INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','2','Balances carried forward','Balances carried forward',NULL,NULL,'1','Under balances carried forward, amounts can be entered manually for each employee on a cut-off date for the individual balances and the zero point control. These manual entries take precedence over balances carried forward by the system. You can enter positive and negative amounts to be carried forward. The cut-off date must always be the first day of an accounting period. <br><br>As 00:00 could also represent an amount to be carried forward, in addition to the amount entered to be carried forward you must also insert a check mark in the check boxes ''Flextime carried forward'', ''Extra work carried forward'', etc. <br><br>The next daily review will automatically recalculate on the prescribed date the balances for employees for whom a manual amount to be carried forward has been made.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','3','Reports de solde','Reports de solde',NULL,NULL,'1','Dans les reports de soldes, il est possible de saisir pour chaque collaborateur des reports manuels à un jour de référence pour les différents soldes et le contrôle de point zéro. Ces reports manuels ont priorité sur les reports calculés par le système. Il est possible de saisir des reports positifs et négatifs La date de référence doit toujours être le premier jour d''une période d''imputation. Comme 00:00 peut être également un report, il convient d''activer, en plus du report, le champ ''Reprise horaires variables'', ''Reprise travail supplémentaire'', etc. La prochaine évaluation journalière recalcule automatiquement les collaborateurs pour lesquels un report manuel a été généré à partir de la date sélectionnée.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','6','Urlop zmianowy ','Urlop zmianowy ',NULL,NULL,'1','Urlop zmianowy stanowi specjaln&#261; regulacj&#281; dotycz&#261;c&#261; dodatkowych dni urlopy i jest okre&#347;lany w danych zatrudnienia (Zarz&#261;dzanie personelem > Przypisanie rejestracji czasu > Informacje o zatrudnieniu). W zale&#380;no&#347;ci od przedzia&#322;u wiekowego, praca zmianowa i/lub godziny wypracowane, doliczane do konta czasowego, jak np. godziny nocne po okre&#347;lonym limicie godzinowym, mog&#261; zwi&#281;ksza&#263; urlop dodatkowy. Urlop ten jest wykazywany jako urlop zmianowy w urlopowych sumach do przeniesienia i doliczany do urlopu ca&#322;kowitego.<br><br>W urlopie zmianowym nale&#380;y okre&#347;li&#263;, jaka mo&#380;e by&#263; maksymalna liczba dni urlopowych w roku kalendarzowym, wypracowanych przez zmiany i/lub godziny. Ograniczenie minimalnej liczby dni zadanych zapewnia, &#380;e prawo do urlopu nie zostanie zwi&#281;kszone zaraz po pierwszej zmianie. Je&#380;eli w regulacjach urlopowych wprowadzony zosta&#322; miesi&#261;c wyga&#347;ni&#281;cia dni urlopowych, to w tym miesi&#261;cu nast&#281;puje automatyczne wyga&#347;ni&#281;cie niewybranego urlopu zmianowego.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','266','7','Vacaciones de turnos','Vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1','Las vacaciones de turnos constituyen una regulación especial de días de vacaciones adicionales. En función del límite de edad pueden conseguirse vacaciones adicionales a través del trabajo por turnos y/o por horas trabajadas registradas en una cuenta de tiempo, por ejemplo horas nocturnas, después de un determinado límite de horas. Estas vacaciones se identifican como vacaciones de turnos en los saldos a cuenta nueva de vacaciones y se computan en las vacaciones totales.<br><br>En las vacaciones de turnos se establece cuántos días de vacaciones pueden obtenerse como máximo durante un año natural a través de los turnos o las horas trabajados. La limitación de los días previstos mínimos permite garantizar que no aumente el derecho de vacaciones justo después de un turno. Si en la regulación de las vacaciones hay definido un mes de vencimiento de los días de vacaciones, las vacaciones de turnos no utilizadas caducarán automáticamente en dicho mes.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','1','Altersgrenzen','Altersgrenzen',NULL,NULL,'1','In den Altersgrenzen werden die Anzahl der zu arbeitenden Monate im Schichtbetrieb festgelegt. Anhand dieser Monate k&ouml;nnen die in dem Feld ''Anspruch in Tagen'' hinterlegten zus&auml;tzlichen Urlaubstage erarbeitet werden. Zus&auml;tzlich wird eine Maximalanzahl von Tagen w&auml;hrend des Kalenderjahres festgelegt. Z.B. ab Altersgrenze 30 gibt es nach drei Monaten einen zus&auml;tzlichen Urlaubstag, ab Altersgrenze 40 gibt es nach zwei Monaten einen zus&auml;tzlichen Urlaubstag.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','2','Age limits','Age limits',NULL,NULL,'1','The number of months to be worked on shifts is shown in ''Age limit''. The figure for  additional vacation days in the ''Entitlement in days'' field is based on these months. The maximum number of days per calendar year is also specified here. For example, from an age limit of 30, an additional day''s vacation accrues after three months; from an age limit of 40, an additional day''s vacation accrues after two months.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','6','Wnioski urlopowe','Wnioski urlopowe',NULL,NULL,'1','TIMENSION umo&#380;liwia tworzenie i przetwarzanie online wniosków urlopowych, o ruchomy czas pracy, seminaria itd.<br>Po utworzeniu wniosku pojawia si&#281; on bezpo&#347;rednio w widoku odpowiednich osób upowa&#380;nionych do zatwierdzania, który mo&#380;e go nast&#281;pnie przetwarza&#263;.<br>Rozró&#380;nia si&#281; 5 stanów przetwarzania wniosku:<br><i>Nieprzetworzone:</i> Wniosek zosta&#322; utworzony przez pracownika, ale jeszcze nie zosta&#322; przetworzony.<br><i>W trakcie edycji:</i> Wniosek zosta&#322; ju&#380; przetworzony (komentarz do przyj&#281;cia lub odrzucenia przez prze&#322;o&#380;onego), ale nie zosta&#322; jeszcze zatwierdzony ani odrzucony.<br><i>Zatwierdzone:</i> Wniosek zosta&#322; zatwierdzony.<br><i>Niezatwierdzone:</i> Wniosek zosta&#322; odrzucony.<br><i>Storno:</i> Ju&#380; zatwierdzony wniosek zosta&#322; poddany stornowaniu. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','233','7','Solicitudes de vacaciones','Solicitudes de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','1','Datenaktualisierung',NULL,NULL,NULL,'1','Durch die Datenaktualisierung werden &Auml;nderungen in bestehenden Stammdaten bei einzelnen Personen oder Personengruppen durchgef&uuml;hrt. Eine Stammdaten&auml;nderung kann z. B. eine neue Arbeitszeit innerhalb einer bereits zugeordneten Arbeitszeitgruppe sein. <br><br>Dazu werden die Gruppe und die Stammdaten ausgew&auml;hlt, die aktualisiert werden sollen (Personalstamm, Arbeitszeitgruppe, Buchungsarten, Arbeitszeitparameter) sowie der zu aktualisierende Zeitraum. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden alle Personen zur gew&auml;hlten Gruppe angezeigt. <br><br>&Uuml;ber die Spalte ''Auswahl'' k&ouml;nnen einzelne Personen von der Aktualisierung ausgeschlossen werden (abhaken). Personen innerhalb eines gesperrten Abrechnungszeitraumes sind automatisch von der Datenaktualisierung ausgeschlossen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Buchen'' erfolgt die Datenaktualisierung. Wurden die Daten erfolgreich aktualisiert, wird die Stammdaten-Auswahl ''gr&uuml;n'' angezeigt, bei einem Fehler ''rot''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','2','Data update',NULL,NULL,NULL,'1','The data update applies changes to the existing master data of individuals or employee groups. An existing master data update could be, for example, new working hours within a previously allocated working time group. <br> <br>To carry out such an update, select the personnel group, enter the time period to be updated in ''Date from - to'', and then tick the master data to be updated (e.g. working time group, entry codes, working time parameters). <br><br>Clicking on ''View'' will display all of the employees in the selected group. <BR> <br>Individual employees can be excluded from the update by ticking the ''Select'' column. Employees within a locked accounting period are automatically excluded from the data update. <br><br>Click on ''Enter'' to update the data. When the data has been successfully updated, ''green'' is displayed in the master data selection, and in the event of an error, ''red''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','3','Mise à jour des données',NULL,NULL,NULL,'1','La mise à jour des données permet d''exécuter des modifications dans des données de base existantes pour des personnes individuelles ou des groupes de personnes. Une modification de données de base peut par exemple être un nouvel horaire de travail dans un groupe d''heures de travail déjà affecté. <br><br>Pour ce faire, on sélectionne le groupe et les données de base à mettre à jour (base du personnel, groupe d''heures de travail, modes d''enregistrement, paramètres d''heures de travail) ainsi que la période à mettre à jour. <br><br> Après un clic sur ''Afficher'', toutes les personnes appartenant au groupe sélectionné sont affichées <br><br>Dans la colonne ''Sélection'', certaines personnes peuvent être individuellement exclues de la mise à jour (décocher la case). Les personnes se trouvant dans une période  d''imputation bloquée sont automatiquement exclues de la mise à jour des données. <br><br> Un clic sur ''Enregistrer'' lance la mise à jour des données. Une fois les données mises à jour avec succès, la sélection des données de base est affichée en ''vert'' ou en ''rouge'' en as d''erreur.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','4','Gegevensupdate',NULL,NULL,NULL,'1','Via de gegevensupdate worden wijzigingen in bestaande stamgegevens doorgevoerd bij individuele personen of personengroepen. Een wijziging van de stamgegevens kan bijv. een nieuwe werktijd binnen een reeds toegekende werktijdgroep zijn. <br><br>Hiervoor worden de groep en de stamgegevens geselecteerd die dienen te worden ge&uuml;pdate (Personeelsstam, Werktijdgroep, Boekingscomponenten, Werktijdparameters), alsmede de periode die dient te worden bijgewerkt. <br><br>Na op ''Weergeven'' te hebben geklikt worden alle personen van de gekozen groep weergegeven. <br><br>Via de kolom ''Selectie'' is het mogelijk om individuele personen uit te sluiten van de update (afvinken). Personen binnen een geblokkeerde afrekeningsperiode zijn automatisch uitgesloten van de gegevensupdate. <br><br> Met een klik op ''Boeken'' worden de gegevens bijgewerkt. Als het updaten van de gegevens is gelukt, wordt de stamgegevensselectie ''groen'' weergegeven; bij een fout is dit in het ''rood''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','5','Aggiornamento dati',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso l''Aggiornamento dati vengono effettuate modifiche nei dati anagrafici già presenti di singole persone oppure gruppi di persone. Una modifica dei dati anagrafici può consistere p. es. in un nuovo tempo di lavoro all''interno di un Gruppo tempi di lavoro già attribuito. <br><br>A questo scopo vengono selezionati il gruppo e i dati anagrafici da aggiornare (Anagrafica personale, Gruppo tempi di lavoro, Modalità di registrazione, Parametro tempo di lavoro), nonché il periodo. <br><br>Dopo il clic su ''Visualizza'', verranno mostrate tutte le persone del gruppo scelto. <br><br>Attraverso la colonna ''Selezione'' è possibile escludere singole persone dall''aggiornamento (togliendo il segno di spunta). Le persone che si trovano all''interno di un Periodo di contabilità bloccato sono automaticamente escluse dall''aggiornamento dei dati. <br><br> Dopo il clic su ''Registra'' segue l''aggiornamento dei dati. Se l''aggiornamento dei dati è riuscito, la Selezione dati anagrafici è ''verde'', in caso di errore invece è ''rossa''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','6','Model gotowo&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1','W tym miejscu odbywa si&#281; definiowanie modeli gotowo&#347;ci, które mo&#380;na wprowadza&#263; do tabeli planowania (TIMENSION Portal pracowniczy), wybieraj&#261;c polecenie ''Wstaw gotowo&#347;&#263;''.
<br><br>
Modele gotowo&#347;ci mo&#380;na definiowa&#263; w dowolnej ilo&#347;ci jako gotowo&#347;&#263; do pracy na wezwanie lub pogotowie pracy. Podczas przebiegu, w zale&#380;no&#347;ci od dni tygodnia i typów dni, wyzwalana jest ocena czasu gotowo&#347;ci.
<br><br>
Ocen&#281; czasu gotowo&#347;ci mo&#380;na z kolei zdefiniowa&#263; i przelicza&#263; ró&#380;nie dla poszczególnych planów czasowych. Zastosowania w trakcie czasu gotowo&#347;ci mog&#261; by&#263; oceniane inaczej i traktowane w zró&#380;nicowaniu od w&#322;a&#347;ciwego czasu gotowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','3','Raison du rebut','Raison du rebut',NULL,NULL,'1','On définit ici les raisons de la mise au rebut.<br>Par mise au rebut, on entend la quantité d''articles ne pouvant pas être utilisée pour les objectifs prévus. La quantité de mise au rebut n''augmente pas la quantité effective d''un article. Elle se rapporte à l''unité des quantités planifiées et effectives.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','4','Uitvalreden','Uitvalreden',NULL,NULL,'1','Hier worden de uitvalredenen gedefinieerd.<br>Met uitval wordt de hoeveelheid van een product bedoeld die niet voor het beoogde doel gebruikt kan worden. De uitvalhoeveelheid vergroot de werkelijke hoeveelheid van een product niet. De uitvalhoeveelheid wordt uitgedrukt in dezelfde eenheid als de geplande en de werkelijke hoeveelheid.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','5','Motivo scarto','Motivo scarto',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i motivi dello scarto.<br>Per scarti si intende la quantità di articoli che non possono essere utilizzati per lo scopo previsto. La quantità di scarti non aumenta la quantità effettiva di un articolo. Si riferisce all''unità quantitativa delle quantità teorica e effettiva.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','6','Przyczyna odrzutów','Przyczyna odrzutów',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; przyczyny powstawania odrzutów produkcyjnych.<br>Odrzutami s&#261; elementy, z których nie mo&#380;na korzysta&#263; w wyznaczonym celu. Liczba odrzutów nie podwy&#380;sza liczby rzeczywistej artyku&#322;u. Odnosi si&#281; ona do jednostki ilo&#347;ciowej ilo&#347;ci planowanej i rzeczywistej.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','7','Motivo del defecto','Motivo del defecto',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los motivos del defecto.<br>Por productos defectuosos se entiende la cantidad de artículos, que no pueden utilizarse para el fin previsto. La cantidad defectuosa no aumenta la cantidad real de un artículo. Está relacionada con la unidad de cantidad de la cantidad prevista y real.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','1','Unterbrechungsgrund','Unterberechnungsgrundpflege','Unterbrech','Unte.','1','Hier werden die Unterbrechungsgr&uuml;nde definiert.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','2','Reason for interruption','Reason for interruption maintanence',NULL,NULL,'1','This is where the reasons for interruption are defined.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','3','Raison de l''interruption','Maintenance du raison de l''interruption',NULL,NULL,'1','On définit ici la raison de l''interruption.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','4','Onderbrekingsreden','Basisonderhoud onderbreking',NULL,NULL,'1','Hier worden de redenen gedefinieerd waarom het werk onderbroken is.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','5','Motivo interruzione','Trattamento motivo interruzione',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i motivi dell''interruzione.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','6','Przyczyna przerwy','Piel&#281;gnacja przyczyn przerw ',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; przyczyny przerwy.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','617','7','Motivo de la interrupción','Tratamiento del motivio de la interrupción',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los motivos de la interrupción.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','1','Ma&szlig;einheit','Ma&szlig;einheitpflege','Massein','Masse','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','2','Unit of measure','Unit of measure maintenance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','3','Unité de mesure','Maintenance du unité de mesure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','4','Maateenheid','Onderhoud maateenheden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','5','Unità di misura','Unità di misura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','6','Jednostka miary','"Piel&#281;gnacja jednostek miary"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','618','7','Unidad de medida','Actualización de la unidad de medida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','1','Laufzeitmodellzuordnung','Laufzeitmodellzuordnung','Laufzeit','Laufz','1','Hier wird der ausgewählten Arbeitsplatzgruppe das entsprechende Laufzeitmodell zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','2','Runtime model allocation','Runtime model allocation',NULL,NULL,'1','This is where the seleted workstation group is assigned an appropriate runtime model.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','3','Affectation de modèle de durée','Affectation de modèle de durée',NULL,NULL,'1','Ici, le modèle de durée correspondant est affecté au groupe de postes de travail sélectionné.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','4','Toewijzing looptijdmodel','Toewijzing looptijdmodel',NULL,NULL,'1','Hier wordt het looptijdmodel dat van toepassing is, aan de geselecteerde werkplekgroep toegewezen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','5','Attribuzione modello tempo operativo','Attribuzione modello tempo operativo',NULL,NULL,'1','Qui viene attribuito al gruppo di posti di lavoro selezionati il relativo modello operativo.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','6','Przyporz&#261;dkowanie modelu czasu eksploatacji','Przyporz&#261;dkowanie modelu czasu eksploatacji',NULL,NULL,'1','Tutaj odpowiedni model czasu eksploatacji jest przyporz&#261;dkowywany do grupy stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','620','7','Asignación de modelos de tiempo de proceso','Asignación de modelos de tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','Aquí se asigna el modelo de tiempo de proceso correspondiente al grupo de puesto de trabajo seleccionado.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','1','Laufzeitmodell','Laufzeitmodellpflege','Einsatzmod','Einsm','1','Hier werden die Laufzeitmodelle definiert.<br>Die Laufzeit eines Arbeitsplatzes kann an den einzelnen Wochentagen unterschiedlich sein. In Verbindung mit Tagestypen und Pausenmodellen entstehen Laufzeitmodelle für Arbeitsplatzgruppen oder einzelne Arbeitsplätze.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','611','4','Gegevens werkfase','Plangegevens werkfase',NULL,NULL,'1','Hier worden de geplande werkfasen van de order gedefinieerd. Het bijhouden van de werkfasen omvat de beschrijving van afzonderlijke fasen van een productieorder alsmede hoeveelheids- en tijdsgegevens. Bij de tijdsgegevens gaat het doorgaans om basisgegevens die door een planningssysteem worden bepaald en worden overgedragen. U kunt ze echter ook aanmaken door ze handmatig in te voeren.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','3','Modèle de durée','Maintenance du modèle de durée',NULL,NULL,'1','On définit ici les modèles de durée.<br>La durée d''intervention d''un poste de travail peut être différente pendant les différents jours de la semaine.  En liaison avec les types de jour et les modèles de pause, des modèles de durée sont créés pour les groupes de postes de travail ou des postes de travail individuels.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','2','Quick create','Quick create',NULL,NULL,'1','Quick create lets you add to entries easily and quickly. In addition to employee groups and time periods, general entry codes (such as ''in'' and ''out'') can be ''preset'' via the selection window. <br><br>In the overview, several input fields appear for each day, with preferences already included in the entry code fields. Missing times can be entered for each day. Day entries are input without time of day. <br><br>Conversely, you can cancel already existing entries simply by removing the entry code and time. <br><br>The view always only displays the data of one employee. Depending on the employee group selected, you can select further employees via the options box at the bottom right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','3','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','My TIMENSION permet de définir les paramètres spécifiques aux utilisateurs. Il est ainsi possible par exemple de modifier un mot de passe ou de changer de langue dans l''application TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','4','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','Via My TIMENSION worden de instellingen met betrekking tot de gebruiker gedefiniëerd. Zo kan b.v. het paswoord worden veranderd of een taalwisseling in de TIMENSION toepassing worden gedaan.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','5','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','Attraverso My TIMENSION vengono definite le impostazioni riferite all''utente. Ad esempio si può modificare la password o effettuare un cambio di lingua all''interno dell''applicazione TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','6','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','Modu&#322; MyTIMENSION s&#322;u&#380;y do definiowania ustawie&#324; u&#380;ytkownika. Mo&#380;na tu np. zmieni&#263; has&#322;o lub j&#281;zyk u&#380;ywany w aplikacji TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:57:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','251','7','My TIMENSION',NULL,NULL,NULL,'1','A través de MyTIMENSION se definen los ajustes referidos al usuario. Así, por ejemplo, es posible modificar la contraseña o cambiar el idioma dentro de la aplicación TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','1','Firmen',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:19:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','2','Companies',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','3','Sociétés',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','4','Firma (Bedrijven)',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:29:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','5','Aziende',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','6','Firmowe',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','252','7','Empresa',NULL,NULL,NULL,'10',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','1','Stammdaten kopieren','Firmenkonsolidierung','Stammdaten','SCopy','1','Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten,<br> Abrechnungsregelungen,<br> Arbeitszeitregelungen sowie <br>Salden- und Abwesenheitsregelungen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','3','Copier les données de base',NULL,NULL,NULL,'1','Les données de base peuvent être copiées d''une société dans une autre société. Font partie des données de base :
données organisationnelles,
règles d''imputation,
réglementations des heures de travail et
réglementations de soldes et d''absences.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','4','Stamgegevens kopiëren',NULL,NULL,NULL,'1','Het is mogelijk om stamgegevens van de ene firma naar een andere firma te kopiëren. Bij de stamgegevens horen:
organisatiegegevens,
afrekeningsregelingen,
werktijdregelingen,
alsmede saldo- en afwezigheidsregelingen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','5','Copia dati anagrafici',NULL,NULL,NULL,'1','I dati anagrafici possono essere copiati da un''azienda a un''altra azienda. Fanno parte dei dati anagrafici:<br>dati organizzativi,<br>regolazioni della contabilità,<br>Regolazioni dell''orario di lavoro e <br>regolazioni dei saldi e delle assenze.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','6','Kopiuj dane sta&#322;e','Kopiuj dane sta&#322;e',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','7','Copiar datos maestros',NULL,NULL,NULL,'1','Los datos maestros pueden copiarse de una empresa a otra. Los datos maestros incluyen: <br>
los datos de la organización;
las regulaciones de liquidación; <br>
las regulaciones del tiempo de trabajo, y <br>
las regulaciones de saldos y de ausencias.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','1','Firmenverwaltung','Firmenverwaltung','Firmenver.',NULL,'1','&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. <br><br>In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach GoBD auf 10 Jahre eingestellt.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','4','Firmabeheer','Firmabeheer',NULL,NULL,'1','In TIMENSION is het mogelijk om meerdere bedrijven te beheren. <br><br>In Firmabeheer worden de stamgegevens van iedere beheerde firma (naam, adres, boekjaar, ondernemingsnummer, enz.) alsmede belangrijke basisinstellingen vermeld. <br><br>De nieuwe gegevens voor het firmabeheer worden doorgaans via de TIMENSION-bedrijfsconsolidatie aangemaakt. <br><br>Bij de basisinstellingen horen vastleggingen voor het TIMENSION Medewerkersportaal, grondbeginselen voor berekening, tijdschema''s voor de dagberekening (upload-, downloadtijden), alsmede definities voor de archivering. De bewaartermijn voor de data voor het Time Management is volgens de GoBD ingesteld op 10 jaar.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','5','Amministrazione aziende','Amministrazione aziende',NULL,NULL,'1','Attraverso TIMENSION è possibile gestire diverse aziende. <br><br>In Amministrazione aziende vengono elencati i dati anagrafici di ciascuna azienda amministrata (nome, indirizzo, anno d''esercizio, codice società ecc.) nonché alcune impostazioni fondamentali. <br><br>La creazione di nuovi record per l''amministrazione aziende avviene generalmente attraverso il TIMENSION Consolidamento aziendale. <br><br>Fanno parte delle impostazioni fondamentali le impostazioni per il TIMENSION Portale collaboratori, regole di calcolo, piani orari per la chiusura giornaliera (orari di upload, orari di download) nonché definizioni per l''archiviazione. Il limite di conservazione dei dati per la gestione del personale secondo i Princìpi di contabilità (GoDB) è impostato su 10 anni.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','6','Zarz&#261;dzanie firmami','Zarz&#261;dzanie firmami',NULL,NULL,'1','Za pomoc&#261; systemu TIMENSION mo&#380;na zarz&#261;dza&#263; kilkoma firmami. W module zarz&#261;dzania firm&#261; odbywa si&#281; zarz&#261;dzenia baz&#261; danych, zawieraj&#261;c&#261; dane danej firmy, oraz adresem.
<br><br>
Ponadto okre&#347;lane s&#261; tu definicje dla archiwizacji. Zgodnie z prawem podatkowym (AO niemieckim), okres przechowywania danych zarz&#261;dzania czasem osobowym zosta&#322; ustawiony na 10 lat.
<br><br>
Tworzenie nowych elementów dla zarz&#261;dzania firmami odbywa si&#281; zasadniczo za po&#347;rednictwem modu&#322;u TIMENSION Konsolidacja firmy.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','3','Limite d''âge','Limite d''âge',NULL,NULL,'1','Dans les limites d''âge est défini le nombre des mois à travailler sur quart. Sur la base de ces mois, les jours de congé supplémentaires définis dans ''Droit en jours'' peuvent être obtenus. Un nombre maximum de jours peut d''autre part être défini pendant l''année civile ; un jour de congé supplémentaire par exemple au bout de trois mois à partir de la limite d''âge 30, un jour de congé supplémentaire au bout de deux mois à partir de la limite d''âge 40.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','4','Leeftijdsgrenzen','Leeftijdsgrenzen',NULL,NULL,'1','In Leeftijdsgrenzen wordt het aantal maanden vastgelegd dat in ploegendienstbedrijf moet worden gewerkt. Op basis van deze maanden is het mogelijk de extra vakantiedagen te verzamelen die in het veld ''Recht in dagen'' zijn geregistreerd. Daarnaast wordt een maximumaantal dagen tijdens het kalenderjaar bepaald. Vanaf de leeftijdsgrens van 30 jaar wordt bijvoorbeeld na drie maanden een extra vakantiedag verstrekt, vanaf de leeftijdsgrens van 40 jaar volgt na twee maanden een extra vakantiedag.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','5','Limiti di età','Limiti di età',NULL,NULL,'1','Nei limiti di età viene stabilito il numero dei mesi da lavorare nel regime a turni. Sulla base di questi mesi possono essere maturati i giorni di ferie aggiuntivi indicati nel campo ''Giorni spettanti''. Inoltre viene stabilito un numero massimo di giorni durante l''anno solare. P. es. a partire dal limite di età 30 si ha dopo tre mesi un giorno di ferie aggiuntivo, a partire dal limite di età 40 si ha dopo due mesi un giorno di ferie aggiuntivo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','6','Przedzia&#322;y wiekowe ','Przedzia&#322;y wiekowe ',NULL,NULL,'1','W przedzia&#322;ach wiekowych nale&#380;y okre&#347;li&#263; liczb&#281; miesi&#281;cy do przepracowania w trybie zmianowym. Na podstawie tych miesi&#281;cy mo&#380;na wypracowa&#263; dodatkowe dni urlopu okre&#347;lone w polu ''Prawo w dniach''. Dodatkowo okre&#347;lana jest maksymalna liczba dni w roku kalendarzowym. Np., od granicy wieku 30, dodatkowy dzie&#324; urlopu przys&#322;uguje po trzech miesi&#261;cach, natomiast od granicy 40 - po dwóch miesi&#261;cach.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:42','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','267','7','Límites de edad','Límites de edad',NULL,NULL,'1','En los límites de edad se establece el número de meses que ha de trabajarse en el servicio por turnos. Por medio de estos meses pueden obtenerse los días de vacaciones adicionales definidos en el campo ''Derecho en días''. Adicionalmente, se indica un número máximo de días durante el año natural. Por ejemplo, a partir del límite de edad 30 hay un día de vacaciones adicional cada tres meses, o cada dos meses a partir del límite de edad 40.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','1','Stundengrenzen','Stundengrenzen',NULL,NULL,'1','In den Stundengrenzen werden die Zeitkonten in Verbindung mit der Stundengrenze hinterlegt, die f&uuml;r die Berechnung der in dem Feld ''Anspruch in Tagen'' hinterlegten zus&auml;tzlichen Urlaubstage herangezogen werden sollen. Es k&ouml;nnen pro Stundengrenze bis zu vier Zeitkonten hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','2','Hour thresholds','Hour thresholds',NULL,NULL,'1','The ''Hour thresholds'' hold the time accounts along with the hour threshold used to calculate the additional vacation days shown in the ''Entitlement in days'' field. Up to four time accounts can be stored for each hour threshold.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','3','Gestion des agents éditeurs ','Gestion des agents éditeurs ',NULL,NULL,'1','Avec la consolidation, on génère une société supplémentaire (Konzern), dans laquelle sont affichés tous les agents éditeurs définis dans les sociétés à consolider. <br><br>Des droits centraux peuvent être attribués sans qu''il soit nécessaire de définir l''agent éditeur dans toutes les sociétés. Pour le reste, seules les données de sociétés dans lesquelles les droits correspondants ont été attribués à l''agent éditeur peuvent être analysées resp. copiées.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:53:50','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','4','Beheer Verantwoord. medewerkers','Beheer Verantwoord. medewerkers',NULL,NULL,'1','Bij de bedrijfsconsolidatie wordt een extra firma (concern) gegenereerd, waarin alle verantwoordelijke medewerkers worden weergegeven die bij de te consolideren firma''s zijn vastgelegd. <br><br>Er kunnen hogere rechten worden toegekend, zonder dat de verantwoordelijke medewerker bij alle firma''s moet zijn vastgelegd. Anders kunnen alleen gegevens van firma''s gewaardeerd resp. gekopieerd worden, waarin aan de verantwoordelijke medewerker ook de noodzakelijke rechten zijn toegekend.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:11','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','5','Gestione responsabili','Gestione responsabili',NULL,NULL,'1','Con il consolidamento aziendale viene generata una azienda aggiuntiva (gruppo industriale) in cui vengono mostrati tutti i responsabili indicati nelle aziende da consolidare. <br><br>È possibile assegnare autorizzazioni sovraordinate senza che il responsabile debba essere indicato in tutte le aziende. Altrimenti è possibile analizzare ovvero copiare soltanto dati di aziende in cui al responsabile siano stati attribuite anche le autorizzazioni necessarie.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:54:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','6','Zarz&#261;dzanie referentami','Zarz&#261;dzanie referentami',NULL,NULL,'1','Company Consolidation generates an additional company (corporate group) showing all the business administrators in the companies to be consolidated. <br><br>
You can assign global permissions without having to enter the employee in every company.  Apart from this, you can only analyze or copy the data in companies where the necessary rights have been assigned to the employee.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','294','7','Admin. de personal especializado','Admin. de personal especializado',NULL,NULL,'1','Administración de personal especializado:<br>
Con la consolidación de empresa se crea una empresa adicional (consorcio) en la que aparecen todos los empleados especializados registrados en las empresas que desean consolidarse. <br><br>Pueden otorgarse derechos de jerarquía superior sin necesidad de que el empleado especializado esté registrado en todas las empresas. En caso contrario, sólo pueden evaluarse o copiarse datos de aquellas empresas en las que también se le hayan asignado al empleado especializado los derechos necesarios.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','1','Plantafel erstellen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','2','Create planning table',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','3','Créer un planigramme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','4','Planbord genereren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','5','Crea Planer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','295','7','Crear planificador',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','1','DWH Reporting','DWH Reporting','Reporting',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','278','7','Modelo de guardia',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí se definen los modelos de guardia introducidos mediante la opción ''Registrar guardia'' de la planificación de servicios y guardias. <br><br>Pueden definirse tantos modelos de guardia como se deseen, en forma de guardias de disponibilidad o de servicio. Mediante la secuencia se activa un cálculo del tiempo de guardia en función de los días de la semana o de los tipos de días.  <br><br>A su vez, el cálculo del tiempo de guardia puede definirse y ponderarse de diferentes maneras para distintos lapsos de tiempo. Los trabajos realizados durante el tiempo de guardia pueden valorarse de manera diferente y tenerse en cuenta de forma diferenciada del tiempo de guardia propiamente dicho.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','1','Auf fehlende Texte pr&uuml;fen','Auf fehlende Texte pr&uuml;fen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-12-08 18:04:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','2','Check for missing text','Check for missing text',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','3','Vérifier le texte manquant','Vérifier le texte manquant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:00','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','4','Controle ontbrekende teksten','Controle ontbrekende teksten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:23:29','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','5','Verifica testi mancanti','Verifica testi mancanti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','6','Sprawd&#378; brakuj&#261;ce teksty','Sprawd&#378; brakuj&#261;ce teksty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:34:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','279','7','Buscar textos faltantes','Buscar textos faltantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:26:51','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','1','TIMESYS Standard-Tastaturen','TIMESYS Standard-Tastaturen',NULL,NULL,'0','Zu jedem Terminalmodell ist eine vordefinierte Standard-Tastatur vorhanden.
<br><br>
Abh&auml;ngig vom Terminalmodell, k&ouml;nnen die Funktionen zu den einzelnen Terminaltasten und die Buchungsart individuell zugeordnet und unter einem eigenen Namen ''Speichern unter'' gespeichert werden.
<br><br>
Durch Anklicken einer entsprechenden Taste auf der Terminalgrafik wird diese aktiviert und die gew&uuml;nschte Funktion bzw. Buchungsart kann zugeordnet werden.
<br><br>
Im Eingabefeld ''Speichern unter'' wird ein individueller Name f&uuml;r die Tastatur-Anzeige vergeben. Gespeichert werden die individuell erstellten Tastatur-Anzeigen unter dem Reiter ''Meine Tastaturen''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','2','TIMESYS Standard keyboards','TIMESYS Standard keyboards',NULL,NULL,'0','Each terminal model has its own predefined keyboard display.
<br><br>
Depending on the terminal model, the functions of all of terminal keys and entry types can be assigned individually and stored under their own name using ''Save as''.
<br><br>
Click on a key on the terminal graphic panel to activate it and choose the function or entry type you would like to assign.
<br><br>
You can now enter a name in the ''Save as'' input panel for the keyboard display. These customized keyboard displays are stored under the ''My keyboard display'' tab.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','3','TIMESYS Clavier standard','TIMESYS Clavier standard',NULL,NULL,'0','Pour chaque modèle de terminal, il existe déjà un affichage clavier standard.
Selon le modèle de terminal, les fonctions et le mode d''enregistrement être affectés individuellement aux différentes touches du terminal, et mémorisés sous un propre nom (''Enregistrer sous'').
<br><br>
Un clic sur la touche correspondante du terminal graphique l''active et la fonction ou le mode d''enregistrement souhaités peuvent y être affectés.
<br><br>
Dans le champ de saisie ''Enregistrer sous'', vous attribuez un nom spécifique à l''affichage clavier. Les affichages clavier individuellement générés sont enregistrés sous l''onglet ''Mes claviers''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','4','TIMESYS Standaard toetsenbord','TIMESYS Standaard toetsenbord',NULL,NULL,'0','Voor elk terminalmodel is een vooraf gedefinieerde, standaard toetsenbordweergave beschikbaar.
Afhankelijk van het terminalmodel is het mogelijk de functies individueel toe te wijzen aan een terminaltoets en kan de boekingscomponent individueel worden toegewezen en onder een eigen naam via ''Opslaan als'' worden opgeslagen.
<br><br>
Door op een bepaalde toets op de toetsenbordindeling van de terminal te klikken, wordt deze geactiveerd en is het mogelijk de gewenste functie resp. boekingscomponent toe te wijzen.
<br><br>
In het invoerveld ''Opslaan als'' wordt een individuele naam aan de toetsenbordweergave toegekend. De individueel bepaalde toetsenbordweergaven worden opgeslagen onder de tab ''Mijn toetsenbordlay-outs''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','5','TIMESYS Tastiere standard','TIMESYS Tastiere standard',NULL,NULL,'0','Per ogni modello di terminale è disponibile una Indicazione tastiera standard predefinita.
A seconda del modello di terminale, le funzioni possono essere assegnate ai singoli tasti e la modalità di registrazione essere memorizzata con un proprio nome tramite ''Salva con nome''.
<br><br>
Tramite clic su un tasto corrispondente della grafica del terminale, il tasto viene attivato e la funzione ovvero la modalità di registrazione desiderata può essere assegnata.
<br><br>
Nel campo di input ''Salva con nome'' è necessario digitare un nome per l''Indicazione tastiera. Le Indicazioni tastiera create vengono salvate nella scheda ''Le mie tastiere''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','6','Standardowe klawiatury TIMESYS','Standardowe klawiatury TIMESYS',NULL,NULL,'0','Each terminal model has its own predefined keyboard display.
<br><br>
Depending on the terminal model, the functions of all of terminal keys and entry types can be assigned individually and stored under their own name using ''Save as''.
<br><br>
Click on a key on the terminal graphic panel to activate it and choose the function or entry type you would like to assign.
<br><br>
You can now enter a name in the ''Save as'' input panel for the keyboard display. These customized keyboard displays are stored under the ''My keyboard display'' tab.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','1','Verpflegungssätze','Verpflegungssätze',NULL,NULL,'1','Zur Ermittlung der landesabhängigen Verpflegungssätze und Übernachtungskosten können abhängig von der Reisezeit Pauschbeträge hinterlegt werden. Durch die Zuordnung der gültigen Pauschbeträge zum Länderkennzeichen, werden dann die Verpflegungssätze in den Reisekosten automatisch ermittelt. In den Reisekosten braucht dann nur das entsprechende Länderkennzeichen zur Reise hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','2','Travel cost rates','Travel cost rates',NULL,NULL,'1','The cost of meals and accommodation can be calculated on the basis of a flat-rate allowance for each country related to the duration of the trip. When these allowances are linked to a country symbol, the cost of meals and accommodation will be calculated automatically by inserting the appropriate country symbol in the travel expenses.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','2','Reason for rejection','Reason for rejection',NULL,NULL,'1','This is where reject reasons are defined.<br>Reject means the item quantity that cannot be used for the intended purpose. The reject quantity does not inrease the actual quantity of an item. It is based on the quantity unit of the target and actual quantity.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','4','Looptijdmodel','Onderhoud looptijdmodel',NULL,NULL,'1','Hier worden de looptijdmodellen gedefinieerd.<br>De looptijd van een werkplek kan per dag van de week verschillend zijn. In combinatie met typen dagen en pauzemodellen ontstaan er looptijdmodellen voor werkplekgroepen of afzonderlijke werkplekken',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','5','Modello tempo operativo','Trattamento modello tempo operativo',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i modelli di tempo operativo.<br>Il tempo operativo di un posto di lavoro può essere diverso nei singoli giorni della settimana. In unione ai tipi di giorno e i modelli di pausa si creano modelli di tempo operativo per gruppi di posti di lavoro o singoli posti di lavoro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','6','Model czasu eksploatacji','Kontrola modelu czasu eksploatacji',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; modele czasu eksploatacji.<br>Czas eksploatacji stanowiska pracy mo&#380;e by&#263; ró&#380;ny dla poszczególnych dni tygodnia. W powi&#261;zaniu z typem dnia i modelami przerw powstaj&#261; modele czasu eksploatacji dla grupy stanowisk pracy lub poszczególnych stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','7','Modelo de tiempo de proceso','Mantenimiento del modelo de tiempo de proceso',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los modelos de tiempo de proceso.<br>El tiempo de proceso de un puesto de trabajo puede variar de un día de la semana a otro. En combinación con los tipos de días y los modelos de descansos se originan modelos de tiempo de proceso para grupos de puestos de trabajo o puestos de trabajo concretos.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:51:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','1','Pausenmodell','Pausenmodell','Pausen','Pause','1','Hier werden die Pausenmodelle definiert.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','2','Break model','Break model',NULL,NULL,'1','This is where the break models are defined.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','3','Modèle de pause','Modèle de pause',NULL,NULL,'1','On définit ici le modèle de pause.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','4','Pauzemodel','Pauzemodel',NULL,NULL,'1','Hier worden de pauzemodellen gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','5','Modello pausa','Modello pausa',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i modelli di pausa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','6','Model przerw','Kontrola modelu przerw',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; modele przerw.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','622','7','Modelo de descanso','Modelo de descanso',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los modelos de descanso.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','1','Pausen','Pausenpflege','Pausenpfle',NULL,'1','Hier werden die Pausen definiert.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','2','Breaks','Break maintenance',NULL,NULL,'1','This is where the breaks are defined.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','3','Pauses','Maintenance du pauses',NULL,NULL,'1','On définit ici les pauses.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','4','Pauzes','Onderhoud pauzes',NULL,NULL,'1','Hier worden de pauzes gedefinieerd.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','5','Pause','Cura pause',NULL,NULL,'1','Qui vengono definite le pause.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','6','Przerwy','Kontrola przerw',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; przerwy.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','623','7','Descansos','Actualización del descansos',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los descansos.',NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','1','Pausenmodellzuordnung','Pausenmodellzuordnung',NULL,NULL,'1','Hier wird den Pausenmodellen die entsprechende Pausennummer zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','2','Break model allocation','Break model allocation',NULL,NULL,'1','This is where the  appropriate break number is allocated to the break models.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:11:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','3','Affectation de modèle de pause','Affectation de modèle de pause',NULL,NULL,'1','Ici, le numéro de pause correspondant est affecté aux modèles de pause.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','4','Toewijzing pauzemodel','Toewijzing pauzemodel',NULL,NULL,'1','Hier wordt aan de pauzemodellen een pauzenummer toegewezen.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','5','Attribuzione modello pausa','Attribuzione modello pausa',NULL,NULL,'1','Qui viene attribuito ai modelli di pausa il relativo numero di pausa.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:32:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','6','Przyporz&#261;dkowanie modelu przerw','Przyporz&#261;dkowanie modelu przerw',NULL,NULL,'1','Tutaj przyporz&#261;dkowywany jest odpowiedni numer przerwy do modelu przerw.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','624','7','Asignación de modelos de descansos','Asignación de modelos de descansos',NULL,NULL,'1','Aquí se asigna a los modelos de descanso el correspondiente número de descanso.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','1','Schnittstelle zur Produktion',NULL,'DnlProt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','2','Interface for production',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','3','Interface vers la production',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','4','Interface naar de productie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','5','Interfaccia per la produzione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','6','Protokó&#322; pobrania','Protokó&#322; pobrania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','625','7','Interfaz de producción',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','1','Mitarbeiter',NULL,'Beschäf.Ve',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','614','5','Gruppo posto di lavoro','Gruppo posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i gruppi di posti di lavoro.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','3','Collaborateur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','4','Medewerker',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','5','Collaboratori',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','6','Stosunek pracy','Stosunek pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj przechowywane s&#261; informacje o zatrudnieniu pracownika do wykorzystania przez aplikacj&#281; Rejestracja danych przedsi&#281;biorstwa.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','7','Empleados',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','1','Kostenstellenzuordnung','Kostenstellenzuordnung','BDE',NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','7','Gestión de empresas','Gestión de empresas',NULL,NULL,'1','TIMENSION permite administrar varias empresas. <br><br>En la gestión de empresas se administran los datos maestros de cada empresa gestionada (nombre, dirección, ejercicio económico, número de identificación, etc.), así como algunos ajustes básicos determinantes. <br><br>La creación de nuevos registros para la gestión de empresas se lleva a cabo por lo general a través de la consolidación de empresa de TIMENSION. <br><br>Los ajustes básicos incluyen la configuración de opciones para el portal de empleados de TIMENSION, las bases de cálculo, los horarios para la estimación diaria (horas de carga y descarga), así como definiciones para el archivo. El plazo de conservación de los datos del control de presencia está ajustado a 10 años conforme a las normas alemanas de administración y conservación de libros, registros y documentos en formato electrónico (GoBD).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','1','Systemverwaltung',NULL,NULL,NULL,'1','Der Men&uuml;punkt  ''Systemverwaltung''  beinhaltet die Reorganisations-Masken: <br>
Archivierung<br>
Rearchivierung',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','4','Werktijdoverzicht','Werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is een overzicht van de geboekte en verrekende uren van een medewerker over een bepaalde periode (bij voorkeur als maandoverzicht). Het is mogelijk dit overzicht volgens verschillende criteria op te roepen, d.w.z. de gebruiker mag een maximale of een minimale hoeveelheid informatie oproepen en/of laten weergeven.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','5','Giustificativo tempi','Giustificativo tempi',NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi offre una visione d''insieme riguardante i tempi registrati e calcolati di un dipendente per un periodo di tempo selezionato (idealmente sottoforma di panoramica mensile). Esso può venire attivato in base a diversi, ovvero l''utente può farsi indicare e/o stampare informazioni di massima o anche di minima.
',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','1','Betriebsrat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','5','Consiglio d''azienda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','1','Krank mit Entgelt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','5','Malato con indennità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','1','Krank ohne Entgelt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','5','Malato senza indennità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','1','Parken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-03-13 09:39:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','5','Parcheggio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','160','5','P+S Valutazione conti tempo','P+S Valutazione conti tempo',NULL,NULL,'1','Con la Valutazione conti tempo P+S, è possibile valutare i conti tempo (secondo la definizione dell''interfaccia P+S) che vengono trasmessi al programma Paghe e Salari. <br><br>Per giorno i risultati vengono rappresentati nello stesso modo in cui vengono trasmessi all''interfaccia P+S. I valori accumulati che non vengono trasmessi giornalmente hanno la data giustificativo visualizzata. Questa può essere il primo oppure l''ultimo giorno del periodo di contabilità. <br><br>Per la selezione è possibile selezionare determinati gruppi di persone e periodi di tempo. In alternativa è possibile inserire un determinato Numero di contabilità. Affinché tutti i numeri di contabilità vengano mostrati, i campi restanti devono essere svuotati.<br><br>Dopo aver selezionato un gruppo di persone viene visualizzato il risultato del primo numero personale. Altri numeri personali possono essere selezionati sotto a destra nella maschera tramite il menu a tendina. <br><br>A seconda della definizione nell''interfaccia P+S vengono visualizzati i giorni oppure le ore.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','5','Conti tempo sostitutivi','Conti tempo sostitutivi',NULL,NULL,'1','Per ogni conto tempo è possibile definire conti tempo sostitutivi per gli impieghi più diversi. In questo modo i contenuti di un conto vengono trasferiti al conto sostitutivo. Lo scambio avviene giornalmente, se non è stato scelto nessuno stato di elaborazione. <br><br>Se viene inserito un ''valore sostitutivo'', questo valore viene registrato sul conto sostitutivo. Un valore sostitutivo può essere registrato, a seconda della scelta, in ore oppure in minuti.<br><br>Se viene scelto lo stato di elaborazione ''Conto sostitutivo per conto mancante'', nel mese corrente il valore sostitutivo verrà sempre registrato sul conto sostitutivo, se il conto originale non è stato riempito. Il conto sostitutivo viene riempito soltanto se è stato indicato un valore sostitutivo.<br><br>Se viene scelto lo stato di elaborazione ''Conto sostitutivo per pareggio'', allora nel mese corrente il valore sostitutivo verrà sempre registrato sul conto sostitutivo, se il conto originale è stato pareggiato a causa di tempi mancanti. Nel conto sostitutivo viene allora registrato il valore pareggiato. Il campo ''Valore sostitutivo'' allora non può essere riempito. Il Conto sostitutivo viene rilevato nel Calcolo giornaliero. <br><br>Ore maggiore/uguale <br>Nel trasferimento di un conto tempo a un conto sostitutivo è possibile indicare un valore orario a partire dal quale viene riempito il conto sostitutivo.<br><br>Ore minore<br>Nel trasferimento di un conto tempo a un conto sostitutivo è possibile indicare un valore orario fino al quale viene riempito il conto sostitutivo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','4','Ondernemingsraad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','4','Ziek met loondoorbetaling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','4','Ziek zonder loondoorbetaling',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','4','Parkeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','2','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','3','DWH Rapport d''exploitation','DWH Rapport d''exploitation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','4','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','5','DWH Reporting','DWH Reporting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','6','DWH Raportowanie','DWH Raportowanie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','300','7','Informes DWH','DWH Informes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','1','Firmenkonsolidierung','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-19 11:04:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','2','Company consolidation','Company consolidation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','3','Consolidation','Consolidation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','4','Bedrijfsconsolidatie','Bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','5','Consolidamento aziendale','Consolidamento aziendale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','6','Konsolidacja firmy','Konsolidacja firmy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','301','7','Consolidación de empresa','Consolidación de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','4','Nationaliteiten','Nationaliteiten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','5','Nazionalità','Nazionalità',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','6','Narodowo&#347;ci','Narodowo&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','431','7','Nacionalidades','Nacionalidades',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','1','Persönliche Daten','Persönliche Daten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','2','Personal data','Personal data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','3','Données personnelles','Données personnelles',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','4','Persoonlijke gegevens','Persoonlijke gegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','5','Dati personali','Dati personali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','6','Dane osobiste','Dane osobiste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','432','7','Datos personales','Datos personales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','1','Arbeitsplatzzuordnung','Arbeitsplatzzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','2','Workstation allocation','Workstation allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','3','Affectation de poste de travail','Affectation de poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','4','Werkplektoewijzing','Werkplektoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','5','Attribuzione del posto di lavoro','Attribuzione del posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','6','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','433','7','Asignación del puesto de trabajo','Asignación del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','1','Nationalit&auml;ten','Nationalit&auml;ten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','4','Mijn reiskosten','Mijn reiskosten',NULL,NULL,'1','Instellingen voor het venster Reiskosten (bijv. selectie van de reiskostensoorten) worden ingevoerd in ''TIMENSION Basis > Configuratie > Medewerkersportaal > Reiskosten''.
<br><br>
Via het tabblad ''Mijn reiskosten'' kunt u uw reiskostenafrekeningen op de pc genereren en deze meteen of op een later tijdstip aan uw goedkeuringsbevoegde doorsturen.
<br><br>Via het pictogram ''Nieuw'' worden nieuwe aanvragen gegenereerd. Als er al reiskostenafrekeningen beschikbaar zijn, dan worden deze door dubbel te klikken of door het markeren van de betreffende reiskostenafrekening en het klikken op het pictogram ''Wijzigen'' geopend.
<br><br>Op dit overzicht worden alle open reiskostenafrekeningen op een lijst weergegeven:
<br>Reiskosten die nog niet naar de goedkeuringsbevoegde zijn verzonden. <br>Reiskosten die niet werden goedgekeurd. <br>Reiskosten die wel werden goedgekeurd, echter door de boekhouding niet werden afgerekend.
<br><br>In de kolom ''Goedkeuringsstatus'' ziet u in één oogopslag of de reiskostenafrekening alleen nog maar hoeft te worden verzonden, al wordt behandeld, of werd afgewezen.
<br><br> Goedkeuringsstatus:
<br>Niet verzonden <br>Open <br>OK
<br>Afgewezen
<br><br> Het is mogelijk om in de geopende reiskostenafrekening via de knop ''Telefoonafrekening'' evt. telefoonkosten (basistarief, gesprekstarieven) af te rekenen. Wanneer het venster ''Telefoonafrekening'' wordt geopend, zijn ''Personeelsnummer'' en ''Naam'' al automatisch ingevuld. Telefoonnummer, datum en bedragen mogen worden ingevoerd. Bedragen en het procentuele aandeel (dienstgesprek, privégesprek) worden automatisch berekend en kunnen niet worden gewijzigd. Door te klikken op ''Opslaan'' worden het ''Totaalbedrag zakelijk bruto'' en het telefoonnummer naar de in de telefoonafrekening aangegeven datum in de reiskostenafrekening gekopieerd.
<br><br>Om een reiskostenafrekening te kunnen ''opslaan'' of naar de goedkeuringsbevoegde te kunnen ''verzenden'' moeten eerst alle verplichte velden zijn ingevuld. De verplichte velden zijn bijv. ''Afrekening vanaf'' en ''Afrekening t/m''. Verplichte velden zijn met een sterretje * achter de naam van het veld gemarkeerd. Op basis van de gekozen ''Soort'' (vervolgkeuzemenu) veranderen de velden Plaats/Reden voor de reis, Km en Bedrag ook in verplichte velden.
Indien er een ''Soort'' wordt geselecteerd, verschijnt er meestal automatisch een nieuwe regel in de reiskostenafrekening om met deze rekening verder te kunnen gaan.
 <br><br>Wijzigingen door de goedkeuringsbevoegde of de boekhouding worden op de reiskostenafrekening in vetgedrukte, rode letters weergegeven. Op deze manier zijn wijzigingen onmiddellijk te herkennen. Bij mouseover (de invoer met de cursor aanraken) worden de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de goedkeuringsbevoegde/boekhouding getoond.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','3','Tarifs d''indemnités de repas','Tarifs d''indemnités de repas',NULL,NULL,'1','Pour la désignation des tarifs d''indemnités de repas et des frais d''hébergement, on peut définir ici des codes pays. Grâce au classement des forfaits par code pays, les tarifs d''indemnités de repas sont alors automatiquement transmis. Dans les frais de déplacement, il ne reste plus alors qu''à définir le code pays correspondant pour le déplacement.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','4','Dagvergoedingen','Dagvergoedingen',NULL,NULL,'1','Ter vaststelling van de landafhankelijke dagvergoedingen en overnachtingskosten kunnen landcodes worden vastgelegd. Door de vaste bedragen aan de landcode toe te wijzen, worden de dagvergoedingen dan automatisch vastgesteld. In de reiskosten hoeft dan alleen de desbetreffende landcode voor de reis te worden vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','5','Quote vitto','Quote vitto',NULL,NULL,'1','Per il calcolo delle quote vitto e delle spese di pernottamento per i singoli Paesi si possono impostare le sigle dei vari Paesi. Mediante l''attribuzione degli importi a forfait in corso di validità alla sigla del Paese, le quote vitto verranno quindi calcolate in automatico nelle spese di viaggio. Nelle spese di viaggio sarà quindi sufficiente impostare soltanto la sigla del Paese corrispondente al viaggio.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','6','Stawka &#380;ywieniowa','Stawka &#380;ywieniowa',NULL,NULL,'1','Aby okre&#347;li&#263; stawki &#380;ywieniowe i koszty noclegu w&#322;a&#347;ciwe danemu krajowi, nale&#380;y wprowadzi&#263; oznaczenia kraju. Poprzez przyporz&#261;dkowanie rycza&#322;tów do oznacze&#324; krajów, obliczenie stawek nast&#281;puje automatycznie. W kosztach podró&#380;y nale&#380;y wówczas poda&#263; jedynie oznaczenie kraju. ',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','455','7','Costes de alimentación','Costes de alimentación',NULL,NULL,'1','Para calcular los gastos de manutención y los costes de pernoctación dependientes del país pueden introducirse importes globales en función del tiempo de viaje. Mediante la asignación de los importes globales válidos para el símbolo estatal se calculan automáticamente los gastos de manutención en los costes de viaje. En ese caso, sólo es necesario indicar en los costes de viaje el símbolo del país correspondiente del viaje.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','1','Konten','Konten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','2','Accounts','Accounts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','3','Comptes','Comptes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','4','Accounts','Accounts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','5','Conti','Conti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','6','Konta','Konta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','456','7','Cuentas','Cuentas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','1','Zuordnung FIBU Konten','Zuordnung FIBU Konten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','2','Allocation accounts financial accouting','Allocation accounts financial accouting',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','3','Affectation comptes comptabilité financière ','Affectation comptes comptabilité financière ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','4','Toewijzing financiële boekhouding accounts','Toewijzing financiële boekhouding accounts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','5','Attribuzione conti contabilità finanziaria ','Attribuzione conti contabilità finanziaria ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','6','Przypisanie kont ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa','Przypisanie kont ksi&#281;gowo&#347; &#263; finansowa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','457','7','Asignación cuentas contabilidad financiera ','Asignación cuentas contabilidad financiera ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','1','Zuordnung Lohnkonten','Zuordnung Lohnkonten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','2','Allocation payroll accounts','Allocation payroll accounts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','3','Affectation comptes de salaires','Affectation comptes de salaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','4','Toewijzing loonaccounts','Toewijzing loonaccounts',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-07 13:54:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','5','Attribuzione conti paghe','Attribuzione conti paghe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','6','Przyporz&#261;dkowanie kont p&#322;ac','Przyporz&#261;dkowanie kont p&#322;ac',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','458','7','Asignación cuentas salariales','Asignación cuentas salariales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','1','Reisekosten ','Reisekosten',NULL,NULL,'1','Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.',NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','2','Travel expenses','Travel expenses',NULL,NULL,'1','The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','3','Frais de déplacement','Frais de déplacement',NULL,NULL,'1','Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne en droit de délivrer l''autorisation et capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','2','Cost center allocation','Cost center allocation',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','3','Affectation centre de coûts','Affectation centre de coûts',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','4','Kostenplaatstoewijzing','Kostenplaatstoewijzing',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','5','Attribuzione centri di costo','Attribuzione centri di costo',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','6','Przyporz&#261;dkowanie do miejsca kosztów','Przyporz&#261;dkowanie do miejsca kosztów',NULL,NULL,'1','Tutaj przyporz&#261;dkowywana jest odpowiednia grupa stanowisk pracy do miejsca kosztów.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','627','7','Asignación de centros de costes','Asignación de centros de costes',NULL,NULL,'1','Maske entfallen 05.20',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','1','Buchungsliste','Buchungsliste','BDE',NULL,'1','Hier werden die Buchungen aus der Erfassungsebene protokolliert.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:45','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','2','Entry list','Entry list',NULL,NULL,'1','This is where the entries from the recording level are logged.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','3','Liste d''enregistrement','Liste d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Ici, les enregistrements de la saisie sont protocolés.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','4','Boekingslijst','Boekingslijst',NULL,NULL,'1','Hier worden de boekingen vanuit het registratieniveau geprotocolleerd.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','5','Lista registrazione','Lista registrazione',NULL,NULL,'1','Qui vengono protocollate le registrazioni del livello di raccolta.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','6','Lista ksi&#281;gowa&#324;','Lista ksi&#281;gowa&#324;',NULL,NULL,'1','Tutaj sporz&#261;dzany jest protokó&#322; ksi&#281;gowa&#324; na poziomie rejestracji.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','628','7','Lista de contabilizaciones','Lista de contabilizaciones',NULL,NULL,'1','Aquí se documentan las contabilizaciones del nivel de registro.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','1','Buchungsart','Funktionscode','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','2','Entry code','Function code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','3','Mode d''enregistrement','Code de fonction',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-06-08 11:57:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','4','Boekingscomponent','Functiecode',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','5','Modalità di registrazione','Codice funzioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','6','Rodzaj ksi&#281;gowania','Kod funkcyjny',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','629','7','Clase de contabilización','Código de función',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','1','Ma&szlig;einheit','Ma&szlig;einheitpflege','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','2','Unit of measure','Unit of measure maintenance',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','3','Unité de mesure','Maintenance du unité de mesure',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','4','Maateenheid','Onderhoud maateenheden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','5','Unità di misura','Cura unità di misura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','6','Jednostka miary','"Piel&#281;gnacja jednostek miary"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','630','7','Unidad de medida','Actualización de la unidad de medida',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','1','Auswertung definieren','Auswertung definieren','BDE',NULL,'1','Hier werden die f&uuml;r das Auswertungspaket gew&uuml;nschten Auswertungsparameter definiert.<br>Der Anwender kann &uuml;ber diesen Parameter den Ablauf der bei Installation festgelegten Auswertungen individuell konfigurieren.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','5','Senza detrazione pausa in  caso di arrivo/uscita durante la pausa','Senza detrazione pausa in  caso di arrivo/uscita durante la pausa','PsmOps','Ohne','1','Questo comando deve essere attivato se per una registrazioni di entrata o uscita all''interno del tempo di pausa non deve essere detratta alcuna pausa.<br>Esempio: Tempo di pausa dalle 09:00-09:30 con 15 minuti di pausa: se si ''arriva'' dopo le 09:00 non viene detratta alcuna pausa.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','2','7','Sin deducción de descanso por entrada 0 salida en el descanso','Sin deducción de descanso por entrada 0 salida en el descanso','PsmOps','Ohne','1','Esta función ha de estar activada cuando no debe deducirse ningún descanso para una contabilización de entrada o salida dentro del tiempo de descanso.<br>Ejemplo: A un tiempo de descanso de 09.00-09:30 con 15 minutos de descanso no se le deduce ningún tiempo de descanso con una ''Entrada'' después de las 09:00.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14312','3','1','Anrechnen von Unterbrechungszeiten','Anrechnen von Unterbrechungszeiten','PsmUnt','AnUnt','1','Diese Auswahl muss aktiviert werden, wenn Unterbrechungszeiten bei der Pausenzeitberechnung ber&uuml;cksichtigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','616','1','Ausschussgrund','Ausschussgrund',NULL,NULL,'1','Hier werden die Ausschussgründe definiert.<br>Unter Ausschuss ist die Artikelmenge zu verstehen, die für den vorgesehenen Zweck nicht verwendet werden kann. Die Ausschussmenge erhöht nicht die Istmenge eines Artikels. Sie bezieht sich auf die Mengeneinheit der Soll- und Istmenge.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','3','Définir d''analyse','Définir d''analyse',NULL,NULL,'1','On définit ici les paramètres d''analyse souhaités pour le bloc d''analyse.<br>L''utilisateur peut configurer individuellement le déroulement des applications définies à l''installation au moyen de ce paramètre.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','4','Definiëren analyse','Definiëren analyse',NULL,NULL,'1','Hier worden de voor de te maken analyses gewenste analyseparameters gedefinieerd.<br>Met behulp van deze parameters kan de gebruiker het verloop van de bij de installatie gedefinieerde analyses naar eigen inzicht configureren.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','5','Definire di analisi','Definire di analisi',NULL,NULL,'1','Qui vengono definiti i parametri di analisi desiderati per il pacchetto di analisi.<br>Mediante questi parametri l''utente può configurare in modo personalizzato lo svolgimento delle analisi definite in fase di installazione.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','6','Parametry oceny','Parametry oceny',NULL,NULL,'1','Tutaj definiowane s&#261; wybrane parametry oceny dla pakietu ocen.<br>U&#380;ytkownik mo&#380;e dzi&#281;ki tym parametrom konfigurowa&#263; przebieg oceny, ustalony podczas instalacji.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','6','Raport czasowy','Raport czasowy',NULL,NULL,'1','Raport czasowy stanowi przegl&#261;d zaksi&#281;gowanych i rozliczonych czasów pracownika dla wybranego przedzia&#322;u czasowego (najlepiej jako przegl&#261;d miesi&#261;ca). Mo&#380;na go wywo&#322;ywa&#263; w/g ró&#380;nych kryteriów, tzn. u&#380;ytkownik mo&#380;e wy&#347;wietli&#263; i/lub wydrukowa&#263; jak najwi&#281;ksz&#261; lub jak najmniejsz&#261; ilo&#347;&#263; informacji.
<br><br>
W odró&#380;nieniu od raportu czasowego wywo&#322;ywanego przez ''Przetwarzanie > Dane osobowe'', u&#380;ytkownik mo&#380;e samodzielnie definiowa&#263; prezentowane kolumny z wykorzystaniem profilu (patrz opis ekranu Profil raportu czasowego). Je&#380;eli nie zostanie wybrany &#380;aden profil, prezentowany jest standardowy raport czasowy.
<br><br>
Raport czasowy mo&#380;na wywo&#322;a&#263; dla ró&#380;nych grup osób. Po wywo&#322;aniu raportu czasowego, na przyk&#322;ad, dla okre&#347;lonego dzia&#322;u, mo&#380;na wybra&#263; odpowiednie osoby z listy rozwijanej po prawej stronie. Mo&#380;na równie&#380; u&#380;y&#263; strza&#322;ki do przej&#347;cia do nast&#281;pnego numeru osobowego.
<br><br>
Stornowanie odbywa si&#281;, w zale&#380;no&#347;ci od ustawienia, wg numerów osobowych lub nazwisk.
<br><br>
Po wywo&#322;aniu raportu czasowego, pola ''Data od'' oraz ''Data do'' s&#261; zawsze wype&#322;nione aktualnym okresem rozliczeniowym - od dnia pierwszego, do aktualnej daty.
<br><br>
Po klikni&#281;ciu ikony ''Drukuj'' na pasku ikon mo&#380;na wybra&#263; formatowanie strony wydruku ? uk&#322;ad pionowy lub poziomy.
<br><br>
Wykorzystuj&#261;c ró&#380;ne ustawienia parametrów, mo&#380;na ponadto wy&#347;wietla&#263; dodatkowe informacje (np. konta czasowe, statystyki) lub wy&#322;&#261;cza&#263; niektóre z nich (np. ukry&#263; sumy tygodniowe, dni bez czasu zadanego).
<br><br>
Po zaznaczeniu pola ''Oblicz bie&#380;&#261;ce saldo'' wy&#347;wietlane jest saldo obliczone do momentu wywo&#322;ania raportu. W przeciwnym razie wy&#347;wietlane jest saldo z dnia poprzedniego. ',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','1','Plantafel',NULL,NULL,NULL,'1','In der ''Konfiguration'' der Plantafel werden die Einstellungen f&uuml;r den Mitarbeiter konfiguriert und ein entsprechendes Maskenrecht (TIMENSION Basis) zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','4','Reiskosten medewerker','Reiskosten medewerker',NULL,NULL,'1','Alleen de goedkeuringsbevoegde kan het tabblad ''Reiskosten medewerker'' openen.
Op een overzicht worden alle reiskostenafrekeningen van medewerkers op een lijst weergegeven die ter goedkeuring zijn aangeboden.
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>Open
<br><br>
In de geopende reiskostenafrekening kan de goedkeuringsbevoegde wijzigingen doorvoeren. Dit is afhankelijk van de geldende tekenbevoegdheidstructuur.
Wijzigingen worden op de reiskostenafrekening in vetgedrukte, rode letters weergegeven. Op deze manier zijn wijzigingen onmiddellijk te herkennen. Bij mouseover (de invoer met de cursor aanraken) worden de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de goedkeuringsbevoegde getoond.
<br><br>
Met een klik op de knop ''Verder'' is het mogelijk de reiskostenafrekening goed te keuren (selectie: OK) of af te wijzen. Daarnaast kunnen opmerkingen voor de medewerkers of de boekhouding in het commentaarveld worden opgeslagen.
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>OK
<br>Afgewezen
<br><br>
Met een klik op de knop ''Vorige'' keert u weer terug naar de reiskostenafrekening van de medewerker.
Door op de knop ''Opslaan'' te klikken wordt de reiskostenafrekening opgeslagen en kan deze door de goedkeuringsbevoegde opnieuw worden bewerkt.
<br><br>
Indien de reiskostenafrekening ''OK'' is, wordt deze met een klik op de knop ''Verzenden'' doorgezonden naar de boekhouding.
Indien de reiskostenafrekening is afgewezen, wordt deze met een klik op de knop ''Verzenden'' teruggezonden naar de medewerker.
<br><br>
De goedkeuringsbevoegde maakt eigen reiskostenafrekeningen via het venster ''Mijn reiskosten''.<br>
<br><u>Regeling Plaatsvervanger</u><br>
Via het pictogram ''Plaatsvervanger'' kunt u een plaatsvervanger evenals de periode bepalen, waarin de reiskosten van uw medewerkers tijdens uw afwezigheid door de plaatsvervanger worden behandeld. Binnen de vastgelegde periode ontvangt uw plaatsvervanger een overeenkomstige informatiemelding, wanneer deze zich in TIMENSION aanmeldt.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','5','Spese di viaggio collaboratori','Spese di viaggio collaboratori',NULL,NULL,'1','La scheda ''Spese di viaggio collaboratori'' viene mostrata soltanto alla persona autorizzata all''approvazione.Sono elencati nella panoramica tutti i conteggi delle spese di viaggio collaboratori in attesa di approvazione.<br>Stato di approvazione:<br>Aperto<br><br>Nel conteggio spese di viaggio aperto l''addetto all''approvazione ha la possibilità di apportare delle modifiche. Ciò dipende dal sistema di autorizzazione applicato.All''interno del conteggio spese di viaggio le modifiche dell''addetto all''approvazione compaiono in neretto rosso. In questo modo le modifiche sono subito riconoscibili. Tramite mouseover (passaggio del mouse sopra la registrazione) vengono mostrati il testo originale dell''utente e la modifica dell''addetto all''approvazione .<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' è possibile approvare (selezione: OK) oppure respingere il conteggio spese di viaggio. Inoltre si possono inserire annotazioni per il dipendente ovvero per la contabilità nel campo Commento.<br>Stato di approvazione:<br>OK<br>Respinto<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Indietro'' si ritorna al conteggio spese di viaggio del dipendente.Tramite clic sul pulsante ''Salva'', il conteggio spese di viaggio viene salvato e può di nuovo essere elaborato dall''addetto all''approvazione.<br><br>Se il conteggio spese di viaggio è stato approvato, tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inoltrato alla contabilità.Se il conteggio spese di viaggio è stato respinto, tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inviato indietro al collaboratore.<br><br>Tramite la maschera ''Le mie spese di viaggio'' l''addetto all''approvazione / responsabile per l''approvazione può produrre i propri conteggi spese di viaggio. <br><br><u>Regolazione delegati</u><br>Tramite l''icona ''Delegato'' si stabilisce che durante i periodi di assenza i collaboratori vengono elaborati da un delegato per un certo periodo di tempo. All''interno del periodo di tempo stabilito il delegato riceve con la registrazione TIMENSION il relativo avviso informativo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','5','Le mie spese di viaggio','Le mie spese di viaggio',NULL,NULL,'1','Le impostazioni per la maschera Spese di viaggio (p. es. selezione dei tipi di spese di viaggio) si configurano in TIMENSION Base > Configurazione > Portale collaboratori > Spese di viaggio. <br><br>Attraverso la scheda ''Le mie spese di viaggio'' potete produrre al pc le vostre contabilità spese di viaggio e inviarle all''addetto all''approvazione immediatamente oppure in un momento successivo.<br><br>Tramite l''icona ''Nuovo'' vengono create delle nuove spese di viaggio. Se vi sono conteggi spese di viaggio già disponibili, questi possono essere aperti tramite doppio clic oppure selezionando il conteggio corrispondente e facendo clic sull''icona ''Modifica''.<br><br>In questa panoramica sono elencati tutti i conteggi spese di viaggio aperti:Spese di viaggio che non sono ancora state inviate al superiore,<br>Spese di viaggio che non sono state approvate dall''addetto all''approvazione,<br>Spese di viaggio che sono state approvate dal superiore ma che non sono state registrate dalla contabilità.<br><br>Nella colonna ''Stato di approvazione'' potete vedere a colpo d''occhio se un conteggio spese di viaggio deve ancora essere inviato, viene già elaborato oppure è stato respinto.<br><br>Stati di approvazione: <br>Non inviato<br>Aperto<br>OK<br>Respinto<br><br>Nel conteggio spese di viaggio aperto possono essere conteggiate eventuali spese telefoniche (tariffa base, tariffe di conversazione) tramite il pulsante ''Calcolo telefono''. Quando si apre la maschera ''Calcolo telefono'', i campi ''Numero personale'' e ''Nome'' risultano automaticamente compilati. Si possono registrare il numero di telefono, la data e gli importi. Le somme e le quote percentuali (chiamate di lavoro, private) vengono determinate automaticamente e non si possono modificare. Tramite clic su ''Salva'' vengono rilevati nel conteggio spese di viaggio la ''Somma totale di lavoro lorda'' e il numero di telefono che appare sotto la data indicata nel conto telefono.<br><br>Per poter ''salvare'' oppure ''inviare'' all''addetto all''approvazione un conteggio spese di viaggio, devono prima essere compilati tutti i campi obbligatori. Appartengono ai campi obbligatori p. es. ''Conteggio da'' e ''Conteggio fino a''. Campi obbligatori sono contrassegnati con un asterisco dopo il nome del campo. A seconda del ''Tipo'' selezionato (menu a discesa), anche i campi Luogo/Motivo del viaggio, km e Importo diventano campi obbligatori.Quando viene selezionato un ''Tipo'', per poter proseguire viene creata in generale automaticamente una nuova riga all''interno del conteggio spese di viaggio.<br><br>Le modifiche dell''addetto all''approvazione oppure della contabilità compaiono in neretto rosso all''interno del conteggio spese di viaggio. In questo modo le modifiche sono subito riconoscibili. Tramite mouseover (passaggio del mouse sopra la registrazione) vengono mostrati il testo originale dell''utente e la modifica dell''addetto all''approvazione / della contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','1','Erfasste Zeit &uuml;bergeben','Erfasste Zeit &uuml;bergeben','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','2','Send time recorded','Send time recorded','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','3','Identifier heures saisies','Identifier heures saisies','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','4','Geregistreerde tijd tonen','Geregistreerde tijd tonen','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','5','Inoltrare il tempo rilevato','Inoltrare il tempo rilevato','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('17010','3','7','Transferir tiempo registrado','Transferir tiempo registrado','Lg1Zes','LgZes','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','1','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','2','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','3','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','4','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','5','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120106','12','7','InfoService',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','4','Overdrachten saldi','Overdrachten saldi',NULL,NULL,'1','In de ''Overdrachten saldi'' (getransporteerde saldi) kunnen per medewerker voor een teldag handmatige overdrachten voor de individuele saldi en de nulpuntcontrole ingevoerd worden. Deze handmatige overdrachten hebben voorrang op de door het systeem berekende overdrachten. <br><br>Er kunnen positieve en negatieve overdrachten ingevoerd worden. De teldag moet altijd de eerste dag van een afrekeningsperiode zijn. <br><br>Aangezien het bij 00:00 om een overdracht kan gaan, moet naast de overdracht het veld ''Overnemen variabele werktijd'', ''Overnemen meerwerk'', enz. geactiveerd worden (aanvinken). De eerstvolgende dagberekening berekent de medewerkers voor wie een handmatige overdracht is aangemaakt automatisch opnieuw vanaf de gekozen datum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','5','Riporti dei saldi','Riporti dei saldi',NULL,NULL,'1','Nei Riporti dei saldi è possibile rilevare riporti manuali per ogni collaboratore, per un giorno di riferimento, per i singoli saldi, nonché il controllo azzeramento. Questi riporti manuali hanno la precedenza rispetto ai riporti calcolati dal sistema. <br><br>È possibile rilevare riporti positivi e negativi. Per il giorno di riferimento deve sempre trattarsi del primo giorno di un periodo di contabilità. <br><br>Poiché anche nel caso di 00:00 può trattarsi di un riporto, in aggiunta al riporto deve essere anche attivato il campo ''Importa orario flessibile'', ''Importa lavoro extra'', ecc. (segno di spunta). <br><br>La valutazione giornaliera successiva ricalcola automaticamente a partire dalla data scelta i collaboratori per i quali è stato creato un riporto manuale.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','6','Przeniesienie salda','Przeniesienie salda',NULL,NULL,'1','W przeniesieniu salda mo&#380;na rejestrowa&#263; dla ka&#380;dego pracownika danego dnia r&#281;czne przenoszenie poszczególnych sald i kontroli punktu zerowego. Te r&#281;cznie przeniesione maj&#261; pierwsze&#324;stwo przed przesuni&#281;ciami systemowymi. <br><br>Mo&#380;na rejestrowa&#263; przeniesienia dodatnie i ujemne. Poniewa&#380; przeniesienie mo&#380;e dotyczy&#263; tak&#380;e 00:00, nale&#380;y dodatkowo do przeniesienia aktywowa&#263; pole ''Przej&#261;&#263; czas ruchomy'', ''Przej&#261;&#263; nadgodziny'', itp.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','468','7','Contabilidad costes de viaje','Contabilidad costes de viaje',NULL,NULL,'1','La pestaña ''Contabilidad costes de viaje'' solamente es visible para el departamento de contabilidad.
Las liquidaciones de costes de viaje aprobadas de los empleados se presentan de manera sinóptica en forma de lista.<br>
<br>Estados de aprobación:
<br>OK
<br><br>
En la liquidación de costes de viaje abierta, el departamento de contabilidad revisa las entradas y tiene la posibilidad de hacer cambios.
Las modificaciones realizadas por el departamento de contabilidad y el responsable de la aprobación aparecen marcados en negrita y en color rojo dentro de la liquidación de costes de viaje, lo cual permite identificar las modificaciones de inmediato. Al pasar el puntero del ratón por encima de la entrada aparecen el texto original del autor y el texto modificado del departamento de contabilidad o del responsable de la aprobación.
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Seguir'', el departamento de contabilidad puede confirmar la liquidación de costes de viaje mediante el estado de aprobación ''Liquidada'', o bien rechazar la aprobación mediante el estado ''Denegada'', así como introducir observaciones en el campo de comentarios.
<br>Estados de aprobación:
<br>Liquidada
<br>Denegada
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Atrás'' se vuelve a la liquidación de costes de viaje del empleado.
Al hacer clic en el botón ''Guardar'' se guarda la liquidación de costes de viaje, que puede ser modificada de nuevo por el departamento de contabilidad.
<br><br>
Si se liquida la liquidación de costes de viaje, debe hacer clic en el botón ''Enviar'' para crear y abrir el justificante de contabilización correspondiente.
<br>Si se deniega la liquidación de costes de viaje, esta se devuelve al empleado haciendo clic en el botón ''Enviar''.
<br><br>
El departamento de contabilidad crea liquidaciones de costes de viaje propias mediante la máscara ''Mis costes de viaje''.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','1','Erledigte Reisekosten Buchhaltung','Erledigte Reisekosten Buchhaltung',NULL,NULL,'1','Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle von der Buchhaltung ''abgerechneten'' Mitarbeiter-Reisekosten.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br><br>
Die Daten der Reisekostenabrechnung sind unver&auml;nderbar.
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung sind die im Laufe des Genehmigungsverfahrens eingetragenen &Auml;nderungen in roter Fettschrift dargestellt. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' werden evtl. vorhandene (unver&auml;nderbare) Kommentare des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','2','Travel expense accounts completed','Travel expense accounts completed',NULL,NULL,'1','This overview lists all travel expenses that have been processed by the accounts department.<br>
<br>Approval status:
<br>Processed
<br><br>
Data in the travel expense report cannot be altered.
<br><br>
Any changes entered by the approver or the accounts department during the authorization process are displayed in the open travel expense report in red boldface type. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
You can view any (unalterable) comments added by the approver / accounts department by clicking on the ''Next'' button.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','3','Frais déplacement comptabilité réglés','Frais déplacement comptabilité réglés',NULL,NULL,'1','Cet aperçu affiche une liste de tous les frais de déplacement de collaborateurs ''entérinés'' par la comptabilité.
<br>Etat d''autorisation :
<br>Vérifié <br><br>Les données de la facturation de frais de déplacement ne peuvent pas être modifiées.
<br><br>Les modifications apportées pendant la phase d''autorisation apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement ouverte. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation/ la comptabilité sont affichés.
<br><br>Un clic sur le bouton ''Suivant'' affiche d''éventuels commentaires (non modifiables) de la personne en droit de délivrer l''autorisation / de la comptabilité.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','4','Afgehandelde reiskosten boekhouding','Afgehandelde reiskosten boekhouding',NULL,NULL,'1','In dit overzicht worden alle afgehandelde reiskosten van een medewerker die de boekhouding heeft ''afgerekend'', op een lijst weergegeven.
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>Afgerekend
<br><br>
De gegevens van de reiskostenafrekening kunnen niet worden gewijzigd.
<br><br>
In de geopende reiskostenafrekening worden wijzigingen die in de loop van de goedkeuringsprocedure door de leidinggevende of de boekhouding werden aangebracht, in vetgedrukte rode letters weergegeven. Bij Mouseover (de invoer met de cursor aanraken) wordt de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de goedkeurder / de boekhouding, getoond.
<br><br>
Door te klikken op de knop ''Verder'' wordt eventueel beschikbaar (onveranderbaar) commentaar van de goedkeuringsbevoegden / de boekhouding weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','5','Spese di viaggio terminate contabilità','Spese di viaggio terminate contabilità',NULL,NULL,'1','In questa panoramica sono elencati tutti i conteggi spese di viaggio ''registrati'' dalla contabilità.
<br>
Stato di approvazione:
<br>Registrato
<br><br>
I dati del conteggio spese di viaggio non sono modificabili.
<br><br>
Nel conteggio spese di viaggio aperto le modifiche inserite nel corso della procedura di approvazione dal superiore oppure dalla contabilità compaiono in neretto rosso. Tramite mouseover (passaggio del mouse sopra la registrazione) vengono mostrati il testo originale dell''utente e la modifica del addetto all''approvazione / della contabilità.
<br><br>
Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' vengono mostrati eventuali (non modificabili) commenti del addetto all''approvazione / della contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','7','Definir la evaluación','Definir la evaluación',NULL,NULL,'1','Aquí se definen los parámetros deseados para el paquete de evaluación.<br>Mediante estos parámetros el usuario puede configurar individualmente el proceso de las evaluaciones determinadas en la instalación.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','1','Auswertungsauswahl','Auswertungsauswahl','BDE',NULL,'1','Hier kann die Berechnung der Mitarbeiter-Nettozeit nach den im ''Auswertungsparameter'' definierten Kriterien f&uuml;r die Auswertung manuell gestartet werden.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','2','Analysis selection','Analysis selection',NULL,NULL,'1','This is where the calculation of employee net time in accordance with the criteria defined in the <i>Analysis parameters<i> for the analysis can be manually started.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','3','Sélection d''analyse','Sélection d''analyse',NULL,NULL,'1','Il est possible de lancer manuellement ici le calcul des heures de collaborateur nettes selon les critères définis dans le <i>Paramètre d''analyse</i> pour l''analyse.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','4','Analyse selectie','Analyse selectie',NULL,NULL,'1','Hier kan de berekening van de nettotijd van de medewerkers volgens de onder ''Analyseparameters'' gedefinieerde criteria voor de analyse handmatig worden gestart.',NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','5','Selezione dell''analisi','Selezione dell''analisi',NULL,NULL,'1','Qui può essere avviato manualmente il calcolo del tempo netto riferito al collaboratore secondo i criteri definiti nei <i>Parametri di analisi</i> per l''analisi.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','6','Wybór oceny','Wybór oceny',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na uruchomi&#263; r&#281;czne obliczenia czasu pracy pracownika netto wg kryteriów zdefiniowanych dla oceny w <i>Parametrach oceny</i>.',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','632','7','Selección de evaluación','Selección de evaluación',NULL,NULL,'1','Aquí se puede iniciar de forma manual el cálculo del tiempo neto del empleado según los criterios definidos en el <i>parámetro de evaluación</i> para la evaluación.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','1','Ermittlung der Arbeitszeiten','Mitarbeiter_Nettozeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','2','Establishing working times','Employee_Net_time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','3','Détermination des heures de travail','Heures nettes collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','4','Bepaling van de werktijden','Medewerkers nettotijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','5','Individuazione dei tempi di lavoro','Collaboratore_tempo netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','6','Okre&#347;lenie czasu pracy','Pracownik_Czas netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','633','7','Cálculo de los tiempos de trabajo','Tiempo neto_empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:43:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','1','Ermittlung der Auftragszeiten','Auftrag_Ausführungszeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','2','Establishing allocation times','Job_execution_time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','3','Détermination des heures de commande','Durée d''exécution commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','4','Bepaling van de ordertijden','Order_Uitvoeringstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','5','Tempo di esecuzione','Ordine_tempo di esecuzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','6','Okre&#347;lenie czas wykonania','Zlecenie_Czas wykonania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:33:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','634','7','Tiempo de ejecución','Tiempo de ejecución_pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','2','Run-through time','Job run-through time',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','3','Temps d''exécution','Temps d''exécution commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','4','Doorlooptijd','Order-doorlooptijd',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','5','Tempo ciclo','Tempo ciclo ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','6','Czas przebiegu','Zlecenie_Czas przebiegu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','635','7','Ciclo de producción','Ciclo de producción_pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','1','Ermittlung der Maschinenzeiten','Arbeitsplatz_Laufzeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','2','Establishing machine times','Workstation_runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','3','Détermination des heures machine','Poste de travail durée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','4','Bepaling van de machinetijden','Werkplek_Looptijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','5','Tempo macchine','Posto di lavoro_Tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','6','Czas maszynowy','Stanowisko pracy_Czas eksploatacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','636','7','Tiempo de máquiba','Tiempo de proceso_puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','1','Unterbrechungszeiten','Unterbrechungszeit','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','2','Interruption times','Interruption time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','3','Temps d''interruption','Temps d''interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','4','Onderbrekingstijden','Onderbrekingstijden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','5','Tempo di interruzione','Tempo di interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','6','Czas przerwy wymuszonej','Czas przerwy wymuszonej',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','637','7','Tiempos de interrupción','Tiempo de interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','621','2','Runtime model','Runtime model maintenance',NULL,NULL,'1','This is where the runtime model is defined.<br>The runtime of a workstation can vary on the individual week days. In conjunction with day type and break model runtime models occur for workstation groups or individual workstations.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','1','Buchungskorrektur','Buchungskorrektur','BDE',NULL,'1','Hier k&ouml;nnen Buchungen (Zeitpunkt oder Menge) manuell korrigiert oder neu erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','2','Entry correction','Entry correction',NULL,NULL,'1','This is where entries (time or quantity) can be manually corrected or rerecorded.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','3','Correction d''enregistrement','Correction d''enregistrement',NULL,NULL,'1','Ici, des enregistrements(moment ou quantité) peuvent être corrigés manuellement ou saisis à nouveau.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','4','Boekingscorrectie','Boekingscorrectie',NULL,NULL,'1','Hier kunnen boekingen (tijdstip of hoeveelheid) handmatig worden gecorrigeerd en kunnen nieuwe meldingen worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','5','Correzione registrazione','Correzione registrazione',NULL,NULL,'1','Qui possono essere corretti manualmente o creati registrazioni (Ora o quantità).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','6','Korekta ksi&#281;gowania','Korekta ksi&#281;gowania',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na r&#281;cznie skorygowa&#263; lub na nowo zarejestrowa&#263; ksi&#281;gowania (dot. czasu lub ilo&#347;ci).',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','6','Koszty podró&#380;y pracowników','Koszty podró&#380;y pracowników',NULL,NULL,'1','Zak&#322;adka ''Koszty podró&#380;y pracowników'' jest dost&#281;pna wy&#322;&#261;cznie dla prze&#322;o&#380;onych / ksi&#281;gowo&#347;ci.
Wy&#347;wietlane s&#261; w nim wszystkie otwarte rozliczenia kosztów podró&#380;y pracowników, które oczekuj&#261; na zatwierdzenie.
<br>Status zatwierdzenia:
<br>W trakcie edycji
<br><br>
W otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y, prze&#322;o&#380;ony ma mo&#380;liwo&#347;&#263; wprowadzania zmian. Jest to zale&#380;ne od utworzonej struktury uprawnie&#324;.
Modyfikacje rozliczenia kosztów podró&#380;y dokonane przez prze&#322;o&#380;onego s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Dzi&#281;ki temu s&#261; one widoczne na pierwszy rzut oka. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst prze&#322;o&#380;onego.
<br><br>
Klikaj&#261;c przycisk ''Dalej'', prze&#322;o&#380;ony mo&#380;e zatwierdzi&#263; lub odrzuci&#263; rozliczenie kosztów podró&#380;y lub wprowadzi&#263; uwagi dla pracownika lub ksi&#281;gowo&#347;ci w polu komentarza.
Status zatwierdzenia:
<br>Zatwierdzone
<br>Nie zatwierdzone
<br><br>
Klikni&#281;cie przycisku ''Wstecz'' powoduje powrót do rozliczenia kosztów podró&#380;y pracownika.
Po klikni&#281;ciu przycisku ''Zapisz'' nast&#281;puje zapisanie rozliczenia kosztów podró&#380;y; prze&#322;o&#380;ony mo&#380;e je ponownie edytowa&#263;.
<br><br>
Po zatwierdzeniu rozliczenia kosztów podró&#380;y, mo&#380;na je przekaza&#263; do ksi&#281;gowo&#347;ci, klikaj&#261;c przycisk ''Wy&#347;lij''.
W przypadku braku zatwierdzenia, klikni&#281;cie przycisku ''Wy&#347;lij'' powoduje odes&#322;anie go z powrotem do pracownika.
<br><br>
W&#322;asne rozliczenia kosztów podró&#380;y, prze&#322;o&#380;ony / osoba uprawniona do zatwierdzania mo&#380;e tworzy&#263; z wykorzystaniem maski ''Moje koszty podró&#380;y''.',NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Date of joining',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Date d''arrivée initiale',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Oorspronkelijke datum van indiensttreding',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data di entrata di origine',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','610','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Fecha de incorporación original',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','3','Saisie rapide','Saisie rapide',NULL,NULL,'1','La saisie rapide permet  d''ajouter rapidement des enregistrements. Outre le groupe de personnes et la période, il est possible de ''prédéfinir'' ici des modes d''enregistrement devant être effectués de façon générale, via le masque de sélection (par exemple Arrivée et Départ). <br><br>Dans l''aperçu apparaissent pour chaque jour plusieurs champs de saisie, les champs des modes d''enregistrement comportant déjà les préréglages choisis. Les heures manquantes peuvent être saisies pour chaque jour. Les enregistrements journaliers sont saisis sans l''heure. <br><br>Inversement, en supprimant simplement le mode d''enregistrement et l''heure, il est possible d''annuler à nouveau des enregistrements déjà existants.<br><br>Seules les données d''un collaborateur sont toujours affichées dans l''aperçu. En fonction du groupe de personnes sélectionné, il est possible d''accéder à d''autres collaborateurs via la boîte de sélection en bas à droite.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','4','Snelle invoer','Snelle invoer',NULL,NULL,'1','De snelle invoer maakt het mogelijk om snel boekingen in te voeren. Naast de personengroep en de periode kunnen hier boekingscomponenten die algemeen geboekt moeten worden, via het selectievenster ''vooraf ingesteld'' worden (bijv. komen en gaan).
<br><br>
In het overzicht verschijnen voor elke dag meerdere invoervelden, waarbij de velden voor de boekingscomponenten reeds met de gekozen voorinstellingen ingevuld zijn. Per dag kunnen de ontbrekende uren ingevoerd worden. Dagboekingen worden zonder tijdstip ingevoerd.
<br><br>
Omgekeerd kunnen al gedane boekingen weer storneert  worden door de boekingscomponent en het tijdstip te verwijderen.
<br><br>
In de weergave worden steeds alleen de gegevens van één medewerker getoond. Afhankelijk van de geselecteerde personengroep kunnen via de selectiebox onderaan rechts meerdere medewerkers geselecteerd worden.',NULL,NULL,'1','2007-11-23 12:08:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','5','Creazione rapida','Creazione rapida',NULL,NULL,'1','La creazione rapida permette un''effettuazione veloce delle registrazioni. Oltre al gruppo di persone ed il periodo di tempo è qui possibile "pre-impostare" i tipi di registrazioni, i quali devono essere registrati in generale, attraverso la maschera di selezione (ad es. arrivo e partenza). <br><br>Nella visione d''insieme appaiono giorno per giorno diversi campi d''inserimento, ed i campi per i tipi di registrazione sono già riempiti con le pre-impostazioni selezionate. Per ogni giorno è possibile inserire i tempi mancanti. Registrazioni giornaliere vengono inserite senza orario. <br><br>Al contrario è possibile, cancellando il tipo di registrazione e orario, cancellare registrazioni già presenti. <br><br>Nella visione d''insieme vengono indicati sempre solo i dati di un collaboratore. A seconda del gruppo di persone selezionato è possibile avere accesso ad ulteriori collaboratori attraverso il box di selezione.',NULL,NULL,'1','2007-03-02 16:55:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','6','Szybka ewidencja','Szybka ewidencja',NULL,NULL,'1','Szybka ewidencja umo&#380;liwia szybkie uzupe&#322;nianie ksi&#281;gowa&#324;. Obok grupy osób i zakresu czasu mo&#380;na tutaj w masce wyboru ''Ustawia&#263;'' rodzaje ksi&#281;gowa&#324;, które domy&#347;lnie maj&#261; by&#263; ksi&#281;gowane (np. przyj&#347;cie i wyj&#347;cie). <br><br>W widoku ukazuje si&#281; dla ka&#380;dego dnia kilka pól do wpisu, przy czym pola dla rodzajów ksi&#281;gowa&#324; ju&#380; uzupe&#322;nione s&#261; w&#322;a&#347;ciwym ustawieniem. Dla ka&#380;dego dnia mo&#380;na uzupe&#322;ni&#263; brakuj&#261;ce godziny. Ksi&#281;gowania dzienne prezentowane s&#261; bez godziny. <br><br>I odwrotnie, poprzez &#322;atwe usuwanie rodzaju ksi&#281;gowania i godziny mo&#380;na stornowa&#263; ju&#380; istniej&#261;ce ksi&#281;gowania. <br><br>W widoku ukazuj&#261; si&#281; zawsze dane tylko jednego pracownika. W zale&#380;no&#347;ci od wybranej grupy osobowej mo&#380;na z pomoc&#261; okienka wyboru z prawej u do&#322;u uzyskiwa&#263; dost&#281;p do kolejnych pracowników.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','227','7','Saldos a cuenta nueva','Saldos a cuenta nueva',NULL,NULL,'1','La máscara ''Saldos a cuenta nueva'' permite pasar manualmente a una cuenta nueva los diferentes saldos y el control de punto cero de cada empleado en una fecha determinada. Estos saldos a cuenta nueva manuales tienen prioridad respecto a los calculados por el sistema. <br><br>Pueden pasarse a cuenta nueva saldos positivos y negativos. La fecha de referencia debe ser siempre el primer día de un periodo de liquidación. <br><br>Dado que el valor ''00.00'' también puede ser un saldo inicial, además del saldo a cuenta nueva debe activarse también (marcando la casilla de verificación) el campo ''Traspasar tiempo flexible'', ''Traspasar trabajo extraordinario'', etc. <br><br>La siguiente estimación diaria recalculará automáticamente a partir de la fecha seleccionada los empleados para los cuales se han pasado saldos a cuenta nueva manualmente.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','1','Gruppen-Zuordnungen','Gruppen-Zuordnungen','GruppenZuo','GrpZu','1','&Uuml;ber die ''Gruppen-Zuordnungen'' kann den Mitarbeitern verschiedener Gruppen (Kostenstelle, Abteilung, etc.) eine gemeinsame Berechtigungsklasse inklusive G&uuml;ltigkeitsdauer zugeordnet werden. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','2','Group allocations','Group allocations',NULL,NULL,'1','Group allocations allows you to allocate a common authorization class and validity period to employees from different groups (cost centers, departments, etc.).',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','3','Affectations à des groupes','Affectations à des groupes',NULL,NULL,'1','Via les ''affectations à des groupes'', il est possible d''affecter aux collaborateurs de différents groupe (centre de coûts, département, etc.) une catégorie d''autorisations commune, durée de validité incluse. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','4','Groepstoewijzingen','Groepstoewijzingen',NULL,NULL,'1','Via de ''Groepstoewijzingen''  kan er aan de medewerkers in verschillende groepen (kostenplaats, afdeling, enz.) een gemeenschappelijke bevoegdheidsklasse inclusief geldigheidsduur worden toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','5','Attribuzioni dei gruppi','Attribuzioni dei gruppi',NULL,NULL,'1','Mediante le ''Attribuzioni per gruppi'' è possibile attribuire ai collaboratori di gruppi diversi (centro di costo, reparto, ecc.) una classe di autorizzazione comune, incluso il periodo di validità. ',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','6','Przyporz&#261;dkowanie grupowe','Przyporz&#261;dkowanie grupowe',NULL,NULL,'1','Poprzez ''Przyporz&#261;dkowanie grup'' mo&#380;na pracownikom ró&#380;nych grup (wg identyfikatora, miejsca kosztów, dzia&#322;u, itd.) przyporz&#261;dkowa&#263; wspóln&#261; klas&#281; uprawnie&#324;, w tym termin wa&#380;no&#347;ci. Odbywa si&#281; to poprzez przyporz&#261;dkowanie danej grupie.',NULL,NULL,'1','2006-10-27 18:26:26','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','228','7','Asignaciones de grupos','Asignaciones de grupos',NULL,NULL,'1','Mediante las ''Asignaciones de grupos'' se puede asignar a los empleados de los distintos grupos (centro de costes, departamente, etc.) una clase de autorización conjunta, incluida la duración de validez.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','1','Überstundenanordnung','Überstundenanordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','2','Overtime arrangement','Overtime arrangement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','3','Réglementation d''heures supplémentaires','Réglementation d''heures suppl.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','4','Overuren inplannen','Overuren inplannen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','5','Disposizione straordinari','Disposizione straordinari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','6','Uszeregowanie nadgodzin','Uszeregowanie nadgodzin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','229','7','Regulación horas extras','Regulación horas extras',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','1','Aktuelle Salden','Aktuelle Salden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','2','Current balances','Current balances',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','3','Soldes actuels','Soldes actuels',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','4','Actuele saldi','Actuele saldi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','5','Saldi attuali','Saldi attuali',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','6','Aktualne salda','Aktualne salda-Net.Data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','230','7','Saldos actuales','Saldos actuales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','3','Limite d''heures','Limite d''heures',NULL,NULL,'1','Dans les limites d''heures sont définis les comptes horaires en liaison avec la limite d''heures devant être utilisés pour le calcul des jours de congé supplémentaires mentionnés dans le champ ''Droit en jours''. Jusqu''à quatre comptes horaires peuvent être définis par limite d''heures.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','4','Urengrenzen','Urengrenzen',NULL,NULL,'1','In Urengrenzen worden de time accounts in relatie tot de urengrens geregistreerd die voor de berekening van de extra vakantiedagen moeten worden meegerekend, zoals is vastgelegd in het veld ''Recht in dagen''. Er kunnen per urengrens max. vier time accounts worden geregistreerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','5','Limiti ore','Limiti ore',NULL,NULL,'1','Nei Limiti ore vengono indicati i conti tempo in relazione con i limiti ore che devono essere considerati per il conto dei giorni di ferie aggiuntivi indicati nel campo ''Giorni spettanti''. Per limite ore possono essere indicati fino a quattro conti tempo.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','6','Limit godzinowy ','Limit godzinowy ',NULL,NULL,'1','W cz&#281;&#347;ci Limit godzinowy nale&#380;y okre&#347;li&#263; konta czasowe w po&#322;&#261;czeniu z limitem godzinowym, które maj&#261; by&#263; uwzgl&#281;dniane do obliczenia dodatkowych dni urlopu okre&#347;lonych w polu ''Prawo w dniach''. Dla ka&#380;dego limitu godzinowego mo&#380;na okre&#347;li&#263; maks. cztery konta czasowe.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:47','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','268','7','Límites de horas','Límites de horas',NULL,NULL,'1','En los límites de horas se guardan las cuentas de tiempo, en combinación con el límite de horas, que deben tenerse en cuenta para el cálculo de los días de vacaciones adicionales definidos en el campo ''Derecho en días''. Pueden establecerse hasta cuatro cuentas de tiempo por límite de horas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','1','Schichturlaubsvortr&auml;ge','Schichturlaubsvortr&auml;ge',NULL,NULL,'1','In der Maske ''Schichturlaubsvortr&auml;ge'' k&ouml;nnen pro Kalenderjahr zus&auml;tzliche Urlaubstage und bereits erarbeitete Stunden vorgegeben werden, die in die weitere Berechnung flie&szlig;en sollen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','6','Aktualizacja danych',NULL,NULL,NULL,'1','Poprzez aktualizacj&#281; danych wprowadzane s&#261; zmiany istniej&#261;cych sta&#322;ych danych dla poszczególnych osób lub ca&#322;ych grup osób.<br>Istniej&#261;ca zmiana sta&#322;ych danych mo&#380;e by&#263; np. nowym czasem pracy w ramach ju&#380; przyporz&#261;dkowanego. <br><br>W tym celu wybiera si&#281; grupy osób, wprowadzany jest aktualizowany zakres czasu w ''Data od - do'' i odhacza sta&#322;e dane, które maj&#261; by&#263; zaktualizowane (Informacje o zatrudnieniu, przyporz&#261;dkowanie osobowe, grupa czasowa itp.). <br>Podczas kolejnego naliczania dziennego zaktualizowany zakres czasu obliczany jest na nowo. Je&#380;eli obliczenie ma by&#263; przeprowadzone natychmiast, nale&#380;y dodatkowo zaznaczy&#263; pole Obliczenie.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','234','7','Actualización de datos',NULL,NULL,NULL,'1','Con la actualización de datos se modifican los datos maestros de determinadas personas o grupos de personas. Una modificación de los datos maestros puede ser, por ejemplo, la inclusión de un nuevo tiempo de trabajo dentro de un grupo de tiempo de trabajo ya asignado. <br><br>Para ello se seleccionan el grupo y los datos maestros que desean actualizarse (datos maestros del personal, grupo de tiempo de trabajo, clases de contabilización, parámetros de tiempo de trabajo), además del periodo de tiempo que se va a actualizar. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', se visualizan todas las personas del grupo elegido. <br><br>A través de la columna ''Selección'' puede excluir de la actualización a las personas que desee (desmarcando la casilla). Las personas incluidas en un periodo de liquidación bloqueado se excluyen automáticamente de la actualización de datos. <br><br> Al hacer clic en ''Contabilizar'', se lleva a cabo la actualización de datos. Una vez actualizados los datos correctamente, la selección de datos maestros se representa en verde, o en rojo si se ha producido algún error.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','291','1','Personaleinsatzplan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','4','Kostenplaatswissel','Kostenplaatswissel','KstWechsel',NULL,'1','In het venster Kostenplaatswissel kunt u alle boekingen van een medewerker of een groep medewerkers met de bijbehorende kostenplaats weergeven en omboeken. <br><br>
Selecteer voor het omboeken een kostenplaats in de kolom ''Nieuwe kostenplaats''. Als er slechts voor een bepaalde periode dient te worden omgeboekt, voer dan in de kolom ''Vanaf tijd'' het tijdstip in vanaf welk de omboeking moet worden uitgevoerd. Optioneel kunt u in de kolom ''Aantal uren'' het aantal uren invoeren dat op de nieuwe kostenplaats wordt geboekt. <br><br>Open door een dubbelklik op het gegevensrecord het uitgebreide correctievenster om een boeking te wissen of toe te voegen. In het uitgebreide correctievenster kunt u via het contextmenu (rechtermuisknop) boekingen wissen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','16','3','Impression de commentaire terminée','Fichier personnel',NULL,NULL,'1','L''impression de commentaire est créée et prête à télécharger. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Charger impression de commentaire</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','3','Impression de commentaire - erreur','Fichier personnel',NULL,NULL,'1','L''impression de commentaire n''a pas pu être correctement créée. Veuillez en informer le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','17','7','Impresión del comentario: error','Ficha variable del personal',NULL,NULL,'1','No se ha podido crear la impresión del comentario correctamente. Por favor, informe al servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15557','0','1','2 Besch&auml;ftigungsjahre','2 Besch&auml;ftigungsjahre','URGBJ2','URG','3','Zur Urlaubsermittlung werden bis zu drei Besch&auml;ftigungsgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 10, bis 15, bis 20 Jahre. <br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Eintrittsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','1','1 Monat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','2','1 month',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','3','1 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','4','1 maand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','5','1 mese',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','1','7','1 mes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','1','10 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','2','10 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','3','10 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','4','10 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','5','10 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','10','7','10 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','1','11 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','2','11 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','3','11 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','4','11 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','5','11 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','11','7','11 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','1','12 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','2','12 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','3','12 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','4','12 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','5','12 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','12','7','12 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','1','2 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','2','2 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','3','2 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','4','2 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','5','2 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','2','7','2 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','1','3 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','2','3 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','3','3 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','4','3 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','5','3 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','3','7','3 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','1','4 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','2','4 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','3','4 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','4','4 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','5','4 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','4','7','4 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','1','5 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','2','5 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','3','5 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','4','5 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','5','5 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','5','7','5 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','1','6 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','2','6 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','3','6 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','4','6 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','5','6 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','6','7','6 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','1','7 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','2','7 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','1','Aktive Zust&auml;nde','Aktive Zust&auml;nde','BDE',NULL,'1','Hier kann eine Liste mit den aktiven Zust&auml;nden nach <i>Personalnummer</i>, <i>Arbeitsplatz</i> und/oder <i>Arbeitsgang</i> erstellt werden. <br>Es werden alle existierenden Zuordnungen (<i>Arbeitsgang/Arbeitsplatz/Personalnummer</i>) angezeigt.<br>Der Benutzer erh&auml;lt detaillierte Informationen &uuml;ber alle in einem ausgew&auml;hlten Zeitraum ausgef&uuml;hrten Arbeiten. In der Liste werden mitarbeiterbezogen die Beginn- und Endezeiten an einem bestimmten Arbeitsplatz f&uuml;r einen Arbeitsgang angezeigt. Nach Auswahl eines Datensatzes wird im unteren Bereich der Anzeige die Arbeitsaufteilung differenziert dargestellt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','2','Active conditions','Active conditions',NULL,NULL,'1','A list of the active statuses can be compiled here according to <i>personnel number</i>, <i>workplace</i>, and/or <i>work sequence</i>. <br>All existing allocations (<i>work sequence/work place/personnel number</i>) are displayed.<br>The user receives detailed information about all the work carried out in a selected period. The list displays the employee-related start and end times for a work sequence at a specific workplace. After selecting a data record, the differentiated work distribution is displayed in the lower part of the display.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','3','États actifs','États actifs',NULL,NULL,'1','On peut créer ici une liste des états actifs suivant <i>Numéro personnel</i>, <i>Poste de travail</i> et/ou<i>Étape de travail</i>. <br>Toutes les affectations existantes (<i>Étapes de travail/Poste de travail/Numéro personnel</i>) sont affichées.<br>L''utilisateur reçoit des informations détaillées sur tous les travaux exécutés pendant une période sélectionnée. Dans la liste sont affichés pour chaque collaborateur les moments de début et de fin sur un poste de travail donné pour une étape de travail. Après sélection d''un article de données, la répartition des travaux est montrée de façon différenciée dans le bas de l''écran.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','4','Actieve statussen','Actieve statussen',NULL,NULL,'1','Hier kan een lijst worden aangemaakt met de actieve statussen volgens <i>Werkplek</i> en/of <i>Werkfase</i>. <br>Alle bestaande toewijzingen (<i>Werkfase/Werkplek/Personeelsnummer</i>) worden weergegeven.<br>De gebruiker ontvangt gedetailleerde informatie over alle werkzaamheden die in de geselecteerde periode werden uitgevoerd. In de lijst worden per medewerker de aanvangs- en eindtijden op een bepaalde werkplek voor een werkfase weergegeven. Nadat een gegevensrecord werd geselecteerd, wordt in het onderste deel de verdeling van het werk gedifferentieerd weergegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','5','Stati attivi','Stati attivi',NULL,NULL,'1','Qui può essere creata una lista con gli stati attivi secondo <i>Numero personale</i>, <i>Posto di lavoro</i> e/o <i>Ciclo di lavoro</i>. <br>Vengono visualizzate tutte le attribuzioni esistenti (<i>Ciclo di lavoro/Posto di lavoro/Numero personale</i>). <br>L''utente riceve informazioni dettagliate su tutti i lavori che sono stati eseguiti in un periodo di tempo selezionato. Nella lista vengono visualizzati con riferimento ai collaboratori gli orari di inizio e di fine a un determinato posto di lavoro per un ciclo di lavoro. Selezionando un record di dati, nella parte inferiore viene visualizzata in modo differenziato la ripartizione del lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','6','Stany aktywne','Stany aktywne',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na sporz&#261;dzi&#263; list&#281; aktywnych stanów wg <i>Numeru osobowego</i>, <i>Stanowiska pracy</i> i/lub <i>Etapu produkcji</i>. <br>Ukazuj&#261; si&#281; wszystkie istniej&#261;ce przyporz&#261;dkowania  (<i>Etap produkcji/Stanowisko pracy/Numer osobowy</i>).<br>U&#380;ytkownik otrzymuje szczegó&#322;owe informacje o wszystkich pracach wykonanych w wybranym zakresie czasu. Na li&#347;cie prezentowane s&#261; czasy rozpocz&#281;cia i ko&#324;ca na okre&#347;lonym stanowisku pracy, dla etapu produkcji w odniesieniu do pracownika. Po wybraniu rekordu, w dolnej cz&#281;&#347;ci widoku jest pod ró&#380;nym k&#261;tem przedstawiany podzia&#322; pracy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','639','7','Estados activos','Estados activos',NULL,NULL,'1','Aquí puede crearse una lista con los estados activos por <i>número de personal</i>, <i>puesto de trabajo</i> o <i>fase de trabajo</i>. <br>Se muestran todas las asignaciones existentes (<i>fase de trabajo/puesto de trabajo/número de personal</i>). <br>El usuario recibe información detallada sobre todos los trabajos realizados en un periodo seleccionado. En la lista se muestran, por empleado, los tiempos de comienzo y de fin en un puesto de trabajo determinado para una fase de trabajo. Tras la selección de un registro de datos se muestra detalladamente la distribución del trabajo en la zona inferior de la pantalla.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','626','2','Employee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','1','Arbeitsschritte','Arbeitsschritte','BDE',NULL,'1','Hier kann eine Liste mit den Arbeitsschritten nach <i>Personalnummer</i>, <i>Arbeitsplatz</i> und/oder <i>Arbeitsgang</i> erstellt werden. <br>Es werden alle abgeschlossenen Arbeiten eines Arbeitsganges maschinen- und personenbezogen dargestellt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','2','Worksteps','Worksteps',NULL,NULL,'1','A list of the work steps can be compiled here according to <i>personnel number</i> and/or <i>work sequence</i>. <br>All the completed machine and person-related work of a work sequence is displayed here.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','3','Éléments d''étape de travail','Éléments d''étape de travail',NULL,NULL,'1','On peut créer ici une liste des éléments d''étape de travail suivant <i>Numéro personnel</i>, <i>Poste de travail</i> et/ou<i>Étape de travail</i>. <br>Tous les travaux achevés d''une étape de travail sont représentés par machine et par personne.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','4','Werkstappen','Werkstappen',NULL,NULL,'1','Hier kan een lijst worden aangemaakt met de werkstappen volgens <i>Personeelsnummer</i>, <i>Werkplek</i> en/of <i>Werkfase</i>. <br>Alle afgeronde werkzaamheden van een werkfase worden weergegeven per machine en persoon.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','5','Fasi di lavoro','Fasi di lavoro',NULL,NULL,'1','Qui può essere creata una lista con le fasi di lavoro secondo <i>Numero personale</i>, <i>Posto di lavoro</i> e/o <i>Ciclo di lavoro</i>. <br>Vengono presentati tutti i lavori terminati di un ciclo di lavoro con riferimento alle macchine o alle persone.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','221','7','Registro rápido','Registro rápido',NULL,NULL,'1','El registro rápido posibilita un añadido rápido de registros. Además del grupo de personas y del periodo, aquí se pueden ''predeterminar'' clases de contabilización, que se deben registrar en general, mediante la máscara de selección (p. ej. entrada y salida. <br><br>En el resumen aparecen varios cuadros de texto para cada día, los campos para la clase de contabilización ya están completados con la configuración previa escogida. Por día se pueden ingresar los horarios faltantes. Contabilizaciones por día completo se ingresan sin horario. <br><br>Por el contrario, quitando la clase de contabilización y el horario se pueden cancelar nuevamente registros existentes.
<br><br>En la vista se muestran siempre los datos de un solo empleado. Según el grupo de personas escogido se puede acceder a otros empleados mediante el cuadro de selección abajo a la derecha.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:44:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','1','Maskenrecht','Maskenrecht',NULL,NULL,'1','Jede Maske in TIMENSION beinhaltet Symbole, mit denen z. B. Daten gedruckt, kopiert oder an Excel &uuml;bergeben werden k&ouml;nnen. Das Recht an diesen Funktionen wird im Maskenrecht verwaltet. Dadurch ist es z. B. m&ouml;glich, dass ein Mitarbeiter seinen eigenen Zeitnachweis (TIMENSION Zeiterfassung) drucken kann.
Das Datenrecht bezieht sich auf die Bearbeitung der in TIMENSION verwalteten Daten, wie L&ouml;schen, &Auml;ndern und Neuanlage.
Das Datenrecht erfolgt nach Priorit&auml;ten und ist wie folgt festgelegt:
<br><br>
L&ouml;schrecht: L&ouml;schen, Neuanlage, &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
Neuanlage: Neuanlage, &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
&Auml;nderungsrecht: &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
Anzeigerecht: Anzeigen
<br>
Kein Zugriffsrecht
<br><br>
TIMENSION bietet zus&auml;tzlich die M&ouml;glichkeit, Felder innerhalb einer Bearbeitungsmaske zu steuern. Felder k&ouml;nnen durch Anklicken entweder ausgeblendet werden oder zum Anzeigen oder &Auml;ndern freigegeben werden. Damit ist gew&auml;hrleistet, dass nur die f&uuml;r die eigene Bearbeitung erforderlichen Daten angezeigt werden.
<br><br>
Eine Besonderheit bieten die Masken ''Antr&auml;ge'' und ''Reisekosten'' aus dem TIMENSION Modul Mitarbeiterportal. Hier kann ausgew&auml;hlt werden, ob der Berechtigte ein Antragstellerrecht , Genehmigungsrecht, Informationsrecht oder ein Selbstgenehmigungsrecht erh&auml;lt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','2','System administration',NULL,NULL,NULL,'10','The ''System administration'' menu contains the reorganization - screens:<br>
Archiving<br>
Rearchiving',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','3','Gestion de système',NULL,NULL,NULL,'10','La rubrique de menu ''Gestion du système'' comprend les masques ''Réorganisation'': <br>
Archivage<br>
Réarchivage',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','4','Systeembeheer',NULL,NULL,NULL,'10','Het menuonderdeel
''Systembeheer'' omvat de volgende reorganisatie - fensters: <br>
<br>Archivering
<br>Rearchivering',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','5','Gestione del sistema',NULL,NULL,NULL,'10','Il punto di menù ''Gestione del sistema'' contiene le maschere ''Riorganizzazione'': <br>Archiviazione
<br>Riarchiviazione',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','6','Zarz&#261;dzanie systemem',NULL,NULL,NULL,'10','Menu ''Zarz&#261;dzanie systemem'' zawiera funkcje: <br>Dokumentacja licencyjna <br>Zarz&#261;dzanie firm&#261; <br>Reorganizacja<br>
',NULL,NULL,'1','2007-07-20 12:46:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','256','7','Administración del sistema',NULL,NULL,NULL,'10','El punto del menú ''Gestión del sistema'' contiene las máscaras ''Reorganización'': <br>Archivado
<br>Rearchivado',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','1','Kostenstellenmanagement',NULL,NULL,NULL,'1','Der Men&uuml;punkt  ''Kostenstellenmanagement'' beinhaltet die Funktionen: <br>
Kostenstellenwechsel und <br>
Kostenstellen.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','2','Cost center management',NULL,NULL,NULL,'10','The ''Cost center management'' menu contains the functions: <br><br>Change cost center and <br>Cost centers.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','3','Gestion des centres de coûts',NULL,NULL,NULL,'10','La rubrique de menu ''Gestion des centres de coûts'' comprend les fonctions: <br>
Centres de coûts et <br>
Changement de centre de coûts. ',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','4','Management kostenplaatsen',NULL,NULL,NULL,'1','Het menupunt ''Management kostenplaatsen'' bevat de functies:
<br>Kostenplaatswissel en
<br>Kostenplaatsen',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:33:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','5','Gestione centri di costo',NULL,NULL,NULL,'10','Il punto del menù ''Gestione centri di costo'' contiene le funzioni: <br>
Centro di costo e<br>
Cambio di centro di costo.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','6','Zarz&#261;dzanie miejscami kosztów',NULL,NULL,NULL,'10','Punkt menu ''Zarz&#261;dzanie miejscami kosztów'' zawiera funkcje: <br>Miejsca kosztów i <br>Zmiana miejsc kosztów.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','259','7','Gestión de centros de costes',NULL,NULL,NULL,'10','El punto del menú ''Gestión de centros de costes'' contiene las funciones: <br>Centros de costes y <br>Cambio de centro de coste.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','1','Zutrittskalender',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-11 14:01:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','260','4','Kalender indiensttreding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','1','Zutrittswochenplan',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-11 14:01:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','261','4','Weekplan indiensttreding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','1','Zutrittstagestypen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-11 14:01:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','262','4','Types indiensttredingsdagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','1','Zutrittsfeiertage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-11 14:01:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','263','4','Feestdagen indiensttreding',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-24 10:03:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','1','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. <br><br>&Uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung k&ouml;nnen Daten aus unterschiedlichen Firmen oder Gesch&auml;ftsbereichen konsolidiert werden. <br><br> Mit der Kopierfunktion k&ouml;nnen Mitarbeiterdaten schnell von einem Bereich in den anderen &uuml;bertragen werden, so dass die Daten bei Wechsel eines Mitarbeiters in einen anderen Firmenbereich nicht neu erfasst werden m&uuml;ssen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','2','Company consolidation',NULL,NULL,NULL,'10','TIMENSION can be used to manage several companies. <br><br>Data from various companies or business units can be consolidated via the TIMENSION Company consolidation.  <br><br>The copy function allows you to quickly transfer employee data from one area to another, so that when an employee moves to another area in the company, the data does not have to be re-entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','2','Shift vacation carried forward','Shift vacation carried forward',NULL,NULL,'1','Enter in the ''Shift vacation carried forward'' screen any additional vacation days or hours already earned in any calendar year that you would like to be included in other calculations.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','3','Reports de congé de quart','Reports de congé de quart',NULL,NULL,'1','Dans le masque ''Reports de congé de quart'', il est possible de spécifier pour chaque année civile des jours de congé supplémentaires et des heures déjà travaillées devant être utilisés dans le calcul ultérieur.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','4','Overdrachten ploegendienstvakantie','Overdrachten ploegendienstvakantie',NULL,NULL,'1','In het venster ''Overdrachten ploegendienstvakantie'' kunnen per kalenderjaar extra vakantiedagen en reeds gewerkte uren worden gespecificeerd die in de verdere berekening moeten worden opgenomen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','5','Riporti ferie a turni','Riporti ferie a turni',NULL,NULL,'1','Nei Riporti ferie a turni si possono stabilire per anno solare dei giorni di ferie aggiuntivi e delle ore già maturate che devono confluire nell''ulteriore computo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','6','Sumy przeniesienia ','Sumy przeniesienia ',NULL,NULL,'1','W Sumach przeniesienia mo&#380;na poda&#263; dla roku kalendarzowego dodatkowe dni urlopu i wypracowane godziny, które maj&#261; zosta&#263; przeniesione do dalszego rozliczenia.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:27:48','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','269','7','Saldos a cuenta nueva de vacaciones de turnos','Saldos a cuenta nueva de vacaciones de turnos',NULL,NULL,'1','En la máscara ''Saldos a cuenta nueva de vacaciones de turnos'' pueden indicarse por cada año natural días de vacaciones adicionales y horas ya obtenidas que deben añadirse al cálculo posterior.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:52:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','1','Schichturlaubsliste',NULL,NULL,NULL,'1','Analog zur Urlaubsliste bietet die Schichturlaubsliste die M&ouml;glichkeit der Auswertung des Schichturlaubes. Die Auswertung kann f&uuml;r ausgew&auml;hlte Personengruppen zu einem Stichtag aufgerufen werden. Sie enth&auml;lt den vorgetragenen, den verfallenen, den genommenen und den verplanten Schichturlaub sowie den Anspruch.',NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','270','4','Lijst ploegendienstvakantie',NULL,NULL,NULL,'1','Analoog aan de vakantielijst biedt de lijst voor de ploegendienstvakantie de mogelijkheid om de ploegendienstvakantie te evalueren. De evaluatie kan voor de geselecteerde personengroep voor een peildatum worden opgeroepen. Ze bevat de overgeboekte, de vervallen, de opgenomen en de geplande ploegendienstvakantie, alsmede het recht op ploegendienstvakantie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','2','Version history',NULL,NULL,NULL,'1','The version history contains details of all the upgrades and changes that have been applied to each version of the module in use. It enables the user to quickly discover which upgrades and changes have been made within any version. <br><br>Information about the more extensive changes is listed at the beginning; screen-related enhancements and changes to individual menu items are listed in the same order as they appear on the navigation bar.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','3','Historique de version',NULL,NULL,NULL,'1','L''historique de version contient de façon claire les extensions sur le module respectivement utilisé et les modifications à propos de chaque version. L''utilisateur dispose ainsi d''un aperçu rapide des ajouts et modifications ayant eu lieu dans une version.<br><br>Les informations sur les ajouts globaux sont placées au début, les ajouts resp. modifications spécifiques aux masques dans les différentes rubriques de menu étant listés dans l''ordre identique à la barre de navigation.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','272','6','Zarz&#261;dzanie wersj&#261;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','1','Ampelkonto-/Nullpunktkontrolle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:58','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','2','3-level flextime account/zero point control',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','3','Compte feu de trafic/contrôle point zéro ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','4','Stoplichtrekening/Nulpuntcontrole',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','5','Conto semaforo/controllo azzeramento ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','6','Konto sygnalizacyjne/kontrolna punktu zerowego',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','273','7','Cuenta semáforo/control de punto cero ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','275','1','Kalender',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:24:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','276','1','Jahresarbeitszeit',NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION unterst&uuml;tzt die Jahresarbeitszeit als langfristiges Saldenkonto. Mit Hilfe der Jahresarbeitszeit k&ouml;nnen Arbeitsstunden entsprechend dem Arbeitsanfall aufgebaut und in Abh&auml;ngigkeit der betrieblichen Auslastung abgebaut werden. <br><br>Jahresarbeitszeit kann als Rahmenmodell f&uuml;r das Gesamtunternehmen vereinbart und nach Bedarf in den Abteilungen angewandt werden oder nur f&uuml;r einzelne Abteilungen mit schwankendem Arbeitsanfall bzw. projektbezogener Arbeit gelten. <br><br>Die Jahresarbeitszeit, die als Rahmenvorgabe f&uuml;r eine bestimmte Mitarbeitergruppe gilt, wird innerhalb eines Jahresarbeitszeitmodells zusammengefasst. Jedes Modell wird mit einem Startdatum versehen und enth&auml;lt die j&auml;hrliche Soll-Jahresarbeitszeit als manuelle Vorgabe. Dieser Wert muss im Laufe eines Jahres vom Mitarbeiter geleistet werden.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:48:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','2','Nationalities','Nationalities',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','3','Nationalités ','Nationalités ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','4','Nationaliteiten ','Nationaliteiten ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','5','Nazionalit&#224; ','Nazionalit&#224; ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','6','Narodowo&#347;ci','Narodowo&#347;ci do pracownika',NULL,NULL,'1','Tutaj zarz&#261;dza si&#281; dodatkowymi informacjami na temat pracownika w zakresie jego narodowo&#347;ci. Zamieszcza si&#281; tutaj np. termin up&#322;ywu zezwolenia na pobyt, zezwolenie na prac&#281; i dowód osobisty/paszport. Regularne przegl&#261;danie tych danych s&#322;u&#380;y dzia&#322;owi kadr jako wskazówka do &#380;&#261;dania nowych za&#347;wiadcze&#324;. Narodowo&#347;ci musz&#261; najpierw zosta&#263; zdefiniowane (Klikni&#281;cie &#380;ó&#322;tej strza&#322;ki otwiera baz&#281; narodowo&#347;ci) i mog&#261; zosta&#263; przyporz&#261;dkowane do numeru osobowego. Mo&#380;na zamieszcza&#263; komentarze do poszczególnych terminów.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','434','7','Nacionalidades','Nacionalidades',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','1','Zusatzfunktionen','Zusatzfunktionen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','2','Additional functions','Additional functions',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','3','Fonctions supplémentaires','Fonctions supplémentaires',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','4','Extra functies','Extra functies',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','5','Funzioni supplementari','Funzioni supplementari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','6','Funkcje dodatkowe','Funkcje dodatkowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','435','7','Funciones adicionales','Funciones adicionales',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','280','7','Teclados estándares TIMESYS','Teclados estándares TIMESYS',NULL,NULL,'0','Para cada modelo de terminal existe una visualización de teclado estándar predefinida.
En función del modelo de terminal es posible asignar individualmente las funciones a cada tecla del terminal y la clase de contabilización, y guardarlo todo con un nombre propio mediante ''Guardar como''.
<br><br>
Al hacer clic en la tecla correspondiente del dibujo del terminal, ésta se activa y puede asignársele la función o la clase de contabilización deseadas.
<br><br>
En el cuadro de texto ''Guardar como'' se indica un nombre individual para la visualización de teclado. Las visualizaciones de teclado creadas individualmente se guardan en la pestaña ''Mis teclados''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','1','Meine Tastaturen','Meine Tastaturen',NULL,NULL,'0','Unter dem Reiter ''Meine Tastaturen'' sind die individuell erstellten Tastaturen gespeichert. Auch nachtr&auml;glich k&ouml;nnen, je nach Terminalmodell,  weitere &Auml;nderungen zu den Funktionen und Buchungsarten vorgenommen werden.
Der Name, unter dem die individuelle Tastatur gespeichert ist, kann nicht mehr ver&auml;ndert werden.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','2','My keyboards','My keyboards',NULL,NULL,'0','The individual keyboards are stored under the ''My keyboards'' tab. Depending on terminal model, changes can be made to the functions or entry codes at a later time.
However, you cannot change the name under which a particular keyboard has been saved.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','3','Mes claviers','Mes claviers',NULL,NULL,'0','Sous l''onglet ''Mes claviers'' sont enregistrés les claviers individuellement créés. Selon le modèle de terminal, d''autres fonctions ou modes d''enregistrement peuvent être ultérieurement modifiés.
Le nom sous lequel le clavier individuel spécifique est enregistré ne peut plus être modifié.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','4','Mijn toetsenbordlay-outs','Mijn toetsenbordlay-outs',NULL,NULL,'0','De individueel ontworpen toetsenbordlay-outs zijn opgeslagen onder de tab ''Mijn toetsenbordlay-outs''. Het is ook mogelijk om naderhand, afhankelijk van het terminalmodel, nog meer functies en boekingscomponenten  te veranderen.
De naam, waaronder het individuele toetsenbord is opgeslagen, mag echter niet meer worden gewijzigd.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','5','Le mie tastiere','Le mie tastiere',NULL,NULL,'0','Nella scheda ''Le mie tastiere'' vengono salvate le tastiere personali create. Anche in seguito, a seconda del modello di terminale, &#232; possibile apportare ulteriori modifiche alle funzioni e alle modalit&#224; di registrazione.
Il nome sotto il quale viene salvata la tastiera fpersonale non pu&#242; pi&#249; essere modificato.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','6','Moje klawiatury','Moje klawiatury',NULL,NULL,'0','The individual keyboards are stored under the ''My keyboards'' tab. Depending on terminal model, changes can be made to the functions or entry codes at a later time.
However, you cannot change the name under which a particular keyboard has been saved.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','281','7','Mis teclados','Mis teclados',NULL,NULL,'0','En la pesta&#241;a ''Mis teclados'' están guardados los teclados creados individualmente. En función del modelo de terminal, también es posible realizar más adelante modificaciones en las funciones o las clases de contabilización.
El nombre con el que está guardado el teclado individual ya no puede modificarse.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:54:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','1','TIMESYS Standard Saldo-Anzeige','TIMESYS Standard Saldo-Anzeige',NULL,NULL,'0','Zu jedem Terminalmodell ist eine vordefinierte Standard Saldo-Anzeige vorhanden. Die Standard Saldo-Anzeige wird auf dem Terminal jeweils in der f&uuml;r das Terminal hinterlegten Sprache angezeigt (siehe TIMENSION Terminal Manager > Terminalverwaltung > Terminalkonfiguration).
<br><br>
Abh&auml;ngig vom Terminalmodell, sind die Zusammenstellung der Salden- und Urlaubswerte, die dazugeh&ouml;rigen Standardtexte, sowie die Reihenfolge von Salden und Urlaubswerten und die Anzeigedauer auf dem Terminal individuell ver&auml;nderbar und k&ouml;nnen unter einem eigenen Namen ''Speichern unter''  gespeichert werden.
<br><br>
In den Auswahlmen&uuml;s (Dropdown-Men&uuml;) unter ''Unver&auml;nderbarer Wert'' lassen sich unterschiedliche Salden ausw&auml;hlen, die am Terminal angezeigt werden sollen (Beispiel: Saldo Gleitzeit, Saldo Mehrarbeit, Saldo Vorholzeit etc.)
<br><br>
Die Texte zu den entsprechenden Werten sind unter ''Texteingabe'' ver&auml;nderbar. Die Reihenfolge der anzuzeigenden Texte auf dem Terminaldisplay wird &uuml;ber das Auswahlmen&uuml; ''Position''  festgelegt.  Jede &Auml;nderung wird direkt in der ''Terminaldisplay-Vorschau'' angezeigt.
<br><br>
Wie lange die Saldo-Anzeige auf dem Terminal erscheint, wird &uuml;ber das Eingabefeld ''Anzeigedauer (sec.)'' bestimmt.
<br><br>
Im Eingabefeld ''Speichern unter'' wird ein individueller Name f&uuml;r die Saldo-Anzeige vergeben. Gespeichert werden die individuell erstellten Saldo-Anzeigen unter dem Reiter ''Meine Saldo-Anzeige''.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 10:58:06','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','282','2','TIMESYS Standard balance display','TIMESYS Standard balance display',NULL,NULL,'0','Each terminal model has its own predefined standard balance display.  The standard balance display uses the language specified for the terminal (see TIMENSION Terminal Manager > Terminal administration > Terminal set-up).
<br><br>
Depending on the terminal model, you can alter the list of balance and vacation values, the standard texts, the order of the balance and vacation values and the display duration. Alterations are saved under their own name via ''Save as''.
<br><br>
In the drop down menus under ''Unchangeable value'' you can select the various balances to be displayed on the terminal (such as flextime balance, overtime balance, compensation time balance, etc.).
<br><br>
You can change the texts relating to these values under ''Text input''. The viewing order of the texts on the terminal display is specified via the ''Position'' drop down menu.  You can check each change directly in the ''Terminal display preview''.
<br><br>
How long the balance display remains on the terminal is determined via the ''Display duration (sec)'' input field.
<br><br>
You can enter a specific name for the balance display in the ''Save as'' input field. You can save your customized balance displays under the ''My balance display'' tab.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','4','Reiskosten','Reiskosten',NULL,NULL,'1','Met het programma ''Reiskosten'' kunt u uw telefoon- en reiskosten online registreren en afdrukken. De reiskosten worden op maand- en jaarbasis vastgesteld en kunnen dagelijks worden bewerkt. Pas wanneer de reiskosten worden verzonden, wordt de afrekening vrijgegeven voor de goedkeuringsbevoegde (tekenbevoegde) die deze afrekening dan kan controleren en goedkeuren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','638','7','Corrección de contabilización','Corrección de contabilización',NULL,NULL,'1','Aquí pueden corregirse contabilizaciones de forma manual (término o cantidad) o registrarse de nuevo.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','6','Fazy pracy','Fazy pracy',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na sporz&#261;dzi&#263; list&#281; faz pracy wg <i>Numeru osobowego</i>, <i>Stanowiska pracy</i> i/lub <i>Etapu produkcji</i>. <br>Wszystkie zako&#324;czone prace na danym etapie produkcji przedstawiane s&#261; w odniesieniu do maszyny i osoby.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','640','7','Pasos de trabajo','Pasos de trabajo',NULL,NULL,'1','Aquí puede crearse una lista con los pasos de trabajo por <i>número de personal</i>, <i>puesto de trabajo</i> o <i>fase de trabajo</i>. <br>Todos los trabajos terminados de una fase de trabajo se representan por máquinas y personas.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','1','Unterbrochene Zust&auml;nde',NULL,'BDE',NULL,'1','Hier kann eine Liste mit den unterbrochenen Zust&auml;nden nach Personalnummer, Arbeitsplatz und/oder Arbeitsgang erstellt werden.<br>Es werden alle existierenden unterbrochenen Zuordnungen (Arbeitsgang/Arbeitsplatz/Personalnummer) angezeigt.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','2','Interrupted statuses',NULL,NULL,NULL,'1','A list of the interrupted statuses can be compiled here according to personnel number, workplace, and/or work sequence.<br>All existing interrupted assignments (work sequence/workplace/personnel number) are displayed.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','3','États interrompus',NULL,NULL,NULL,'1','On peut créer ici une liste des états interrompus suivant <i>Numéro personnel</i>, <i>Poste de travail</i> et/ou<i>Étape de travail</i>.<br>Toutes les affectations existantes interrompues (<i>Étape de travail/Poste de travail/Numéro personnel</i>) sont affichées.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','4','Onderbroken status',NULL,NULL,NULL,'1','Hier kan een lijst worden gegenereerd met de onderbroken statussen, gesorteerd op Personeelsnummer, Werkplek en/of Werkfase.<br>Alle bestaande, onderbroken toewijzingen (Werkfase, Werkplek, Personeelsnummer) worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','5','Stati interrotti',NULL,NULL,NULL,'1','Qui può essere creata una lista con gli stati interrotti secondo <i>Numero personale</i>, <i>Posto di lavoro</i> e/o <i>Ciclo di lavoro</i>. <br>Vengono visualizzate tutte le attribuzioni interrotte (<i>Ciclo di lavoro/Posto di lavoro/Numero personale</i>).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','6','Stany przerwane','Stany przerwane',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na sporz&#261;dzi&#263; list&#281; przerwanych stanów wg <i>Numeru osobowego</i>, <i>Stanowiska pracy</i> i/lub <i>Etapu produkcji</i>.<br>Ukazywane s&#261; wszystkie istniej&#261;ce przerwane przyporz&#261;dkowania (<i>Etap produkcji/Stanowisko pracy/Numeru osobowego</i>).',NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','641','7','Estados interrumpidos',NULL,NULL,NULL,'1','Aquí puede crearse una lista con los estados interrumpidos por número de personal, puesto de trabajo o fase de trabajo.<br>Se muestran todas las asignaciones interrumpidas existentes (fase de trabajo/puesto de trabajo/número de personal).',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','1','Mitarbeiterinformation','Mitarbeiterinformation','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','2','Manpower Information','Manpower Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','3','Information collaborateurs','Information collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-11-09 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','4','Medewerkersinformatie','Medewerkersinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','5','Informazioni collaboratori','Informazioni collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','6','Informacje o pracownikach','Informacje o pracownikach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','642','7','Información empleado','Información empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','1','Auftragsinformation','Auftragsinformation','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','2','Order Information','Order Information',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','3','Information commandes','Information commandes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:24:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','4','Orderinformatie','Orderinformatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','5','Informazioni ordini','Informazioni ordini',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','6','Informacje o zleceniach','Informacje o zleceniach',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','643','7','Información pedido','Información pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','631','2','Define analysis ','Define analysis ',NULL,NULL,'1','This is where the desired analysis parameters are defined for the analysis packet. <br>The user can individually configure the sequence of  analysis specified at installtion, via this parameter.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30037','0','1','Auszubildende(r)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30037','0','2','Trainee',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','16','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es wurde kein Fertigungsauftrag gefunden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','16','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No production order was found. ',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501280','0','1','Auftragsart','Auftragsart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('501280','0','2','Type of order','Type of order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599900','3','7','Fase de trabajo','Fase de trabajo','BDE-TERM',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','51','7','Fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','60','7','Fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('599904','2','7','Fase de trabajo - ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13102','54','7','Fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504420','0','7','Bloqueo de la fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('504421','0','7','Tipo de fase de trabajo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','873','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se borrarán todas las fases de trabajo del pedido.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','4','Projecttijden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','5','Tempi di progetto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','348','7','Duración del proyecto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30050','0','3','Numéro de client',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30050','1','3','Número de cliente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','2','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','3','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','4','Totaal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','5','Somma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300177','7','7','Total',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','0','2','Details',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('32122','1','2','Do not send empty reports',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','2','Pie chart',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','3','Diagramme circulaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','4','Circeldiagram',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','5','Diagramma circolare',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','2','7','Gráfico circular',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','2','Bar graph',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','3','Graphique à barres',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','4','Staafdiagram',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','5','Ortogramma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300221','3','7','Diagrama de barras',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30038','0','1','Ausbildungsberuf','I: Ausbildungsplan',NULL,NULL,'1','Tragen Sie hier den Ausbildungsberuf zum Auszubildenden ein. ',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:55','TIMESYS-0169');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','3','Consolidation',NULL,NULL,NULL,'10','TIMENSION permet de gérer plusieurs sociétés. <br><br>Via le module TIMENSION - Consolidation, des données en provenance de différentes sociétés ou de différents secteurs d''activités peuvent être consolidées. <br><br> Avec la fonction de copie, les données de collaborateurs peuvent être rapidement transférées d''un secteur à l''autre, ce qui fait qu''il n''est plus nécessaire de les saisir à nouveau quand un collaborateur change de secteur.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','4','Bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,NULL,'1','In TIMENSION is het mogelijk om meerdere firma''s te beheren. <br><br>Via de Bedrijfsconsolidatie van TIMENSION kunnen gegevens uit verschillende firma''s of bedrijfstakken worden geconsolideerd. <br><br> Met de kopieerfunctie kunnen gegevens van medewerkers snel van het ene bereik naar het andere worden doorgestuurd, zodat het niet nodig is de gegevens bij de overplaatsing van een medewerker naar een andere concernafdeling opnieuw in te voeren.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','5','Consolidamento aziendale',NULL,NULL,NULL,'10','Attraverso TIMENSION è possibile gestire diverse aziende. <br><br>Attraverso il TIMENSION Consolidamento aziendale è possibile consolidare i dati di diverse aziende o aree aziendali. <br><br> Con la funzione di copia è possibile trasferire velocemente i dati dei collaboratori da un''area a un''altra, di modo che in caso di cambio di un collaboratore da un reparto a un altro i dati non debbano essere nuovamente rilevati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','264','6','Konsolidacja firmy',NULL,NULL,NULL,'10','Za pomoc&#261; Konsolidacji firmy TIMENSION mo&#380;na skonsolidowa&#263; dane ró&#380;nych firm lub dziedzin dzia&#322;alno&#347;ci. Oceny i porównania pomi&#281;dzy firmami w ramach jednego koncernu mog&#261; zosta&#263; szybko sporz&#261;dzone za pomoc&#261; DWH i przekazane do Excel. Dzi&#281;ki funkcji kopiowania mo&#380;na szybko przenie&#347;&#263; dane pracowników z jednej dziedziny do drugiej, tak, i&#380; przy przej&#347;ciu pracownika do innej dziedziny dzia&#322;alno&#347;ci koncernu nie trzeba ich na nowo sporz&#261;dza&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','7','Comprobante de tiempo','Comprobante de tiempo',NULL,NULL,'1','El comprobante de tiempo ofrece una sinopsis de los tiempos contabilizados y compensados de un empleado durante un periodo de tiempo seleccionado (lo ideal es como resumen mensual). Puede consultarse según diversos criterios, es decir, el usuario puede visualizar o imprimir información máxima o mínima. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','2','Planning table',NULL,NULL,NULL,'1','The settings for the employees are configured in the ''Configuration'' of the planning table. The page permission (TIMENSION basis) is also specified here.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','3','Planigramme',NULL,NULL,NULL,'1','Dans la configuration du planigramme sont configurés les paramètres pour le collaborateur. Le droit de masque (TIMENSION Base) valable pour cette configuration est en outre affecté.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','4','Planbord',NULL,NULL,NULL,'1','De instellingen voor de medewerker worden in de configuratie van het planbord geconfigureerd. Bovendien worden de voor deze configuratie geldende vensterrechten (TIMENSION Basis) toegewezen.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:47:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','5','Planer',NULL,NULL,NULL,'1','Nella ''Configurazione'' del Planer vengono configurate le impostazioni per il collaboratore e viene attribuita una corrispondente Autorizzazione alla maschera (TIMENSION Base).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','6','Konfiguracja',NULL,NULL,NULL,'1','W ''Konfiguracja'' tabeli planowania mo&#380;na konfigurowa&#263; ustawienia dla pracownika.
<br><br>
Mo&#380;na tu zdefiniowa&#263;, czy oprócz planowania urlopów (ruchomego czasu pracy) pracownik ma uprawnienia do planowania gotowo&#347;ci i planowania dy&#380;urów. Ponadto mo&#380;na okre&#347;li&#263;, czy przedmiotem jest prawo do wy&#347;wietlania, czy te&#380; prawo do modyfikacji.
<br><br>
Ponadto przypisane zostaje prawo obs&#322;ugi masek (TIMENSION Baza), obowi&#261;zuj&#261;ce dla tego konfiguracja.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:49:58','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','286','7','Planificador',NULL,NULL,NULL,'1','En la configuración del planificador se configuran los ajustes del empleado y se asigna la correspondiente autorización de máscaras (''TIMENSION Base''). ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','1','Bereitschaft eintragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','2','Enter standby',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','3','Entrer disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','4','Bereikbaarheidsdienst invoeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','5','Inserisci disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','6','Wstaw gotowo&#347;&#263;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','287','7','Registrar guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','1','Dienst eintragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','2','Enter on-duty',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','3','Entrer service',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:28:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','4','Dienst invoeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','5','Inserire il servizio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','6','Wstaw dy&#380;ur',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','288','7','Registrar servicio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','1','Excel-&Uuml;bergabe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','2','Transfer to Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:37','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','1','Zusatzfunktionen zum Mitarbeiter','Zusatzfunktionen Mitarbeiter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','2','Additional functions for the employee','Additional functions for the employee',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','3','Fonctions supplémentaires du collaborateur','Fonctions supplémentaires du collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','4','Extra functies per medewerker','Extra functies medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','5','Funzioni supplementari del collaboratore','Funzioni supplementari del collaboratore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','6','Funkcje dodatkowe do pracownika','Funkcje dodatkowe do pracownika',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','436','7','Funciones adicionales para el empleado','Funciones adicionales para el empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','1','Arbeitsplatzzuordnung','Arbeitsplatzzuordnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-09-10 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','2','Workplace allocation','Workplace allocation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','3','Affectation de poste de travail','Affectation de poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','4','Werkplektoewijzing','Werkplektoewijzing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','5','Attribuzione posto di lavoro','Attribuzione posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','6','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy','Przyporz&#261;dkowanie stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','437','7','Asignación del puesto de trabajo','Asignación del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','1','Dokumente','Dokumente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-07-03 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','2','Documents','Documents',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','3','Documents','Documents',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','4','Documenten','Documenten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','5','Documenti','Documenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','6','Dokumenty','Dokumenty',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','441','7','Documentos','Documentos',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','2','Planned vacation','Planned vacation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','3','Congé planifiée','Congé planifiée','VTG','VTG','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','4','Geplande vakantie','Geplande vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','5','Ferie pianificata','Ferie pianificata',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','1','7','Vacaciones planificadas','Vacaciones planificadas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15040','0','1','Stundengrenze 1 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie das Zeitkonto aus, auf das die ermittelten Stunden gebucht werden. Der ermittelte Wert sind die gekappten Stunden, die &uuml;ber bzw. unterhalb des eingetragenen Wertes im Feld ''Stunden'' liegen. Der Wert wird erreicht, wenn der Nullpunkt-Kontrollwert ''von - bis'' nicht erreicht wurde.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15041','0','1','Stundengrenze 2 zu Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie das Zeitkonto aus, auf das die ermittelten Stunden gebucht werden. Der ermittelte Wert sind die gekappten Stunden, die &uuml;ber bzw. unterhalb des eingetragenen Wertes im Feld ''Stunden'' liegen. Der Wert wird erreicht, wenn der Nullpunkt-Kontrollwert ''von - bis'' nicht erreicht wurde.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','2','Hour threshold 3 in time account',NULL,NULL,NULL,'1','Select the time account to which the calculated hours should be booked. The calculated figure is for the capped hours over or under the value entered in the ''Hours'' field. The value is reached if the zero point control value ''from - to''  has not been reached.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15042','0','4','Urengrens 3 naar time account',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer het time account waarop de toegevoegde uren moeten worden geboekt. De toegevoegde waarde bestaat uit de afgetopte uren die boven resp. onder de ingevoerde waarden in het veld ''Uren'' liggen. Deze waarde wordt bereikt, wanneer de controlewaarde van het nulpunt ''vanaf / t/m'' niet werd bereikt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','1','Stunden',NULL,NULL,NULL,'13','Tragen Sie die entsprechenden Stunden als Minus (z. B. -1) bzw. Pluswert zum Zeitkonto dieser Stundengrenze ein. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','2','Hours',NULL,NULL,NULL,'13','Enter the appropriate number of hours as a negative (e.g.-1) or positive value for the time account of this hour threshold.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','3','Heures',NULL,NULL,NULL,'13','Saisissez les heures correspondantes comme valeur négative (par ex. -1) resp. positive dans le compte horaire de cette limite d''heures.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:40','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','4','Uren',NULL,NULL,NULL,'13','Voer de betreffende uren als negatieve (bijv. -1) resp. positieve waarde in voor het time account van deze urengrens.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15043','0','5','Ore',NULL,NULL,NULL,'13','Inserire le ore corrispondenti come valore negativo (p. es. -1) ovvero positivo per il conto tempo di questo limite ore.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','1','Protokollierung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','2','Logging ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','3','Protocolage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','4','Vastleggen in het protocol',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','5','Protocollazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400402','0','7','Protocolización',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','5','Spese di viaggio','Spese di viaggio',NULL,NULL,'1','Con il programma ''Spese di viaggio'' potete gestire online e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','6','Koszty podró&#380;y','Koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1','Dzi&#281;ki programowi ''Koszty podró&#380;y'' istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; rejestracji kosztów telefonicznych i podró&#380;y online oraz ich drukowania. Koszty podró&#380;y rejestrowane s&#261; w miesi&#261;cu lub roku i mog&#261; by&#263; codziennie edytowane. Dopiero wys&#322;anie kosztów podró&#380;y powoduje rozliczenie uprawnionej osoby, która mo&#380;e to rozliczenie sprawdzi&#263; i zatwierdzi&#263;.',NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:51','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','459','7','Costes de viaje','Costes de viaje',NULL,NULL,'1','El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','1','Zeitnachweisprofil','Zeitnachweisprofil',NULL,NULL,'1','Im Zeitnachweisprofil kann der Zeitnachweis individuell gestaltet werden.
<br><br>
Die Felder, die auf dem Zeitnachweis erscheinen sollen, m&uuml;ssen aktiviert werden. &Uuml;ber die Folgenummer wird die Reihenfolge der Anzeige festgelegt.
Es k&ouml;nnen individuelle Bezeichnungen f&uuml;r die Felder vergeben werden. Nach der L&auml;nge dieser Bezeichnung richtet sich die Spaltenbreite im Zeitnachweis.
<br><br>
Zus&auml;tzlich zu den standardm&auml;&szlig;ig vorgesehenen Feldern k&ouml;nnen noch individuelle Zeitkonten zur Anzeige ausgew&auml;hlt werden. Auch diese k&ouml;nnen f&uuml;r den Zeitnachweis einen andere Bezeichnung erhalten.
<br><br>
F&uuml;r den Druck des Zeitnachweises k&ouml;nnen Organisationsdaten, wie z. B. Abrechnungskreis oder Kostenstelle etc. ausgew&auml;hlt werden, die im Kopf des Zeitnachweises angezeigt werden.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','2','Time sheet profile','Time sheet profile',NULL,NULL,'1','The Time sheet profile can be individually organized in the time sheet profile screen.<br><br>The fields that are to appear on the time sheet must be activated. The order of display is determined by the sequence number. You can add individual codes to the fields. The time sheet column width adjusts to the size of the codenames. <br><br>In addition to the standard fields, you can select specific time accounts for viewing. These can also be given a different description for the time sheet.<br><br>You may select organization data such as accounting group or cost center to appear at the heading of the time sheet for printing purposes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','3','Profil état de présence','Profil état de présence',NULL,NULL,'1','Dans le profil d''état de présence, ce dernier peut être individuellement configuré.<br><br>Les champs qui doivent apparaître sur l''état de présence doivent être activés. L''ordre de l''affichage est déterminé par le numéro séquentiel.<br>Des désignations individuelles peuvent être attribuées pour les champs. La largeur de colonne dans l''état de présence s''oriente sur la longueur de cette désignation. <br><br>En plus des champs prévus en standard, des comptes horaires individuels peuvent être sélectionnés pour affichage. Eux aussi peuvent recevoir une autre désignation pour l''état de présence.<br><br>Pour l''impression de l''état de présence, des données organisationnelles, comme par exemple le périmètre d''imputation ou le centre de coûts, etc., peuvent être sélectionnés; elles sont alors affichées dans l''en-tête de l''état de présence.',NULL,NULL,'1','2007-02-16 15:31:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','4','Profiel werktijdoverzicht','Profiel werktijdoverzicht',NULL,NULL,'1','Het ''Werktijdoverzicht'' kan individueel worden ingedeeld in het ''Profiel werktijdoverzicht''.
<br><br>
De velden die op het werktijdoverzicht moeten verschijnen, moeten geactiveerd worden. Via het volgnummer wordt de volgorde van de weergave vastgelegd. Het is mogelijk om de velden een individuele benaming te geven. De kolombreedte in het werktijdoverzicht wordt aangepast aan de lengte van deze naam.
<br><br>
Naast de standaardvelden kunnen nog individuele time accounts voor de weergave worden geselecteerd. Ook deze kunnen in het werktijdoverzicht een andere naam krijgen.
<br><br>
Voor het afdrukken van het werktijdoverzicht kunnen organisatiegegevens zoals ''Afrekeningsgroepen'' of ''Kostenplaats'' enz. worden geselecteerd, die in de koptekst van het werktijdoverzicht worden getoond.',NULL,NULL,'1','2007-11-09 13:49:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','460','5','Profilo giustificativo tempi','Profilo giustificativo tempi',NULL,NULL,'1','Nel profilo giustificativo di tempo è possibile gestire in maniera individuale il giustificativo di tempo.<br><br>I campi, i quali dovrebbero apparire nel certificato di tempo, devono essere attivati. Attraverso il numero seguente viene stabilita la sequenza dell''indicazione. È possibile attribuire nomi individuali per i campi. A seconda della lunghezza di questo nome la larghezza delle colonne si adatta nel giustificativo di tempo. <br><br>In aggiunta ai campi standard previsti è inoltre possibile selezionare dei conti tempo individuali per l''indicazione. Anche questi possono ricevere un altro nome per il certificato di tempo.<br><br>Per la stampa del certificato di tempo è possibile selezionare dati d''organizzazione, come ad es. certificato di tempo oppure unità di costo ecc., i quali vengono indicati nel titolo del giustificativo di tempo.',NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','6','Przetworzone koszty podró&#380;y ksi&#281;gowo&#347;&#263;','Przetworzone koszty podró&#380;y ksi&#281;gowo&#347;&#263;',NULL,NULL,'1','W tym widoku wy&#347;wietlane s&#261; wszystkie koszty podró&#380;y pracowników rozliczone przez ksi&#281;gowo&#347;&#263;.
<br>Status zatwierdzenia:
<br>Rozliczone
<br><br>
Nie mo&#380;na modyfikowa&#263; danych rozliczenia kosztów podró&#380;y.
<br><br>
W otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y, modyfikacje dokonane przez prze&#322;o&#380;onego lub ksi&#281;gowo&#347;&#263; w trakcie zatwierdzania s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.
<br><br>
Po klikni&#281;ciu przycisku ''Dalej'' wy&#347;wietlone zostaj&#261; ewentualnie dost&#281;pne (nieedytowalne) komentarze prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','644','5','Posti di lavoro','Posti di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','644','6','Informacje o stanowiskach','Informacje o stanowiskach',NULL,NULL,'1','Pozycja menu <i>Stopie&#324; eksploatacji</i> umo&#380;liwia przegl&#261;d czasu eksploatacji wybranych stanowisk pracy lub wybranej grupy stanowisk pracy. <br>Pozycja menu <i>Zasób pracy</i> umo&#380;liwia przegl&#261;d zasobu przewidzianych zlece&#324; dla wybranych stanowisk pracy lub wybranych grup stanowisk pracy.',NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','644','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','7','Salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','1','Zutrittskontrolle: Definition von Eingangs- und Ausgangs-Lesern/Terminals','Zutrittsbereiche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','2','Access control: definition of entrance and exit readers/terminals',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','3','Contrôle d''accès : Définition des lecteurs/terminaux d''entrée et de sortie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','362','5','Uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','4','Toegangscontrole: definitie van lezers/terminals voor ingangs-/uitgangsdeuren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','5','Controllo accessi: Definizione dei lettori/terminali per l''entrata e l''uscita',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','360','7','Control de acceso: definición de terminales/lectores de entrada y salida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Personalnummer ist einem oder mehreren  Zutrittsbereichen zugeordnet. <br>Um den Mitarbeiter aus dem ''Zutritt'' zu entfernen, l&ouml;schen Sie bitte zuerst diesen Mitarbeiter aus dem/den entsprechenden Zutrittsbereichen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This personnel number is allocated to one or more access areas. <br>To remove the employee from the ''Access'', first delete this employee from the respective access area(s).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce numéro personnel est affecté à une ou plusieurs zones d''accès. <br>Pour supprimer le collaborateur de l''''accès'', supprimez-le d''abord de la ou des zones d''accès correspondantes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dit personeelsnummer is toegewezen aan één of verschillende toegangsgebieden. <br>Om de medewerker te verwijderen uit ''Toegang'' dient u deze medewerker eerst uit het/de betreffende toegangsgebied(en) te wissen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo numero personale è già attribuito a una o più aree di accesso. <br>Per cancellare il collaboratore dall''''accesso'', cancellare prima questo collaboratore dalla/dalle area/e di accesso corrispondenti.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','691','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este número de personal está asignado a una o varias áreas de acceso. <br>Para eliminar el empleado del apartado ''Acceso'', bórrelo primero de las áreas de acceso correspondientes.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','1','WARNUNG',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','2','WARNING',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','3','ATTENTION',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','4','WAARSCHUWING',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','5','ATTENZIONE',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','696','7','ADVERTENCIA',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','1','TIMENSION Softwareaktualisierung erforderlich',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','2','TIMENSION update required',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','3','Mise à jour du logiciel TIMENSION requise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','4','TIMENSION-software-update nodig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','5','Aggiornamento del software TIMENSION necessario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','692','7','Actualización de software TIMENSION requerida',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese TIMENSION-Version ist veraltet,<br>da das letzte Update 2 Jahre zur&uuml;ckliegt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This version of TIMENSION is out of date,<br>as the last update was 2 years ago.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette version TIMENSION est obsolète,<br>car la dernière mise à jour date de 2 ans.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze TIMENSION-versie is verouderd,<br>omdat de laatste update 2 jaar geleden was.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa versione di TIMENSION è obsoleta.<br>poiché l''ultimo update risale a 2 anni fa.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','693','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta versión de TIMENSION está obsoleta,<br>ya que la última actualización es de hace dos años.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','3','Transfert vers Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','4','Overdragen naar Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','5','Esportazione in Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','6','Eksport do programu Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:32','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','289','7','Transmisión a Excel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','290','1','Zeitzonen',NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitzonen verwalten die Zeitintervalle der Zutrittsberechtigungen bzw. der &Ouml;ffnungszeiten der Kontakte.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:03:15','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('16001','0','2','Working time group','Working time group',NULL,NULL,'1','The scheduling of staff is managed with the aid of working time groups. For each working time group, TIMENSION calculates the weekly target hours and the target working days for an average week. <br><br>You can assign any number of working days to a working time group as part of the working time sequence. You do not have to specify complete weeks. <br><br>You have the option of enabling working time detection for each day in the cycle. The application supports several types of working time detection. For example, shift detection for ''clocking in during core time'' or ''target time coverage''. If substitute working times have been specified within a working time group, these will automatically be applied as part of working time detection. <br><br>A working time group must first be created with a description, a ''Valid from'' and the number of cycle days. The cycle target time and the cycle target days are automatically determined when you save the working times. <br><br>You can create working time groups with a history. When the cycle target time is changed, the working times saved in this working time group are automatically created for this date with the new target time (in line with the percentage increase in the cycle target time).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','465','7','Costes de viaje empleados','Costes de viaje empleados',NULL,NULL,'1','La pestaña ''Costes de viaje empleados'' solamente se le muestra al responsable de la aprobación.
En la lista aparecen claramente representadas todas las liquidaciones de costes de viaje de los empleados que están pendientes de aprobación.
<br>Estados de aprobación:
<br>Abierta
<br><br>
El responsable de la aprobación tiene la posibilidad de efectuar cambios en la liquidación de costes de viaje abierta. Esto depende de la estructura de autorizaciones creada.
Los cambios aparecen marcados en negrita y en rojo dentro de la liquidación de costes de viaje, lo cual permite identificar las modificaciones de inmediato. Al pasar el puntero del ratón por encima de la entrada aparecen el texto original del autor y el texto modificado del responsable de la aprobación.
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Seguir'' puede aprobarse (opción: ''OK'') o denegarse la liquidación de costes de viaje. Además, pueden guardarse observaciones para el empleado o el departamento de contabilidad en el campo de comentarios.
<br>Estados de aprobación:
<br>OK
<br>Denegada
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Atrás'' se vuelve a la liquidación de costes de viaje del empleado.
Al hacer clic en el botón ''Guardar'' se guarda la liquidación de costes de viaje, que puede ser modificada de nuevo por el responsable de la aprobación.
<br><br>
Si se aprueba la liquidación de costes de viaje, esta se remite al departamento de contabilidad haciendo clic en el botón ''Enviar''.
Si se deniega la liquidación de costes de viaje, esta se devuelve al empleado haciendo clic en el botón ''Enviar''.
<br><br>
El responsable de la aprobación crea liquidaciones de costes de viaje propias mediante la máscara ''Mis costes de viaje''.<br>
<br><u>Regulación de sustitutos</u><br>
El icono ''Sustituto'' permite designar un sustituto, así como definir el periodo de tiempo durante el cual los costes de viaje de sus empleados serán procesados por el sustituto mientras usted esté ausente. Durante el periodo de tiempo establecido, el sustituto recibirá el correspondiente mensaje informativo cuando se registre en TIMENSION.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','1','Erledigte Mitarbeiter Reisekosten','Erledigte Mitarbeiter Reisekosten',NULL,NULL,'1','Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle vom Genehmigungsberechtigten bearbeiteten Mitarbeiter-Reisekosten: <br>
Reisekosten, die genehmigt wurden (Auswahl: OK) und Reisekosten, die von der Buchhaltung abgerechnet wurden. <br>Eingetragene Daten k&ouml;nnen nicht mehr ver&auml;ndert werden.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>OK
<br>Abgerechnet
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung sind die im Laufe des Genehmigungsverfahrens eingetragenen &Auml;nderungen des Genehmigungsberechtigten oder der Buchhaltung in roter Fettschrift dargestellt. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' werden evtl. vorhandene (unver&auml;nderbare) Kommentare des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','2','Staff travel expenses completed','Staff travel expenses completed',NULL,NULL,'1','This overview lists all staff travel expenses that have been processed'' by the approver:  Travel expenses authorized (select OK) by the approver and ''processed'' by the accounts department. The approver is no longer able to make any changes to the data at this point.
<br>Approval statuses:
<br>OK
<br>Processed
<br><br>
Any changes entered by the approver or the accounts department during the authorization process are displayed in the open travel expense report in red boldface type. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
You can view any (unalterable) comments added by the approver / accounts department by clicking on the ''Next'' button.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','6','Moje koszty podró&#380;y','Moje koszty podró&#380;y',NULL,NULL,'1','Zak&#322;adka ''Moje koszty podró&#380;y'' s&#322;u&#380;y do utworzenia w&#322;asnego rozliczenia kosztów podró&#380;y na komputerze i wys&#322;ania go do prze&#322;o&#380;onych bezpo&#347;rednio lub w pó&#378;niejszym czasie.
<br><br>
Do tworzenia nowych kosztów podró&#380;y s&#322;u&#380;y ikona ''Utwórz nowy''. Je&#380;eli rozliczenia kosztów podró&#380;y s&#261; ju&#380; dost&#281;pne, mo&#380;na je otworzy&#263;, klikaj&#261;c je dwukrotnie lub zaznaczaj&#261;c odpowiedni&#261; pozycj&#281; i klikaj&#261;c ikon&#281; ''Zmie&#324;''.
<br><br>
W przegl&#261;dzie wymienione s&#261; wszystkie ''otwarte'' rozliczenia kosztów podró&#380;y:
<br>Koszty podró&#380;y, które jeszcze nie zosta&#322;y wys&#322;ane do prze&#322;o&#380;onego,
<br>Koszty podró&#380;y niezatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onego,
<br>Koszty podró&#380;y zatwierdzone przez prze&#322;o&#380;onego, ale nie rozliczone przez ksi&#281;gowo&#347;&#263;.
<br><br>
W kolumnie ''Status zatwierdzenia'' mo&#380;na &#322;atwo sprawdzi&#263;, czy rozliczenie kosztów podró&#380;y oczekuje na wys&#322;anie, jest w trakcie przetwarzania, zosta&#322;o zatwierdzone lub odrzucone.
<br><br>
Stany zatwierdzenia:
<br>Niewys&#322;ane
<br>W trakcie edycji
<br>Zatwierdzone
<br>Niezatwierdzone
<br><br>
Naciskaj&#261;c przycisk ''Rozliczenie tel.'' w otwartym rozliczeniu kosztów podró&#380;y mo&#380;na rozliczy&#263; ewentualne koszty telefonu (abonament, op&#322;aty za rozmowy). Po otwarciu maski ''Rozliczenie telefonu'', pola ''Numer osobowy'' oraz ''Nazwisko'' zostaj&#261; uzupe&#322;nione automatycznie. Mo&#380;na wpisa&#263; numer telefonu, dat&#281; i kwot&#281;. Sumy i udzia&#322;y procentowe (rozmowy s&#322;u&#380;bowe, prywatne) s&#261; ustalane automatyczne i nie mo&#380;na ich zmienia&#263;. Po klikni&#281;ciu przycisku ''Zapisz'', ''&#322;&#261;czna suma s&#322;u&#380;bowych &euro;'' i numer telefonu zostaj&#261; automatycznie uwzgl&#281;dnione w obliczeniu kosztów podró&#380;y z dat&#261; podan&#261; w rozliczeniu telefonu.
<br><br>
W celu zapisania rozliczenia kosztów podró&#380;y lub wys&#322;ania go do prze&#322;o&#380;onego, nale&#380;y najpierw wype&#322;ni&#263; wszystkie obowi&#261;zkowe pola. Do pó&#322; obowi&#261;zkowych nale&#380;&#261; np. ''Rozliczenie od'' oraz ''Rozliczenie do''. Pola obowi&#261;zkowe mo&#380;na natychmiast rozpozna&#263; po jasno&#380;ó&#322;tym tle - wyró&#380;niaj&#261; si&#281; one na tle pozosta&#322;ych, jasnych pól wprowadzania.
W zale&#380;no&#347;ci od wyboru opcji ''Rodzaj'' (menu rozwijane), pola ''Miejscowo&#347;&#263; / Przyczyna podró&#380;y'', ''km'' oraz ''Kwota'' mog&#261; równie&#380; nale&#380;e&#263; do pól obowi&#261;zkowych.
Po wybraniu opcji ''Rodzaj'', automatycznie dodawany jest nowy wiersz w rozliczeniu, umo&#380;liwiaj&#261;cy jego kontynuacj&#281;.
<br><br>
Naciskaj&#261;c przycisk ''Usu&#324; wiersz'', mo&#380;na usun&#261;&#263; ca&#322;y wiersz z rozliczenia kosztów podró&#380;y.
 <br><br>
Modyfikacje rozliczenia kosztów podró&#380;y dokonane przez prze&#322;o&#380;onego lub ksi&#281;gowo&#347;&#263; s&#261; przedstawione czerwon&#261;, pogrubion&#261; czcionk&#261;. Dzi&#281;ki temu s&#261; one widoczne na pierwszy rzut oka. Po ustawieniu kursora myszy na danej pozycji wy&#347;wietlony zostaje oryginalny tekst, wpisany przez autora rozliczenia oraz zmodyfikowany tekst prze&#322;o&#380;onego / ksi&#281;gowo&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','467','7','Mis costes de viaje','Mis costes de viaje',NULL,NULL,'1','La configuración de la máscara de costes de viaje (por ejemplo, la selección de los tipos de costes de viaje) se realiza en ''TIMENSION Base > Configuración > Portal de empleados > Costes de viaje''.  <br><br>
La pestaña ''Mis costes de viaje'' permite crear liquidaciones de costes de viaje propias en el ordenador y enviárselas al responsable de la aprobación inmediatamente o más tarde.
<br><br>
Los costes de viaje nuevos se crean por medio del icono ''Crear nuevo''. Si ya existen liquidaciones de costes de viaje, puede abrirlas haciendo doble clic en ellas o marcando la liquidación correspondiente y haciendo clic en el icono ''Modificar''.
<br><br>
En este resumen aparecen todas las liquidaciones de costes de viaje abiertas:
<br>costes de viaje que todavía no han sido remitidos al responsable de la aprobación;
<br>costes de viaje no aprobados;
<br>costes de viaje aprobados, pero no liquidados por el departamento de contabilidad.
<br><br>
En la columna ''Estado de aprobación'' puede verse rápidamente si una liquidación de costes de viaje está todavía pendiente de envío o si ya ha sido procesada o denegada.
<br><br>
Estados de aprobación:
<br>No enviada
<br>Abierta
<br>OK
<br>Denegada
<br><br>
En caso necesario, en la liquidación de costes de viaje abierta pueden liquidarse los gastos telefónicos (cuota fija, importe de las llamadas) por medio del botón ''Factura telefónica''. Al abrir la máscara ''Factura telefónica'', los campos ''Número de personal'' y ''Nombre'' están completados automáticamente. Pueden introducirse el número de teléfono, la fecha y los importes. Los totales y porcentajes (llamadas de trabajo y privadas) se calculan automáticamente y no pueden modificarse. Al hacer clic en ''Guardar'' se transfieren a la liquidación de costes de viaje el ''Importe total oficial bruto'' y el número de teléfono que figura bajo la fecha indicada en la factura telefónica.
<br><br>
Para poder guardar una liquidación de costes de viaje o enviársela al responsable de la aprobación es preciso rellenar primero todos los campos obligatorios. Algunos de ellos son ''Liquidación desde'' y ''Liquidación hasta''. Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*) detrás de su nombre. Según la clase seleccionada (menú desplegable), será obligatorio rellenar también los campos ''Lugar/motivo del viaje'', ''km'' e ''Importe''.
Por lo general, al elegir una clase se crea automáticamente una nueva fila dentro de la liquidación de costes de viaje para poder proseguir con ella.
<br><br>
Los cambios del responsable de la aprobación o del departamento de contabilidad aparecen representados en rojo y en negrita dentro de la liquidación de costes de viaje, lo cual permite identificar las modificaciones de inmediato. Al pasar el puntero del ratón por encima de la entrada aparecen el texto original del autor y el texto modificado del responsable de la aprobación o del departamento de contabilidad.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','231','1','Kostenstellenwechsel','Kostenstellenwechsel','KstWechsel','KSTW','1','In der Maske Kostenstellenwechsel lassen sich alle Buchungen eines Mitarbeiters oder einer Mitarbeitergruppe mit der dazugeh&ouml;rigen Kostenstelle anzeigen und umbuchen. <br><br>
Um eine Umbuchung auszuf&uuml;hren, w&auml;hlen Sie in der Spalte ''Neue Kostenstelle'' eine Kostenstelle aus. Soll die Umbuchung nur f&uuml;r einen bestimmten Zeitraum erfolgen, geben Sie in der Spalte ''ab Uhrzeit'' die Uhrzeit ein, ab der die Umbuchung erfolgen soll. Alternativ k&ouml;nnen Sie in der Spalte ''Anzahl Stunden'' die Anzahl der Stunden eintragen, die auf die neue Kostenstelle gebucht werden. <br><br>M&ouml;chten Sie eine Buchung l&ouml;schen oder hinzuf&uuml;gen, &ouml;ffnen Sie durch Doppelklick auf den Datensatz die erweiterte Korrekturmaske. In der erweiterten Korrekturmaske k&ouml;nnen Sie &uuml;ber das Kontextmen&uuml; (rechte Maustaste) Buchungen l&ouml;schen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','469','7','Contab. costes de viaje liquidados','Contab. costes de viaje liquidados',NULL,NULL,'1','Relacionados en este resumen se encuentran todos los costes de viaje de empleados ''liquidados'' por Contabilidad.
<br>Estado de aprobación:
<br>Liquidada
<br><br>
Los datos de la liquidación de costes de viaje son inmodificables.
<br><br>
En la liquidación de los gastos de viaje abierta se encuentran las modificaciones introducidas durante el proceso de autorización por el superior o por Contabilidad representadas en tipografía negrita de color rojo. Con Mouseover (pasada sobre el asiento con el ratón) se muestra el texto original del autor así como el texto de modificación del responsable de aprobación / del departamento de contabilidad.
<br><br>
Picando sobre el botón ''Seguir'' se muestran los comentarios (inmodificables) del responsable de aprobación / del departamento de contabilidad que eventualmente existiesen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','1','Abwesenheitsstatistik','Abwesenheitsstatistik','AbwStati','AbwSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2005-01-31 10:30:23','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','2','Absence statistics','Absence statistics','AbwStati','AbwSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','3','Statistique d''absence','Statistique d''absence',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','4','Afwezigheidsstatistiek','Afwezigheidsstatistiek','AbwStati','AbwSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','5','Statistica assenza','Statistica assenza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','6','Statystyka nieobecno&#347;ci','Statystyka nieobecno&#347;ci',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','470','7','Estadística de ausencia','Estadística de ausencia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','1','Textverwaltung','Textverwaltung',NULL,NULL,'10','Systemfunktion. Hier k&ouml;nnen keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.',NULL,NULL,'1','2008-09-22 19:20:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','471','5','Gestione testi','Gestione testi',NULL,NULL,'10','Funzione sistema. Qui non è possibile effettuare nessuna modifica.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:45:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','1','Reisekosten','Reisekosten',NULL,NULL,'1','Verwaltet werden in dieser Maske die durch TIMESYS fest integrierten Reisekostenarten sowie unternehmensindividuelle Reisekostenarten.
<br><br>
Die durch TIMESYS fest integrierten Reisekostenarten beinhalten die Reisekostens&auml;tze nach deutschem Reisekostenrecht und sind nicht &auml;nderbar. Die Aktualisierung der Reisekostens&auml;tze erfolgt in Kombination mit dem Wartungsvertrag.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahlbox (Dropdownmen&uuml;) legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Reisekostenarten in der Reisekostenabrechnung (Feld ''Art'') angezeigt werden. Sie w&auml;hlen nur die Reisekostenarten aus, die Sie in Ihrem Unternehmen ben&ouml;tigen.
Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie unternehmensindividuelle Reisekostenarten anlegen (z. B. Porto, Mitarbeiterbewirtung etc.)
<br><br>
Nachstehend eine Auflistung der fest integrierten Reisekostenarten:
<br>Verpflegungspauschale
<br>&Uuml;bernachtungspauschale
<br>Fahrt-km (Privat-KFZ)
<br>Fahrt-km (Privat-Motorrad)
<br>Fahrt-km (Privat-Mofa)
<br>Fahrt-km (Privat-Fahrrad)
<br>Fahrt-km (Firmenfahrzeug)
<br>Hotel Inland
<br>Businesspaket
<br>Fr&uuml;hst&uuml;ck
<br>Hotel Ausland (inkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (exkl. Fr&uuml;hst&uuml;ck)
<br>Hotel Ausland (inkl. Mittag-/Abendessen)
<br>Hotel Ausland (exkl. Mittag-/Abendessen)<br>Fahrtkosten (ohne MWSt.)
<br>Fahrtkosten (7% MWSt.)
<br>Fahrtkosten (19% MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (ohne MWSt.)
<br>KFZ-Kosten (19% MWSt.)
<br>Sonstiges (ohne MWSt.)
<br>Sonstiges (7% MWSt.)
<br>Sonstiges (19% MWSt.)
<br>Bewirtung
<br>Telefonabrechnung',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','472','2','Travel expenses','Travel expenses',NULL,NULL,'1','This screen is used to maintain both the default travel expense types supplied by TIMESYS and company-specific travel expense types. <br><br>The default travel expense types supplied by TIMESYS contain the statutory travel expense rates for Germany and cannot be altered. The travel expense rates are updated as part of the maintenance agreement. <br><br> You can specify the order in which the travel expense types should appear in the travel expense report via the drop-down menu (''Type'' field). Select only those travel expense types that your company uses. In addition, you can create your own, company-specific travel expense types (e.g. transport, employee business entertainment, etc.). <br><br> Below is a list of the standard travel expense types: <br><br>
Daily meals allowance <br>
Daily accommodation allowance <br>
Travel, km (own car) <br>
Travel, km (own motorcycle) <br>
Travel, km (own moped) <br>
Travel, km (own bicycle) <br>
Travel, km (company car) <br>
Hotel domestic <br>
Business package <br>
Breakfast <br>
Hotel abroad (incl. breakfast) <br>
Hotel abroad (excl. breakfast) <br>
Hotel abroad (incl. lunch/dinner) <br>
Hotel abroad (excl. lunch/dinner)<br>
Transportation (excl. VAT) <br>
Transportation (7% VAT.) <br>
Transportation (19% VAT.) <br>
Vehicle-related expenses (excl. VAT) <br>
Vehicle-related expenses (19% VAT) <br>
Miscellaneous (excl. VAT.) <br>
Miscellaneous (7% VAT) <br>
Miscellaneous (19% VAT) <br>
Business entertainment <br>
Telephone expense report',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','3','7 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','4','7 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','5','7 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','7','7','7 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','1','8 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','2','8 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','3','8 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','4','8 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','5','8 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','8','7','8 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','1','9 Monate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','2','9 months',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','3','9 mois',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','4','9 maanden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','5','9 mesi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','9','7','9 meses',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','1','Besch&auml;ftigungsmonate',NULL,NULL,NULL,'3','Bei Einsatz des Moduls TIMENSION Mitarbeiterportal kann hinterlegt werden, ab wie vielen Besch&auml;ftigungsmonaten ein Mitarbeiter erstmalig einen Urlaubsantrag stellen kann, um z. B. Probezeiten zu ber&uuml;cksichtigen. <br><br>Beispiel: Die Auswahl ''6 Monate'' bewirkt, dass es im Mitarbeiterportal erst ab dem siebten Besch&auml;ftigungsmonat m&ouml;glich ist, Urlaub zu beantragen. Bei ''keine Auswahl'' kann Urlaub dagegen ab dem ersten Besch&auml;ftigungstag beantragt werden.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','0','2','Months of employment',NULL,NULL,NULL,'3','The TIMENSION Staff Portal module allows you to state how many months an employee must be employed before he can first request vacation, taking probationary periods into account, for example <br><br>Example: The ''6 months'' selection means that it is only possible to request vacation as of the seventh month in the Staff Portal. However, ''No selection'' means vacation can be requested from the first day of employment.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','1','keine Auswahl',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','2','no selection',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','3','pas de sélection',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','4','geen keuze gemaakt',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','5','nessuna scelta',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15587','-9','7','ninguna selección',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','4','Vakantielijst','Vakantielijst',NULL,NULL,'1','De vakantielijst wordt altijd opgeroepen op een bepaalde peildatum. Op deze peildatum wordt een onderscheid gemaakt in de al geboekte vakantiedagen tussen de (in het verleden) opgenomen vakantiedagen en de (in de toekomst) geplande vakantiedagen. <br><br>De sortering van de personen gebeurt ofwel op naam of op personeelsnummer. De weergave van de vakantielijst bevat alle informatie over het recht op vakantie van de medewerkers. <br><br>
Onder de opsomming wordt elke kolom in een som weergegeven die betrekking heeft op de geselecteerde personengroep (bijv. som van alle personeelsnummers, som voor een kostenplaats enz.).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','5','Lista ferie','Lista ferie',NULL,NULL,'1','La lista ferie viene sempre attivata in un determinato giorno. Questo giorno suddivide le ferie già prese (in passato) e quelle pianificate. <br><br> L''indicazione della lista delle ferie contiene tutte le informazioni riguardanti le ferie che spettano al collaboratore. <br><br>Sotto alla lista viene indicata in ogni colonna una somma che si riferisce al gruppo di persone selezionato (ad es. somma per tutti i numeri di personale, somma per un''unità di calcolo ecc.). ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','6','Lista urlopowa','Lista urlopowa',NULL,NULL,'1','Lista urlopowa wywo&#322;ywana jest zawsze okre&#347;lonego dnia. Dzie&#324; ten dzieli ju&#380; zaksi&#281;gowany urlop na pobrany urlop (w przesz&#322;o&#347;ci) i planowany urlop (w przysz&#322;o&#347;ci). <br><br>Lista mo&#380;e by&#263; zarówno drukowana, jak i eksportowana do Excela. W przypadku eksportu do Excela istniej&#261; dwie mo&#380;liwo&#347;ci prezentacji, które mo&#380;na wybra&#263; w polu Excel: <br><br>Tabela dla grupy okien: Je&#380;eli lista jest np. wywo&#322;ywana wg miejsce kosztów, to Excel tworzy pojedynczy arkusz dla ka&#380;dego miejsce kosztów i zwi&#261;zanego z nim pracownika. <br><br>Zmiana grupy dla grupy osób: W Excelu wszystkie miejsce kosztów ukazuj&#261; si&#281; na jednym akruszu jedno pod drugim, ale po ka&#380;dym miejsce kosztów nast&#281;puje ''Zmiana grupy'', tzn. dla ka&#380;dego miejsce kosztów i znajduj&#261;cego si&#281; w nim pracownika tworzona jest osobna suma. Sortowanie osób odbywa si&#281; albo wg nazwiska albo numeru osobowego. Widok listy urlopowej zawiera wszystkie informacje dot. prawa do urlopu pracownika. <br><br>Pod ka&#380;d&#261; list&#261; ka&#380;da kolumna wyst&#281;puje w postaci sumy dotycz&#261;cej wybranej grupy osób (np. suma dla wszystkich numerów osobowych, suma dla miejsce kosztów itp). Wywo&#322;uj&#261;c list&#281; np. wg kilku miejsce kosztów, w widoku ukazuje si&#281; jedno miejsce kosztów, a nast&#281;pne mo&#380;e by&#263; wybrane przez okienko dropdown lub strza&#322;k&#261; przewijania stron.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','218','7','Lista de vacaciones','Lista de vacaciones',NULL,NULL,'1','La lista de vacaciones se activa siempre un día fijado. Ese día fijado divide las vacaciones ya registradas en vacaciones tomadas (en el pasado) y planeadas (en el futuro). <br><br>La visualización de la lista de vacaciones contiene todas las informaciones sobre el derecho a vacaciones del empleado.<br><br>Bajo el listado se representa cada columna en una suma, que se refiere al grupo de personas seleccionado (p. ej. suma para todos los números de personal, suma para un centro de costes, etc.).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','212','7','Solicitudes informativas concluidas número de personal','Solicitudes informativas concluidas número de personal','PrrIeaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','2','ID number',NULL,'BvwAsw',NULL,'1','Select the ID number.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','4','ID-nummer',NULL,'BvwAsw',NULL,'1','Selecteer het ID-nummer.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30510','0','5','Numero ID',NULL,'BvwAsw',NULL,'1','Selezionare il Numero ID.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','2','Company address',NULL,'BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','3','Adresse de l''entreprise',NULL,'BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','4','Adres bedrijf',NULL,'BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30503','0','7','Dirección de la empresa',NULL,'BvwFad',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','2','Mobile phone',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','3','Téléphone portable',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','4','Mobiele telefoon',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30504','0','5','Cellulare',NULL,'BvwMob',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','3','Département visité',NULL,'BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','4','Bezochte afdeling',NULL,'BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','5','Dipartimento visitato',NULL,'BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30507','0','7','Departamento visitado',NULL,'BvwAbt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','2','Name of the visited employee',NULL,'BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','3','Nom de l''employé visité',NULL,'BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','4','Naam bezochte werknemer',NULL,'BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','5','Nome del dipendente visitati',NULL,'BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30506','0','7','Nombre del empleado visitado',NULL,'BvwMar',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','3','Numéro de téléphone de l''employé visité',NULL,'BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','4','Telefoonnr. bezochte werknemer',NULL,'BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','5','Numero di telefono del dipendente visitati',NULL,'BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30508','0','7','Número de teléfono del empleado visitado',NULL,'BvwMte',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','2','Note',NULL,'BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','3','Remarque',NULL,'BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','4','Opmerking',NULL,'BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','5','Nota',NULL,'BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30509','0','7','Observación',NULL,'BvwBem',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30511','0','2','Valid from (date)',NULL,'BvwGvd',NULL,'8','Enter the validity period of the visitor pass.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','2','Valid from (time)',NULL,'BvwGvu',NULL,'11','Enter the validity period of the visitor pass.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30513','0','4','Geldig vanaf tijdstip',NULL,'BvwGvu',NULL,'11','Voer de geldigheidsduur van de bezoeker-ID in.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','2','Valid to date',NULL,'BvwGbd',NULL,'8','Enter the validity period of the visitor pass.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','3','Validité jusqu''au (à la date)',NULL,'BvwGbd',NULL,'8','Entrez la durée de validité du laissez-passer de visiteur.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','4','Geldig t/m datum',NULL,'BvwGbd',NULL,'8','Voer de geldigheidsduur van de bezoeker-ID in.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','5','Valido fino a data',NULL,'BvwGbd',NULL,'8','Inserire la durata di validità del permesso visitatori.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30512','0','7','Válido hasta la fecha',NULL,'BvwGbd',NULL,'8','Indique el periodo de validez de la acreditación del visitante.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','2','Valid to (date)',NULL,'BvwGbu',NULL,'11','Enter the validity period of the visitor pass.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30514','0','4','Geldig t/m tijdstip',NULL,'BvwGbu',NULL,'11','Voer de geldigheidsduur van de bezoeker-ID in.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','3','Frais déplacement collaborateurs réglés','Frais déplacement collaborateurs réglés',NULL,NULL,'1','Cet aperçu affiche une liste de tous les frais de déplacement de collaborateurs traités par la personne en droit de délivrer l''autorisation : <br>
Frais de déplacement ayant été autorisés (sélection : OK) et frais de déplacement vérifiés par la comptabilité. <br>Les données entrées ne peuvent plus être modifiées.
<br>Etat d''autorisation :
<br>OK&#8232;<br>Vérifié&#8232;<br><br>&#8232;Les modifications apportées par la personne en droit de délivrer l''autorisation ou la comptabilité pendant la phase d''autorisation apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement ouverte. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la comptabilité / la personne en droit de délivrer l''autorisation, sont affichés.<br><br>
Un clic sur le bouton ''Suivant'' permet à la personne en droit de délivrer l''autorisation ou la comptabilité d''afficher d''éventuels commentaires (non modifiables).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','4','Afgehandelde reiskosten medewerker','Afgehandelde reiskosten medewerker',NULL,NULL,'1','In dit overzicht worden alle reiskosten van een medewerker op een lijst weergegeven die door de goedkeuringsbevoegde werden behandeld. <br>
Goedgekeurde reiskosten (selectie: OK) en reiskosten die door de boekhouding werden afgerekend. <br>Het is niet meer mogelijk ingevoerde gegevens te wijzigen.
<br>Goedkeuringsstatus:
<br>Ok
<br>Afgerekend
<br><br>In de geopende reiskostenafrekening worden wijzigingen die in de loop van de goedkeuringsprocedure door de goedkeuringsbevoegde of de boekhouding werden doorgevoerd, in vetgedrukte, rode letters weergegeven. Bij mouseover (de invoer met de cursor aanraken) worden de oorspronkelijke tekst van de opsteller, evenals de wijzigingstekst van de goedkeuringsbevoegde/boekhouding getoond.<br><br>
Door te klikken op de knop ''Verder'' wordt eventueel beschikbaar (onveranderbaar) commentaar van de goedkeuringsbevoegde/boekhouding weergegeven.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','466','5','Spese di viaggio collaboratori terminate','Spese di viaggio collaboratori terminate',NULL,NULL,'1','In questa panoramica sono elencate tutte le spese di viaggio collaboratori approvate dall''addetto all''approvazione: spese di viaggio che sono state approvate (selezione: OK) e spese di viaggio che sono state registrate dalla contabilità. I dati inseriti non possono più essere modificati.<br>Stati di approvazione:<br>OK<br>Registrato<br><br>Nel conteggio spese di viaggio aperto le modifiche inserite nel corso della procedura di approvazione dall''addetto all''approvazione oppure dalla contabilità compaiono in neretto rosso. Tramite mouseover (passaggio del mouse sopra la registrazione) vengono mostrati il testo originale dell''utente e la modifica dell''addetto all''approvazione / della contabilità.<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' vengono mostrati eventuali (non modificabili) commenti dell''addetto all''approvazione / della contabilità.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','2','Page permission','Page permission',NULL,NULL,'1','Every page in TIMENSION contains icons that simplify common tasks such as printing, copying or sending data (for example to Excel). Permission to use these functions is granted by the Page permissions. These control, for example, whether an employee can print out his own time sheet (in TIMENSION Time and Attendance).
These permissions settings relates to the manipulation of data in TIMENSION, such as deleting, editing and creating new data. Permissions are prioritized as follows: <br><br>Delete permission: Delete, Create, Edit, View <br>Create permission: Create, Edit, View <br>Change permission: Edit, View
<br>View permission: View <br>No access right<br><br> TIMENSION also allows you full control of the fields within an editing screen. With a  mouse click, fields can be hidden or displayed, or enabled for editing. This feature allows you to see only those items that you work with. <br><br> The ''Requests'' and ''Travel expenses'' input screens in the TIMENSION staff portal modules provide the following special feature:  they allow you to select whether the authorized person should receive the access right requester, the access right approver, right to information or self-certification right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','222','3','Droit de masque','Droit de masque',NULL,NULL,'1','Chaque masque TIMENSION contient des symboles permettant par exemple l''impression, la copie ou l''exportation de données vers Excel. Les droits pour ces fonctions sont gérés dans le droit de masque. De cette façon, un collaborateur peut par exemple imprimer son propre état de présence (TIMENSION Saisie des horaires). Le droit d''accès aux données se réfère au traitement des données gérées dans TIMENSION (supprimer, modifier et nouvelle création).
Le droit d''accès aux données dépend des priorités et est déterminé comme suit : <br><br>
Droit de suppression : supprimer, nouvelle création, modifier, afficher <br>Nouvelle création : nouvelle création, modifier, afficher <br>Droit de modification : modifier, afficher  <br>Droit d''affichage : afficher
<br>Pas de droit d''accès  <br><br>TIMENSION offre en outre la possibilité de gérer des champs dans un masque de traitement. Un clic sur les champs permet de les masquer ou de les débloquer pour affichage ou modification. On est ainsi assuré que seules les données requises pour le traitement sont affichées.
<br><br>Les masques ''Demandes'' et ''Frais de déplacement'' du module TIMENSION ¿ Portail de collaborateur ont une particularité. On peut y sélectionner si la personne autorisée doit recevoir un droit d''information, un droit d''autorisation, un droit de requérant ou un droit d''auto-autorisation.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','253','2','Copy master data',NULL,NULL,NULL,'1','Master data can be copied from one company to another company. The master data includes:
Organizational data,<br>
Settlement rules,<br>
Working time rules as well as <br>Balance rules and absentee regulations.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','255','2','Company management','Company management','Firmenver.',NULL,'1','TIMENSION can be used to manage several companies. <br><br>In ''Company management'' the master data for each administered company (name, address, financial year, business number, etc.) is listed as well as the standard basic settings. <br><br>Set-ups for the Company management are generally carried out via the ''Company consolidation''. <br><br>The basic settings include specifications for the TIMENSION Staff Portal, accounting principles, daily review schedules (upload times, download times) as well as definitions for archiving. The data archive period for the ''Staff time management'' is set to 10 years according to the GoBD.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','3','Arrêt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','4','Stop',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','5','Stop',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','6','Stop',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','1','Bezeichnung','Bezeichnung',NULL,NULL,'1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 30-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 30 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 30 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1','Omschrijvingen kunnen max. 30 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono contenere fino a 30 caratteri alfanumerici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 30 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2007-10-12 11:44:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones pueden tener hasta 30 caracteres alfanuméricos.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','1','Bezeichnung','Bezeichnung','BEZ','BEZ','1','Bezeichnungen k&ouml;nnen bis zu 50-stellig alphanumerisch eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','2','Description','Description',NULL,NULL,'1','Descriptions with a length of up to 50 alphanumeric characters can be entered.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Les désignations peuvent être saisies avec 50 caractères alphanumériques au maximum.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','4','Omschrijving','Omschrijving',NULL,NULL,'1','De omschrijving kan max. 50 alfanumerieke tekens bevatten.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Le descrizioni possono inserito in modo alfanumerico a 50 lettere.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Oznaczenie mo&#380;e sk&#322;ada&#263; si&#281; z 50 znaków alfanumerycznych.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','1','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones puede ser de hasta 50 posiciones alfanuméricas.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:46:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','1','Zeitraum','Zeitraum','Zeitraum','Zeit','1','Zur Erleichterung der Auswahl k&ouml;nnen Zeitr&auml;ume gesetzt werden. Zur Auswahl stehen: <br><b><i>Vorheriges Jahr <br>Aktuelles Jahr <br>N&auml;chstes Jahr <br>Vorheriges Halbjahr <br>Aktuelles Halbjahr <br>N&auml;chstes Halbjahr <br>Vorheriges Quartal <br>Aktuelles Quartal <br>N&auml;chstes Quartal <br>Vormonat <br>Aktueller Monat <br>N&auml;chster Monat <br>Vorwoche <br>Aktuelle Woche <br>N&auml;chste Woche <br>Gestern <br>Heute<br>Morgen <br>Letzte 3 Monate (inkl. aktueller Monat) <br>Letzte 6 Monate (inkl. aktueller Monat) <br>Aktuelle Periode <br>Vorperiode <br>Benutzerdefiniert</i></b>.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 11:30:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','2','Period','Period',NULL,NULL,'1','Time intervals may be set to simplify your choice. The options are: <br><b><i>Previous year <br>Current year <br>Next year <br>Previous half-year <br>Current half-year <br>Next half-year <br>Previous quarter <br>Current quarter <br>Next quarter <br>Previous month <br>Current month <br>Next month <br>Previous week <br>Current week <br>Next week <br>Yesterday <br>Today <br>Tomorrow <br>Last 3 months (incl. current month) <br>Last 6 months (incl. current month) <br>Current period <br>Previous period <br>User-defined</i></b>.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','3','Période','Période',NULL,NULL,'1','Pour faciliter la sélection, des périodes peuvent être définies. Son disponibles pour sélection: <br><b><i>Année précédent <br>Année actuelle <br>Année  prochaine <br>Semestre précédent <br>Semestre actuelle <br>Semestre prochaine <br>Quart précédent <br>Quart actuelle <br>Quart prochaine <br>Mois précédent <br>Mois actuel <br>Mois prochaine <br>Semaine précédente <br>Semaine actuelle <br>Semaine prochaine <br>Hier <br>Aujourd''hui<br>Demain <br>3 derniers mois (mois actuel incl.) <br>6 derniers mois (mois actuel incl.) <br>Période actuelle <br>Période précédente <br>Défini par l''utilisateur</i></b>.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','4','Periode','Periode',NULL,NULL,'1','Om de selectie te vergemakkelijken, kunnen periodes worden ingesteld. Er is keuze uit: <br><b><i>Vorige jaar <br>Actuele jaar <br>Volgende jaar <br>Vorige half jaar <br>Actuele half jaar <br>Volgende half jaar <br>Vorige kwartaal <br>Actuele kwartaal <br>Volgende kwartaal <br>Vorige maand <br>Actuele maand <br>Volgende maand <br>Vorige week <br>Actuele week <br>Volgende week <br>Gisteren <br>Vandaag <br>Morgen <br>Laatste 3 manden (incl. actuele maand) <br>Laatste 6 manden (incl. actuele maand) <br>Huidige periode <br>Vorige periode <br>Door de gebruiker gedefinieerd</i></b>.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','5','Periodo','Periodo',NULL,NULL,'1','Per facilitare la scelta è possibile fissare dei periodi di tempo. Sono a disposizione: <br><b><i>Anno precedente <br>Anno attuale <br>Prossimo anno <br>Semestre precedente <br>Semestre attuale <br>Prossimo semestre <br>Trimestre precedente <br>Trimestre attuale <br>Prossimo trimestre <br>Mese precedente <br>Mese attuale <br>Mese prossimo <br>Settimana precedente <br>Settimana attuale <br>Settimana prossima <br>Ieri<br>Oggi <br>Domani <br>Ultimi 3 mesi (mese attuale incl.) <br>Ultimi 6 mesi (mese attuale incl.) <br>Periodo attuale <br>Periodo precedente <br>Definito dall''utente</i></b>.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300015','2','6','Zakres czasu','Zakres czasu',NULL,NULL,'1','Aby u&#322;atwi&#263; wybór mo&#380;na poda&#263; zakres czasu. Do wyboru jest: <br><b><i>Poprzedni rok <br>Rok bie&#380;&#261;cy<br>Kolejny rok <br>Poprzedni pó&#322;rocze <br>Aktualny pó&#322;rocze <br>Kolejne pó&#322;rocze <br>Poprzedni kwarta&#322; <br>Aktualny kwarta&#322; <br>Kolejny kwarta&#322; <br>Poprzedni miesi&#261;c <br>Aktualny miesi&#261;c <br>Kolejny miesi&#261;c <br>Poprzedni tydzie&#324; <br>Aktualny tydzie&#324; <br>Kolejny tydzie&#324; <br>Wczorajszy dzie&#324; <br>Dzisiejszy dzie&#324; <br>Jutrzejszy dzie&#324; <br>Ostatnie 3 miesi&#261;ce (w&#322;&#261;cznie z aktualnym miesi&#261;cem) <br>Ostatnie 6 miesi&#261;ce (w&#322;&#261;cznie z aktualnym miesi&#261;cem) <br>Bie&#380;&#261;cy okres <br>Poprzedni okres <br>Zdefiniowane dla u&#380;ytkownika</i></b>.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','3','Limite heures supplémentaires mois -','Limite heures supplémentaires mois -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','4','Meerwerklimiet Maand -','Meerwerklimiet Maand -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','5','Limite lavoro extra mese -','Limite lavoro extra mese -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','6','Limit praca dodatkowa miesi&#261;c -','Limit praca dodatkowa miesi&#261;c -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:43:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','18','7','Límite de trabajo extraordinario mes -','Límite de trabajo extraordinario mes -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','1','Vorholzeitlimit Monat +','Vorholzeitlimit Mon. +','VHL-Plus','VHL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','2','Compensation time limit Month +','Compensation time limit Month +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','3','Limite heures de récupération mois +','Limite heures de récupération mois +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','4','Compensatietijdlimiet Maand +','Compensatietijdlimiet Maand +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','5','Limite tempo di preparazione mese +','Limite tempo di preparazione mese +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','6','Limit czas odpracowany z g&#243;ry miesi&#261;c +','Limit czas odpracowany z góry miesi&#261;c +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','19','7','Límite de tiempo de recuperación mes +','Límite de tiempo de recuperación mes +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','1','Vorholzeitlimit Monat -','Vorholzeitlimit Mon. -','VHL-Minus','VHL','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','2','Compensation time limit Month -','Compensation time limit Month -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','3','Limite heures de récupération mois -','Limite heures de récupération mois -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','4','Compensatietijdlimiet Maand -','Compensatietijdlimiet Maand -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','5','Limite tempo di preparazione mese -','Limite tempo di preparazione mese -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','6','Limit czas odpracowany z g&#243;ry miesi&#261;c -','Limit czas odpracowany z góry miesi&#261;c -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','20','7','Límite de tiempo de recuperación mes -','Límite de tiempo de recuperación mes -',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','1','Jahreszeitlimit Monat +','Jahreszeitlimit Mon. +','JHR-Plus','JHR','1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','2','Annual time limit Month +','Annual time limit Month +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-03 12:23:57','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','3','Limite heures annuelles mois +','Limite heures annuelles mois +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','4','Jaartijdlimiet Maand +','Jaartijdlimiet Maand +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','5','Limite tempo annuale mese +','Limite tempo annuale mese +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','6','Limit godzin rocznych miesi&#261;c +','Limit godzin rocznych miesi&#261;c +',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300017','21','7','Límite de tiempo trabajado en el año mes + ','Límite de tiempo trabajado en el año mes + ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','1','Anzahl Mitarbeiter','Anzahl Mitarbeiter','Anzahl Mit','Anzah','1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-02-27 00:00:00','Levitska');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','2','Number of employees','Number of employees',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','3','Nombre de collaborateurs','Nombre de collaborateurs',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','4','Aantal medewerkers','Aantal medewerkers','Anzahl Mit','Anzah','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','5','Numero di collaboratori','Numero di collaboratori',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','6','Liczba pracowników','Liczba pracowników',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300087','1','7','Número de empleados','Número de empleados',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','1','Pers.Gruppe-Bis','Pers.Gruppe-Bis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','2','Pers.group to','Pers.group to',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','3','Groupe pers. à','Groupe pers. à',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','4','Pers.groep-t/m','Pers.groep-t/m',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-09-14 12:21:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','5','Gruppo di persone fino a','Gruppo di persone fino a',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','6','Grupa osób-Do','Grupa osób-Do',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300090','0','7','Grupo de personas-hasta','Grupo de personas-hasta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','1','Anwendungsbereich','Anwendungsbereich ',NULL,NULL,'1','Hier wird das TIMENSION Modul ausgew&auml;hlt. Die Auswahl <br Basis<br>
Personalzeitmanagement <br>
Zutritt<br>ist m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','2','Application area','Application area',NULL,NULL,'1','This is where the TIMENSION area / module is selected. You can select <br>
Basis <br>
Staff Time Management <br>
Access.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','3','Champ d''application','Champ d''application',NULL,NULL,'1','Ici est choisi le domaine / module TIMENSION. La sélection <br>Base <br>Gestion des horaires du personnel<br> Accès<br>est possible.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','4','Toepassingsgebied','Toepassingsgebied',NULL,NULL,'1','Hier wordt het/de TIMENSION-bereik/module geselecteerd. De selectie <br>Basis <br>Personeelstijdbeheer <br>Toegang<br>is mogelijk.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','5','Ambito di applicazione','Ambito di applicazione',NULL,NULL,'1','Qui viene selezionato il campo TIMENSION / modulo. La scelta <br>Base <br>Gestione delle presenze del personale  <br>Accesso<br>è possibile.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300095','0','6','Obszar','Obszar',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierany jest obszar TIMENSION / Modu&#322;. Mo&#380;liwy jest wybór  <br><b><i>Baza</i><br><i>Zarz&#261;dzanie Czasem </i><br><i>Personelu</i> <br><i>Informacje kadrowe</i><br><i>  Dost&#281;p</i></b>.',NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','103','2','Transaction type','Transaction type',NULL,NULL,'1','The transaction type can determine whether extra work bonuses should be paid or converted to time credits. <br><br>The transaction type for the employee is stored in the personnel master file. It can also be stored as a function of the working hours of a working time sequence. <br><br>Various correction programs such as the ''Day correction'' or the ''Check list'' can associate transaction types with specific days. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','6','Liczba równoleg&#322;ych etapów produkcji','Liczba równoleg&#322;ych etapów produkcji',NULL,NULL,'1','Liczba etapów produkcji realizowanych równocze&#347;nie.<br>Ob&#322;o&#380;eniem równoleg&#322;ym okre&#347;la si&#281; równoczesne zg&#322;oszenie kilku etapów produkcji przy jednym stanowisku. Je&#380;eli mo&#380;na zg&#322;osi&#263; dwa lub wi&#281;cej etapów produkcji realizowanych jednocze&#347;nie przy jednej maszynie, wprowad&#378; dan&#261; liczb&#281; etapów produkcji. Je&#380;eli praca równoleg&#322;a jest niedopuszczalna, wpisz 0.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531090','0','7','Número de fases de trabajo paralelas','Número de fases de trabajo paralelas',NULL,NULL,'1','Número de fases de trabajo que pueden llevarse a cabo al mismo tiempo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','1','Aktive Arbeitsg&auml;nge','Aktive Arbeitsg&auml;nge',NULL,NULL,'1','Anzahl der tats&auml;chlich aktiven Arbeitsg&auml;nge.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','2','Active work sequences','Active work sequences',NULL,NULL,'1','Number of currently active work sequences.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','3','Étapes de travail actives','Etapes de travail actives',NULL,NULL,'1','Nombre d''étapes de travail réellement actives.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','4','Actieve werkprocessen','Actieve werkprocessen',NULL,NULL,'1','Aantal feitelijk actieve werkprocessen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','5','Cicli di lavoro attivi','Cicli di lavoro attivi',NULL,NULL,'1','Numero dei cicli di lavoro effettivamente attivi.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','6','Aktywne etapy produkcji','Aktywne etapy produkcji',NULL,NULL,'1','Liczba faktycznie aktywnych etapów produkcji.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531100','0','7','Fases de trabajo activas','Fases de trabajo activas',NULL,NULL,'1','Número de fases de trabajo realmente activas.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','1','Unterbrechungsbeginn','Unterbrechungsbeginn',NULL,NULL,'1','Aktuelles Datum und Uhrzeit des Unterbrechungsgrundes.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','2','Interruption begin','Interruption begin',NULL,NULL,'1','Current date and time of the reason for interruption.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:11','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','3','Début interruption','Début interruption',NULL,NULL,'1','Date et heure actuelles de la raison de l''interruption.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','4','Begin onderbreking','Begin onderbreking',NULL,NULL,'1','Huidige datum en tijd van de onderbrekingsreden.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','5','Inizio interruzione','Inizio interruzione',NULL,NULL,'1','Data e ora reale del motivo dell''interruzione.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','6','Pocz&#261;tek przerwy','Pocz&#261;tek przerwy',NULL,NULL,'1','Aktualna data i godzina przyczyny przerwy.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('531110','0','7','Comienzo de la interrupción','Comienzo de la interrupción',NULL,NULL,'1','Fecha y hora actuales del motivo de la interrupción.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','1','Zuordnungsobjekt','Zuordnungsobjekt',NULL,NULL,'1','Beginndatum der G&uuml;ltigkeit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','2','Allocation group','Allocation group',NULL,NULL,'1','Start date of the validity.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','3','Objet d''affectation','Objet d''affectation',NULL,NULL,'1','Date de début de validité.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','7','Comienzo del trabajo disponible por duplicado','Comienzo del trabajo disponible por duplicado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','1','Arbeitsbeginn nicht vorhanden','Arbeitsbeginn nicht vorhanden','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','2','Work begin not available','Work begin not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','3','Début de travail inexistant','Début de travail inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','4','Begin werktijd niet voorhanden','Begin werktijd niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-08-25 16:02:55','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','5','Inizio lavoro non disponibile','Inizio lavoro non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','6','Pocz&#261;tek pracy nie istnieje','Pocz&#261;tek pracy nie istnieje',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5005','7','Comienzo del trabajo no disponible','Comienzo del trabajo no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','1','Arbeitsende ohne Beginn','Arbeitsende ohne Beginn','BUC','BUC','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','2','Work end without begin','Work end without begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','3','Fin de travail sans début','Fin de travail sans début',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','4','Einde werktijd zonder begin','Einde werktijd zonder begin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','5','Fine lavoro senza inizio','Fine lavoro senza inizio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','6','Koniec pracy bez pocz&#261;tku','Koniec pracy bez pocz&#261;tku',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5006','7','Fin del trabajo sin comienzo','Fin del trabajo sin comienzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','1','die Zuordnung EMO und APL nicht gefunden','die Zuordung EMO und APG fehlt','NZA','NZA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','2','EMO and APL allocation not found','The EMO and APG allocation is missing',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','3','Affectation modèle d''emploi et poste de travail introuvable','Affectation modèle d''emploi et poste de travail manque',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','4','Toewijzing DMO en WP niet gevonden','Toewijzing DMO en WPG ontbreekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','5','Manca attribuzione Modello di impiego e Posto di lavoro','Manca attribuzione Modello di impiego e Posto di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','6','Przyporz&#261;dkowania modelu zadania i stanowiska pracy nie znaleziono','Przyporz&#261;dkowania modelu zadania i stanowiska pracy nie znaleziono',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:35','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5007','7','Asignación de modelo de aplicación y puesto de trabajo no encontrada','Asignación de modelo de aplicación y puesto de trabajo no encontrada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','1',NULL,NULL,'NZA','NZA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5008','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5009','4','Onderbreking vóór begin werktijd',NULL,NULL,NULL,'1',' ',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','1','Laufzeit Arbeitsgang','Laufzeit Arbeitsgang','BDE',NULL,'1','&Uuml;ber diesen Men&uuml;punkt k&ouml;nnen die Laufzeiten der ausgew&auml;hlten Arbeitsg&auml;nge angezeigt werden. Der Benutzer hat die M&ouml;glichkeit, die Anzeige nach verschiedenen Auswahlkriterien einzugrenzen, z. B. Datum, Teilenummer, Arbeitsgang und/oder Arbeitsplatz. Au&szlig;erdem besteht die M&ouml;glichkeit, die Anzeige nach Schichten oder Maschinen zu gruppieren.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','2','Work sequence runtime','Work sequence runtime',NULL,NULL,'1','The runtimes of the selected work sequences can be viewed via this menu item. The user can restrict the view according to various selection criteria, such as date, part number, work sequence and/or workplace. Moreover, it is possible to group the view according to shifts or machines.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','3','Durée étape de travail','Durée étape de travail',NULL,NULL,'1','Via cette rubrique de menu, les durées des étapes de travail sélectionnées peuvent être affichées. L''utilisateur a la possibilité de restreindre l''affichage suivant différents critères de sélection, par ex. date, numéro de pièce, étape de travail et/ou poste de travail. Il est également possible de grouper l''affichage suivant quarts ou machines.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','4','Looptijd werkfase','Looptijd werkfase',NULL,NULL,'1','Via deze menuoptie kunt u de looptijden van de geselecteerde werkfasen weergeven. De gebruiker heeft de mogelijkheid om de weergave volgens verschillende selectiecriteria te beperken, bijv. datum, onderdeelnummer, werkfase en/of werkplek. Bovendien is het mogelijk om de weergave volgens ploegendiensten of machines te groeperen.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','5','Tempo operativo ciclo di lavoro','Tempo operativo ciclo di lavoro',NULL,NULL,'1','Attraverso questa voce di menu è possibile visualizzare i tempi operativi dei cicli di lavoro selezionati. L''utente ha la possibilità di limitare la visualizzazione secondo diversi criteri di selezione, p. es. data, numero pezzo, ciclo di lavoro e/o posto di lavoro. Inoltre è possibile raggruppare la visualizzazione secondo livelli oppure macchine.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','6','Czas eksploatacji etap produkcji','Czas eksploatacji etap produkcji',NULL,NULL,'1','Pozycja menu, która umo&#380;liwia wgl&#261;d w czasy eksploatacji dla wybranego etapu produkcji. U&#380;ytkownik mo&#380;e ogranicza&#263; widok wg ró&#380;nych kryteriów wyboru, np. data, numer cz&#281;&#347;ci, etap produkcji i/lub stanowisko pracy. Ponadto istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; pogrupowania widoku wg zmian lub maszyn.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','646','7','Duración de la fase de trabajo','Duración de la fase de trabajo',NULL,NULL,'1','Este menú permite mostrar la duración de las fases de trabajo seleccionadas. El usuario tiene la posibilidad de restringir la visualización mediante distintos criterios de selección, como la fecha, el número de pieza, la fase de trabajo o el puesto de trabajo. También existe la opción de agrupar los datos mostrados por turnos o máquinas.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','1','Aufgabenbezeichnung','Personaleinsatzplan','PEP','PEP','1','Tragen Sie hier eine max. 10-stellige Kurzbezeichnung Ihrer Aufgabe ein.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','1','Bereitschaftsplaner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-05-11 12:44:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','2','Standby-duty scheduler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','3','Planificateur de disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','4','Bereikbaarheidsdienst planner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','5','Calendario disponibilità',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','707','7','Portal de empleados','Portal de empleados',NULL,NULL,'1','Con el portal de empleados de TIMENSION el empleado tiene a su disposición una serie de funciones autogestionadas. Con él, el empleado puede ver en todo momento con el ordenador sus datos relevantes para el registro de tiempos, como el calendario de personal, saldos y comprobantes de tiempo. Las vacaciones, los días de tiempo flexible y las medidas de formación pueden solicitarse en línea, pueden crearse y autorizarse las liquidaciones de costes de viaje y costes de teléfono. <br><br>El registro de tiempos virtual permite al empleado el registro directo de sus tiempos ''Entrada'' y ''Salida''.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','1','Präsentationsmanager','Präsentationsmanager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','2','Presentation manager','Presentation manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','3','Gestionnaire de présentation','Gestionnaire de présentation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','4','Presentatiemanager','Presentatiemanager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','5','Manager presentazioni','Manager presentazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','6','Menad&#380;er prezentacji','Menad&#380;er prezentacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','708','7','Administrador de presentaciones','Administrador de presentaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','1','Infomanager','Infomanager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-04-14 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','2','Info manager','Info manager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','3','Gestionnaire d''informations','Gestionnaire d''informations',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','4','Infomanager','Infomanager',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','5','Manager informazioni','Manager informazioni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','6','Menad&#380;er informacji','Menad&#380;er informacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','709','7','Administrador de información','Administrador de información',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','1','Urlaubsantr&auml;ge','Urlaubsantr&auml;ge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','2','Vacation requests','Vacation requests',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','3','Demandes de congé','Demandes de congé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:12:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','4','Vakantie-aanvragen','Vakantie-aanvragen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-11 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','5','Richieste ferie','Richieste ferie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','6','Wnioski urlopowe','Wnioski urlopowe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:31','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','710','7','Solicitudes de vacaciones','Solicitudes de vacaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-02 14:47:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','1','Plandaten','Plandaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','2','Planning data','Planning data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','3','Données planifiées','Données planifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','4','Plangegevens','Plangegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','5','Dati di programmazione','Dati di programmazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','6','Dane planowane','Dane planowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','711','7','Datos del plan','Datos del plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','1','Arbeitsplatzdaten','Arbeitsplatzdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','2','Workplace data','Workplace data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','3','Données de poste de travail','Données de poste de travail',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','4','Werkplekgegevens','Werkplekgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 11:48:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','5','Dati dei posti di lavoro','Dati dei posti di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','6','Dane stanowiska pracy','Dane stanowiska pracy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','712','7','Datos del puesto de trabajo','Datos del puesto de trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','1','Betriebsdaten','Betriebsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','2','Operational data','Operational data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','3','Données d''entreprise','Données d''entreprise',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','4','Bedrijfsgegevens','Bedrijfsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','5','Dati amministrativi','Dati amministrativi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','6','Dane zak&#322;adowe','"Dane zak&#322;adowe"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','713','7','Características de servicio','Características de servicio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','1','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','2','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','3','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','4','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-04-27 13:46:30','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','5','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:14','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','6','Controlling','Controlling',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','714','7','Control de administración','Control de administración',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:49','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','1','Manueller Download','Manueller Download',NULL,NULL,'1','Hier kann manuell ein Download der ausgew&auml;hlten Stammdaten gestartet werden.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','2','Manual download','Manual download',NULL,NULL,'1','You can start a manual download of the selected master data here.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','3','Téléchargement vers le bas manuel','Téléchargement vers le bas manuel',NULL,NULL,'1','On peut lancer ici manuellement un téléchargement vers le bas de toutes les données de base sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','4','Handmatige download','Handmatige download',NULL,NULL,'1','Hier kunt u de geselecteerde stamgegevens handmatig downloaden.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','5','Download manuale','Download manuale',NULL,NULL,'1','Qui è possibile avviare manualmente un download dei dati anagrafici selezionati.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','6','Download r&#281;cznie','Download r&#281;cznie',NULL,NULL,'1','Tutaj mo&#380;na r&#281;cznie rozpocz&#261;&#263; pobieranie wybranych sta&#322;ych danych ca&#322;kowitych.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','715','7','Descarga manual','Descarga manual',NULL,NULL,'1','Aquí puede iniciarse manualmente la descarga de los datos maestros seleccionados.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','1','Bewegungsdaten','Bewegungsdaten','BDE',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','2','Transaction data','Transaction data',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','3','Données de mouvement','Données de mouvement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','4','Bewegingsgegevens','Bewegingsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','5','Dati relativi ai movimenti','Dati relativi ai movimenti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','6','Dane przemieszczania','Dane przemieszczania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','716','7','Datos variables','Datos variables',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','731','2','Planning table',NULL,NULL,NULL,'1','Configure the settings for the planning table  in ''TIMENSION Basis'' > Configuration > Staff portal > Planning table''.
<br><br>
The planning table provides an overview of vacation, flextime, etc. It shows the previous year, the current year and the following year.
<br><br>
You can select a department, cost centre, etc. via the ''Employee group'' drop down box and then ''from/to''.
<br><br>
Month selection: Click on a month to display the month you require. To provide a better overview, toughly half of the previous and following month is shown.
<br><br>
Mouseover the ''Info'' column to reveal details of the vacation days, flextime and overtime.
<br>Right-click on a day to open a context menu (submenu).  This menu allows you to open a request, to cancel or process a request.
<br><br>
In the following explanation of the colour coding, the calendar entries (for example U = Vacation) are provided as examples only; you can modify them to suit your needs.
<br><br>
Entry codes (for vacation, for example) are specified in TIMENSION Basis > Master data > Entry codes.
<br><br>
Requests-explanation of the color codes:<br><b style="background-color:#5E8FC4; border: 1px solid #C7CBD1; color:#5E8FC4;">U</b> Request saved but not sent<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b>  Request sent but not approved<br><b style="background-color:#00FF00; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">U</b> Request sent but not approved (when the planning table is opened from the requests)<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">U</b> Request approved<br><br>',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','2','On-duty planning/standby',NULL,NULL,NULL,'1','The ''On-duty planning/standby'' screen provides an overview of standby-duty, on-duty periods, etc. It shows the previous year, the current year and the following year. <br><br>You can select a department, cost centre, etc. via the ''Employee group'' drop down box and then ''from/to''. <br><br>Month selection: Click on a month to display the month you require. To provide a better overview, roughly half of the previous and following month is shown. <br><br>3 rows are displayed per employee. The top row shows standby-duty. The second row shows the on-duty target time. The third row shows the actual time that the employee has been on-duty. If you mouseover the ''Info'' column in the second and third rows, more detailed information will appear. <br><br>Right-click on a day in the first or third row to open a context menu (submenu) in which you can enter or cancel standby or on-duty periods. <br><br>In the following explanation of the colour coding, the calendar entries D = On-duty, B = Standby-duty are provided as examples only; you can modify them to suit your needs. <br><br>Standby-duty is specified in Staff Scheduling > Master data > Standby-duty model. <br><br>On-duty is specified as a ''Shift code'' in Time and attendance > Working time model > Working times.
<br><br>
Standby-duty explanation of the color codes:<br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Standby-duty entered<br><br>
On-duty periods explanation of the color codes:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Target time violation (no entry)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Clock-in without target time<br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> On-duty period entered<br>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','474','3','Planification de service/disponibilité',NULL,NULL,NULL,'1','Le ''Planification de service/disponibilité'' propose un aperçu des disponibilités et services. Sont affichées l''année précédente, l''année en cours et l''année suivante.
<br><br>
Dans les champs ''Groupe de personnes'' et ''de/à'', le département, le centre de coûts, etc., souhaités sont sélectionnés.
<br><br>
Sélection de mois: un clic sur un mois affiche celui-ci. Pour plus de clarté, la moitié du mois précédent et la moitié du mois suivant sont également affichées.
<br><br>

3 lignes sont affichées pour chaque collaborateur: La première ligne indique a disponibilité. La deuxième ligne montre les heures de service générales prescrites. La troisième ligne montre les heures de service effectivement prescrites. Quand le pointeur de la souris passe sur la deuxième et les troisième ligne de la colonne ''Info'' (Mouseover), des détails sont affichés.
<br><br>Un clic sur un jour avec le bouton de droite de la souris ouvre un menu contextuel (sous-menu), dans lequel un service/disponibilité  peut être ajouté ou supprimé.
<br><br>
Dans l''explication qui suit de la représentation en couleurs, les entrées de calendrier D = Service, B = Disponibilité sont seulement des exemples et peuvent être créées individuellement.
<br><br>
La disponibilité est créée dans Planification de l''emploi du personnel > Données de base> Modèle de disponibilité.
<br><br>
Le service est créé comme '' Code de journée de travail'' dans Saisie des horaires > Modèle d''heures de travail > Heures de travail.
<br><br>
Disponibilités-explication de la représentation en couleur: <br><b style="background-color:#BCC8D6; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">B</b> Disponibilité entrée <br><br>
Service-explication des la représentation en couleur:<br><b style="background-color:#FF0000; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FF0000;">D</b>  Violation des heures prescrites (pas d''enregistrement)<br><b style="background-color:#FBDE05; border: 1px solid #C7CBD1; color:#FBDE05;">D</b> Arrivée sans heures prescrites <br><b style="background-color:#F1F1F3; border: 1px solid #C7CBD1; color:#808080;">D</b> Service entré <br>',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','1','Mitarbeiterqualifikation','Mitarbeiterqualifikation',NULL,NULL,'1','Einem Mitarbeiter k&ouml;nnen eine oder mehrere Qualifikationen zugeordnet werden, die im Rahmen der verschiedenen Planungsfunktionen ber&uuml;cksichtigt werden. Besonders bei der Planoptimierung und der manuellen Korrektur ist es in der Regel von Bedeutung, dass ein Mitarbeiter auch nur auf eine T&auml;tigkeitsart umbesetzt wird, die seinen Qualifikationen entspricht.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','2','Employee competence','Employee competence',NULL,NULL,'1','One or more competences can be allocated to an employee, which are then used for reference by the various planning functions. Particularly when optimizing or manually revising a plan, it is important to be sure that employees are only allocated to work activities for which they are suitably qualified.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','4','Toewijzingsobject','Toewijzingsobject',NULL,NULL,'1','Begin-datum van de geldigheid.',NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','5','Oggetto dell''attribuzione','Oggetto dell''attribuzione',NULL,NULL,'1','Data iniziale di validità.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','6','Obiekt przyporz&#261;dkowania','Obiekt przyporz&#261;dkowania',NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','0','7','Objeto de asignación','Objeto de asignación',NULL,NULL,'1','Fecha de comienzo de la validez.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','1','Arbeitsplatzgruppe','Arbeitsplatzgruppe',NULL,NULL,'1','Bitte tragen Sie das Datum ein, ab wann die Beschreibung der Arbeitsplatzgruppe g&uuml;ltig ist.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','2','Workplace group','Workplace group',NULL,NULL,'1','Please enter the date from which the workplace group description is valid.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','3','Groupe de postes de travail','Groupe de postes de travail',NULL,NULL,'1','Veuillez taper ici la date à partir de laquelle la description du groupe de postes de travail sera valide.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','4','Werkplekgroep','Werkplekgroep',NULL,NULL,'1','Voer de datum in vanaf wanneer de beschrijving van de werkplekgroep geldig is.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','5','Gruppo posti di lavoro','Gruppo posti di lavoro',NULL,NULL,'1','Riportare la data che indica da quando è valida la descrizione del Gruppo posti di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','6','Grupa stanowisk pracy','Grupa stanowisk pracy',NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','1','7','Grupo de puestos de trabajo','Grupo de puestos de trabajo',NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha a partir de la cual será válida la descripción del grupo de puestos de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','1','Arbeitsplatz','Arbeitsplatz',NULL,NULL,'1','Bitte tragen Sie das Datum ein, ab wann die Beschreibung des Arbeitsplatzes g&uuml;ltig ist.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','2','Workplace','Workplace',NULL,NULL,'1','Please enter the date from which the workplace description is valid.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','3','Poste de travail','Poste de travail',NULL,NULL,'1','Veuillez taper ici la date à partir de laquelle la description du poste de travail sera valide.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Voer de datum in vanaf wanneer de beschrijving van de werkplek geldig is.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','5','Posto di lavoro','Posto di lavoro',NULL,NULL,'1','Riportare la data che indica da quando è valida la descrizione del Posto di lavoro.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','6','Stanowisko pracy','Stanowisko pracy',NULL,NULL,'1','Data pocz&#261;tku wa&#380;no&#347;ci.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:22','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532010','2','7','Puesto de trabajo','Puesto de trabajo',NULL,NULL,'1','Introduzca la fecha a partir de la cual será válida la descripción del puesto de trabajo.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','1','G&uuml;ltigkeit von','G&uuml;ltigkeit von',NULL,NULL,'8','Beginndatum der G&uuml;ltigkeit.',NULL,NULL,'1','2008-04-25 16:34:59','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','2','Valid from','Valid from',NULL,NULL,'8','Start date of the validity.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','3','Validité du','Validité du',NULL,NULL,'1','Date de début de validité.',NULL,NULL,'1','2008-05-16 14:10:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','4','Geldig van','Geldig van',NULL,NULL,'8','Begin-datum van de geldigheid.',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('532020','0','5','Validità da','Validità da',NULL,NULL,'1','Data iniziale di validità.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590001','5','7','Tiempo de ejecución pedido','Tiempo de ejecución pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','1','Arb_Beg','Arb_Beg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','2','Work_Beg','Work_Beg',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','3','Déb_trav.','Déb_trav.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','4','Begin_werk','Begin_werk',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','5','Inizio tempo di lavoro','Inizio tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','6','Praca_Pocz&#261;tek','Praca_Pocz&#261;tek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590010','0','7','Comienzo del trabajo','Comienzo del trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','1','Kennung','Kennung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','2','Identification','Identification',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','3','Code','Code',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','4','Code','Code',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','5','Identificativo','Identificativo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590015','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590020','0','4','Einde werktijd','Einde werktijd',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','1','PZM_Objekt','PZM_Objekt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','2','STM_Object','STM_Object',NULL,NULL,'1','STM = Staff Time Management',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','3','GHP_Objet','GHP_Objet',NULL,NULL,'1','GHP = Gestion d''horaires du personnel',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','4','PTB_object','PTB_object',NULL,NULL,'1','PTB = Personeelstijdbeheer',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','5','GPP_Oggetto','GPP_Oggetto',NULL,NULL,'1','GPP = Gestione delle presenze del personale',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','6','ZCP_Obiekt','ZCP_Obiekt',NULL,NULL,'1','ZCP = Zarz&#261;dzanie czasem personelu',NULL,NULL,'1','2006-12-01 16:55:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590050','0','7','CDP_Objeto','CDP_Objeto',NULL,NULL,'1','CDP = Control de presencia',NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','0','4','N_opbouwen','N_opbouwen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','1','P_Rüsten','P_Rüsten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','2','P_Set-up','P_Set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','3','P_changement','P_changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','4','P_werkvoorbereiding','P_werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','5','Pausa_attrezzatura','Pausa_attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','6','Przerwa_zbrojenie','Przerwa_zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590320','1','7','Descanso_preparación','Descanso_preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','1','B_Rüsten','B_Rüsten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','2','B_Set-up','B_Set-up',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','3','B_changement','B_changement',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','4','B_werkvoorbereiding','B_werkvoorbereiding',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','5','Lordo_attrezzatura','Lordo_attrezzatura',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','6','Brutto_zbrojenie','Brutto_zbrojenie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590330','0','7','Bruto_preparación','Bruto_preparación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','1','Arb_End','Arb_End',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','2','Work_End','Work_End',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','3','Fin_trav.','Fin_trav.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','4','Einde_werk','Einde_werk',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','5','Fine tempo di lavoro','Fine tempo di lavoro',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','6','Praca_Koniec','Praca_Koniec',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590340','0','7','Fin_trabajo','Fin_trabajo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590350','0','4','P_opbouwen','P_opbouwen',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','1','Rst_Bezahlt','Rst_Bezahlt',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500000','5004','6','Pocz&#261;tek pracy stwierdzono podwójnie','Pocz&#261;tek pracy stwierdzono podwójnie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-30 11:18:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','6','Modu&#322; planowania gotowo&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','732','7','Planificador de guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','1','Bereitschaftsplaner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','2','Standby-duty scheduler',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','3','Planificateur de disponibilité ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','4','Bereikbaarheidsdienst planner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','5','Calendario disponibilit&#224;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-31 12:44:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','6','Modu&#322; planowania gotowo&#347;ci',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','733','7','Planificador de guardia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-08-17 11:58:15','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','2','Access','Access','Access',NULL,'1','TIMENSION Access Management is a customized security concept that provides effective security for people and buildings. Here you can specify who is allowed to enter your company property and buildings, high-risk areas, security areas or even car parks for which period and at what time. <br><br>The ''Access areas'' screen contains all of the readers/doors to which specific employee groups are granted access on specific days at specific times. <br><br>The ''Door opening area'' screen contains all of the readers/doors that are ''open'' on the same days at the same time (for example a lobby, sales room, or a showroom that is only open to visitors who aren''t required to show ID at certain times of the day. Outside of these times, normal access restrictions apply.)',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','4','Toegang','Toegang','Toegang',NULL,'1','Het Toegangsbeheer van TIMENSION is het maatwerkconcept ten aanzien van veiligheid, voor de doeltreffende bescherming van de mensen en de gebouwen. Hier kunt u bepalen wie uw bedrijfsterrein, uw bedrijfsgebouwen, uw gevaarlijke zones, uw veiligheidszones of uw parkeerterrein mag betreden, binnen welke periode en op welke tijden. <br><br>In het venster ''Toegangsgroepen'' wordt een overzicht gegeven van alle lezers/deuren waartoe een bepaalde personengroep, op bepaalde dagen, op bepaalde tijden toegang krijgt. <br><br>In het venster ''Deuropeningsgroepen'' worden in een overzicht alle lezers/deuren getoond die op dezelfde dagen, op dezelfde tijd zijn ''geopend'' (bijv. een ontvangsthal/een verkoopruimte/een expositieruimte die alleen tijdens bepaalde kantooruren voor bezoekers geopend is, zodat er toegang wordt verleend zonder identificatie en deze buiten kantooruren slechts toegankelijk is via toegangscontrole).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','6','Dost&#281;p','Dost&#281;p',NULL,NULL,'1','Zarz&#261;dzanie dost&#281;pem TIMENSION to skrojony na miar&#281; koncept w kwestiach bezpiecze&#324;stwa s&#322;u&#380;&#261;cy do skutecznej ochrony osób i budynków. Dzi&#281;ki Zarz&#261;dzaniu dost&#281;pem TIMENSION decyduj&#261; Pa&#324;stwo, kto ma dost&#281;p na teren zak&#322;adu, do budynku zak&#322;adowego, do obszaru niebezpiecznego, do strefy bezpiecze&#324;stwa czy na parking, a tak&#380;e, w jakim przedziale czasowym oraz o której godzinie.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','800','7','Acceso','Acceso',NULL,NULL,'1','TIMENSION Control de acceso es una herramienta de seguridad hecha a medida cuya función es ofrecer protección eficaz a personas y edificios. Este programa le permite establecer quién puede acceder al recinto y los edificios de su empresa, a las áreas de peligro y de seguridad o a su plaza de aparcamiento, así como determinar en qué periodo de tiempo y a qué hora puede hacerlo. <br><br>La máscara ''Áreas de acceso'' agrupa todos los lectores y puertas en los cuales se permite el acceso a un determinado grupo de personas, en ciertos días y a ciertas horas. <br><br>
La máscara ''Áreas de apertura de puertas'' agrupa todos los lectores y puertas que están ?abiertos? los mismos días y a las mismas horas (por ejemplo, un vestíbulo de recepción, una sala de ventas o una sala de exposiciones que solo están abiertos al público dentro de ciertos horarios comerciales en los que es posible el acceso sin identificación; fuera de dicho horario, solo se puede entrar a través del control de acceso).',NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:13','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','1','Terminaldefinition','Terminaldefinition','TermDef','TrmDf','1','In der Terminaldefinition werden die zu verwaltenden Terminals hinterlegt.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','2','Terminal definition','Terminal definition',NULL,NULL,'1','The terminal definition contains details of the terminals being managed.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','3','Définition de terminal','Définition de terminal',NULL,NULL,'1','Les terminaux à gérer sont définis dans la définition du terminal.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','4','Terminaldefinitie','Terminaldefinitie',NULL,NULL,'1','In de Terminaldefinitie worden de te beheren terminals vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','5','Definizione terminale','Definizione terminale',NULL,NULL,'1','Nella definizione terminal vengono registrati i terminal da gestire.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','6','Definicja terminala','Definicja terminala',NULL,NULL,'1','W Definicji terminali tworzone s&#261; terminale przeznaczone do zarz&#261;dzania.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:54','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','801','7','Definición de terminal','Definición de terminal',NULL,NULL,'1','En la definición de terminal se incluyen los terminales a gestionar.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','1','Berechtigungsstrukturen','Berechtigungsstrukturen','BerechStru','BerSt','1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','2','Authorization structures','Authorization structures',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','3','Structure d''autorisation','Structure d''autorisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','4','Bevoegdheidsstructuren','Bevoegdheidsstructuren',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','5','Strutture di autorizzazione','Strutture di autorizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','6','Struktury upowa&#380;nienia','Struktury upowa&#380;nienia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:29','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','802','7','Estructuras de autorización','Estructuras de autorización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','1','Zeitstrukturen','Zeitstrukturen','ZeitStrukt','ZtStk','1','In den Zeitstrukturen werden die verschiedenen Zeitzonen und die entsprechenden Zeitpunkte hinterlegt. Durch Zeitzonen wird bestimmt, zu welchen Uhrzeiten die Mitarbeiter Zutritt haben bzw. zu welchen Uhrzeiten die Kontakte geöffnet sind.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','803','2','Time structures','Time structures',NULL,NULL,'1','The time structures contain details of the various time zones and the corresponding time specification. The time zones determine at what time the employees can gain access or at what times the contacts are opened.',NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:35:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','5','Rimuovi','Rimuovi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','6','Ukryj','Ukryj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','4','Alarmlijst','Controlezone alarm',NULL,NULL,'1','In deze lijst wordt weergegeven welke medewerker zich in een bepaald controlebereik bevindt.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','5','Lista allarmi','Allarme ambito di controllo',NULL,NULL,'1','In questa lista viene indicato quale collaboratore si trova in una zona di controllo definita',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','6','Lista alarmowa','Obszar kontrolny Alarm',NULL,NULL,'1','Lista ta przedstawia, który pracownik znajduje si&#281; w zdefiniowanym obszarze kontrolnym.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:27','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','850','7','Lista de alarmas','Área de control alarma',NULL,NULL,'1','En esta lista se indica qué empleados se encuentran en un área de control definida.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:19','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','1','Stammdaten','Stammdaten',NULL,NULL,'1','Hier erfolgt die Definition der Stammdaten.',NULL,NULL,'1','2007-03-09 11:05:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','2','Master data','Master data',NULL,NULL,'1','The master data is defined here.',NULL,NULL,'1','2007-05-25 14:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','3','Données de base','Données de base',NULL,NULL,'1','Les données de base sont définies ici.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','4','Stamgegevens','Stamgegevens',NULL,NULL,'1','Hier worden de stamgegevens vastgelegd.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','5','Dati anagrafici','Dati anagrafici',NULL,NULL,'1','Qui ha luogo la definizione dei dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2007-04-13 12:38:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','6','Dane sta&#322;e','Dane sta&#322;e',NULL,NULL,'1','W tym miejscu definiowane s&#261; dane sta&#322;e.',NULL,NULL,'1','2008-01-11 14:03:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','901','7','Datos maestros','Datos maestros',NULL,NULL,'1','Aquí sigue la definición de los datos maestros.',NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:30:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','1','Organisation','Organisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','2','Organisation','Organisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','3','Organisation','Organisation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','4','Organisatie','Organisatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','5','Organizzazione','Organizzazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','6','Organizacja','Organizacja',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','902','7','Organización','Organización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','1','Besetzungssoll','Besetzungssoll',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','2','Target number of employees covering this shift','Target number of employees covering this shift',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','3','Occupation prescrite','Occupation prescrite',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','4','Bezettingsnorm','Bezettingsnorm',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','5','Occupazione teorica','Occupazione teorica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','6','Obsadzenia planowana','Obsadzenia planowana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:08','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','903','7','Previsto ocupación','Previsto ocupación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','1','Zuordnungen','Zuordnungen',NULL,NULL,'1','Hier erfolgt die Zuordnung der Stammdaten.',NULL,NULL,'1','2008-06-13 17:58:10','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','2','Allocations','Allocations',NULL,NULL,'1','The master data is allocated here.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:46','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','3','Affectations','Affectations',NULL,NULL,'1','Les données de base sont affectées ici.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','4','Toewijzingen','Toewijzingen',NULL,NULL,'1','Hier worden de stamgegevens toegewezen.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','5','Attribuzioni','Attribuzioni',NULL,NULL,'1','Qui avviene l''attribuzione dei dati anagrafici.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','6','Przypisania','Przypisania',NULL,NULL,'1','W tym miejscu nast&#281;puje przypisywanie danych sta&#322;ych.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:02','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','904','7','Asignaciones','Asignaciones',NULL,NULL,'1','Aquí se asignan los datos maestros.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:15:33','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','1','Pr&uuml;fparameter','Pr&uuml;fparameter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','2','Check parameter','Check parameter',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','3','Paramètres de contrôle','Paramètres de contrôle',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','4','Controleparameters','Controleparameters',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','5','Parametri di verifica','Parametri di verifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','6','Parametry kontroli','Parametry kontroli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','905','7','Parámetro de comprobación','Parámetro de comprobación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','1','Planungsdaten','Planungsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','2','Planungsdaten','Planungsdaten',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','3','Données planifiées','Données planifiées',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','4','Planningsgegevens','Planningsgegevens',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-06-05 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','5','Dati di programmazione','Dati di programmazione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','6','Dane planowane','Dane planowane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','906','7','Datos de planificación','Datos de planificación',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','1','Auswertungen','Auswertungen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-02-25 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','2','Analysis','Analysis',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-26 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','3','Analyses','Analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','4','Analyses','Analyses',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-01-19 00:00:00','Hamel');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','5','Analisi','Analisi',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','6','Analizy','Analizy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-03-07 11:29:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','907','7','Evaluaciones','Evaluaciones',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','908','1','Planungsgruppe','Planungsgruppe',NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten</u> <br> Die sorgf&auml;ltige Anlage und Pflege der Stammdaten bildet die Grundlage f&uuml;r eine transparente und flexible Personaleinsatzplanung. Zum einen gilt es den Betrieb oder die Planungseinheit organisatorisch abzubilden, aber auch zwischen den einzelnen Planungselementen zeitraumbezogene Verkn&uuml;pfungsvorgaben zu definieren. <br><br>Entsprechend den betrieblichen Gegebenheiten, sind r&auml;umliche und t&auml;tigkeitsbezogene Planungselemente anzulegen, mit denen innerhalb der Personaleinsatzplanung die Organisationsstrukturen nachgebildet werden k&ouml;nnen.
<br> F&uuml;r jede Planungsgruppe kann eingestellt werden, dass t&auml;glich eine automatische Plan-Optimierung erfolgen soll. &Uuml;ber das Icon ''Plan-Optimierung'' im Personaleinsatzplan kann eine Vorschlagsliste abgerufen werden, wie evtl. Unter- oder &Uuml;berbesetzungen innerhalb der vorhandenen Strukturen ausgeglichen werden k&ouml;nnen. <br><br>
<u>Planungsgruppe</u> <br>
Unter einer Planungsgruppe ist eine r&auml;umliche oder personelle Einheit eines Unternehmens zu verstehen. Eine Planungsgruppe kann z. B. eine Abteilung, eine Firma oder auch eine bestimmte Mitarbeitergruppe darstellen. Sie ist frei definierbar und kann den betrieblichen Anforderungen angepasst werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','11','7','Parar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','1','Neu anlegen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','2','Create new',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','3','Créer nouveau',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:09','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','3','Qualification de collaborateur','Qualification de collaborateur',NULL,NULL,'1','A un collaborateur peuvent être affectées une ou plusieurs qualifications, prises en compte dans le cadre des diverses fonctions de planification. Lors de l''optimisation du plan et la correction manuelle en particulier, il est généralement important qu''un collaborateur ne soit employé que pour une occupation correspondant à ses qualifications.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','4','Medewerkerskwalificatie','Medewerkerskwalificatie',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één of meerdere kwalificaties aan een medewerker toe te wijzen die bij de verschillende planningsfuncties van belang zijn. Vooral bij het optimaliseren van de planning en de handmatige correctie is het doorgaans belangrijk dat een medewerker alleen een ander soort werkzaamheden krijgt, als hij of zij daarvoor de kwalificaties heeft.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','5','Qualifica collaboratori','Qualifica collaboratori',NULL,NULL,'1','A un collaboratore possono essere attribuite una o più qualifiche che vengono considerate nel quadro delle diverse funzioni di pianificazione. In particolare nell''ottimizzazione del piano e nella correzione manuale, è importante di solito che un collaboratore venga spostato anche solo su un tipo di attività che corrisponda alle sue qualifiche.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','6','Kwalifikacje pracownika','Kwalifikacje pracownika',NULL,NULL,'1','Do jednego pracownika mo&#380;na przypisa&#263; jedn&#261; lub kilka kwalifikacji, które maj&#261; by&#263; uwzgl&#281;dniane w ramach ró&#380;nych funkcji planowania. Ma to zasadniczo znaczenie zw&#322;aszcza podczas optymalizacji planu i korekty r&#281;cznej, aby dany pracownik by&#322; obsadzany wy&#322;&#261;cznie do rodzajów czynno&#347;ci zgodnych z jego kwalifikacjami.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:06','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','916','7','Cualificación del empleado','Cualificación del empleado',NULL,NULL,'1','A un empleado se le pueden asignar una o varias cualificaciones que se tienen en cuenta dentro de las diferentes funciones de planificación. Por regla general es importante, sobre todo durante la optimización del plan y la corrección manual, que un empleado solo se reasigne a un tipo de actividad que responda a sus cualificaciones.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','1','T&auml;tigkeitsartqualifikation','T&auml;tigkeitsartqualifikation',NULL,NULL,'1','Einer T&auml;tigkeitsart k&ouml;nnen eine oder mehrere Qualifikationen zugeordnet werden, die im Rahmen der verschiedenen Planungsfunktionen ber&uuml;cksichtigt werden. Besonders bei der Planoptimierung und der manuellen Korrektur kann durch den Vergleich von Mitarbeiter- und T&auml;tigkeitsartqualifikationen sichergestellt werden, dass nur ein Mitarbeiter mit der erforderlichen Qualifikation auf der T&auml;tigkeitsart verplant wird.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','2','Work activity competence requirements','Work activity competence requirements',NULL,NULL,'1','One or more competences can be allocated to a work activity, which are then used for reference by the various planning functions. This is particularly useful when optimizing and manually revising your planning because it allows you to compare the competence requirements of an activity with the competences of employees, thus ensuring that only employees with the necessary skills are assigned to specific work activities.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','3','Qualification de type d''activité','Qualification de type d''activité',NULL,NULL,'1','A un type d''activité peuvent être affectées une ou plusieurs qualifications, prises en compte dans le cadre des diverses fonctions de planification. Lors de l''optimisation du plan et la correction manuelle en particulier, il est possible de s''assurer, en comparant les qualifications de collaborateur et de type d''activité, qu''un seul collaborateur possédant la qualification requise sera prévu pour le type d''activité.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','4','Kwalificatie soort werkzaamheden','Kwalificatie soort werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Het is mogelijk één of meerdere kwalificaties aan een soort werkzaamheden toe te wijzen die voor de verschillende planningsfuncties van belang zijn. Vooral bij het optimaliseren van de planning en de handmatige correctie is het mogelijk om via vergelijking van medewerkerkwalificaties en de kwalificatie van de soort werkzaamheden ervoor te zorgen dat alleen een medewerker met de vereiste kwalificatie voor de soort werkzaamheden wordt ingepland.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','5','Qualifica tipo di attività','Qualifica tipo di attività',NULL,NULL,'1','A un Tipo di attività è possibile attribuire una o più qualifiche che vengono considerate nel quadro delle diverse funzioni di pianificazione. In particolare nell''ottimizzazione del piano e nella correzione manuale, è possibile garantire, attraverso il confronto fra le qualifiche del collaboratore e le qualifica del tipo di attività, che venga pianificato soltanto un collaboratore con la qualifica richiesta sul tipo di attività.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','917','6','Kwalifikacje rodzaju czynno&#347;ci ','Kwalifikacje rodzaju czynno&#347;ci ',NULL,NULL,'1','Do rodzaju czynno&#347;ci mo&#380;na przypisa&#263; jedn&#261; lub kilka kwalifikacji, które maj&#261; by&#263; uwzgl&#281;dniane w ramach ró&#380;nych funkcji planowania. Zw&#322;aszcza podczas optymalizacji planowania i korekty r&#281;cznej, poprzez porównanie kwalifikacji pracownika i kwalifikacji rodzaju czynno&#347;ci mo&#380;na zapewni&#263; zaplanowanie do danego rodzaju czynno&#347;ci wy&#322;&#261;cznie pracowników o odpowiednich kwalifikacjach.',NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:17:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','2','Description','Description',NULL,NULL,'1','The valid descriptions are administered in this table.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','3','Désignation','Désignation',NULL,NULL,'1','Les désignations valides sont gérées dans ce tableau.',NULL,NULL,'1','2004-02-18 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','4','Omschrijving','Omschrijving','Omschriv.','Om.','1','Het beheer van de geldige benamingen word in deze tabel bewerkt.',NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:04','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','5','Descrizione','Descrizione',NULL,NULL,'1','Le descrizioni valide vengono gestite in questa tabella.',NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:53:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','6','Oznaczenie','Oznaczenie',NULL,NULL,'1','Wa&#380;ne oznaczenia umieszczane s&#261; w tej tabeli.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200601','0','7','Caracterización','Caracterización',NULL,NULL,'1','Las caracterizaciones válidas se administran en esta tabla.',NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','1','keine Auswahl','keine Auswahl','keine',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','2','no selection','no selection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('200602','-9','3','pas de sélection','pas de sélection',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2011-08-17 10:47:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','2','Res._Paid','Res_Paid',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','3','Chang._payé','Chang._payé',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','4','Wvb_betaald','Wvb_betaald',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','5','Tempo attrezzatura retribuito','Tempo attrezzatura retribuito',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','6','Zbrojenie_P&#322;atne','"Zbrojenie_P&#322;atne"',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590360','0','7','Tiempo de preparación_pagado','Tiempo de preparación_pagado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590370','0','4','N_uitvoering','N_uitvoering',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590380','0','4','B_uitvoering','B_uitvoering',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590390','0','4','U_uitvoer.','U_uitvoering',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590400','0','4','P_uitvoer.','P_uitvoer.',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590410','0','4','A_betaald','A_betaald',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590420','0','4','B_onderbr.','B_onderbr.',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590430','0','4','N_onderbr.','N_onderbr.',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590440','0','4','P_onderbr.','P_onderbr.',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','1','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','2','Break','Break',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','3','Pause','Pause',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','4','Pauze','Pauze',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','5','Pausa','Pausa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','6','Przerwa','Przerwa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('590480','0','7','Descanso','Descanso',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','1','Auswertung','Auswertung',NULL,NULL,'1','Hier wird die gew&uuml;nschte Auswertung ausgew&auml;hlt.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:53:24','TIMESYS');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','2','Analysis','Analysis',NULL,NULL,'1','Select the analysis you require here.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','3','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1','L''analyse souhaitée est sélectionnée ici.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','4','Analyse','Analyse',NULL,NULL,'1','Hier wordt de gewenste analyse geselecteerd.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('500142','0','3','Durée à vide','Durée à vide',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-11-04 09:34:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','6','Ocena','Ocena',NULL,NULL,'1','Tutaj wybierasz ocen&#281;.',NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:21','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','0','7','Evaluación','Evaluación',NULL,NULL,'1','Aquí se selecciona la evaluación deseada.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:50:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','1','Mitarbeiter-Nettozeit','Mitarbeiter-Nettozeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','2','Employee net time','Employee net time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','3','Heures nettes collaborateur','Heures nettes collaborateur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','4','Nettotijd medewerker','Nettotijd medewerker',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','5','Tempo netto collaboratore','Tempo netto collaboratore',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','6','1-Pracownik czas netto','Pracownik czas netto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-07-07 15:32:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','1','7','Tiempo neto de los empleado','Tiempo neto de los empleado',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','1','Auftrags-Ausf&uuml;hrungszeit','Auftrags-Ausf&uuml;hrungszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','2','Job execution time','Job execution time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','3','Durée d''exécution commande','Durée d''exécution commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','4','Uitvoeringstijd order','Uitvoeringstijd order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','5','Tempo esecuzione ordine','Tempo esecuzione ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','6','2-Zlecenie Czas wykonania','Zlecenie Czas wykonania',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','2','7','Tiempo de ejecución pedido','Tiempo de ejecución pedido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','1','Auftragslaufzeit','Auftragslaufzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','2','Job runtime','Job runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','3','Durée de commande','Durée de commande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','4','Looptijd order','Looptijd order',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','5','Tempo operativo ordine','Tempo operativo ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','6','3-Zlecenie Czas eksploatacji','Zlecenie Czas eksploatacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','3','7','Tempo operativo ordine','Tempo operativo ordine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','1','Maschinenlaufzeit','Maschinenlaufzeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','2','Machine runtime','Machine runtime',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','3','Durée de fonctionnement machine','Durée de fonctionnement machine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','4','Machinelooptijd','Machinelooptijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','5','Tempo operativo macchine','Tempo operativo macchine',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','6','4-Maszyny Czas eksploatacji','Maszyny Czas eksploatacji',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','4','7','Tiempo de proceso de máquinas','Tiempo de proceso de máquinas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','1','5-Unterbrechungszeit','Unterbrechungszeit',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','2','5-Interruption time','Interruption time',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','3','5-Temps d''interruption','Temps d''interruption',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:31:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','4','5-Onderbrekingstijd','Onderbrekingstijd',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-23 12:28:39','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','5','5-Tempo di interruzione','Tempo di interruzione',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','6','5-Czas przerwy','Czas przerwy',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','5','7','5-Tiempo de interrupción','Tiempo de interrupción',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','1','6-Ausschussmenge','Ausschussmenge',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','2','6-Reject quantity','Reject quantity',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','3','6-Quantité de rebut','Quantité de rebut',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('591010','6','4','6-Uitvalhoeveelheid','Uitvalhoeveelheid',NULL,NULL,'1','1',NULL,NULL,'1','2003-06-02 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','1','7','Suprimir','Suprimir',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','1','Anzeige','Anzeige','FldFktAnz','FfAnz','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','2','View','View',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','3','Affichage','Affichage',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','4','Weergave','Weergave',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-10-13 14:35:23','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','5','Visualizza','Visualizza',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','6','Widok','Widok',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','2','7','Visualización','Visualización',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:24:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','1','Ändern','Ändern','FldFktAen','FfAen','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','2','Edit','Edit',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','3','Modifier','Modifier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','4','Wijzigen','Wijzigen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2006-09-08 13:23:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','5','Modifica','Modifica',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','6','Zmie&#324;','Zmie&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2006-05-12 12:47:17','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','3','7','Modificar','Modificar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','1','Kopieren','Kopieren','FldFktKop','FfKop','3',NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','2','Copy','Copy',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','3','Copier','Copier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','4','Kopiëren','Kopiëren',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:42','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','5','Copia','Copia',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','6','Kopiuj','Kopiuj',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','4','7','Copiar','Copiar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','1','L&ouml;schen','L&ouml;schen','FldFktLoe','FfLoe','3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','2','Delete','Delete',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:20','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','3','Supprimer','Supprimer',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','4','Wissen','Wissen',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','5','Cancella','Cancella',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:32','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','6','Usu&#324;','Usu&#324;',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:41','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','5','7','Borrar','Borrar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:36','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','1','Firma','Firma',NULL,NULL,'0','Der Terminal Manager unterst&uuml;tzt durch den zweiteiligen Firmenschl&uuml;ssel die Verwaltung von mehreren Mandanten innerhalb einer Firma. Es ist die f&uuml;r die Qualifikation g&uuml;ltige Kombination auszuw&auml;hlen. ',NULL,NULL,'0','2008-03-07 11:29:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','2','Company','Company',NULL,NULL,'0','Thanks to the two-part company key, Terminal Manager is able to manage several clients (companies) within the same (parent) company. You should select the combination applicable to the qualification.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 15:59:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','3','Société','Société',NULL,NULL,'0','Le gestionnaire de terminal prend en charge la gestion de plusieurs mandants d''une société au moyen du code de société en deux parties. La combinaison valide pour la qualification doit être sélectionnée. ',NULL,NULL,'0','2008-04-25 16:34:48','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','4','Firma','Firma',NULL,NULL,'0','De Terminal Manager ondersteunt door de tweedelige firmasleutel het beheer van meerdere cliënten binnen één firma. Hier moet de combinatie die voor de kwalificatie geldig is, worden geselecteerd. ',NULL,NULL,'0','2008-04-01 13:13:03','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','5','Azienda ','Azienda ',NULL,NULL,'0','Il Manager terminali supporta, attraverso la chiave aziendale in due parti, la gestione di più mandatari all''interno di un''azienda. È necessario scegliere la combinazione valida per la qualifica.',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:43','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','6','Firma','Firma',NULL,NULL,'0','Dzi&#281;ki dwucz&#281;&#347;ciowemu kluczowi firmowemu, Mened&#380;er terminali obs&#322;uguje zarz&#261;dzenia kilkoma klientami wewn&#261;trz jednej firmy. Nale&#380;y wybra&#263; kombinacj&#281; wa&#380;n&#261; dla danej kwalifikacji. ',NULL,NULL,'0','2008-05-16 14:10:12','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('121012','0','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'0','El administrador de terminales ayuda a gestionar varios ordenantes dentro de una empresa mediante la clave empresarial de dos partes. Debe elegirse la combinación válida para la cualificación.',NULL,NULL,'0','2009-07-02 11:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','1','Maskenrecht','Maskenrecht',NULL,NULL,'1','Jede Maske in TIMENSION beinhaltet Symbole, mit denen z. B. Daten gedruckt, kopiert oder an Excel &uuml;bergeben werden k&ouml;nnen. Das Recht an diesen Funktionen wird im Maskenrecht verwaltet. Dadurch ist es z. B. m&ouml;glich, dass ein Mitarbeiter seinen eigenen Zeitnachweis (TIMENSION Zeiterfassung) drucken kann.
Die Berechtigungen beziehen sich auf die Bearbeitung der in TIMENSION verwalteten Daten, wie L&ouml;schen, &Auml;ndern und Neuanlage.
Die Berechtigungen erfolgen nach Priorit&auml;ten und sind wie folgt festgelegt:
<br><br>
L&ouml;schrecht: L&ouml;schen, Neuanlage, &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
Neuanlage: Neuanlage, &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
&Auml;nderungsrecht: &Auml;ndern, Anzeigen
<br>
Anzeigerecht: Anzeigen
<br>
Kein Zugriffsrecht
<br><br>
TIMENSION bietet zus&auml;tzlich die M&ouml;glichkeit, Felder innerhalb einer Bearbeitungsmaske zu steuern. Felder k&ouml;nnen durch Anklicken entweder ausgeblendet werden oder zum Anzeigen oder &Auml;ndern freigegeben werden. Damit ist gew&auml;hrleistet, dass nur die f&uuml;r die eigene Bearbeitung erforderlichen Daten angezeigt werden.
<br><br>
Eine Besonderheit bieten die Masken ''Antr&auml;ge'' und ''Reisekosten'' aus dem TIMENSION Modul Mitarbeiterportal. Hier kann ausgew&auml;hlt werden, ob der Berechtigte ein Antragstellerrecht , Genehmigungsrecht, Informationsrecht oder ein Selbstgenehmigungsrecht erh&auml;lt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130101','0','2','Page permission','Page permission',NULL,NULL,'1','Every page in TIMENSION contains icons that simplify common tasks such as printing, copying or sending data (for example to Excel). Permission to use these functions is granted by the Page permissions. These control, for example, whether an employee can print out his own time sheet (in TIMENSION Time and Attendance).
These permissions settings relates to the manipulation of data in TIMENSION, such as deleting, editing and creating new data. Permissions are prioritized as follows: <br><br>Delete permission: Delete, Create, Edit, View <br>Create permission: Create, Edit, View <br>Change permission: Edit, View
<br>View permission: View <br>No access right<br><br> TIMENSION also allows you full control of the fields within an editing screen. With a  mouse click, fields can be hidden or displayed, or enabled for editing. This feature allows you to see only those items that you work with. <br><br> The ''Requests'' and ''Travel expenses'' input screens in the TIMENSION staff portal modules provide the following special feature:  they allow you to select whether the authorized person should receive the access right requester, the access right approver, right to information or self-certification right.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','4','Nieuw',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:44','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','5','Nuovo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-01-25 12:40:50','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','6','Utwórz nowy ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-02-08 13:49:28','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','12','7','Crear nuevo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2008-07-04 14:16:16','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','1','L&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:28','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','2','Delete',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:19','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','3','Supprimer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:22','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','4','Wissen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:25','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','5','Cancella',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:30','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','6','Usu&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:40','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','13','7','Borrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2009-07-02 10:55:35','TIMESYS-0397');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','1','&Auml;ndern',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','2','Edit',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','3','Modifier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','4','Wijzigen',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','5','Modifica ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','6','Zmie&#324;',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-10-26 12:54:53','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','14','7','Modificar ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','1','Kopieren',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:25','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','2','Copy ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','3','Copier ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','4','Kopiëren ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','5','Copia ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','6','Kopiuj ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','15','7','Copiar ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-01-19 16:08:47','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','1','Änderung des Passwortes',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','2','Change password',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2006-06-16 13:25:07','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','3','Modification du mot de passe',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','4','Wijziging wachtwoord',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','5','Modifica password',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','6','Zmiana has&#322;a',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','16','7','Modificación de la contraseña',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','1','Hilfe aufrufen',NULL,NULL,NULL,NULL,'Durch Anklicken der ''Hilfefunktion''  kann die ''TIMENSION Hilfe'' aufgerufen oder die ''Versionshistorie'' ge&ouml;ffnet werden.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Info &uuml;ber TIMENSION'' erhalten Sie einen &Uuml;berblick &uuml;ber die eingesetzten Module mit dem jeweiligen Versionsstand sowie eine Information &uuml;ber die Anzahl der verwendeten Lizenzen.',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','2','Help',NULL,NULL,NULL,NULL,'Click on the ''Help'' function to launch ''TIMENSION help'' or to open the ''Version History''.
<br><br>
''About TIMENSION'' provides an overview of the modules in use, their version information and details of the number of licenses issued.',NULL,NULL,'1','2011-08-17 10:49:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','4','Helpfunctie starten',NULL,NULL,NULL,NULL,'Met een klik op de ''Helpfunctie'' is het mogelijk ''TIMENSION Help'' op te roepen of de ''Versiegeschiedenis'' te openen. <br><br>
Via de selectie ''Info over TIMENSION'' ziet u een overzicht van de gebruikte modules met de betreffende versie, evenals informatie over het aantal gebruikte licenties. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','6','Wywo&#322;anie pomocy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:24','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','17','7','Acceder a la ayuda',NULL,NULL,NULL,'1','Haciendo clic en la función de ayuda se puede acceder a la ayuda de TIMENSION o abrir el historial de versiones. <br><br>
La opción ''Información sobre TIMENSION'' ofrece una visión general de los módulos utilizados con el correspondiente número de versión e información acerca del número de licencias empleadas. ',NULL,NULL,'1','2009-12-01 12:31:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','1','Sprachwechsel',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','2','Change language',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2007-12-21 11:09:18','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','3','Changement de langue',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','4','Taalwisseling',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'1','2003-01-17 14:43:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','5','Cambio lingua',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','6','Zmiana j&#281;zyka',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('180102','18','7','Cambio de idioma',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2004-09-01 00:00:00','Timesys');
