INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','5','Sì','Sì',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','1','7','Sí','Sí',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','1','Men&uuml;recht (Bez.)','Men&uuml;recht (Bez.)','PnrMrt',NULL,'1','Men&uuml;recht (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','2','Menu permission (description)','Menu permission (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','3','Droit de menu (désignation)','Droit de menu (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','4','Menurecht (omschrijving)','Menurecht (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','5','Autorizzazione al menu (descrizione)','Autorizzazione al menu (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','15','7','Autorización de menús (caracterización)','Autorización de menús (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','1','Buchungsartenrecht (Bez.)','Buchungsartenrecht (Bez.)','PnrFrt',NULL,'1','Buchungsartenrecht (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','2','Entry code access permission (description)','Entry code access permission (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità',NULL,NULL,'1','I modelli di contabilità corrispondono nella loro struttura ai contratti di categoria e alle loro regole. Il modello contabilità distingue regole per il giorno a seconda dei tipi di giorno gestiti, regole per le settimane e regole per il periodo di conteggio. Ciò significa che le indennità che non vengono concesse a causa di periodi di assenza, possono essere conguagliate su base settimanale o mensile. <br><br>
Attraverso il modello di contabilità è possibile accumulare automaticamente il ''Tempo teorico'' dagli orari di lavoro attribuiti al collaboratore. Nelle maschere Valutazione conti tempo e Giustificativo tempi viene rappresentato il tempo teorico per collaboratore per il giorno relativo, la settimana oppure il periodo di contabilità. <br><br>
A seconda del modello di contabilità, è possibile inoltre indicare un conto nel quale venga accumulato automaticamente il ''tempo normale''. Il ''tempo normale'' è necessario solo se i collaboratori vengono valutati a ore e questo conto viene trasmesso a un programma Paghe e Salari (p. es. lavoratori part time, collaboratori a paga oraria ecc.) <br><br>
Un''ulteriore funzione dei modelli di contabilità è il Controllo del punto zero. Attraverso il controllo del punto zero viene stabilito un periodo a piacere di tre mesi, mezzo anno oppure un anno intero, nel quale il tempo teorico medio contrattuale deve essere mantenuto. TIMENSION conta i giorni fino Non appena il collaboratore arriva al punto zero (oppure al numero di ore stabilito), inizia di nuovo il periodo stabilito. <br><br>
Inoltre, attraverso i modelli di contabilità, è possibile eseguire impostazioni sul conto semaforo. Un conto semaforo deve essere sempre un conto a saldi. Il conto semaforo è composto da 3 intervalli (verde, giallo, rosso). Sul conto semaforo, per il verde e il giallo, si possono inserire valori Da/Fino a. Valori al di fuori di questi campi vengono interpretati come fase di rosso. Questi valori vengono confrontati con i saldi elaborati dal collaboratore e, se raggiungono i loro limiti, causano una rappresentazione di colore differente sullo schermo, p. es. nella ''Correzione del giorno'', nella ''Lista di controllo'', nel ''Giustificativo tempi''. <br><br>
TIMENSION gestisce un numero a piacere di modelli di contabilità. Al collaboratore viene attribuito nell''Anagrafica personale il modello di contabilità adatto.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','6','Model rozliczenia','Model rozliczenia',NULL,NULL,'1','Modele rozliczeniowe odpowiadaj&#261; strukturalnie umowom zbiorowym pracy i ich postanowieniom. Model rozliczeniowy rozró&#380;nia regulacj&#281; dot. dnia wg typu dnia, regulacj&#281; dot. tygodnia i okresu rozliczeniowego. Oznacza to, &#380;e dodatki nie przyznane z powodu nieobecno&#347;ci, mog&#261; zosta&#263; wyrównane na przestrzeni tygodnia lub miesi&#261;ca. <br><br>Poprzez model rozliczeniowy mo&#380;na automatycznie pobiera&#263; ''czas postulowany'' z przyporz&#261;dkowanego czasu pracownika. W maskach Ocena kont czasowych i Po&#347;wiadczenie czasu przedstawiany jest czas postulowany ka&#380;dego pracownika dla danego dnia, tygodnia lub okresu rozliczeniowego. <br><br>W zale&#380;no&#347;ci od modelu rozliczeniowego mo&#380;na ponadto poda&#263; konto, w którym automatycznie zbierany jest ''normalny czas pracy''. ''Normalny czas pracy''  wymagany jest jedynie wtedy, gdy pracownicy oceniani s&#261; w trybie godzinowym i konto to przekazywane jest do programu p&#322;acowego (np. praca na cz&#281;&#347;&#263; etatu, pracownicy na godziny itp.)<br><br>TIMENSION zarz&#261;dza dowoln&#261; liczb&#261; modeli rozliczeniowych. W Informacjach o zatrudnieniu (Zarz&#261;dzanie personelem > Przyporz&#261;dkowanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu)  pracownikowi przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni model rozliczeniowy.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:43:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','7','Modelo de liquidación','Modelo de liquidación',NULL,NULL,'1','La estructura de los modelos de liquidación coincide con los contratos tarifarios y sus regulaciones. Los modelos de liquidación distinguen entre regulaciones diarias en función de los tipos de días administrados, regulaciones semanales y regulaciones relativas al periodo de liquidación. Esto significa que las pagas extras que no se conceden debido a periodos de ausencia pueden ajustarse con una periodicidad semanal o mensual. <br><br>Por medio del modelo de liquidación puede recopilarse automáticamente el ''tiempo previsto'' extraído de los tiempos de trabajo asignados de los empleados. En las máscaras ''Estimación de cuentas de tiempo'' y ''Comprobante de tiempo'' figura el tiempo previsto de cada empleado para el día, la semana o el periodo de liquidación en cuestión. <br><br>Por cada modelo de liquidación puede indicarse, además, una cuenta en la que se recoge automáticamente el ''tiempo normal''. El tiempo normal solo es necesario cuando el trabajo de los empleados es calculado por horas y dicha cuenta se transfiere a un programa de salarios y remuneraciones (por ejemplo, empleados a tiempo parcial, trabajadores con sueldo por hora, etc.).<br><br>Otra función adicional de los modelos de liquidación es el control de punto cero. Este control permite establecer un periodo de tres meses, medio año o un año entero durante el cual debe cumplirse el promedio de tiempo previsto acordado. TIMENSION cuenta los días hasta llegar al punto cero y documenta el momento en que esto se produce. En cuanto el empleado alcanza el punto cero fijado (o el número de horas acordado), vuelve a empezar el periodo establecido. <br><br>
Asimismo, a través de los modelos de liquidación pueden efectuarse ajustes de la cuenta semáforo. Las cuentas semáforo deben ser siempre cuentas de saldos. Una cuenta semáforo está formada por 3 intervalos (verde, amarillo y rojo), y se le pueden asignar valores desde/hasta para los colores verde y amarillo. Los valores que quedan fuera de estos intervalos se consideran pertenecientes a la fase roja. Dichos valores son comparados con los saldos obtenidos por el empleado y activan un color diferente en la pantalla al llegar a su límite, por ejemplo en la ''Corrección del día'', la ''Lista de comprobación'' y el ''Comprobante de tiempo''. <br><br>
TIMENSION administra un número cualquiera de modelos de liquidación. El modelo adecuado se asigna al empleado en la máscara ''Datos maestros del personal''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1289','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Reisekostenarten wurde um die Reisekostenart "Businesspaket" erweitert gemäß der neu veröffentlichten Regelung des Bundesministeriums für Finanzen vom 05.03.2010. Umsatzsteuerlich nicht begünstigte Leistungen wie zum Beispiel das Frühstück und der Internetzugang  können zu einem Rechnungsposten "Businesspaket" zusammengefasst werden. Damit kann die bewährte 4,80-Euro-Regelung für Dienstreisende wieder zur Anwendung kommen. In einem solchen "Businesspaket" dürfen keine privaten Leistungen enthalten sein.   ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','671','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte beachten Sie: Die Gro&szlig;schrift-Feststelltaste (Caps lock) ist aktiv.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','342','1','Meldung zu Antr&auml;gen in der Vergangenheit','Hilfetext nur Doku',NULL,NULL,'1','Bildschirmmeldung, wenn ein Abwesenheitsdatum in der Vergangenheit liegt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','344','1','Einzelgenehmigung','Hilfetext nur Doku',NULL,NULL,'1','Der Genehmigungsberechtigte erh&auml;lt pro Antrag eine Information per E-Mail. &Uuml;ber den darin enthaltenen Link erfolgt die Anmeldung an TIMENSION und die Bearbeitung des Antrags.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','345','1','Sammelgenehmigung','Hilfetext nur Doku',NULL,NULL,'1','Diese Funktion bietet sich an, sobald eine hohe Anzahl an Antr&auml;gen zu bearbeiten ist. Der Genehmigungsberechtigte erh&auml;lt nur einmal eine Information per E-Mail &uuml;ber offene Antr&auml;ge. Sobald ein Antrag bearbeitet ist, &ouml;ffnet TIMENSION automatisch den n&auml;chsten vorliegenden Antrag, so dass diese nacheinander bearbeitet werden k&ouml;nnen. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','346','1','Antr&auml;ge ab','MyTIMENSION - Hilfe nur Doku',NULL,NULL,'1','Um die Listenansicht der Antr&auml;ge und Reisekosten &uuml;bersichtlich zu gestalten, w&auml;hlen Sie ein Datum, ab dem Antr&auml;ge und Reisekosten angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','347','1','Reisekosten ab','MyTIMENSION - Hilfe nur Doku',NULL,NULL,'1','Um die Listenansicht der Antr&auml;ge und Reisekosten &uuml;bersichtlich zu gestalten, w&auml;hlen Sie ein Datum, ab dem Antr&auml;ge und Reisekosten angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','348','1','Mitarbeiterportal',NULL,NULL,NULL,'1','Einstellungen in My TIMENSION  zum Mitarbeiterportal',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','674','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie einen negativen Wert oder 0 ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','350','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Stellvertreterregelung wurde f&uuml;r Sie eingerichtet. Sie sind in den unten aufgef&uuml;hrten Zeitr&auml;umen f&uuml;r die <br>Bearbeitung (Antr&auml;ge und/oder Reisekosten) der diesen Sachbearbeitern zugeordneten Mitarbeiter zust&auml;ndig.<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','351','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''%NAM%'' (%PNR%) vom %DA1% bis %DA2%<br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400560','5','1','Selbstgenehmigungsrecht',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','1','L+G Schnittstelle','L+G Schnittstelle','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:39','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','2','Payroll interface','Payroll interface','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','3','Interface S+R','Interface S+R','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','4','Loon- en salarisinterface','Loon- en salarisinterface','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','12','7','Interfaz S+R','Interfaz S+R','LUG','LUG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','1','Zeitkonto (Bez.)','Zeitkonto (Bez.)','Zkt Bez.','ZKT','1','Zeitkonto  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','2','Time account (description)','Time account (description)','Zkt Bez.','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','3','Compte horaire (désignation)','Compte horaire (désignation)','Zkt Bez.','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','4','Time account (omschrijving)','Time account (omschrijving)','Zkt Bez.','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','5','Conto tempo (descrizione)','Conto tempo (descrizione)','Zkt Bez.','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','21','7','Cuenta de tiempo (caracterización)','Cuenta de tiempo (caracterización)','Zkt Bez.','ZKT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','1','Lohn- und Gehaltsprogramm (Bez.)','Lohn- und Gehaltsprogramm (Bez.)','LGP Bez.','LGP','1','Lohn- und Gehaltsprogramm (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','2','Payroll program (description)','Payroll program (description)','LGP Bez.','LGP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','3','Programme de salaires+rémunérations (désignation)','Programme de salaires+rémunérations (désignation)','LGP Bez.','LGP','1','Programme de salaires+rémunérations (désignation)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','4','Loon- en salarisprogramma (omschrijving)','Loon- en salarisprogramma (omschrijving)','LGP Bez.','LGP','1','Loon- en salarisprogramma (omschrijving)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17001','1','5','Programma paghe e salari (descrizione)','Programma paghe e salari (descrizione)','LGP Bez.','LGP','1','Programma paghe e salari (descrizione)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','2','Working time model','Working time model','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','4','Kenmerk',NULL,NULL,NULL,'1','Definieer een gewenst kenmerk van één positie dat de ''Status'' in het Personeelsinzetplan moet tonen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','2','Values to be reported','Values to be reported','Lg1Prm','LgPrm','1','Here, you can select the parameters for sending the wage data (to select more than one, press and hold the Ctrl key on the keyboard): <br><br><br> <b>Send tax days:</b><br>You can specify here whether tax days should be sent to the payroll. Tax days are calculated with reference to the starting and leaving date. <br>If the field is not flagged, tax days will be sent with a value of 0. <br><br><b>Send social insurance days</b><br>You can specify here whether social security days should be sent to the payroll. Breaks are taken into account when social insurance days are calculated.<br>If the field is not flagged, social security days will be sent with a value of 0. <br><br><b>Send time recorded</b><br>When this field is flagged, all recognized and paid times are included in the statistics, if this is supported by the payroll program.<br>With LOGA/400, for example, the field ''time recorded in time and attendance system'' is supported.<br>If this field is not flagged, the value 0 is sent and the field is completed by the payroll system itself on the basis of the last payroll run. <br><br><b>Send P4 records only if there has been a change (only PAISY)</b><br>You should enable this option if you would like P4 records to be sent only when there has been a change.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','5','Rilevamento dei saldi','Rilevamento dei saldi',NULL,NULL,'0','Con l''aiuto della maschera Rilevamento dei saldi, l''utente può riprendere in TIMENSION i riporti dei saldi sulla base di un file CSV predisposto nella cartella timension/transfer.  Il rilevamento viene avviato tramite il pulsante ''Rilevamento dei saldi''.',NULL,NULL,'0','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','1','Tageswerte anzeigen','Tageswerte anzeigen','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','3','Sortir valeurs journalières','Sortir valeurs journalières','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','4','Dagwaarden weergeven','Dagwaarden weergeven','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','8','6','CFA-Franc BEAC',NULL,NULL,'XAF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','9','6','Argentinischer Peso',NULL,NULL,'ARS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','3','Dram',NULL,NULL,'AMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','10','6','Dram',NULL,NULL,'AMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','11','6','Aruba-Florin',NULL,NULL,'AWG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','12','6','Aserbaidschan-Manat',NULL,NULL,'AZN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','13','6','Birr',NULL,NULL,'ETB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','14','6','Australischer Dollar',NULL,NULL,'AUD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','15','6','Bahama-Dollar',NULL,NULL,'BSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','16','6','Bahrain-Dinar',NULL,NULL,'BHD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','3','Taka',NULL,NULL,'BDT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','6','Taka',NULL,NULL,'BDT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','17','7','Taka',NULL,NULL,'BDT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','18','6','Barbados-Dollar',NULL,NULL,'BBD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','19','6','Belarus-Rubel',NULL,NULL,'BYR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','20','6','Belize-Dollar',NULL,NULL,'BZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','21','6','Bermuda-Dollar',NULL,NULL,'BMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','22','6','Indische Rupie',NULL,NULL,'INR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:10','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','3','Ngultrum',NULL,NULL,'BTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','23','6','Ngultrum',NULL,NULL,'BTN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','3','Mvdol',NULL,NULL,'BOV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','24','6','Mvdol',NULL,NULL,'BOV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','3','Boliviano',NULL,NULL,'BOB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','6','Boliviano',NULL,NULL,'BOB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','25','7','Boliviano',NULL,NULL,'BOB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','26','6','Konvertierbare Mark',NULL,NULL,'BAM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','3','Pula',NULL,NULL,'BWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','6','Pula',NULL,NULL,'BWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','27','7','Pula',NULL,NULL,'BWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','28','6','Norwegische Krone',NULL,NULL,'NOK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','3','Real',NULL,NULL,'BRL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','29','6','Real',NULL,NULL,'BRL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','30','6','US-Dollar',NULL,NULL,'USD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','31','6','CFA-Franc BCEAO',NULL,NULL,'XOF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','32','6','Brunei-Dollar',NULL,NULL,'BND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','33','6','Bulgarischer-Lew',NULL,NULL,'BGN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','34','6','Burundi-Franc',NULL,NULL,'BIF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','35','6','Chilenischer Peso',NULL,NULL,'CLP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','36','6','Unidades De Formento',NULL,NULL,'CLF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','37','6','Renminbi Yuan',NULL,NULL,'CNY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','38','6','Neuseeland-Dollar',NULL,NULL,'NZD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:11','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','39','6','Costa-Rica-Colon',NULL,NULL,'CRC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','40','6','Dominikanischer Peso',NULL,NULL,'DOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','41','6','Dschibuti-Franc',NULL,NULL,'DJF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','42','6','D&auml;nische Krone',NULL,NULL,'DKK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','43','6','Sucre',NULL,NULL,'ECS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','44','6','El-Salvador-Colon',NULL,NULL,'SVC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','45','6','Nakfa',NULL,NULL,'ERN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','46','6','Estnische Krone',NULL,NULL,'EEK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','47','6','Falkland-Pfund',NULL,NULL,'FKP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','48','6','Fidschi-Dollar',NULL,NULL,'FJD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','49','6','CFP-Franc',NULL,NULL,'XPF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','50','6','Dalasi',NULL,NULL,'GMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','3','Lari',NULL,NULL,'GEL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','51','6','Lari',NULL,NULL,'GEL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','3','Cedi',NULL,NULL,'GHC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','5','Cedi',NULL,NULL,'GHC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','52','6','Cedi',NULL,NULL,'GHC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','53','6','Ghana Cedi',NULL,NULL,'GHS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','54','6','Gibraltar-Pfund',NULL,NULL,'GIP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','55','6','Pfund Sterling',NULL,NULL,'GBP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','3','Quetzal',NULL,NULL,'GTQ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','56','6','Quetzal',NULL,NULL,'GTQ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','57','6','Guinea-Franc',NULL,NULL,'GNF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','58','6','Guinea-Bissau-Peso',NULL,NULL,'GWP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','59','6','Guyana-Dollar',NULL,NULL,'GYD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','60','3','Gourde',NULL,NULL,'HTG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','60','6','Gourde',NULL,NULL,'HTG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','61','3','Lempira',NULL,NULL,'HNL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','61','6','Lempira',NULL,NULL,'HNL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','62','6','Hongkong-Dollar',NULL,NULL,'HKD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','63','3','Rupiah',NULL,NULL,'IDR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','63','6','Rupiah',NULL,NULL,'IDR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','64','6','Irak-Dinar',NULL,NULL,'IQD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','65','6','Rial',NULL,NULL,'IRR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','66','6','Jamaika Dollar',NULL,NULL,'JMD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','67','3','Yen',NULL,NULL,'JPY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','67','6','Yen',NULL,NULL,'JPY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','68','6','Jemen-Rial',NULL,NULL,'YER','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','69','6','Jordan-Dinar',NULL,NULL,'JOD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','70','6','Kaiman-Dollar',NULL,NULL,'KYD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','71','3','Riel',NULL,NULL,'KHR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','71','6','Riel',NULL,NULL,'KHR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','72','6','Kanadischer Dollar',NULL,NULL,'CAD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','73','6','Kap-Verde-Escudo',NULL,NULL,'CVE','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','74','6','Tenge Kasachstan',NULL,NULL,'KZT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','75','6','Katar-Riyal',NULL,NULL,'QAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','76','6','Kenia-Schilling',NULL,NULL,'KES','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','77','3','Som',NULL,NULL,'KGS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','77','6','Som',NULL,NULL,'KGS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','2','Values to be reported','Values to be reported',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Warning! If you change the cost center, you will delete the assignments to time recording permissions, or when using the module TIMENSION Access Control incl. Object Security, access to the following areas will be automatically deleted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This personnel number will be automatically granted the following time recording permissions, or when using the module TIMENSION Access Control incl. Object Security, access to the following areas:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','If necessary, please create new assignments for the time recording permissions, or when using the module TIMENSION Access Control incl. Object Security, for the access areas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Select ''No'' if you do not want these permissions to be granted automatically. Then grant the employee to the appropriate rights and permissions manually.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Select ''OK'' if the employee should be automatically granted the following time recording permissions, or when using the module TIMENSION Access Control incl. Object Security, access to the following areas should be permitted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Select ''OK'' if the employee should be automatically granted the following time recording permissions, or when using the module TIMENSION Access Control incl. Object Security, access to the following areas should be permitted:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','1','Linker Bereich - Name',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','2','Left area - name',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','3','Droit de mode d''enregistrement (désignation)','Droit de mode d''enregistrement (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','4','Boekingscomponentrecht  (omschrijving)','Boekingscomponentrecht  (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','5','Autorizzazione modalità di registrazione (descrizione)','Autorizzazione modalità di registrazione (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','16','7','Autorización de clases de contabilización (caracterización)','Autorización de clases de contabilización (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','1','Personenrecht (Bez.)','Personenrecht (Bez.)','PnrPrt',NULL,'1','Personenrecht (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','2','User access permission (description)','User access permission (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','3','Droit de personnes (désignation)','Droit de personnes (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','4','Bevoegdheid pers. gegevens (omschrijving)','Bevoegdheid pers. gegevens (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','5','Autorizzazione alle persone (descrizione)','Autorizzazione alle persone (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','17','7','Autorización de personas (caracterización)','Autorización de personas (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','1','Maskenrecht (Bez.)','Maskenrecht (Bez.)','PnrFre',NULL,'1','Maskenrecht (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','2','Page permission (description)','Page permission (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','3','Droit de masque (désignation)','Droit de masque (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','4','Vensterrecht (omschrijving)','Vensterrecht (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','5','Autorizzazione maschera (descrizione)','Autorizzazione maschera (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','18','7','Autorización de máscaras (caracterización)','Autorización de máscaras (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','1','Tagestyp (Bez.)','Tt2 Bez.','ZtgTtp',NULL,'1','Tagestyp (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','2','Day type (description)','Day type (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','3','Type de jour (désignation)','Type de jour (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','4','Type dag (omschrijving)','Type dag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','5','Tipo di giorno (descrizione)','Tipo di giorno (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','19','7','Tipo de día (caracterización)','Tipo de día (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','1','Arbeitszeitmodell (Bez.)','Arbeitszeitmodell (Bez.)','ZtgAzt',NULL,'1','Arbeitszeitmodell  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','2','Working time model (description)','Working time model (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','3','Modèle d''heures de travail (désignation)','Modèle d''heures de travail (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','4','Werktijdmodel (omschrijving)','Werktijdmodel (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','5','Modello tempo di lavoro (descrizione)','Modello tempo di lavoro (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','20','7','Modelo de tiempo de trabajo (caracterización)','Modelo de tiempo de trabajo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','1','InfoService Auswertung startet','InfoService Auswertung startet','Start IS',NULL,'1','Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','2','Starting to analyze InfoService','Starting to analyze InfoService',NULL,NULL,'1','The InfoService analysis is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','3','L''analyse InfoService démarre','L''analyse InfoService démarre',NULL,NULL,'1','L''analyse InfoService va être créée. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','4','InfoService-analyse gestart','InfoService-analyse gestart',NULL,NULL,'1','De InfoService-analyse wordt aangemaakt. Een moment geduld a.u.b.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','5','Creazione analisi InfoService avviata','Creazione analisi InfoService avviata',NULL,NULL,'1','Creazione analisi InfoService in corso. Attendere un momento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','1','7','Evaluación InfoService iniciada','Evaluación InfoService iniciada',NULL,NULL,'1','Se está creando la evaluación InfoService. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','1','InfoService Auswertung aktiv','InfoService Auswertung aktiv','Aktiv IS',NULL,'1','Eine InfoService Auswertung ist bereits aktiviert. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis die Auswertung erstellt ist.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','2','InfoService analysis in progress','InfoService analysis in progress',NULL,NULL,'1','An InfoService analysis is already enabled. Please wait a moment until the analysis has been created.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','3','Analyse InfoService active','Analyse InfoService active',NULL,NULL,'1','L''analyse InfoService est déjà activée. Veuillez patienter un instant jusqu''à ce que l''analyse soit créée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','2','Additional','Additional',NULL,NULL,'1','You can enable specific persons to receive TIMENSION InfoService reports by e-mail. To do this, enter the name of the person in the ''Additional'' field together with their e-mail address in the ''E-mail address'' field.<br><br>As the potential recipients entered in the ''Additional'' fields are automatically sorted in alphabetical order, you should enter the names in the format ''Surname, First name''.<br><br>You can set up as many recipients as you wish. <br>All of the persons you set up can be entered in TIMENSION InfoService > E-mail Center as recipients of reports.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','2','Balance carried forward diff. Ø monthly quota time','Balance carried forward difference Ø monthly quota time',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','2','Compensation time carried forward','Compensation time carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','2','Balance 6 carried forward','Balance 6 carried forward',NULL,NULL,'13','Enter here the desired balance carried forward. You should also activate the adjacent ''Transfer'' field.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1290','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Arbeitszeitregelung > Arbeitszeiten > Pausenzeiten</u><br />Die Maske wurde um folgende Funktionen erweitert: <br /><br /><u>Gehen - Kommen - zusätzliche Pause</u><br />Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen-Zeiten außerhalb des Pausenrahmens als zusätzliche Pause gerechnet.<br /><br /><u>Zeitpunktpause</u><br />Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen bzw. Pausen-Buchungen innerhalb des Pausenrahmens exakt gerechnet. Dies bedeutet, wenn die gebuchte Zeit die Mindestpausendauer unterschreitet, wird nur die gebuchte Zeit als Pause gerechnet. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1291','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>MyTIMENSION > Bezeichung/Schlüssel</u><br />Über MyTIMENSION legen Sie jetzt fest, ob Sie bei Auswahlmöglichkeiten über die Bezeichnung oder den Schlüssel arbeiten wollen.        <br />Beispiel: Kostenstelle 1177 (Schlüssel), Bezeichnung "Wareneingang" wird Ihnen abhängig von Ihrer Auswahl als "1177 (Wareneingang)" oder "Wareneingang (1177)" angezeigt.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1292','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Konfiguration > InfoService E-Mail Center</u><br />Konfigurieren Sie hier die Personen und deren E-Mail Adressen, die die Berechtigung zum Empfang von TIMENSION InfoService-Auswertungen aus dem E-Mail Center erhalten.<br />Sie können alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens über den Eintrag einer oder mehrerer Firmendomäne(n) berechtigen (Beispiel: timesys.de, timension.de), sofern diese über eine entsprechende E-Mail Adresse verfügen.                                                             <br />Separat oder zusätzlich können Sie spezifische Personen anlegen, die Auswertungen aus dem InfoService per E-Mail empfangen dürfen. Geben Sie hierzu im Feld "Zusätzlich" den Namen der betreffenden Person ein und im Feld "E-Mail Adresse" deren E-Mail Adresse.<br />Die in den Feldern "Zusätzlich" eingetragenen möglichen Empfänger werden nach dem Speichern automatisch alphabetisch sortiert, so dass es sich anbietet, die Namensangaben im Format  <br />"Nachname, Vorname" vorzunehmen.<br />Sie können beliebig viele Firmendomänen/Empfänger anlegen.<br />Alle von Ihnen angelegten Personen lassen sich im TIMENSION InfoService > E-Mail Center als Empfänger einer Auswertung eintragen. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1293','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Plantafel</u><br />Die Anzeige der Plantafel wurde auf 50 Zeilen erweitert. Die Anzeige ist scrollbar und somit können auch größere Abteilungen oder Mitarbeitergruppen zusammenhängend betrachtet werden.                                                                     <br />Gleichzeitig wurden die Planer um die "Kalenderwoche" erweitert.<br />    <br />Über die "Gehe zu"-Funktion kann bei der Anzeige größerer Mitarbeitergruppen schnell zu einem bestimmten Mitarbeiter gewechselt werden ohne die Auswahl komplett neu aufzurufen. Z. B. Verwendung der Gehe zu-Funktion und Eingabe von "Meier"; alle Mitarbeiter ab Meier werden sortiert aufgelistet. Sobald die Auswahl "Meier" wieder gelöscht wird, erfolgt erneut die Anzeige der kompletten Mitarbeitergruppe.   ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1294','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte > Sachbearbeiterverwaltung</u><br />Das neue Feld "Tagesabschluss-Protokoll" bietet Ihnen die Möglichkeit, bei der Anmeldung des Sachbearbeiters eine Auflistung der letzten Tagesabschlüsse zu erhalten. Hierzu wird die Auswahl auf "Einblenden" gesetzt. Angezeigt werden das Datum und der Status des Tagesabschlusses (OK oder Fehler). <br />Wählen Sie im Anzeigefenster "Tagesabschluss-Protokoll" ein Datum aus, werden Ihnen weitere Informationen zu diesem Tagesabschluss in einem PDF-Protokoll aufgeführt. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1295','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Auswertung von Buchungspaaren</u><br />Als neue Option wurde die Auswertung von "Buchungspaaren" in den InfoService integriert. <br />Wählen Sie als Gruppe "Buchungspaare" aus, um die zugehörigen Auswahlfelder anzeigen zu lassen, welche Sie anschließend durch Angabe der Reihenfolge (1 bis xx) in Ihre Auswertung übernehmen können.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1296','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Neuorganisation der Stammdaten</u>                                             <br />Um die Stammdaten-Anlage und -Bearbeitung schneller und einfacher zu machen, wurden die Stammdaten komplett überarbeitet und neu strukturiert. Durch die Zusammenlegung von Masken wird das Handling vereinfacht und der Ablauf verkürzt. Automatisch werden bei der Eingabe Blöcke erzielt, so dass die erforderlichen Zuordnungen in Sekundenschnelle erfolgen.        <br />Beispiele:                                                                  <br />Übersichtlich unter einem Dach zusammengefasst: Saldenvorträge, Urlaubsvorträge, Schichturlaubsvorträge, Schichtfreizeitvorträge (Menüpunkt <br />Bearbeitung).                                                               <br />Arbeitszeitmodell und Arbeitszeiten werden zu "Arbeitszeiten". <br />Arbeitszeitgruppe und Arbeitszeitfolge werden zur "Arbeitszeitgruppe". <br />Zeitabhängige Zulagen und Zeitpunkt der Zulage werden zu "Zeitabhängigen Zulagen".    <br />Verrechnungsart und Verrrechnungsart Tagestyp werden zur "Verrechnungsart".<br />L+G Schnittstelle und Schnittstellenbeschreibung werden zur "L+G Schnittstelle".   <br />Schichturlaub und Altersgrenzen werden zu "Schichturlaub".<br />Schichtfreizeitmodell und Schichtfreizeitregelung werden zur "Schichtfreizeit".                      ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','2','Working time model','Working time model',NULL,NULL,'1','The working times are displayed for the selected working time group in which a working time detection model is applied.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','3','Modèle d''heures de travail','Modèle d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Pour le groupe d''heures de travail sélectionné, les heures de travail dans lesquelles un modèle d''identification d''heures de travail est défini sont affichées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Veuillez sélectionner un groupe d''heures de travail pour lequel des heures de travail de remplacement doivent être définies.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1','Selecteer een werktijdgroep voor welke vervangende werktijden moeten worden opgeslagen.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','1','Pausenmodell (Bez.)','Pausenmodell (Bez.)','Pausm Bez.','Psmb','1','Pausenmodell  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','2','5','Mostra valori giornalieri','Mostra valori giornalieri','Lu1Tgw','LuTgw','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','1','Kostenstelle anzeigen','Kostenstelle anzeigen','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','3','Afficher centre de coûts','Afficher centre de coûts','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','4','Kostenplaats weergeven','Kostenplaats weergeven','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','5','Mostra centro di costo','Mostra centro di costo','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','3','7','Visualizar centro de costes','Visualizar centro de costes','Lu1Kst','LuKst','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','3','Identifier poste de coûts','Identifier poste de coûts','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','4','Kostendrager weergeven','Kostendrager weergeven','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','5','Mostra unità di costo','Mostra unità di costo','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','4','7','Visualizar unidades de costes','Visualizar unidades de costes','Lu1Ktr','LuKtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','3','Ne compter que les jours prescrits','Ne compter que les jours prescrits','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','4','Alleen normdagen tellen','Alleen normdagen tellen','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','6','5','Conta solo i giorni teorici','Conta solo i giorni teorici','Lu1Sol','LuSol','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','2','Reduce social insurance days','Reduce social insurance days','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','7','Saldo a cuenta nueva diferencia Ø tpo. previsto mensual','Saldo a cuenta nueva diferencia Ø tpo. previsto mensual',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','4','Bedrijfsdomeinnaam','Bedrijfsdomeinnaam',NULL,NULL,'1','U kunt alle medewerkers van uw bedrijf autoriseren voor de ontvangst van TIMENSION InfoService-analyses één of meer domeinnamen in te vullen, voor zover zij over een relevant e-mailadres beschikken.<br><br>Vermeld hiervoor de bedrijfsdomeinnaam (voorbeeld: timesys.de, timension.de).<br>Zodra u een domeinnaam invult, genereert TIMENSION automatisch een nieuwe regel om de volgende domeinnaam in te vullen. U kunt zoveel domeinnamen invullen als u wilt. <br><br>Iedere medewerker aan wie deze domeinnaam is toegewezen, kan zo in het TIMENSION InfoService > E-Mail Center als ontvanger van een analyse worden ingevuld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','4','Overdracht verschil gemiddelde normtijd per maand','Overdracht verschil gemiddelde normtijd per maand',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','4','Extra vakantie','Extra vakantie',NULL,NULL,'5','Indien het vakantierecht voor dit afrekeningsjaar handmatig wordt verhoogd, vult u hier de overeenkomstige waarde in. Bij handmatige herberekening van het personeelsregister of via de dagberekening wordt deze waarde bij het berekende recht opgeteld.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','7','Traspaso de saldos','Traspaso de saldos',NULL,NULL,'0','La máscara ''Traspaso de saldos'' permite al usuario transferir a TIMENSION los saldos a cuenta nueva por medio de un archivo CSV que él mismo pone a disposición en el directorio timension/transfer. La transferencia se inicia con el botón ''Traspaso de saldos''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','808','4','Saldi gegevensoverdracht','Saldi gegevensoverdracht',NULL,NULL,'0','Met behulp van het venster ''Saldi gegevensoverdracht'' kan de gebruiker getransporteerde saldi naar een door hem in directory Timension/Transfer aangemaakt .csv-bestand in TIMENSION transporteren.  De gegevensoverdracht wordt gestart via de knop ''Saldi gegevensoverdracht''.',NULL,NULL,'0','2012-11-21 13:08:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Door het wissen van het bovenste (laatste) blok wordt tegelijkertijd het complete gegevensrecord gewist. Dit gegevensrecord is echter nog op een andere manier toegewezen. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cancellando il blocco più in alto (l''ultimo) si cancella anche contemporaneamente l''intero record. Questo record tuttavia è ancora attribuito altrove. <br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','643','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si borra el (último) bloque superior, se borrará también el registro de datos entero. Sin embargo, este registro todavía está asignado en otra parte. <br>No es posible borrarlo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben identische Auswahlen getroffen. Die Werte der Felder m&uuml;ssen unterschiedlich sein. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have made identical selections. The values of the fields must be different. Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez effectué des sélections identiques. Les valeurs des champs doivent être différentes. Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt dezelfde keuzes gemaakt. De waarden van de velden moeten verschillend zijn. Wijzig de ingevoerde gegevens a.u.b.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sono state effettuate selezioni identiche. I valori dei campi devono essere differenti. Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','644','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ha seleccionado opciones idénticas. Los valores de los campos deben ser diferentes. Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This personnel number already exists. Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce numéro personnel existe déjà. Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit personeelsnummer bestaat al. Wijzig a.u.b. de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo numero personale è già presente. Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','573','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este número de personal ya existe. Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','3','Zone de gauche - nom',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','1','Linker Bereich - Personalnummer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','2','Left area - personnel number',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','4','Linkerbereik - naam',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','5','Area sinistra - nome',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10021','0','7','Área izquierda - nombre',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','3','Zone de gauche - numéro personnel',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','4','Linkerbereik - personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','5','Area sinistra - numero personale',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10022','0','7','Área izquierda - número de personal',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','1','Rechter Bereich - Name',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','2','Right area - name',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','3','Zone de droite - nom',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','4','Rechterbereik - naam',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','5','Area destra - nome',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10023','0','7','Área derecha - nombre',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','1','Rechter Bereich - Personalnummer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','2','Right area - personnel number',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','3','Zone de droite - numéro personnel',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','4','Rechterbereik - personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:46','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','5','Area destra - numero personale',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10024','0','7','Área derecha - número de personal',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','628','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de saldos ya está asignado en los datos maestros del personal. <br>No es posible borrarlo ni ocultarlo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15318','0','7','Valor de tiempo','Valor de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','7','Válido desde','Válido desde',NULL,NULL,'8','El grupo de tiempo de trabajo se administra con una fecha de validez. No es necesario rellenar el campo ''hasta''. Al crear una nueva asignación (''Válido desde''), el sistema determina automáticamente su límite (''hasta'').',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','3','Mode d''enregistrement  - Enregistrement de','Mode d''enregistrement  1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','4','Boekingscomponent  - Boeking van','Boekingscomponent 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','5','Modalità di registrazione - Registrazione da','Modalità di registrazione 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','107','7','Clase de contabilización - Contabilización desde','Clase de contabilización 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','1','Buchungsart (Bez.) Buchung von','Buchungsart (Bez.) 1','BupFcdTxt',NULL,'1','Buchungsart  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','2','Entry code (description) - Entry from','Entry code (description)  1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','3','Mode d''enregistr. (désignation) - Enregistr. de','Mode d''enregistr. (désignation) 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','4','Boekingscomponent (omschrijving) - Boeking van','Boekingscomponent (omschrijving) 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','5','Modalità di registrazione (descrizione) - Registr. da','Modalità di registrazione (descrizione) 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','108','7','Clase de contabilización (caracterización) - Contabiliz. desde','Clase de contabilización (caracterización) 1',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','1','Uhrzeit (inkl. Wegezeit) - Buchung von','Uhrzeit 4','BupWzv',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','2','Time (incl. travel time) - Entry from','Time 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','3','Heure (incl. heures de trajet) - Enregistr. de','Heure 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','4','Tijd (incl. aanlooptijd) - Boeking van','Tijd 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','5','Ora (incl. tempo spostamento) - Registr. da','Ora 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','109','7','Hora (incl. tpo. desplazamiento) Contabiliz. desde','Hora 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','1','Datum - Buchung bis','Datum 4','BupBis',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','2','Date - Entry to','Date 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','3','Date - Enregistrement à','Date 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','4','Datum - Boeking t/m','Datum 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','5','Data - Registrazione fino a','Data 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','110','7','Fecha - Contabilización hasta','Fecha 4',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','1','Uhrzeit - Buchung bis','Uhrzeit 5','BupEnd',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','2','Time - Entry to','Time 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','3','Heure - Enregistrement à','Heure 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','4','Tijd - Boeking t/m','Tijd 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','5','Ora - Registrazione fino a','Ora 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','111','7','Hora - Contabilización hasta','Hora 5',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','1','Buchungstyp - Buchung bis','Buchungstyp 2','BupFfkTxt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','2','Entry type - Entry to','Entry type 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','3','Type d''enregistrement - Enregistrement à','Type d''enregistrement  2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','4','Boekingstype - Boeking t/m','Boekingstype 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','5','Tipo di registrazione - Registrazione fino a','Tipo di registrazione 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','112','7',' Tipo de contabilización - Contabilización hasta',' Tipo de contabilización 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','1','Buchungsart - Buchung bis','Buchungsart 2','BupFfc',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','2','Entry code - Entry to','Entry code 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','3','Mode d''enregistrement - Enregistrement à','Mode d''enregistrement  2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','4','Boekingscomponent - Boeking t/m','Boekingscomponent  2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','5','Modalità di registrazione - Registrazione fino a','Modalità di registrazione 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','113','7','Clase de contabilización - Contabilización hasta','Clase de contabilización  2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','1','Buchungsart (Bez.) - Buchung bis','Buchungsart (Bez.) 2','BupFfcTxt',NULL,'1','Buchungsart  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','2','Entry code (description) - Entry to','Entry code (description) 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','3','Mode d''enregistr. (désignation) - Enregistr. à','Mode d''enregistr. (désignation) 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','4','Boekingscomponent (omschrijving) - Boeking t/m','Boekingscomponent (omschrijving) 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','5','Modalità di registrazione (descrizione) Registr. fino a','Modalità di registrazione (descrizione) 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','2','Transfer extra work','Transfer extra work',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','2','Transfer compensation time','Transfer compensation time',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','2','Transfer balance 5','Transfer balance 5',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','2','Transfer balance 6','Transfer balance 6',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','2','Transfer balance 7','Transfer balance 7',NULL,NULL,'1','When this field is active, the figure entered manually under ''carried forward'' is used for calculation purposes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','2','Additional vacation','Additional vacation',NULL,NULL,'5','If you wish to manually increase the vacation entitlement for this accounting year, enter the amount here.  When the personnel index is recalculated either manually or via the daily review, this value will be added to the entitlement figure calculated.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','2','Compensated vacation','Compensated vacation',NULL,NULL,'5','Enter the number of vacation days or vacation hours which have  already been compensated for in the accounting year as wages/salary. When the personnel index is recalculated either manually or via the daily review, this figure is deducted from the entitlement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','2','Vacation reduction','Vacation reduction',NULL,NULL,'5','If you wish to manually reduce the vacation entitlement for this accounting year, you can enter the amount here. When the personnel index is recalculated either manually or via the daily review, this figure is deducted from the entitlement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','5','Riporto orario flessibile','Riporto orario flessibile',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','5','Riporto lavoro extra','Riporto lavoro extra',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','5','Riporto tempo anticipato','Riporto tempo anticipato',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','5','Riporto tempo di lavoro annuale','Riporto tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32053','0','5','Riporto differenza Ø tempo teorico mensile','Riporto differenza Ø tempo teorico mensile',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','5','Riporto Saldo 5','Riporto Saldo 5',NULL,NULL,'13','Qui va inserito il riporto dei saldi desiderato. In aggiunta deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','5','Importa tempo anticipato','Importa tempo anticipato',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','5','Importa tempo di lavoro annuale','Importa tempo di lavoro annuale',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','5','Importa Saldo 5','Importa Saldo 5',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32060','0','5','Importa Saldo 6','Importa Saldo 6',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','5','Saldo','Saldo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','6','Wyrównanie','Wyrównanie',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','4','7','Compensación','Compensación',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','2','Shift time off in lieu (TOIL)','Shift time off in lieu (TOIL)',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','3','Exemption de quart','Exemption de quart',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','5','Tempo libero turni','Tempo libero turni',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','5','6','Czas wolne zmianowe','Czas wolne zmianowe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','2','Weekly totals','Weekly totals',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','3','Total hebdomadaire','Total hebdomadaire',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','4','Weektotalen','Weektotalen',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','5','Somme settimanali','Somme settimanali',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','6','6','Sumy tygodniowe','Sumy tygodniowe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','2','Vacation calculation','Vacation calculation',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','3','Calcul de congés','Calcul de congés',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','5','Conteggio ferie','Conteggio ferie',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','6','Obliczenie urlopu','Obliczenie urlopu',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400752','7','7','Cómputo de vacaciones','Cómputo de vacaciones',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','1','Gruppe','Gruppe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','2','Group','Group',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','3','Groupe','Groupe',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','4','Groep','Groep',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','5','Gruppo','Gruppo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','6','Grupa','Grupa',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400753','0','7','Grupo','Grupo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','2','Automatic retrospective calculation','Automatic retrospective calculation',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','3','Compte de retour automatique','Compte de retour automatique',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','4','Automatische terugrekening','Automatische terugrekening',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400754','0','6','Automatyczne przeliczenie zwrotne','Automatyczne przeliczenie zwrotne',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','5','Tempo singolo','Tempo singolo effettivo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','6','Czas jednostkowy','Czas jednostkowy rzeczywisty',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','5','Turno','Turno',NULL,NULL,'0','Con la selezione ''Turno'' è possibile contrassegnare per scopi di analisi interna un tempo di lavoro come turno. <br> Se il tempo di lavoro consiste in un turno di notte, è necessario indicare se questo debba essere attribuito al giorno della registrazione dell''entrata (Turno di notte al giorno precedente) oppure al giorno della registrazione dell''uscita (Turno di notte al giorno seguente).',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','2','Shift','Shift',NULL,NULL,'0','By selecting ''Shift'' you can identify for internal analysis purposes the hours worked as shift work.<br> If the working time is for a night shift, you must state whether this should be allocated to the day the employee clocked in (''Night shift to previous day'') or to the day he clocked out (''Night shift to following day'').',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Arbeitszeitgruppe ist bereits im Personalstamm oder in den Tagesdaten zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen oder Ausblenden ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','2','Document date month of origin','Document date month of origin',NULL,NULL,'1','When this option is enabled, the date of origin of a wage type will always be shown.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','3','Date de preuve mois initial','Date de preuve mois initial',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la date initiale d''un type de salaire est toujours identifiée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This working time group has already been allocated in the personnel master file or in the ''Daily data''. <br>It cannot be deleted or hidden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Schichtfreizeitmodell ist bereits im Personalstamm zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen oder Ausblenden ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This shift time off in lieu (TOIL) model has already been allocated in the personnel master file. <br>It cannot be deleted or hidden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das ausgew&auml;hlte Abrechnungsmodell existiert bereits zu diesem Tagestyp. <br>Bitte &auml;ndern Sie Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This accounting model already exists for this day type. <br>Please modify your selection. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle d''imputation sélectionné existe déjà pour ce type de jours. <br>Veuillez modifier votre sélection.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het geselecteerde afrekeneningsmodel voor dit type dag bestaat al. <br>Wijzig uw selectie a.u.b.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Modello di contabilità selezionato esiste già per questo Tipo di giorno. <br>
Si prega di modificare la selezione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','636','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El modelo de liquidación seleccionado ya existe para este tipo de día. <br>Modifique su selección.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce groupe d''heures de travail est déjà affecté dans la base du personnel ou dans les données journalières. <br>La suppression ou le masquage n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze werktijdgroep is al toegewezen aan de personeelsstam of aan de daggegevens. <br>Wissen of verbergen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo gruppo tempi di lavoro è già attribuito nell''anagrafica personale oppure nei dati del giorno. <br>Impossibile cancellare o nascondere.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','635','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este grupo de tiempo de trabajo ya está asignado en los datos maestros del personal o en los datos de días. <br>No es posible borrarlo ni ocultarlo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle d''exemption de quart est déjà affecté dans la base du personnel. <br>La suppression ou le masquage n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit model Ploegendienstverlof is al toegewezen aan de personeelsstam. <br>Wissen of verbergen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di tempo libero a turni è già attribuito nell''anagrafica personale. <br>Impossibile cancellare o nascondere.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','634','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de tiempo libre de turnos ya está asignado en los datos maestros del personal. <br>No es posible borrarlo ni ocultarlo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ACHTUNG: Die &Auml;nderung der Personengruppe l&ouml;scht alle bereits vorhandenen Zuordnungen dieses Bereiches. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','WARNING: Changing the employee group will delete all existing allocations to this area.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ATTENTION: la modification du groupe de personnes supprime toutes les affectations existantes de cette zone.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','LET OP: Als de personengroep wordt gewijzigd, worden alle toewijzingen in dit gebied gewist.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ATTENZIONE: la modifica del Gruppo di persone cancella tutte le attribuzioni già presenti di quest''area.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','590','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','ATENCIÓN: si se modifica el grupo de personas, se borrarán todas las asignaciones existentes de esta área.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:50','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','1','Vorholzeit / halber Tag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','2','Compensation time / half-day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Seleccione un grupo de tiempo de trabajo para el que desee indicar tiempos de trabajo de sustitución.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Para el grupo de tiempo de trabajo seleccionado se muestran los tiempos de trabajo que tienen asignado un modelo de reconocimiento del tiempo de trabajo.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17130','0','7','Fecha de registro documental mes de origen','Fecha de registro documental mes de origen',NULL,NULL,'1','Fecha de registro documental mes de origen
Si se activa esta opción, se hace constar siempre la fecha de origen de una clase salarial.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16001','0','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1','De geplande tewerkstelling van de medewerkers wordt met behulp van werktijdgroepen beheerd. TIMENSION berekent voor de werktijdgroep de wekelijkse normuren en de normwerkdagen voor een gemiddelde week. <br><br>Het is mogelijk om aan een werktijdgroep binnen de werktijdvolgorde een willekeurig aantal werkdagen toe te wijzen. Er hoeven geen volle weken te worden gedefinieerd. <br><br>Voor elke dag in de cyclus kan optioneel de werktijdregistratie worden geactiveerd. De toepassing ondersteunt verschillende soorten werktijdregistraties, bijv. herkenning van ploegendienst bij ''Komen in de kerntijd'' of ''Invulling normtijd''. Indien vervangingstijden binnen een werktijdgroep werden vastgelegd, worden deze bij herkenning van de ploegendienst automatisch meegeteld.  <br><br>Een werktijdgroep dient eerst te worden gedefinieerd en te worden voorzien van een naam, met ''Geldig vanaf'' en het aantal cyclusdagen. De cyclusnormtijd en de cyclusnormdagen worden door het opslaan van de werktijden automatisch berekend. <br> <br>Werktijdgroepen kunnen historisch worden aangemaakt. Op basis van de verandering van de cyclusnormtijd worden de werktijden die in deze werktijdgroep zijn opgeslagen, automatisch op deze datum met de nieuwe normtijd (procentueel ten opzichte van de verhoogde cyclusnormtijd) aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','1','Pr&uuml;fliste','Pr&uuml;fliste','PRF','PRF','1','Bitte w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschten Felder aus der Pr&uuml;fliste aus.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','2','Check list','Check list','PRF','PRF','1','Please select the required fields from the check list.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','3','Liste de contrôle','Liste de contrôle','PRF','PRF','1','Veuillez sélectionner les champs souhaités dans la liste de contrôle.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','4','Controlelijst','Controlelijst','PRF','PRF','1','Selecteer de gewenste velden uit de controlelijst.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','5','Lista di controllo','Lista di controllo','PRF','PRF','1','Scegliere i campi desiderati dalla Lista di controllo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','7','Lista de comprobación','Lista de comprobación','PRF','PRF','1','Seleccione los campos deseados de la lista de comprobación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','1','&Uuml;berzeiten nach Ende','&Uuml;berzeiten nach Ende',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','2','Overtime after end','Overtime after end',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','3','Heures supplémentaires après la fin','Heures supplémentaires après la fin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','4','Overwerktijden na einde','Overwerktijden na einde',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','5','Straordinari dopo il termine','Straordinari dopo il termine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','7','Tiempo extra tras finalización','Tiempo extra tras finalización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','1','Keine Berechnung','Keine Berechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','2','No calculation','No calculation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:30','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','3','Pas de calcul','Pas de calcul',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:09','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','4','Geen berekening','Geen berekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','5','Nessun calcolo','Nessun calcolo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','7','Ningún cálculo','Ningún cálculo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','1','Pr&uuml;fungsart',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie die Pr&uuml;fungsarten aus, die im Ausdruck angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','2','Type of review',NULL,NULL,NULL,'1','Select the types of review that you would like to appear in the printout.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','3','Type de contrôle',NULL,NULL,NULL,'1','Choisissez les types de contrôle devant être affichés sur l''impression.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','4','Type controle',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer de typen Controle die in de afdruk moeten worden getoond.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','5','Tipo di prova',NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere i Tipi di prova che devono essere mostrati nella stampa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','7','Tipo de prueba',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione los tipos de prueba que deben aparecer en el documento impreso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','2','Date of approval','Date of approval',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','3','Date d''approbation','Date d''approbation',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','4','Datum van goedkeuring','Datum van goedkeuring',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','5','Data di approvazione','Data di approvazione',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','7','Fecha de aprobación','Fecha de aprobación',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Soll der SQL-Export wirklich gestartet werden?
<br><br>
Alle bis dahin erfassten Texte werden zusammenkopiert und als E-Mail versendet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Do you really want to start the SQL export?<br><br>All texts entered up until this point will be compiled and sent in an email.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''exportation SQL doit-elle vraiment être lancée?<br><br>Tous les textes jusqu''alors saisis sont copiés ensemble et envoyés via messagerie électronique.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wilt u de SQL-export echt starten?<br><br>Alle tot op dat moment geregistreerde teksten worden samen gekopieerd en als e-mail verzonden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si desidera davvero avviare l''esportazione SQL?
<br><br>
Tutti i testi rilevati fino a quel punto vengono copiati e inviati come E-Mail.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','9','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','¿Está seguro de que desea iniciar la exportación SQL?<br><br>Todos los textos registrados hasta el momento se copiarán conjuntamente y se enviarán como correo electrónico.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','114','7','Clase de contabilización (caracterización) - Contabiliz. hasta','Clase de contabilización (caracterización) 2',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','1','Uhrzeit (inkl. Wegezeit) - Buchung bis','Uhrzeit 6','BupWzb',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','2','Time (incl. travel time) - Entry to','Time 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','3','Heure (incl. heures de trajet) - Enregistr. à','Heure 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','4','Tijd (incl. aanlooptijd) - Boeking t/m','Tijd 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','5','Ora (incl. tempo spostamento) - Registr.  fino a','Ora 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','115','7','Hora (incl. tpo. desplazamiento) Contabiliz. hasta','Hora 6',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe',NULL,NULL,'1','Der geplante Arbeitseinsatz der Mitarbeiter wird mit Hilfe von Arbeitszeitgruppen verwaltet. TIMENSION ermittelt zur Arbeitszeitgruppe die Wochensollstunden und die Sollarbeitstage f&uuml;r eine Durchschnittswoche.
<br><br>
Einer Arbeitszeitgruppe k&ouml;nnen innerhalb der Arbeitszeitfolge beliebig viele Arbeitstage zugeordnet werden. Es m&uuml;ssen keine vollen Wochen definiert werden.
<br><br>
Zu jedem Tag im Zyklus kann optional die Arbeitszeiterkennung aktiviert werden. Die Anwendung unterst&uuml;tzt mehrere Arten der Arbeitszeiterkennung, z. B. Schichterkennung bei ''Kommen zur Kernzeit'' oder ''Sollzeitabdeckung''. Wenn innerhalb einer Arbeitszeitgruppe Ersatzarbeitszeiten definiert wurden, werden diese bei Schichterkennung automatisch herangezogen.
<br><br>
Eine Arbeitszeitgruppe muss zun&auml;chst mit einer Bezeichnung, einem ''G&uuml;ltig von'' und mit der Anzahl der Zyklustage angelegt werden. Die Zyklussollzeit sowie die Zyklussolltage werden durch die Hinterlegung der Arbeitszeiten automatisch ermittelt.
<br><br>
Arbeitszeitgruppen k&ouml;nnen historisch angelegt werden. Auf Grund der &Auml;nderung der Zyklussollzeit werden die Arbeitszeiten, die dieser Arbeitszeitgruppe hinterlegt sind, automatisch zu diesem Datum mit der neuen Sollzeit (prozentual zur erh&ouml;hten Zyklussollzeit) angelegt.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','3','Interface S+R','Interface S+R',NULL,NULL,'1','Le masque ''Iinterface S+R'' permet de définir les comptes horaires qui sont transférés dans le programme de salaires et rémunérations, et sous quelle forme. Les réglages peuvent se faire par compte horaire. Il est possible de transférer des comptes horaires pour congés, à la fois comme article statistique (''Jour'') et comme bon de salaire sous forme de valeurs horaires. <br><br> Date de document : pour chaque document, une date, le premier ou le dernier jour de la période d''imputation, au choix, est indiquée. <br><br> Mois d''imputation : le mois d''imputation est, au choix, le mois actuel, le mois précédent ou le mois suivant.  <br><br> Société (salaires et rémunérations) : un numéro de société différent peut être indiqué. <br><br> Périmètre d''imputation (salaires et rémunérations) : un numéro de périmètre d''imputation différent peut être indiqué. <br><br> Numéro personnel (salaires et rémunérations) : en option, le numéro personnel peut être remplacé par le numéro personnel salaires et rémunérations pour l''interface S+R. Avec cette sélection, les numéros personnels non salaires et rémunérations ne sont pas traités.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','5','Interfaccia P+S','Interfaccia paghe e salari',NULL,NULL,'1','Nella maschera ''Interfaccia P+S'' viene stabilito quali conti tempo in quale forma debbano essere inoltrati all''interfaccia Paghe e Salari. Le impostazioni possono avvenire per ogni conto tempo. È possibile inoltrare conti tempo per ferie sia come record di statistica (come ''giorno''), sia anche come cedolino paghe sotto forma di valori orari.<br><br>Data giustificativo: per ogni giustificativo viene indicato a scelta il primo o l''ultimo giorno del periodo di contabilità. <br><br>Mese contabilità: Il mese di contabilità può essere a scelta il mese corrente, il mese precedente oppure il mese seguente. <br><br>Azienda (Paghe e Salari): è possibile indicare un numero di azienda diverso. <br><br> Gruppo contabilità (Paghe e Salari): è possibile indicare un numero di azienda diverso. <br><br>Numero personale (Paghe e Salari): come opzione, al posto del numero personale è possibile considerare il numero personale Paghe e Salari per l''interfaccia Paghe e Salari. In questa selezione i numeri personali senza numero personale Paghe e Salari non vengono elaborati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','1','Berechnung des Resturlaubs',NULL,NULL,NULL,'3','W&auml;hlen Sie aus, ob die Berechnung des Resturlaubs inkl. der geplanten Antr&auml;ge oder ohne geplante Antr&auml;ge erfolgen  soll:<br> 1 = mit geplanten Antr&auml;gen<br> 2 = ohne geplante Antr&auml;ge',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','2','Calculation of remaining vacation',NULL,NULL,NULL,'3','If unapproved requests are pending, they can be visually highlighted in red font for the ''Approver''. <br><br>For that, enter the number of days into the field for which this color-coded text is to be displayed (starting on the date the request was filed). <br><br> Example: Date of the request was 01/01. Color-coded illustration of unapproved requests (days): 5 days <br>The ''Approver'' will see unapproved requests that are older than 5 days in red font on the list display (in this case starting on 01/06.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','4','Calcul resterende vakantie',NULL,NULL,NULL,'3','Als er niet-goedgekeurde aanvragen zijn, is het mogelijk deze voor de ''Goedkeurende medewerker'' in het rood optisch te markeren. <br><br>Hiervoor voert u het aantal dagen in het veld in waarop deze markering in kleur (met als uitgangspunt de datum van het indienen van de aanvraag) dient te worden weergegeven. <br><br> Voorbeeld: datum indiening aanvraag 01-01. Kleurweergave van de niet-goedgekeurde aanvragen: 5 dagen. <br> De ''Goedkeurende medewerker'' ziet niet-goedgekeurde aanvragen die ouder zijn dan 5 dagen (in dit geval vanaf 06-01), met een rode tekst in de lijstweergave.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500236','0','7','Tiempo de sustracción','Real tiempo de sustracción',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','5','Ore di lavoro','Ore di lavoro',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','6','Godziny pracy','Godziny pracy',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500248','0','7','Horas del trabajo','Horas del trabajo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','5','Ciclo di lavoro','Ciclo di lavoro',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','6','Etap pracy','Etap pracy',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500252','0','7','Fase de trabajo','Fase de trabajo',NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','3','Personne','Personne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','5','Persona','Persona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','6','Osoba','Osoba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500254','0','7','Persona','Persona',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:57','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1274','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vereinfachtes Handling der Personenzuordnung. Der Anwender kann zu einem Zutrittsbereich beliebige Mitarbeiter aus unterschiedlichen Bereichen entweder über die Kostenstelle oder die Abteilung zuordnen. <br /><br />Insbesondere die neu integrierte "Gehe zu" Funktion vereinfacht das Handling maßgeblich. Sowohl in  der Übersicht aller Mitarbeiter und aller Kostenstellen als auch in der Übersicht der bereits zugeordneten Mitarbeiter und Kostenstellen suchen Sie  direkt nach dem Namen eines Mitarbeiters oder nach einer bestimmten  Kostenstelle. Ohne umständliches Scrollen justiert sich das Anzeigefenster  direkt auf dem gesuchten Mitarbeiternamen bzw. der gesuchten Kostenstelle.    ',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1275','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Tagesdaten</u><br />In der Tageszuordnung wurde die neue Auswahlbox "Tag sperren" integriert, um auch Kostenstellen zu ändern. Bei Aktivierung der Auswahlbox (Haken setzen) wird im Personalstamm die Stammkostenstelle nicht überschrieben. Dieses Kennzeichen kann sowohl über die Tageszuordnung, als auch über die Datenaktualisierung geändert werden.<br />',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1276','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell</u><br />Die Symbole für Ändern, Löschen, Kopieren sowie Ein- und Ausblenden wurden in der Maske entfernt,  da Änderungen nur durch die Sachbearbeiter erfolgen.',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','296','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte benachrichtigen Sie umgehend Ihren Systemadministrator.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','1','Sachbearbeiter Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','2','Administrator company consolidation',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','3','Agent éditeur Consolidation',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','4','Verantwoordelijke medewerker bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','5','Responsabile consolidamento aziendale',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','6','Konzernsachbearbeiter',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:33','TIMESYS-0092');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10020','0','7','Empleado especializado consolidación de empresa',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','1','Zeitpunktpause',NULL,NULL,NULL,'1','Ist diese Auswahl aktiviert, werden Gehen- und Kommen bzw. Pausen-Buchungen innerhalb des Pausenrahmens exakt gerechnet. Dies bedeutet, wenn die gebuchte Zeit die Mindestpausendauer unterschreitet, wird nur die gebuchte Zeit als Pause gerechnet. <br><br>Beispiel: Mindestpause in der Zeit zwischen 12 und 13 Uhr: 30 Minuten. Ohne Pausenbuchung werden 30 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:41 Uhr werden 41 Minuten Pause abgezogen. Bei Terminalbuchung von 12:00 Uhr bis 12:13 Uhr werden 13 Minuten Pause abgezogen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','3','Pause ponctuelle',NULL,NULL,NULL,'1','Si cette case est cochée, les heures de départ et d''arrivée dans le cadre des pauses sont calculées exactement. Cela signifie que seul le temps enregistré est calculé comme pause quand la durée de pause minimum n''est pas atteinte. <br><br>Exemple : Pause minimum entre 12 et 13 heures : 30 minutes. Sans enregistrement de pause, 30 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 12:41 heures, 41 minutes de pause sont décomptées. En cas d''enregistrement au terminal entre 12:00 heures et 13:00 heures, 13 minutes de pause sont décomptées.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','6','Zeitpunktpause',NULL,NULL,NULL,'1','blahblah',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:42:33','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','7','Descanso puntual',NULL,NULL,NULL,'1','Si esta opción está activada, se calculan con exactitud las contabilizaciones de salidas y entradas o descansos dentro del intervalo de descanso. Esto supone que, si el tiempo contabilizado es menor que la duración del descanso mínimo, solo se calculará como pausa el tiempo contabilizado. <br><br>Ejemplo: descanso mínimo entre las 12 y las 13 horas: 30 minutos. Si no se contabiliza la pausa, se descuentan 30 minutos de descanso. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.41 horas, se descuentan 41 minutos de pausa. Si la contabilización del terminal va desde las 12.00 horas hasta las 12.13 horas, se descuentan 13 minutos de pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','2','Export to a text file',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:01','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','3','Exporter vers un fichier texte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:58','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','4','Exporteren naar een tekstbestand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','5','Esportazione in un file di testo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible asignar cuentas de tiempo idénticas a la paga extra puntual. <br>Las cuentas de tiempo 1 a 4 de la paga extra deben ser diferentes; solo la cuenta de tiempo 1 es un campo obligatorio. Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous ne pouvez pas affecter de comptes horaires identiques à la prime ponctuelle. <br>Les ''Comptes horaires de prime1 à 4'' doivent être différents, le compte horaire 1 de prime étant seul obligatoire. Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questa indennità legata all''ora del giorno esiste un record identitico.  <br>Ossia, i campi ''Calcolo da'', ''Modalità di registrazione'' e ''Tipo di prestazione'' sono già impostati in maniera identica. Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','4','Dagberekeningsprotocol','Dagberekeningsprotocol',NULL,NULL,'3','Selecteer ''Activeren'', wanneer u bij het aanmelden van deze verantwoordelijke medewerker een opsomming van de laatste dagberekeningen wilt ontvangen. De datum en de status van de dagberekeningen (OK of fout) worden weergegeven. <br>Als u in het weergavevenster ''Protocol Dagberekening'' een datum selecteert, worden meer gegevens over deze dagberekening in een pdf-protocol vermeld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È in corso la generazione del numero dei giorni di ciclo lavorativo. Attendere un momento, grazie.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','3','Heures de récupération / semi-journalières',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','4','Compensatietijd / halve dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','5','Tempo anticipato / mezza giornata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','301','7','Tiempo de recuperación / media jornada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','1','Tagessollzeit / halber Tag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','2','Daily target attendance / half-day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','3','Heures prescrites journée / demi-journée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','4','Dagelijkse normtijd / Halve dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','5','Tempo teorico giornaliero / mezza giornata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','302','7','Tiempo previsto diario / media jornada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','1','Tagesersatzwert / halber Tag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','2','Day replacement value / half-day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','3','Valeur de remplacement journée / demi journée',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','4','Vervangende waarde dag/Halve dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','5','Valore sostitutivo giornaliero/mezza giornata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','303','7','Valor de sustitución diario / media jornada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','1','Zeitrahmen + 24 Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','2','Specified time + 24 hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','3','Créneau horaire + 24 heures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','4','Tijdskader + 24 uur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','5','Spazio di tempo + 24 ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','304','7','Periodo de tiempo + 24 horas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','1','Auszuweisende Werte','Auszuweisende Werte','Ausweisen','AwWte','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15740','0','2','Access area',NULL,NULL,NULL,'1','In an access area, readers/doors are grouped to which time-controlled permissions are granted for specific day types.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15740','0','3','Zone d''accès',NULL,NULL,NULL,'1','Une ''zone d''accès'' regroupe tous les lecteurs/portes pour lesquels des autorisations temporisées doivent être délivrées à certains types de jour.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15740','0','4','Toegangsgroep',NULL,NULL,NULL,'1','In een toegangsgroep worden lezers/deuren samengevoegd, waarvoor op bepaalde type dagen tijdgeregelde bevoegdheden dienen te worden verstrekt.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15740','0','7','Área de acceso',NULL,NULL,NULL,'1','Las áreas de acceso agrupan lectores y puertas para los que se conceden autorizaciones programadas en determinados tipos de días.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','2','Time recording permission',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','3','Droit de saisie d''horaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','4','Tijdregistratiebevoegdheid',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','5','Autorizzazione alla registrazione tempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','7','Autorizacion de control de presencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie ''Nein'' wenn Sie keine automatische Zuordnung w&uuml;nschen. Ordnen Sie anschlie&szlig;end dem Mitarbeiter manuell die erforderlichen Berechtigungen zu.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die E-Mail konnte nicht versendet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The email could not be sent.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''e-mail n''a pas pu être envoyé.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het verzenden van de e-mail is mislukt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La E-Mail non ha potuto essere inviata.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','6','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No se ha podido enviar el correo electrónico.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Dateien wurden per E-Mail an folgende Adressen versandt:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The files have been emailed to the following addresses:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les fichiers ont été envoyées par e-mail à l''adresse suivante :',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De bestanden zijn per e-mail naar de volgende adressen verzonden:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','I file sono stati inviati via E-Mail ai seguenti indirizzi:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','5','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los archivos se han enviado por correo electrónico a las siguientes direcciones:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Nach dem eingegebenen Austrittsdatum sind noch Buchungen durch diesen Mitarbeiter erfolgt. <br> Bitte korrigieren Sie das Austrittsdatum. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Starttag stimmt nicht mit dem Startdatum &uuml;berein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The starting day does not match the starting date.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le jour de début ne correspond pas à la date de début.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De startdag komt niet overeen met de startdatum.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Giorno di inizio non coincide con la Data di inizio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','669','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El día de comienzo no coincide con la fecha de comienzo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','1','Vorheriger Monat',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','2','Previous month',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','3','Mois précédent',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','4','Vorige maand',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','5','Mese Precedente',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','1','7','Mes anterior',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','1','N&auml;chster Monat',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','2','Next month',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','3','Mois prochaine',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','4','Volgende maand',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','5','Mese prossimo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13305','2','7','Mes siguiente',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','1','UnbesetzteT&auml;tigkeit',NULL,NULL,NULL,'1','Ist einer T&auml;tigkeit noch kein Mitarbeiter zugeordnet, wird diese T&auml;tigkeit als unbesetzt im Personaleinsatzplan angezeigt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','2','Unfilled activity',NULL,NULL,NULL,'1','If no employee has yet been assigned to an activity, the activity is shown in the staff scheduling plan as unfilled.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','3','Activité inoccupée',NULL,NULL,NULL,'1','Si aucun collaborateur n''est encore affecté à une activité, celle-ci est affichée comme inoccupée dans le plan d''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','7','Grupo de tiempo de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','La planificación del trabajo de los empleados se administra con la ayuda de los grupos de tiempo de trabajo. TIMENSION calcula para el grupo de tiempo de trabajo las horas semanales previstas y los días de trabajo previstos para una semana media. <br><br>A un grupo de tiempo de trabajo se le pueden asignar tantos días laborables como se quiera dentro de la secuencia de tiempos de trabajo. No deben definirse semanas enteras. <br><br>Para cada día del ciclo puede activarse opcionalmente el reconocimiento del tiempo de trabajo. La aplicación admite varias clases de reconocimiento del tiempo de trabajo, por ejemplo reconocimiento de turnos en ''Entrada para el tiempo principal'' o ''Cumplimiento del tiempo previsto''. Si se han definido tiempos de trabajo de sustitución dentro de un grupo de tiempo de trabajo, estos se tienen en cuenta automáticamente en el reconocimiento de turnos.  <br><br>El grupo de tiempo de trabajo debe crearse en primer lugar con una caracterización, una fecha ''Válido desde'' y un número de días de ciclo. El tiempo previsto de ciclo y los días previstos de ciclo se calculan automáticamente al indicar los tiempos de trabajo. <br><br>
Los grupos de tiempo de trabajo pueden crearse históricamente. Si se modifica el tiempo previsto de ciclo, los tiempos de trabajo asignados a dicho grupo se crean automáticamente para esa fecha con un nuevo tiempo previsto (en porcentaje respecto al aumento del tiempo previsto de ciclo).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Schichtfreizeitmodell existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This shift time off in lieu (TOIL) model already exists. <br>Please enter a different name.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle d''exemption de quart existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit model ploegendienstverlof bestaat al. <br>Gebruik een ander naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di tempo libero a turni esiste già. <br> Si prega di scegliere un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','598','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de tiempo libre de turnos ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeit ist bereits dem Schichtfreizeitmodell zugeordnet. <br>Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Arbeitszeit.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The working time has already been allocated to the shift time off in lieu (TOIL)  model. <br>Please choose another working time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','14','7','Modelo de tiempo de trabajo','Modelo de tiempo de trabajo','AZM','AZM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','1','Arbeitszeitparameter (Bez.)','Arbeitszeitparameter (Bez.)','Abzp Bez.','Abzp','1','Arbeitszeitparameter (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','2','Working time parameters (description)','Working time parameters (description)','Abzp Bez.','Abzp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','3','Paramètres d''heures de travail (désignation)','Paramètres d''heures de travail (désignation)','Abzp Bez.','Abzp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','4','Werktijdparameter (omschrijving)','Werktijdparameter (omschrijving)','Abzp Bez.','Abzp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','5','Parametro tempo di lavoro (descrizione)','Parametro tempo di lavoro (descrizione)','Abzp Bez.','Abzp','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','22','7','Parámetros de tiempo de trabajo (caracterización)','Parámetros de tiempo de trabajo (caracterización)','Abzp Bez.','Abzp','1','Parámetros de tiempo de trabajo (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','2','Break model (description)','Break model (description)','Pausm Bez.','Psmb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','3','Modèle de pause (désignation)','Modèle de pause (désignation)','Pausm Bez.','Psmb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','4','Pauzemodel (omschrijving)','Pauzemodel (omschrijving)','Pausm Bez.','Psmb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','5','Modello pausa (descrizione)','Modello pausa (descrizione)','Pausm Bez.','Psmb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','23','7','Modelo de descanso (caracterización)','Modelo de descanso (caracterización)','Pausm Bez.','Psmb','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','1','PEP Besetzung','PEP Besetzung','BSS','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:40','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','2','Staff Scheduling: work assignment','Staff Scheduling: work assignment','BSS','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','3','Planification: Occupation','Planification: Occupation','BSS','BSS','1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','4','Inzetplanning: Bezetting','Inzetplanning: Bezetting','BSS','BSS','1','Personeelsinzetplanning',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','5','Pianificazione: Occupazione','Pianificazione: Occupazione','BSS','BSS','1','Pianificazione del personale',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','13','7','Planificatión: Ocupación','Planificatión: Ocupación','BSS','BSS','1','Planificatión de personal',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','1','Planungsgruppe (Bez.)','Planungsgruppe (Bez.)','Plg Bez.','BSS','1','Planungsgruppe  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','2','Planning group (description)','Planning group (description)','Plg Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','3','Groupe de planification (désignation)','Groupe de planification (désignation)','Plg Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','4','Planningsgroep (omschrijving)','Planningsgroep (omschrijving)','Plg Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','5','Gruppo di pianificazione (descrizione)','Gruppo di pianificazione (descrizione)','Plg Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','24','7','Grupo de planificación (caracterización)','Grupo de planificación (caracterización)','Plg Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','1','Arbeitsplatz (Bez.)','Arbeitsplatz (Bez.)','Eso Bez.','BSS','1','Arbeitsplatz (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','2','Workplace (description)','Workplace (description)','Eso Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','3','Poste de travail (désignation)','Poste de travail (désignation)','Eso Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','4','In dagen weergeven','In dagen weergeven','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','5','Mostra importo',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','7','Visualizar importe',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','3','Date de preuve mois initial','Date de preuve mois initial','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','4','Datum bewijsstuk oorspronkelijke maand','Datum bewijsstuk oorspronkelijke maand','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','7','Fecha de registro documental mes de origen','Fecha de registro documental mes de origen','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','1','Tage anzeigen','Tage anzeigen','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','5','2','Display in days','Display in days','Lu1Tge','LuTge','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','78','6','Kolumbianischer Peso',NULL,NULL,'COP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','79','6','Unidad-De-Valor-Real',NULL,NULL,'COU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','80','6','Komoren-Franc',NULL,NULL,'KMF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','81','6','Franc Congolais',NULL,NULL,'CDF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','82','6','Nordkoreanischer Won',NULL,NULL,'KPW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','83','6','S&uuml;koreanischer Won',NULL,NULL,'KRW','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','84','3','Kuna',NULL,NULL,'HRK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','84','6','Kuna',NULL,NULL,'HRK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','85','6','Kubanischer Peso',NULL,NULL,'CUP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','86','6','Kuwait-Dinar',NULL,NULL,'KWD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','87','3','Kip',NULL,NULL,'LAK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','87','6','Kip',NULL,NULL,'LAK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','88','3','Loti',NULL,NULL,'LSL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','88','6','Loti',NULL,NULL,'LSL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','89','3','Rand',NULL,NULL,'ZAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','89','6','Rand',NULL,NULL,'ZAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','90','6','Lettischer Lats',NULL,NULL,'LVL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','91','6','Libanesisches Pfund',NULL,NULL,'LBP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','92','6','Liberianischer Dollar',NULL,NULL,'LRD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','93','6','Libyscher Dinar',NULL,NULL,'LYD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','94','6','Schweizer Franken',NULL,NULL,'CHF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','95','6','Litauischer Litas',NULL,NULL,'LTL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','96','3','Pataca',NULL,NULL,'MOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','96','6','Pataca',NULL,NULL,'MOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','97','6','Madagaskar-Ariary',NULL,NULL,'MGA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','98','6','Malawi-Kwacha',NULL,NULL,'MWK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','99','6','Malaysischer Ringgit',NULL,NULL,'MYR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','100','3','Rufiyaa',NULL,NULL,'MVR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','100','6','Rufiyaa',NULL,NULL,'MVR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','101','6','Dirham',NULL,NULL,'MAD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','102','6','Ouquiya',NULL,NULL,'MRO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','103','6','Mauritius-Rupie',NULL,NULL,'MUR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:15','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','104','3','Denar',NULL,NULL,'MKD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','104','6','Denar',NULL,NULL,'MKD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','105','6','Mexikanischer Peso',NULL,NULL,'MXN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','106','6','Mexican Unidad De Inversion',NULL,NULL,'MXV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','107','6','Moldau Leu',NULL,NULL,'MDL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','108','3','Tugrik',NULL,NULL,'MNT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','108','6','Tugrik',NULL,NULL,'MNT','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','109','6','Mozambique Metical',NULL,NULL,'MZN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','110','3','Kyat',NULL,NULL,'MMK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','110','6','Kyat',NULL,NULL,'MMK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','111','6','Namibia-Dollar',NULL,NULL,'NAD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','112','6','Nepalesische Rupie',NULL,NULL,'NPR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','113','6','Gold-Cordoba',NULL,NULL,'NIO','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','114','6','Niederl&auml;ndischer-Antillen-Gulden',NULL,NULL,'ANG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','115','3','Naira',NULL,NULL,'NGN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','115','6','Naira',NULL,NULL,'NGN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','116','3','Rial Omani',NULL,NULL,'OMR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','116','6','Rial Omani',NULL,NULL,'OMR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','117','6','Pakistanische Rupie',NULL,NULL,'PKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:16','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','118','3','Balboa',NULL,NULL,'PAB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','118','6','Balboa',NULL,NULL,'PAB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','119','3','Kina',NULL,NULL,'PGK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','119','6','Kina',NULL,NULL,'PGK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','120','3','Guarani',NULL,NULL,'PYG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','120','6','Guarani',NULL,NULL,'PYG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','121','6','Neuer Sol',NULL,NULL,'PEN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','122','6','Philippinischer Peso',NULL,NULL,'PHP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','123','6','Polnischer Zloty',NULL,NULL,'PLN','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','124','6','Ruanda Franc',NULL,NULL,'RWF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:17','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','125','6','Neuer Rum&auml,nischer Leu',NULL,NULL,'RON','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','126','6','Russischer Rubel',NULL,NULL,'RUB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','127','6','Salomonen Dollar',NULL,NULL,'SBD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','128','6','Kwacha',NULL,NULL,'ZMK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','3','Tala',NULL,NULL,'WST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','129','6','Tala',NULL,NULL,'WST','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','3','Dobra',NULL,NULL,'STD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','130','6','Dobra',NULL,NULL,'STD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','2','Saudi Riyal',NULL,NULL,'SAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','131','6','Saudi Riyal',NULL,NULL,'SAR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','132','6','Schwedische Krone',NULL,NULL,'SEK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','133','6','Serbischer Dinar',NULL,NULL,'RSD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','134','6','Seychellen-Rupie',NULL,NULL,'SCR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','3','Leone',NULL,NULL,'SLL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','135','6','Leone',NULL,NULL,'SLL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','136','6','Simbabwe-Dollar',NULL,NULL,'ZWL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','137','6','Singapur-Dollar',NULL,NULL,'SGD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','138','6','Somalia-Schilling',NULL,NULL,'SOS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','139','6','Sri-Lanka-Rupie',NULL,NULL,'LKR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','140','6','St.-Helena-Pfund',NULL,NULL,'SHP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:18','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','141','6','Sudanesischer Dinar',NULL,NULL,'SDD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','142','6','Sudanesisches Pfund',NULL,NULL,'SDG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','143','6','Surinam-Dollar',NULL,NULL,'SRD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','3','Lilangeni',NULL,NULL,'SZL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','144','6','Lilangeni',NULL,NULL,'SZL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','145','6','Syrisches Pfund',NULL,NULL,'SYP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','3','Somoni',NULL,NULL,'TJS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','146','6','Somoni',NULL,NULL,'TJS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','147','6','Neuer Taiwan-Dollar',NULL,NULL,'TWD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','148','6','Tansania-Schilling',NULL,NULL,'TZS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','3','Baht',NULL,NULL,'THB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','149','6','Baht',NULL,NULL,'THB','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','150','6','Pa''Anga',NULL,NULL,'TOP','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','151','6','Trinidad- und Tobago-Dollar',NULL,NULL,'TTD','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','152','6','Tschechische Krone',NULL,NULL,'CZK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','153','6','Tunesische Dinar',NULL,NULL,'TND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','154','6','Turkmenistan-Manat',NULL,NULL,'TMM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','155','6','T&uuml;rkische Lira',NULL,NULL,'TRY','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','5','Modello pausa','Modello pausa',NULL,NULL,'1','Per ogni Modello pausa è possibile definire un numero a piacere di tempi di pausa. Tramite dei parametri è possibile predisporre diverse impostazioni per la valutazione dei tempi di pausa. In questo modo è possibile calcolare a posteriori oppure con effetto retroattivo la pausa di intervallo. <br><br>In caso di ''Entrata'' ovvero ''Uscita'' all''interno del tempo di pausa, la pausa può essere calcolata parzialmente oppure per niente. I tempi di interruzione possono essere messi in conto come tempo di pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','5','Protocollo valutazione giornaliera','Protocollo valutazione giornaliera',NULL,NULL,'3','Selezionare ''Mostra dati'' se al login di questo collaboratore si desidera un elenco delle ultime valutazioni giornaliere. Verranno mostrati la data e lo status della valutazione giornaliera (OK oppure Errore). <br>Se nella finestra di visualizzazione ''Protocollo valutazione giornaliera'' si seleziona una data, vengono fornite in un PDF ulteriori informazioni su questa valutazione giornaliera.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','1','Nein','Nein',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-03-23 10:41:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','2','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','3','Non','Non',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','4','Nee','Nee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','5','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30028','2','7','No','No',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15533','0','2','Age limit','Age limit',NULL,NULL,'1','Any number of age limits may be used in calculating shift vacations. They should be entered in ascending order. <br>For example up to 24, up to 35 and up to 65. <br>The date of birth in the personnel master file is used to calculate entitlement.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14201','0','2','Break model','Break model',NULL,NULL,'1','An unlimited number of break times can be created for each break model. Different settings allow you to create individual break models which are tailored to your working time rules. This enables the break time to be individually moved, and the duration of the break to be calculated retroactively or retrospectively. <br><br>If an employee arrives or leaves during break time, a proportion of the break can be allowed, or none at all. Times of interruption can be counted as break time.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300066','0','2','Daily review log','Daily review log',NULL,NULL,'3','Select ''Show'' to display a list of the most recent daily reviews when this administrator logs on. This will show the date and status of the daily review (OK or Error). <br> Select a date in the ''Daily review log'' display window to receive additional information on this daily review as a PDF log file.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You cannot allocate identical time accounts to the time-specific bonus. <br>The ''Time accounts for bonus 1 to 4'' must be different, although only ''Time account 1 for bonus'' is a mandatory field. Please change your entry.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','2','Close planning table',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','3','Fermer le planigramme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','4','Planbord sluiten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','5','Chiudi planer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','7','Cerrar planificador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','1','Stundensatz','Stundensatz','PEP','PEP','1','Hier kann dem Mitarbeiter ein vorab definierter Stundensatz zugeordnet werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','2','Hourly rate','Hourly rate',NULL,NULL,'1','You can allocate a previously defined hourly rate to an employee here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','3','Taux horaire','Taux horaire',NULL,NULL,'1','Un taux horaire préalablement défini peut ici être affecté à un collaborateur.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','4','Uurtarief','Uurtarief',NULL,NULL,'1','Hier is het mogelijk een vooraf gedefinieerd uurtarief aan de medewerker toe te wijzen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','5','Tariffa oraria','Tariffa oraria',NULL,NULL,'1','Qui è possibile attribuire al collaboratore una Tariffa oraria dapprima definita.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('710030','0','7','Tarifa por hora','Tarifa por hora',NULL,NULL,'1','Aquí puede asignarse al empleado una tarifa por hora definida de antemano.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','4','InfoService-analyse ingeschakeld','InfoService-analyse ingeschakeld',NULL,NULL,'1','Er is al een InfoService-analyse ingeschakeld. Een moment geduld a.u.b., totdat de analyse is aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','5','Analisi InfoService attiva','Analisi InfoService attiva',NULL,NULL,'1','Un''analisi InfoService è già attivata. Si prega di attendere fino a quando l''analisi è prodotta.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','2','7','Evaluación InfoService activa','Evaluación InfoService activa',NULL,NULL,'1','Ya hay activada una evaluación InfoService. Espere unos instantes hasta que se haya creado la evaluación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','1','InfoService Auswertung fertig','InfoService Auswertung fertig','Fertig IS',NULL,'1','Die InfoService Auswertung ist fertig und steht zum Download bereit. <br> <br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Auswertung laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','2','Finished analyzing InfoService','Finished analyzing InfoService',NULL,NULL,'1','The InfoService analysis is finished and ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load analysis</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','3','Analyse InfoService terminée','Analyse InfoService terminée',NULL,NULL,'1','L''analyse InfoService est terminée et prête à télécharger. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Charger analyse</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','4','InfoService-analyse gereed','InfoService-analyse gereed',NULL,NULL,'1','De InfoService-analyse is gereed en is beschikbaar voor downloaden. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Analyse downloaden</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','5','Analisi InfoService pronta','Analisi InfoService pronta',NULL,NULL,'1','L''analisi InfoService è pronta ed è disponibile per il download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Carica analisi</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','4','Werkzaamheden zonder bezetting',NULL,NULL,NULL,'1','Als er nog geen medewerker aan de werkzaamheden is toegewezen, worden deze werkzaamheden in het personeelsinzetplan aangeduid als Zonder bezetting.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','5','Attività vacante',NULL,NULL,NULL,'1','Se un''attività non è ancora attribuita a nessun collaboratore, viene mostrata come vacante nella Pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','9','7','Actividad vacante',NULL,NULL,NULL,'1','Si una actividad no tiene asignado todavía ningún empleado, se muestra como actividad vacante en el plan de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','10','1','Tagesbuchung',NULL,NULL,NULL,'1','Liegt an einem Tag eine Tagesbuchung vor (z. B. Urlaub, Gleitzeit etc.) wird dies im Personaleinsatzplan angezeigt. Zur besseren &Uuml;bersicht k&ouml;nnen alle im Personaleinsatzplan erscheinenden Tagesbuchungen farbig hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','1','Aufgaben',NULL,NULL,NULL,'1','Aufgaben, die Mitarbeitern zugeordnet wurden, k&ouml;nnen im Personaleinsatzplan farblich dargestellt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','2','Tasks',NULL,NULL,NULL,'1','Tasks that have been assigned to employees can be displayed in color in the personnel scheduling plan.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','4','Taken',NULL,NULL,NULL,'1','Taken die werden toegewezen aan medewerkers, kunnen in het personeelsinzetplan in kleur worden getoond.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','5','Compiti',NULL,NULL,NULL,'1','I compiti che sono stati attribuiti ai collaboratori possono essere evidenziati con un colore nel Piano di allocazione del personale.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','11','7','Tareas',NULL,NULL,NULL,'1','Las tareas que se asignan a los empleados pueden marcarse con colores en el plan de personal.

',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1306','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zuordnungen > Mitarbeiterzuordnung</u><br />Ein Mitarbeiter kann nach Namen gesucht und angelegt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1301','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u><br />Buchungs- und Zutrittsbereiche können bei einer Neuanlage sowie bei Änderungen angelegt bzw. reaktiviert werden.             ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1302','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Erhöhung der Performance beim Aufbau der Listanzeige. <br />Zusätzlich wurde in der Verwaltung der Stammdaten-Listen die Funktion "Blättern"  implementiert.  Die Listanzeigen können bequem durchblättert werden und zeigen pro Seite ca. 47 Datensätze. Über die Einzelpfeile erfolgt das Vor- und Rückwärts-Blättern, über die Doppelpfeile kann direkt zur letzten bzw. ersten Seite gesprungen werden.     <br />Die Anzahl der Seiten ist grundsätzlich neben der "Gehe zu - Funktion" erkennbar, z. B. (1/20): Es wird die erste Seite von 20 Seiten angezeigt. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1303','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn- und Gehaltsabrechnung > L+G Schnittstelle</u><br />Die neue Lohn- und Gehaltsschnittstelle Schilling TOPAS (Artikelnr. 3633-393) wurde implementiert. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1304','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Übergabe an Excel</u><br />Bei aktivierter Option "Tagesmeldungen ausblenden" werden Mtarbeiter bei der Excelübergabe nicht mehr angezeigt, wenn im ausgewählten Zeitraum Abwesenheiten (Tagesbuchungen) vorliegen.  ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1305','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Personaleinsatzplan</u><br />Die Umbesetzung eines Mitarbeiters kann über einen Zeitraum und nicht nur für einen Tag durchgeführt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','1','Virtuelle Zeiterfassung','3633-332',NULL,NULL,'1','Virtuelle Zeiterfassung',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','2','Virtual Time Recording','3633-332',NULL,NULL,'1','Virtual Time Recording',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','3','Saisie virtuelle des horaires','3633-332',NULL,NULL,'1','Saisie virtuelle des horaires',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','4','Virtuele tijdregistratie','3633-332',NULL,NULL,'1','Virtuele tijdregistratie',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','5','Rilevazione presenze virtuale','3633-332',NULL,NULL,'1','Rilevazione presenze virtuale',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','6','Wirtualna rejestracja czasu','3633-332',NULL,NULL,'1','Wirtualna rejestracja czasu',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','120','7','Control virtual de presencia','3633-332',NULL,NULL,'1','Control virtual de presencia',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','1',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1','F&uuml;r diesen Mitarbeiter ist das Softwaremodul ''Personaleinsatzplanung'' im Personalstamm nicht freigegeben. <br>Bitte aktivieren Sie zuerst die Personaleinsatzplanung f&uuml;r diesen Mitarbeiter, um anschlie&szlig;end Personaleinsatzplan-Zuordnungen durchzuf&uuml;hren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1297','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Bearbeitung > Prüfliste</u><br />Über die neue Prüfliste können gezielt Buchungsfehler, zu bearbeitende Zeiten wie z. B. ungenehmigte Überzeiten, oder Kernzeit- und Pausenzeitverletzungen angezeigt und bearbeitet bzw. korrigiert werden. <br />In der übersichtlichen Auflistung sind alle Mitarbeiter aufgeführt, die den ausgewählten Kriterien entsprechen. Personalnummern mit Buchungsfehlern werden rot aufgelistet, alle übrigen Personalnummern schwarz. Die aufgeführten Personalnummern können per Doppelklick geöffnet und unmittelbar bearbeitet werden. <br /><br />Neu ist auch die Blätterfunktion (von Mitarbeiter zu Mitarbeiter) innerhalb des Korrekturfensters, womit alle Mitarbeiter in einem Arbeitsgang bearbeitet werden können. Alle Änderungen werden am Ende der Bearbeitung gemeinsam gespeichert. Ein zwischenzeitliches Speichern und die Rückkehr zur Listanzeige, um den nächsten Mitarbeiter zu bearbeiten, ist nicht mehr erforderlich. <br /><br />Auch ungenehmigte Überzeiten können mit Hilfe der Prüfliste dargestellt und genehmigt werden.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','4','Werkplek (omschrijving)','Werkplek (omschrijving)','Eso Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','5','Posto di lavoro (descrizione)','Posto di lavoro (descrizione)','Eso Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','25','7','Puesto de trabajo (caracterización)','Puesto de trabajo (caracterización)','Eso Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','1','T&auml;tigkeitsart (Bez.)','T&auml;tigkeitsart (Bez.)','Esa Bez.','BSS','1','T&auml;tigkeitsart  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','2','Work activity (description)','Work activity (description)','Esa Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','3','Type d''activité (désignation)','Type d''activité (désignation)','Esa Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','4','Werkzaamheden (omschrijving)','Werkzaamheden (omschrijving)','Esa Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','5','Tipo di attività (descrizione)','Tipo di attività (descrizione)','Esa Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','26','7','Tipo de actividad (caracterización)','Tipo de actividad (caracterización)','Esa Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','1','Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung (Bez.)','Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung (Bez.)','Ttp Bez.','BSS','1','Tagestyp f&uuml;r Personaleinsatzplanung  (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','2','Day type for Staff Scheduling (description)','Day type for Staff Scheduling (description)','Ttp Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','3','Type de jour pour la Planif. de l''emploi du pers. (désignation)','Type de jour pour la Planif. de l''emploi du pers. (désignation)','Ttp Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','5','Tipo di giorno per Pianificazione del personale (descrizione)','Tipo di giorno per Pianificazione del personale (descrizione)','Ttp Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','7','Tipo de día para planificación (caracterización)','Tipo de día para planificación (caracterización)','Ttp Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','1','Pausenzeiten','Pausenzeiten','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:41','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','2','Break times','Break times','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','3','Temps de pause','Temps de pause','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','4','Pauzetijden','Pauzetijden','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','5','Tempi di pausa','Tempi di pausa','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','15','7','Tiempos de descanso','Tiempos de descanso','PSM','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','1','Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause (Bez.)','Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause (Bez.)','Zkt Bez.','PSM','1','Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','2','Time account for paid break (description)','Time account for paid break (description)','Zkt Bez.','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','3','Compte horaire pour pause payée (désignation)','Compte horaire pour pause payée (désignation)','Zkt Bez.','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','4','Time account voor betaalde pauze (omschrijving)','Time account voor betaalde pauze (omschrijving)','Zkt Bez.','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','28','5','Conto tempo per pause retribuite (descrizione)','Conto tempo per pause retribuite (descrizione)','Zkt Bez.','PSM','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','16','1','PEP Mitarbeiterzuordnung','PEP Mitarbeiterzuordnung','PBV','PBV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','1','Zeitraumangabe','Zeitraumangabe','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','2','Time period specification','Time period specification','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','3','Indication de période','Indication de période','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','4','Periodeopgave','Periodeopgave','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','5','Indicazione del periodo','Indicazione del periodo','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','8','7','Especificación del periodo','Especificación del periodo','Lu1Ztr','LuZtr','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','1','Betrag anzeigen',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','2','Show amount',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','3','Sortir montant',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','9','4','Bedrag weergeven',NULL,'Lu1Bau','LuBau','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','1','Belegdatum Ursprungsmonat','Belegdatum Ursprungsmonat','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','2','Document date month of origin','Document date month of origin','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','10','5','Data giustificativo mese d''origine','Data giustificativo mese d''origine','Lu1Fkt','LuFkt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','5',' nessuna scelta',' nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17117','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','4','Vakantievermindering','Vakantievermindering',NULL,NULL,'5','Indien het vakantierecht voor dit afrekeningsjaar handmatig wordt verminderd, kan de waarde hier worden ingevuld. Bij een handmatige herberekening van het personeelsregister of via de dagberekening wordt deze waarde in mindering gebracht op het berekende recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','4','Vergoede vakantie','Vergoede vakantie',NULL,NULL,'5','Vul hier het aantal vakantiedagen of vakantie-uren in die voor het afrekeningsjaar al met het loon/salaris zijn vereffend. Bij een handmatige herberekening van het personeelsregister of via de dagberekening wordt deze waarde in mindering gebracht op het berekende recht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','156','6','Schekel',NULL,NULL,'ILS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:19','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','157','6','Isl&auml;ndische Krone',NULL,NULL,'ISK','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','158','6','Uganda Schilling',NULL,NULL,'UGX','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','3','Hryvnia',NULL,NULL,'UAH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','159','6','Hryvnia',NULL,NULL,'UAH','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','3','Forint',NULL,NULL,'HUF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','160','6','Forint',NULL,NULL,'HUF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','6','Uruguay-Peso-En Unidades Indexadas',NULL,NULL,'UYI','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','161','7','Uruguay-Peso-En Unidades Indexadas',NULL,NULL,'UYI','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','162','6','Uruguay-Peso',NULL,NULL,'UYU','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','163','6','Usbekistan-Sum',NULL,NULL,'UZS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','3','Vatu',NULL,NULL,'VUV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','164','6','Vatu',NULL,NULL,'VUV','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','165','6','Bolivar Fuerte',NULL,NULL,'VEF','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','4','VAE-Dirham',NULL,NULL,'AED','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','166','6','VAE-Dirham',NULL,NULL,'AED','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','3','Dong',NULL,NULL,'VND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400043','167','6','Dong',NULL,NULL,'VND','1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:38:20','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','3','Numéro de texte',' N° texte',NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','6','Nr. tekstu','Numer tekstu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:50:48','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','1','G&uuml;ltig von','G&uuml;ltig von',NULL,NULL,'8','Die Arbeitszeitgruppe wird mit G&uuml;ltigkeitsdatum verwaltet. Das Feld ''bis'' muss nicht belegt werden. Mit der Anlage einer neuen Zuordnung (G&uuml;ltig von) wird die Begrenzung (bis) automatisch vom System erzeugt.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:56','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','The working time group is managed with reference to a validity date. You do not have to complete the ''until'' field. When you create a new allocation (Valid from), the system automatically generates the limit (Valid until).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'8','Le groupe d''heures de travail est géré avec la date de validité. Il n''est pas nécessaire que le champ ''au'' soit occupé. Avec la création d''une nouvelle affectation (Validité du), la limitation (Validité au) est automatiquement définie par le système.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','1','G&uuml;ltig bis','G&uuml;ltig bis',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sind alle Zuordnungen bis einschlie&szlig;lich des eingetragenen Datums wirksam.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','2','Valid to','Valid to',NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','3','Validité au','Validité au',NULL,NULL,'8','Dans TIMENSION, toutes les affectations sont actives, y compris la date entrée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','4','Geldig t/m','Geldig t/m',NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','5','Valido fino a','Valido fino a',NULL,NULL,'8','In TIMENSION sono valide tutte le attribuzioni fino alla data inserita inclusa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16009','0','7','Válido hasta','Válido hasta',NULL,NULL,'8','Todas las asignaciones estarán activas en TIMENSION hasta la fecha introducida inclusive.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','1','Bezeichnung/Schl&uuml;ssel','Bezeichnung/Schl&uuml;ssel','ABS','ABS','3','W&auml;hlen Sie das Anzeigeformat von Bezeichnung und Schl&uuml;ssel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','2','Description and unique key','Description and unique key',NULL,NULL,'3','Select the display format for the description and unique key.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','3','Désignation et de la clé primaire','Désignation et de la clé primaire',NULL,NULL,'3','Choisissez le format d''affichage de la désignation et de la clé primaire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','4','Omschrijving/Primaire sleutel (code)','Omschrijving/Primaire sleutel (code)',NULL,NULL,'3','Kies het weergaveformaat voor Omschrijving en Primaire sleutel (code).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','5','Descrizione della chiave','Descrizione della chiave',NULL,NULL,'3','Scegliere il formato di visualizzazione per descrizione e chiave.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','0','7','Caracterización y clave','Caracterización y clave',NULL,NULL,'3','Seleccione el formato de visualización de la caracterización y la clave.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','1','Bezeichnung','Bezeichnung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','2','Description','Description',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','3','Désignation ','Désignation ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','4','Omschrijving ','Omschrijving ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','3','7','Caracterización ','Caracterización ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','1','Bezeichnung (Schl&uuml;ssel)','Bezeichnung (Schl&uuml;ssel)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','2','Description (unique key)','Description (unique key)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','3','Désignation (clé primaire)','Désignation (clé primaire)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','4','Omschrijving (Primaire sleutel, code)','Omschrijving (Primaire sleutel, code)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','5','Descrizione (chiave)','Descrizione (chiave)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','1','7','Caracterización (clave)','Caracterización (clave)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','1','Schl&uuml;ssel (Bezeichnung)','Schl&uuml;ssel (Bezeichnung)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','2','Unique key (description)','Unique key (description)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','3','Clé primaire (désignation)','Clé primaire (désignation)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','4','Primaire sleutel, code (omschrijving)','Primaire sleutel, code (omschrijving)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','5','Chiave (descrizione)','Chiave (descrizione)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','2','7','Clave (caracterización)','Clave (caracterización)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','1','Schl&uuml;ssel','Schl&uuml;ssel',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:50:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','2','Unique key ','Unique key ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:29','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','3','Clé primaire ','Clé primaire ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','4','Primaire sleutel (code)','Primaire sleutel (code)',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','5','Chiave','Chiave',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11018','4','7','Clave ','Clave ',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:38','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','3','7','Evaluación InfoService lista','Evaluación InfoService lista',NULL,NULL,'1','La evaluación InfoService ha terminado y puede ser descargada. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Descargar evaluación</b></a>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','1','InfoService Auswertung - Fehler','InfoService Auswertung - Fehler','Fehler IS',NULL,'1','Die InfoService Auswertung konnte nicht korrekt ausgef&uuml;hrt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','2','InfoService analysis - error','InfoService analysis - error',NULL,NULL,'1','The InfoService analysis failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','3','Analyse InfoService - erreur','Analyse InfoService - erreur',NULL,NULL,'1','L''analyse InfoService n''a pas pu être correctement effectuée. Veuillez en informer le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','4','InfoService-analyse ? fout','InfoService-analyse - fout',NULL,NULL,'1','Het correct uitvoeren van de InfoService-analyse is mislukt. Wij verzoeken u om contact op te nemen met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','5','Analisi InfoService - Errore','Analisi InfoService - Errore',NULL,NULL,'1','Impossibile eseguire correttamente l''analisi InfoService. Si prega di informare il Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','4','7','Evaluación InfoService: error','Evaluación InfoService: error',NULL,NULL,'1','No ha sido posible realizar la evaluación InfoService correctamente. Por favor, informe al servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:15','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','4','geen keuze gemaakt','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','5','nessuna scelta','nessuna scelta',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','-9','7','ninguna selección','ninguna selección',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','1','Spezial-Listen','Spezial-Listen','Sonder',NULL,'0','W&auml;hlen Sie ''Saldenhistorie'' um in Ihrer Auswertung die Vortr&auml;ge zu ermitteln und anzuzeigen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','2','Special lists','Special lists',NULL,NULL,'0','Select ''Balance history'' to calculate and show balances carried forward.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','3','Listes spéciales','Listes spéciales',NULL,NULL,'0','Sélectionnez ''Historique des soldes'' pour déterminer et afficher les reports dans votre analyse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','4','Speciale lijsten','Speciale lijsten',NULL,NULL,'0','Selecteer de ''Saldogeschiedenis'' om in uw analyse de overdrachten te berekenen en weer te geven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','5','Lista speciali','Lista speciali',NULL,NULL,'0','Selezionare ''Storico dei saldi'' per individuare e visualizzare i riporti nell''analisi.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','0','7','Listas especiales','Listas especiales',NULL,NULL,'0','Seleccione la opción ''Historial de saldos'' para calcular y visualizar los saldos a cuenta nueva en la evaluación.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','1','Saldenhistorie','Saldenhistorie','Salden',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','2','Balance history','Balance history',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','3','Historique des soldes','Historique des soldes',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','4','Saldogeschiedenis','Saldogeschiedenis',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','5','Storico dei saldi','Storico dei saldi',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300179','1','7','Historial de saldos','Historial de saldos',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','1','Versenden ab/am','Versenden ab/am','Datum','Datum','8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','2','Send from/on','Send from/on',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','3','Envoyer à partir de/le','Envoyer à partir de/le',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','4','Verzenden van/op','Verzenden van/op',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','5','Spedire dal/il','Spedire dal/il',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32120','0','7','Enviar a partir del/el','Enviar a partir del/el',NULL,NULL,'8',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32061','0','5','Importa Saldo 7','Importa Saldo 7',NULL,NULL,'1','Con l''attivazione di questo campo viene preso in considerazione per il calcolo il valore inserito manualmente sotto ''Riporto''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15020','0','5','Giorni controllo azzeramento','Giorni controllo azzeramento',NULL,NULL,'3','Qui va riportato manualmente il periodo di tempo desiderato in giorni fino al prossimo controllo azzeramento. Infine deve essere attivata la casella ''Importa'' che si trova accanto.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33210','0','5','Ferie portatori di handicap','Ferie portatori di handicap',NULL,NULL,'5','In caso di ferie aggiuntive a causa di un determinato grado di handicap, queste vengono qui visualizzate.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33213','0','5','Ferie aggiuntive','Ferie aggiuntive',NULL,NULL,'5','Nel caso che le ferie spettanti per questo anno di contabilità debbano essere aumentate manualmente, inserire qui il valore corrispondente.  In caso di ricalcolo manuale della cartella personale oppure tramite la valutazione giornaliera, questo valore viene addizionato alle ferie spettanti calcolate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33206','0','5','Ferie totali','Ferie totali',NULL,NULL,'5','Qui vengono visualizzate le ferie spettanti totali per l''anno di contabilità che risultano tenendo conto di tutte le ferie aggiunte e detratte.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33212','0','5','Ferie retribuite','Ferie retribuite',NULL,NULL,'5','Inserire qui il numero dei giorni di ferie oppure di ore di ferie che per l''anno di contabilità sono già retribuite con la paga/stipendio. In caso di ricalcolo manuale della cartella personale oppure tramite la valutazione giornaliera, questo valore viene detratto dalle ferie spettanti calcolate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('33214','0','5','Diminuzione ferie','Diminuzione ferie',NULL,NULL,'5','Nel caso che le ferie spettanti per questo anno di contabilità debbano essere diminuite manualmente, il valore può essere inserito qui. In caso di ricalcolo manuale della cartella personale oppure tramite la valutazione giornaliera, questo valore viene detratto dalle ferie spettanti calcolate.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1298','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Menüleiste</u><br />Das Öffnen des TIMENSION-Menüs erfolgt nur noch über den gelben Pfeil in der oberen Leiste und nicht mehr am gesamten linken Rand des TIMENSION-Fensters. Damit ist ausgeschlossen, dass bei der Verwendung der links stehenden Felder sowie des Speichern-Buttons versehentlich die Menüleiste ausfährt.                                          <br />Nun wird die Maus auf den gelben Pfeil in der oberen Leiste bewegt und die Menüleiste fährt automatisch aus.<br /><br />In Kombination mit der Neuorganisation und Neustrukturierung der Stammdaten wurde die Menüleiste neu aufgebaut.  <br />> Bearbeitung > Vorträge mit den Masken Saldenvorträge, Urlaubsvorträge, Schichturlaubsvorträge, Schichtfreizeitvorträge                            <br />   (Alt: Vorträge > Saldenvorträge) <br />> Lohn- und Gehaltsabrechnung                                                <br />> Abrechnungszeiträume                                                       <br />> L+G Programm (mit integrierten Satzarten)                                  <br />> L+G Schnittstelle (mit integrierter Schnittstellenbeschreibung)            <br />> Arbeitszeitregelung, Abrechnungsregelung und Stammdaten wurden komplett neu aufgebaut.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1299','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Auswertungen werden ab sofort im Hintergrund erstellt. Sie können während der Aufbereitung in TIMENSION weiterarbeiten. <br /><br /><u>Auswertung der Prüfliste </u><br />Neu im InfoService ist die Standard-Auswertung zur Prüfliste. Hier lassen sich gezielt Überzeiten, Buchungsfehler oder Kernzeit- und Pausenzeitverletzungen über einen beliebigen Zeitraum auswerten. <br /> <br /><u>Auswahl der Bezeichnung</u><br />Bezeichnungs-Felder können ab sofort in die Auswertung aufgenommen werden. Wurde zu Arbeitszeitmodell, Verrechnungsart, Menürecht, Maskenrecht u.v.a. bisher nur der Schlüssel in der Auswertung angezeigt, können jetzt Schlüssel/Bezeichnung oder nur die "Bezeichnung" in Ihren Auswertungen aufgelistet werden. <br />',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1300','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>E-Mail Center</u><br />Über das neue E-Mail Center können Sie Serienmuster für den Versand Ihrer Auswertungen defnieren. Sie legen die Empfänger zu Ihrer Auswertung nur einmal fest und automatisch wird täglich, wöchentlich oder monatlich Ihre aktuelle Auswertung per E-Mail versendet. Sie haben ebenfalls die Option Auswertungen nur einmalig per E-Mail zu versenden. <br /> <br />Alle Personen, die Sie in der E-Mail Center - Konfiguration (TIMENSION Basis) festlegen, sind zum Empfang Ihrer Auswertungen berechtigt. <br />Sie können alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens über den Eintrag einer oder mehrerer Firmendomäne(n) berechtigen (Beispiel: timesys.de, timension.de), sofern diese über eine entsprechende E-Mail Adresse verfügen. Separat oder zusätzlich können Sie spezifische Personen anlegen, die Auswertungen aus dem InfoService per E-Mail empfangen dürfen. ',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die gew&uuml;nschte Anzahl der Zyklustage wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The desired number of cycle days is being set up. Please wait.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le nombre de jours de cycle souhaité est créé. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het gewenste aantal cyclusdagen wordt aangemaakt. Een ogenblik geduld alstublieft.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','637','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se está creando el número deseado de días de ciclo. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie k&ouml;nnen der Zeitpunktzulage keine identischen Zeitkonten zuordnen. <br>Die ''Zeitkonten der Zulage 1 bis 4'' m&uuml;ssen unterschiedlich sein, wobei lediglich Zeitkonto 1 der Zulage ein Pflichtfeld ist.
Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu dieser Zeitpunktzulage besteht ein identischer Datensatz. <br>D. h., die Felder ''Berechnung von'', ''Buchungsart'' und ''Leistungsart'' sind bereits identisch angelegt. Bitte &auml;ndern Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk een identieke time account toe te wijzen aan de tijdstiptoeslag. <br>De ''Time accounts 1 tot 4 van de toeslagen'' moeten verschillend zijn, waarbij alleen time account 1 van de toeslag een verplicht veld is.
Wijzig de ingevoerde gegevens a.u.b.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','640','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Non è possibile attribuire all''indennità legata alle ore del giorno conti tempo identici.  <br>I conti tempo dell''indennità da 1 a 4 devono essere differenti, soltanto il conto tempo 1 dell''indennità è un campo obbligatorio.
Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An identical time-specific bonus already exists. <br>I.e. the fields ''Computation from'', ''Entry code'' and ''Type of benefit'' already contain identical information.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà un article de données identique pour cette prime ponctuelle. <br>Cela signifie que les champs ''Calcul de'', ''Mode d''enregistrement'' et ''Type de prestation'' sont déjà créés à l''identique. Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er bestaat een identiek gegevensrecord voor deze tijdstiptoeslag. <br>D.w.z. dat de velden ''Berekening vanaf'', ''Boekingscomponent'' en ''Soort prestatie'' al identiek zijn aangemaakt. Wijzig de ingevoerde gegevens a.u.b.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','639','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para esta paga extra puntual ya existe un registro de datos idéntico. <br>Esto significa que los campos ''Cálculo desde'', ''Clase de contabilización'' y ''Clase de prestación'' ya tienen esos mismos datos. Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','1','Buchungsart 1','Buchungsart 1','BchArt 1','BArt1','1','&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden. <br><br>Der hier definierte Code ist im Rahmen der TIMENSION-Bearbeitung vom Anwender zu benutzen, wenn Anwesenheitszeiten oder Abwesenheiten gebucht werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:23:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','3','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','Configurez ici les personnes ayant obtenu de TIMENSION InfoService le droit de réception d''analyses du E-Mail Center, ainsi que leurs adresses e-mail. <br><br>Vous pouvez autoriser tous les collaborateurs de votre entreprise à entrer un ou plusieurs domaines d''entreprise (par exemple : timesys.de, timension.de), tout et autant qu''ils disposent d''une adresse e-mail correspondante. <br><br>Vous pouvez créer séparément ou en plus certaines personnes en droit de recevoir par e-mail des analyse InfoService. Pour ce faire, saisissez le nom de la personne concernée dans le champ ''Autres'' et leur adresse e-mail dans le champ ''Adresse e-mail''.<br>Les destinataires possibles saisis dans les champ ''Autres'' sont classés automatiquement par ordre alphabétique après l''enregistrement et il est par conséquent préconisé de saisir le nom en format ''Nom de famille, prénom''.<br><br>Vous pouvez créer autant de domaines d''entreprise/destinataires que vous le souhaitez.<br> Toutes les personnes que vous avez créées peuvent être entrées comme destinataires d''une analyse dans TIMENSION InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','0','5','Parametri d''interfaccia','Parametri d''interfaccia','Lu1Prm','LuPrm','1','Qui è possibile selezionare più parametri per la trasmissione dei dati salariali (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera):
<br><br><br><b>Tipo di paga con calcolo retroattivo:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione può essere emesso un eventuale calcolo retroattivo per questo tipo di paga. <br><br><b>Mostra valori giornalieri:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione viene trasmesso per ogni giorno un proprio record all''interfaccia Paghe e Salari. <br><br><b>Mostra Centro di costo:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione vengono evidenziati i Centri di costo nell''interfaccia Paghe e Salari. <br><br><b>Mostra Unità di costo:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione vengono evidenziae le Unità di costo nell''interfaccia Paghe e Salari. <br><br><b>Mostra giorni:</b><br>
Con l''attivazione di questa opzione, le ore conteggiate dei Conti tempo vengono convertite in giorni. <br><br><b>Conta solo i giorni teorici:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione vengono contati esclusivamente i giorni nei quali è indicato il tempo teorico.
<br><br><b>Riduci i giorni di previdenza sociale:</b><br>
Con l''attivazione di questa opzione vengono ridotti i giorni di previdenza sociale. <br><br><b>Indicazione del periodo:</b><br>
Al posto della somma dei giorni o dei periodi di tempo, è possibile visualizzare un intervallo (da-a). A questo scopo il tipo di record deve naturalmente disporre dei corrispondenti campi dati.
<br><br><b>Mostra importo:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione, i valori non vengono trasmessi come tempo, ma come importo in denaro. <br><br><b>Data giustificativa mese d''origine:</b> <br>Con l''attivazione di questa opzione viene evidenziata sempre la data di provenienza di un tipo di paga.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','4','Sociale-verzekeringsdagen verminderen','Sociale-verzekeringsdagen verminderen','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','5','Riduci i giorni di previdenza sociale','Riduci i giorni di previdenza sociale','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','7','Reducir días de cotización a la Seguridad Social','Reducir días de cotización a la Seguridad Social','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17131','7','3','Minimiser jours A.S.','Minimiser jours A.S.','Lu1Svk','LuSvk','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','112','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1','De geplande tewerkstelling van de medewerkers wordt met behulp van werktijdgroepen beheerd. TIMENSION berekent voor de werktijdgroep de wekelijkse normuren en de normwerkdagen voor een gemiddelde week. <br><br>Het is mogelijk om aan een werktijdgroep binnen de werktijdvolgorde een willekeurig aantal werkdagen toe te wijzen. Er hoeven geen volle weken te worden gedefinieerd. <br><br>Voor elke dag in de cyclus kan optioneel de werktijdregistratie worden geactiveerd. De toepassing ondersteunt verschillende soorten werktijdregistraties, bijv. herkenning van ploegendienst bij ''Komen in de kerntijd'' of ''Invulling normtijd''. Indien vervangingstijden binnen een werktijdgroep werden vastgelegd, worden deze bij herkenning van de ploegendienst automatisch meegeteld.  <br><br>Een werktijdgroep dient eerst te worden gedefinieerd en te worden voorzien van een naam, met ''Geldig vanaf'' en het aantal cyclusdagen. De cyclusnormtijd en de cyclusnormdagen worden door het opslaan van de werktijden automatisch berekend. <br> <br>Werktijdgroepen kunnen historisch worden aangemaakt. Op basis van de verandering van de cyclusnormtijd worden de werktijden die in deze werktijdgroep zijn opgeslagen, automatisch op deze datum met de nieuwe normtijd (procentueel ten opzichte van de verhoogde cyclusnormtijd) aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','4','Geldig vanaf','Geldig vanaf',NULL,NULL,'8','De werktijdgroep wordt beheerd met een datum van geldigheid. Het veld ''t/m'' mag niet worden gevuld. Door een nieuwe toewijzing (Geldig vanaf) aan te maken wordt de begrenzing (t/m) automatisch door het systeem gegenereerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','4','Werktijdmodel','Werktijdmodel',NULL,NULL,'1','Voor de geselecteerde werktijdgroep worden de werktijden weergegeven waarin een werktijdherkenningsmodel is opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1','Please select a working time group for which substitute working times should be applied.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','Scegliere un Gruppo tempi di lavoro per il quale devono essere inseriti tempi di lavoro sostitutivo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16008','0','5','Valido da','Valido da',NULL,NULL,'8','Il Gruppo tempi di lavoro viene gestito con una data di validità. Il campo ''Fino a'' non deve necessariamente essere occupato. Con la creazione di una nuova attribuzione (Valido da), la limitazione (Fino a) viene impostata automaticamente dal sistema.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','5','Modello di contabilità','Modello di contabilità',NULL,NULL,'1','A discrezione, sul tempo di lavoro è possibile indicare un Modello di contabilità. Tramite il Modello di contabilità è possibile regolare come debba essere conteggiato il lavoro extra, p. es. 25% di aumento per ogni ora di lavoro extra.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','5','Modello tempo di lavoro','Modello tempo di lavoro',NULL,NULL,'1','Per il Gruppo tempi di lavoro selezionato vengono visualizzati i tempi di lavoro nei quali è inserito un modello per il riconoscimento tempo di lavoro.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','328','1','Plantafel schlie&szlig;en',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','1','Zustand','Zustand','Farbzustd.','Fzs','3','Jeder Zustand l&auml;sst sich mit individuellen Farben (Hintergrundfarbe, Schriftfarbe) sowie individuellen Kennzeichen im Personalseinsatzplan darstellen. <br>Linker Mausklick auf das Farbk&auml;stchen &ouml;ffnet ein Farbauswahlfenster. W&auml;hlen Sie darin Ihre individuelle Hintergrundfarbe bzw. Schriftfarbe. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie zum Zustand ein frei w&auml;hlbares Kennzeichen eintragen. <br>
M&ouml;chten Sie die jeweilige Farbe auf den TIMENSION-Standard zur&uuml;cksetzen, klicken Sie auf den Text ''Standard'' im Farbauswahlfenster.  Farb&auml;nderungen wirken sich auf  ALLE Konfigurationen zu jedem Maskenrecht aus.
<br><br><u>OK:</u><br>Die Planung ist auf Grund ihrer Soll-Vorgaben und Ist-Daten f&uuml;r diesen Tag korrekt. <br><br><u>Unterbesetzung:</u><br>Auf Grund der verplanten Mitarbeiter/innen kann die Soll-Vorgabe f&uuml;r diesen Tag nicht erf&uuml;llt werden.<br><br><u>&Uuml;berbesetzung:</u><br>Auf Grund der verplanten Mitarbeiter/innen wird die Soll-Vorgabe f&uuml;r diesen Tag &uuml;berschritten. <br><br><u>Keine Besetzung:</u><br>Es k&ouml;nnen keine Mitarbeiter/innen f&uuml;r diesen Tag verplant werden, obwohl eine Soll-Vorgabe besteht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','2','2','Cost center allocation','Cost center allocation',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1','7','Asignación de departamentos','Departamentos para el grupo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1','The scheduling of staff is managed with the aid of working time groups. For each working time group, TIMENSION calculates the weekly target hours and the target working days for an average week. <br><br>You can assign any number of working days to a working time group as part of the working time sequence. You do not have to specify complete weeks. <br><br>You have the option of enabling working time detection for each day in the cycle. The application supports several types of working time detection. For example, shift detection for ''clocking in during core time'' or ''target time coverage''. If substitute working times have been specified within a working time group, these will automatically be applied as part of working time detection. <br><br>A working time group must first be created with a description, a ''Valid from'' and the number of cycle days. The cycle target time and the cycle target days are automatically determined when you save the working times. <br><br>You can create working time groups with a history. When the cycle target time is changed, the working times saved in this working time group are automatically created for this date with the new target time (in line with the percentage increase in the cycle target time).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','3','Groupe d''heures de travail','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,'1','Les heures de travail planifiées des collaborateurs sont gérées dans des groupes d''heures de travail. TIMENSION détermine pour le groupe d''heures de travail les heures prescrites par semaine et les jours de travail prescrits pendant une semaine normale.
<br><br>
Dans une séquence d''heures de travail, un nombre de jours de travail au choix peut être affecté à un groupe d''heures de travail. Aucune semaine complète ne doit impérativement être définie.
<br><br>
Pour chaque jour du cycle, une identification d''heures de travail peut être activée en option. L''application prend en charge plusieurs types d''identification d''heures de travail, par exemple identification de quart avec ''Arrivée pour heures fixes'' ou ''Couverture heures prescrites''. Quand des heures de travail de remplacement ont été définies dans un groupe d''heures de travail, elles sont automatiquement reprises lors de l''identification de quart.
<br><br>
Un groupe d''heures de travail doit être d''abord défini avec une désignation, une ''Validité au'' et avec le nombre de jours de cycle. Les heures prescrites de cycle et les jours prescrits de cycle sont automatiquement déterminés en définissant les heures de travail.
<br><br>
Les groupes d''heures de travail peuvent être créés avec historique. Suite à la modification des heures prescrites cycle, les heures de travail affectées à ce groupe d''heures de travail, sont automatiquement créées pour cette date avec les nouvelles heures prescrites (au pourcentage de l''augmentation des heures prescrites de cycle).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','4','Werktijdgroep','Werktijdgroep',NULL,NULL,'1','De geplande tewerkstelling van de medewerkers wordt met behulp van werktijdgroepen beheerd. TIMENSION berekent voor de werktijdgroep de wekelijkse normuren en de normwerkdagen voor een gemiddelde week. <br><br>Het is mogelijk om aan een werktijdgroep binnen de werktijdvolgorde een willekeurig aantal werkdagen toe te wijzen. Er hoeven geen volle weken te worden gedefinieerd. <br><br>Voor elke dag in de cyclus kan optioneel de werktijdregistratie worden geactiveerd. De toepassing ondersteunt verschillende soorten werktijdregistraties, bijv. herkenning van ploegendienst bij ''Komen in de kerntijd'' of ''Invulling normtijd''. Indien vervangingstijden binnen een werktijdgroep werden vastgelegd, worden deze bij herkenning van de ploegendienst automatisch meegeteld.  <br><br>Een werktijdgroep dient eerst te worden gedefinieerd en te worden voorzien van een naam, met ''Geldig vanaf'' en het aantal cyclusdagen. De cyclusnormtijd en de cyclusnormdagen worden door het opslaan van de werktijden automatisch berekend. <br> <br>Werktijdgroepen kunnen historisch worden aangemaakt. Op basis van de verandering van de cyclusnormtijd worden de werktijden die in deze werktijdgroep zijn opgeslagen, automatisch op deze datum met de nieuwe normtijd (procentueel ten opzichte van de verhoogde cyclusnormtijd) aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','329','5','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCDCFG','DWH','1','Configurare qui le persone con i loro indirizzi E-mail per l''autorizzazione a ricevere le analisi di TIMENSION InfoService dall''E-Mail Center.  <br><br>Attraverso l''inserimento di uno o più domini aziendali è possibile autorizzare tutti i collaboratori dell''azienda (Esempio: tymesys.de, timension.de), a condizione che questi dispongano di un indirizzo E-mail corrispondente.  <br><br>Separatamente oppure in aggiunta, è possibile definire quali sono le persone che possono ricevere le analisi dall''InfoService via E-mail. Inserire a questo proposito nel campo ''Ulteriori'' il nome della persona desiderata e nel campo ''Indirizzo E-mail'' il suo indirizzo E-mail. <br>I possibili destinatari riportati nei campi ''Ulteriori'' vengono disposti automaticamente in ordine alfabetico dopo il salvataggio, cosicché è opportuno effettuare gli inserimenti nel formato ''Cognome, Nome''. <br><br>È possibile inserire tanti domini aziendali/destinatari quanti se ne desidera. <br>Tutte le persone inserite possono essere selezionate come destinatari di un''analisi in TIMENSION > InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','5','Dominio aziendale','Dominio aziendale',NULL,NULL,'1','Attraverso l''inserimento di uno o più domini aziendali è possibile autorizzare tutti i collaboratori dell''azienda, a condizione che questi dispongano di un indirizzo E-mail corrispondente. <br><br>Inserire a questo proposito il nome del dominio (Esempio: timesys.de, timension.de). <br>Appena un nome di dominio viene inserito, TIMENSION apre automaticamente un''altra riga per l''inserimento del dominio successivo. È possibile inserire tanti domini aziendali quanti se ne desidera. <br><br>Ogni collaboratore a cui è attribuito questo dominio aziendale può così essere riportato in TIMENSION InfoService > E-Mail Center come destinatario di un''analisi.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','5','Ulteriori','Ulteriori',NULL,NULL,'1','È possibile definire persone specifiche che possono ricevere le analisi dall''InfoService via E-mail. Inserire a questo proposito nel campo ''Ulteriori'' il nome della persona desiderata e nel campo ''Indirizzo E-mail'' il suo indirizzo E-mail. <br><br>I possibili destinatari riportati nei campi ''Ulteriori'' vengono disposti automaticamente in ordine alfabetico dopo il salvataggio, cosicché è opportuno effettuare gli inserimenti nel formato ''Cognome, Nome''.<br><br>È possibile inserire tanti destinatari quanti se ne desidera. <br> Tutte le persone inserite possono essere selezionate come destinatari di un''analisi in TIMENSION > InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Abrechnungsmodell existiert bereits. <br>Bitte &auml;ndern Sie Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This accounting model already exists. <br>Please change your input.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce ''Modèle d''imputation''  existe déjà. <br>Veuillez modifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit afrekeningsmodel bestaat al. <br>Wijzig de ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo ''Modello di contabilità'' esiste già.<br> Si prega di modificare l''inserimento.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','629','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este  ''Modelo de liquidación'' ya existe. <br>Modifique los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Abrechnungsmodell ist bereits im Personalstamm oder in den Tagesdaten zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen oder Ausblenden ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This accounting model has already been allocated in the personnel master file or in the ''Daily data''. <br>It cannot be deleted or hidden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle d''imputation est déjà affecté dans la base du personnel ou dans les données journalières. <br>La suppression ou le masquage n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit afrekeningsmodel is al toegewezen aan de personeelsstam of aan de daggegevens. <br>Wissen of verbergen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di contabilità è già attribuito nell''anagrafica personale oppure nei dati del giorno. <br>Impossibile cancellare o nascondere.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','630','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de liquidación ya está asignado en los datos maestros del personal o en los datos de días. <br>No es posible borrarlo ni ocultarlo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','3','Code',NULL,NULL,NULL,'1','Définissez un code à un chiffre au choix pour indiquer l''''état'' dans le plan d''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:04','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14221','0','4','Tijdstippauze',NULL,NULL,NULL,'1','Indien deze selectie is geactiveerd, worden Gaan- en Komen- resp. Pauzeboekingen binnen het kader van de pauzes exact berekend. Dat betekent dat wanneer de geboekte tijd lager is dan de duur van de minimumpauze, alleen de geboekte tijd tot de pauze wordt gerekend. <br><br>Voorbeeld: minimumpauze in de tijd tussen 12 en 13 uur: 30 minuten. Zonder pauzeboeking wordt er 30 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.41 uur wordt 41 minuten pauze afgetrokken. Bij een terminalboeking van 12.00 t/m 12.13 wordt 13 minuten pauze afgetrokken.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','39','1','Export in eine Textdatei',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','588','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Export in eine Textdatei wurde erfolgreich durchgef&uuml;hrt. Bitte verwenden Sie die Downloadfunktion des Browsers (rechte Maustaste, ''Ziel speichern unter'' auf dem unten angegebenen Link oder klicken Sie auf den Link und &Ouml;ffnen oder Speichern die Datei). ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','589','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte warten Sie, der Export wird durchgef&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','1','Abgerechnet von','Abgerechnet von',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:22','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400374','0','1','Genehmigungsdatum','Genehmigungsdatum',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:22','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','1','Tag sperren',NULL,NULL,NULL,'1','Soll der Tag f&uuml;r automatische Updates gesperrt werden, aktivieren Sie bitte diese Auswahlbox (Haken setzen). ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','597','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte geben Sie das neue Eintrittsdatum ein.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','2','Entry code 1','Entry code 1',NULL,NULL,'1','All time and attendance events are documented via entry codes. As well as differentiating between hours, half day and day entries, the system differentiates between entry codes for screen entries and entry codes for teminal entries. <br><br>The code defined here is to be used by the user when  entering attendance or absence times in TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','3','Mode d''enregistrement  1','Mode d''enregistrement  1',NULL,NULL,'1','Tous les événements sont consignés dans la saisie des horaires via les modes d''enregistrement. Outre les enregistrements horaires, semi-journaliers et journaliers, on distingue entre les modes d''enregistrements pour la saisie à l''écran et les modes d''enregistrement pour la saisie au terminal.<br><br>Le code défini ici doit être utilisé par l''utilisateur dans le cadre du traitement TIMENSION quand des heures de présence ou des absences doivent être enregistrées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','4','Boekingscomponent 1','Boekingscomponent 1',NULL,NULL,'1','Via de boekingscomponenten worden de verzamelde resultaten in de tijdregistratie gedocumenteerd. Naast boekingen per uur, halve en hele dag wordt er een onderscheid gemaakt tussen boekingscomponenten voor het beeldscherm en de terminal.<br><br>De hier gedefinieerde code moet in het kader van de TIMENSION-bewerking door de gebruiker toegepast worden, wanneer de aanwezigheden of afwezigheden moeten worden geboekt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','5','Modalità di registrazione 1','Modalità di registrazione 1',NULL,NULL,'1','Tramite le modalità di registrazione vengono documentati tutti gli avvenimenti nella rilevazione presenze. Oltre a registrazione orarie, di mezza giornata e giornaliere si distinguono le modalità di registrazione per la rilevazione del monitor e tipi di registrazione per la rilevazione del terminal. <br><br>Il codice qui definito dev''essere utilizzato durante l''elaborazione TIMENSION da parte dell''utente quando devono essere memorizzati tempi di presenza oppure di assenza.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13141','0','7','Clase de contabilización 1','Clase de contabilización 1',NULL,NULL,'1','Las clases de contabilización permiten documentar todos los sucesos en el control de presencia. Además de diferenciar entre contabilizaciones por horas, de medio día y de día completo, se diferencia también entre clases de contabilización para el registro en pantalla y clases de contabilización para el registro en terminal. <br><br>El código aquí definido debe ser empleado por el usuario durante el procesamiento en TIMENSION en caso de tener que registrar tiempos de presencia o de ausencia.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','1','Buchungsart 2','Buchungsart 2','BchArt 2','BArt2','1','&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden. <br><br>Der hier definierte Code ist im Rahmen der TIMENSION-Bearbeitung vom Anwender zu benutzen, wenn Anwesenheitszeiten oder Abwesenheiten gebucht werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:23:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13142','0','2','Entry code 2','Entry code 2',NULL,NULL,'1','All time and attendance events are documented via entry codes. As well as differentiating between hours, half day and day entries, the system differentiates between entry codes for screen entries and entry codes for teminal entries. <br><br>The code defined here is to be used by the user when  entering attendance or absence times in TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Dateien sind in die Auslieferung &uuml;bernommen worden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The files have been transferred to the delivery.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les fichiers sont été repris dans la livraison.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De bestanden zijn gekopieerd in de levering.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il file sono stati presi in consegna.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','7','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los archivos se han incluido en el repositorio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Auslieferungsdatei &1 &ouml;ffnen.',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Open delivery file &1.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ouvrir le fichier de livraison &1.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Leveringsbestand &1 openen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Apri file di consegna &1.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','8','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Abrir archivo &1 del repositorio.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','2','Block day',NULL,NULL,NULL,'1','If the day is blocked for automatic updates, please activate the check box (insert a checkmark).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:02','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','3','Bloquer le jour',NULL,NULL,NULL,'1','Si le jour doit être bloqué pour des mises à jour automatiques, veuillez cocher cette case.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','4','Dag blokkeren',NULL,NULL,NULL,'1','Als de dag voor automatische updates geblokkeerd moet worden, activeer dan dit selectievakje (aanhaken).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','5','Bloccare il giorno',NULL,NULL,NULL,'1','Se il giorno deve essere bloccato per update automatici, attivare questa casella di opzione (segno di spunta).',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32902','0','7','Bloquear día',NULL,NULL,NULL,'1','Active esta casilla de verificación si desea bloquear el día para evitar que se actualice automáticamente.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','2','Processed by','Processed by',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','3','Vérifié par','Vérifié par',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De werktijd is al toegewezen aan het model Ploegendienstverlof. <br>Kies een andere werktijd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il tempo di lavoro è già attribuito al modello di tempo libero a turni.  <br>Si prega di scegliere un altro tempo di lavoro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El tiempo de trabajo ya está asignado al modelo de tiempo libre de turnos. <br>Elija otro tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','4','Te tonen waarden','Te tonen waarden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('800000','0','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Voor de rapportage kunt u de volgende autorisaties toekennen:<br>Uitvoeren<br><br>Uitvoeren en Wijzigen<br><br>Uitvoeren, Wijzigen en Wissen. <br><br>Het door u geselecteerde autorisatieniveau wordt aan de aangegeven medewerker toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','595','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Opgelet! Bij wijziging van de kostenplaats worden de daaropvolgende toewijzingen aan tijdregistratiebevoegdheden aan de toegangsgroepen (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging), automatisch gewist:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit personeelsnummer wordt automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging) aan de volgende toegangsgroepen toegewezen:',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zo nodig kunt u nieuwe toewijzingen aan tijdregistratiebevoegdheden  en (bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging) aan de toegangsgroepen  aanmaken.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kies ''OK'' wanneer de medewerker automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging) aan de volgende toegangsgroepen  moet worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kies ''OK'' wanneer de medewerker automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbeveiliging) aan de volgende toegangsgropen  moet worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer ''Nee'' wanneer u geen automatische toewijzing wilt. Vervolgens kunt u handmatig de benodigde bevoegdheden aan de medewerker toewijzen. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','1','SV-Tage &uuml;bergeben','SV-Tage &uuml;bergeben','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','2','Send social insurance days','Send social insurance days','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','3','Identifier jours A.S.','Identifier jours A.S.','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','4','Sociale verzekeringsdagen tonen','Sociale verzekeringsdagen tonen','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','5','Inoltrare i giorni di previdenza sociale','Inoltrare i giorni di previdenza sociale','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','2','7','Transferir días de cotización a la Seguridad Social','Transferir días de cotización a la Seguridad Social','Lg1Svt','LgSvt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','1','P4 S&auml;tze nur bei &Auml;nderung &uuml;bergeben','P4 S&auml;tze','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','2','Send P4 records only if there has been a change (only PAISY)','P4 records','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','3','Ne transférer les articles de données P4 qu''en cas de modification','Articles de données P4 ','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','4','P4-records alleen bij wijziging overdragen','P4-records ','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','5','Inoltrare i record P4 solo in caso di modifica (soltanto PAISY) ','Record P4','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','4','7','Transferir registros P4 solo en caso de modificación','Registros P4','Lg1P4a','LgP4a','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','592','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este número de personal se asigna automáticamente a las siguientes autorizaciones de control de presencia, así como (en caso de utilizar el módulo TIMENSION Control de acceso con protección de objetos) a las siguientes áreas de acceso:',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','591','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En caso necesario, cree nuevas asignaciones para las autorizaciones de control de presencia, así como (si utiliza el módulo TIMENSION Control de acceso con protección de objetos) para las áreas de acceso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','596','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione ''OK'' si el empleado debe asignarse automáticamente a las siguientes autorizaciones de control de presencia, así como (en caso de utilizar el módulo TIMENSION Control de acceso con protección de objetos) a las siguientes áreas de acceso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','593','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione ''OK'' si el empleado debe asignarse automáticamente a las siguientes autorizaciones de control de presencia, así como (en caso de utilizar el módulo TIMENSION Control de acceso con protección de objetos) a las siguientes áreas de acceso.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300021','0','5','Categoria','Categoria',NULL,NULL,'1','Associare l''analisi a una categoria da 1-5, in modo da poter poi smistare meglio le analisi. Con l''aiuto del tasto destro del mouse e facendo clic su ''Cambia'', è possibile rinominare la categoria a piacimento.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Person ist im TIMENSION Zutritt weder &uuml;ber eine Kostenstelle noch &uuml;ber eine Abteilung einem Zutrittsbereich zugewiesen. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Zutrittsbereiche. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','1','Info + Kontakt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','1','So erreichen Sie den Support',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Lizenzgr&ouml;&szlig;e wurde &uuml;berschritten. Das Produkt kann nicht mehr verwendet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Multi-user license size exceeded.The product cannot longer be used.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La limite de licence a été dépassée. Le produit ne peut plus être utilisé.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De licentiegrootte werd overschreden. Het product kan niet meer worden gebruikt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le dimensioni della licenza sono state superate. Il prodotto non può più essere utilizzato.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:52','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','293','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha excedido el número de licencias. El producto ya no puede ser utilizado.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','2','Info + contact',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','3','Infos + Contact',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','5','Gruppo tempi di lavoro','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,'1','L''utilizzo pianificato del collaboratore viene gestito con l''aiuto di Gruppi tempi di lavoro. TIMENSION individua per il Gruppo tempi di lavoro le ore teoriche settimanali e i giorni di lavoro teorici per una settimana media.
<br><br>
A un Gruppo tempi di lavoro possono essere attribuiti all''interno della sequenza dei tempi di lavoro tanti giorni di lavoro a piacere. Non è necessario definire settimane intere.
<br><br>
Per ogni giorno nel ciclo è possibile attivare a discrezione il riconoscimento del termpo di lavoro. L''applicazione supporta diversi tipi di riconoscimento del tempo di lavoro, p. es. Riconoscimento turno per ''Entrata in orario fisso'', oppure ''Copertura tempo teorico''. Se all''interno di un Gruppo tempi di lavoro sono stati definiti dei tempi di lavoro sostitutivi, con il riconoscimento turno questi vengono automaticamente presi in considerazione.
<br><br>
Un Gruppo termpi di lavoro deve prima essere definito ed essere provvisto del numero di giorni del ciclo, del termpo teorico del ciclo e dei giorni teorici del ciclo. L''inserimento di una descrizione è facoltativo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','438','6','Grupa czasu pracy','Grupa czasu pracy',NULL,NULL,'1','Do zarz&#261;dzania zaplanowanego wykorzystania pracowników s&#322;u&#380;&#261; grupy czasu pracy. Dla grupy czasu pracy system TIMENSION okre&#347;la zadan&#261; liczb&#281; godzin pracy oraz zadan&#261; liczb&#281; dni roboczych dla przeci&#281;tnego tygodnia.
<br><br>
W ramach sekwencji czasu pracy, do jednej grupy czasu pracy mo&#380;na przypisa&#263; dowoln&#261; ilo&#347;&#263; dni roboczych. Nie zachodzi konieczno&#347;&#263; definiowania pe&#322;nych tygodni.
<br><br>
Dla ka&#380;dego dnia w cyklu mo&#380;na opcjonalnie aktywowa&#263; wykrywanie czasu pracy. Aplikacja obs&#322;uguje kilka rodzajów rozpoznawania czasu pracy, np. rozpoznawanie zmiany przy ''Przyj&#347;ciu do czasu sta&#322;ego'' lub ''Pokryciu czasu zadanego''. Je&#380;eli w ramach grupy czasu pracy zdefiniowano zast&#281;pcze czasy pracy, to s&#261; one automatycznie uwzgl&#281;dniane przy rozpoznawaniu zmiany.
<br><br>
W pierwszej kolejno&#347;ci nale&#380;y zdefiniowa&#263; grup&#281; czasu pracy i okre&#347;li&#263; liczb&#281; dni cyklu, czas zadany cyklu oraz liczb&#281; zadanych dni cyklu. Opcjonalnie mo&#380;na doda&#263; opis.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:11:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16012','0','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell','Abrmodell','AbrMo','1','Optional kann zur Arbeitszeit ein Abrechnungsmodell hinterlegt werden. &Uuml;ber das
Abrechnungsmodell kann gesteuert werden, wie die Mehrarbeit berechnet wird, z. B. 25% Zuschlag auf jede Mehrarbeitsstunde.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','332','3','Domaine d''entreprise','Domaine d''entreprise',NULL,NULL,'1','Vous pouvez autoriser tous les collaborateurs de votre entreprise à recevoir des analyses TIMENSION InfoService en saisissant un ou plusieurs domaines d''entreprise, tout et autant qu''ils disposent d''une adresse e-mail correspondante.  <br><br>Indiquez pour cela le nom du domaine d''entreprise (par exemple : timesys.de, timension.de). <br>Dès que vous entrez un nom de domaine, TIMENSION génère automatiquement une nouvelle ligne pour entrer le prochain domaine d''entreprise. Vous pouvez saisir autant de domaines d''entreprise que vous le souhaitez. <br><br>Chaque collaborateur auquel est affecté ce domaine d''entreprise peut ainsi être enregistré dans TIMENSION InfoService > E-Mail Center comme destinataire d''une analyse.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','333','3','Autres','Autres',NULL,NULL,'1','Vous pouvez créer certaines personnes habilitées à recevoir par e-mail des analyses de TIMENSION InfoService. Pour ce faire, saisissez le nom de la personne concernée dans le champ ''Autres'' et leur adresse e-mail dans le champ ''Adresse e-mail''. <br>Les destinataires possibles saisis dans les champ ''Autres'' sont classés automatiquement par ordre alphabétique après l''enregistrement et il est par conséquent préconisé de saisir le nom en format ''Nom de famille, prénom''. <br><br>Vous pouvez créer autant de destinataires que vous le souhaitez. <br> Toutes les personnes que vous avez créées peuvent être entrées comme destinataires d''une analyse dans TIMENSION InfoService > E-Mail Center.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32047','0','7','Saldo a cuenta nueva tiempo flexible','Saldo a cuenta nueva tiempo flexible',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','3','Report travail supplémentaire','Report travail supplémentaire',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32048','0','4','Overdracht meerwerk','Overdracht meerwerk',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','3','Report heures de récupération','Report heures de récupération',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','4','Overdracht compensatietijd','Overdracht compensatietijd',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32049','0','7','Saldo a cuenta nueva tpo. de recuperación','Saldo a cuenta nueva tiempo de recuperación',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','3','Report heures de travail annuelles','Report heures de travail annuelles',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32050','0','4','Overdracht jaarlijkse werktijd','Overdracht jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32052','0','7','Saldo a cuenta nueva saldo 6','Saldo a cuenta nueva saldo 6',NULL,NULL,'13','Aquí debe introducirse el saldo a cuenta nueva deseado. Además, debe activarse el campo ''Traspasar'' contiguo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','3','Report solde 5','Report solde 5',NULL,NULL,'13','Le report de solde souhaité doit être saisi ici. La case ''Reprise'' correspondante doit d''autre part être cochée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','1','InfoService: Meldung Auswertung ausf&uuml;hren',NULL,NULL,NULL,'1','Abh&auml;ngig vom Umfang Ihrer Auswertung kann dieser Vorgang entsprechend Zeit in Anspruch nehmen.<br> Bitte schlie&szlig;en Sie dieses Fenster erst, wenn Ihre Auswertung angezeigt wird bzw. ein entsprechender Hinweis zum Schlie&szlig;en erscheint.<br>F&uuml;r die korrekte Bereitstellung der Daten ist die Anwendung w&auml;hrend der Datenaufbereitung nicht zug&auml;nglich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','2','InfoService: Message report preparation',NULL,NULL,NULL,'1','Depending on the volume of messages, this process could take some time.<br> Please close this window only when your report is displayed or when a message appears telling you to close it.<br>To ensure the data is allocated correctly, you will be unable to access the application while the data is being prepared.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','3','InfoService : Message effectuer évaluations',NULL,NULL,NULL,'1','En fonction de l''étendue de votre évaluation, cette opération peut prendre un certain temps.<br> Veuillez ne fermer cette fenêtre que lorsque votre évaluation est affichée resp. quand un message vous demandant de la fermer apparaît. <br>Pour une mise à disposition correcte des données, l''application n''est pas accessible pendant leur traitement.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','4','InfoService: melding ''Analyse uitvoeren''',NULL,NULL,NULL,'1','Afhankelijk van de omvang van uw analyse kan deze bewerking enige tijd duren.<br>Sluit dit venster pas nadat uw analyse wordt weergegeven resp. een betreffende opdracht om te sluiten is verschenen.<br>Om de gegevens op de juiste manier beschikbaar te stellen is de toepassing tijdens het voorbereiden van de gegevens niet toegankelijk.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','5','InfoService: Messaggio esecuzione analisi',NULL,NULL,NULL,'1','A seconda dell''ampiezza della vostra analisi, questo processo può richiedere diverso tempo. <br> Si prega di chiudere questa finestra solo quando l''analisi viene visualizzata ovvero quando compare l''avviso per la chiusura. <br>Per consentire una corretta preparazione dei dati, l''applicazione non è accessibile durante l''elaborazione.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','5','7','InfoService: notificación de realización de evaluación',NULL,NULL,NULL,'1','Este proceso puede requerir más o menos tiempo en función de la extensión de su evaluación. <br> Cierre esta ventana solo si se muestra su evaluación o si aparece una advertencia para que la cierre. <br>Para que los datos puedan prepararse correctamente no es posible acceder a la aplicación durante la preparación de los datos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:40','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','1','Fenster schlie&szlig;en',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte schlie&szlig;en Sie jetzt dieses Fenster.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','2','Close window',NULL,NULL,NULL,'1','Please close this window now.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','3','Fermer la fenêtre',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez maintenant fermer cette fenêtre.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','4','Venster sluiten',NULL,NULL,NULL,'1','Sluit nu dit venster.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','5','Chiudi finestra',NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di chiudere ora questa finestra.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300061','6','7','Cerrar ventana',NULL,NULL,NULL,'1','Cierre ahora esta ventana.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:55:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','0','1','Zuordnung von',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie ''Terminal'' zur Bearbeitung der Terminals oder treffen Sie die Auswahl ''Mitarbeiter'', um diese einzeln, &uuml;ber Kostenstellen oder Abteilungen zu bearbeiten. <br><br> <br>T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche  <br>(nur TIMENSION Zutritt)<br>In der Maske T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche ist die Auswahl ''Terminal'' voreingestellt und nicht &auml;nderbar.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15740','0','1','Zutrittsbereich',NULL,NULL,NULL,'1','In einem Zutrittsbereich werden Leser /T&uuml;ren zusammengefasst, zu denen an bestimmten Tagestypen zeitgesteuerte Berechtigungen erteilt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15750','0','1','Zeiterfassungsberechtigung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','1','1','Terminal',NULL,'TRM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15730','2','1','Mitarbeiter',NULL,'BDF',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:45:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','1','Abrechnungsmodell','Abrechnungsmodell',NULL,NULL,'1','Abrechnungsmodelle entsprechen in ihrer Struktur Tarifvertr&auml;gen und deren Regelungen.
Das Abrechnungsmodell unterscheidet Tagesregelungen in Abh&auml;ngigkeit zu den verwalteten Tagestypen, Wochenregelungen und Regelungen zum Abrechnungszeitraum. Dies bedeutet, dass Zulagen, die auf Grund von Fehlzeiten nicht gew&auml;hrt werden, auf Wochen- oder Monatsbasis abgeglichen werden k&ouml;nnen.
<br><br>
&Uuml;ber das Abrechnungsmodell kann automatisch die ''Sollzeit'' aus den zugeordneten Arbeitszeiten der Mitarbeiter gesammelt werden. In den Masken Zeitkontenbewertung und Zeitnachweis wird die Sollzeit pro Mitarbeiter f&uuml;r den jeweiligen Tag, die Woche oder den Abrechnungszeitraum dargestellt.
<br><br>
Je Abrechnungsmodell kann weiterhin ein Konto angegeben werden, in dem automatisch die ''Normalzeit'' gesammelt wird. Die ''Normalzeit'' ist nur dann erforderlich, wenn Mitarbeiter stundenweise bewertet werden und dieses Konto an ein Lohn- und Gehaltsprogramm &uuml;bergeben wird (z. B. Teilzeitkr&auml;fte, Stundenlohn-Mitarbeiter etc.)
<br><br>
Eine zus&auml;tzliche Funktion der Abrechnungsmodelle ist die Nullpunktkontrolle. &Uuml;ber die Nullpunktkontrolle wird ein beliebiger Zeitraum von drei Monaten, einem halben oder einem ganzen Jahr festgelegt, in dem die durchschnittliche tarifliche Sollzeit eingehalten werden muss. TIMENSION z&auml;hlt die Tage bis zum Nulldurchlauf und dokumentiert den Zeitpunkt des Nulldurchlaufs. Sobald der Mitarbeiter den festgelegten Nullpunkt (oder die vereinbarte Stundenzahl) durchl&auml;uft, beginnt der vereinbarte Zeitraum erneut.
<br><br>
Weiterhin k&ouml;nnen &uuml;ber die Abrechnungsmodelle Einstellungen zum Ampelkonto getroffen werden. Ein Ampelkonto muss immer ein Saldenkonto sein. Das Ampelkonto setzt sich aus 3 Intervallen (gr&uuml;n, gelb, rot) zusammen. Zum Ampelkonto k&ouml;nnen Von/Bis-Werte f&uuml;r Gr&uuml;n und Gelb hinterlegt werden. Werte au&szlig;erhalb dieser Bereiche werden als Rot-Phase interpretiert. Diese Werte werden mit den vom Mitarbeiter erarbeiteten Salden verglichen und l&ouml;sen beim Erreichen ihrer Grenzen eine unterschiedliche farbliche Darstellung auf dem Bildschirm aus, z. B. in der ''Tageskorrektur'', in der ''Pr&uuml;fliste'', im ''Zeitnachweis''.
<br><br>
TIMENSION verwaltet eine beliebige Anzahl von Abrechnungsmodellen. Dem Mitarbeiter wird im Personalstamm das passende Abrechnungsmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','1','Ausf&uuml;hren','Ausf&uuml;hren','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','2','Execute','Execute',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','3','Exécution','Exécution',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','4','Uitvoeren','Uitvoeren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','4','Afgerekend door','Afgerekend door',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:32','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','5','Registrato da','Registrato da',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400377','0','7','Liquidada por','Liquidada por',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','1','Ge&auml;ndert in','Ge&auml;ndert in',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','2','Modified to','Modified to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','3','Modifier à','Modifier à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','4','Gewijzigd in ','Gewijzigd in ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','5','Modificato a','Modificato a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','311','7','Modificar a','Modificar a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','1','Ausgangswert',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:48:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','2','Original value',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','3','Valeur d''origine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','4','Basiswaarde',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','5','Valore originale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','310','7','Valor original',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','1','Textnummer',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','2','Text number',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','3','Numéro de texte',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','4','Tekstnummer',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','5','Numero testo',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400220','0','7','Número de texto',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','1','Auswahl','Auswahl',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','2','Select','Select',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','3','Sélection','Sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','4','Selectie','Selectie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','5','Selezione','Selezione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400203','0','7','Selección','Selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:16:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','1','Auswahl',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','2','Select',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','3','Sélection',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','4','Selectie',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','5','Selezione',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400221','0','7','Selección',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','1','Formular',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','2','Form (database)',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','3','Formulaire (base de données)',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','4','Formulier (database)',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','5','Form (base di dati)',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400222','0','7','Formulario (base de datos)',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','1','Name',NULL,NULL,NULL,'1','Textverwaltung',NULL,NULL,'1','2010-05-03 15:49:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','2','Name',NULL,NULL,NULL,'1','Text administration',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','3','Nom',NULL,NULL,NULL,'1','Administration de texte',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','4','Naam',NULL,NULL,NULL,'1','Tekstbeheer',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','5','Nome',NULL,NULL,NULL,'1','Gestione testi',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400223','0','7','Nombre',NULL,NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The Staff Scheduling  software module is not enabled for this employee in the personnel master. <br>Please first activate Staff Scheduling for this employee and then include them in your planning.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le module logiciel ''Planification de l''emploi du personnel'' n''est pas autorisé pour ce collaborateur dans la base du personnel. <br>Veuillez d''abord activer la  planification de l''emploi du personnel pour ce collaborateur afin de procéder ensuite à des affectations dans le plan d''emploi du personnel.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De softwaremodule ''Personeelsinzetplanning'' is in de personeelsstam niet vrijgegeven voor deze medewerker. <br>Activeer eerst de personeelsinzetplanning voor deze medewerker om vervolgens toewijzingen aan het personeelsinzetplan uit te voeren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per questo collaboratore non è abilitato il modulo software ''Pianificazione del personale'' nell''Anagrafica personale. <br>Si prega di attivare prima la Pianificazione del personale per questo collaboratore, quindi effettuare le attribuzioni di pianificazione del personale.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','648','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este empleado no tiene habilitado el módulo de software ''Planificación de personal'' en los datos maestros del personal. <br>Active primero la planificación de personal para este empleado para poder realizar a continuación asignaciones al plan de personal.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','1','Besetzung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:58:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','2','Work assignment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','3','Occupation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','4','Bezetting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','5','Occupazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730000','0','7','Ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','1','Aufgabenzuordnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','2','Task assignment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','3','Affectation de la tâche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','4','Taaktoewijzing',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','5','Attribuzione del compito',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730001','0','7','Asignación de la tarea',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','1','Nachfolgende Aufgaben',NULL,'PEP','PEP','1','W&auml;hlen Sie aus, wie mit nachfolgenden Aufgaben verfahren wird: Wollen Sie diese entsprechend verschieben oder &uuml;berschreiben?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','2','Subsequent tasks',NULL,NULL,NULL,'1','Select how subsequent tasks should be treated. Would you prefer to delay them or overwrite them?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','3','Tâches suivantes',NULL,NULL,NULL,'1','Indiquez comment procéder avec les tâches suivantes : voulez-vous les déplacer ou les écraser ?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','599','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures de travail sont déjà affectées au modèle d''exemption de quart. <br>Veuillez choisir d''autres heures de travail.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','4','Info + contact',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','5','Info + Contatti',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','294','7','Info + contacto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','2','How to contact Support',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','3','Voici comment contacter le service d''assistance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','4','Zo bereikt u support',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','5','Come ottenere supporto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','295','7','Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','1','Anzeige',NULL,NULL,NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie, ob Sie ''Alles'' oder nur die ''Summen'' anzeigen lassen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','2','Display',NULL,NULL,NULL,'1','Please choose whether you want to display ''All'' or just the ''Totals''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','3','Affichage',NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez choisir d''afficher ''tout'' ou seulement les ''totaux''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','4','Weergave',NULL,NULL,NULL,'1','Geef aan of u ''alles'' of alleen de ''totalen'' wilt laten weergeven.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','5','Visualizza',NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere se si desidera visualizzare ''Tutto'' oppure soltanto le ''Somme''.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','0','7','Visualización',NULL,NULL,NULL,'1','Elija entre verlo todo o visualizar solo los totales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','1','Alles anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','2','Display all',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','3','Afficher tout',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','4','Alles weergeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:33','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','5','Mostra tutto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','1','7','Visualizar todo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','1','Nur Summen anzeigen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','3','Afficher totaux uniquement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','5','Visualizza solo le somme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','7','Visualizar solo totales',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','2','Display totals only',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300178','2','4','Alleen totaalen weergeven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:44:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This person has not been allocated in TIMENSION Access to a cost center or to an access area via a department . Please check the access areas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:03','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dans TIMENSION Accès, cette personne n''est affectée à aucune zone d''accès, ni via un centre de coûts, ni via un département. Veuillez vérifier les zones d''accès.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:00','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze persoon is in TIMENSION Toegangscontrole noch via een kostenplaats noch via een afdeling aan een toegangsgroep toegewezen. Controleer de toegangsgroepen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa persona non è assegnata a un''area di accesso nel TIMENSION Controllo accessi, né attraverso un Centro di costo, né attraverso un reparto. Si prega di verificare le aree di accesso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:56','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','587','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta persona no está asignada a un área de acceso en TIMENSION Control de acceso ni a través de un centro de costes ni a través de un departamento. Compruebe las áreas de acceso.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','2','Payroll interface','Payroll interface',NULL,NULL,'1','The ''Payroll interface'' specifies which and in what format the time accounts are to be sent to the payroll interface. Settings can be made for each time account. It is possible to transfer vacation time accounts to the payroll system both as a statistical record (as a ''Day'') as well as an hourly wage slip. <br><br>Document date: For each document either the first or the last day of the accounting period is shown. <br><br>Accounting month: The accounting month is the current month, the previous month or the following month.  <br><br>Company (payroll): A different company number can be specified. <br><br>Accounting group (payroll): A different accounting group number can be defined. <br><br>Personnel number (payroll): Optionally, instead of the personnel number the payroll personnel number can be used for the payroll interface. Personnel numbers without a payroll number will not then be processed for the interface. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','1','Legende','Legende','DWH','DWH','1','Legende',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:16:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','2','Cutline','Cutline',NULL,NULL,'1','Cutline',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','3','Légende','Légende',NULL,NULL,'1','Légende',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','4','Legenda','Legenda',NULL,NULL,'1','Legenda',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','5','Leggenda','Leggenda',NULL,NULL,'1','Leggenda',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','327','7','Leyenda','Leyenda',NULL,NULL,'1','Leyenda',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14220','0','1','Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall',NULL,NULL,NULL,'1','Im Zusammenhang mit dem &Uuml;berzeitintervall werden auch &Uuml;berzeiten ber&uuml;cksichtigt, die durch eine Pausenbuchung unterbrochen wurden.<br><br>Sind im Pausenmodell ''&Uuml;berzeitintervall'' und ''Zusammenh&auml;ngendes &Uuml;berzeitintervall'' nicht aktiviert und in den Pausenzeiten ein ''Zeitkonto f&uuml;r bezahlte Pause'' hinterlegt, wird die Zeit der Mindestpause auf das angegebene Konto gebucht und die Zeit als Anwesenheit gewertet. Zeitabh&auml;ngige Zulagen werden nicht gew&auml;hrt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','3','Etat de présence','Etat de présence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','3','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','2','Planning table','Planning table',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','3','Planigramme','Planigramme',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','4','Planbord','Planbord',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','5','Planer','Planer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32051','0','4','Overdracht saldo 5','Overdracht saldo 5',NULL,NULL,'13','Hier moet het gewenste getransporteerde saldo worden ingevoerd. Bovendien moet het nevenstaande veld ''Overnemen'' worden geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','3','Reprise horaires variables','Reprise horaires variables',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32056','0','3','Reprise travail supplémentaire','Reprise travail supplémentaire',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32059','0','3','Reprise solde 5','Reprise solde 5',NULL,NULL,'1','Quand cette case est cochée, la valeur saisie sous ''Report'' est utilisée pour le calcul.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','4','Overnemen variabele werktijd','Overnemen variabele werktijd',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','4','Overnemen jaarlijkse werktijd','Overnemen jaarlijkse werktijd',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32057','0','4','Overnemen compensatietijd','Overnemen compensatietijd',NULL,NULL,'1','Met de activering van dit veld wordt de handmatig onder ''Overdracht'' ingevoerde waarde berekend.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32055','0','7','Traspasar tiempo flexible','Traspasar tiempo flexible',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32058','0','7','Traspasar tiempo de trabajo anual','Traspasar tiempo de trabajo anual',NULL,NULL,'1','Al activar este campo, el valor introducido manualmente en ''Saldo a cuenta nueva'' se tiene en cuenta para el cálculo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400202','0','7','Número de texto',' N° texto',NULL,NULL,'1','Gestión de texto',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','2','Input screen name','Input screen name',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','4','Formulierrnaam','Formulierrnaam',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:53:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400206','0','6','Nazwy formularzy','Nazwy formularzy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:53:53','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','3','Texte alternatif','Texte alternatif',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','5','Testo alternativo','Testo alternativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400209','0','7','Texto alternativo','Texto alternativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:08','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','2','Apply texts','Apply texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','3','Reprendre les textes','Reprendre les textes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','4','Teksten overnemen','Teksten overnemen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','5','Trasferisci testi','Trasferisci testi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400213','0','7','Adoptar texto','Adoptar texto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','2','Unavailable texts','Unavailable texts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','3','Textes inexistants','Textes inexistants',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','6','Teksty niedost&#281;pne','Teksty niedost&#281;pne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400214','0','7','Textos no existentes','Textos no existentes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:31','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','1','Vorschuss',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','2','Advance payment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','3','Avance',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','4','Voorschot',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','5','Anticipo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','6','Zaliczka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:43','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400381','100','7','Anticipo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:44','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','2','4','Gebruikskosten netto','Gebruikskosten',NULL,NULL,'5','Gelieve hier het totale bedrag van de gebruikskosten van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400387','14','4','Gebruikskosten netto','Gebruikskosten',NULL,NULL,'5','Gelieve hier het totale bedrag van de gebruikskosten van uw telefoonafrekening in te voeren als nettobedrag.',NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:54:45','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','2','Anguilla','Anguilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','4','Anguilla','Anguilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','234','6','Anguilla','Anguilla',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','235','6','Antarktis','Antarktis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','1','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','2','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','3','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','4','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','5','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','6','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','236','7','Aruba','Aruba',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','237','6','Belarus (Weissrussland)','Belarus (Weissrussland)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','2','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','3','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','4','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','5','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','238','6','Belize','Belize',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','2','Bermuda','Bermuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','4','Bermuda','Bermuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','5','Bermuda','Bermuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','239','6','Bermuda','Bermuda',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','2','Bhutan','Bhutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:12','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','4','Bhutan','Bhutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','5','Bhutan','Bhutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','240','6','Bhutan','Bhutan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','241','6','Bouvetinsel','Bouvetinsel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','242','6','Brit.Terr. im Indischen Ozean','Brit.Terr. im Indischen Ozean',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','243','6','Canton und Enderburyinseln (US-Verw.)','Canton und Enderburyinseln (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','1','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','2','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','3','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','4','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','5','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','6','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','244','7','Ceuta','Ceuta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','245','6','Cook-Inseln (Neuseel.Verw.)','Cook-Inseln (Neuseel.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','246','6','Faeroeer Inseln (D&auml;n.Verw.)','Faeroeer Inseln (D&auml;n.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','247','6','Falklandinseln (Malvinen)','Falklandinseln (Malvinen)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','248','6','Franz. S&uuml;dgebiete','Franz. S&uuml;dgebiete',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','249','6','Franz&ouml;sisch-Guayana','Franz&ouml;sisch-Guayana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','250','6','Franz&ouml;sich-Polynesien','Franz&ouml;sich-Polynesien',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','251','6','Franz&ouml;sisch-S&uuml;dpolargebiet','Franz&ouml;sisch-S&uuml;dpolargebiet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','2','Gibraltar','Gibraltar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','439','2','Accounting model','Accounting model',NULL,NULL,'1','Accounting models are structured in accordance with wage agreements and their rules. The accounting model distinguishes between daily rules that depend on the managed day types, weekly rules and rules for the accounting period. This means that bonuses that are not granted because of absence can be reconciled on a weekly or monthly basis. <br><br>The accounting model can collect the ''target time'' from the working hours allocated to the employee. The target time per worker is shown in the time account review and time sheet windows by day, week or accounting period. <br><br>An account may still be specified for each accounting model in which ''normal time'' is automatically collected. ''Normal time'' is only necessary when an employee''s work is calculated hourly and the account is transferred to a payroll program (e.g. part-time workers, hourly workers, etc.). <br><br>Zero point control is another feature of the accounting model. The zero point control is used to set a period of three, six or twelve months during which an average contractual target time must be maintained. TIMENSION counts the days to the end of the period and documents its completion. Once the employee reaches the end of the agreed period (or the agreed number of hours), the contractual period is reset and begins again. <br><br>The accounting model can also be used to modify the settings of the 3-level flextime account. A 3-level flextime account must always be a balance account. The 3-level flextime account comprises 3 intervals (green, yellow, red). You can store from/to values for green and yellow. Any values outside this range are interpreted as a red phase. These values are compared with the balances compiled by the employee. When they reach their limits, they are displayed in a different color on the screen, for example, in the ''Day correction'', in the ''Check list'', and in the ''Time sheet''. <br><br>TIMENSION can manage an unlimited number of accounting models. The appropriate accounting model is allocated to the employee in the personnel master.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','5','Esegui','Esegui',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','0','7','Ejecutar','Ejecutar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','1','Einmalig','Einmalig','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','2','Once','Once',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','3','Unique','Unique',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','4','Eenmaal','Eenmaal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','5','Una volta','Una volta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','1','7','Una vez','Una vez',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','1','T&auml;glich','T&auml;glich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','2','One-time','One-time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','3','Chaque jour','Chaque jour',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','4','Dagelijks','Dagelijks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','5','Giornaliero','Giornaliero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','2','7','Diariamente','Diariamente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','1','W&ouml;chentlich','W&ouml;chentlich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','2','Weekly','Weekly',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','3','Chaque semaine','Chaque semaine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','4','Wekelijks','Weekelijks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','5','Settimanale','Settimanale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','3','7','Semanalmente','Semanalmente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','1','Monatlich','Monatlich','ScdTyp',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','2','Monthly','Monthly',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','3','Chaque mois','Chaque mois',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','4','Maandelijks','Maandelijks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','5','Mensile','Mensile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300083','4','7','Mensualmente','Mensualmente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','1','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','&Uuml;ber diesen Men&uuml;punkt k&ouml;nnen Sie Ihre Auswertungen per E-Mail versenden und Serienmuster f&uuml;r den Versand definieren. Die ausgew&auml;hlte Auswertung  wird zu den von Ihnen definierten Zeiten regelm&auml;&szlig;ig an den oder die festgelegten Empf&auml;nger per E-Mail versendet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','2','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','You can use this menu option to email your reports and define representative samples for distribution. The selected report will be sent to the specified recipient(s) by e-mail at regular intervals as specified by you. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','3','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','Via cette rubrique de menu, vous pouvez envoyer vos analyses par e-mail et définir des modèles se répétant pour l''expédition. L''analyse sélectionnée est transmise régulièrement par e-mail et aux intervalles que vous avez définis à tel ou tel destinataire.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','4','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','Via dit menuonderdeel is het mogelijk uw analyses per e-mail te verzenden en seriemodellen voor de verzending te definiëren. De geselecteerde analyse wordt op de door u gedefinieerde tijdstippen periodiek via e-mail naar de geregistreerde ontvanger(s) verzonden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','5','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','Attraverso questa voce di menu è possibile spedire le analisi via E-mail e stabilire dei criteri di ricorrenza per la spedizione. L''analisi selezionata viene spedita regolarmente via E-mail al/ai destinatario/i stabilito/i nei tempi definiti.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','328','7','E-Mail Center','E-Mail Center','DWHSCD','DWH','1','Este apartado de menú permite enviar las evaluaciones por correo electrónico y definir un patrón de series para el envío. La evaluación seleccionada se enviará por correo electrónico periódicamente a las horas que haya definido y al destinatario o a los destinatarios especificados.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','1','Auswertung','Auswertung','SCDDWN','DWH','1','Hier wird die gew&uuml;nschte Auswertung ausgew&auml;hlt.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:24','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','2','Analysis','Analysis','SCDDWN','DWH','1','Select the analysis you require here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','3','Analyse','Analyse','SCDDWN','DWH','1','L''analyse souhaitée est sélectionnée ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','4','Analyse','Analyse','SCDDWN','DWH','1','Hier wordt de gewenste analyse geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','5','Analisi','Analisi','SCDDWN','DWH','1','Qui si seleziona l''analisi desiderata.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','4','Volgende taken',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer hoe er met de volgende taken moet worden omgegaan: wilt u deze overeenkomstig verschuiven of overschrijven?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','0','7','Tareas siguientes',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione qué desea hacer con las tareas siguientes: ¿aplazarlas o sobrescribirlas?',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','1','&Uuml;berschreiben',NULL,'PEP',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','2','Overwrite',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','3','Ecraser',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','4','Overschrijven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','5','Sovrascrivi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','1','7','Sobrescribir',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','1','Verschieben',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','2','Delay',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','3','Déplacer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','4','Verschuiven',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','5','Sposta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730003','2','7','Aplazar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','1','Aufgabe vom',NULL,NULL,NULL,'1','Tragen Sie hier das Startdatum der Aufgabe ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','2','Task start',NULL,NULL,NULL,'1','Enter the start date for the task here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','7','Tarea desde',NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca aquí la fecha de inicio de la tarea.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','1','Aufgabe bis',NULL,NULL,NULL,'1','Tragen Sie hier das Endedatum der Aufgabe ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','2','Task end',NULL,NULL,NULL,'1','Enter the end date for the task here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','4','Taak t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier de einddatum van de taak in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','1','Aufgabenbeginn',NULL,NULL,NULL,'1','Tragen Sie hier das Startdatum der Aufgabe ein. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','2','Task start',NULL,NULL,NULL,'1','Enter the start date for the task here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','4','Begin taak',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier de begindatum van de taak in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','5','Inizio del compito',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire qui la data di inizio del compito.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','1','Aufgabenende',NULL,NULL,NULL,'1','Tragen Sie hier das Endedatum der Aufgabe ein.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','2','Task end',NULL,NULL,NULL,'1','Enter the end date for the task here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','3','Arrêter la tâche au',NULL,NULL,NULL,'1','Entrez ici la date de fin de la tâche.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','1','Aufgabenbeschreibung',NULL,NULL,NULL,'1','Hier k&ouml;nnen Sie die Aufgabe ausf&uuml;hrlich beschreiben.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','2','Task description',NULL,NULL,NULL,'1','Here you can describe the task in detail.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','4','Taakomschrijving',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kunt u de taak uitvoerig beschrijven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','5','Descrizione dei compiti',NULL,NULL,NULL,'1','Qui è possibile descrivere i compiti per esteso.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730009','0','7','Descripción de la tarea',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí puede describir la tarea detalladamente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','1','frei (ohne Besetzung)',NULL,NULL,NULL,'1','Gew&auml;hlter Filter: Alle Mitarbeiter ''frei (ohne Besetzung)''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','2','vacant (unassigned)',NULL,NULL,NULL,'1','Filter selected: All employees ''vacant (unassigned)''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','3','vacant (sans attribution)',NULL,NULL,NULL,'1','Filtre sélectionné : tous les collaborateurs ''vacants (sans attribution)''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','4','vacant (zonder bezetting)',NULL,NULL,NULL,'1','Geselecteerde filter: alle medewerkers ''vacant (zonder bezetting)''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','5','libero (senza occupazione)',NULL,NULL,NULL,'1','Filtro scelto: Tutti i collaboratori ''libero (senza occupazione)''',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701507','5','7','libres (sin ocupación)',NULL,NULL,NULL,'1','Filtro seleccionado: todos los empleados ''libres (sin ocupación)''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','1',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1','Der Mitarbeiter ist zu diesem Zeitraum bereits zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The employee is already assigned at that time.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','645','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le collaborateur est déjà affecté à cette période.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U bent niet bevoegd om uzelf te wissen als Verantwoordelijk medewerker voor bedrijfsconsolidatie. <br> Wissen is alleen mogelijk door een andere Verantwoordelijke medewerker bedrijfsconsolidatie die beschikt over de betreffende rechten voor de aan u toegewezen bedrijfsconsolidatiegroep.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Uw browser en/of uw besturingssysteem voldoen niet aan de productvereiste van TIMENSION.</b><br> Daardoor kunnen er problemen optreden bij het werken met TIMENSION.<br><br>
Neem contact op met de verantwoordelijke systeembeheerder.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','5','Numero personale',NULL,NULL,NULL,'1','Scegliere il Numero personale per il quale deve essere creato il compito.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','7','Número de personal',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione el número de personal para el que desea crear la tarea.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','2','7','Planificador','Planificador',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','2','Edit','Edit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','3','Edition','Edition',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','4','Bewerking','Bewerking',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','5','Elaborazione','Elaborazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','1','7','Procesamiento','Procesamiento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','2',' no selection',' no selection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','3',' pas de sélection',' pas de sélection',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','4',' geen keuze gemaakt',' geen keuze gemaakt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','5',' nessuna scelta',' nessuna scelta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','-9','7',' ninguna selección',' ninguna selección',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','2','Application area','Application area',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','3','Champ d''application','Champ d''application',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','4','Toepassingsgebied','Toepassingsgebied',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','5','Ambito di applicazione','Ambito di applicazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220102','0','7','Campo de aplicación','Campo de aplicación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','4','Analyses doorgeven','Analyses doorgeven',NULL,NULL,'1','Hier hebt u de mogelijkheid om iedere beschikbare analyse aan een andere medewerker of een gewenste groep medewerkers toe te wijzen. Dan bepaalt u of de analyse alleen mag worden weergegeven of ook mag worden gewijzigd en gewist (weergeven, wijzigen, wissen).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','824','7','Transferencia de evaluación','Transferencia de evaluación',NULL,NULL,'1','Esta máscara le ofrece la posibilidad de asignar cada evaluación disponible a otro empleado o a cualquier grupo de empleados. Puede determinarse si la evaluación solo debe visualizarse o bien si también puede ser modificada o borrada (mostrar, modificar, borrar).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','4','Analyses uitvoeren','Analyses uitvoeren',NULL,NULL,'1','De InfoService Reader biedt een standaardselectie van geïntegreerde standaardanalyses die voor een groep resp. voor een bepaalde periode rechtstreeks kunnen worden opgeroepen. Het wijzigen van de inhoud en de lay-out, evenals het opstellen van eigen analyses geschiedt via de TIMENSION-module InfoService
<br><br>
De standaardanalyses zijn enerzijds bedoeld om als pdf te worden afgedrukt, anderzijds om naar Excel te worden geëxporteerd.
<br><br>
Aanpassen kan alleen worden uitgevoerd op het 3e niveau. Op het 3e niveau is het mogelijk (afhankelijk van de toegewezen bevoegdheden pers. gegevens) de te analyseren groep personen en de analyseperiode te bepalen, evenals om individuele velden volgens afzonderlijke criteria te filteren.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','326','7','Realizar evaluaciones','Realizar evaluaciones',NULL,NULL,'1','InfoService Reader ofrece una selección básica de evaluaciones estándares integradas a las cuales puede recurrirse directamente para un grupo o un periodo de tiempo determinado. Los cambios del contenido y la presentación, así como la creación de evaluaciones propias, se llevan a cabo en el módulo TIMENSION InfoService.
<br><br>
Las evaluaciones estándares están concebidas, por un lado, para la impresión en PDF y, por otro lado, para la exportación a Excel.
<br><br>
En este caso, los ajustes se efectúan exclusivamente en el tercer nivel. En este nivel puede (en función de las autorizaciones de personas asignadas) establecer el grupo de personas que desea evaluar y el periodo de tiempo de la evaluación, así como filtrar los diversos campos según criterios individuales.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','2','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (Report preparation)
<br>
The TIMENSION InfoService Reader provides a number of standard reports, such as vacation list, balance list, personnel index, etc. All reports are conveniently listed under a single menu option. Reports on any specific employee group may be opened, viewed and then easily printed or exported to Excel for further processing.
<br><br>
TIMENSION InfoService Reader (Report creation)
<br>
The TIMENSION InfoService module lets you prepare customized reports and format them as you choose. All of the data managed in TIMENSION can therefore be analyzed and presented to suit the needs of users.
<br><br>
Whether you are studying personnel management ratios or production-related data, the reporting format of TIMENSION Data Warehouse is common for all TIMENSION modules, including:
TIMENSION Basis,
TIMENSION Staff Time Management, and
TIMENSION Access Control.
<br>>br>Whatever analysis you want to run, it is always based on the most up-to-the-minute information in your database.  Ask your support specialist for further information.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:07','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','3102','5','InfoService','InfoService',NULL,NULL,'1','TIMENSION InfoService Reader (lettura di analisi)
<br>
TIMENSION InfoService Reader offre una selezione di base di analisi standard, come Lista ferie, Lista saldi, Cartella personale ecc. Tutte le analisi si trovano elencate sotto un''unica voce di menu. Le analisi possono essere richiamate e visualizzate per un Gruppo di persone a scelta, stampate oppure esportate in Excel per essere ulteriormente elaborate.<br><br>
TIMENSION InfoService (modifica di analisi)<br>Con il modulo TIMENSION InfoService si possono produrre analisi personalizzate secondo le proprie esigenze. Tutti i dati gestiti sotto TIMENSION sono analizzabili e visualizzabili secondo le esigenze dell''utente.<br>
Che si tratti delle cifre della gestione del personale oppure dei dati di esercizio dell''azienda, TIMENSION InfoService offre lo stesso principio informativo per tutti i moduli TIMENSION, come
TIMENSION Base,
TIMENSION Gestione presenze del personale,
TIMENSION Controllo accessi.
<br>La base dati disponibile è aggiornata e utilizzabile a piacimento per le proprie analisi! Chiedete al vostro referente specializzato.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:42:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','4','Gibraltar','Gibraltar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','6','Gibraltar','Gibraltar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','252','7','Gibraltar','Gibraltar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','253','6','Gr&ouml;nland (D&auml;n.Verw.)','Gr&ouml;nland (D&auml;n.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','254','6','Guadaloupe (Franz.Verw.)','Guadaloupe (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','255','6','Guam (US-Verw.)','Guam (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:13','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','256','6','Guernsey-Insel','Guernsey-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','257','6','Heard und Mc.Donald Inseln (Austr.Verw.)','Heard und Mc.Donald Inseln (Austr.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','258','6','Jersey-Insel','Jersey-Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','259','6','Johnston Insel (US-Verw.)','Johnston Insel (US-Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','260','6','Jungfern-Inseln (Britisch)','Jungfern-Inseln (Britisch)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','261','6','Jungfern-Inseln (USA)','Jungfern-Inseln (USA)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','262','6','Kaimaninseln','Kaimaninseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','263','6','Kanarische Inseln','Kanarische Inseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','2','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','4','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','5','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','6','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','264','7','Kiribati','Kiribati',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','265','6','Kokosinseln (Keeling)','Kokosinseln (Keeling)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','3','Macao','Macao',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','5','Macao','Macao',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','6','Macao','Macao',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','266','7','Macao','Macao',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','267','6','Man, Insel','Man, Insel',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','268','6','Marianen, N&ouml;rdliche','Marianen, N&ouml;rdliche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','269','6','Marshall-Inseln','Marshall-Inseln',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','270','6','Martinique (Franz.Verw.)','Martinique (Franz.Verw.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','1','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','271','2','Mayotte','Mayotte',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-30 15:55:14','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','2','Status','Status',NULL,NULL,'3','For each status of your staff scheduling plan you can select different background and font colors as well as an individual code. <br>Click on the color box to open the color selection window. You can now choose the background color and the font color. You can also enter a freely definable code for each status. <br>
If you would like to return a particular color to the default TIMENSION setting, click on Default in the color selection window.  When you make a change to the color settings, it will be applied to ALL configurations of every page permission.  <br><br><u>OK:</u><br>Based on your target and actual data for this day, planning is correct. <br><br><u>Understaffing:</u><br>The target for this day cannot be achieved with this staff scheduling. <br><br><u>Overstaffing:</u><br>The target for this day will be exceeded with this staff scheduling. <br><br><u>No shift assignment:</u><br>No staff can be scheduled for this day, even though a target exists.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','3','Etat','Etat',NULL,NULL,'3','Chaque état peut être représenté avec des couleurs individuelles (couleur d''arrière-plan, couleur du texte), ainsi que par un code individuel dans le plan d''emploi du personnel.  <br>Un clic avec  le bouton de gauche de la souris sur la case de couleur ouvre une fenêtre de sélection de couleurs. Choisissez-y la couleur d''arrière-plan resp. de texte individuelle. Vous avez en outre la possibilité d''entrer un code de votre choix. <br>Pour rétablir la couleur TIMENSION par défaut, cliquez sur la case ''Standard'' dans la fenêtre de sélection des couleurs.  Le changement de couleur s''applique à TOUTES les configurations pour chaque droit de masque. <br><br><u>OK:</u><br>Sur la base de ses objectifs prévisionnels et de ses données réelles, la planification pour ce jour est correcte. <br><br><u>Sous-occupation :</u><br>Sur la base de la planification des collaboratrices/collaborateurs, l''objectif prévisionnel pour ce jour ne peut pas être atteint. <br><br><u>Sur-occupation :</u><br>Sur la base de la planification des collaboratrices/collaborateurs, l''objectif prévisionnel pour ce jour sera dépassé. <br><br><u>Pas d''occupation : </u><br>Bien qu''il existe un objectif prévisionnel, il est impossible de planifier une collaboratrice/un collaborateur pour ce jour.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300069','0','7','Evaluación','Evaluación','SCDDWN','DWH','1','Aquí se selecciona la evaluación deseada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','1','Die InfoService Auswertung konnte nicht aktualisiert werden.',NULL,NULL,NULL,'1','Die InfoService Auswertung konnte nicht aktualisiert werden. <br>Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','2','The InfoService analysis failed to update.',NULL,NULL,NULL,'1','The InfoService analysis failed to update. <br>Please contact TIMESYS support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','3','L''analyse InfoService n''a pas pu être mise à jour.',NULL,NULL,NULL,'1','L''analyse InfoService n''a pas pu être mise à jour. <br>Veuillez vous adresser au service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','4','De InfoService-analyse kon niet worden bijgewerkt.',NULL,NULL,NULL,'1','De InfoService-analyse kon niet worden bijgewerkt. <br>Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','5','Non è stato possibile aggiornare l''analisi InfoService.',NULL,NULL,NULL,'1','Non è stato possibile aggiornare l''analisi InfoService. <br>Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','350','7','No ha sido posible actualizar la evaluación InfoService.',NULL,NULL,NULL,'1','No ha sido posible actualizar la evaluación InfoService. <br>Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','4','Te tonen waarden','Te tonen waarden','Lg1Prm','LgPrm','1','Hier kunnen verschillende parameters worden geselecteerd voor het overdragen van de loongegevens (meervoudige selectie met behulp van de Ctrl-toets op het toetsenbord):  <br><br><br> <b>Belastingdagen tonen</b><br>hier kan worden aangegeven of belastingdagen aan het loon worden doorgegeven. Bij de vaststelling van de belastingdagen wordt rekening gehouden met de datum van de indienst- en uitdiensttreding. <br>Als het veld niet is gemarkeerd, worden de belastingdagen met waarde 0 doorgegeven.
<br><br><b>Sociale verzekeringsdagen tonen</b><br>Hier kan worden aangegeven of sociale verzekeringsdagen aan het loon worden doorgegeven. Bij de vaststelling van de sociale verzekeringsdagen wordt rekening gehouden met onderbrekingen.<br>Als het veld niet is gemarkeerd, worden de sociale verzekeringsdagen met waarde 0 doorgegeven.
<br><br><b>Geregistreerde tijd tonen</b><br>Als dit veld is gemarkeerd, worden alle erkende en betaalde tijden in de statistiek overgenomen, als deze door het loon wordt ondersteund.<br><br>Bij LOGA/400 wordt hier bijv. het veld ''Geregistreerde tijd uit tijdregistratie'' ondersteund. <br>Als dit veld niet is gemarkeerd, wordt de waarde 0 doorgegeven en vult het loon het veld zelf op basis van de laatste afrekening. <br><br><b>P4-records alleen bij wijziging overdragen (alleen PAISY)</b><br>Wanneer de P4-records alleen bij een wijziging moeten worden overgedragen, moet dit selectievakje zijn geactiveerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Schichturlaubsmodell ist bereits im Personalstamm zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen oder Ausblenden ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The shift vacation model has already been allocated in the personnel master file. <br>It cannot be deleted or hidden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle de congé de quart est déjà affecté dans la base du personnel. <br>La suppression ou le masquage n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit model Ploegendienstvakantie is al toegewezen aan de personeelsstam. <br>Wissen of verbergen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello di ferie a turni è già attribuito nell''anagrafica personale. <br>Impossibile cancellare o nascondere.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','632','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de vacaciones de turnos ya está asignado en los datos maestros del personal. <br>No es posible borrarlo ni ocultarlo.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Schichturlaubsmodell existiert bereits. <br>Bitte &auml;ndern Sie Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This shift vacation model already exists. <br>Please choose another number.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce modèle de congé de quart existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre numéro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit model ploegendienstvakantie bestaat al. <br>Gebruik een ander nummer.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo modello ferie a turni esiste già. <br> Si prega di scegliere un altro numero.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','631','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este modelo de vacaciones de turnos ya existe. <br>Utilice otro número.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14024','0','3','Quart','Quart',NULL,NULL,'0','Avec la sélection ''Quart'', des heures de travail peuvent être identifiées comme quart à fin d''analyses internes.<br> Si les heures de travail sont identifiées comme quart de nuit, il convient de spécifier si elles doivent être affectées au jour de l''enregistrement d''arrivée (''Quart de nuit le jour précédent'') ou au jour de l''enregistrement de départ (''Quart de nuit le jour suivant'').',NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','3','Date du',NULL,NULL,NULL,'8','Date du-au : Indiquez ici la période pendant laquelle les tâches doivent être affichées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','7','Fecha desde',NULL,NULL,NULL,'8','Fecha desde-hasta: Indique aquí el periodo de tiempo durante el cual han de visualizarse las tareas.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','3','Tâche du',NULL,NULL,NULL,'1','Entrez ici la date de début de la tâche.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','5','Compito da',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire qui la data di inizio del compito.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','3','Début de la tâche',NULL,NULL,NULL,'1','Entrez ici la date de début de la tâche.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730007','0','7','Inicio de la tarea',NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca aquí la fecha de inicio de la tarea.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','3','Tâche au',NULL,NULL,NULL,'1','Entrez ici la date de fin de la tâche.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','5','Compito fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire qui la data di fine del compito.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730006','0','7','Tarea hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca aquí la fecha de finalización de la tarea.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','5','Compito fino a',NULL,NULL,NULL,'1','Inserire qui la data di fine del compito.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','7','Tarea hasta',NULL,NULL,NULL,'1','Introduzca aquí la fecha de finalización de la tarea.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','3','Type de série',NULL,NULL,NULL,'1','Pour chaque tâche, vous pouvez indiquer si elle doit avoir lieu à temps plein ou à une certaine heure. Quand le type de série ''à temps plein'' est sélectionné, l''heure est automatiquement réglée de 00 h 00 à 24 h 00.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','5','Tipo di ricorrenza',NULL,NULL,NULL,'1','Per ogni compito è possibile selezionare se il compito debba ricorrere per il giorno intero oppure a un determinato orario.  Selezionando il tipo di ricorrenza ''giorno intero'' l''orario viene impostato automaticamente su 00:00 fino a 24:00.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','0','7','Tipo de series',NULL,NULL,NULL,'1','Para cada tarea puede elegirse si debe durar un día entero o bien asignarse a una hora determinada. Si se selecciona el tipo de serie ''todo el día'', la hora se ajusta automáticamente de 00.00 h a 24.00 h.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','5','Tariffa oraria',NULL,NULL,NULL,'1','La tariffa oraria impostata viene considerata all''interno della Pianificazione del personale per il calcolo dei costi di occupazione.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','7','Tarifa por hora',NULL,NULL,NULL,'1','La tarifa por hora guardada se utiliza como base dentro de la planificación de personal para calcular los costes de ocupación.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Un Posto di lavoro costituisce il livello spaziale più basso dell''azienda in cui vengono eseguite pianificazioni del personale. A questo proposito va osservato che un Posto di lavoro può essere assegnato a un solo gruppo di pianificazione. Tuttavia in un Posto di lavoro possono essere eseguiti più tipi di attività.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Un poste de travail est dans l''espace le niveau le plus bas de l''entreprise où des planifications de personnel sont possibles Il convient de noter ici qu''un poste de travail ne doit être affecté qu''à un seul groupe de planification. Plusieurs types d''activité peuvent toutefois être exécutés sur un poste de travail.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('720100','0','7','Número de empleados - mínimo','Número de empleados - mínimo',NULL,NULL,'3','Aquí debe indicarse el número mínimo de empleados necesario para esta ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','1','Jahresbeitrag',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','2','Annual fee',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','3','Contribution annuelle',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','4','Jaarbijdrage',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','5','Contributo annuale',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708100','0','7','Cuota anual',NULL,NULL,NULL,'16',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','1','Monatsbeitrag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','2','Monthly fee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','3','Contribution mensuelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','4','Maandbijdrage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','5','Contributo mensile',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708101','0','7','Cuota mensual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Besetzung existiert bereits. <br>Bitte &auml;ndern Sie Ihre Auswahl.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The ''work assignment''  already exists. <br>>Please modify your selection.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette ''Occupation'' existe déjà. <br>Veuillez modifier votre sélection.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze ''Bezetting'' bestaat al. <br>Wijzig uw selectie a.u.b.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa ''Occupazione'' esiste già. <br>Si prega di modificare la selezione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','664','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta ''Ocupación'' según el tiempo ya existe. <br>Modifique su selección.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Besetzung sind im Personaleinsatzplan bereits Mitarbeiter zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Staff have already been assigned to this shift in the staff scheduling plan. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Des collaborateurs sont déjà affectés à cette occupation dans le plan d''emploi du personnel. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er zijn al medewerkers toegewezen aan deze bezetting in het personeelsinzetplan. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A questa occupazione sono già attribuiti dei collaboratori nella pianificazione del personale.<br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','665','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya hay empleados asignados a esta ocupación en el plan de personal. <br>No es posible borrarla.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','27','4','Type dag voor personeelsinzetplanning (omschrijving)','Type dag voor personeelsinzetplanning (omschrijving)','Ttp Bez.','BSS','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','319','5','Modifica di analisi','Analisi',NULL,NULL,'1','Nella lista vengono elencate tutte le analisi standard nonchè tutte le analisi create individualmente.<br><br>
Le analisi possono essere richiamate sempre soltanto a seconda dei diritti di accesso dell''utente all''interno dei moduli software TIMENSION. Se per esempio viene creata una lista dei compleanni di un reparto, è necessario possedere le autorizzazioni alle persone e alle maschere per quel reparto.  <br><br>
Tramite doppio clic su una voce della lista si apre un''analisi ed è possibile eventualmente scegliere un altro intervallo di tempo oppure un altro gruppo di persone. <br><br>Evidenziando una voce nella lista e facendo clic sul simbolo della stampante, l''analisi viene prodotta e, a seconda della configurazione, stampata come PDF oppure esportata in Excel. <br><br>
La creazione di una nuova analisi avviene tramite clic sull''icona ''Nuovo''. Si apre la maschera ''Campi di output'' (Livello 1). Qui vengono definiti il nome dell''analisi e il/i gruppo/i di analisi, nonché tutti i campi di analisi. I campi selezionati vengono direttamente visualizzati in una ''anteprima''. <br><br>
La formattazione dell''analisi avviene al Livello 2, per cui è necessario cliccare su ''Avanti''. Qui si possono definire liberamente le intestazioni e i piè di pagina, i titoli e la rappresentazione delle linee e delle somme. <br><br>Nel 3. Livello ''Selezione dati'', raggiungibile anch''esso tramite clic su ''Avanti'', vengono definiti i gruppi da analizzare e il periodo di analisi. I campi di analisi, che tramite l''anteprima sono sempre sotto controllo, possono inoltre essere filtrati secondo diversi criteri. <br><br>Un''analisi può essere salvata solo dopo che è stata completamente definita.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','3','Valeurs à identifier','Valeurs à identifier','Lg1Prm','LgPrm','1','Ici, vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres pour le transfert des données de salaires (sélection multiple à l''aide de la touche ''Ctrl'' sur le clavier) : <br><br><br><b>Identifier jours fiscaux </b><br>On peut indiquer ici si des jours fiscaux doivent être transférés dans le système des salaires. La détermination des jours fiscaux se fait en tenant compte de la date d''arrivée et de départ. <br>Quand le champ n''est pas marqué, les jours fiscaux sont transférés avec la valeur 0. <br><br><b>Identifier jours A.S.</b><br>On peut indiquer ici si des jours A.S. doivent être transférés dans le système des salaires. La détermination des jours A.S. se fait en tenant compte des interruptions.<br>Quand le champ n''est pas marqué, les jours A.S. sont transférés avec la valeur 0. <br><br> <b>Identifier heures saisies</b> <br>Quand ce champ est marqué, toutes les heures reconnues et payées sont reprises dans la statistique si ceci est pris en charge par le système des salaires.<br><br>Avec LOGA/400, le champ ''Heures saisies de la saisie des horaires'' est par exemple pris en charge.<br> Quand le champ n''est pas marqué, la valeur 0 est transférée et le système des salaires remplit lui-même le champ sur la base de la dernière imputation. <br><br><b>Ne transférer les articles de données P4 qu''en cas de modification (PAISY)</b><br>Quand les articles de données P4 ne doivent être transférés qu''en cas de modification, cette sélection doit être activée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','5','Valori da indicare','Valori da indicare','Lg1Prm','LgPrm','1','Qui è possibile selezionare più parametri per la trasmissione dei dati salariali (selezione multipla con l''aiuto del tasto ''Ctrl'' sulla tastiera): <br><br><br>
<b>Inoltrare giorni di imposta:</b<br>Qui è possibile indicare se i giorni di imposta debbano essere trasmessi alle Paghe. L''individuazione dei giorni di imposta avviene tenendo conto della data di entrata e di uscita.
<br>Se il campo non è marcato, i giorni di imposta vengono trasmessi con valore 0. <br><br> <b>Inoltrare i giorni di previdenza sociale</b> <br>Qui è possibile indicare se i giorni di previdenza sociale debbano essere trasmessi alle Paghe. L''individuazione dei giorni di previdenza sociale avviene tenendo conto della data di entrata e di uscita. <br>Se il campo non è marcato, i giorni di previdenza sociale vengono trasmessi con valore 0. <br><br><b>Inoltrare il tempo rilevato</b><br>
Se questo campo è marcato, tutti i tempi riconosciuti e retribuiti vengono ripresi nella Statistica, nel caso che questa sia supportata dalle Paghe. <br>Con LOGA/400 viene qui supportato p. es. il campo ''Tempo rilevato dalla rilevazione presenze''.
<br>Se questo campo non è marcato, viene inoltrato il valore 0 e le Paghe compileranno il campo sulla base dell''ultima contabilità.
<br><br><b>Inoltrare i record P4 solo in caso di modifica (soltanto PAISY)</b><br>Se i record P4 devono essere trasmessi solo in caso di modifica, questa casella deve essere selezionata.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','0','7','Valores a identificar','Valores a identificar','Lg1Prm','LgPrm','1','Aquí pueden seleccionarse varios parámetros para la transferencia de los datos salariales (selección múltiple mediante la tecla Ctrl del teclado): <br><br><br><b>Transferir días fiscales</b><br>Aquí puede indicarse si deben transferirse al salario días fiscales. El cálculo de los días fiscales se realiza teniendo en cuenta la fecha de incorporación y de salida. <br>Si el campo no está marcado, los días fiscales se transfieren con valor 0. <br><br><b>Transferir días de cotización a la Seguridad Social</b><br>Aquí puede indicarse si deben transferirse al salario los días de cotización a la Seguridad Social. El cálculo de los días de cotización a la Seguridad Social se realiza teniendo en cuenta los periodos de interrupción.<br>Si el campo no está marcado, los días de cotización a la Seguridad Social se transfieren con valor 0. <br><br><b>Transferir tiempo registrado</b><br>Si este campo está marcado, se incluyen en la estadística todos los periodos de tiempo reconocidos y pagados, siempre que el salario lo admita.<br>En este caso, LOGA/400 admite, por ejemplo, el campo ''Tiempo registrado del control de presencia''.<br>Si este campo no está marcado, se transfiere el valor 0 y el salario completa el campo automáticamente basándose en la última liquidación. <br><br><b>Transferir registros P4 solo en caso de modificación (solo PAISY)</b><br>Esta función debe activarse si desea transferir los registros P4 solo si sufren modificaciones.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','594','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione ''No'' si no desea realizar una asignación automática. A continuación, asígnele al empleado manualmente las autorizaciones necesarias.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:50','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','5','Valori da indicare','Valori da indicare',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17008','0','7','Valores a identificar','Valores a identificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','1','Belegnummer #VA1 gel&ouml;scht','Belegnummer #VA1 gel&ouml;scht',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','600','2','Receipt no. #VA1 deleted','Receipt no. #VA1 deleted',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700030','99','4','Status','Status',NULL,NULL,'3','Iedere status kan met een afzonderlijke kleur (achtergrondkleur, tekstkleur), alsmede met individuele kenmerken in het personeelsinzetplan worden weergegeven. <br>Door met de linkermuisknop op het kleurvakje te klikken verschijnt er een kleurselectievenster. Kies vervolgens uw individuele achtergrond- of tekstkleur. Bovendien kunt u aan de status een kenmerk naar keuze toevoegen. <br>Indien u de betreffende kleur naar de TIMENSION-standaard wilt resetten, klik dan op de tekst ''Standaard'' in het kleurselectievenster.  Kleurwijzigingen hebben gevolgen voor ALLE configuraties van elk vensterrecht. <br><br<u>OK:</u> <br>de planning is correct op basis van uw normwaarden en de werkelijke gegevens voor deze dag. <br><br><u>Onderbezetting:</u><br>op grond van de ingeplande medewerk(st)ers kan niet worden voldaan aan de normwaarde voor deze dag. <br><br> <u>Overbezetting: </u> <br>op grond van de ingeplande medewerk(st)ers wordt de normwaarde voor deze dag overschreden. <br><br> <u>Geen bezetting:</u> <br>er kunnen geen medewerk(st)ers voor deze dag worden ingepland, hoewel er een normwaarde bestaat.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700023','0','7','Símbolo',NULL,NULL,NULL,'1','Defina un símbolo de un carácter de libre elección, el cual indicará el estado en el plan de personal.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:37','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16011','0','1','Verrechnungsart','Verrechnungsart','VerrArt','VrArt','1','Optional kann zur Arbeitszeit eine Verrechnungsart hinterlegt werden.
&Uuml;ber die Verrechnungsart kann gesteuert werden, wie Fehlzeiten verrechnet werden sollen, ob der Mitarbeiter generell einen Saldo f&uuml;hrt, ob seine Mehrarbeit ausbezahlt wird oder ob er als sogenannter ''Nichtbucher'' keine Zeitbuchungen durchf&uuml;hrt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16010','0','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','Arb Gruppe',NULL,'1','Die Arbeitszeitgruppe kann mit einem bis zu 5-stelligen Schl&uuml;ssel hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16013','0','1','Arbeitszeitmodell','Arbeitszeitmodell','ArbZeit','Azt','1','Zu der ausgew&auml;hlten Arbeitszeitgruppe werden die Arbeitszeiten angezeigt, in denen ein Modell zur Arbeitszeiterkennung hinterlegt ist.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16014','0','1','Arbeitszeitgruppe','Arbeitszeitgruppe','Arb Gruppe',NULL,'1','Bitte w&auml;hlen Sie eine Arbeitszeitgruppe aus, f&uuml;r die Ersatzarbeitszeiten hinterlegt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','603','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Sollarbeitszeit der Arbeitszeitgruppe kann nicht ermittelt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16210','0','1','Ersatzabrechnungsmodell','Ersatzabrechnungsmodell','Abrmodell','AbrMo','1','Neben der Arbeitszeit kann auch ein Ersatzabrechnungsmodell hinterlegt werden.
',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','607','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Arbeitszeit ist bereits als Ersatzarbeitszeit definiert. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie das Arbeitszeitmodell.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','608','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Arbeitszeitmodell ist bereits der Arbeitszeitgruppe zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','613','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieses Saldenmodell existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','614','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu diesem Saldenmodell besteht bereits eine identische Kombination von Zeitkonto und Zeitraum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','327','1','Fehlerart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:12:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400372','0','1','abz&uuml;glich xxx % vom Landes-Pauschbetrag (24h)',NULL,NULL,NULL,'3','abz&uuml;glich xxx % vom Landes-Pauschbetrag (24h)',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','10','6','Pr&uuml;fliste','Pr&uuml;fliste','PRF','PRF','1','Felder aus Pr&uuml;fliste ausw&auml;hlen',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:13','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','307','6','Fehlerart',NULL,NULL,NULL,'1','Fehlerart aus Prüfliste',NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:13','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','308','6','&Uuml;berzeiten nach Ende','&Uuml;berzeiten nach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:13','TIMESY-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','309','6','keine Berechnung','keine Berechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-02-16 12:13:13','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','1','Abrechnungskreis (Bez.)','Abrechnungskreis (Bez.)','PstBsvAkr',NULL,'1','Abrechnungskreis (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','2','Accounting group (description)','Accounting group (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','3','Périmètre d''imputation (désignation)','Périmètre d''imputation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','4','Afrekeningsgroep (omschrijving)','Afrekeningsgroep (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','5','Gruppo contabilità (descrizione)','Gruppo contabilità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','1','7','Grupo de liquidación (caracterización)','Grupo de liquidación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','1','Kostenstelle (Bez.)','Kostenstelle (Bez.)','PstZuoKst',NULL,'1','Kostenstelle (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','2','Cost center (description)','Cost center (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','3','Centre de coûts (désignation)','Centre de coûts (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','4','Kostenplaats (omschrijving)','Kostenplaats (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','5','Centro di costo (descrizione)','Centro di costo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','2','7','Centro de costes (caracterización)','Centro de costes (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','1','Buchungsart (Bez.)','Buchungsart (Bez.)','BchFtx',NULL,'1','Buchungsart (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','2','Entry code (description)','Entry code (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','3','Mode d''enregistrement (désignation)','Mode d''enregistrement (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','4','Boekingscomponent (omschrijving)','Boekingscomponent (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','3','5','Modalità di registrazione (descrizione)','Modalità di registrazione (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708003','0','4','Uurtarief',NULL,NULL,NULL,'1','Het opgeslagen uurtarief wordt binnen de personeelsinzetplanning gebruikt om de bezettingskosten te berekenen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','4','Uurtarief',NULL,NULL,NULL,'16','Het opgeslagen uurtarief wordt binnen de personeelsinzetplanning gebruikt om de bezettingskosten te berekenen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Ihr Antrag XXXXXXXXXX kann nicht verarbeitet werden. <br>Es sind bereits folgende Buchungen vorhanden:',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Unable to approve your request XXXXXXXXXX. <br>The following entries already exist:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Votre demande XXXXXXXXXX n''a pas pu être autorisée. <br>Les enregistrements suivants sont déjà définis :',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Het verwerken van uw aanvraag XXXXXXXXXX is niet mogelijk. <br>De volgende boekingen zijn al aanwezig:',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','La vostra richiesta XXXXXXXXXX non ha potuto essere approvata.<br>Sono già presenti le seguenti registrazioni:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','650','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','No ha podido aprobarse su solicitud XXXXXXXXXX. <br>Ya existen las siguientes contabilizaciones:',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','18','3','Planification: Affectation de groupe de planification','Planification: Affectation de groupe de planification','PGZ','PGZ','1','Planification de l''emploi du personnel',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','2','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','3','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','4','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','5','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','335','7','software-support@timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','2','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','4','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','3','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','5','E-mail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','334','7','Correo electrónico',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','2','Fax +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','3','Télécopie +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','4','Fax +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','5','Fax +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','333','7','Fax +49 (0)211 61895-174',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','2','Telephone +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','3','Téléphone +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','4','Telefoon +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','5','Telefono +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','332','7','Teléfono +49 (0)211 61895-0',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','2','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','3','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','4','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','5','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','331','7','D - 40549 D&uuml;sseldorf',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','2','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','3','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','4','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','5','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','330','7','Schiessstraße 55',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','2','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','3','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','4','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','5','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','329','7','TIMESYS GmbH',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','2','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','3','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','4','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','5','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','336','7','www.timesys.de',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine Umbuchung in diesem Zeitraum ist nicht m&ouml;glich, da der Mitarbeiter unterschiedlichen Besetzungsarten zugeordnet ist.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A transfer is not possible during this period, as the employee has been assigned to different shift types.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Une correction pendant cette période n''est pas possible car le collaborateur est affecté à différents types d''occupation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Omboeken is in deze periode niet mogelijk, omdat de medewerker aan verschillende soorten bezettingen is toegewezen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Una modifica in questo spazio di tempo non è possibile, poiché il collaboratore è attribuito a diversi tipi di occupazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','656','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No es posible un cambio de cuenta en este periodo de tiempo, ya que el empleado está asignado a diferentes tipos de ocupación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','1',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1','Sie haben bereits allen T&auml;tigkeiten mindestens eine Qualifikation zugeordnet. Eine Neuanlage ist daher nicht m&ouml;glich. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have already associated at least one competence with all activities. You cannot therefore create a new record.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous avez déjà affecté au moins une qualification à toutes les activités. Une nouvelle création n''est par conséquent pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','U hebt reeds ten minste één kwalificatie toegewezen aan alle werkzaamheden. Opnieuw aanmaken is daarom niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','È già stata attribuita a tutte le attività almeno una qualifica. Una nuova creazione non è pertanto possibile.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','659','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya ha asignado al menos una cualificación a todas las actividades. Por ello, no es posible crear un nuevo registro.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','658','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese T&auml;tigkeitsart existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:58:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','5','Autorizzazione modalità di registrazione','Autorizzazione modalità di registrazione',NULL,NULL,'1','TIMENSION accede qui alle Autorizzazioni al menu che sono state definite nelle relative aziende. <br><br>Un''Autorizzazione modalità di registrazione stabilisce quali modalità di registrazione il responsabile può vedere ovvero utilizzare all''interno dei singoli moduli di un''azienda.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','5','Autorizzazione maschera','Autorizzazione maschera',NULL,NULL,'1','TIMENSION accede qui alle Autorizzazioni maschera che sono state definite nelle relative aziende. Un''Autorizzazione maschera stabilisce l''autorizzazione per singole maschere ovvero regola per il Portale collaboratori se un responsabile abbia Autorizzazione richiedente, Autorizzazione all''informazione, Autorizzazione all''approvazione oppure Autorizzazione all''autoapprovazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','5','Attribuzione aziende','Attribuzione aziende',NULL,NULL,'1','In Attribuzione aziende è possibile attribuire a un responsabile, oltre alla sua azienda madre, anche altre aziende. Ciò avviene tramite l''attribuzione di Gruppi di consolidamento aziendale. Per ogni azienda è possibile assegnare Autorizzazioni maschera, Autorizzazioni modalità di registrazione, Autorizzazioni alle persone e Autorizzazioni al menu, individuali, nella misura in cui siano state definite delle autorizzazioni in queste aziende. <br><br>L''azienda madre è l''azienda alla quale in generale è attribuito il responsabile iscritto nel consolidamento aziendale. <br><br>Inoltre, tramite l''Attribuzione aziende, un responsabile può ricevere l''autorizzazione per il login nell''azienda sovraordinata e disporre impostazioni globali per le aziende.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','5','Simulazione del costo',NULL,NULL,NULL,'3','Qui viene stabilito se, in caso di modifiche dell''occupazione, debba essere mostrata una simulazione del costo oppure no. A scelta la visualizzazione può avvenire in valori percentuali oppure in Euro.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','5','Reminder',NULL,NULL,NULL,'1','Per il caso che con l''impostazione ''Approvazione collettiva'' l''elaborazione della richiesta si interrompa, è possibile attivare un reminder. A questo scopo tramite MyTIMENSION viene selezionato il numero dei giorni trascorsi i quali TIMENSION dovrà mandare i promemoria. La data di partenza è sempre la data della richiesta.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1004','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'0','A data transfer is currently in progress. <br><br>The data transfer that has just been approved will start once the current data transfer is complete. <br><br>You can continue working in the TIMENSION application during the data transfer. Upon completion you will automatically receive a screen message.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','2','Company','Company',NULL,NULL,'1','TIMENSION manages any number of companies. They can be allocated to an administrator in addition to his/her parent company. <br><br>Through this allocation, the administrator has the option to log-on separately into the companies that are allocated to him or to switch to the companies allocated to him via a one-time registration in his parent company through ''Switch company''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','2','Page permission','Page permission',NULL,NULL,'1','Here, TIMENSION accesses the Page permissions, which have been defined in the respective companies. An Page permission determines the permission for individual pages (input screens) or regulates for the employee portal whether the authorized person should receive the access right requester, the access right approver, right to information or self-certification right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','2','Entry code access permission','Entry code access permission',NULL,NULL,'1','Here, TIMENSION accesses the ''Entry code access permission'', which have been defined in the respective companies. <br><br>An entry code access permission determines which entry codes the administrator can see or use within the individual modules of a company.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','2','Company allocation','Company allocation',NULL,NULL,'1','In the company allocation, an administrator can be assigned to other companies in addition to his parent company. This takes place via the allocation of company consolidation groups. For each company, individual page permissions, entry code access permissions, user access permissions and menu permissions can be issued, in so far as they are already defined in these companies.  <br><br>The parent company is the company to which the administrator is generally assigned. <br><br>In addition, an administrator may be given permission via the company allocation to log on to the superordinate company in order to implement settings that apply company-wide.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','972','1','&Uuml;berzeitgenehmigungen','ab 05.50',NULL,NULL,'1','Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung des entsprechenden Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Anhaken des Kontrollk&auml;stchens (Checkbox) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','1','Wunschbesetzung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-18 15:47:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','2','Desired work assignment',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','3','Poste souhaité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','4','Gewenste bezetting',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','5','Occupazione desiderata',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','455','7','Preferencias de ocupación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','819','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Eine Wunschbesetzung kann nicht f&uuml;r die Vergangenheit erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','819','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','A desired work assignment cannot be entered for the past.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','820','1','Wunschbesetzung - Druck startet',NULL,NULL,NULL,'1','Wunschbesetzung: Der Druck wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','820','2','Starting to print desired work assignment',NULL,NULL,NULL,'1','Desired work assignment: the print is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','1','Wunschbesetzung - Druck aktiv',NULL,NULL,NULL,'1','Wunschbesetzung: Eine anderer Druck wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','2','Desired work assignment print in progress',NULL,NULL,NULL,'1','Desired work assignment: another print is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','3','L''impression du poste souhaité est active',NULL,NULL,NULL,'1','Poste souhaité : Une autre impression est en cours de création. Veuillez patienter un instant jusqu''à ce que l''opération soit terminée.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','4','Gewenste bezetting - afdrukken actief',NULL,NULL,NULL,'1','Gewenste bezetting: Er wordt momenteel een andere afdruk aangemaakt. Een moment geduld a.u.b., totdat het proces is afgesloten.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','5','Occupazione desiderata - Stampa attiva ',NULL,NULL,NULL,'1','Occupazione desiderata: Un''altra stampa è attualmente in corso. Si prega di attendere fino a quando il processo è terminato.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','821','7','Impresión de las preferencias de ocupación activa',NULL,NULL,NULL,'1','Preferencias de ocupación: se está creando otra impresión. Espere unos instantes hasta que el proceso haya terminado.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','822','1','Wunschbesetzung - Druck fertig',NULL,NULL,NULL,'1','Wunschbesetzung: Der Druck ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Druck der Wunschbesetzungen  laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','822','2','Desired work assignment print is finished',NULL,NULL,NULL,'1','Desired work assignment: the print has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load desired work assignment print</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','823','1','Wunschbesetzung - Druck Fehler',NULL,NULL,NULL,'1','Wunschbesetzung: Der Druck konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','823','2','Desired work assignment print error',NULL,NULL,NULL,'1','Desired work assignment: the print failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','816','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','F&uuml;r diesen Zutrittsbereich sind noch keine Tagestypen definiert.<br>Bitte legen Sie vor dem Speichern die Tagesytpen an.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:51','TIMESYS-0037');
