kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','1','Kostenstellengruppen','Kostenstellengruppen','KstGruppen','KstGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','2','Cost center groups','Cost center groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','3','Groupes de centres de coûts','Groupes de centres de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','4','Kostenplaatsgroepen','Kostenplaatsgroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','5','Gruppi di centri di costo','Gruppi di centri di costo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','6','Grupy miejsc kosztów','Grupy miejsc kosztów',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40803','0','7','Grupos de centros de costes','Grupos de centros de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','1','Abteilung','Abteilung','Abteilung','Abt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:53:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','2','Department','Department','Department',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','3','Département','Département','Départemen',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40804','0','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','3','Désignation abrégée','Désignation abrégée',NULL,NULL,'1','Les désignations abrégées comportent 10 caractères.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','4','Korte omschrijving','Korte omschrijving','Korteom','Kom','1','Korte omschrijvingen met 10 posities zijn mogelijk.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:42:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','5','Descrizione breve','Descrizione breve',NULL,NULL,'1','Le descrizioni brevi vengono gestite con 10 caratteri.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','6','Skrót','Skrót',NULL,NULL,'1','Skrótami zarz&#261;dza si&#281; przy pomocy kluczy do 10 znaków.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100106','0','7','Caracterización breve','Caracterización breve',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones breves se administran con 10 posiciones.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','1','Abrechnungstag','Abrechnungstag','AbrTag','AbrTg','3','Hier ist bei monatsüberlappender Abrechnung der letzte Tag der Abrechnung einzutragen.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','2','Settlement day','Settlement day',NULL,NULL,'3','Enter the last day of the settlement here in the case of month overlapping settlement.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','3','Date de facturation','Date de facturation',NULL,NULL,'1','Pour l''imputation se chevauchant sur deux mois, entrer ici le dernier jour de l''imputation.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','4','Afrekeningsdag','Afrekeningsdag',NULL,NULL,'3','Hier moet bij een maandoverlappende afrekening de laatste dag van de afrekening worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','5','Giorno di contabilità','Giorno di contabilità',NULL,NULL,'1','Per la contabilità a cavallo di due mesi si deve inserire qui l''ultimo giorno di contabilità.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','6','Dzie&#324; rozliczenia','Dzie&#324; rozliczenia',NULL,NULL,'1','Tutaj wpisz ostatni dzie&#324; rozliczenia, je&#380;eli rozliczenie nast&#281;puje z przesuni&#281;ciem.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100107','0','7','Día de liquidación','Día de liquidación',NULL,NULL,'1','Aquí ha de introducirse el último día de la liquidación en caso de liquidación con solapamiento mensual.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','1','Rückrechnungsmonate','Rückrechnungsmonate','RckRchMon','RrMon','3','Die Rückrechnung kann zum Abrechnungskreis aktiviert werden, indem hier die Anzahl der Rückrechnungsmonate eingetragen wird, falls erforderlich.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','2','Retrospective calculation months','Retrospective calculation months',NULL,NULL,'3','Retrospective calculation can be activated for the accounting group by entering the number of months to be included.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:42:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','3','Mois de compte de retour','Mois de compte de retour',NULL,NULL,'1','Le compte de retour peut être activé pour le périmètre d''imputation en entrant ici si nécessaire le nombre de moins de compte de retour.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','4','Terugrekeningsmaanden','Terugrekeningsmaanden',NULL,NULL,'3','De terugrekening kan voor de afrekeningsgroep worden geactiveerd door hier het aantal terugrekeningsmaanden in te vullen, indien nodig.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','5','Mesi di rivalsa','Mesi di rivalsa',NULL,NULL,'1','Per il gruppo contabilit&#224; pu&#242; essere attivata la rivalsa, poiché qui viene indicato il numero di mesi di rivalsa, qualora necessario.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','6','Miesi&#261;ce rozliczenia wstecznego','Miesi&#261;ce rozliczenia wstecznego',NULL,NULL,'1','Mo&#380;esz aktywowa&#263; rozliczenie wsteczne w cyklu rozliczeniowym, wpisuj&#261;c, je&#380;eli to konieczne, liczb&#281; miesi&#281;cy do rozliczenia wstecznego.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100108','0','7','Meses de cálculo retroactivo','Meses de cálculo retroactivo',NULL,NULL,'1','El cálculo retroactivo puede activarse para el grupo de liquidación introduciendo aquí, si es necesario, el número de meses del cálculo retroactivo.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','1','Zeitpunkt der Abrechnung','Zeitpunkt der Abrechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','2','Settlement period','Settlement period',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','3','Moment de l''imputation','Moment de l''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','4','Tijdstip van de afrekening','Tijdstip van de afrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','5','Momento della contabilità','Momento della contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','6','Czas rozliczenia','Czas rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','0','7','Término de liquidación','Término de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','1','1. Tag nach Abrechnungsende','1. Tag nach Abrechnungsende',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','2','1. Day after the end of the settlement','1. Day after the end of the settlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','3','1er jour après fin d''imputation','1er jour après fin d''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40604','0','7','Tiempo de espera hasta el aviso ','TTiempo de espera hasta el aviso ',NULL,NULL,'1','Los estados pueden notificarse opcionalmente a distintos receptores en función de la duración. Aquí se documenta la duración. Cuando se alcanza este valor de tiempo se realiza la comunicación.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','3','Travail supplémentaires autorisées après','Travail supplémentaires autorisées après',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','4','Toegestane overwerk na','Toegestane overwerk na',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','5','Straordinari approvati dopo','Straordinari approvati dopo',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','6','Dozwolone godziny nadliczbowe po','Dozwolone godziny nadliczbowe po',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32036','0','7','Tiempo extra aprobado después','Tiempo extra aprobado después',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2007-07-06 12:44:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','1','Zeitraum der Genehmigung','Zeitraum der Genehmigung','GenehZtr','GzZtr','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','2','Approval period','Approval period',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','3','Période d''autorisation','Période d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','4','Periode van toestemming','Periode van toestemming',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','5','Periodo dell''approvazione','Periodo dell''approvazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','6','Zakres czasu zezwolenia','Zakres czasu zezwolenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','0','7','Periodo de la aprobación','Periodo de la aprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','1','Tag','Tag','GenehTag','GzTag','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','2','Day','Day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','3','Jour','Jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','4','Dag','Dag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','5','Giorno','Giorno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','6','Dzie&#324; ','Dzie&#324; ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','1','7','Día','Día',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','1','Woche','Woche','GenehWch','GzWch','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','2','Week','Week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','3','Semaine','Semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','4','Week','Week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','5','Settimana','Settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','6','Tydzie&#324;','Tydzie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','2','7','Semana','Semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','1','Abrechnung','Abrechnung','GenehAbr','GzAbr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','2','Settlement','Settlement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','3','Imputation','Imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','4','Afrekening','Afrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','5','Contabilità','Contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','6','Rozliczenie','Rozliczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32037','3','7','Liquidación','Liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','1','Ruhezeit zum Vortag','Ruhezeit zum Vortag','Ruhezeit','RuhZt','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','2','Unattended time for the previous day','Unattended time for the previous day',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','3','Temps de repos pour veille','Temps de repos pour veille',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','4','Rustperiode bij de vorige dag','Rustperiode bij de vorige dag',NULL,NULL,'12','12',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','5','Tempo di riposo per il giorno precedente','Tempo di riposo per il giorno precedente',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','6','Odpoczynek na poprzedni dzie&#324;','Odpoczynek na poprzedni dzie&#324;',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32038','0','7','Tiempo de descanso para el día anterior','Tiempo de descanso para el día anterior',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','1','Saldo Gleitzeit','Gleitzeit','SaldoGleit','SaSp1','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','2','Flextime balance','Flextime',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','6','Numer osobowy zarz&#261;dzanie urlopem','Numer osobowy zarz&#261;dzanie urlopem',NULL,NULL,'1','Dane urlopowe (urlop wynikaj&#261;cy z umów zbiorowych pracy oraz wolne z tytu&#322;u pracy zmianowej) zarz&#261;dza si&#281; przy pomocy numeru osobowego wg roku, w którym przys&#322;uguje urlop. Wpis uzupe&#322;niany jest o urlop zaleg&#322;y z terminem wa&#380;no&#347;ci. Warto&#347;ci dla pracownika mo&#380;na wykazywa&#263; w godzinach, dniach i systemie dziesi&#281;tnym. Saldami czasowymi zarz&#261;dza si&#281; do pracownika, zgodnie z przepisami dot. salda, dla wszystkich zakresów czasu w roku.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33201','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1','Los datos sobre vacaciones (vacaciones por convenio y tiempo libre de turnos) se administran con el respectivo número de personal para el año correspondiente al derecho a vacaciones. En la entrada se acredita el derecho de vacaciones del año anterior con la fecha de expiración. Los valores pueden indicarse para el empleado en horas, días o de forma decimal. Los saldos de tiempo se administran para el empleado conforme a las normas sobre saldos para todos los periodos del año.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','1','Abrechnungsjahr','Abrechnungsjahr','AbrJahr','UrlJh','3','Urlaubsdaten und Zeitsalden werden zum Abrechnungsjahr, Zeitsalden zus&auml;tzlich zu den gegebenen Zeitr&auml;umen verwaltet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','2','Accounting year','Accounting year',NULL,NULL,'3','Vacation dates and time balances are maintained for the accounting year; time balances are also maintained for the time periods specified.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','3','Année d''imputation','Année d''imputation',NULL,NULL,'1','Les données de congés et les soldes d''heures sont gérés pour l''année d''imputation, les soldes d''heures en plus pour les périodes données.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','4','Afrekeningsjaar','Afrekeningsjaar',NULL,NULL,'3','Verlofgegevens en tijdsaldi worden voor het jaar van afrekening bijgehouden, tijdsaldi daarnaast voor de gegeven periodes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','5','Anno contabilità','Anno contabilità',NULL,NULL,'1','I dati relativi alle ferie e i saldi di tempo vengono gestiti per l''anno contabilità, i saldi di tempo vengono gestiti in aggiunta ai periodi di tempo dati.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','6','Rok rozliczeniowy','Rok rozliczeniowy',NULL,NULL,'1','Danymi urlopowymi i saldami czasu zarz&#261;dza si&#281; wg roku rozliczeniowego, a konta czasowe dodatkowo wg zakresów czasu.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33202','0','7','Año de liquidación','Año de liquidación',NULL,NULL,'1','Los datos sobre vacaciones y los saldos de tiempo se administran para el año de liquidación. Los saldos de tiempo se gestionan, además, para los periodos indicados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30004','0','7','Válido a partir de la fecha','Válido a partir de la fecha',NULL,NULL,'8','El registro solo se aceptará a partir de esta fecha.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','1','G&uuml;ltigkeit bis Datum','G&uuml;ltigkeit bis Datum','EndeGült','EndG','8','Nach dem eingegebenen Datum ist keine Anmeldung mehr m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','2','Validity until date','Validity until date',NULL,NULL,'8','No application is possible after this date.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','3','Validité au date','Validité au date',NULL,NULL,'8','Une connexion n''est plus possible après la date saisie.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','4','Geldig t/m datum','Geldig t/m datum',NULL,NULL,'8','Na de ingegeven datum is geen aanmelding meer mogelijk.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','5','Validità fino alla data del','Validità fino alla data del',NULL,NULL,'8','Dopo la data inserita non è più possibile nessuna registrazione.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','6','Wa&#380;no&#347;&#263; do','Wa&#380;no&#347;&#263; do',NULL,NULL,'8','Po podanej dacie zalogowanie nie jest ju&#380; mo&#380;liwe.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30005','0','7','Validez hasta fecha','Validez hasta fecha',NULL,NULL,'8','Pasada la fecha ingresada no se pueden realizar más registros.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','1','Zeitraum bis','Zeitraum bis','bis','bis','8',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','2','Period to','Period to',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','3','Période a','Période a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','4','Periode t/m','Periode t/m',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','5','Periodo fino a','Periodo fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','6','Zakres czasu do','Zakres czasu do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32105','0','7','Periodo hasta','Periodo hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','1','Datum der Vorerkrankung','Datum der Vorerkrankung','VorErkrank','VorEr','8','Bei der Eingabe des Krankheitszeitraums kann auf das Ende der Vorerkrankung verwiesen werden. Die Anwendung kontrolliert nun die zusammengeh&ouml;rigen Zeitr&auml;ume und &auml;ndert die Buchung bei Erreichen des Endes der Lohnfortzahlung auf ''ohne Lohnfortzahlung''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','2','Date of the pre-existing illness','Date of the pre-existing illness',NULL,NULL,'8','When entering the illness period the end of the pre-existing illness can be referenced. The application checks the associated periods and changes the entry when reaching the end of the continued wage payment to ''without continued wage payment''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','3','Date de pré-maladie','Date de pré-maladie',NULL,NULL,'1','A la saisie d''une période de maladie, on peut signaler la fin de la pré-maladie. L''application contrôle alors les périodes correspondantes et modifie l''enregistrement quand la fin du maintien de paiement de salaire est atteinte sans maintien de paiement de salaire.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','4','Datum ziekmelding in vorige periode','Datum ziekmelding in vorige periode',NULL,NULL,'8','Inserendo il periodo di malattia, si può rimandare alla fine della malattia precedente. L''applicazione verifica allora i relativi periodi e modifica la registrazione al raggiungimento della fine dell''indennità in ''senza indennità''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','5','Data della malattia precedente','Data della malattia precedente',NULL,NULL,'1','Inserendo il periodo di malattia, si può rimandare alla fine della malattia precedente. L''applicazione verifica allora i relativi periodi e modifica la registrazione al raggiungimento della fine dell''indennità in ''senza indennità''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','6','Data wcze&#347;niejszego zwolnienia','Data wcze&#347;niejszego zwolnienia',NULL,NULL,'1','Podaj&#261;c zakres zwolnienia lekarskiego mo&#380;na wskaza&#263; koniec poprzedniego zwolnienia. Aplikacja monitoruje powi&#261;zane ze sob&#261; zakresy czasu i zmienia ksi&#281;gowanie na Bez dalszej wyp&#322;aty p&#322;ac po osi&#261;gni&#281;ciu ''ko&#324;ca wyp&#322;aty p&#322;ac''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32106','0','7','Fecha de la última baja por enfermedad','Fecha de la última baja por enfermedad',NULL,NULL,'1','En la entrada del periodo de enfermedad se puede hacer referencia al fin de la última baja por enfermedad. La aplicación controla ahora los periodos correspondientes y modifica la contabilización al llegar el fin del pago salarial en ''sin pago salarial''.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','1','Gleitzeit vor Arbeitszeitbeginn','Gleitzeit vor Arbeitszeitbeginn','Überzt Vor','UzVaz','12','&Uuml;berzeiten k&ouml;nnen wahlweise vor, nach oder f&uuml;r die gesamte nicht anerkannte Zeit genehmigt werden. Hier kann der maximale Zeitwert vor der Arbeitszeit begrenzt werden.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','2','Flextime before start of work','Flextime before start of work',NULL,NULL,'12','Exra work can be authorized either before or after, for the entire non-recognized time. Here the maximum time value before the working time can be limited.',NULL,NULL,'1','2006-07-28 13:08:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','3','Correction de compte de prescription solde','Correction de compte de prescription solde',NULL,NULL,'1','Les corrections de comptes horaires peuvent être saisies individuellement par l''agent éditeur ou automatiquement via des prescriptions de solde. Les corrections de comptes horaires provenant de prescriptions de soldes sont marquées d''un J.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','4','Account-correctie uit saldi-instructies','Account-correctie uit saldi-instructies',NULL,NULL,'5','Correcties voor time accounts mogen afzonderlijk door de Verantwoordelijke medewerker worden uitgevoerd of via saldi-instructies automatisch worden geregistreerd. Correcties voor time accounts via saldi-instructies zijn met een ''J'' gemarkeerd.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:35:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','5','Correzione conto da regolamento saldi','Correzione conto da regolamento saldi',NULL,NULL,'1','Le correzioni dei conti di tempo possono essere create individualmente dal responsabile oppure in automatico mediante criteri di saldo. Le correzioni dei conti di tempo da criteri di saldo sono contrassegnate con J.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','6','Korekta konta z przepisów dot.salda','Korekta konta z przepisów dot. salda',NULL,NULL,'1','Korekty konta czasowego mo&#380;e dokona&#263; r&#281;cznie referent lub mog&#261; by&#263; rejestrowane automatycznie z przepisów salda. Korekty konta czasowego z przepisów dot. salda oznaczone s&#261; liter&#261; J.',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32126','0','7','Corrección de cuentas por normas sobre saldos','Corrección de cuentas por normas sobre saldos',NULL,NULL,'1','Las correcciones de cuentas de tiempo pueden registrarse de forma individual por parte del empleado especializado o registrarse automáticamente mediante normas sobre saldos. Las correcciones de cuentas de tiempo de las normas sobre saldos están caracterizadas con J.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','1','Buchen erlaubt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-08 12:03:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','2','Posting permitted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','3','Enregistrement autorisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','4','Boeken toegestaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','5','Prenotazione consentita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','6','Ksi&#281;gowanie dozwolone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','1','7','Registro permitido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','1','Buchen nicht erlaubt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-01-08 12:03:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','2','Posting not permitted',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','3','Enregistrement non autorisé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','4','Boeken niet toegestaan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:04','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','5','Prenotazione non consentita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','6','Ksi&#281;gowanie nie dozwolone',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40428','3','7','Registro no permitido',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:01:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','1','Zust&auml;nde der Zutrittskontrolle','Zust&auml;nde Zutrittskontrolle',NULL,NULL,'1','In der Zustandsverwaltung sind alle Zust&auml;nde dokumentiert, die die Zugangskontrolle verwaltet. Dabei wird nach Meldungen und Zust&auml;nden unterschieden. Zust&auml;nde k&ouml;nnen auf Grund ihrer Dauer (Beispiel: T&uuml;r l&auml;nger wie 2 Minuten ge&ouml;ffnet) an Verantwortliche gemeldet werden.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','2','Access control current states','Access control current states',NULL,NULL,'1','All current states are managed by Access control are documented in ''Current state management''. A distinction is made here between messages and states. States can be reported to supervisors on the basis of their duration (e.g. a door left open longer than 2 minutes).',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','3','Evénements pour contrôle d''accès','Evénements pour contrôle d''accès',NULL,NULL,'1','Dans la gestion des états, tous les événements qui gèrent les contrôles d''état sont consignés et on distingue en messages et en états. Les états peuvent être signalés au responsable en fonction de leur durée. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','4','Gebeurtenissen toegangscontrole','Gebeurtenissen toegangscontr.',NULL,NULL,'1','In het statusbeheer zijn alle door de toegangscontrole beheerde gebeurtenissen gedocumenteerd, met onderscheid tussen meldingen en toestanden. Toestanden kunnen vanwege hun duur aan een verantwoordelijke gemeld worden.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','5','Eventi di controllo accessi','Eventi di controllo accessi',NULL,NULL,'1','Nella gestione dello status sono documentai tutti gli eventi gestiti dal controllo dell''accesso, con la distinzione tra messaggi e stati. Gli stati possono essere segnalati ai responsabili in base alla loro durata (Es.: porta aperta per pi&#249; di 2 minuti).',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','6','Zdarzenia kontroli dost&#281;pu','Zdarzenia kontroli dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzanie stanem dokumetnuje wszystkie zdarzenia, którymi zarz&#261;dza kontrola dost&#281;pu, przy tym wprowadzono rozró&#380;nienie na zg&#322;oszenia i stany. Uwzgl&#281;dniaj&#261;c czas ich trwania (Przyk&#322;ad: Drzwi otwarte d&#322;u&#380;ej ni&#380; 2 minuty), stany mog&#261; by&#263; zg&#322;aszane osobom odpowiedzialnym.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','0','7','Incidencias del control de acceso','Incidencias del control de acceso',NULL,NULL,'1','En la gestión de estados se encuentran documentados todos los sucesos que gestiona el control de acceso, distinguiéndose entre notificaciones y estados. Los estados pueden notificarse a los responsables a causa de su duración (Ejemplo: Puerta abierta más de 2 minutos).',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','1','Ausweis gelesen','Ausweis gelesen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','2','Identity card read','Identity card read',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','3','Laissez-passer lu','Laissez-passer lu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','4','ID-card gelezen','ID-card gelezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','5','Lettura documento avvenuta','Lettura documento avvenuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','6','Identyfikator odczytany','Identyfikator odczytany',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40802','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:52','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','5','1° giorno dopo la fine della contabilità','1° giorno dopo la fine della contabilità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','6','1. dzie&#324; po zako&#324;czeniu rozliczenia','1. dzie&#324; po zako&#324;czeniu rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','7','1. Día después del fin de la liquidación','1. Día después del fin de la liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','1','Manuelle Vorgabe','Manuelle Vorgabe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','2','Manual specification','Manual specification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','3','Spécification manuelle','Spécification manuelle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','4','Voorgift met de hand','Voorgift met de hand',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','5','Criterio manuale','Criterio manuale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','6','Wpis r&#281;czny','Wpis r&#281;czny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-04 14:34:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','2','7','Especificación manual','Especificación manual',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','1','Datum der Abrechnung','Datum der Abrechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-04 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','2','Settlement date','Settlement date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','3','Date de l''imputation','Date de l''imputation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','4','Datum van de afrekening','Datum van de afrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','5','Data della contabilità','Data della contabilit&#224;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','6','Termin rozliczenia','Termin rozliczenia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100110','0','7','Fecha de liquidación','Fecha de liquidación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','1','Abteilung','Abteilung','Abteilung','Abt','1','Die Definition von Abteilungen dient statistischen Zwecken, z. B. Abwesenheits-Statistiken, kann aber f&uuml;r andersartige Zuordnungen, wie z. B. Gruppenberechtigungen, genutzt werden.
<br><br>
Die Abteilung wird f&uuml;r den Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt und kann auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','2','Department','Department','Department',NULL,'1','Departments in time and attendance systems are normally used to produce statistics on absence, but they are also used for associations such as group access permissions.
<br>The employee''s department is held in the ''Personnel master'', but it can also be allocated on a daily or hourly basis.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','3','Département','Département','Départemen',NULL,'1','En règle générale, la définition de départements sert à générer des statistiques sur les absences dans la saisie des horaires, mais elle est également utilisée toutefois pour de simples affectations comme par exemple les autorisations de groupe. <br>Le département est défini pour le collaborateur dans la ''Base du personnel'', mais il peut également être affecté par jour ou par heure.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','4','Afdeling','Afdeling',NULL,NULL,'1','Het vastleggen van afdelingen in de tijdregistratie dient statistische doeleinden, bv. voor het opmaken van afwezigheidsstatistieken. Ze worden echter ook voor toewijzingen andere aard, zoals groepsbevoegdheden, gebruikt.
<br><br>
De afdeling wordt voor de medewerker in de ''Personeelsstam'' vastgelegd, maar kan ook per dag of uur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','5','Reparto','Reparto',NULL,NULL,'1','Di norma i reparti nella rilevazione del tempo alla creazione, ad es. di statistiche sulle assenze, essi vengono però anche utilizzati per attribuzioni semplici, come ad es. le autorizzazioni dei gruppi. Il reparto viene definito per il collaboratore nell ''Anagrafica personale'', può però anche essere attribuito per giorni o ore.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','6','Dzia&#322;','Dzia&#322;',NULL,NULL,'1','Dzia&#322;y s&#322;u&#380; &#261; z regu&#322;y do tworzenia np. statystyki nieobecno&#347;ci, ale s&#261; wykorzystywane tak&#380;e do prostego przyporz&#261;dkowania, jak np. upowa&#380;nienie grupowe. Pracownik przyporz&#261;dkowywany jest do dzia&#322;u w Przyporz&#261;dkowaniu do rejestracji czasu > Przyporz&#261;dkowanie osobowe, mo&#380;e by&#263; te&#380; przyporz&#261;dkowany wg dni lub wg godzin.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:57','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100201','0','7','Departamento','Departamento',NULL,NULL,'1','De forma general, los departamentos sirven en el control de presencia para la generación de, p. ej., estadísticas sobre ausencias, pero también se utilizan para asignaciones simples como p. ej. autorizaciones de grupos. El departamento se introduce para el empleado en los ''Datos maestros del personal'' pero también se puede asignar por días u horas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','1','Kostenstelle','Kostenstelle','KstSt','KstSt','1','Kostenstellen dienen der Differenzierung von Personalkosten. Die Kostenstelle wird f&uuml;r den Mitarbeiter im Personalstamm  hinterlegt, kann aber auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','2','Cost center','Cost center',NULL,NULL,'1','Cost centers help to differentiate between different types of personnel costs. The employee''s cost center is held in the ''Personnel master'' but it can also be allocated on a daily or hourly basis. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','3','Centre de coûts','Centre de coûts',NULL,NULL,'1','Les centres de coûts servent à différencier les frais de personnel. Le service est défini pour le collaborateur dans la base du personnel, mais il peut également être affecté par jour ou par heure.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','4','Kostenplaats','Kostenplaats',NULL,NULL,'1','Kostenplaatsen dienen voor de differentiëring van de personeelskosten. De kostenplaats wordt voor de medewerker vastgelegd in de ''Personeelsstam'' en kan per dag of per uur toegekend worden.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','5','Centro di costo','Centro di costo',NULL,NULL,'1','I Centri di costo servono a differenziare i costi del personale. Il centro di costo per il collaboratore viene inserito nell''Anagrafica personale, però può anche essere attribuito a giorni oppure a ore.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40610','2','1','Drucker','Drucker','Drucker','Dru','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100301','0','7','Centro de costes','Centro de costes',NULL,NULL,'1','Los centros de costes sirven para diferenciar los costes de personal. El centro de costes se indica para el empleado en los datos maestros del personal, aunque también puede asignarse por días u horas.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','1','Kostenstellenk&uuml;rzel','Kostenstellenk&uuml;rzel','KstApz','Apz','1','Zum Buchen eines Kostenstellenwechsels am Terminal k&ouml;nnen hier alternativ numerisch Kostenstellen hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:45','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','1','Anspruch Vorjahr','Anspruch Vorjahr','AnsVorjahr','AnsVj','5','Bei der ersten Inbetriebnahme muss der Vorjahresanspruch per Schnittstelle &uuml;bernommen oder manuell eingepflegt werden. Im weiteren Verlauf der Anwendung wird dieser Wert vom System automatisch gepflegt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','2','Previous year''s entitlement','Previous year''s entitlement',NULL,NULL,'5','When setting the system up for the first time, any previous year''s entitlement must either be transferred from another location or entered manually. When the application is up and running, the system will maintain this value automatically.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','3','Droit année précédente','Droit année précédente',NULL,NULL,'1','A la première mise en service, le droit de l''année précédente est repris via l''interface ou entretenu manuellement. Ensuite, le système gère automatiquement cette valeur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','4','Recht van vorig jaar','Recht van vorig jaar',NULL,NULL,'5','Bij de ingebruikneming moeten de rechten uit het vorig jaar via de interface worden gekopieerd of met de hand worden ingevoerd. In het verdere verloop van het programma wordt deze waarde door het systeem automatisch bijgehouden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','5','Spettanti anno precedente','Spettanti anno precedente',NULL,NULL,'1','Alla prima messa in esercizio devono essere riportate via interfaccia oppure inserite manualmente le ferie spettanti dell''anno precedente. Nel corso del funzionamento dell''applicazione questo valore viene automaticamente aggiornato dal sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','6','Prawo za rok poprzedni','Prawo za rok poprzedni',NULL,NULL,'1','Podczas pierwszego uruchomienia systemu nale&#380;y przej&#261;&#263; zaleg&#322;y urlop za rok poprzedni przez interfejs lub wprowadzi&#263; go r&#281;cznie. W ci&#261;gu dalszej pracy aplikacji warto&#347;&#263; ta jest wprowadzana automatycznie.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33203','0','7','Derecho año anterior','Derecho año anterior',NULL,NULL,'1','En la primera puesta en marcha, el derecho de vacaciones correspondiente al año anterior debe aplicarse interfaz por interfaz o bien actualizarse manualmente. En adelante, este valor será actualizado automáticamente por el sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','1','Verfallsmonat','Verfallsmonat','VerfMonat','VerfM','5','Der Vorjahresanspruch kann von der Anwendung gel&ouml;scht werden, wenn er bis zu einem vorgegebenen Monat nicht in Anspruch genommen wurde.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','2','Expiration month','Expiration month',NULL,NULL,'5','The application can delete the previous year''s entitlement if it is not claimed by a specified month.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','3','Mois d''échéance','Mois d''échéance',NULL,NULL,'5','Le droit de l''année précédente peut être supprimé par l''application quand il n''a pas été réclamé avant un mois déterminé.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','4','Vervalmaand','Vervalmaand',NULL,NULL,'5','Het recht uit het vorig jaar kan door het programma worden gewist als het vóór een bepaalde maand niet is opgenomen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','5','Mese di scadenza','Mese di scadenza',NULL,NULL,'5','Le ferie spettanti dell''anno precedente possono essere cancellate dall''applicazione, se queste non vengono godute entro un determinato mese.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','6','Miesi&#261;c wyga&#347;ni&#281;cia','Miesi&#261;c wyga&#347;ni&#281;cia',NULL,NULL,'5','Prawo za rok poprzedni mo&#380;e zosta&#263; skasowane przez aplikacj&#281;, je&#347;li nie zostanie ono wykorzystane do okre&#347;lonego miesi&#261;ca.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33204','0','7','Mes de vencimiento','Mes de vencimiento',NULL,NULL,'5','La aplicación puede borrar el derecho de vacaciones del año anterior si este no se ha disfrutado antes de un mes determinado.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15512','0','7','Modelo de tiempo libre de turnos','Modelo de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','El modelo de tiempo libre de turnos representa una regulación especial de la disponibilidad de tiempo y se guarda en los datos maestros del personal. Así, puede originarse un derecho a tiempo libre para el trabajo por turnos realizado durante varios días seguidos. El tiempo libre de turnos puede reducirse o desaparecer mediante una clase de contabilización.<br><br>
En el modelo de tiempo libre de turnos se determina cuántos turnos deben cumplirse para obtener el derecho a un día de tiempo libre.  <br><br>La disponibilidad de tiempo libre de turnos puede anotarse progresivamente. De esta forma, si se tiene derecho a un día libre por cada 40 turnos, después de 20 turnos ya se consigue media jornada de tiempo libre. Si el tiempo libre de turnos se concede en horas, al introducir el número 5 ya se consigue una hora de disponibilidad de tiempo después de 5 turnos. Además, las fracciones de turnos computables pueden limitarse a la hora de determinar el derecho a tiempo libre. <br><br> El derecho a tiempo libre de turnos  del año anterior puede extinguirse si no se hace valer a tiempo. El sistema determina el derecho vencido, que se administra en un registro. Puede visualizarse en cualquier momento y anularse mediante una corrección de cuenta. El cálculo de extinción del derecho no se realiza si no se indica ningún mes.<br><br> El cálculo de derechos expirados no se realiza si no se indica ningún mes. Por lo general, la disponibilidad de tiempo libre de turnos se gestiona por años naturales. No obstante, la aplicación puede administrar también estas cuentas dentro de un año fiscal. Para ello debe indicarse el mes de cambio de año.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','1','Arbeitszeit','Arbeitszeit','AztSfr','SfrAz','1','Innerhalb eines Schichtfreizeitmodells k&ouml;nnen beliebig viele Arbeitszeiten verwaltet werden. <br>Das hier einzutragende Arbeitszeitmodell wird dann bei der Berechnung der Schichtfreizeit ber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','2','Working time','Working time',NULL,NULL,'1','Any number of working times can be managed within a shift time off in lieu (TOIL)  model. <br>The working time model entered here will be taken into account in the calculation of shift time off in lieu (TOIL).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1','Dans un modèle exemption de quart, il est possible de gérer un nombre au choix d''heures de travail. <br>Le modèle d''heures de travail à entrer ici est alors pris en compte pour le calcul de l''exemption de quart.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','3','Horaires variables avant début du travail','Horaires variables avant début du travail',NULL,NULL,'1','Des heures supplémentaires peuvent être autorisées avant, après ou pour toutes les heures non reconnues. Il est possible de restreindre ici la valeur de durée maximum avant les heures de travail.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','4','Variabele werktijd vóór begin werktijd','Variabele werktijd vóór begin werktijd',NULL,NULL,'12','Overwerktijden kunnen naar keuze vóór, na of voor de totale niet erkende tijd worden toegestaan. Hierbij kan de maximale tijdwaarde vóór de werktijd worden beperkt.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','5','Orario flessibile pre inizio orario di lavoro','Orario flessibile pre inizio orario di lavoro',NULL,NULL,'1','Gli straordinari possono a scelta essere approvati prima, dopo o per tutto il tempo non riconosciuto.\nQui può essere delimitato il valore massimo di tempo precedente all''orario di lavoro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','6','Czas ruchomy przed rozpocz&#281;ciem pracy','Czas ruchomy przed rozpocz&#281;ciem pracy',NULL,NULL,'1','Godziny nadliczbowe mog&#261; by&#263; dozwolone przed, po i na ca&#322;y niezaliczony czas.\nTutaj mo&#380;na ograniczy&#263; maksymaln&#261; warto&#347;&#263; ca&#322;kowit&#261; przed czasem pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32107','0','7','Tiempo flexible antes del comienzo del tiempo de trabajo','Tiempo flexible antes del comienzo del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Tiempo extra pueden acordarse alternativamente antes, después o para la totalidad del tiempo no aceptado.\nAquí se puede limitar el valor de tiempo máximo después del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','5','Contatto di notifica','Contatto di notifica',NULL,NULL,'1','Tramite l''attivazione di questa casella di opzione si stabilisce che venga utilizzato un contatto di notifica nel lettore. Attraverso il contatto di notifica si stabilisce per esempio se una porta è aperta oppure chiusa.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:31:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40121','0','7','Contacto de aviso','Contacto de aviso',NULL,NULL,'1','Al activar esta casilla de verificación se autoriza el uso de un contacto de aviso en el lector. Por medio del contacto de aviso puede saberse, por ejemplo, si una puerta está cerrada o abierta.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','1','Kontrollbereich','Kontrollbereich','K-Bereich','Ktb','1','Ein Kontrollbereich beschreibt ein &uuml;ber die Zugangskontrolle zu sch&uuml;tzendes Areal. Der Kontrollbereich kann unterschiedliche Zug&auml;nge aufweisen. Der Zugang ist &uuml;ber Ausweisleser abgesichert. Der Ausgang kann bei Bedarf &uuml;ber Ausweisleser abgesichert sein. In diesem Fall k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Kontrollfunktionen aktiviert werden (Vier Augen, Maximal Besetzung, T&uuml;rsicherung).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','2','Control area','Control area',NULL,NULL,'1','A control area is an area protected by the access control system. It may have different access points and these access points are secured by an ID card reader. The exit can also be secured by a reader if required,  in which case additional control functions may be enabled (double verification, maximum staffing levels, door interlock).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','3','Domaine de contrôle','Domaine de contrôle',NULL,NULL,'1','Un domaine de contrôle décrit une zone à protéger via le contrôle d''accès. Le domaine de contrôle peut comporter plusieurs accès. L''accès est protégé par des lecteurs de laissez-passer. La sortie peut être au besoin protégée par un lecteur de laissez-passer. Dans ce cas, des fonctions de contrôle supplémentaires peuvent être activées. (quatre yeux, occupation maximal, protection de porte)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','4','Te controleren gedeelte','Te controleren gedeelte',NULL,NULL,'1','Een te controleren gedeelte beschrijft een via de toegangscontrole te beschermen areaal. Het te controleren gedeelte kan verschillende toegangen hebben. De toegang is via id card lezers beveiligd. De uitgang kan desgewenst via een ID card lezer beveiligd zijn. In dat geval kunnen extra controlefuncties worden geactiveerd. (Vier ogen, maximale bezetting, deurbeveiliging)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','5','Ambito di controllo','Ambito di controllo',NULL,NULL,'1','Un ambito di controllo descrive un''area da proteggere con il controllo dell''accesso. L''ambito di controllo pu&#242; riguardare diversi accessi. L''accesso &#232; reso sicuro da lettori di documento. L''uscita pu&#242; secondo necessit&#224; essere resa sicura con lettori. In tal caso possono essere attivate funzioni di controllo supplementari (Quattro occhi, occupazione massima, chiusura porta).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','6','Obszar kontrolny','Obszar kontrolny',NULL,NULL,'1','Obszar kontrolny opisuje przestrze&#324; obj&#281;t&#261; kontrol&#261; dost&#281;pu. Obszar kontrolny mo&#380;e wykazywa&#263; ró&#380;ne rodzaje dost&#281;pu. Dost&#281;p zabezpieczony jest czytnikiem identyfikatora. Wyj&#347;cie mo&#380;e by&#263; w razie potrzeby zabepieczone czytnikiem identyfikatora. W tym przypadku mo&#380;na aktywowa&#263; dodatkowe funkcje kontrolne (Cztery oczy, Maksymalna obsada, Zabezpieczenie drzwi).',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40201','0','7','Área de control','Área de control',NULL,NULL,'1','Un área de control describe una superficie a proteger mediante el control de acceso. El área de control puede ofrecer distintos accesos. El acceso se asegura mediante un lector de tarjetas. La salida puede protegerse opcionalmente con el lector de tarjetas. En este caso se pueden activar funciones de control adicionales (cuatro ojos, ocupación máxima, seguro de puerta).',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','1','Zeitzone','Zeitzone','Zt-Zone','Zone','1','Die Zugangsberechtigung wird &uuml;ber Zeitzonen verwaltet. Zeitzonen beschreiben eine unbegrenzte Anzahl von Zeitr&auml;umen innerhalb eines Tages von 00:00 bis 24:00.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','2','Time zone','Time zone',NULL,NULL,'1','The access permission is managed via time zones. Time zones describe an unlimited number of time zones within a day from 00:00 to 24:00.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','3','Zone horaire','Zone horaire',NULL,NULL,'1','L''autorisation d''accès est gérée via des zones horaires. Les zones horaires déterminent un nombre illimité de périodes pendant une journée de 00:00 à 24:00.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','4','Tijdzone','Tijdzone',NULL,NULL,'1','De toegangsbevoegdheid wordt via tijdzones beheerd. Tijdzones beschrijven een onbeperkt aantal periodes binnen een dag van 00:00 t/m 24:00 uur.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','1','7','Identificación leída','Identificación leída',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','1','Tür freigegeben','Tür freigegeben',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Nuehlen');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','2','Door released','Door released',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','3','Porte débloquée','Porte débloquée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','4','Deur vrijgegeven','Deur vrijgegeven',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','5','Porta sbloccata','Porta sbloccata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','6','Dzwi otwarte','Dzwi otwarte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40500','2','7','Puerta desbloqueada','Puerta desbloqueada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','1','Buchung','Buchung','Meldung','Mld','1','Buchungen sind tempor&auml;re Ereignisse, auf die nur auf Grund des Eintretens reagiert werden kann (z.B. Ausweis gelesen, T&uuml;r freigegeben, Zutritt nicht gew&auml;hrt).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','2','Entry','Entry',NULL,NULL,'1','Entries are temporary events to which reaction is only possible based on the occurrence (for example, identity card read, door released, access not granted)',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','3','Enregistrement','Enregistrement',NULL,NULL,'1','Les enregistrements sont des événements temporaires auxquels on ne peut régir que lorsqu''ils se produisent (par ex. lire laissez-passer, débloquer porte, accès refusé).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','4','Boeking','Boeking',NULL,NULL,'1','Boekingen zijn tijdelijke gebeurtenissen waarop alleen op basis van het voorkomen ervan kan worden gereageerd (bijv. ID card gelezen, deur vrijgegeven, toegang niet verleend)',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40502','1','5','Registrazione','Registrazione',NULL,NULL,'1','I registrazioni sono eventi temporanei, ai quali si pu&#242; reagire per il solo fatto che si sono verificati (per es. Documento letto, Porta sbloccata, Accesso non consentito).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','1','SV-Tage &uuml;bergeben','SV-Tage &uuml;bergeben','SV Tage','SvTge','1','Hier kann angegeben werden, ob die Sozial-Versicherungstage an den Lohn &uuml;bergeben werden. Die Ermittlung der SV-Tage erfolgt unter Ber&uuml;cksichtigung von Unterbrechungen.<br>Ist das Feld nicht markiert, werden die SV-Tage mit Wert 0 &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','2','Send social insurance days','Send social insurance days','SV Tage','SvTge','1','You can specify here whether social security days should be sent to the payroll. Breaks are taken into account when social insurance days are calculated.<br>If the field is not flagged, social security days will be sent with a value of 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','3','Identifier jours A.S.','Identifier jours A.S.',NULL,NULL,'1','On peut indiquer ici si des jours A.S. doivent être transférés dans le système des salaires. La détermination des jours A.S. se fait en tenant compte des interruptions.<br>Quand le champ n''est pas marqué, les jours A.S. sont transférés avec la valeur 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','4','Sociale verzekeringsdagen tonen','Sociale verzekeringsdagen tonen','SV Tage','SvTge','1','Hier kan aangegeven worden of sociale verzekeringsdagen aan het loon doorgegeven worden. Bij de vaststelling van de sociale verzekeringsdagen wordt rekening gehouden met onderbrekingen.<br>Als het veld niet gemarkeerd is, worden de sociale verzekeringsdagen met waarde 0 doorgegeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','5','Inoltrare i giorni di previdenza sociale','Inoltrare i giorni di previdenza sociale',NULL,NULL,'1','Qui è possibile indicare se i giorni di previdenza sociale debbano essere trasmessi alle Paghe. L''individuazione dei giorni di previdenza sociale avviene tenendo conto della data di entrata e di uscita. <br>Se il campo non è marcato, i giorni di previdenza sociale vengono trasmessi con valore 0.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','6','Dni ubezpieczenia socjal.','Dni ubezpieczenia socjalnego',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy dni ubezpieczenia socjalnego przekazywane b&#281;d&#261; do p&#322;ac. Okre&#347;lenie dni ubezpieczenie socjalnego nast&#281;puje z uwzgl&#281;dnieniem przerw.<br>Je&#380;eli pole nie jest zaznaczone, dni ubezpieczenia socjalnego przekazywane s&#261; z warto&#347;ci&#261; 0.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17005','0','7','Transferir días de cotización Segur. Social','Transferir días de cotización a la Seguridad Social',NULL,NULL,'1','Aquí puede indicarse si deben transferirse al salario los días de cotización a la Seguridad Social. El cálculo de los días de cotización a la Seguridad Social se realiza teniendo
en cuenta los periodos de interrupción. <br>Si el campo no está marcado, los días de cotización a la Seguridad Social se transfieren con valor 0. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','1','Erfasste Zeit &uuml;bergeben','Erfasste Zeit &uuml;bergeben','Erf. Zeit','ErfZt','1','Ist dieses Feld markiert, so werden alle anerkannten und bezahlten Zeiten in die Statistik &uuml;bernommen, falls dieses vom Lohn unterst&uuml;tzt wird.<br><br>Bei LOGA/400 wird hier z. B. das Feld ''Erfasste Zeit aus Zeiterfassung'' unterst&uuml;tzt.<br>Ist dieses Feld  nicht markiert, so wird der Wert 0 &uuml;bergeben und der Lohn f&uuml;llt das Feld selbst auf Grund der letzten Abrechnung.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','2','Send time recorded','Send time recorded','Erf. Zeit','ErfZt','1','When this field is flagged, all recognized and paid times are included in the statistics, if this is supported by the payroll program.<br>With LOGA/400, for example, the field ''time recorded in time and attendance system'' is supported.<br>If this field is not flagged, the value 0 is sent and the field is completed by the payroll system itself on the basis of the last payroll run.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','3','Identifier heures saisies','Identifier heures saisies',NULL,NULL,'1','Quand ce champ est marqué, toutes les heures reconnues et payées sont reprises dans la statistique si ceci est pris en charge par le système des salaires.<br><br>Avec LOGA/400, le champ ''Heures saisies de la saisie des horaires'' est par exemple pris en charge.<br> Quand le champ n''est pas marqué, la valeur 0 est transférée et le système des salaires remplit lui-même le champ sur la base de la dernière imputation.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','4','Geregistreerde tijd tonen','Geregistreerde tijd tonen','Erf. Zeit','ErfZt','1','Als dit veld gemarkeerd is, worden alle erkende en betaalde tijden in de statistiek overgenomen, als deze door het loon ondersteund wordt.<br><br>Bij LOGA/400 wordt hier bv. het veld ''Geregistreerde tijd uit tijdregistratie'' ondersteund.<br>Als dit veld niet gemarkeerd is, wordt de waarde 0 doorgegeven en vult het loon het veld zelf op basis van de laatste afrekening.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','2','Cost center key','Cost center key',NULL,NULL,'1','Alternative cost center codes may be stored here and used when changing cost centers on the terminals.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','3','Abréviation de centre de coûts','Abréviation de centre de coûts',NULL,NULL,'1','Pour enregistrer un changement de centre de coûts sur le terminal, il est possible ici de définir des centres de coûts numériques alternatifs.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','4','Kostenplaatsvermelding','Kostenplaatsvermelding','KstApz',NULL,'1','Voor het boeken van een kostenplaatswissel op de terminal kunnen kostenplaatsen hier ook numeriek worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','5','Abbeviaz. centro di costo','Abbeviazione centro di costo',NULL,NULL,'1','Abbeviazione centro di costo:<br>
Per registrare al terminale un cambio di centro di costo è possibile in alternativa inserire qui i centri di costo tramite il numero.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','6','Skrót miejsce kosztów','Skrót dla miejsce kosztów',NULL,NULL,'1','Alternative cost center codes may be stored here and used when changing cost centers on the terminals.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100302','0','7','Abreviat. centros costes','Abreviatura de centros de costes',NULL,NULL,'1','Abreviatura de centros de costes:<br>
Como alternativa, aquí pueden indicarse centros de costes en forma de número para contabilizar un cambio de centro de costes en el terminal.

',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:48:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','1','Gutschrift','Gutschrift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-09-13 11:20:11','Siegel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','2','Credit','Credit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','3','Avoir','Avoir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','4','Creditnota','Creditnota',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','5','Accredito','Accredito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','6','Credit','Credit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100303','0','7','Abono','Abono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','1','Kostentr&auml;ger','Kostentr&auml;ger','KstTräger','KstTr','1','Ein Kostentr&auml;ger kann dem Mitarbeiter im Personalstamm  hinterlegt, aber auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.
<br>
Einem Kostentr&auml;ger kann ebenfalls eine Leistungsart zugeordnet werden (siehe auch Organisationsstruktur > Kostenstellen).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','2','Cost unit','Cost unit',NULL,NULL,'1','A cost unit can be stored for the employee in the personnel master, although it may also be allocated on a daily or hourly basis. <br>
You can also allocate an activity type to a cost unit (see also Organizational structure > Cost centers). ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','3','Poste de coûts','Poste de coûts',NULL,NULL,'1','Un poste de coûts peut être défini pour le collaborateur dans la base du personnel, mais il peut également être affecté par jour ou par heure. <br>Un type de prestation peut également être affecté à un poste de coûts (cf. aussi Structure d''organisation > Centres de coûts).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','4','Kostendrager','Kostendrager',NULL,NULL,'1','De kostendrager wordt voor de medewerker vastgelegd in de ''Personeelsstam'' en kan per dag of per uur worden toegekend.
<br><br>
Aan een kostendrager kan eveneens een soort prestatie worden toegewezen (zie ook Organisatiestructuur > Kostenplaatsen).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','5','Unità di costo','Unità di costo',NULL,NULL,'1','Una unidad de costes puede ser asignada al empleado en los datos maestros del personal, pero también adjudicarse por días u horas.
Asimismo, a una unidad de costes se le puede asignar una clase de prestaciones (véase también ''Estructura organizativa > Centros de costes'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','6','No&#347;nik kosztów','No&#347;nik kosztów',NULL,NULL,'1','No&#347;nik kosztów tworzony jest dla pracownika w przyporz&#261;dkowaniu osobowym i mo&#380;e by&#263; przyporz&#261;dkowywane wg dni lub godzin.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100401','0','7','Unidad de costes','Unidad de costes',NULL,NULL,'1','Una unidad de costes puede ser asignada al empleado en los datos maestros del personal, pero también adjudicarse por días u horas.
Asimismo, a una unidad de costes se le puede asignar una clase de prestaciones (véase también ''Estructura organizativa > Centros de costes'').',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','1','Kostenart','Kostenart','Kostenart','KstAr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','2','Cost category','Cost category',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','3','Type de coûts','Type de coûts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','4','Kostensoort','Kostensoort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','5','Tipo di costo','Tipo di costo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40801','0','4','ID-groep','ID-groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100501','0','7','Clase de coste','Clase de coste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','1','Leistungsart','Leistungsart','Leistung','Lstg','1','Die Bewertung einer An- bzw. Abwesenheitszeit kann leistungsbezogen erfolgen, d.h. abh&auml;ngig von der zugeordneten Leistung erfolgt die Bewertung (z. B. Erschwernis- oder Schmutzzulage). <br>Leistungsarten k&ouml;nnen Abteilungen, Kostenstellen, und Kostentr&auml;gern zugeordnet werden. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','2','Premium payment','Premium payment',NULL,NULL,'1','Attendance and absence can be evaluated on the basis of the activity performed, i.e. its value will be directly related to the type of work carried out (e.g. hazardous or dirty working conditions).  <br>The premium payments can be allocated to departments, cost centers and cost units.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','3','Type de prestation','Type de prestation',NULL,NULL,'1','L''évaluation d''heures de présence ou d''absence peut se faire selon prestations, c''est-à-dire selon les travaux assignés (par ex. primes pour travaux pénibles ou pour salissures). <br>Des types de prestations peuvent être assignés à des départements, centres de coûts, postes de coûts.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','4','Werkcomponent','Werkcomponent',NULL,NULL,'1','De berekening van een aan- of afwezigheidstijd kan werkgerelateerd gebeuren, d.w.z. afhankelijk van het toegewezen werk vindt de berekening plaats (bijv. toeslag voor zwaar of vuil werk). <br>Aan soorten prestaties kunnen afdelingen, kostenplaatsen en kostendragers worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','4','Werktijd','Werktijd',NULL,NULL,'1','Binnen een Model ploegendienstverlof kunt u zoveel werktijden beheren als u wilt. <br>Bij het berekenen van het ploegendienstverlof wordt vervolgens rekening gehouden met het werktijdmodel dat hier dient te worden ingevoerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','5','Tempo di lavoro','Tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','All''interno di un modello tempo libero a turni è possibile gestire tanti tempi di lavoro a piacere.  <br>Il modello tempo di lavoro che va qui riportato viene poi preso in considerazione per il calcolo del tempo libero a turni.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','6','Czas pracy','Czas pracy',NULL,NULL,'1','W modelu czasu wolnego pracy zmianowej mo&#380;na przypisa&#263; czas pracy, z którego korzysta si&#281; do naliczania czasu wolnego. <br>Czas wolny w pracy zmianowej przyznawany jest wy&#322;&#261;cznie za prac&#281; wykonan&#261; w ramach podanego czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15513','0','7','Tiempo de trabajo','Tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Dentro de un modelo de tiempo libre de turnos pueden administrarse tantos tiempos de trabajo como se desee. <br>El modelo de tiempo de trabajo que ha de indicarse aquí se tendrá en cuenta a la hora de calcular el tiempo libre de turnos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','2','Parts of shift time off in lieu (TOIL) administration','Parts of shift time off in lieu (TOIL) administration',NULL,NULL,'3','As a rule, a portion of shift time off in lieu (TOIL)  administration will be included in the working hours. The application allows for optional weighting so that two shares can be calculated for the night shift, for example.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','3','Parts gestion exemption de quart','Parts gestion exemption de quart',NULL,NULL,'3','En règle générale, une part de la gestion d''exemption de quart est saisie avec les heures travaillées. L''application permet en option une pondération de telle manière que deux parts peuvent être calculées par exemple pour un quart de nuit.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','4','Delen ploegendienstverlofbeheer','Delen ploegendienstverlofbeheer',NULL,NULL,'3','In de regel wordt met de arbeidsprestatie een deel van het verlofbeheer voor de ploegen vastgelegd. De toepassing maakt optioneel een weging mogelijk, zodat bv. voor de nachtploeg twee aandelen worden gerekend. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','5','Quote gestione tempo libero a turni','Quote gestione tempo libero a turni',NULL,NULL,'3','Di regola con la prestazione di lavoro viene stabilita una parte per la gestione del tempo libero dai turni. L''applicazione permette come optional una valutazione affinché ad es. per il turno di notte vengano calcolate due parti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','6','Proporcje Zarz&#261;dzanie wolnym czasem pracy zmianowej','Proporcje Zarz&#261;dzanie wolnym czasem pracy zmianowej',NULL,NULL,'3','Z regu&#322;y wraz z kierownictwem pracy rejestrowana jest proporcja do zarz&#261;dzania wolnym czasem pracy zmianowej. <br>Aplikacja umo&#380;liwia odpowiedni&#261; kalkulacj&#281;, np. praca na nocnej zmianie to proporcjonalnie dwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15514','0','7','Fracciones administración de tiempo libre de turnos','Fracciones administración de tiempo libre de turnos',NULL,NULL,'1','Por lo general, con la prestación del trabajo se registra una fracción para la administración del tiempo libre de turnos. <br>La aplicación permite una ponderación opcional para que, por ejemplo, se calculen dos fracciones para el turno de noche.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15515','0','1','Mindestanwesenheit Schichtfreizeit','Mindestanwesenheit Sfr','SfrMinAnw','AfrMi','12','In der Regel wird Schichtfreizeit nur erworben, wenn an diesem Tag eine Anwesenheitsbuchung erfasst wurde. <br>Mit der Vorgabe einer Mindestanwesenheit kann die Beschr&auml;nkung noch enger gefasst werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das L&ouml;schen des obersten (letzten) Blockes l&ouml;scht gleichzeitig den kompletten Datensatz. Dieser Datensatz ist jedoch noch anderweitig zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.

',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deleting the top (last) block also deletes the entire record. However, there are still other links to this record.  <br>Deletion is not possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La suppression du (dernier) bloc supérieur supprime en même temps l''article de données complet. Cet article de données est cependant affecté différemment. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','109','7','Días justificados','Días justificados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','1','Unentschuldigte Tage','Unentschuldigte Tage','UnentTge','UneTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','2','Days without excuse','Days without excuse',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','3','Jours non excusés','Jours non excusés',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','4','Niet-verontschuldigde dagen','Niet-verontschuldigde dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','5','Giorni non giustificati','Giorni non giustificati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','6','Dni nieusprawiedliwione','Dni nieusprawiedliwione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','110','7','Días no justificados','Días no justificados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','1','Sonstige Tage','Sonstige Tage','SonstTge','SonTg','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','2','Other days','Other days',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','3','Autres jours','Autres jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','4','Overige dagen','Overige dagen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','5','Altri giorni','Altri giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','6','Pozosta&#322;e dni','Pozosta&#322;e dni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','111','7','Otros días','Otros días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','1','Unterbrechungsmeldung Sozialversicherung  ','Unterbrechungskennzeichen','UntbrKennz','UntKz','1','Unterbrechungskennzeichen',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','2','Interruption message Social Security Law','Interruption symbol',NULL,NULL,'1','Interruption symbol',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','3','Message d''interruption du maintien de paiement des salaires','Code d''interruption',NULL,NULL,'1','Code d''interruption',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','4','Onderbrekingsmelding loondoorbetaling','Onderbrekingscode',NULL,NULL,'1','Onderbrekingscode',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','5','Notifica interruzione modello controllo paghe','Codice interruzione',NULL,NULL,'1','Codice interruzione',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','6','Zg&#322;oszenie zawieszenia dalsza wyp&#322;ata p&#322;ac','Oznaczenie zawieszenia',NULL,NULL,'1','Oznaczenie zawieszenia',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','5','Zona di tempo','Zona di tempo',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione all''accesso viene gestita mediante zone di tempo. Le zone di tempo descrivono un numero illimitato di periodi nell''arco di un giorno dalle 00:00 alle 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','6','Strefa czasowa','Strefa czasowa',NULL,NULL,'1','Upowa&#380;nieniem dost&#281;pu zarz&#261;dzaj&#261; strefy czasowe. Sterfy czasowe opisuj&#261; dowoln&#261; liczb&#281; zakresów czasu w ci&#261;gu dnia od 00:00 do 24:00.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40202','0','7','Zona de tiempo','Zona de tiempo',NULL,NULL,'1','La autorización de acceso se administra mediante zonas de tiempo. Las zonas de tiempo describen un número ilimitado de periodos de tiempo dentro de un día de 00:00 hasta 24:00.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','1','Zeitzone Zutrittsprotokoll','Zeitzone','Zt-Zone','Zone','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','2','Time zone access log','Time zone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','3','Zone horaire protocole d''accès','Zone horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','4','Tijdzone toegangsprotocol','Tijdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','5','Protocollo di accesso alla zona a tempo','Zona di tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','6','Strefa czasowa Protokó&#322; dost&#281;pu','Strefa czasowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40203','0','7','Zona de tiempo del protocolo de acceso','Zona de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','1','Zeitzone Ablehnungsprotokoll','Zeitzone','Zt-Zone','Zone','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','2','Time zone rejection log','Time zone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','3','Zone horaire protocole de refus','Zone horaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','4','Tijdzone weigeringsprotocol','Tijdzone',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','5','Protocollo di rifiuto Zona di tempo','Zona di tempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','6','Sterfa czasowa Protokó&#322; odmowy','Strefa czasowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('40204','0','7','Zona de tiempo del protocolo de denegación','Zona de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','5','Decadenza spettanze per mese','Decadenza spettanze per mese',NULL,NULL,'1','Se non vengono goduti per tempo, le ferie spettanti, ovvero i turni di tempo libero spettanti dell''anno precedente, possono decadere. Le spettanze decadute vengono determinate dal sistema e gestite in un archivio. Possono essere visualizzate in qualsiasi momento e rese retroattive mediante una correzione dei conti. Un calcolo della scadenza non ha luogo se non viene indicato nessun mese.<br>Se le ferie dell''anno precedente devono decadere esattamente con la fine dell''anno, il campo ''Decadenza spettanze a inizio anno'' deve essere attivato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','6','Utrata prawa w miesi&#261;cu','Utrata prawa w miesi&#261;cu',NULL,NULL,'1','Prawo do czasu wolnego lub urlopu za rok poprzedni mo&#380;e przepa&#347;&#263;, je&#380;eli nie zostanie wykorzystane w wyznaczonym czasie. <br>Utracone prawo jest okre&#347;lane przez system i przechowywane w pami&#281;ci. <br>Prawo to mo&#380;na w ka&#380;dej chwili wy&#347;wietli&#263; i przywróci&#263;, odpowiednio koryguj&#261;c konto. <br>Prawo do czasu wolnego nie przepadnie, je&#347;li nie zostanie wpisany &#380;aden miesi&#261;c.
<br>Je&#380;eli urlop za rok poprzedni ma przepada&#263; dok&#322;adnie na pocz&#261;tku roku, nale&#380;y zaznaczy&#263; pole ''Utrata prawa na pocz&#261;tku roku''.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15520','0','7','Extinción del derecho tras el mes','Extinción del derecho tras el mes',NULL,NULL,'1','El derecho a vacaciones o tiempo libre de turnos del año anterior puede extinguirse si no se hace valer a tiempo. El sistema determina el derecho vencido, que se administra en un registro. Puede visualizarse en cualquier momento y anularse mediante una corrección de cuenta. El cálculo de extinción del derecho no se realiza si no se indica ningún mes. <br>Si las vacaciones del año anterior deben expirar exactamente al final del año, debe activarse el campo ''Extinción de derechos al principio del año''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16007','0','7','Día de ciclo','Día de ciclo',NULL,NULL,'1','Para cada día de ciclo debe crearse un tiempo de trabajo de acuerdo con los días de ciclo guardados en el grupo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','1','Laufender Zyklustag','Laufender Zyklustag','ZyklusTg','ZykTg','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','2','Ongoing cycle day','Ongoing cycle day',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','3','Jour de cycle en cours','Jour de cycle en cours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','4','Lopende cyclusdag','Lopende cyclusdag',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','5','Giorno di ciclo lavorativo corrente','Giorno di ciclo lavorativo corrente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','6','Bie&#380;&#261;cy dzie&#324; cyklu','Bie&#380;&#261;cy dzie&#324; cyklu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:05','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16102','0','7','Día actual de ciclo','Día actual de ciclo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','1','Arbeitszeit','Arbeitszeit','AztZurGrp','AztGr','1','Entsprechend der gegebenen Anzahl Tage in der Arbeitszeitgruppe werden Eintr&auml;ge in der Plantabelle erstellt. <br>Zum Zyklustag wird die Arbeitszeit und bei Bedarf die Verrechnungsart hinterlegt. <br>Zus&auml;tzlich kann eine Form der Arbeitszeiterkennung aktiviert werden.','Zu den aktivierten Arbeitszeiterkennungen werden Ausweichmodelle verwaltet. Ausweichmodelle werden zur Löschung vorgeschlagen, wenn sie nicht mehr benötigt werden.',NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','2','Working time','Working time',NULL,NULL,'1','Entries are generated in the plan table in line with the number of days entered for the working time group.
The working time and, if necessary, the transaction type are saved for the cycle day. <br>You can also enable one type of working time detection.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','3','Heures de travail','Heures de travail',NULL,NULL,'1','Selon le nombre de jours spécifié dans le groupe d''heures de travail, des entrées sont effectuées dans le tableau de planification. Pour le jour du cycle, les heures de travail et, au besoin, le type d''imputation sont définis. Un formulaire peut en outre être activé pour l''identification d''heures de travail.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','4','Werktijd','Werktijd',NULL,NULL,'1','Afhankelijk van het aantal dagen dat voor de werktijdgroep is vastgelegd, wordt er een schema aangemaakt. <br>Voor de cyclusdag worden de werktijd en, indien nodig, de verrekeningscomponent opgeslagen. <br>Ook kan er een werktijdherkenningsmodel worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','5','Inoltrare il tempo rilevato','Inoltrare il tempo rilevato',NULL,NULL,'1','Se questo campo è marcato, tutti i tempi riconosciuti e retribuiti vengono ripresi nella Statistica, nel caso che questa sia supportata dalle Paghe. <br>Con LOGA/400 viene qui supportato p. es. il campo ''Tempo rilevato dalla rilevazione presenze''. <br>Se questo campo non è marcato, viene inoltrato il valore 0 e le Paghe compileranno il campo sulla base dell''ultima contabilità.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','6','Skontroluj czas zewidenc.','Skontroluj czas zewidencjonowany',NULL,NULL,'1','Je&#380;eli to pole jest zaznaczone, to wszystkie uznane i zap&#322;acone czasy przej&#281;te zostan&#261; do statystyki, je&#380;eli powi&#261;zana jest ona z p&#322;acami.<br><br>W przypadku LOGA/400 wyst&#281;puje np. powi&#261;zanie z polem ''Czas zewidencjonowany z Rejestracji czasu''.<br>Je&#380;eli to pole nie jest zaznaczone, to przekazywana jest warto&#347; &#263; 0, a p&#322;ace wype&#322;niaj&#261; to pole jedynie na podstawie wcze&#347;niejszego rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2007-07-20 13:36:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17006','0','7','Transferir tiempo registrado','Transferir tiempo registrado',NULL,NULL,'1','Si este campo está marcado, se incluyen en la estadística todos los periodos de tiempo reconocidos y pagados, siempre que el salario lo admita.<br>En este caso, LOGA/400 admite, por ejemplo, el campo ''Tiempo registrado del control de presencia''.<br>Si este campo no está marcado, se transfiere el valor 0 y el salario completa el campo automáticamente basándose en la última liquidación. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','1','P4 S&auml;tze nur bei &Auml;nderung &uuml;bergeben',NULL,NULL,NULL,'1','Wenn die P4 S&auml;tze nur bei einer &Auml;nderung &uuml;bergeben werden sollen, muss diese Auswahl aktiviert sein.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17007','0','2','Send P4 records only if there has been a change (only PAISY)',NULL,NULL,NULL,'1','You should enable this option if you would like P4 records to be sent only when there has been a change.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','1','&#216; Wochensollzeit','Durchschnittliches Wochensoll','WochenSoll','WoSol','12','Wochensollzeit.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','2','Ø weekly target attendance','Average weekly target',NULL,NULL,'12','Weekly target attendance.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','3','Ø heures hebdomadaires prescrites','Hebdomadaires prescrites moyenne',NULL,NULL,'12','Heures hebdomadaires prescrites.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','4','Ø wekelijkse normtijd','Gemiddelde wekelijkse normtijd',NULL,NULL,'12','Wekelijkse normtijd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','5','Ø Tempo teorico settimanale','Media teorica settimanale',NULL,NULL,'12','Tempo teorico settimanale',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','6','&#216; Postulowany tygodniowy czas pracy','&#346;redni postulowany tygodniowy',NULL,NULL,'12','Postulowany tygodniowy czas pracy',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31007','0','7','Ø Tiempo previsto semanal','Previsto semanal promedio',NULL,NULL,'12','Tiempo previsto semanal',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','1','&#216; Monatssollzeit','Durchschnittliches Monatssoll','MonatsSoll','MoSol','12','Erfolgt hier ein Eintrag, so werden die &uuml;ber diese Zeit hinausgehenden Sollzeiten in ein Zeitkonto geschrieben, das mit der Ablauffolge Differenz Ø Monatssollzeit definiert sein muss.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','2','Ø Monthly target time','Average monthly target time',NULL,NULL,'12','If an entry is made here, the times in excess of this target time are written to a time account, which must be defined using the sequence: Difference Ø Monthly target time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','3','Ø Heures mensuelles prescrites','Mensuelles prescrites moyenne',NULL,NULL,'12','Si ce champ comporte une entrée, les heures prescrites excédentaires sont entrées dans un compte horaire devant être défini avec l''ordre de déroulement Différence Ø Heures mensuelles prescrites.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','4','Ø Normtijd per maand','Gemiddelde normtijd per maand',NULL,NULL,'12','Als hier iets wordt ingevuld, worden de normtijden die deze tijd overschrijden, op een time-account geboekt dat moet zijn gedefinieerd met de werkvolgorde van het verschil van de Ø normtijd per maand.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','5','Ø Tempo teorico mensile','Ø Tempo teorico mensile',NULL,NULL,'12','Se questo campo viene compilato, i tempi teorici che superano questo tempo vengono scritti in un conto tempo che deve essere definito con la sequenza operativa Differenza Ø Tempo teorico mensile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','6','&#216; Postulowany miesi&#281czny czas pracy','&#347;redni postulowany miesi&#281czny',NULL,NULL,'12','Je&#380;eli w ''Danych o zatrudnieniu''  w to pole zostan&#261; wprowadzone dane, to czas wykraczaj&#261;cy poza czas postulowany dopisywany b&#281dzie do konta czasowego, które musi by&#263; zdefiniowane poprzez ró&#380;nic&#281 przebiegu &#216; miesi&#281cznego czasu postulowanego.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31008','0','7','Ø Tiempo previsto mensual','Tiempo previsto mensual promedio',NULL,NULL,'12','Si se introduce un valor en este campo, el tiempo previsto excedido durante este periodo se registra en una cuenta que debe estar definida con la secuencia de operaciones diferencia Ø tiempo previsto mensual.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','1','Jahressollzeit','Jahressollzeit','JahresSoll','JhrSo','12','Sind Jahresarbeitszeiten vereinbart, so wird in diesem Feld die Jahressollzeit in Stunden hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','2','Annual quota time','Annual quota time',NULL,NULL,'12','If annual target times have been agreed, the annual target time in hours is shown in this field.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','3','Heures annuelles prescrites','Heures annuelles prescrites',NULL,NULL,'12','Si des heures annuelles sont convenues, les heures annuelles prescrites sont enregistrées en heures dans ce champ.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','4','Jaarlijkse normtijd','Jaarlijkse normtijd',NULL,NULL,'12','Als jaarlijkse werktijden overeengekomen worden, dan wordt in dit veld de jaarlijkse normtijd in uren vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','5','Tempo teorico annuale','Tempo teorico annuale',NULL,NULL,'12','Se è possibile accordare degli orari di lavoro annuali, allora in questo campo il tempo dovuto annuale verrà inserito in ore.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','6','Postulowany roczny czas pracy','Postulowany roczny czas pracy',NULL,NULL,'12','Je&#380;eli uzgodniono roczny czas pracy, to w to pole nale&#380;y wprowadzi&#263; postulowany roczny czas pracy w godzinach. ',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100601','0','6','Rodzaj wykon. pracy','Rodzaj wykonanej pracy',NULL,NULL,'1','Ocena obecno&#347;ci lub nieobecno&#347;ci mo&#380;e nast&#281;powa&#263; w odniesieniu do wykonanej pracy, tzn. ocena przeprowadzana jest zale&#380;nie od przyporz&#261;dkowanego zadania (np. dodatek od utrudnie&#324; i zanieczyszcze&#324;). <br>Rodzaje wykonanej pracy mog&#261; by&#263; przyporz&#261;dkowane do dzia&#322;ów, miejsca kosztów, no&#347;ników kosztów i rodzajów kosztów. Ocena dla rodzaju wykonanej pracy nast&#281;puje tylko wtedy, gdy dla przedzia&#322;u czasu pracownika istnieje odpowiedni wpis.<br>Rodzaje kosztów mog&#261; by&#263; tak&#380;e zbierane w grupy rodzajów kosztów.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','1','Abteilungsgruppen','Abteilungsgruppen','AbtGruppen','AbtGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','2','Department groups','Department groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','3','Groupes de départ.','Groupes de départements',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','4','Afdelingsgroepen','Afdelingsgroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','5','Gruppi di reparto','Gruppi di reparto',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','6','Grupy dzia&#322;ów','Grupy dzia&#322;ów',NULL,NULL,'1','Obszary dzia&#322;ów zarz&#261;dzaj&#261; dowoln&#261; liczb&#261; dzia&#322;ów. Przypisanie obszaru dzia&#322;u do czytnika identyfikatora powoduje, &#380;e zg&#322;asza on jedynie dzia&#322;y danego obszaru.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110201','0','7','Grupos de depart.','Grupos de departamento',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have set up a deputizing Arrangement from %3 to %4 for %1<br> Requests (for vacation and/or travel expenses) made during this time will be handled by your deputy approver.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour l''agent éditeur ''%1'' , vous avez défini la réglementation des suppléants du %3 au %4.  <br>Les demandes (congés et/ou frais déplacement) sont traitées pendant cette période par votre suppléant/e.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt vanaf %3 tot %4 de volgende plaatsvervangers vastgelegd: %1 <br>
Uw plaatsvervanger zal gedurende deze periode de aanvragen (vakantie en/of reiskosten) behandelen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Lei ha impostato la regolazione delegati dal %3 al %4 per il responsabile ''%1''. <br>In questo periodo l''elaborazione delle richieste avviene tramite il/la vostro/vostra rappresentante.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','317','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha designado como sustituto al empleado especializado ''%1'' desde el %3 hasta el %4. <br>Su sustituto/a procesará las solicitudes de vacaciones y los costes de viaje durante dicho periodo de tiempo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','1','G&uuml;ltigkeitszeitraum','G&uuml;ltigkeitszeitraum','GltZtr','GltZt','1','Hier w&auml;hlen Sie einen in der Datenbank hinterlegten Zeitraum aus. Die angezeigten Daten sind innerhalb dieses Zeitraumes g&uuml;ltig. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','2','Validity period','Validity period',NULL,NULL,'1','Select here a time period from the database. The data displayed is valid within this period.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','3','Période de validité','Période de validité',NULL,NULL,'1','Vous choisissez ici une période stockée dans la base de données. Les données affichées sont valides pendant cette période.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','4','Geldigheidsperiode','Geldigheidsperiode',NULL,NULL,'1','Hier selecteert u een in de database opgeslagen periode. De getoonde gegevens zijn binnen deze periode geldig.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','5','Periodo di validità','Periodo di validità',NULL,NULL,'1','Qui si seleziona un periodo fra quelli inseriti nel database. I dati visualizzati sono validi all''interno di questo periodo.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14025','0','7','Periodo de validez','Periodo de validez',NULL,NULL,'1','Aquí puede seleccionar un periodo de tiempo guardado en la base de datos. Los datos mostrados son válidos dentro de ese periodo.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('100109','1','4','1e dag na afrekeningseinde','1e dag na afrekeningseinde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','1','G&uuml;ltig von',NULL,NULL,NULL,'8','Die Stundens&auml;tze werden mit einem G&uuml;ltigkeitsdatum verwaltet. Das Feld ''bis'' muss nicht belegt werden. Mit der Anlage einer neuen Zuordnung (G&uuml;ltig von) wird die Begrenzung (bis) automatisch vom System erzeugt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Unable to find any data to be displayed.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Aucune donnée n''a été trouvée pour l''affichage.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Er worden geen gegevens gevonden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','Non è stato possibile elaborare dati da visualizzare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','697','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','No se pudo determinar ningún dato para visualizar.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','1','Kostentr&auml;gergruppen','Kostentr&auml;gergruppen','KstTrGru','KtrGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','2','Cost unit groups','Cost unit groups',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','3','Groupes de postes de coûts','Groupes de postes de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','4','Kostendragergroepen','Kostendragergroepen',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','5','Gruppi di unità di costo','Gruppi di unità di costo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','6','Grupy no&#347;ników kosztów','Grupy no&#347;ników kosztów',NULL,NULL,'1','Grupy no&#347;ników kosztów zarz&#261;dzaj&#261; dowoln&#261; liczb&#261; no&#347;ników kosztów. Przypisanie grupy do czytnika identyfikatorów powoduje, &#380;e zg&#322;asza on tylko no&#347;niki kosztów danej grupy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('110401','0','7','Grupos unidades costes','Grupos de unidades de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','112','7','Notificación de interrupción pago salarial','Distintivo de interrupción',NULL,NULL,'1','Distintivo de interrupción',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','200','4','Fiscale dagen','Fiscale dagen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','201','4','Sociale-verzekeringsdagen','Sociale-verzekeringsdagen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17122','202','4','Onderbrekingsperiodes','Onderbrekingsperiodes',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','1','Zeitraumangabe','Zeitraumangabe','ZtrAngabe','ZtrAg','1','Anstelle der Tages- oder Zeitraumsumme kann eine Zeitraumangabe (von-bis) angezeigt werden. Hierzu muss die Satzart nat&uuml;rlich &uuml;ber entsprechende Datenfelder verf&uuml;gen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','2','Time period specification','Time period specification',NULL,NULL,'1','A time period (from-to) may be specified instead of a day or total number of days. The record type must, of course, contain the necessary data fields.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','3','Indication de période','Indication de période',NULL,NULL,'1','Au lieu du total journalier ou de période, une indication de période (de ? à) peut être affichée. Pour ce faire, le type d''article doit bien entendu comprendre les champs de données correspondants.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','4','Periodeopgave','Periodeopgave',NULL,NULL,'1','In plaats van het dag- of periodetotaal kan een periodeopgave (van-t/m) worden weergegeven. Hiervoor moet de soort record natuurlijk over de betreffende gegevensvelden beschikken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','5','Indicazione del periodo','Indicazione del periodo',NULL,NULL,'1','Al posto della somma dei giorni o dei periodi di tempo, è possibile visualizzare un intervallo (da-a). A questo scopo il tipo di record deve naturalmente disporre dei corrispondenti campi dati.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'1','W miejsce sumy dziennej lub z zakresu mo&#380;e by&#263; podawany okres (od-do). Dlatego w rekordzie musz&#261; by&#263; dost&#281;pne odpowiednie pola edycyjne.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17123','0','7','Especificación del periodo','Especificación del periodo',NULL,NULL,'1','En vez del total diario o de la suma del periodo de tiempo puede mostrarse una especificación del periodo (desde-hasta). Para ello, lógicamente, la clase de registro debe disponer de los campos de datos correspondientes. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','1','Monats&uuml;berlappend','Monats&uuml;berlappend','MonÜberl','MoÜbe','1','Zeitraumangaben k&ouml;nnen optional monats&uuml;berlappend &uuml;bergeben werden.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','2','Month overlapping','Month overlapping',NULL,NULL,'1','Period specifications (from-to) can optionally overlap months.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:50:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','3','Chevauchement de mois','Chevauchement de mois',NULL,NULL,'1','Les indications de période peuvent être transmis en option les mois se chevauchant.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','4','Maandoverlappend','Maandoverlappend',NULL,NULL,'1','Periodeopgaaf  kunnen optioneel maandoverlappend worden overgedragen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:54','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','5','A cavallo di due mesi','A cavallo di due mesi',NULL,NULL,'1','I dati relativi al periodo di tempo possono come opzione essere assegnati come a cavallo di due mesi.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','6','Z przesuni&#281;ciem','Z przesuni&#281;ciem',NULL,NULL,'1','Dane zakresu czasu mog&#261; pochodzi&#263; z przesuni&#281;ciem.',NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17124','0','7','Con solapamiento mensual','Con solapamiento mensual',NULL,NULL,'1','Los datos del periodo pueden traspasarse de forma opcional con solapamiento mensual.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','6',' brak wyboru',' brak wyboru',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2006-06-02 14:48:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17125','0','1','Zusatzfunktion','Zusatzfunktion','ZusFkt','ZuFkt','3','Die Schnittstelle kann zum Zeitkonto wahlweise die Monatssumme, den Vortrag oder den &Uuml;bertrag liefern. Ersatzweise kann auch der Wert entsprechend der Auswahl im Feld ''Statistische Zuordnung'' &uuml;bergeben werden (z. B. Anwesenheitstage, Sozialversicherungs-Tage, Steuertage etc.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','3','Solde horaires variables','Horaires variables',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','4','Saldo variabele werktijd','Variabele werktijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','5','Saldo orario flessibile','Orario flessibile',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','6','Saldo czasu ruchomego','Czas ruchomy',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32039','0','7','Saldo tiempo flexible','Saldo tiempo flexible',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','1','Saldo Mehrarbeit','Mehrarbeit','SaldoMehr','SaSp2','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','2','Balance extra work','Extra work',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','3','Solde travail supplémentaires','Travail supplémentaires',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','4','Saldo meerwerk','Meerwerk',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','5','Saldo lavoro extra','Lavoro extra',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','6','Saldo praca dodatkowa ','Praca dodatkowa ',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32040','0','7','Saldo trabajo extraordin.','Saldo trabajo extraordin.',NULL,NULL,'12','Saldo trabajo extraordinario',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','1','Saldo Vorholzeit','Vorholzeit','SaldoVorh','SaSp3','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','2','Balance compensation time','Compensation time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','3','Solde heures de récupération','Heures de récupération',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','4','Saldo compensatietijd','Compensatietijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','5','Saldo tempo anticipato','Tempo anticipato',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','6','Saldo czas odpracowany z góry','Czas odpracowany z góry',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32041','0','7','Saldo tiempo de recuperación','Saldo tiempo de recuperación',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','1','Saldo Jahresarbeitszeit','Jahresarbeitszeit','SaldoJahr','SaSp4','12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','2','Annual working time balance','Annual working time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','3','Solde heures de travail annuelles','Heures de travail annuelles',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32042','0','4','Saldo jaarlijkse werktijd','Jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-11-17 15:54:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','5','Tempo di lavoro','Tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','In corrispondenza al numero dato di giorni nel gruppo tempi di lavoro vengono prodotti degli inserimenti nella tabella del piano.
Per il giorno di ciclo lavorativo viene indicato il tempo di lavoro e se necessario il Tipo di calcolo.
In aggiunta può essere attivata una forma di riconoscimento del tempo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','6','Czas pracy','Czas pracy',NULL,NULL,'1','Zgodnie z podan&#261; w grupie czasowej liczb&#261; Dni, wprowadzane s&#261; dane do harmonogramu. <br>Dla dnia cyklu tworzony jest czas pracy i ew. sposób naliczania. <br>Ponadto mo&#380;esz w&#322;&#261;czy&#263; jedn&#261; z form rozpoznawania czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16103','0','7','Tiempo de trabajo','Tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','En la tabla de planificación se crean las entradas necesarias en función del número de días indicado en el grupo de tiempo de trabajo. <br>Al día de ciclo se le asigna un tiempo de trabajo y, en caso necesario, una clase de compensación.  <br>
Adicionalmente puede activarse una forma de reconocimiento del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','1','Variabler Solltag','Variabler Solltag','VarSollTag','VarSo','1','Variable Solltage ohne Soll-Arbeitszeit werden bei Anwesenheit durch variable Solltage mit Soll-Arbeitszeit ersetzt.<br>Hat eine Teilzeitkraft z. B. nur 3 Sollarbeitstage pro Woche und kommt an einem Solltag nicht und daf&uuml;r an einem Tag ohne Sollzeit, so tauscht das System automatisch den sollfreien Tag in einen Solltag und den Solltag in einen sollfreien Tag.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16104','0','2','Variable target day','Variable target day',NULL,NULL,'1','Variable target days without target working time are replaced by variable target days with target working time. <br>In case a part-time employee has for example only 3 target days per week, and does not show up on a target day but comen instead on a day without target time, then the system changes automatically the target-free day into a target day, and the target day into a target-free day.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','1','Recht an eigenen Daten','Recht an eigenen Daten','BerDaten','DtnRt','1','&Uuml;ber dieses Dropdown-Men&uuml; wird gesteuert, in welcher Form der Mitarbeiter seine eigenen Daten ansehen oder bearbeiten darf. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:49','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','2','Right to own data','Right to own data',NULL,NULL,'1','This drop-down menu is used to determine the form in which the employee may view or edit his own data.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:45:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','3','Droit d''accès aux données','Droit d''accès aux données',NULL,NULL,'1','Via ce menu déroulant, on indique sous quelle forme le collaborateur peut consulter ou éditer ses propres données.
',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','4','Bevoegdheid toegang eigen gegevens','Bevoegdheid toegang eigen gegevens',NULL,NULL,'1','Via dit dropdownmenu wordt geregeld in welke vorm de medewerker zijn eigen gegevens mag bekijken en bewerken. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:47:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','5','Autorizzazione ai propri dati','Autorizzazione ai propri dati',NULL,NULL,'1','Tramite questo menu a discesa è possibile controllare in quale forma il collaboratore possa vedere oppure modificare i propri dati. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','6','Prawo do w&#322;asnych danych','Prawo do w&#322;asnych danych',NULL,NULL,'1','Here you can specify the employee''s rights to change his own data or not. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','0','7','Autorización para datos propios','Autorización para datos propios',NULL,NULL,'1','Este menú desplegable permite controlar la forma en la que el empleado puede ver o editar sus propios datos. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','1','Kein Zugriffsrecht','Kein Zugriffsrecht','Keine','OhnRt','3','Mit diesem Recht wird der Zugriff vollst&auml;ndig entzogen.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','2','No access right','No access right',NULL,NULL,'3','With this right, access is completely forbidden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','3','Pas de droit d''accès','Pas de droit d''accès',NULL,NULL,'1','Le droit d''accès peut être complètement retiré avec ce droit d''affichage.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','4','Geen bevoegdheid','Geen bevoegdheid',NULL,NULL,'3','Met deze recht wordt de toegang volledig onthouden.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','5','Nessuna autorizzazione all''accesso','Nessuna autorizzazione all''accesso',NULL,NULL,'1','Con questa autorizzazione a visualizzare, l''accesso viene ritirato del tutto.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','6','Brak prawo dost&#281;pu','Brak prawo dost&#281;pu',NULL,NULL,'1','W ten sposób pozbawia si&#281; ca&#322;kowicie prawa dost&#281;pu.',NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','1','7','Sin autorización de acceso','Sin autorización de acceso',NULL,NULL,'1','Con este autorización de visualización se cancela totalmente el acceso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','1','Anzeigerecht','Anzeigerecht','Anzeige','AnzRt','3','Mit dem Anzeigerecht wird nur die Anzeige von Daten erlaubt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','2','View permission','View permission',NULL,NULL,'3','User can view this content, comparable with read permission.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','3','Droit d''affichage','Droit d''affichage',NULL,NULL,'1','Le droit d''affichage se retreint à l''affichage de données.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','4','Recht tot weergeven','Recht tot weergeven',NULL,NULL,'3','Met het recht tot weergeven wordt alleen de weergave van gegevens toegestaan.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','5','Autorizzazione a visualizzare','Autorizzazione a visualizzare',NULL,NULL,'1','L''autorizzazione a visualizzare consente solo di visualizzare dei dati.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','6','Prawo do wgl&#261;du','Prawo do wgl&#261;du',NULL,NULL,'1','Prawo do wgl&#261;du upowa&#380;nia tylko do przegl&#261;dania danych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','2','7','Autorización de visualización','Autorización de visualización',NULL,NULL,'1','Con la autorización de visualización sólo se permite la visualización de la información.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','1','&Auml;nderungsberechtigung','&Auml;nderungsberechtigung','Änderung','AenRt','3','Das &Auml;nderungsrecht erlaubt lediglich das &Auml;ndern von Eintr&auml;gen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30007','3','2','Change permission','Change permission',NULL,NULL,'3','The change permission only permits changes to entries.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31009','0','7','Tiempo previsto anual','Tiempo previsto anual',NULL,NULL,'12','Si se acordaron tiempos de trabajo anuales, en este campo se ingresa el tiempo previsto anual en horas.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','1','Abgegoltene Mehrarbeit','Abgegoltene Mehrarbeit','Abg-Mab','AbMab','12','Ist Mehrarbeit mit dem Gehalt abgegolten, so wird der eingetragene Wert von der tats&auml;chlich in der Abrechnungsperiode geleisteten Mehrarbeit abgezogen.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','2','Extra work compensated','Extra work compensated',NULL,NULL,'12','If extra work is paid at the same time as a salary, the value entered is deducted from the actual extra work undertaken in the payroll period.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','3','Travail suppl. compensé','Travail suppl. compensé',NULL,NULL,'12','Si un travail supplémentaire est compensé avec la rémunération, la valeur entrée est soustraite du travail supplémentaires réellement effectué pendant la période d''imputation.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','4','Vergoed meerwerk','Vergoed meerwerk',NULL,NULL,'12','Als meerwerk met het loon vergoed wordt, dan wordt de ingevulde waarde van het werkelijk in de afrekeningsperiode gepresteerd meerwerk afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','5','Lavoro extra retribuito','Lavoro extra retribuito',NULL,NULL,'12','Se il lavoro extra è stato retribuito insieme allo stipendio, il valore inserito viene detratto dal lavoro extra realmente prestato nel periodo di contabilità.',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:35:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31010','0','6','Op&#322;acone praca dodatkowa','Op&#322;acone praca dodatkowa',NULL,NULL,'12','Je&#380;eli za nadgodziny zosta&#322;o wyp&#322;acone wynagrodzenie, to wprowadzona warto&#347;&#263; odejmowana jest od faktycznie przepracowanych nadgodzin w okresie rozliczeniowym.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une demande non traitée du collaborateur existe pour ce jour.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','788','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este día tiene una solicitud no procesada del empleado.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modification de la base du personnel a été effectuée.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','777','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se han modificado los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La modification de la base du personnel a été effectuée. Vous pouvez continuer à travailler dans TIMENSION pendant la mise à jours des données qui suit.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','778','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se han modificado los datos maestros del personal. Puede seguir trabajando en TIMENSION mientras se actualizan los datos a continuación.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','1','Mehrarbeit vor Arbeitszeitbeginn','Mehrarbeit vor Arbeitszeitbeginn',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','2','Extra work before beginning of normal working time','Extra work before beginning of normal working time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','3','Travail suppl. avant début du travail','Travail suppl. avant début du travail',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.)',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','4','Meerwerk vóór begin werktijd','Meerwerk vóór begin werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','5','Lavoro extra pre inizio orario di lavoro','Lavoro extra pre inizio orario di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','6','Praca dodatkowa przed rozpocz&#281;ciem czasu pracy','Praca dodatkowa przed rozpocz&#281;ciem czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32130','0','7','Trabajo extraordinario antes del comienzo del tiempo de trabajo','Trabajo extraordinario antes del comienzo del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','1','Mehrarbeit vor Arbeitszeitende','Mehrarbeit vor Arbeitszeitende',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-31 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','2','Extra work before end of normal working time','Extra work before end of normal working time',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','3','Travail suppl. après fin du travail','Travail suppl. après fin du travail',NULL,NULL,'1','(Travail supplémentaires - Travail suppl.)',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','4','Meerwerk vóór einde werktijd','Meerwerk vóór einde werktijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','5','Lavoro extra pre fine orario di lavoro','Lavoro extra prima della fine orario di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','6','Praca dodatkowa przed zako&#324;czeniem czasu pracy','Praca dodatkowa przed zako&#324;czeniem czasu pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32131','0','7','Trabajo extraordinario antes del fin del tiempo de trabajo','Trabajo extraordinario antes del fin del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','1','Allgemeine Korrekturen','Allgemeine Korrekturen','AllgemKorr','AlKor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-18 09:45:41','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','2','General corrections','General corrections','AllgemKorr','AlKor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:03:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','3','Corrections générales','Corrections générales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','4','Algemene correcties','Algemene correcties','AllgemKorr','AlKor','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','5','Correzioni generali','Correzioni generali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','6','Ogólne korekty','Ogólne korekty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-29 12:47:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32700','0','7','Correcciones generales','Correcciones generales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','1','Abweichung vom &Uuml;berzeitenrahmen','TM_UeZeitRahmen.gif','Abweichung','AbUzt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-06-17 15:39:32','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','2','Deviation from the extra work framework','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','3','Divergence du cadre de travail supplémentaires','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32706','0','4','Afwijking van kaders voor overwerktijd','TM_UeZeitRahmen.gif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','4','Menurecht','Menurecht',NULL,NULL,'1','In TIMENSION is het mogelijk het menu naar eigen wens in te richten, waardoor dit zeer overzichtelijk is en uiterst gebruikersvriendelijk. De menu''s kunnen volgens de eisen resp. de rechten worden ingesteld voor iedere Verantwoordelijke medewerker resp. medewerker met leesrechten.
<br><br>
De leesrechten voor de eigen gegevens worden via de toewijzing in het menu in de ''Personeelsstam'' geplaatst, het menu voor de Verantwoordelijke medewerker, in ''Personeelsbeheer''. In het veld ''Startpagina'' is het mogelijk het menuonderdeel in te voeren dat bij het aanmelden moet worden geopend. Op deze wijze kan bijvoorbeeld de ''Controlelijst'' meteen na aanmelding worden opgeroepen.
<br><br>
Het Menurecht voor TIMENSION is voorbehouden aan de Administrator en mag niet worden gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','5','Autorizzazione al menu','Autorizzazione al menu',NULL,NULL,'1','TIMENSION offre grande libertà nella configurazione dei menu e quindi la massima chiarezza e facilità d''uso. Per ogni responsabile, ovvero dipendente autorizzato, si possono creare menu secondo le esigenze, ovvero secondo l''autorizzazione. <br><br>
Per l''autorizzazione alla presa in visione dei propri dati, l''assegnazione del menu avviene nell''''Anagrafica personale'', il menù del responsabile viene memorizzato nella ''Gestione responsabili''. Nel campo ''Maschera di partenza'' si può inserire la voce di menù che si desidera si apra al momento del login. Così è possibile per esempio richiamare subito dopo il login la lista di controllo. <br><br>
L''autorizzazione ai menu TIMENSION è riservata all''amministratore e non può essere modificato.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','6','Prawa do menu','Prawa do menu',NULL,NULL,'1','TIMENSION umo&#380;liwia dowolne dostosowanie menu, zapewniaj&#261;c tym samym wysok&#261; przejrzysto&#347;&#263; i &#322;atwo&#347;&#263; obs&#322;ugi. Poszczególne menu mo&#380;na utworzy&#263; zgodnie z wymaganiami lub uprawnieniami dla ka&#380;dego referenta lub pracownika posiadaj&#261;cego uprawnienia podgl&#261;du.
<br><br>
Dla uprawnienia podgl&#261;du danych w&#322;asnych, przypisanie menu nast&#281;puje w ''Sta&#322;e dane osobowe'' a menu referentów jest zapisywane w cz&#281;&#347;ci ''Zarz&#261;dzanie referentami''. W polu ''Maska startowa'' mo&#380;na poda&#263; polecenie menu, które ma by&#263; otwierane po zalogowaniu. W ten sposób bezpo&#347;rednio po zalogowaniu mo&#380;na wywo&#322;a&#263; np. list&#281; kontroln&#261;.
<br><br>
Prawa do menu TIMENSION jest zastrze&#380;one dla administratora i nie mo&#380;na go zmienia&#263;.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','36','7','Autorización de menús','Autorización de menús',NULL,NULL,'1','TIMENSION ofrece la posibilidad de configurar libremente la estructura de menús a fin de lograr una mayor claridad y facilidad de uso. Para cada empleado especializado o trabajador con autorización de visualización pueden crearse menús en función de los requisitos o de la autorización.
<br><br>
Para autorizar la visualización de los datos propios debe realizarse la asignación del menú correspondiente en la máscara ''Datos maestros del personal'', mientras que el menú de empleados especializados se guarda en ''Admin. de personal especializado''. En el campo ''Máscara de inicio'' puede introducirse el apartado de menú que debe abrirse al iniciar sesión. Así, por ejemplo, es posible consultar la lista de comprobación inmediatamente después del registro de acceso.
<br><br>
La autorización de menús TIMENSION está reservada al administrador y no puede modificarse.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','4','Time accounts','Time accounts',NULL,NULL,'1','In TIMENSION worden tijden op time-accounts bijgehouden, gelijk aan de loonnsoort in een loon en salarisprogramma. Time-accounts worden in principe in uren bijgehouden. Daarnaast is een accountbeheer in dagen mogelijk.
<br><br>
TIMENSION stelt voor alle berekeningen systeem-accounts ter beschikking. Aan deze systeem-accounts kan een individuele time-account worden toegewezen om een eigen time-accountkader aan te maken. De registratie om welk soort van systeem-account het gaat, gebeurt via de afloopvolgorde. Hier kunnen systeem-accounts, zoals variabele werktijd, meerwerk, compensatietijd enz. worden vastgelegd.
<br><br>
Via de definitie in ''Interface L+S'' kan aan elke time-account een looncomponent worden toegekend die aan loon en salaris wordt overgedragen.
<br><br>
Aan elke time account kunnen ook nog vier toeslag-accounts worden toegewezen. Als de basis-account gevuld wordt, worden tevens alle gedefinieerde toeslag-accounts gevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','5','Conti tempo','Conti tempo',NULL,NULL,'1','I tempi vengono gestiti in TIMENSION con l''aiuto dei Conti tempo, in maniera simile al tipo di paga in un programma Paghe e Salari. I conti tempo vengono gestiti in linea di principio in ore. Inoltre è possibile una gestione dei conti in giorni.
 <br><br>
TIMENSION mette a disposizione conti sistema per tutte le valutazioni. A questi conti sistema è possibile attribuire un conto tempo a piacere per creare un quadro di conti tempo individuale. La definizione del tipo di conto sistema avviene attraverso la sequenza operativa. Qui è possibile definire conti sistema come p. es. ''Lavoro extra'', ''Tempo anticipato'', ecc.
<br><br>
Attraverso la definizione della ''Interfaccia P+S''  è possibile attribuire ad ogni conto tempo un tipo di paga che verrà trasmesso all''interfaccia per il programma paghe e salari.
<br><br>
Ad ogni conto tempo possono essere attribuiti fino a quattro conti supplementari. Se il conto base viene riempito, vengono riempiti anche i conti supplementari definiti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','6','Konta czasowe','Konta czasowe',NULL,NULL,'1','TIMENSION zarz&#261;dza czasem do kont czasowych, podobnie jak rodzajem wynagrodzenia do p&#322;acy i wynagrodzenia. Konta czasowe prowadzone s&#261; z regu&#322;y w godzinach. Dodatkowo mo&#380;liwe jest zarz&#261;dzanie kontem w dniach. <br><br>Aplikacja udost&#216;pnia wszystkie konta systemowe do oceny. Tym kontom systemowym mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; indywidualne konto czasowe, aby utworzy&#263; w&#322;asne ramy konta czasowego. Okre&#347;lenie, o jaki rodzaj konta systemowego chodzi, odbywa si&#216; poprzez przebieg. Mo&#380;na tutaj zdefiniowa&#263; konta systemowe, takie jak np. ruchomy czas pracy, nadgodziny, czas odpracowany z góry itp. <br><br>Ka&#380;de konto czasowe prze&#322;o&#380;one na rodzaj wynagrodzenie mo&#380;e zosta&#263; przeniesione do p&#322;ac i wynagrodzenia. <br>Ka&#380;demu kontu czasowemu mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; konto premiowe. Je&#380;eli wype&#322;nione zostanie konto podstawowe, wype&#322;niane s&#261; wszystkie zdefiniowane konta premiowe.',NULL,NULL,'1','2007-06-22 12:38:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','1','Import','Import',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Maske ''Import'' werden Kundendesigns sowie Pr&auml;sentationen importiert.
<br><br>Bei Einlegen der TIMENSION DVD in Ihren TIMENSION Server (Server, auf dem der TIMENSION Terminal Manager installiert ist) startet automatisch die Installation. Diese kann bei Bedarf auch manuell mit der Datei ''setup.exe'' ausgef&uuml;hrt werden. <br>Zus&auml;tzlich besteht die M&ouml;glichkeit die Daten &uuml;ber das TIMENSION Transfer-Verzeichnis in den Terminal Manager zu importieren. Dazu kopieren Sie bitte die Daten der TIMENSION DVD in das TIMENSION Transfer-Verzeichnis. Nach Anklicken des Symbols ''Neu anlegen'' werden die Daten &uuml;ber das TIMENSION Transfer-Verzeichnis in den Terminal Manager importiert.
<br><br>Eigene, kleinere Pr&auml;sentationen k&ouml;nnen ebenfalls &uuml;ber das TIMENSION Transfer-Verzeichnis in den Terminal Manager importiert werden. Dazu kopieren Sie bitte die aus Powerpoint 2003 erstellte html-Webseite und den dazugeh&ouml;rigen Ordner in das TIMENSION Transfer-Verzeichnis. Nach Anklicken des Symbols ''Neu anlegen'' werden die Daten &uuml;ber das TIMENSION Transfer-Verzeichnis in den Terminal Manager importiert.
<br><br>Da jedes Unternehmen &uuml;ber eine individuelle Verzeichnisstruktur verf&uuml;gt, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Administrator &uuml;ber Verzeichnisort und Zugangsberechtigung zum TIMENSION Transfer-Verzeichnis.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','2','Import','Import',NULL,NULL,'1','You import customer designs and presentations via the ''Import'' input screen.
<br><br>
Installation begins automatically when you insert the TIMENSION DVD  in your TIMENSION server (the server on which TIMENSION Terminal Manager is installed). If necessary, you can also begin installation manually by clicking on the ''setup.exe'' file. <br>
There is also an option of importing data into Terminal Manager via the TIMENSION ''Transfer'' directory. To do this, please copy the data from the TIMENSION DVD to the TIMENSION transfer directory. Click on the ''Create new'' icon to import the data into Terminal Manager via the TIMENSION Transfer directory.
<br><br>
Some smaller presentations can also be imported into Terminal Manager via the TIMENSION transfer directory. To do this, copy the HTML web site created with PowerPoint 2003 along with its folder to the TIMENSION transfer directory. Click on the ''Create new'' icon to import the data into Terminal Manager via the TIMENSION transfer directory.
<br><br>
As every company has its own directory structure, you may need to request the location of the TIMENSION transfer directory and the necessary access rights from your administrator.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','47','3','Importation','Importation',NULL,NULL,'1','Via le masque ''Importation'', vous importez des designs clients et des présentations. <br><br>L''installation commence automatiquement lorsque vous insérez le DVD  TIMENSION dans le lecteur de votre serveur TIMENSION (serveur sur lequel le gestionnaire de terminal TIMENSION est installé). Elle peut aussi être lancée manuellement, le cas échéant, avec le fichier ''setup.exe''. <br>Vous avez d''autre part la possibilité d''importer les données dans le gestionnaire de terminal via le répertoire de transfert TIMENSION. Pour ce faire, copiez les données du DVD TIMENSION dans le répertoire de transfert TIMENSION. Après un clic sur le symbole ''Créer nouveau'', les données sont importées dans le gestionnaire de terminal via le répertoire de transfert TIMENSION. <br><br>De petites présentations réalisées par vos soins peuvent également être importées dans le gestionnaire de terminal via le répertoire de transfert TIMENSION. Pour de faire, veuillez copier la page Web en format html créée avec Powerpoint 2003 et le dossier correspondant dans le répertoire de transfert TIMENSION. Après un clic sur le symbole ''Créer nouveau'', les données sont importées dans le gestionnaire de terminal via le répertoire de transfert TIMENSION.<br><br>Comme chaque entreprise dispose de sa propre structure de répertoires, veuillez vous renseigner d''abord auprès de votre administrateur sur l''emplacement du répertoire et sur les droits d''accès au répertoire de transfert TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','1','Kalenderverwaltung','Kalenderverwaltung',NULL,NULL,'1','TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Kalendern. Damit ist eine einfache Verarbeitung f&uuml;r unterschiedliche Standorte m&ouml;glich. Der jeweilige Kalender wird dem Mitarbeiter im Personalstamm zugeordnet. <br><br>Jedem Kalender werden &uuml;ber den Wochenplan die Tagestypen f&uuml;r die Wochentage Montag bis Sonntag vorgegeben. So kann es z. B. sein, dass auch der Samstag wie ein Werktag verrechnet wird (Einzelhandel). Bei &Auml;nderungen werden die Tage grau hinterlegt angezeigt. Die &Auml;nderungen werden ab dem Datum des Eintrags wirksam.<br><br>Weichen die im Wochenplan hinterlegten Tage an einzelnen Tagen ab, so kann man diesen Tagestyp im Kalender eintragen. Bei Anklicken der rechten Maustaste auf einem Kalendertag &ouml;ffnet sich ein Untermen&uuml; (Kontextmen&uuml;), wor&uuml;ber sich einzelne Tagestypen direkt zuordnen oder &auml;ndern lassen (Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen).<br><br>Platziert man den Mauszeiger (Mouseover) auf einen Tag werden Wochentag, Datum und Tagestyp angezeigt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','2','Calendar management','Calendar management',NULL,NULL,'1','TIMENSION can manage any number of calendars. This makes it easier to work with different locations. The respective calendar is allocated to the employee in the ''Personnel master''.  <br><br>Day types can be allocated to each calendar via the weekly schedule for the week days Monday to Sunday. It is therefore possible, for example, to treat Saturday as a working day (retailers). When changes are made the days are highlighted in gray. The changes take effect from the date of entry.<br><br>If stored days in the weekly schedule deviate from individual days, these day types can be entered in the calendar. Right-clicking on a calendar day opens a context menu where you can directly specify or edit individual day types (cut, copy, paste).<br><br>The weekday, date and day type are shown when you hover your mouse over a day (mouseover).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','5','Regolazione tempo di lavoro','Regolazione tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Le regole sul tempo di lavoro si formano nella gestione dei tempi di lavoro. Qui è necessario prima impostare il modello, poiché i tempi di lavoro vengono gestiti a partire da una data di inizio di validità.
<br><br>In caso di modifiche dei valori limite del tempo di lavoro non deve essere impostato alcun nuovo modello. Per la data di cui si necessita viene creata una nuova attribuzione con valori limite modificati.
<br><br>
Fanno parte delle regolazioni del tempo di lavoro le maschere <br>Tempi di lavoro > Modello tempo di lavoro, Tempi di pausa, Parametro tempo di lavoro <br> Gruppo tempi di lavoro e Tempi di lavoro sostitutivi.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','6','Regulacja dot. czasu pracy','Regulacja dot. czasu pracy',NULL,NULL,'1','W celu odwzorowania przepisów dotycz&#261;cych czasu pracy odbywa si&#281; zarz&#261;dzanie czasem pracy. W pierwszej kolejno&#347;ci nale&#380;y tu utworzy&#263; model, poniewa&#380; zarz&#261;dzanie czasem pracy odbywa si&#281; od pocz&#261;tku daty wa&#380;no&#347;ci. <br><br>
W przypadku zmiany warto&#347;ci czasu pracy nie ma potrzeby tworzenia nowego modelu. Dla wymaganego punktu okresu tworzone jest nowe przypisanie ze zmienionymi datami granicznymi.
<br><br>
Do Regulacji dot. czasu pracy nale&#380;&#261; maski:
<br>Model czasu pracy,
<br>Model przerw,
<br>Grupa czasu pracy.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','57','7','Regulación del tiempo de trabajo','Regulación del tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Para aplicar las normas relativas a la jornada laboral se administran tiempos de trabajo. Aquí debe crearse primero el modelo, ya que los tiempos de trabajo se administran con el inicio de la validez. <br><br>No es preciso crear un modelo nuevo si se modifican los valores de referencia del tiempo de trabajo. En el momento necesario se creará una asignación nueva con datos de referencia modificados. <br><br>Las máscaras <br>Tiempos de trabajo > Modelo de tiempo de trabajo, Tiempos de descanso, Parámetros de tiempo de trabajo <br> Grupo de tiempo de trabajo y Tiempos de trabajo de sustitución <br>forman parte de las regulaciones del tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','1','Abrechnungsregelung','Abrechnungsregelung',NULL,NULL,'1','Hier stehen folgende Funktionen zur Auswahl: <br>Buchungsarten
<br>Zeitkonten <br>Abrechnungsmodell <br>Zeitabh&auml;ngige Zulagen <br>Verrechnungsart ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','2','Settlement rules','Settlement rules',NULL,NULL,'1','You can select the following functions here:
<br>Entry codes
<br>Time accounts <br>Accounting model <br>Time-dependent bonuses
<br>Transaction type ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','3','Règles d''imputation','Règles d''imputation',NULL,NULL,'1','On dispose ici au choix des fonctions suivantes: <br>Modes d''enregistrement
<br>Comptes horaires <br>Modèle d''imputation <br>Primes dépendant du temps <br>Mode d''imputation ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','4','Afrekeningsregeling','Afrekeningsregeling',NULL,NULL,'1','Hier kunnen de volgende functies worden geselecteerd:  <br>Boekingscomponenten
<br>Time accounts <br>Afrekeningsmodel <br>Tijdsafhankelijke  toeslagen <br>Verrekeningscomponent',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','58','5','Regolazione contabilità','Regolazione contabilità',NULL,NULL,'1','Qui sono a disposizione le seguenti funzioni:
<br>Modalità di registrazione
<br>Conti tempo
<br>Modello di contabilità
<br>Indennità legata al tempo
<br>Tipo di calcolo ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','1','Arbeitszeitparameter','Arbeitszeitparameter',NULL,NULL,'1','Der Arbeitszeitparameter steuert &uuml;ber individuelle Einstellungen die Bewertung der Arbeitszeit. Neben der ''Mindest&uuml;berzeit'' vor oder nach der eigentlichen Arbeitszeit, k&ouml;nnen die Buchungen des Mitarbeiters mit Toleranzen f&uuml;r Kommen und Gehen getaktet werden.
Dar&uuml;ber hinaus wird eine Einstellung f&uuml;r ''versetzte Schichten'' unterst&uuml;tzt. Dabei k&ouml;nnen Zeiten vor bzw. nach der Arbeitszeit zum Ausgleich f&uuml;r Fehlzeiten nach bzw. vor der Arbeitszeit herangezogen werden.
<br><br>
&Uuml;ber eine ''Maximalzeit'' kann die anzuerkennende Anwesenheit begrenzt werden. Zeiten &uuml;ber diesem Zeitwert werden nicht anerkannt. Im ''Arbeitszeitparameter'' wird bei Bedarf die Verrechnung der ''Vorholzeit'' eingestellt. Zus&auml;tzlich kann Mehrarbeit &uuml;ber die maximale Gleitzeit oder &uuml;ber starre Gleitzeitgrenzen ermittelt werden.
<br><br>
Sollen ''Wegezeiten'' ber&uuml;cksichtigt werden, kann hier der zu verrechnende Wert eingetragen werden. Dazu muss unter ''Abrechnungsregelung > Buchungsarten'' eine Wegezeit-Regelung hinterlegt sein. Diese Wegezeit-Regelung legt fest, ob nur die erste, letzte oder alle Buchungen dieser Art am Tag ber&uuml;cksichtigt werden. Bei positiver Wegezeit wird die Anwesenheit um die Wegezeit gemindert, bei negativer Wegezeit wird sie erh&ouml;ht. Die Wegezeit kann auf ein unter ''Abrechnungsregelung > Zeitkonten'' frei definierbares Wegezeitkonto gebucht werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','2','Working time parameters','Working time parameters',NULL,NULL,'1','The individual working time parameters determine how working time is treated. In addition to ''minimum overtime'' before or after the actual working time, employees'' entries may be timed with allowances for clocking on and clocking off.
A setting for ''offset shifts'' is also supported. This allows attendance before or after the work period to be used to offset absences before or after the work period. <br><br>A ''maximum time'' can be used to limit the maximum attendance time accepted by the system. Times over and above this maximum value will not be recognized. If desired, you can specify in the ''working time parameters'' how ''compensation time'' should be calculated. Extra work may also be calculated via maximum flextime or via strict flextime limits.

If ''travel times'' are to be taken into account, you can enter the value to be included here. To do this, a travel time rule must have been created under ''Settlement rule > Entry codes''. This travel time rule specifies whether just the first, the last or all entries of this type are to be taken into account on the day. Only then will the entry time be adjusted by the travel time. If travel time is positive, attendance is reduced by the travel time; if travel time is negative, it is increased. The travel time can be entered in a freely definable travel time account under ''Settlement rule > Time accounts''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','110','6','Model czasu wolnego zmianowej','Model czasu wolnego zmianowej',NULL,NULL,'1','Szczególn&#261; regulacj&#281; kont czasowych posiada model czasu wolnego z tytu&#322;u pracy zmianowej i tworzony jest w Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu). W ten sposób po kilku dniach pracy w systemie zmianowym przys&#322;uguje czas wolny. Poprzez rodzaj ksi&#281;gowania mo&#380;na redukowa&#263; wolne zmianowe.<br><br>W modelu czasu wolnego w pracy zmianowej okre&#347;la si&#281;, ile zmian nale&#380;y przepracowa&#263;, aby wypracowa&#263; sobie prawo do dnia wolnego. <br><br>Konto czasu wolnego mo&#380;e by&#263; taktowane. W ten sposób, je&#380;eli dla jednego dnia wolnego wymagane jest przepracowanie 40 zmian, to ju&#380; po 20 zmianach przys&#322;uguje prawo do po&#322;owy dnia. Je&#380;eli wolne zmianowe przyznawane jest w godzinach, to po wprowadzeniu 5, ju&#380; po 5 zmianach do konta czasu wolnego dopisywana jest jedna godzina. Ponadto nale&#380;ne udzia&#322;y zmianowe mog&#261; by&#263; ograniczane do obliczania praw. Prawo do wolnego zmianowego z minionego roku mo&#380;e przepa&#347;&#263;, je&#380;eli nie zosta&#322;o w odpowiednim czasie wykorzystane. Prawo, które przepadnie sprawdzane jest w systemie i zarz&#261;dzane w ramach konta. W ka&#380;dej chwili jest do niego dost&#281;p i poprzez korekt&#281; konta mo&#380;e zosta&#263; przywrócone. Prawo nie przepada, je&#380;eli nie zostanie podany miesi&#261;c. Z regu&#322;y konta czasu wolnego zarz&#261;dzane s&#261; na dany rok kalendarzowy. Aplikacja mo&#380;e jednak&#380;e zarz&#261;dza&#263; tymi kontami w ramach roku podatkowego. W tym celu nale&#380;y poda&#263; miesi&#261;c zmiany roku.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','4','Werktijdvolgorde','Werktijdvolgorde',NULL,NULL,'1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','5','Sequenza tempi di lavoro','Sequenza tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','6','Sekwencja czasu pracy','Plan tygodniowy',NULL,NULL,'1','W sekwencji czasu pracy definiowany jest powtarzaj&#261;cy si&#281; cykl czasu pracy, przydzielany pracownikom w punkcie ''Przypisanie rejestracji czasu > Przyporz&#261;dkowanie personalne'' z wykorzystaniem daty pocz&#261;tkowej i dnia pocz&#261;tkowego. W przypadku utworzenia sekwencji czasu pracy np. dla siedmiu dni, pierwszym dniem cyklu jest poniedzia&#322;ek, drugim dniem cyklu jest wtorek itd.
<br><br>
Do wszystkich poszczególnych dni cyklu nale&#380;y przypisa&#263; model czasu pracy. Opcjonalnie, w zale&#380;no&#347;ci od czasu pracy i dnia cyklu, mo&#380;na przypisa&#263; po jednym rodzaju rozliczenia i/lub jednym modelu rozliczenia. W przypadku rozpoznawania zmiany przy u&#380;yciu zast&#281;pczych czasów pracy nale&#380;y wybra&#263; model rozpoznawania czasu pracy.
Np. dla trybu 3-zmianowego (tydzie&#324; 1 - zmiana poranna, tydzie&#324; 2 - zmiana popo&#322;udniowa, tydzie&#324; 3 - zmiana nocna) nale&#380;y okre&#347;li&#263; 21 dni cyklu. ',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','113','7','Secuencia de tiempos de trabajo','Secuencia de tiempos de trabajo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen in 05.20. Integriert in Maske Arbeitszeitgruppe. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','1','Ersatzarbeitszeiten','Ersatzarbeitszeiten',NULL,NULL,'1','F&uuml;r jede Arbeitszeit einer Arbeitszeitgruppe k&ouml;nnen bei Bedarf Ersatzarbeitszeiten zugeordnet werden. Auf Basis des Arbeitszeiterkennungs-Modells innerhalb der Arbeitszeitfolge wird die Ersatzarbeitszeit automatisch erkannt und zugewiesen. Arbeitszeiten, die durch die Arbeitszeiterkennung zugewiesen wurden, k&ouml;nnen jederzeit selektiv angezeigt werden. ',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese ''zeitabh&auml;ngige Zulage'' existiert bereits. <br>Bitte &auml;ndern Sie Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This ''Time-dependent bonus'' already exists. <br>>Please modify your selection.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette ''prime dépendant du temps'' existe déjà. <br>Veuillez modifier votre sélection.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze ''tijdsafhankelijke toeslag'' bestaat al. <br>Wijzig uw selectie a.u.b.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa ''indennità legata al tempo'' esiste già. <br>
Si prega di modificare la selezione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','638','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta ''paga extra'' según el tiempo ya existe. <br>Modifique su selección.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','1','Zeitkonto 2 der Zulage','Zeitkonto 2 der Zulage',NULL,NULL,'1','Bis zu 4 unterschiedliche Zeitkonten k&ouml;nnen angegeben werden, die bei Anwesenheit innerhalb der obigen Grenze gef&uuml;llt werden. Dies k&ouml;nnen sowohl bezahlte, als auch Freizeitkonten sein. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','2','Time account 2 for bonus','Time account 2 for bonus',NULL,NULL,'1','Up to 4 different time accounts can be indicated that are filled in case of presence within the upper border. These can be both paid or time off lieu (TOIL) accounts.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','3','Compte horaire 2 de prime','Compte horaire 2 de prime',NULL,NULL,'1','Jusqu''à 4 comptes horaires différents à remplir dans les limites indiquées en cas de présence peuvent être indiqués. Ils peuvent être des comptes d''heures payées ou des comptes de temps libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','4','Time account 2 van de toeslag','Time account 2 van de toeslag',NULL,NULL,'1','Er kunnen maximaal 4 verschillende time-accounts worden aangegeven die bij aanwezigheid binnen de bovengenoemde grens worden gevuld. Dit kunnen zowel betaalde alsook verlof-accounts zijn.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','5','Conto tempo 2 delle indennità','Conto tempo 2 delle indennità',NULL,NULL,'1','Possono essere indicati fino a 4 diversi tipi di conto, che devono essere riempiti con presenze nell''ambito del limite di cui sopra. Possono essere sia conti retribuiti, sia conti di tempo libero.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15214','0','7','Cuenta de tiempo 2 de la paga extra','Cuenta de tiempo 2 de la paga extra',NULL,NULL,'1','Pueden indicarse hasta 4 cuentas de tiempo diferentes, que pueden cargarse por asistencia dentro del límite superior. Éstas puede ser tanto con goce de sueldo como cuentas de tiempo libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','82','7','Cuentas de tiempo','Cuentas de tiempo',NULL,NULL,'1','En TIMENSION se administran tiempos en cuentas de tiempo, de forma similar a la clase salarial en salarios y remuneraciones. Las cuentas de tiempo se administran principalmente en horas. También es posible una administración de cuentas en días. <br><br>La aplicación proporciona cuentas de sistema para todas las estimaciones. A estas cuentas de sistema se les puede asignar una cuenta de tiempo individual para crear un marco propio de cuentas de tiempo. Mediante la secuencia de operaciones se determina de qué clase de cuenta de sistema se trata. Se pueden definir cuentas de sistema como p. ej. horario flexible, trabajo extraordinario, tiempo de recuperación, etc. <br><br> Mediante la definición de ''Interfaz S+R'' se puede asignar una clase de salario a cada cuenta de tiempo, la que se traspasa a salario y remuneración. <br>A cada cuenta de tiempo se le puede asignar también cuentas de pagos extra. Si se completa la cuenta base, también se completan todas las cuentas de pagos extras definidas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','1','Buchungsarten',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','83','2','Entry codes',NULL,NULL,NULL,'1','All time and attendance events are documented via the entry codes. In addition to hours, half-day and full day entries, the system can distinguish between entries made via the screen and those made via the terminal. <br>Entries, time and bonus accounts  are calculated via the entry code settings. <br><br> TIMENSION delivers a base stock of entry codes covering the most common time and attendance requirements. The user can modify or add to these entry codes according to his/her needs.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','4','Afrekening per type dag','Afrekening per type dag',NULL,NULL,'1','De waarderingsregels voor medewerkers of groepen medewerkers worden geregistreerd binnen de afrekening per dagtype. Naast de toelagen die op basis van aanwezige uren worden toegekend, worden hier de tijdsafhankelijke toeslagen geregistreerd voor de toeslagen die door een tijdgerelateerde aanwezigheid (bijv. nachtwerk) ontstaan (zie Afrekeningsregeling > Tijdsafhankelijke toeslagen). Rekenmodellen zijn afhankelijk van het dagtype en moeten dienovereenkomstig voor elk dagtype worden gedefinieerd.
<br><br>
De uurgrenzen omvatten per dagtype een onbeperkt aantal grenzen voor de totale tijd. Daardoor is het mogelijk dat de eerste twee uur op zaterdag naar keuze op een andere manier worden gewaardeerd dan de daaropvolgende uren. De waardering heeft hier alleen betrekking op de normale tijd en het meerwerk en is gebaseerd op de normtijd die geldt voor de werktijd van de medewerker. Indien een medewerker bijv. een normtijd heeft van acht uur en hij is langer aanwezig, dan zou volgens de beschrijving max. twee uur, indien toegestaan, rechtstreeks aan het meerwerk worden toegewezen. De tijdsintervallen hebben betrekking op de arbeidsprestaties, die aanvullend worden gewaardeerd afhankelijk van het aantal uren. De modellen voor de toeslagen die afhankelijk zijn van het aantal uren (bijv. late dienst-, nachtdiensttoeslagen) worden in het venster ''Afrekeningsregeling > Tijdsafhankelijke toeslagen'' beheerd.
<br><br>
De tijdsafhankelijke toeslagen worden verdeeld in intervallen voor normale tijd en meerwerk, terwijl de tijdsafhankelijke waardering voor meerwerk en normale tijd verschillend kan zijn. Indien gewenst is het mogelijk om de waardering voor meerwerk volledig te laten vervallen, bijv. wanneer de toeslag voor de nachtdienst door de toeslag voor het meerwerk wordt gecompenseerd.
<br><br>
De tijden die binnen de uurgrenzen vallen, mogen op urenrekeningen worden geboekt, die ook weer uit gecombineerde tijdrekeningen (bv. meerwerk inclusief toeslag) kunnen bestaan. Gewoonlijk wordt de basisvergoeding voor meerwerk bepaald door het time-account voor ''Meerwerk'' en wordt de ''Meerwerktoeslag'' bepaald door de tijdrekening voor toeslagen.
<br><br>
De beslissing of het meerwerk uiteindelijk wordt uitbetaald of wordt geboekt op de saldorekening, gebeurt via het venster ''Verrekeningsregeling - Verrekeningscomponent voor het dagtype''. Als er in het veld ''Time account meerwerk'' een bepaalde saldorekening wordt ingevoerd, dan wordt het verkregen meerwerk niet uitbetaald, maar wordt dit op het saldo geboekt.
<br><br>
Indien er meerwerk wordt bijgeschreven op de saldorekening (de urenrekening ''Meerwerk'' is de basis voor de ''Verrekeningscomponent''), dan is het mogelijk om in het veld ''Meerwerktoeslag %'', een percentage aan te geven aan de hand waarvan deze ''Tijdthegoed'' wordt gewogen.
<br><br>
Via de beoordelingsperiode kan worden geregeld of de berekening van de uurgrenzen dagelijks, wekelijks of per periode moet worden bekeken.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','1','Abrechnung Zeitraum','Abrechnung zum Zeitraum',NULL,NULL,'1','Werden Mehrarbeit und Zuschl&auml;ge erst ab einem bestimmten Zeitraum bewertet, sind hier die Zeitkonten zur Bewertung hinterlegt. So werden z. B. erst nach 40 Wochenstunden 25% Zuschlag verg&uuml;tet.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','2','Accounting period','Accounting period',NULL,NULL,'1','If extra work and allowances are only valuated after a certain period, then the time accounts to valuate are stored here. For example 25% allowance is paid only after 40 weekly hours.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','100','3','Période d''imputation','Période pour d''imputation',NULL,NULL,'1','Si travail supplémentaires et des majorations ne sont évaluées qu''à partir d''une certaine période, les comptes horaires pour l''évaluation sont définis ici. Une majoration de 25% n''est par ex. accordée qu''après 40 heures de travail hebdomadaire.',NULL,NULL,'1','2006-07-21 12:19:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','3','Gestion de calendrier','Gestion de calendrier',NULL,NULL,'1','TIMENSION gère un nombre de calendriers au choix. Un traitement simple pour divers sites et L&auml;nder de la fédération est ainsi possible. Le calendrier respectif est affecté au collaborateur dans la base du personnel. La livraison comprend le calendrier de tous les L&auml;nder de la fédération avec les jours fériés spécifiques à ces régions. Celui-ci est mis à jour chaque année par TIMESYS dans le cadre de la maintenance.<br><br>Les types de jour pour les jours de la semaine du lundi au dimanche sont prescrits via le plan de la semaine pour chaque calendrier. Il peut ainsi par ex. se produire que le samedi soit imputé comme un jour ouvrable (commerce de détail). En cas de modification, les jours apparaissent sur fond gris. Les modifications prennent effet à partir de la date de l''entrée.<br><br>Si les jours définis dans le plan de la semaine diffèrent individuellement, ce type journalier peut être entré dans le calendrier. Un clic avec le bouton de droite de la souris sur un jour de calendrier ouvre un sous-menu (menu contextuel) permettant d''affecter directement ou de modifier différents types journaliers (couper, copier, coller).<br><br>Le jour de la semaine, la date et le type journalier sont affichés en positionnant le pointeur de la souris (Mouseover) sur un jour.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','4','Kalenderbeheer','Kalenderbeheer',NULL,NULL,'1','In TIMENSION wordt een willekeurig aantal kalenders beheerd. Op die manier is een eenvoudige verwerking mogelijk voor verschillende locaties. De betreffende kalender wordt toegewezen aan de medewerker in de personeelsstam. <br><br>Via het weekschema worden de dagtypes voor de weekdagen van maandag t/m zondag bepaald voor elke kalender. Het is bijv. mogelijk om een zaterdag ook als een werkdag te waarderen (detailhandel). Bij wijzigingen worden de dagen tegen een grijze achtergrond weergegeven. De wijzigingen zijn van kracht vanaf de invoerdatum. <br><br>Indien de dagen die in het weekschema werden vastgelegd op individuele dagen afwijken, dan is het mogelijk dit dagtype in de kalender in te voeren. Met een klik op de rechtermuisknop op een kalenderdag gaat een submenu (contextmenu) open. Via dit menu mogen individuele dagtypen direct worden toegewezen of gewijzigd (knippen, kopiëren, plakken). <br><br>Wanneer de cursor van de muis (mouseover) op een dag wordt geplaatst, dan worden de weekdag, de datum en het dagtype weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','91','5','Gestione calendario','Gestione calendario',NULL,NULL,'1','TIMENSION gestisce un numero a piacere di calendari. In questo modo è possibile una semplice elaborazione per diverse sedi e regioni. Il rispettivo calendario viene attribuito al collaboratore nell''Anagrafica personale. Nella distribuzione sono contenuti i calendari di tutte le regioni con i rispettivi giorni di festa. Questo viene aggiornato annualmente da TIMESYS nel corso della manutenzione.<br><br>In ogni calendario vengono preimpostati tramite il Piano settimanale i Tipi di giorno per i giorni della settimana da lunedì a domenica. Così può darsi il caso che anche il sabato venga considerato come giorno lavorativo (commercio al dettaglio). In caso di modifiche, i giorni vengono mostrati con lo sfondo grigio. Le modifiche sono attive a partire dalla data dell''inserimento.<br><br>Se i giorni indicati nel Piano settimanale differiscono in singoli giorni, allora si può inserire questo tipo di giorno nel calendario. Cliccando con il tasto destro del mouse su un giorno del calendario, si apre un sottomenu (menu contestuale) attraverso il quale è possibile attribuire direttamente oppure modificare singoli tipi di giorno (Taglia, Copia, Incolla).<br><br>Passando con il puntatore del mouse (mouseover) su un giorno, vengono visualizzati il giorno della settimana, la data e il tipo di giorno.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('160101','0','1','Personenrecht','Personenrecht','PersRecht','1','1','Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module Zeiterfassung und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','1','Besch&auml;ftigung in Prozent',NULL,NULL,NULL,'5','Tragen Sie hier den gew&uuml;nschten Prozentsatz zur Wochenarbeitszeitregelung ein.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben keine Berechtigung, sich selber als Firmenkonsolidierungs-Sachbearbeiter zu l&ouml;schen. <br> Das L&ouml;schen kann nur durch einen anderen Firmenkonsolidierungs-Sachbearbeiter durchgef&uuml;rht werden, der die entsprechenden Rechte f&uuml;r den Ihnen zugeordneten Firmenkonsolidierungskreis hat.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','They do not have permission to delete themselves as company consolidation group administrator. <br> The deletion can only be carried out by another company consolidation group administrator, who has been assigned the appropriate rights for the company consolidation group.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','3','Paramètres d''heures de travail','Paramètres d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Le paramètre d''heures de travail gère l''évaluation des heures de travail via des réglages individuels. Outre les ''heures supplémentaires min.'' avant ou après les heures de travail proprement dites, les enregistrements du collaborateur peuvent être synchronisés avec des tolérances d''arrivée et de départ. Un réglage pour ''quarts décalés'' est également pris en charge. Ce faisant, les heures précédant ou suivant les heures de travail peuvent être utilisées pour compenser les heures manquantes précédant ou suivant les heures de travail.<br><br>La présence à reconnaître peut être limitée par un nombre d''''heures maximum''. Les heures au-delà de cette valeur ne sont pas reconnues. Le calcul des ''heures de récupération'' peut être défini au besoin dans le ''paramètre d''heures de travail''. Le calcul du travail supplémentaire peut également être effectué via des horaires variables maximum ou des limites d''horaires variables rigides.Si des ''heures de trajet'' doivent être prises en compte, la valeur à imputer peut être entrée ici. A ce propos, une ''réglementation des heures de trajet'' doit être intégrée sous ''Règles d''imputation > Modes d''enregistrement''. Cette réglementation des heures de trajet détermine si seuls le premier enregistrement, le dernier enregistrement ou tous les enregistrements de ce genre sont pris en compte le jour dit. Quand les heures de trajet sont positives, la présence est diminuée de la valeur des heures de trajet ; elle est augmentée quand les heures de trajet sont négatives. Les heures de trajet peuvent être entrées dans un compte d''heures de trajet séparé sous ''Règles d''imputation > Comptes horaires''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','96','4','Werktijdparameter','Werktijdparameter',NULL,NULL,'1','Via de werktijdparameter wordt door middel van individuele instellingen de berekening van de werktijd gestuurd. Naast de ''Minimale overwerktijd'' kunnen de boekingen van de medewerker met toleranties voor ''Komen'' en ''Gaan'', gedifferentieerd vóór en na werktijd, worden gevarieerd. br>Bovendien wordt een instelling voor ''Verschoven ploegen'' ondersteund. Daarbij kunnen tijden vóór resp. na werktijd worden gebruikt voor het compenseren van absentietijd na resp. vóór de werktijd. <br><br>Via een ''Maximale tijd'' kan de te erkennen aanwezigheid worden beperkt. Tijden boven deze tijdwaarde worden niet erkend. In de ''Werktijdparameter'' kan de verrekening van de ''Compensatietijd'' worden ingesteld. Daarnaast kan de meerwerkberekening naar keuze via een maximale variabele werktijd of starre variabele werktijdgrenzen worden berekend. <br><br>Als er rekening moet worden gehouden met ''Aanlooptijden'', is het mogelijk hier de waarde in te voeren die moet worden verrekend. Daarvoor dient in ''Afrekeningsregeling > boekingscomponenten'' een aanlooptijdregeling te zijn opgeslagen. Aan de hand van deze aanlooptijdregeling wordt bepaald of alleen de eerste, laatste of alle boekingen van deze soort per dag in acht moeten worden genomen. Bij een positieve aanlooptijd wordt de aanwezigheid met de aanlooptijd verminderd, in het tegenovergestelde geval, wordt ze ermee verhoogd. De aanlooptijd mag ook op een vrij te definiëren aanlooptijdaccount worden geboekt via ''Afrekeningsregeling > Timeaccounts''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','2','Time-dependent bonuses','Time model',NULL,NULL,'1','Time-dependent bonuses are bonuses that depend on the time of day (e.g. night bonus between 20:00 hrs and 06:00 hrs). <br><br>These bonuses may also be dependent on special working times (e.g. the late shift bonus is only paid when the employee is actually working a late shift as defined in the working time model) or may be granted only when a specific entry code or activity type is entered (for example, bonuses for being on call or for working in dirty conditions). <br><br>The time-dependent bonus is allocated to the ''Settlement for the day type'' screen for normal time and/or for extra work and may thus also be defined for different day types. <br><br>You can also specify time-dependent bonuses for individual indicators (time-specific bonuses) arising from different working times. Doing this will limit the payment of bonuses to quite specific shift models (for example, late shift bonus will only be paid for ''late shift'' work). ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','3','Primes dépendant du temps','Modèle horaire',NULL,NULL,'1','Les primes dépendant du temps définissent les primes qui dépendant de l''heure (par ex. prime de nuit entre 20.00 et 06.00 heures)-<br>
Simultanément, ces primes peuvent dépendre d''heures de travail spéciales (par ex. la prime du quart de nuit n''est payée que lorsque le collaborateur a vraiment travaillé pendant un quart de nuit défini dans un modèle d''heures de travail) ou accordées quand un certain type d''enregistrement ou type de prestation est enregistré (primes pour service de permanence ou de salissures).<br><br>
La prime dépendant du temps est affectée au masque ''Imputation pour le type de jour'', pour les heures normales et/ou les heures supplémentaires, et peut être également définie pour différents types de jour.<br>
Les primes dépendant du temps peuvent simultanément être définies pour des codes individuels (primes ponctuelles) provenant d''heures de travail différentes. De ce fait, des primes ne peuvent être payées que pour certains modèles de quart (par exemple prime de quart de nuit uniquement pour les heures de travail ''Quart de nuit''.) ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','4','Tijdsafhankelijke toeslagen','Tijdmodel',NULL,NULL,'1','Tijdsafhankelijke toeslagen  zijn de toeslagen die worden verstrekt voor werkzaamheden op bepaalde tijdstippen (bijv. nachtdiensttoeslag tussen 20:00 en 06:00 uur).<br><br>
Tegelijkertijd is het mogelijk dat deze toeslagen afhankelijk zijn van bepaalde werktijden (bijv. de toeslag voor de avondploeg wordt slechts betaald, wanneer de medewerker daadwerkelijk in een avondploegendienst werkt die in een cao als zodanig is vastgelegd) of worden verstrekt, wanneer een bepaalde boekingscomponent of een bepaalde prestatie wordt geboekt (toeslagen voor oproepbaar zijn of toeslagen voor vuil werk).<br><br>
De tijdsafhankelijke toeslag wordt toegewezen aan het venster ''Afrekening per type dag'' voor de standaardtijd en/of het meerwerk en kan daarom ook voor verschillende dagtypes worden gedefinieerd.<br>
Bovendien kunnen de tijdsafhankelijke toeslagen op basis van individuele kenmerken (tijdstiptoeslagen) worden gedefinieerd, die voortvloeien uit de verschillende werktijden. Daardoor kunnen er slechts voor bepaalde soorten ploegendienst toeslagen worden betaald (bijv. toeslag voor de avondploegendienst slechts voor de werktijd ''Avonddienst).<br>
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15216','0','3','Compte horaire 4 de prime','Compte horaire 4 de prime',NULL,NULL,'1','Jusqu''à 4 comptes horaires différents à remplir dans les limites indiquées en cas de présence peuvent être indiqués. Ils peuvent être des comptes d''heures payées ou des comptes de temps libre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','111','6','Regulacje urlopowe','Regulacje urlopowe',NULL,NULL,'1','Urlopem mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; w trybie dziennym, pó&#322;dniowym lub godzinowym. Regulacje urlopowe przyporz&#261;dkowywane s&#261; pracownikowi w Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu). <br><br>TIMENSION oblicza automatycznie przys&#322;uguj&#261;cy pracownikowi urlop z uwzgl&#281;dnieniem okresu zatrudnienia, stopnia niepe&#322;nosprawno&#347;ci, przynale&#380;no&#347;ci zak&#322;adowej i wieku. Mo&#380;na przy tym uwzgl&#281;dni&#263; dat&#281;, kiedy urlop przepada.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','2','Substitute working times','Substitute working times',NULL,NULL,'1','You can allocate substitute working times for any working time in a working time group. The working time detection model in the working time sequence will automatically identify and allocate the substitute working time. Working times allocated by the working time detection model may be selectively displayed at any time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','3','Heures de travail de remplacement','Heures de travail de remplacement',NULL,NULL,'1','Pour les heures de travail d''un groupe de travail, des heures de travail de remplacement peuvent être gérées au besoin. Les heures de travail de remplacement sont automatiquement identifiées et affectées sur la base du modèle d''identification des heures de travail dans la séquence d''heures de travail. Les heures de travail affectées par l''identification des heures de travail peuvent être à tout moment affichées de façon sélective.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','4','Vervangende werktijden','Vervangende werktijden',NULL,NULL,'1','Voor iedere werktijd van een werktijdgroep kunnen naar behoefte vervangende werktijden worden toegewezen. Op basis van het werktijdregistratiemodel binnen de werktijdvolgorde wordt de vervangende werktijd automatisch herkend en toegewezen. Werktijden die door de werktijdregistratie zijn toegewezen, kunnen te allen tijde selectief worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','5','Tempi di lavoro sostitutivi','Tempi di lavoro sostitutivi',NULL,NULL,'1','Per ogni tempo di lavoro di un gruppo tempi di lavoro possono essere attribuiti se necessario dei Tempi di lavoro sostitutivi. Sulla base del modello di riconoscimento tempo di lavoro all''interno della sequenza tempo di lavoro, il Tempo di lavoro sostitutivo viene automaticamente riconosciuto e assegnato. I tempi di lavoro che vengono assegnati tramite il riconoscimento tempo di lavoro possono essere visualizzati selettivamente in ogni momento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','6','Zast&#281;pcze czasy pracy','Zast&#281;pcze czasy pracy',NULL,NULL,'1','Dla ka&#380;dego czasu pracy mo&#380;na w razie potrzeby przypisa&#263; zast&#281;pcze czasy pracy. Na podstawie modelu rozpoznawania czasu pracy w ramach sekwencji czasu pracy nast&#281;puje automatyczne rozpoznawanie i przypisanie zast&#281;pczego czasu pracy. Wszystkie czasy pracy, które zosta&#322;y przypisane przez rozpoznawanie czasu pracy, mo&#380;na wy&#347;wietli&#263; selektywnie.
<br><br>
Wraz z rozpoznaniem czasu pracy mo&#380;na utworzy&#263; nowe przyporz&#261;dkowanie personalne. Nast&#281;puje to wówczas, gdy rozpoznawanie czasu pracy rozpozna zmian&#281; cyklu w co najmniej trzech nast&#281;puj&#261;cych po sobie dniach.
<br><br>
Automatyczne przyporz&#261;dkowanie usprawnia planowanie bez dodatkowej pracy r&#281;cznej. Przesuni&#281;cia w ramach grupy czasu pracy s&#261; dokumentowane automatycznie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','114','7','Tiempos de trabajo de sustitución','Tiempos de trabajo de sustitución',NULL,NULL,'1','A cada tiempo de trabajo de un grupo de tiempo de trabajo se le pueden asignar en caso necesario tiempos de trabajo de sustitución. El tiempo de trabajo de sustitución se identifica y se asigna automáticamente basándose en el modelo de reconocimiento del tiempo de trabajo dentro de la secuencia de tiempos de trabajo. Los tiempos de trabajo asignados mediante el reconocimiento del tiempo de trabajo pueden visualizarse en cualquier momento de manera selectiva.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300064','2','2',NULL,NULL,'AKR','01AKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','L''utilizzo pianificato del collaboratore viene gestito con l''aiuto di Gruppi tempi di lavoro. TIMENSION individua per il Gruppo tempi di lavoro le ore teoriche settimanali e i giorni di lavoro teorici per una settimana media.
<br><br>
A un Gruppo tempi di lavoro possono essere attribuiti all''interno della sequenza dei tempi di lavoro tanti giorni di lavoro a piacere. Non è necessario definire settimane intere.
<br><br>
Per ogni giorno nel ciclo è possibile attivare a discrezione il riconoscimento del termpo di lavoro. L''applicazione supporta diversi tipi di riconoscimento del tempo di lavoro, p. es. Riconoscimento turno per ''Entrata in orario fisso'', oppure ''Copertura tempo teorico''. Se all''interno di un Gruppo tempi di lavoro sono stati definiti dei tempi di lavoro sostitutivi, con il riconoscimento turno questi vengono automaticamente presi in considerazione.
<br><br>
Un Gruppo termpi di lavoro deve prima essere definito ed essere provvisto del numero di giorni del ciclo, del termpo teorico del ciclo e dei giorni teorici del ciclo. L''inserimento di una descrizione è facoltativo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','99','5','Contabilità per tipo di giorno','Contabilità per tipo di giorno',NULL,NULL,'1','All''interno della contabilità per il tipo di giorno vengono memorizzate le regole di valutazione per collaboratori o gruppi di collaboratori. Oltre alle indennità che vengono garantite quando viene raggiunta una determinata presenza, vengono qui memorizzate le zone di tempo per le indennità, le quali saranno valide all''interno di un determinato periodo di presenza (ad es. lavoro notturno) (vedi indennità che dipendono dal tempo). Valutazioni giornaliere dipendono dal tipo di giorno e devono essere definite per ogni tipo di giorno per ogni modello di calcolazione.<br><br>I limiti di ore definiscono per il tipo di giorno un determinato numero di limiti di somme di tempo. In tal modo le prime due ore possono essere diversamente valutate in maniera optional al sabato in confronto alle altre ore. La valutazione si riferisce qui solo al tempo normale ed agli orari aggiuntivi, alla base ci sta il tempo dovuto del collaboratore fissato negli orari di lavoro.<br><br>Le zone tempo si riferiscono alle prestazioni di lavoro che vengono valutate in modo aggiuntivo a seconda dell''orario. I modelli delle undennità che dipendono dagli orari (indennità per il turno tardo, indennità per il turno notturno ecc.) vengono gestiti nel programma in indennità a seconda del  tempo. <br><br>Le zone di tempo vengono suddivise in tempi normali e lavoro aggiuntivo, poiché la valutazione secondo il tempo tra lavoro aggiuntivo e tempi normali può risultare diversa. Allo stesso modo la valutazione nel caso di lavoro aggiuntivo può andare a cadere in maniera completa, cosí ad es. se l''indennità per il turno di notte viene compensata da un''indennità per lavoro aggiuntivo.<br>I tempi che cadono all''interno dei limiti di ore possono essere trascritti sui conti tempo, essi possono anche essere composti da conti tempo combinati (ad es. lavoro aggiuntivo con indennità inclusa). Di regola il conto tempo definisce come lavoro aggiuntivo la retribuzione di base per il lavoro aggiuntivo ed il conto tempo indennità come indennità tempo aggiuntivo.<br><br>La decisione, se il lavoro aggiuntivo viene infine retribuito oppure accreditato al conto saldi, ha luogo attraverso il programma tipo di calcolo. Se lí nel campo del lavoro aggiuntivo nel conto tempo si crea un determinato conto saldi, così il lavoro aggiuntivo rilevato non viene pagato, bensì va sul saldo. <br>Se il lavoro aggiuntivo viene accreditato sul conto saldi (conto tempo lavoro aggiuntivo è fissato nel tipo di calcolazione per il tipo di giorno), e così è possibile indicare nel campo del lavoro aggiuntivo % un valore percentuale, con il quale questa "accreditamento di tempo aggiuntivo'' viene valutata. <br>Attraverso il periodo di valutazione è possibile gestire se i limiti di ora devono essere valutati giornalmente, settimanalmente oppure per un determinato periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114108','0','7','Recopilación de datos de empresa Puerto','RDE Puerto',NULL,NULL,'1','Puerto para la comunicación Event.<br>(configurado con el puerto 5002 de fábrica.)',NULL,NULL,'1','2006-06-09 10:48:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','1','TIMENSION Event Port','TIMENSION Event Port','TMS Port','TmsPo','1','Port f&uuml;r die TIMENSION-Kommunikation. <br>(Ist werkseitig mit Port 5010 eingestellt.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','2','TIMENSION Event Port','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,'1','Port for TIMENSION event communication (default setting port 5010).',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','3','TIMENSION Port événements','TIMENSION Port événements',NULL,NULL,'1','Port de communication TIMENSION. <br>(Port 5010 réglé en usine.)',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','4','TIMENSION Event-poort','TIMENSION Event-poort','TMS Port','TmsPo','1','Poort voor de TIMENSION-communicatie. <br>(Standaard is Poort 5010 ingesteld.)',NULL,NULL,'1','2008-04-01 13:12:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','5','TIMENSION Event Port','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,'1','Porta per la comunicazione TIMENSION.<br>(Impostato dal costruttore con la porta 5010)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','6','TIMENSION Event Port','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,'1','Port do komunikacji z TIMENSION. <br>(Fabrycznie skonfigurowano Port 5010)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114109','0','7','TIMENSION Event Port','TIMENSION Event Port',NULL,NULL,'1','Puerto para la comunicación TIMENSION. <br>(configurado con el puerto 5010 de fábrica)',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','1','Subnet Maske','Subnet Maske','SubnetMsk','SubMs','1','Diese Nummer bestimmt zusammen mit der IP-Adresse zu welchem Teil-Netzwerk das Terminal geh&ouml;rt.
<br><br>Angaben zur verwendeten IP erfragen Sie bitte bei Ihrem Systemadministrator. Wenn Sie keine IP eintragen, erfolgt die Kommunikation &uuml;ber den im Feld ''Terminalname'' eingetragenen Wert.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:02','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','2','Subnet input screen','Subnet input screen',NULL,NULL,'1','This number, along with the IP address, determines which subnetwork the terminal belongs to.
<br><br>
Please ask your system administrator for details of the IP used. If you do not enter an IP, communication will be via the value entered in the ''terminal name'' field.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','3','Masque Subnet','Masque Subnet',NULL,NULL,'1','Ce numéro détermine, avec l''adresse IP, à quel réseau partiel le terminal appartient. <br><br>Veuillez demander des informations sur les IP utilisés à l''administrateur de votre système. Aucune aucun IP n''est entré, la communication a lieu via la valeur entrée dans le champ ''Nom de terminal''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','4','Subnet mask','Subnet mask','Subnetsch','Subsc','1','Aan de hand van dit nummer wordt samen met het IP-adres bepaald bij welk deelnetwerk de terminal behoort. <br><br>Neem voor informatie over het gebruikte IP-adres contact op met uw systeembeheerder. Als u geen IP-adres invoert, wordt gecommuniceerd via de in het veld ''Terminalnaam'' ingevoerde waarde.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:03','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','5','Subnet mask','Subnet mask',NULL,NULL,'1','Indirizzo IP dell''host al quale il terminale si collega abitualmente.<br><br>
Per indicazioni sull''IP utilizzato si prega di rivolgersi al proprio amministratore di sistema. Se non viene inserito alcun numero IP, la comunicazione avviene attraverso il valore riportato nel campo ''Nome terminale''.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114110','0','6','Maska podsieci','Maska podsieci',NULL,NULL,'1','Ten numer wraz z adresem IP okre&#347;la, do jakiej podsieci nale&#380;y terminal.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:43:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','1','Zusatzurlaub: Schwerbehinderte','Info: Urlaubsregelung',NULL,NULL,'1','Zus&auml;tzliche Urlaubstage im Jahr k&ouml;nnen Schwerbehinderte grunds&auml;tzlich geltend machen',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','4','Extra vakantie: invaliden',NULL,NULL,NULL,'1','Invaliden kunnen gedurende het jaar in principe recht hebben op extra vakantiedagen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','6','Przyporz&#261;dkowanie miejsca kosztów','Miejsce kosztów do grupy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;esz przyporz&#261;dkowa&#263; miejsca kosztów do grup miejsc powstawania kosztów. Jednej grupie miejsce kosztów mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; miejsc powstawania kosztów.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','7','Asignación de centros de costes','Asignación de centros de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','1','Kostentr&auml;gerzuordnung','Kostentr&auml;ger zur Gruppe','KstTrGrp','KtrGr','1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3','6','Przyporz&#261;dkowanie no&#347;ników kosztów','No&#347;nik kosztów do grupy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;esz przyporz&#261;dkowa&#263; no&#347;niki kosztów do grup no&#347;ników kosztów. Jednej grupie no&#347;ników kosztów mo&#380;na przyporz&#261;dkowa&#263; dowoln&#261; liczb&#281; no&#347;ników kosztów. Tym samym do przyporz&#261;dkowania wymagane s&#261; liczne rekordy. <br>No&#347;niki kosztów i grupy no&#347;ników  kosztów musz&#261; zosta&#263; wcze&#347;niej zdefiniowane i mog&#261; zosta&#263; przej&#281;te za po&#347;rednictwem strza&#322;ki &#322;&#261;cznika.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','1','Kostenartenzuordnung','Kostenarten zur Gruppe','KstArtGrp','KrtGr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','2','Cost type allocation','Cost types for the group',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','3','Affectation type de coûts','Type de coûts du groupe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','4','Toewijzing kostensoorten','Kostensoorten van de groep',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','4','5','Attribuzione tipi di costo','Tipi di costi del gruppo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','2','Balances data transfer','Balances data transfer',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','3','Soldes - Reprise des données','Soldes - Reprise des données',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','4','Saldi gegevensoverdracht','Saldi gegevensoverdracht',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','5','Saldi - trasferimento dei dati','Saldi - trasferimento dei dati',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','0','7','Saldos - Aceptación de datos','Saldos - Aceptación de datos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:44:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','1','Stichtag','Stichtag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','2','Cut-off date','Cut-off date',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','3','Date de réference','Date de réference',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','4','Peildatum','Peildatum',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','5','Giorno di riferimento','Giorno di riferimento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','1','7','Día de referencia','Día de referencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','1','Ge&auml;ndert','Ge&auml;ndert','ÄndDatum','ÄnDat','10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('408100','2','2','Modified','Modified',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:42:58','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15552','0','5','Ferie aggiuntive: Portatori di handicap',NULL,NULL,NULL,'1','In linea di principio i portatori di handicap possono far valere ulteriori giorni di ferie nell''anno.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','1','Besch&auml;ftigungsjahre',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-10 09:38:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15550','0','2','Year of employment',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','1','Urlaubsregelung','Urlaubsregelung','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','2','Vacation rule','Vacation rule','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','3','Réglementation des congés','Réglementation des congés','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','4','Vakantieregeling','Vakantieregeling','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','5','Regolamento ferie','Regolamento ferie','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','42','7','Regulación de las vacaciones','Regulación de las vacaciones','URG','URG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','5','1 Limite di età','1 Limite di età',NULL,NULL,'3','Per il calcolo delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di età, da ordinare in modo crescente. Per es. fino a 24, fino a 35 e fino a 65.<br>Per il calcolo delle ferie spettanti si usa la data di nascita dell''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','5','2 Limite di età','2 Limite di età',NULL,NULL,'3','Per il calcolo delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di età, da ordinare in modo crescente. Per es. fino a 24, fino a 35 e fino a 65.<br>Per il calcolo delle ferie spettanti si usa la data di nascita dell''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','5','3 Limite di età','3 Limite di età',NULL,NULL,'3','Per il calcolo delle ferie spettanti vengono gestiti fino a tre limiti di età, da ordinare in modo crescente. Per es. fino a 24, fino a 35 e fino a 65.<br>Per il calcolo delle ferie spettanti si usa la data di nascita dell''anagrafica personale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15556','0','1','1 Besch&auml;ftigungsjahre','1 Besch&auml;ftigungsjahre','URGBJ1','URG','3','Zur Urlaubsermittlung werden bis zu drei Besch&auml;ftigungsgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 10, bis 15, bis 20 Jahre. <br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Eintrittsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','1','3 Besch&auml;ftigungsjahre','3 Besch&auml;ftigungsjahre','URGBJ3','URG','3','Zur Urlaubsermittlung werden bis zu drei Besch&auml;ftigungsgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 10, bis 15, bis 20 Jahre. <br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Eintrittsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15558','0','2','3 Year of employment','3 Year of employment',NULL,NULL,'3','Up to three employment limits are used to determine vacation, which are specified in ascending order. For example, up to 10, up to 15, and up to 20 years. <br>The start of employment date in the personnel master is used for calculating the entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','1','1 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','1 Betriebszugeh&ouml;rigkeit in Jahren','URGBZ1','URG','3','Urlaubsanspr&uuml;che k&ouml;nnen auch &uuml;ber die Betriebszugeh&ouml;rigkeit entstehen. Sie k&ouml;nnen bis zu 3 Stufen differenzieren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15559','0','5','1 Appartenenza aziendale in anni','1 Appartenenza aziendale in anni',NULL,NULL,'3','Le ferie spettanti possono maturare anche per appartenenza aziendale. Si possono differenziare fino a 3 livelli.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','2','2 Seniority in years','2 Seniority in years',NULL,NULL,'3','Vacation entitlements can also be determined based on seniority. Up to three levels are differentiated.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15560','0','5','2 Appartenenza aziendale in anni','2 Appartenenza aziendale in anni',NULL,NULL,'3','Le ferie spettanti possono maturare anche per appartenenza aziendale. Si possono differenziare fino a 3 livelli.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','5','Indennità legata al tempo','Modello di tempo',NULL,NULL,'1','Le indennità legata al tempo  definiscono le indennità che dipendono dall''orario (p. es. indennità notturna tra le ore 20:00 e le ore 06:00).<br>Contemporaneamente, queste indennità possono dipendere da orari di lavoro speciali (p. es. l''indennità per il turno pomeriggio viene pagata solo se il collaboratore è effettivamente attivo in un turno pomeriggio secondo il modello di orario di lavoro) oppure essere garantite se viene registrata una determinata modalità di registrazione o tipo di prestazione (Indennità per disponibilità ad essere chiamati oppure indennità per lavori gravosi).<br><br>L''indennità legata al tempo viene attribuita alla maschera ''Contabilità al tipo di giorno'' per il tempo normale e/o per il lavoro extra e attraverso questa può essere anche definita per diversi tipi di giorno.<br>Contemporaneamente, le indennità legata al tempo possono essere definite individualmente con contrassegni (Indennità per un determinato momento), che derivano dai diversi orari di lavoro. In questo modo possono essere pagate indennità soltanto per ben determinati modelli di turno (p. es. indennità turno pomeriggio solo per l''orario di lavoro ''Turno pomeriggio''.)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','105','6','Dodatki od czasu pracy','Model czasu',NULL,NULL,'1','Dodatki od czasu pracy, tzw. przedzia&#322;y czasu, definiuj&#261; dodatki, zale&#380;ne od pory pracy (np. dodatek z tytu&#322;u pracy nocnej pomi&#281;dzy godzin&#261; 20:00 a 06:00). <br> Jednocze&#347;nie dodatki te mog&#261; by&#263; zale&#380;ne od szczególnego czasu pracy (np. dodatek z tytu&#322;u zmiany popo&#322;udniowej wyp&#322;acany jest tylko wtedy, gdy pracownik faktycznie pracuje na zmianie popo&#322;udniowej zdefiniowanej zgodnie z modelem czasu pracy) lub przyznawany jest, je&#380;eli zaksi&#281;gowany zostanie okre&#347;lony rodzaj ksi&#281;gowania lub rodzaj us&#322;ugi (dodatki z tytu&#322;u gotowo&#347;ci do pracy lub pracy w trudnych warunkach).<br><br> Dodatek zale&#380;ny od czasu pracy przyporz&#261;dkowany zostaje modelowi rozliczenia wg typu dnia i/lub za nadgodziny i mo&#380;e tym samym zosta&#263; zdefiniowany równie&#380; dla ró&#380;nych typów dni. <br> Dodatkowo mo&#380;na zdefiniowa&#263; dodatki zale&#380;ne od czasu pracy dla ró&#380;nych oznacze&#324; (Dodatki za moment pracy), wynikaj&#261;ce ze zrónicowanych czasów pracy. Tym samym mo&#380;na wyp&#322;aca&#263; dodatki jedynie za pewne okre&#347;lone modele zmianowe<br> Definicja dodatku odbywa si&#281; w masce Momenty dodatków. ',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:56','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','1','Abteilungen','Abteilungen','Abt','Abt','1','Die Definition von Abteilungen dient z. B.  statistischen Zwecken wie Abwesenheits-Statistiken, und kann f&uuml;r andersartige Zuordnungen, wie z. B. Gruppenberechtigungen, genutzt werden.<br><br>
Die Abteilung wird f&uuml;r den Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt und kann selbst tage- oder stundenweise zugeordnet werden.<br><br>
Jede Abteilung l&auml;sst sich mit einer individuellen Farbe im Ausbildungsplan darstellen. In der Auswahl ''Farbe'' definieren Sie den gew&uuml;nschten Farbton.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','2','Departments','Departments',NULL,NULL,'1','Departments in time and attendance systems are normally used for statistical purposes, e.g. absence statistics, but they are also used for other associations such as group access rights. <br><br>The employee''s department is held in the ''Personnel master'', but it can also be allocated on a daily or hourly basis.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','3','Départements','Départements',NULL,NULL,'1','En règle générale, la définition de départements sert à générer des statistiques sur les absences dans la saisie des horaires, mais elle est également utilisée toutefois pour de simples affectations comme par exemple les autorisations de groupe. <br>Le département est défini pour le collaborateur dans la ''Base du personnel'', mais il peut également être affecté par jour ou par heure.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','4','Afdelingen','Afdelingen',NULL,NULL,'1','Het vastleggen van afdelingen in de tijdregistratie dient statistische doeleinden, bv. voor het opmaken van afwezigheidsstatistieken. Ze worden echter ook voor toewijzingen andere aard, zoals groepsbevoegdheden, gebruikt.
<br><br>
De afdeling wordt voor de medewerker in de ''Personeelsstam'' vastgelegd, maar kan ook per dag of uur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','5','Reparti','Reparti',NULL,NULL,'1','Di norma i reparti nella rilevazione del tempo alla creazione, ad es. di statistiche sulle assenze, essi vengono però anche utilizzati per attribuzioni semplici, come ad es. le autorizzazioni dei gruppi. Il reparto viene definito per il collaboratore nell ''Anagrafica personale'', può però anche essere attribuito per giorni o ore.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','6','Dzia&#322;y','Dzia&#322;y',NULL,NULL,'1','Dzia&#322;y s&#322;u&#380; &#261; z regu&#322;y do tworzenia np. statystyki nieobecno&#347;ci, ale s&#261; wykorzystywane tak&#380;e do prostego przyporz&#261;dkowania, jak np. upowa&#380;nienie grupowe. Pracownik przyporz&#261;dkowywany jest do dzia&#322;u w Przyporz&#261;dkowaniu do rejestracji czasu > Przyporz&#261;dkowanie osobowe, mo&#380;e by&#263; te&#380; przyporz&#261;dkowany wg dni lub wg godzin.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','22','7','Departamentos','Departamentos',NULL,NULL,'1','De forma general, los departamentos sirven en el control de presencia para la generación de, p. ej., estadísticas sobre ausencias, pero también se utilizan para asignaciones simples como p. ej. autorizaciones de grupos. El departamento se introduce para el empleado en los ''Datos maestros del personal'' pero también se puede asignar por días u horas.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','23','1','Kostenstellen','Kostenstellen','Kst','Kst','1','Kostenstellen dienen der Differenzierung von Personalkosten. Die Kostenstelle wird f&uuml;r den Mitarbeiter im Personalstamm hinterlegt, kann aber auch tage- oder stundenweise zugeordnet werden.
<br><br>
Anwesenheitszeiten der Mitarbeiter werden auf Kostenstellen und Kostentr&auml;ger gebucht und im Zeitnachweis oder in der Zeitkontenbewertung ausgewiesen. Einer Kostenstelle kann eine ''Leistungsart'' zugeordnet werden, wenn die Bewertung einer Anwesenheitszeit auf einer Kostenstelle leistungsbezogen erfolgen soll (z. B. Erschwernis- oder Schmutzzulage.)
<br><br>
Die numerische Zahlenfolge, die einer Kostenstelle zugeordnet ist und die ggf. am Terminal in Verbindung mit einem Kostenstellenwechsel eingegeben werden soll, kann im Feld ''Kostenstellenk&uuml;rzel'' hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:50','TIMESYS-0037');
