INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','798','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Antrag kann nicht bearbeitet werden. Ihnen fehlt die Berechtigung f&uuml;r den Mitarbeiter.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','798','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The request can not be processed. ',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','797','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Sie haben das Ende der Kalenderanzeige erreicht.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','797','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','You have reached the end of the calendar.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','1','Geplante und offene Antr&auml;ge',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','2','Planned and open requests',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','3','Demandes planifiee et en attente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','4','Geplande en open aanvragen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','5','Richieste pianificata e aperta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','796','7','Solicitudes planeado y pendiente',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:41:41','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','1','Aktuelle Periode bis gestern',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','2','Current period until yesterday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','3','Période actuelle jusqu''à hier',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','4','Huidige periode tot gisteren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','5','Periodo attuale fino a ieri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('9','25','7','Periodo actual hasta ayer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','1','Passfoto ausw&auml;hlen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','1','Neues Foto laden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','1','Durchsuchen ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30554','0','1','ID generieren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','1','beginnt nicht mit',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','2','does not begin with',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','3','ne commence pas par',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','4','begint niet met',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','5','non inizia con',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','13','7','no empieza con',NULL,NULL,'008','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','1','endet nicht mit',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','2','does not end with',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','3','ne finit pas par',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','4','eindigt niet met',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','5','non finisce con',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300099','14','7','no termina con',NULL,NULL,'010','1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','1','aktiv','Lizenzverwaltung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','2','active',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','3','actif',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','4','actief',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','5','attivo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','746','7','activo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','1','inaktiv','Lizenzverwaltung',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','4','4 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','5','4 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','380','7','4 días ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','2','5 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','3','5 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','4','5 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','5','5 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','381','7','5 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','2','6 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','3','6 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','4','6 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','5','6 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','382','7','6 días ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','2','7 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','3','7 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','4','7 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','5','7 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','383','7','7 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','1','Auf Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie hier das neue Zeitkonto, auf das die Zeiten umgebucht werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','1','Auf Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1','Zus&auml;tzlich besteht die M&ouml;glichkeit, Stunden einer anderen Kostenstelle zuzuordnen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','1','Von Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','2','From cost center',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','4','Van kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','1','Von Kostentr&auml;ger',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','2','From cost unit',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','1','Von Zeitkonto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','2','From time account',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','3','Du compte horaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','4','Van time account',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','5','Dal conto tempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','368','7','De la cuenta de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','2','To time account',NULL,NULL,NULL,'1','Select the new time account, to which the hours are transferred.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','3','Du compte horaire',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici le nouveau compte horaire sur lequel les heures doivent être transférées.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','4','Naar time account',NULL,NULL,NULL,'1','Kies hier het nieuwe time account naar welk de tijden worden omgeboekt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','5','Al conto tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare qui il nuovo conto tempo sul quale i tempi vengono trasferiti.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','369','7','A la cuenta de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione aquí la nueva cuenta de tiempo a la que desea transferir los tiempos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','1','Stunden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','2','Hours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','3','Heures',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','4','Uren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','5','Ore',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','370','7','Horas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','1','Umbuchen',NULL,NULL,NULL,'1','Tragen Sie eine beliebige Stundenanzahl ein; maximal jedoch die angegebene Anzahl der Stunden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','371','3','Transfert',NULL,NULL,NULL,'1','Saisissez un nombre d''heures au choix ; ne pas dépasser toutefois le nombre d''heures indiqué.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','3','Du centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','5','Dal centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','372','7','Del centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','2','To cost center',NULL,NULL,NULL,'1','In addition, it is also possible to allocate hours to a different cost center.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','373','7','Al centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1','Existe asimismo la posibilidad de asignar las horas a otro centro de costes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','3','Du poste de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','4','Van kostendrager',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','5','Dall''unità di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','374','7','De la unidad de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','4','Naar kostendrager',NULL,NULL,NULL,'1','Bovendien is het mogelijk uren aan een andere kostendrager toe te wijzen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','375','7','A la unidad de costes',NULL,NULL,NULL,'1','Existe asimismo la posibilidad de asignar las horas a otra unidad de costes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','1','Stammfirma','Stammfirma',NULL,NULL,'1','Die Stammfirma ist die Firma, welcher der in der Firmenkonsolidierung angemeldete Sachbearbeiter generell zugeordnet ist.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','2','Parent company','Parent company',NULL,NULL,'1','The parent company is the company the logged-on administrator is generally allocated to in the company consolidation.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','7','Empresa matriz','Empresa matriz',NULL,NULL,'1','La empresa matriz es aquella a la que está asignado con carácter general el empleado especializado registrado en la consolidación de empresa.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','1','Firmenkonsolidierung','Firmenkonsolidierung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','2','Company consolidation','Company consolidation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','3','Consolidation','Consolidation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','4','Bedrijfsconsolidatie','Bedrijfsconsolidatie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','5','Consolidamento aziendale','Consolidamento aziendale',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10026','0','7','Consolidación de empresa','Consolidación de empresa',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','5','Conto tempo teorico (descrizione)','Conto tempo teorico (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','36','7','Cuenta de tiempo previsto (caracterización)','Cuenta de tiempo previsto (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','1','Ampelkonto (Bez.)','Ampelkonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Ampelkonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','2','3-level flextime account (description)','3-level flextime account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','3','Compte feu de trafic (désignation)','Compte feu de trafic (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','4','Stoplichtrekening (omschrijving)','Stoplichtrekening (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','5','Conto semaforo (descrizione)','Conto semaforo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','37','7','Cuenta semáforo (caracterización)','Cuenta semáforo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','4','Aan-/afwezigheid 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','5','Presenze/Assenze 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','3','7','Asistencia/ausencia 3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','1','An-/Abwesenheit 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','2','Attendance/absence 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','3','Présences/absences 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','4','Aan-/afwezigheid 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','5','Presenze/Assenze 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','4','7','Asistencia/ausencia 4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','1','An-/Abwesenheit 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 09:57:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','2','Attendance/absence 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','3','Présences/absences 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','4','Aan-/afwezigheid 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','5','Presenze/Assenze 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300167','5','7','Asistencia/ausencia 5',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','2','Attendance/absence','Configuration attendance/absence',NULL,NULL,'1','In this screen you can create an individual customized display screen for each of the 5 attendance/absence overviews.  <br><br>The list display shows 5 identical default configurations for you to choose from.  Double-click on an entry in the list display to open and edit the selected configuration.  A new creation is not possible. <br><br>Additional display options are configured via the default value selection.  Here, you can choose which entry types you wish to include when editing the display. Date and time can be blocked. <br><br> Column selection: The configuration offers 2 preset and 5 custom columns, which can be selected as needed.   <br><br>The text for the predefined columns is freely definable. This means you can overwrite the text in the ''Reason for absence'' column with, for example, ''Reason''.  If a text has been changed to meet individual requirements, you will still always see the default TIMENSION text during a mouse-over (hover with your mouse over it).  <br><br>You can assign consecutive numbering via the drop down menu to the left of the column content.   This activates the column, which is then displayed in the attendance/absence screen in the selected order. The numbering adjusts automatically with any potential changes.  If, for example, you remove a selection or allocate a column number twice, the subsequent columns will be renumbered automatically.  <br><br>The numbers between the column numbers and the column text show the width of the individual columns (number of viewable characters).  The specified default values can be overwritten with any value; this makes the column wider or narrower depending on the specific need. <br><br>Next to the "Column selection'' header you can see how many characters have already been used by the current selection. The total number of characters available is also displayed so that you can see immediately how many characters are still available for a selection of other columns.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','705','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION f&uuml;hrt gerade Neuberechnungen zu dieser Personalnummer durch.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','1','Umrechnungsbetrag','Umrechnungsbetrag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','2','Converted amount','Converted amount',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','3','Montant converti','Montant converti',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','4','Conversiebedrag','Conversiebedrag',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','5','Importo','Importo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400395','6','7','Importe convertido','Importe convertido',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zur aktiven Sicherung der Leistungsf&auml;higkeit und Stabilit&auml;t<br>Ihrer Anwendung ist ein Update dringend erforderlich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','An update is urgently required to ensure the performance <br>and stability of your software.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Pour la sauvegarde active des performances et de la stabilité<br>de votre application, une mise à jour urgente est requise.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Om te waarborgen dat uw toepassing blijft presteren en stabiel blijft,<br>is een update dringend vereist.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per l''assicurazione attiva dell''efficienza e della stabilità<br>La vostra applicazione richiede urgentemente un update.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','481','7','Asistencia/ausencia 5','Asistencia/ausencia 5',NULL,NULL,'1','El resumen de asistencias y ausencias ofrece una visión general de todos los empleados presentes, ausentes o faltantes en una fecha y a una hora determinadas. Al abrir la máscara se muestran la fecha y la hora actuales. <br><br>El campo ''Estado'' ofrece las opciones ''Todos'', ''Ausentes'', ''Presentes'' y ''Faltantes''. Los empleados ausentes y faltantes se diferencian en que los primeros tienen guardada una clase de contabilización y los segundos no, lo cual permite diferenciar entre ausencias justificadas e injustificadas. <br><br>Si selecciona el estado ''Ausentes'', puede indicar además el motivo de la ausencia. De esta forma solo se muestran los empleados para los que se ha indicado, por ejemplo, un periodo vacacional. <br><br>En el caso de los empleados presentes, se muestra la hora del registro de entrada. En el caso de los empleados ausentes, se indican el motivo y la duración de la ausencia o la hora del registro de salida. <br>Para cada empleado se muestran los datos de contacto introducidos en los ''Datos maestros del personal''. Cuando el empleado está presente, se muestra el número de teléfono interno; cuando el empleado está ausente, aparece el número de teléfono externo o la dirección de correo electrónico. <br>La visualización del tiempo principal permite ver enseguida si el empleado debe estar presente en ese momento de acuerdo con su modelo de tiempo de trabajo.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','1','Zeitrahmen + 24 Stunden','Maskenrecht',NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','2','Specified time + 24 hours',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','3','Créneau horaire + 24 heures',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','4','Tijdskader + 24 uur',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','5','Spazio di tempo + 24 ore',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('14018','0','7','Periodo de tiempo + 24 horas',NULL,NULL,NULL,'12',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13143','0','1','Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren',NULL,NULL,NULL,'1','Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Gleitzeit muss kleiner als die Mehrarbeit sein.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Flextime must be smaller than extra work.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La ''Horaire variable'' doit être inférieure à la ''Travail supplémentaires''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Variabele werktijd moet kleiner zijn dan de meerwerk.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Orario flessibile'' dev''essere più piccola della ''Lavoro extra''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','716','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Tiempo flexible ha de ser menor que la Trabajo extraordinario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Kernzeit muss kleiner als die Gleitzeit sein.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Core time must be smaller than flextime.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Heures de travail fixes'' doit être inférieure à la ''Horaire variable''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Kerntijd moet kleiner zijn dan de variabele werktijd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Orario fisso'' dev''essere più piccola della  ''Orario flessibile''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','715','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','''Tiempo principal'' ha de ser menor que la ''Tiempo flexible''.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','1','Zeitraum geht &uuml;ber Jahreskalender hinaus',NULL,NULL,NULL,'1','Der eingegebene Zeitraum geht &uuml;ber den installierten Jahreskalender hinaus.<br> Klicken Sie OK, wenn Sie diese Buchung vornehmen m&ouml;chten. In diesem Fall werden bei einem Kalender-Update Ihre Buchungsdaten automatisch ber&uuml;cksichtigt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','2','Period exceeds the annual calendar',NULL,NULL,NULL,'1','The entered period exceeds the installed annual calendar.<br> Click OK if you want to make this entry. In this case your entry data will be processed automatically during a calendar update.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','3','La période excède les limites du calendrier annuel',NULL,NULL,NULL,'1','La période saisie excède les limites du calendrier annuel installé.<br> Cliquez sur OK si vous souhaitez effectuer cet enregistrement. Dans ce cas, vos données d''enregistrement seront automatiquement prises en compte à la mise à jour du calendrier.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','4','Periode overschrijdt jaarkalender',NULL,NULL,NULL,'1','De ingevoerde periode overschrijdt de geïnstalleerde jaarkalender. <br>Klik op OK als u deze boeking wilt uitvoeren. In dat geval wordt bij een kalender-update automatisch rekening gehouden met uw boekingsgegevens.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','5','PIl periodo di tempo va oltre il calendario dell''anno',NULL,NULL,NULL,'1','Il periodo di tempo inserito va oltre il calendario dell''anno installato.<br>Fare clic su OK, se si desidera effettuare questa registrazione. In questo caso i dati verranno considerati automaticamente per un update del calendario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','710','7','El periodo de tiempo excede el calendario anual',NULL,NULL,NULL,'1','El periodo de tiempo indicado excede el calendario anual instalado.<br>Haga clic en ''OK'' si desea llevar a cabo esta contabilización. En tal caso, sus datos de contabilización se tendrán en cuenta automáticamente al actualizar el calendario.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','1','TIMENSION TFT Touch Antragsterminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','2','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','3','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','4','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','5','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','121','7','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal','7733-023',NULL,NULL,'1','TIMENSION TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','1','TIMENSION Industrie TFT Touch Antragsterminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrie TFT Touch Antragsterminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','2','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','2','inactive',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','3','inactif',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','4','inactief',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','5','inattivo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','747','7','inactivo',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','299','7','Administración de licencias','Administración de licencias',NULL,NULL,'1','La administración de licencias ofrece una visión general de los módulos empleados. Se muestra el número de licencias (activo y inactivo), así como el número de licencias administradas, libres y, dado el caso, caducadas.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701084','0','1','Automatische Personaleinsatzplan-Optimierung',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','0','1','Planoptimierung','Stammdaten Planungsgruppe',NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','1','1','Planungsgruppe',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','2','1','Arbeitsplatz',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701085','3','1','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','827','1','Datum von',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','848','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen ausgew&auml;hlten Personaldaten wurden in das TIMENSION Archiv verschoben.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','849','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die von Ihnen ausgew&auml;hlten Personaldaten wurden aus dem TIMENSION Archiv gel&ouml;scht.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','491','1','Archivierung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','493','1','Archiv Zeitnachweis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','494','1','Archiv Personalkartei',NULL,NULL,NULL,'1','Archivierte Mitarbeiter und ihre j&auml;hrlichen Abwesenheiten k&ouml;nnen &uuml;ber ''Archiv Personalkartei'' angezeigt werden. Die Personalkartei kann wie gewohnt hinsichtlich ihrer Spalten konfiguriert werden (siehe Maskenhilfe ''Personalkartei''). Desweiteren k&ouml;nnen Sie die Personalkartei f&uuml;r jeden archivierten Mitarbeiter &uuml;ber das Druck-Symbol in ein Dokument im PDF-Format umwandeln und es speichern oder drucken.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','399','1','Archiv Zeitnachweis',NULL,NULL,NULL,'1','&Uuml;ber ''Archiv Zeitnachweis '' k&ouml;nnen Sie die Bewegungsdaten der archivierten Mitarbeiter jederzeit aufrufen. Der Zeitnachweis kann, wie alle anderen Zeitnachweise auch, unter TIMENSION Basis > Konfiguration > Personalzeitmanagement > konfiguriert werden. ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','805','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Zeitr&auml;ume der Wochenarbeitszeit &uuml;berschneiden sich. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Wochenarbeitszeitmodell darf nicht gel&ouml;scht werden, da es bereits Personen zugeordnet ist.',NULL,NULL,'1','2016-03-17 11:43:46','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','841','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Zu jedem Zeitraum muss mindestens ein Arbeitszeitrahmen vollst&auml;ndig erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','842','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Einmal angelegte Arbeitszeitrahmen m&uuml;ssen auch in nachfolgenden Zeitr&auml;umen erfasst werden.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15691','0','1','Arbeitszeitrahmen','Arbeitszeitrahmen','AztRahmen',NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','847','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Auf Grund einer Sachbearbeiter-Buchung wurde der Antrag vom System generiert.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','847','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Due to an entry by the administrator, the request was generated by the system.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','846','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Auf Grund einer Sachbearbeiter-Buchung wurde der Antrag vom System storniert.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','846','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Due to an entry by the administrator, the request was canceled by the system.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','1','Stunden (-)','Stunden (-)','Std.-',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','2','Hours (-)','Hours (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','3','Heures (-)','Heures (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','4','Uren (-)','Uren (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','5','Ore (-)','Ore (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','3','7','Horas (-)','Horas (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','1','Minuten (-)','Minuten (-)','Min.-',NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','2','Minutes (-)','Minutes (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','3','Minutes (-)','Minutes (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','4','Minuten (-)','Minuten (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','5','Minuti (-)','Minuti (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('130123','4','7','Minutos (-)','Minutos (-)',NULL,NULL,'0',NULL,NULL,NULL,'0','2016-04-05 16:49:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','1','TIMENSION Zeit-Terminal','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Zeit-Terminal',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','2','TIMENSION Time and attendance terminal','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Time and attendance terminal',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','3','TIMENSION Terminal saisie des horaires','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal saisie des horaires',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','4','TIMENSION Tijdregistratie Terminal','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Tijdregistratie Terminal',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','5','TIMENSION Terminal rilevazione temporale','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal rilevazione temporale',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','124','7','TIMENSION Terminal control de presencia','2211-001',NULL,NULL,'1','TIMENSION Terminal control de presencia',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','1','Seitenformat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','2','Page format',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','3','Format de page',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','4','Paginaformat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','5','Formato pagina',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','0','7','Formato de páginas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','1','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','2','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','3','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','4','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','5','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','1','7','DIN A3',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','1','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','2','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','3','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','4','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','5','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300191','2','7','DIN A4',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','1','Hochformat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','2','Portrait',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','3','Format portrait',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','4','Staand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','5','Formato verticale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','1','7','Formato vertical',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','2','Time account zero point (description)','Time account zero point (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','3','Compte horaire point zéro (désignation)','Compte horaire point zéro (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','4','Time account nulpunt (omschrijving)','Time account nulpunt (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','5','Conto azzeramento tempo (descrizione)','Conto azzeramento tempo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','7','Cuenta de tiempo de punto cero (caracterización)','Cuenta de tiempo de punto cero (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','1','Stundengrenze 1 zu Zeitkonto (Bez.)','Stundengrenze 1 zu Zeitkonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Stundengrenze 1 zu Zeitkonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','2','Hour threshold 1 in time account (description)','Hour threshold 1 in time account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','3','Limite d''heures 1 pour compte horaire (désignation)','Limite d''heures 1 pour compte horaire (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','4','Urengrens 1 naar time account (omschrijving)','Urengrens 1 naar time account (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','5','Limite ore 1 per il conto tempo (descrizione)','Limite ore 1 per il conto tempo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','39','7','Límite de horas 1 para la cuenta de tiempo (caracterización)','Límite de horas 1 para la cuenta de tiempo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','1','Stundengrenze 2 zu Zeitkonto (Bez.)','Stundengrenze 2 zu Zeitkonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Stundengrenze 2 zu Zeitkonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','2','Hour threshold 2 in time account (description)','Hour threshold 2 in time account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','3','Limite d''heures 2 pour compte horaire  (désignation)','Limite d''heures 2 pour compte horaire (désignation',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','4','Urengrens 2 naar time account (omschrijving)','Urengrens 2 naar time account (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','5','Limite ore 2 per il conto tempo (descrizione)','Limite ore 2 per il conto tempo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','40','7','Límite de horas 2 para la cuenta de tiempo (caracterización)','Límite de horas 2 para la cuenta de tiempo (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','1','Stundengrenze 3 zu Zeitkonto (Bez.)','Stundengrenze 3 zu Zeitkonto (Bez.)',NULL,NULL,'1','Stundengrenze 3 zu Zeitkonto (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','2','Hour threshold 3 in time account (description)','Hour threshold 3 in time account (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','3','Limite d''heures 3 pour compte horaire (désign.)','Limite d''heures 3 pour compte horaire (désign.)',NULL,NULL,'1','Limite d''heures 3 pour compte horaire (désignation)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','4','Urengrens 3 naar time account (omschrijving)','Urengrens 3 naar time account (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','5','Limite ore 3 per conto tempo (descrizione)','Limite ore 3 per conto tempo (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','41','7','Límite de horas 3 para la cuenta de tiempo (caracterización)','Límite de horas 3 para la cuenta de tiempo (caracterización)',NULL,NULL,'1','Límite de horas 3 para la cuenta de tiempo (caracterización)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','1','Zeitkonto Normalzeit (Bez.)','Zeitkonto Normalzeit (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto Normalzeit (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','2','Time account standard time (description)','Time account standard time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','3','Compte horaire heures normal (désignation)','Compte horaire heures normal (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','4','Time account normale tijd (omschrijving)','Time account normale tijd (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','5','Conto tempo orario normale (descrizione)','Conto tempo orario normale (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','42','7','Cuenta de tiempo normal (caracterización)','Cuenta de tiempo normal (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','1','Abrechnung zum Tagestyp','Abrechnung zum Tagestyp','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','2','Day type calculation','Day type calculation','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','3','Imputation pour type de jour','Imputation pour type de jour','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','4','Afrekening per type dag','Afrekening per type dag','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','5','Contabilità per tipo di giorno','Contabilità per tipo di giorno','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','28','7','Liquidación para el tipo de día','Liquidación para el tipo de día','BS1','BS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','1','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Normalzeit (Bez.)','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Normalzeit (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','2','Time-dependent bonus standard time (description)','Time-dependent bonus standard time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','3','Primes dépendant du temps heures normal (désignation)','Primes dépendant du temps heures normal (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','4','Tijdsafhankelijke toeslagen normale tijd (omschrijving)','Tijdsafhankelijke toeslagen normale tijd (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','5','Indennità legata al tempo orario normale (descrizione)','Indennità legata al tempo orario normale (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','43','7','Pagas extras según el tiempo tiempo normal (caracterización)','Pagas extras según el tiempo tiempo normal (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','1','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Mehrarbeit (Bez.)','Zeitabh&auml;ngige Zulage bei Mehrarbeit (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','2','Time-dependent bonus extra work (description)','Time-dependent bonus extra work (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','1','1 Kalenderwoche','1 Kalenderwoche',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-23 10:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','2','1 calender week','1 calender week',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','3','1 semaine calendaire','1 semaine calendaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','4','1 kalenderweek','1 kalenderweek',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','5','1 settimana','1 settimana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','1','7','1 semana','1 semana',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','1','2 Kalenderwochen','2 Kalenderwochen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','2','2 calendar weeks','2 calendar weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','3','2 semaines calendaire','2 semaines calendaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','4','2 kalenderweken','2 kalenderweken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','5','2 settimane','2 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','694','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Para garantizar la operatividad y la estabilidad<br>de su aplicación es urgente que haga una actualización.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support. Telefon: 0211 61895-0 <br>E-Mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please contact TIMESYS Support. Telephone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS. Téléphone: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neem contact op met TIMESYS-support. Telefoon: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS. Telefono: 0211 61895-0 <br>E-mail: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','695','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS. Teléfono: 0211 61895-0 <br>Correo electrónico: software-support@timesys.de.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Abrechnungszeitraum gesperrt',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','1','Stundens&auml;tze',NULL,NULL,NULL,'1','Die Personaleinsatzplanung bietet optional die M&ouml;glichkeit, die t&auml;glichen und w&ouml;chentlichen Besetzungskosten auszuweisen. Die Grundlage hierf&uuml;r bilden die Stundens&auml;tze. Als zus&auml;tzlich Information k&ouml;nnen ebenfalls der Tariflohn bzw. die durchschnittliche Monatssollzeit pro Tarifgruppe hinterlegt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','1','Ebene 2 Arbeitsplatz (Monats- und Wochenansicht)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','4','Aan-/afwezigheid','Configuratie aan-/afwezigheid',NULL,NULL,'1','Het overzicht Aan-/afwezigheid geeft een overzicht van alle aanwezige, afwezige of ontbrekende medewerkers op een bepaalde datum op een bepaald tijdstip. De actuele datum en het actuele tijdstip worden weergegeven in het opgeroepen venster. <br><br>
In de navigatiebalk (menubalk) zijn voor u ter bewerking 5 aan-/afwezigheidsoverzichten beschikbaar die u naar eigen vereisten kunt configureren. De configuratie, d.w.z. de individuele opbouw van de kolommen en de weergavewaarden, vindt plaats in TIMENSION Basis > Configuratie > Tijdregistratie > Aan-/afwezigheid.
<br><br>Verdere weergavemogelijkheden worden geconfigureerd via de selectie van de standaardwaarden. Selecteer hier welke boekingscomponenten bij de voorbereiding van de weergave in acht worden genomen. Datum en tijd kunnen worden geblokkeerd. <br><br>Kolommenselectie: de configuratie voorziet in 2 vastgelegde en 5 individueel in te vullen kolommen die, indien nodig, kunnen worden geselecteerd.  <br><br>De tekst in de kolommen kan vrij worden gedefinieerd, d.w.z. dat bijv. de tekst in de kolom ''Afwezigheidsreden'' kan worden overschreven met ''Reden''. Als een tekst volgens individuele vereisten werd gewijzigd, wordt via een mouseover (d.w.z. met de muis aanraken) altijd de TIMENSION-standaardtekst weergegeven. <br><br>Via het dropdownmenu links naast de kolominhoud kan een nummering worden toegewezen. Daardoor is de kolom geactiveerd en wordt in de geselecteerde volgorde in het venster Aan-/afwezigheid weergegeven. De nummering past zich automatisch aan eventuele wijzigingen aan. Als bijvoorbeeld een selectie wordt overgenomen of een kolomnummer dubbel wordt uitgegeven, krijgen de daaropvolgende kolommen automatisch een nieuwe nummering. <br><br>De getallen tussen de kolomnummering en de kolomtekst geven de breedte aan van de afzonderlijke kolommen (aantal weer te geven tekens). De gespecificeerde standaardwaarden kunnen worden overschreven met gewenste waarden; daardoor kan een kolom naar wens breder of smaller worden weergegeven. <br><br>Naast het opschrift ''Kolommenselectie'' wordt getoond hoeveel tekens reeds door de actuele selectie worden gebruikt. Het totaal aan mogelijke tekens wordt eveneens weergegeven. Daardoor is in één oogopslag duidelijk hoeveel tekens nog kunnen worden gebruikt bij het selecteren van andere kolommen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','4','Toegewezen bedrijfsconsolidatiegroep',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer de bedrijfsconsolidatiegroep voor welke de Verantwoordelijke medewerker bedrijfsconsolidatie dient te zorgen. <br><br>Als u hebt geselecteerd, verschijnen alle firma''s op een lijst die bij de bedrijfsconsolidatiegroep horen. Iedere firma kunt u individuele bevoegdheden geven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Accounting period locked',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Période d''imputation bloquée',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Afrekeningsperiode geblokkeerd',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Periodo contabilità bloccato',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','428','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Periodo de liquidación bloquead',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','3','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','4','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','5','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','122','7','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal','7733-073',NULL,NULL,'1','TIMENSION Industrial TFT Touch Self Service Terminal',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','1','PZM Applikation','7733-613',NULL,NULL,'1','Antragsterminal Applikation',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','2','Staff time management application','7733-613',NULL,NULL,'1','Self Service Terminal application',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','3','Application ''Gestion des horaires du personnel''','7733-613',NULL,NULL,'1','Application ''Self Service Terminal''',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','4','Personeelstijdbeheer-toepassing','7733-613',NULL,NULL,'1','''Self Service Terminal'' toepassing',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','5','Applicazione rilevazione presenze','7733-613',NULL,NULL,'1','Applicazione ''Self Service Terminal''',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114400','123','7','Aplicación control de presencia','7733-613',NULL,NULL,'1','Aplicación ''Self Service Terminal''',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','1','Kalender','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','2','Calendar','Calendar',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','3','Calendrier','Calendrier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','4','Kalender','Kalender',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','5','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000020','0','7','Calendario','Calendario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','1','Januar','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','2','January','January',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','3','Janvier','Janvier',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','4','Januari','Januari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','5','Gennaio','Gennaio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000021','0','7','Enero','Enero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','1','Februar','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','2','February','February',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','3','Février','Février',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','4','Februari','Februari',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','5','Febbraio','Febbraio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000022','0','7','Febrero','Febrero',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','1','M&auml;rz','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','2','March','March',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','3','Mars','Mars',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','4','Maart','Maart',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','5','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000023','0','7','Marzo','Marzo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','1','April','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','2','April','April',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','3','Avril','Avril',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','4','April','April',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','5','Aprile','Aprile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000024','0','7','Abril','Abril',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','1','Mai','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','2','May','May',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','3','Mai','Mai',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','4','Mei','Mei',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','5','Maggio','Maggio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000025','0','7','Mayo','Mayo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','1','Juni','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','2','June','June',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','3','Juin','Juin',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','4','Juni','Juni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','5','Giugno','Giugno',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000026','0','7','Junio','Junio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','1','Juli','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','2','July','July',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','3','Juillet','Juillet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','4','Juli','Juli',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','5','Luglio','Luglio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000027','0','7','Julio','Julio',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','1','August','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','2','August','August',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','3','Août','Août',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','4','Augustus','Augustus',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','5','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000028','0','7','Agosto','Agosto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','1','September','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','2','September','September',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','3','Septembre','Septembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','4','September','September',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','5','Settembre','Settembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000029','0','7','Septiembre','Septiembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','1','Oktober','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','2','October','October',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','3','Octobre','Octobre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','4','Oktober','Oktober',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','5','Ottobre','Ottobre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000030','0','7','Octubre','Octubre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','1','November','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','2','November','November',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','3','Novembre','Novembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','4','November','November',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','5','Novembre','Novembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000031','0','7','Noviembre','Noviembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','1','Dezember','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','2','December','December',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','3','Décembre','Décembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','4','December','December',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','5','Dicembre','Dicembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000032','0','7','Diciembre','Diciembre',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','1','&Uuml;berschneidungen im Team','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','2','Overlaps with other team members','Overlaps with other team members',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','3','Chevauchements avec d''autres membres de l''équipe','Chevauchements avec d''autres membres de l''équipe',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','4','Overlappingen met andere teamleden','Overlappingen met andere teamleden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','1','Querformat',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','2','Landscape',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','3','Format paysage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','4','Liggend',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','5','Formato orizzontale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','2','7','Formato horizontal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','1','Legende',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','2','Cutline',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','3','Légende',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','4','Legenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','5','Leggenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','0','7','Leyenda',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','1','Ausblenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','2','Hide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','3','Masquer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','4','Verbergen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','5','Nascondi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','1','7','Ocultar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','1','Einblenden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','2','Unhide',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','3','Afficher',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','4','Activeren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','5','Mostra',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300193','2','7','Mostrar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','0','1','Ausrichtung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300192','0','2','Orientation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','18','1','Jahresplaner-Druck startet','Jahresplaner-Druck startet','Start JPL',NULL,'1','Der Jahresplaner-Druck wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','19','1','Jahresplaner-Druck aktiv','Jahresplaner-Druck aktiv','Aktiv JPL',NULL,'1','Ein anderer Jahresplaner-Druck  wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','1','Jahresplaner-Druck fertig','Jahresplaner-Druck fertig','Fertig JPL',NULL,'1','Der Jahresplaner-Druck ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Jahresplaner laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','21','1','Jahresplaner-Druck Fehler','Jahresplaner-Druck Fehler','Fehler JPL',NULL,'1','Der Jahresplaner-Druck konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','19','2','Year planner print in progress','Year planner print in progress',NULL,NULL,'1','Another year planner print is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','18','2','Starting to print year planner','Starting to print year planner',NULL,NULL,'1','The year planner print is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','2','Year planner print is finished','Year planner print is finished',NULL,NULL,'1','The print of the year planner  has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load year planner</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','21','2','Year planner print error','Year planner print error',NULL,NULL,'1','The year planner print failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','3','L''impression du calendrier annuel est terminée','L''impression du calendrier annuel est terminée',NULL,NULL,'1','L''impression de calendrier annuel est créée et prête à télécharger. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Charger calendrier annuel</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','4','Afdrukken van de jaarplanner is gereed','Afdrukken van de jaarplanner is gereed',NULL,NULL,'1','De afdruk van de jaarplanner is aangemaakt en is beschikbaar voor downloaden. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Jaarplanner laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','5','Stampa planer annuale pronta','Stampa planer annuale pronta',NULL,NULL,'1','La Stampa planer annuale è pronta ed è disponibile per il download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Carica planer annuale</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','20','7','Impresión del plan anual lista','Impresión del plan anual lista',NULL,NULL,'1','Se ha creado la impresión del plan anual y puede ser descargada. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Descargar plan anual</b></a>',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','2','Select photo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','3','Choisir une photo d''identité',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','4','Pasfoto selecteren',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','5','Selezionare fototessera',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','0','7','Elegir foto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','2','Upload new photo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','3','Charger une nouvelle photo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','4','Nieuwe foto laden',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','5','Carica nuova foto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','1','7','Subir nueva foto',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','2','Browse ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','3','Recherche ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','4','Bladeren ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','5','Sfoglia ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30084','2','7','Buscar ...',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','806','1','Terminerinnerungen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','806','2','Reminder',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','806','4','Datumherinneringen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','1','keine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','2','no',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','3','pas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','4','geen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','5','nessuna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','-9','7','sin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','1','Geburtstag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','2','Birthday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','3','Anniversaire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','4','Verjaardag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','5','Compleanno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','0','7','Cumpleaños',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','1','1 Tag ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','2','1 day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','38','1','Zeitkonto Nullpunkt (Bez.)','Zeitkonto Nullpunkt (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto Nullpunkt (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','2','7','2 semanas','2 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','1','3 Kalenderwochen','3 Kalenderwochen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','2','3 calendar weeks','3 calendar weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','3','3 semaines calendaire','3 semaines calendaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','4','3 kalenderweken','3 kalenderweken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','5','3 settimane','3 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','3','7','3 semanas','3 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','1','4 Kalenderwochen','4 Kalenderwochen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','2','4 calendar weeks','4 calendar weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','3','4 semaines calendaire','4 semaines calendaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','4','4 kalenderweken','4 kalenderweken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','5','4 settimane','4 settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','4','7','4 semanas','4 semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','1','Kalenderwochen','Kalenderwochen',NULL,NULL,'1','Hier legen Sie fest, wie viele Wochen (max. 3) zus&auml;tzlich zu einer gew&auml;hlten Kalender woche im Personaleinsatzplan angezeigt werden. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','2','Calender weeks','Calender weeks',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','3','Semaines calendaire','Semaines calendaire',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','4','Kalenderweken','Kalenderweken',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','5','Settimane','Settimane',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700033','0','7','Semanas','Semanas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','1','T&auml;tigkeitsart','T&auml;tigkeitsart',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber diese Auswahl lassen sich die T&auml;tigkeitsarten zu diesem Arbeitsplatz einzeln oder in beliebiger Kombination anzeigen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','2','Work activity','Work activity',NULL,NULL,'1','Using this selection, you can see the type of work activity or combination of actitivities undertaken at this workplace.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','3','Type d''activité','Type d''activité',NULL,NULL,'1','Via cette sélection, les types d''activité pour le poste de travail peuvent être affichés individuellement ou dans n''importe quelle combinaison.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','7','Tipo de actividad','Tipo de actividad',NULL,NULL,'1','Esta opción permite visualizar los tipos de actividad correspondientes a este puesto de trabajo, bien de forma individual o bien en cualquier combinación.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','1','Besetzung','Besetzung',NULL,NULL,'1','&Uuml;ber diese Auswahl k&ouml;nnen Sie die Besetzungen zu den gew&auml;hlten T&auml;tigkeitsarten beliebig anzeigen lassen. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','2','Work assignment','Work assignment',NULL,NULL,'1','This option allows you to see the work assignments for your chosen work activities.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','1','Leserkonfiguration',NULL,NULL,NULL,'1','In der Firmenverwaltung ist kein Firmenkalender hinterlegt. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','2','Reader configuration',NULL,NULL,NULL,'1','There is no company calendar set up in ''Company Management''. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','3','Configuration de lecteur',NULL,NULL,NULL,'1','La gestion de société ne contient aucun calendrier de société. Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','4','Configuratie lezer',NULL,NULL,NULL,'1','In Firmabeheer is geen bedrijfskalender opgeslagen. Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','5','Configurazione lettore',NULL,NULL,NULL,'1','Nella Gestione aziende non è stato inserito nessun Calendario. Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1','239','7','Configuración del lector',NULL,NULL,NULL,'1','En la gestión de empresas no hay guardado ningún calendario de empresa. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','1','Anzeigedatum von',NULL,NULL,NULL,'8','Anzeigedatum von-bis: Geben Sie hier den Zeitraum ein, in dem die Aufgaben angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','2','Display date from',NULL,NULL,NULL,'8','Display date from-to: Enter here the time range when the tasks should be shown.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','4','Weergavedatum vanaf',NULL,NULL,NULL,'8','Weergavedatum vanaf - t/m: voer hier de periode in gedurende welke de taken dienen te worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730014','0','5','Data da',NULL,NULL,NULL,'8','Data da-a: inserire qui lo spazio di tempo nel quale devono essere visualizzati i compiti.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','1','Anzeigedatum bis',NULL,NULL,NULL,'8','Anzeigedatum von-bis: Geben Sie hier den Zeitraum ein, in dem die Aufgaben angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','2','Display date to',NULL,NULL,NULL,'8','Display date from-to: Enter here the time range when the tasks should be shown.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','3','Date au',NULL,NULL,NULL,'8','Date du-au : Indiquez ici la période pendant laquelle les tâches doivent être affichées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','4','Weergavedatum vanaf-t/m:',NULL,NULL,NULL,'8','Weergavedatum vanaf-t/m: voer hier de periode in gedurende welke de taken dienen te worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','5','Data fino a',NULL,NULL,NULL,'8','Data da-a: inserire qui lo spazio di tempo nel quale devono essere visualizzati i compiti.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730019','0','7','Fecha hasta',NULL,NULL,NULL,'8','Fecha desde-hasta: Indique aquí el periodo de tiempo durante el cual han de visualizarse las tareas.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','1','Personalnummer',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie die Personalnummer aus, zu der die Aufgabe erstellt werden soll.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','2','Personnel number',NULL,NULL,NULL,'1','Select the personnel number for which you wish to create the task.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','3','Numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le numéro personnel avec lequel la tâche doit être créée.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','2','Allocated company consolidation group',NULL,NULL,NULL,'1','Select the company consolidation groups for which the company consolidation group administrator is responsible. <br><br>
Once you have made your choice, you will get a list of all the companies associated with the company consolidation group. You can assign individual access rights to each company.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','3','Groupe de consolidation de sociétés affecté',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez des groupes de consolidation de sociétés pour lesquels un agent éditeur doit être nommé comme agent éditeur de consolidation responsable. <br><br>
Quand vous avez fait votre choix, toutes les sociétés faisant partie du groupe de consolidation vous sont présentées dans une liste. Vous pouvez attribuer des droits d''accès individuels à chaque société.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','1','Datum / Uhrzeit sperren','Datum / Uhrzeit sperren','Druck','ANL','1','Hier k&ouml;nnen Eingaben in die Felder ''Datum'' und ''Uhrzeit'' gesperrt werden.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','2','Lock date / time','Lock date / time',NULL,NULL,'1','You can lock entries in the Date and Time fields here.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','3','Verrouiller date / heure','Verrouiller date / heure',NULL,NULL,'1','Ici, des saisies peuvent être verrouillées dans les champs ''Date'' et ''Heure''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','4','Datum/tijd blokkeren','Datum/tijd blokkeren',NULL,NULL,'1','Hier is het mogelijk het invoeren van gegevens in de velden ''Datum'' en ''Tijd'' te blokkeren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','5','Blocca Data / Ora','Blocca Data / Ora',NULL,NULL,'1','Qui è possibile bloccare gli inserimenti nei campi ''Data'' e ''Ora''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300168','0','7','Bloquear fecha/hora','Bloquear fecha/hora',NULL,NULL,'1','Aquí puede bloquear la introducción de datos en los campos ''Fecha'' y ''Hora''.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','376','1','ohne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','377','1','1 Tag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','378','1','2 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Entries have been made for this employee after their leaving date. <br> Please change the leaving date.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce collaborateur a encore procédé à des enregistrements après la date de départ saisie. <br> Veuillez corriger la date de départ.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dopo la data di uscita indicata ci sono state ancora registrazioni da questo collaboratore. <br> Prego correggere la data di uscita.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','646','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este empleado ha efectuado más contabilizaciones después de la fecha de salida introducida. <br> Por favor, corrija la fecha de salida.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','3','Numéro personnel','Numéro personnel',NULL,NULL,'1','Dès que vous saisissez une valeur dans le champ ''Numéro personnel'', le menu déroulant affiche les possibilités de sélection correspondantes sans que vous ayez à saisir le numéro complet. Si vous tapez par exemple ''1'', tous les numéros personnels commençant par 1 sont immédiatement affichés. Vous pouvez cliquer à tout moment sur un des numéros personnels proposés pour le reprendre. Le nom du collaborateur est automatiquement affiché dans le champ ''Nom''. <br>La sélection dépend systématiquement du droit de personnes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','4','Personeelsnummer','Personeelsnummer',NULL,NULL,'1','Wanneer u in het veld ''Personeelsnummer'' de gegevens invoert, worden de betreffende selectiemogelijkheden al in het dropdownmenu getoond, zonder dat u het volledige nummer hoeft in te invoeren. Wanneer u bijv. ''1'' invoert, worden onmiddellijk alle personeelsnummers weergegeven die beginnen met 1. U kunt op elk moment op de voorgestelde personeelsnummers klikken om deze te accepteren. In het veld ''Naam'' wordt automatisch de naam van de medewerker weergegeven. <br>De selectie is in principe beperkt tot de bevoegdheden die de persoon heeft.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','5','Numero personale','Numero personale',NULL,NULL,'1','Già durante la digitazione nel campo ''Numero personale'', il menu a discesa mostra le possibilità di selezione più importanti, senza che sia necessario digitare tutto il numero. Se per esempio si inserisce ''1'', vengono subito mostrati tutti i numeri personali che iniziano con 1. È possibile in ogni momento fare clic su uno di questi numeri personali per riprenderlo. Automaticamente nel campo ''Nome'' viene visualizzato il nome del collaboratore. <br>La scelta è limitata fondamentalmente attraverso l''Autorizzazione alle persone.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701508','0','7','Número de personal','Número de personal',NULL,NULL,'1','En cuanto empieza a introducir los datos en el campo ''Número de personal'', el menú desplegable muestra las posibilidades de selección relevantes sin necesidad de escribir el número completo. Si escribe, por ejemplo, ''1'', se mostrarán de inmediato todos los números de personal que empiecen por 1. Puede hacer clic en cualquier momento en uno de los números de personal mostrados para seleccionarlo. Automáticamente aparecerá en el campo ''Nombre'' el nombre del empleado. <br>En principio, la selección está limitada por la autorización de personas.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','4','Werkzaamheden','Werkzaamheden',NULL,NULL,'1','Via deze selectie kunnen de werkzaamheden voor deze werkplek afzonderlijk of in de gewenste combinatie worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700040','0','5','Tipo di attività','Tipo di attività',NULL,NULL,'1','Tramite questa selezione si possono visualizzare i Tipi di attività per questo Posto di lavoro, singolarmente oppure in qualsiasi combinazione.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','3','Occupation','Occupation',NULL,NULL,'1','Cette sélection vous permet d''afficher les occupations relatives aux activités sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','5','Occupazione','Occupazione',NULL,NULL,'1','Attraverso questa selezione si possono vedere le occupazioni con i Tipi di attività scelti.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','7','Ocupación','Ocupación',NULL,NULL,'1','Esta opción permite visualizar en cualquier momento las ocupaciones correspondientes a los tipos de actividad seleccionados.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708007','0','2','Hourly rate',NULL,NULL,NULL,'16','The system uses the hourly rate to calculate personnel scheduling costs.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700041','0','4','Bezetting','Bezetting',NULL,NULL,'1','Via deze selectie kunt u de bezettingen voor de gekozen soorten werkzaamheden naar wens laten weergeven.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','5','Sovrapposizioni nel team','Sovrapposizioni nel team',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000033','0','7','Solapamientos en el equipo','Solapamientos en el equipo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','1','Anzahl:','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','2','Number of:','Number of:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','3','Nombre:','Nombre:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','4','Aantal:','Aantal:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','5','Numero:','Numero:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000034','0','7','Número:','Número:',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','1','Keine','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','2','None','None',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','3','Pas','Pas',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','4','Geen','Geen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','5','Nessun','Nessun',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000035','0','7','Ninguna','Ninguna',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','1','geplant','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','2','planned ','planned ',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','3','prévu','prévu',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','4','geplande','geplande',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','5','pianificato','pianificato',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000036','0','7','previsto','previsto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','1','Offen','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','2','Pending','Pending',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','3','En attente','En attente',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','4','Open','Open',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','5','Aperto','Aperto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000037','0','7','Abierta','Abierta',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','1','OK','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','2','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','3','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','4','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','5','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000038','0','7','OK','OK',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','1','Abgelehnt','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','2','Declined','Declined',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','3','Refusée','Refusée',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','4','Afgewezen','Afgewezen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','5','Respinto','Respinto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000039','0','7','Denegada','Denegada',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','1','nicht vorhanden','Antragsterminal',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','2','not available','not available',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','3','inexistant','inexistant',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','4','niet voorhanden','niet voorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','5','non disponibile','non disponibile',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000040','0','7','no disponible','no disponible',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000041','0','1','Antrag im Zeitraum vorhanden','Antrag im Zeitraum vorhanden',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','1','Tage','Tage',NULL,NULL,'1','Intern: Basis TM Tastatur-Tabelle 7733-023 Antragsterminal / In den Fremdsprachen wird der Begriff klein geschrieben, da die Anzahl der Urlaubstage vor dem Text ''Tage'' steht.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','2','days','days',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','3','jours','jours',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','4','gagen','gagen',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','5','giorni','giorni',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','386','7','días','días',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','1','Standard-Tastatur 7733-023','Standard-Tastatur 7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','2','Standard keyboard  7733-023','Standard keyboard  7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','3','Clavier standard 7733-023 ','Clavier standard 7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','4','Standaard toetsenbord 7733-023','Standaard toetsenbord 7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','5','Tastiera standard 7733-023','Tastiera standard 7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','18','7','Teclado estándar 7733-023','Teclado estándar 7733-023',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','1','Urlaub','7733-023/Urlaub_DE.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_DE_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','2','Vacation','7733-023/Urlaub_EN.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_EN_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','3','Congé','7733-023/Urlaub_FR.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_FR_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','4','Vakantie','7733-023/Urlaub_NL.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_NL_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','5','Ferie','7733-023/Urlaub_IT.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_IT_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','81','7','Vacaciones','7733-023/Urlaub_ES.gif','1',NULL,'1','7733-023/Urlaub_ES_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','1','Gleitzeit','7733-023/Gleitzeit_DE.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_DE_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','2','Flextime','7733-023/Gleitzeit_EN.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_EN_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','3','Horaire variable','7733-023/Gleitzeit_FR.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_FR_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','4','Variabele werktijd','7733-023/Gleitzeit_NL.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_NL_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','5','Orario flessibile','7733-023/Gleitzeit_IT.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_IT_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','82','7','Tiempo flexible','7733-023/Gleitzeit_ES.gif','2',NULL,'1','7733-023/Gleitzeit_ES_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','1','Mehrarbeit','7733-023/Mehrarbeit_DE.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_DE_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','2','Extra work','7733-023/Mehrarbeit_EN.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_EN_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','3','Travail supplémentaire','7733-023/Mehrarbeit_FR.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_FR_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','4','Meerwerk','7733-023/Mehrarbeit_NL.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_NL_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','5','Lavoro extra','7733-023/Mehrarbeit_IT.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_IT_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','83','7','Trabajo extraordinario','7733-023/Mehrarbeit_ES.gif','3',NULL,'1','7733-023/Mehrarbeit_ES_g.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','3','1 jour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','4','1 dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','5','1 giorno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','1','7','1 día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','1','2 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','2','2 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','3','2 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','4','2 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','5','2 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','2','7','2 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','1','5 Tage',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','2','5 days',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','3','5 jours',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','4','5 dagen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','5','5 giorni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','3','7','5 días',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','1','keine',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','2','no',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','3','pas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','4','geen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','5','nessuna',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132010','-9','7','sin',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','1','Jubil&auml;um',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','2','Company anniversary',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','3','Jubilé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','4','Jubileum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','5','Giubileo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','0','7','Aniversario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','1','1 Woche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','2','1 week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','3','1 semaine ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','4','1 week',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','5','1 settimana ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','1','7','1 semana',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','1','3 Wochen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:17:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','2','3 weeks',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','1','2 Wochen',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','2','2 weeks',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','3','2 semaines',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','4','2 weken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','5','2 settimane',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','2','7','2 semanas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','3','3 semaines',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','4','3 weken',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','5','3 settimane',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132011','3','7','3 semanas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','1','keine Taste','2211-001/38x38_transparent.gif','0','LEER','1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','2','no key','2211-001/38x38_transparent.gif','0',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','3','pas de bouton','2211-001/38x38_transparent.gif','0',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','4','geen toets','2211-001/38x38_transparent.gif','0',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','5','nessun tasto','2211-001/38x38_transparent.gif','0',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','560','7','sin tecla','2211-001/38x38_transparent.gif','0',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','1','Kommen','2211-001/38x38_transparent.gif','1','KOM','1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','2','In','2211-001/38x38_transparent.gif','1',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','3','Arrivée','2211-001/38x38_transparent.gif','1',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','4','Komen','2211-001/38x38_transparent.gif','1',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','5','Entrata','2211-001/38x38_transparent.gif','1',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','561','7','Entrada','2211-001/38x38_transparent.gif','1',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','1','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','2','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','3','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','4','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','5','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','562','7','F1','2211-001/38x38_transparent.gif','2',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','1','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','2','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','3','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','4','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','5','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','564','7','F2','2211-001/38x38_transparent.gif','4',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','1','Pause','2211-001/38x38_transparent.gif','3','PAU','1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','2','Break','2211-001/38x38_transparent.gif','3',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','3','Pause','2211-001/38x38_transparent.gif','3',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','4','Pauze','2211-001/38x38_transparent.gif','3',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','5','Pausa','2211-001/38x38_transparent.gif','3',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','563','7','Descanso','2211-001/38x38_transparent.gif','3',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','7','Grupo de consolidación de empresas asignado',NULL,NULL,NULL,'1','Seleccione los grupos de consolidación de empresas de los que desea hacer responsable al empleado especializado encargado de la consolidación. <br><br>
Una vez que haya hecho la selección, se le mostrarán en una lista todas las empresas pertenecientes al grupo de consolidación. Para cada empresa puede conceder autorizaciones de acceso individuales.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The virtual terminal has not been set up for you.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le terminal virtuel n''est pas configuré pour vous.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De virtuele Terminal is voor u niet geconfigureerd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il terminale virtuale non è configurato per Voi.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','701','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No tiene autorización para utilizar el terminal virtual.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Please contact your human resource department.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','S''il vous plaît contacter votre service des ressources humaines.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neem contact op met uw afdeling Human Resources.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Si prega di informare il Reparto personale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','702','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Por favor, informe a su departamento de recursos humanos.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300169','0','1','Konfiguration Tageskorrektur','Konfiguration Tageskorrektur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:09:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','1','Tageskorrektur','Konfiguration Tageskorrektur',NULL,NULL,'1','In dieser Maske erstellen Sie f&uuml;r jede der 5 Tageskorrekturen eine individuelle, auf Ihren Bedarf zugeschnittene, Anzeigemaske. <br><br>
In der Listanzeige stehen Ihnen daf&uuml;r 5 identisch angelegte Standardkonfigurationen zur Auswahl. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die ausgew&auml;hlte Konfiguration ge&ouml;ffnet und kann individuell angepasst werden. Die dabei gew&auml;hlte individuelle Bezeichnung wird nach dem Speichern in der Zeiterfassung unter dem Men&uuml;punkt ''Tageskorrektur'' in der Navigationsleiste angezeigt.  <br><br>Spaltenauswahl: Die Konfiguration bietet 4 vorgegebene und 16 individuell zu belegende Spalten an, die je nach Bedarf ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen. <br><br>Der Text der Spalten ist frei definierbar, d.h. der Text der Spalte ''Gleitzeit'' kann z.B. mit ''Saldo'' &uuml;berschrieben werden. Wurde ein Text nach individuellen Anforderungen ge&auml;ndert, wird bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) immer der TIMENSION-Standardtext angezeigt. <br><br>&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; links neben dem Spalteninhalt kann eine Nummerierung zugewiesen werden. Die Spalte ist somit aktiviert und wird in der ausgew&auml;hlten Reihenfolge in der Maske Tageskorrektur angezeigt. Die Nummerierung passt sich eventuellen &Auml;nderungen automatisch an. Wird z. B. eine Auswahl entnommen oder eine Spaltennummer doppelt vergeben, erhalten die nachfolgenden Spalten automatisch eine neue Nummerierung.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','1','Zugeordneter Firmenkonsolidierungskreis',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie die Firmenkonsolidierungskreise aus, f&uuml;r die der Firmenkonsolidierungs-Sachbearbeiter zust&auml;ndig sein soll. <br><br>
Haben Sie Ihre Auswahl getroffen, werden Ihnen alle zum Firmenkonsolidierungskreis zugeh&ouml;rigen Firmen aufgelistet. Zu jeder Firma k&ouml;nnen Sie individuelle Zugriffsrechte vergeben.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','2','Reminder email: New request',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','3','Rappel: Nouvelle demande',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','4','Herinneringsmail: Nieuwe aanvraag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','5','Reminder: Nuova richiesta',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','364','7','Recordatorio: Nueva solicitud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','1','Bezeichnung',NULL,NULL,NULL,'1','Bezeichnung der Konfiguration.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','2','Description',NULL,NULL,NULL,'1','Description of the configuration.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','3','Désignation',NULL,NULL,NULL,'1','Désignation de la configuration.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','4','Omschrijving',NULL,NULL,NULL,'1','Omschrijving van de configuratie.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','5','Descrizione',NULL,NULL,NULL,'1','Descrizione della configurazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','384','7','Caracterización',NULL,NULL,NULL,'1','Caracterización de la configuración.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','1','Gruppe','Tageskorrektur',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie Personalnummer oder Name und tragen im Feld ''Auswahl'' den oder die Anfangsbuchstaben/Ziffern des gew&uuml;nschten Mitarbeiters ein.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','2','Group',NULL,NULL,NULL,'1','Select the personnel number or name and enter the initial letter(s)/number(s) of the respective employee in the ''Selection'' field.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','3','Primes dépendant du temps travail suppl. (désignation)','Primes dépendant du temps travail suppl. (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','4','Tijdsafhankelijke toeslagen meerwerk (omschrijving)','Tijdsafhankelijke toeslagen meerwerk (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','5','Indennità legata al tempo lavoro extra (descrizione)','Indennità legata al tempo lavoro extra (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','44','7','Pagas extras según el tiempo trabajo extraordinario (caracterización)','Pagas extras según el tiempo trabajo extraordinario (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','1','Zeitkonto Mehrarbeit (Bez.)','Zeitkonto Mehrarbeit (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto Mehrarbeit (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','2','Time account extra work (description)','Time account extra work (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','3','Compte horaire travail suppl. (désignation)','Compte horaire travail suppl. (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','4','Time account meerwerk (omschrijving)','Time account meerwerk (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','5','Conto tempo lavoro extra (descrizione)','Conto tempo lavoro extra (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','45','7','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario (caracterización)','Cuenta de tiempo trabajo extraordinario (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','1','Zeitkonto Zuschlag (Bez.)','Zeitkonto Zuschlag (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','2','Time account allowance (description)','Time account allowance (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','3','Compte horaire majoration (désignation)','Compte horaire majoration (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','4','Time account toeslag (omschrijving)','Time account toeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','5','Conto tempo maggiorazione (descrizione)','Conto tempo maggiorazione (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','46','7','Cuenta de tiempo suplemento (caracterización)','Cuenta de tiempo suplemento (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Bei einer &Auml;nderung der ID-Nummer muss die PIN neu eingegeben werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','After you have changed your ID number, you must enter a new PIN.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Quand un numéro ID est modifié, le code PIN doit être à nouveau saisi.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Voer de pincode opnieuw in, wanneer het ID-nummer wordt gewijzigd.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','In caso di modifica del Numero ID è necessario inserire nuovamente il PIN.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','698','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','En caso de modificar el número de ID, debe introducirse de nuevo el PIN.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701501','0','4','Werkplek','Werkplek',NULL,NULL,'1','Een werkplek is het laagste gebiedsniveau van de onderneming waarop personeelsplanningen kunnen worden uitgevoerd. Houd er rekening mee dat een werkplek slechts aan één planningsgroep mag worden toegewezen. Op één werkplek kunnen echter meerdere soorten werkzaamheden worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','2','Valid to',NULL,NULL,NULL,'8','All assignments in TIMENSION are effective up to and including the date entered.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708001','0','2','Wage group',NULL,NULL,NULL,'1','Wage groups are administered using an alphanumeric key with up to 5 characters.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','2','Valid from',NULL,NULL,NULL,'8','Hourly rates are managed by means of a validity date. You do not have to complete the ''until'' field. When you set up a new assignment (Valid from), the time limit (Valid until) is automatically set by the system.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708009','0','2','Average monthly target time',NULL,NULL,NULL,'16','The contractually agreed average monthly target time is entered here.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','734','4','Uurtarief',NULL,NULL,NULL,'1','De personeelsinzetplanning heeft als optie de mogelijkheid de dagelijkse en wekelijkse bezettingskosten aan te tonen. De uurtarieven vormen hiervoor de basis. Als aanvullende informatie kan ook het cao-loon of de gemiddelde hoeveelheid normtijd per maand per tariefgroep worden opgeslagen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','4','Geldig vanaf',NULL,NULL,NULL,'8','De uurtarieven worden beheerd met een datum van geldigheid. Het veld ''t/m'' mag niet worden gevuld. Door een nieuwe toewijzing (Geldig vanaf) aan te maken wordt de begrenzing (t/m) automatisch door het systeem gegenereerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708005','0','5','Valido da',NULL,NULL,NULL,'8','Le tariffe orarie vengono amministrate con una chiave alfanumerica fino a 5 cifre. Il campo ''Fino a'' non deve necessariamente essere occupato. Con la creazione di una nuova attribuzione (Valido da), la limitazione (Fino a) viene impostata automaticamente dal sistema.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('708006','0','4','Geldig t/m',NULL,NULL,NULL,'8','In TIMENSION zijn alle toewijzingen tot en met de geregistreerde datum van kracht.
',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','1',NULL,NULL,'PEP',NULL,'1','Diese Qualifikation ist der T&auml;tigkeit bereits zugeordnet. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This competence has already been assigned to the work activity. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','Die Qualifikation ist f&uuml;r diesen Zeitraum bereits dem Mitarbeiter zugeordnet. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingabe.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette qualification est déjà affectée à l''activité. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze kwalificatie is al toegewezen aan de werkzaamheden. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questa qualifica è già attribuita all''attività. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','655','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Esta cualificación ya está asignada a la actividad. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','The competence has already been assigned to the employee for this time. Please check your input.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','La qualification est déjà affectée au collaborateur pour cette période. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','De kwalificatie is voor deze periode al toegewezen aan de medewerker. Wij verzoeken u de ingevoerde gegevens te controleren.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','La qualifica è già attribuita al collaboratore per questo spazio di tempo. Per favore verificate il vostro inserimento.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','651','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'5','La cualificación ya está asignada al empleado para este periodo de tiempo. Compruebe los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Arbeitsplatz ist bereits den Besetzungen zugeordnet. <br>Das L&ouml;schen ist nicht m&ouml;glich.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This workplace has already been assigned to a shift. <br>It cannot be deleted.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce poste de travail est déjà affecté aux occupations. <br>La suppression n''est pas possible.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze werkplek is al toegewezen aan de bezettingen. <br>Wissen is niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo posto di lavoro è già attribuito alle occupazioni. <br>Impossibile cancellare.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','654','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya hay ocupaciones asignadas a este puesto de trabajo. <br>No es posible borrarlo.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','1','Status','7733-023/Status_DE.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_DE_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','2','Status','7733-023/Status_EN.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_EN_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','3','Etat','7733-023/Status_FR.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_FR_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','4','Status','7733-023/Status_NL.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_NL_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','5','Stato','7733-023/Status_IT.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_IT_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','84','7','Estado','7733-023/Status_ES.gif','4',NULL,'1','7733-023/Status_ES_g.gif',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','1','Downloadzeitplan','Zeitplan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-19 15:40:58','Timesys_0344');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','1','Terminal-Downloadzeitplan','Downloadzeitplan',NULL,NULL,'0','&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','1','Zeitnachweis-Erstellung startet','Zeitnachweis-Erstellung startet','Start ZNA',NULL,'1','Der Zeitnachweis wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','2','Starting to create time sheet','Starting to create time sheet',NULL,NULL,'1','The time sheet is being created. Please wait a moment.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','3','La création d''état de présence démarre','La création d''état de présence démarre',NULL,NULL,'1','L''état de présence va être créé. Veuillez patientez un instant.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','4','Aanmaken werktijdoverzicht gestart','Aanmaken werktijdoverzicht gestart',NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht wordt aangemaakt. Een moment geduld a.u.b.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','5','Creazione giustificativo tempi avviata','Creazione giustificativo tempi avviata',NULL,NULL,'1','Creazione giustificativo tempi in corso. Attendere un momento.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','6','7','Creación de comprobante de tiempo iniciada','Creación de comprobante de tiempo iniciada',NULL,NULL,'1','Se está creando el comprobante de tiempo. Espere unos instantes.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','1','Zeitnachweis-Erstellung aktiv','Zeitnachweis-Erstellung aktiv','Aktiv ZNA',NULL,'1','Eine anderer Zeitnachweis wird gerade erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','2','Creation of time sheet in progress','Creation of time sheet in progress',NULL,NULL,'1','Another time sheet is currently being created. Please wait a moment until the process has finished.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','3','Création d''état de présence active','Création d''état de présence active',NULL,NULL,'1','Un autre état de présence est en cours de création. Veuillez patienter un instant jusqu''à ce que l''opération soit terminée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','4','Aanmaken werktijdoverzicht ingeschakeld','Aanmaken werktijdoverzicht ingeschakeld',NULL,NULL,'1','Er wordt momenteel een ander werktijdoverzicht aangemaakt. Een moment geduld a.u.b., totdat het proces is afgesloten.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','5','Creazione giustificativo tempi attiva','Creazione giustificativo tempi attiva',NULL,NULL,'1','Un''altra creazione giustificativo tempi è attualmente in corso. Si prega di attendere fino a quando il processo è terminato.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','7','7','Creación de comprobante de tiempo activa','Creación de comprobante de tiempo activa',NULL,NULL,'1','Se está creando otro comprobante de tiempo. Espere unos instantes hasta que el proceso haya terminado.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','1','Zeitnachweis-Erstellung fertig','Zeitnachweis-Erstellung fertig','Fertig ZNA',NULL,'1','Der Zeitnachweis ist erstellt und steht zum Download bereit. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Zeitnachweis laden</b></a>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','2','Finished creating time sheet','Finished creating time sheet',NULL,NULL,'1','The time sheet has been created and is ready to download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Load time sheet</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','3','Création d''état de présence terminée','Création d''état de présence terminée',NULL,NULL,'1','L''état de présence est créé et prêt à télécharger. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Charger état de présence</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','4','Aanmaken werktijdoverzicht gereed','Aanmaken werktijdoverzicht gereed',NULL,NULL,'1','Het werktijdoverzicht is gereed en is beschikbaar voor downloaden. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Werktijdoverzicht downloaden</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','5','Creazione giustificativo tempi pronta','Creazione giustificativo tempi pronta',NULL,NULL,'1','Il giustificativo tempi è pronto ed è disponibile per il download. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Carica giustificativo tempi</b></a>',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','8','7','Creación de comprobante de tiempo lista','Creación de comprobante de tiempo lista',NULL,NULL,'1','Se ha creado el comprobante de tiempo y puede ser descargado. <br><br><a href=../index.php/?parm_table=Tms800xls&output=xls&chksum=0&view=detail&key=-99&filename=%File%&file=%Filename%><b>Descargar comprobante de tiempo</b></a>',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','1','Zeitnachweis-Erstellung - Fehler','Zeitnachweis-Erstellung - Fehler','Fehler ZNA',NULL,'1','Der Zeitnachweis konnte nicht korrekt erstellt werden. Bitte informieren Sie den TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','2','Creation of time sheet - error','Creation of time sheet - error',NULL,NULL,'1','The time sheet failed to process correctly. Please inform TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','3','Création d''état de présence - erreur','Création d''état de présence - erreur',NULL,NULL,'1','L''état de présence n''a pas pu être correctement créé. Veuillez en informer le service d''assistance TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','4','Aanmaken werktijdoverzicht - fout','Aanmaken werktijdoverzicht - fout',NULL,NULL,'1','Het correct aanmaken van het werktijdoverzicht is mislukt. Wij verzoeken u om contact op te nemen met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','1','Gehen','2211-001/38x38_transparent.gif','5','GEH','1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','2','Out','2211-001/38x38_transparent.gif','5',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','3','Départ','2211-001/38x38_transparent.gif','5',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','4','Gaan','2211-001/38x38_transparent.gif','5',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','5','Uscita','2211-001/38x38_transparent.gif','5',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','565','7','Salida','2211-001/38x38_transparent.gif','5',NULL,'1','2211-001/38x38_transparent_Rahmen rot.gif',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','1','Standard-Tastatur 2211-001','Standard-Tastatur 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','2','Standard keyboard 2211-001','Standard keyboard 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','3','Clavier standard 2211-001','Clavier standard 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','4','Standaard toetsenbord 2211-001','Standaard toetsenbord 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','5','Tastiera standard 2211-001','Tastiera standard 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114941','23','7','Teclado estándar 2211-001','Teclado estándar 2211-001',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2023-09-05 11:46:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','1','Erinnerung Geburtstag/Jubil&auml;um',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','2','Reminder of birthday/company anniversary',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','3','Rappel d''anniversaire/jubilé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','4','Herinnering verjaardag/jubileum',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','5','Reminder compleanno/giubileo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','807','7','Recordatorio cumpleaños/aniversario',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','1','Jahre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','2','years',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','3','ans',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','4','jaar',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','5','anni',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','808','7','años',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','1','Weitere Nachrichten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','2','More messages',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','3','Autres messages',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','4','Overige berichten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','5','Altri messaggi',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','811','7','Más mensajes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','1','Hallo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','2','Hello',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','3','Bonjour',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','4','Hallo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','5','Salve',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','813','7','Hola,',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','herzliche Geburtstagsgr&uuml;&szlig;e<br>und die allerbesten Gl&uuml;ckw&uuml;nsche.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','congratulations and <br>best wishes on your birthday.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','bon anniversaire<br>et tous nos meilleurs voeux.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','van harte gefeliciteerd met uw verjaardag<br>en de allerbeste wensen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','tanti cari auguri<br>di Buon Compleanno.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','814','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','feliz cumpleaños<br>con nuestros mejores deseos.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','1','Interessenten TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','2','TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','3','TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','4','TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','5','TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','997','7','TIMENSION Cloud',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','1','Terminalstandort',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','2','Terminal location',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','3','Emplacement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','4','Terminallocatie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','5','Sede terminale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','810','7','Lugar del terminal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','805','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The weekly working time periods overlap. Please check your entry.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','804','1','Antragsstellung aus Jahresplaner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','804','2','Submitting a request from the year planner',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','812','1','Anzeige von:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','812','2','Display of:',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','1','Tagestyp zur Zeitsteuerung',NULL,NULL,NULL,'1','Zutrittsberechtigungen, Zeiten f&uuml;r eine Alarmmeldung oder Zeiten, zu denen die T&uuml;r ge&ouml;ffnet ist, k&ouml;nnen an einzelnen Tagen differieren. Daher sind die Zeitintervalle f&uuml;r jeden im Kalender genutzten Tagestyp einzeln zu definieren. <br><br>Werden f&uuml;r einen Tagestyp keine Zeiten angegeben, hat dies zur Folge, dass <br>- keinem Mitarbeiter innerhalb dieser Personengruppe an diesem Tag Zutritt gew&auml;hrt wird, <br>- dass an diesem Tag keine Alarmmeldungen erfolgen<br>- dass eine T&uuml;r an diesem Tagestyp generell NICHT ge&ouml;ffnet ist.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','2','Day type for timing',NULL,NULL,NULL,'1','Access permissions, alert messages and door opening times may be different on different days.  For this reason, you have to define the time intervals separately for each day type used in the calendar. <br><br>If no times are specified for a day type, this means that: <br>- No employee from the employee group will be granted access on that day, <br>- No alert messages will be issued during that day, <br>- A door will normally NOT be open on that day.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','3','Type de jour pour la temporisation',NULL,NULL,NULL,'1','Les droits d''accès, les heures pour une signalisation d''alarme ou les heures auxquelles la porte est ouverte peuvent différer selon le jour. L''intervalle de temps pour chaque type de jour utilisé dans le calendrier doit par conséquent être individuellement défini. <br><br>Si aucune heure n''est spécifiée pour un type de jour, les conséquences en seront les suivantes : <br>- un accès ne sera accordé ce jour à aucun collaborateur de ce groupe de personnes, <br>- aucune alarme ne sera signalée le jour respectif, <br>- une porte NE sera en règle générale PAS ouverte pour ce type de jour.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','4','Type dag voor timing',NULL,NULL,NULL,'1','Toegangsrechten, tijden voor een alarmmelding of tijden waarop de deur is geopend, kunnen op individuele dagen verschillen. Om die reden moeten de tijdsintervallen voor elk in de kalender gebruikte type dag afzonderlijk worden gedefinieerd. <br><br>Indien voor een type dag geen tijden worden aangegeven, betekent dit dat: <br>- er aan geen enkele medewerker uit deze personengroep op deze dag toegang wordt verleend; <br>- er op deze dag geen alarmmeldingen worden gegeven; <br>- een deur op dit type dag doorgaans NIET is geopend.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','1','Zeitabh&auml;ngige Zulagen','Zeitabh&auml;ngige Zulagen','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','2','Time-dependent bonuses','Time-dependent bonuses','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','3','Primes dépendant du temps','Primes dépendant du temps','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','4','Tijdsafhankelijke toeslagen','Tijdsafhankelijke toeslagen','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','5','Indennità legata al tempo','Indennità legata al tempo','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','29','7','Pagas extras según el tiempo','Pagas extras según el tiempo','ZS1','ZS1','1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','1','Leistungsart (Bez.)','Leistungsart (Bez.)',NULL,NULL,'1','Leistungsart (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','2','Type of benefit (description)','Type of benefit (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','3','Type de prestation (désignation)','Type de prestation (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','4','Werkcomponent (omschrijving)','Werkcomponent (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','5','Tipo di prestazione (descrizione)','Tipo di prestazione (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','47','7','Clase de prestación (caracterización)','Clase de prestación (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','1','Zeitkonto 1 der Zulage (Bez.)','Zeitkonto 1 der Zulage (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','2','Time account 1 for bonus (description)','Time account 1 for bonus (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','3','Compte horaire 1 de prime (désignation)','Compte horaire 1 de prime (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','4','Time account 1 van de toeslag (omschrijving)','Time account 1 van de toeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','5','Conto tempo 1 delle indennità (descrizione)','Conto tempo 1 delle indennità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','48','7','Cuenta de tiempo 1 de la paga extra (caracterización)','Cuenta de tiempo 1 de la paga extra (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','1','Zeitkonto 2 der Zulage (Bez.)','Zeitkonto 2 der Zulage (Bez.)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-01-19 16:39:44','TIMESYS-0013');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','2','Time account 2 for bonus (description)','Time account 2 for bonus (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','3','Compte horaire 2 de prime (désignation)','Compte horaire 2 de prime (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','4','Time account 2 van de toeslag (omschrijving)','Time account 2 van de toeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','5','Conto tempo 2 delle indennità (descrizione)','Conto tempo 2 delle indennità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','49','7','Cuenta de tiempo 2 de la paga extra (caracterización)','Cuenta de tiempo 2 de la paga extra (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','1','Zeitkonto 3 der Zulage (Bez.)','Zeitkonto 3 der Zulage (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto 3 der Zulage (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','2','Time account 3 for bonus (description)','Time account 3 for bonus (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','3','Compte horaire 3 de prime (désignation)','Compte horaire 3 de prime (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','4','Time account 3 van de toeslag (omschrijving)','Time account 3 van de toeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','5','Conto tempo 3 delle indennità (descrizione)','Conto tempo 3 delle indennità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','50','7','Cuenta de tiempo 3 de la paga extra (caracterización)','Cuenta de tiempo 3 de la paga extra (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','1','Zeitkonto 4 der Zulage (Bez.)','Zeitkonto 4 der Zulage (Bez.)',NULL,NULL,'1','Zeitkonto 4 der Zulage (Bezeichnung) ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','2','Time account 4 for bonus (description)','Time account 4 for bonus (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','3','Compte horaire 4 de prime (désignation)','Compte horaire 4 de prime (désignation)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','4','Time account 4 van de toeslag (omschrijving)','Time account 4 van de toeslag (omschrijving)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','5','Conto tempo 4 delle indennità (descrizione)','Conto tempo 4 delle indennità (descrizione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','51','7','Cuenta de tiempo 4 de la paga extra (caracterización)','Cuenta de tiempo 4 de la paga extra (caracterización)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','1','Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt (Bez.)','Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt (Bez.)',NULL,NULL,'1','Mehrarbeitskonto zum Zeitpunkt (Bezeichnung)',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:02:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','52','2','Extra work account at the time (description)','Extra work account at the time (description)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','1','Uhrzeit von','Uhrzeit von',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','2','Time from','Time from',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','3','Heure de','Heure de',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','4','Tijd vanaf','Tijd vanaf',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','5','Ora da','Ora da',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730015','0','7','Hora desde','Hora desde',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','1','Uhrzeit bis',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730016','0','7','Hora hasta',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','1','Uhrzeit bis',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','2','Time to',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730018','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','1','Uhrzeit von','Uhrzeit von',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','2','Time from','Time from',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','3','Heure de','Heure de',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','4','Tijd vanaf','Tijd vanaf',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','5','Ora da','Ora da',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730017','0','7','Hora desde','Hora desde',NULL,NULL,'11',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','1','T&auml;glich (von-bis)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','2','Daily (from-to)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','3','Quotidien (de-à)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','4','Dagelijks (vanaf - t/m)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','5','Quotidiano (da-a)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','1','7','Diario (desde-hasta)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','1','Ganzt&auml;gig',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','2','All day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','3','Temps plein',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:03:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','4','De gehele dag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','5','Giorno intero',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730011','2','7','Todo el día',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:08:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Diese Tarifgruppe existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This tariff group already exists. <br>Please enter another name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:04:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Dieser Arbeitsplatz existiert bereits. <br>Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.  ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:00:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','This workplace already exists. <br>Please enter a different name.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ce groupe de travail existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze werkplek bestaat al. <br>Gebruik een andere naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo posto di lavoro è già presente. <br>Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','653','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este puesto de trabajo ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette catégorie de salaire existe déjà. <br>Veuillez choisir un autre nom.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Deze tariefgroep bestaat al. <br>Gebruik een andere naam.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Questo gruppo di tariffe è già presente. <br>Si prega di utilizzare un altro nome.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','652','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Este grupo de tarificación ya existe. <br>Utilice otro nombre.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:05:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730002','0','4','Naam van de taak',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier een korte beschrijving van uw taak in van max. 10 tekens.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730013','0','4','Personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1','Kies het personeelsnummer waarvoor de taak moet worden aangemaakt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','239','4','Werkplek (maand- en weekoverzicht)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','240','4','Niveau 3 Werkplek (dagoverzicht)',NULL,NULL,NULL,'1','Hier worden de medewerkers op de geselecteerde dag op uurbasis weergegeven. Voor een beter overzicht worden delen van de vorige dag en van de volgende dag getoond. <br><br>In het algemeen wordt het kenmerk uit de bezetting weergegeven (Stamgegevens > Bezetting). Ingeplande uren worden in de afzonderlijk vastgelegde achtergrondkleuren getoond. <br><br>Via een mouseover (d.w.z. met de muis aanraken) van een uur worden de weekdag, de datum en de ingeplande tijd voor deze dag en deze medewerk(st)ers weergegeven. <br><br>Door met de rechtermuisknop te klikken op een willekeurig uur verschijnt het contextmenu (submenu). Via dit menu kan de bezetting worden gewijzigd, nieuw worden aangemaakt of worden gewist. Hiervoor verschijnt altijd hetzelfde correctievenster. <br><br>Daarnaast is het via het contextmenu mogelijk één of verschillende taken aan de medewerker toe te wijzen. Deze kunnen voor een gehele dag of op bepaalde tijdstippen worden toegewezen voor één of verschillende dagen. Dagen aan welke taken zijn toegewezen, worden aangeduid met een driehoekje. <br><br>Met de linkermuisknop is het mogelijk op verschillende uren te klikken. Leg vervolgens via ''Wijzigen'' een nieuwe bezetting vast. Verschillende uren kunnen alleen in een samenhangende periode worden geselecteerd (aangeklikt) (bijv. 08.00 tot 12.00). <br><br>Met de knop ''Verder'' (of: dubbelklikken op de betreffende dag) wordt op niveau 4 met de knop ''Vorige'' naar niveau 2 gewisseld.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730005','0','4','Begin taak',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier de begindatum van de taak in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('730008','0','4','Taak t/m',NULL,NULL,NULL,'1','Voer hier de einddatum van de taak in.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','5','Creazione giustificativo tempi - Errore','Creazione giustificativo tempi - Errore',NULL,NULL,'1','Impossibile produrre correttamente il giustificativo tempi. Si prega di informare il Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300068','9','7','Creación de comprobante de tiempo: error','Creación de comprobante de tiempo: error',NULL,NULL,'1','No se ha podido crear el comprobante de tiempo correctamente. Por favor, informe al servicio de asistencia de TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','1','An-/Abwesenheit','Konfiguration An-/Abwesenheit',NULL,NULL,'1','In dieser Maske erstellen Sie f&uuml;r jede der 5 An-/Abwesenheits&uuml;bersichten eine individuelle, auf Ihren Bedarf zugeschnittene, Anzeigemaske. <br><br>In der Listanzeige stehen Ihnen daf&uuml;r 5 identisch angelegte Standardkonfigurationen zur Auswahl. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Listanzeige wird die ausgew&auml;hlte Konfiguration ge&ouml;ffnet und kann individuell angepasst werden. Die dabei gew&auml;hlte individuelle Bezeichnung wird nach dem Speichern in der Zeiterfassung unter dem Men&uuml;punkt ''An-/Abwesenheit'' in der Navigationsleiste angezeigt.  <br><br>Weitere Anzeigem&ouml;glichkeiten werden &uuml;ber die Standardwerteauswahl konfiguriert. Hier kann ausgew&auml;hlt werden, welche Buchungsarten bei der Aufbereitung der Anzeige ber&uuml;cksichtigt werden. Datum und Uhrzeit k&ouml;nnen gesperrt werden. <br><br> Spaltenauswahl: Die Konfiguration bietet 2 vorgegebene und 5 individuell zu belegende Spalten an, die je nach Bedarf ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen. <br><br>Der Text der Spalten ist frei definierbar, d.h. der Text der Spalte ''Abwesenheitsgrund'' kann z. B. mit ''Grund'' &uuml;berschrieben werden. Wurde ein Text nach individuellen Anforderungen ge&auml;ndert, wird bei Mouseover (&uuml;berfahren mit der Maus) immer der TIMENSION-Standardtext angezeigt. <br><br>&Uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; links neben dem Spalteninhalt kann eine Nummerierung zugewiesen werden. Die Spalte ist somit aktiviert und wird in der ausgew&auml;hlten Reihenfolge in der Maske An-/Abwesenheit angezeigt. Die Nummerierung passt sich eventuellen &Auml;nderungen automatisch an. Wird z. B. eine Auswahl entnommen oder eine Spaltennummer doppelt vergeben, erhalten die nachfolgenden Spalten automatisch eine neue Nummerierung. <br><br>Die Zahlen zwischen der Spaltennummerierung und dem Spaltentext geben die Breite der einzelnen Spalten an (Anzahl der anzuzeigenden Zeichen). Die vorgegebenen Standardwerte k&ouml;nnen mit beliebigen Werten &uuml;berschrieben werden; so kann eine Spalte je nach Bedarf breiter oder schmaler angezeigt werden. <br><br>Neben der &Uuml;berschrift ''Spaltenauswahl'' wird angezeigt, wie viele Zeichen bereits durch die aktuell getroffene Auswahl genutzt werden. Die Gesamtanzahl der m&ouml;glichen Zeichen wird ebenfalls angezeigt, um auf einen Blick zu sehen, wie viele Zeichen noch bei der Wahl weiterer Spalten zur Verf&uuml;gung stehen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10028','0','7','Empresa','Empresa',NULL,NULL,'1','TIMENSION administra un número cualquiera de empresas, que pueden asignarse a un empleado especializado además de su empresa matriz. <br><br>La asignación permite al empleado especializado registrarse por separado en las empresas que tiene asignadas, o bien registrarse una sola vez en su empresa matriz y cambiar a las empresas que tiene asignadas por medio de la opción ''Cambio de empresa''.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10031','0','7','Autorización de clases de contabilización','Autorización de clases de contabilización',NULL,NULL,'1','Este apartado de TIMENSION hace referencia a las autorizaciones de clases de contabilización que se han definido en las respectivas empresas. <br><br>Este tipo de autorización determina qué clases de contabilización puede ver y utilizar el empleado especializado dentro de los diversos módulos de una empresa.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10032','0','7','Autorización de máscaras','Autorización de máscaras',NULL,NULL,'1','Este apartado de TIMENSION hace referencia a las autorizaciones de máscaras que se han definido en las respectivas empresas. Este tipo de autorización determina a qué mascaras puede acceder el usuario y define para el portal de empleados si un empleado especializado tiene autorización de solicitante, de información, de aprobación o de autoaprobación.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','807','7','Asignación de empresas','Asignación de empresas',NULL,NULL,'1','En la asignación de empresas pueden asignarse a un empleado especializado más empresas aparte de su empresa matriz. Esta operación se lleva a cabo mediante la asignación de grupos de consolidación de empresas. Para cada empresa pueden concederse autorizaciones individuales de máscaras, de clases de contabilización, de personas y de menús, siempre y cuando se hayan definido en dichas empresas.  <br><br>La empresa matriz es aquella a la que está asignado con carácter general el empleado especializado registrado en la consolidación de empresas. <br><br>Asimismo, los empleados especializados pueden conseguir a través de la asignación de empresas autorización para registrarse en la empresa de mayor rango jerárquico con el fin de realizar ajustes que afecten a toda la empresa.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700036','0','7','Simulación de costes',NULL,NULL,NULL,'3','Aquí puede decidir si desea que aparezca o no una simulación de costes en caso de realizar cambios de ocupación. Los datos pueden mostrarse en forma de porcentaje o en euros.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','367','7','Recordatorio',NULL,NULL,NULL,'1','Puede activar un recordatorio por si se ha interrumpido el procesamiento de solicitudes al ajustar la opción ''Aprobación conjunta''. Para ello, seleccione en MyTIMENSION el número de días al cabo de los cuales quiere que TIMENSION le recuerde que hay solicitudes sin procesar. La fecha de inicio es siempre la fecha de la solicitud.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','385','5','Gruppo',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare Numero personale oppure Nome e inserire nel campo ''Selezione'' la/le lettera/e o cifra/e del collaboratore desiderato.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10025','0','5','Azienda madre','Azienda madre',NULL,NULL,'1','L''azienda madre è l''azienda alla quale è attribuito in generale il responsabile iscritto nel consolidamento aziendale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10027','0','5','Gruppo di consolidamento aziendale attribuito',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare i Gruppi di consolidamento aziendale per il Responsabile del consolidamento aziendale. <br><br>Una volta effettuata la scelta, verranno elencate tutte le aziende appartenenti al gruppo di consolidamento aziendale. Ad ogni azienda è possibile assegnare diritti di accesso individuali.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700044','2','3','Total des absences','Total des absences',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','5','Tipo di giorno per il comando a tempo',NULL,NULL,NULL,'1','Autorizzazioni all''accesso, orari per una segnalazione d''allarme oppure orari nei quali la porta è aperta possono differire in singoli giorni. Pertanto gli intervalli di tempo per ogni tipo di giorno utilizzato nel calendario devono essere definiti singolarmente. <br><br>Se per un tipo di giorno non viene indicato nessun orario, ne consegue che<br>- a nessun collaboratore all''interno di questo gruppo di persone in questo giorno viene permesso di accedere; <br>- in questo giorno non avviene nessuna segnalazione d''allarme;<br>- in questo tipo di giorno una porta generalmente NON è aperta.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','809','7','Tipo de día para control de tiempo',NULL,NULL,NULL,'1','Las autorizaciones de acceso, el horario de los avisos de alarma y las horas de apertura de una puerta pueden variar de un día a otro. Por este motivo pueden definirse intervalos de tiempo específicos para cada tipo de día utilizado en el calendario. <br><br>Si no se indica ningún horario para un tipo de día, sucede lo siguiente:<br>- No se permite el acceso a ningún empleado dentro de ese grupo de personas en dicho día. <br>
- No se produce ningún aviso de alarma en dicho día.<br>- Por lo general, la puerta NO está abierta en dicho tipo de día.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:15:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The working time model cannot be deleted as employees have already been assigned.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le modèle d''heures de travail hebdomadaires n''a pas pu être supprimé, car il est déjà affecté à des personnes.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet toegestaan het wekelijks werktijdmodel te wissen, omdat er reeds personen aan zijn toegewezen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il Modello tempo di lavoro settimanale non può essere cancellato, poiché è già attribuito a persone.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','815','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','No puede borrarse el modelo de tiempo de trabajo semanal porque ya está asignado a algunas personas.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','737','2','Year planner',NULL,NULL,NULL,'1','The year planner offers a detailed overview of all working and absence days in a year. In general, 14 months are displayed, so when you select the year you can also see December in the previous year and January in the following year, which makes it easier to plan vacations over Christmas and the New Year. <br><br>Moreover, you can submit all of your requests via the year planner. That means planning, sending or canceling requests (identical to the planning table). To additionally support your vacation planning, your state''s school holidays are shown as shaded in the the matrix. <br> You can see the status of your requests by the color displayed. A legend can be found at the bottom of the screen, where you are additionally informed about the status of your vacation and balances on a daily basis.  <br><br>You can click on all of the days in the matrix. Any requests existing for those days are loaded in the header. You can thus request a cancelation for an approved vacation request, for example. Or submit a new request, in which you select the reason for the request via the header and then send it. A request must always be confirmed using the OK button before it is actually sent or planned. ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','737','1','Jahresplaner',NULL,NULL,NULL,'1','Der Jahresplaner bietet Ihnen eine detaillierte &Uuml;bersicht &uuml;ber alle Arbeits- und Abwesenheitstage eines Jahres. Angezeigt werden generell 14 Monate, so dass Sie bei Auswahl des Jahres zus&auml;tzlich den Dezember des Vorjahres und den Januar des Folgejahres sehen, welches die Urlaubsplanung &uuml;ber Weihnachten/Neujahr erleichtert. <br><br>Dar&uuml;ber hinaus k&ouml;nnen Sie die gesamte Antragsstellung &uuml;ber den Jahresplaner durchf&uuml;hren. D.h. Antr&auml;ge planen, versenden oder stornieren (identisch zur Plantafel). Als zus&auml;tzliche Unterst&uuml;tzung Ihrer Urlaubsplanung werden die Schulferien Ihres Bundeslandes innerhalb der Matrix schraffiert dargestellt. <br><br>&Uuml;ber die farbliche Darstellung der Antr&auml;ge erkennen Sie deren Status. Eine Legende finden Sie im unteren Maskenbereich, dort werden Sie zus&auml;tzlich tagesaktuell &uuml;ber Ihren Urlaubs- und Saldenstand informiert.  <br><br>Alle Tage innerhalb der Matrix k&ouml;nnen angeklickt werden. Sind an den Tagen Antr&auml;ge vorhanden, werden diese in die Kopfzeile geladen. So k&ouml;nnen Sie z. B. f&uuml;r einen genehmigten Urlaubsantrag ''Storno'' beantragen. Oder Sie stellen einen neuen Antrag, in dem Sie &uuml;ber die Kopfzeile den Antragsgrund ausw&auml;hlen und diesen anschlie&szlig;end versenden. Ein Antrag muss immer &uuml;ber den OK-Button best&auml;tigt werden, bevor er tats&auml;chlich gesendet oder geplant wird. ',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Das Terminal ist bereits dem T&uuml;r&ouml;ffnungsbereich #VAL1 zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The terminal is already allocated to the door opening area #VAL1.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Le terminal est déjà affecté à la zone d''ouverture de porte #VAL1.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De terminal is al aan deuropeninggroep #VAL1 toegewezen.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il terminale è già attribuito all''Area apertura porte #VAL1.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','818','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','El terminal ya está asignado al área de apertura de puertas #VAL1.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','0','2','School holidays',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','3','Vacances d''hiver',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','4','Wintervakantie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','5','Ferie invernali',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('13','5','7','Vacaciones de invierno',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Your browser and/or your operating system does not comply with the TIMENSION product requirements < br><br> As a result, unexpected problems can occur when working with TIMENSION.<br><br>
Please contact your system administrator.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','1','Resturlaub','Personalkartei ab 05.50 K&uuml;rzung NL ES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','2','Vacation remaining',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','3','Reste congé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','4','Rest. vakantie','Resterende vakantie',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','5','Ferie residue',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','422','7','Vacac. restant.','Vacaciones restantes',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','1','Kernzeitverletzung','Personalkartei ab 05.50 K&uuml;rzung FR ES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','2','Core time violation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','3','Violat. heures trav. fixes','Violation heures travail fixes',NULL,NULL,'1','Violation heures travail fixes',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','4','Overtreding kerntijd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','5','Violazione orario fisso',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','423','7','Incumpl. tpo. principal','Incumplimiento del tpo. principal',NULL,NULL,'1','Incumplimiento del tpo. principal',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','1','Gebuchter Urlaub','Personalkartei ab 05.50 K&uuml;rzung ES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','2','Posted vacation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','3','Congé enregistré',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','4','Vakantie geboekt',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','5','Ferie registrate',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','424','7','Vacac. contabiliz.','Vacaciones contabilizadas',NULL,NULL,'1','Vacaciones contabilizadas',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','1','Arbeitszeitgruppe','Personalkartei ab 05.50 K&uuml;rzung ES',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','2','Working time group',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','3','Groupe d''heures de travail',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','4','Werktijdgroep',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','5','Gruppo tempi di lavoro',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','425','7','Grupo de tpo. de trabajo','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','Grupo de tiempo de trabajo',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','2','Create/change work assignment',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','3','Créer/modifier occupation',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','4','Nieuwe bezetting/bezetting wijzigen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','5','Crea/modifica occupazione',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('700045','0','7','Modificar/crear nueva ocupación',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','2','Employment in percent',NULL,NULL,NULL,'5','Enter the desired percentage for the weekly working time regulation here.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','3','Emploi en pourcentage',NULL,NULL,NULL,'5','Saisissez ici le pourcentage souhaité pour la réglementation des heures de travail hebdomadaires.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','4','Parttime in procenten',NULL,NULL,NULL,'5','Voer hier het gewenste percentage in voor de regeling van de Wekelijkse werktijd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','5','Occupazione in percentuale',NULL,NULL,NULL,'5','Inserire qui il valore la percentuale desiderata per la regolazione del tempo di lavoro settimanale.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('31050','0','7','Ocupación en porcentaje',NULL,NULL,NULL,'5','Introduzca aquí el porcentaje deseado para la regulación del tiempo de trabajo semanal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','270','2','Reorganization entry date',NULL,NULL,NULL,'1','The legislation stipulates a retention period (GoBD). <br>The reorganization can take place no later than %Datum%.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','270','5','Riorganizzazione inserimento data',NULL,NULL,NULL,'1','La legislazione prescrive un termine di conservazione (GoBD). <br>La Riorganizzazione può avvenire al massimo fino al %Datum%.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','270','7','Reorganización indicar fecha',NULL,NULL,NULL,'1','La legislación prescribe un plazo de conservación (GoBD). <br>La reorganización puede llevarse a cabo como máximo hasta el %Datum%.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Zugriff wurde verweigert. Das Terminal ist nicht Ihrer Firma zugeordnet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Access denied. The terminal is not allocated to your company.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''accès a été refusé. Le terminal n''est pas affecté à votre société.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De toegang is geweigerd. De terminal is niet toegewezen aan uw bedrijf.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''accesso è stato negato. Il terminale non è attribuito all''azienda.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','751','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se ha denegado el acceso. El terminal no está asignado a su empresa.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','4','Consolidatiegroep','Consolidatiegroep',NULL,NULL,'1','De consolidatiegroep omschrijft de firma''s die bij een afsluiting van de balans van de onderneming dienen te worden opgenomen.
TIMENSION biedt de mogelijkheid om consolidatiegroepen naar wens aan te maken. Op die wijze kunnen bijvoorbeeld de diverse firma''s, vennootschappen en kantoren van een land worden gegroepeerd. <br><br>Voor iedere consolidatiegroep kunt u een omschrijving vastleggen. Door in de detailweergave gewoon te klikken (selectievakje - afvinken) op de vermelde firma''s selecteert u de gewenste firma''s die u wilt groeperen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','5','Gruppi di consolidamento','Gruppi di consolidamento',NULL,NULL,'1','Il Gruppo di consolidamento indica le aziende da includere in un conto societario. TIMENSION offre la possibilità di creare gruppi di consolidamento a piacere. In questo modo le diverse aziende, società e uffici di una regione possono essere raggruppati. <br><br>Ad ogni gruppo di consolidamento è possibile dare una denominazione. Tramite semplice clic (segno di spunta nella checkbox) in corrispondenza delle aziende elencate nella visualizzazione in dettaglio, vengono scelte le aziende che si desidera raggruppare.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','7','Grupos de consolidación','Grupos de consolidación',NULL,NULL,'1','Un grupo de consolidación está formado por las empresas que han de incluirse en las cuentas anuales de una corporación.
TIMENSION ofrece la posibilidad de crear tantos grupos de consolidación como se deseen. Así, por ejemplo, pueden agruparse diversas empresas, sociedades y delegaciones de un país. <br><br>A cada grupo de consolidación puede asignarle una caracterización. Para seleccionar las empresas que desea agrupar, basta con que haga clic en ellas (activando la casilla de verificación) en la vista detallada.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','5','Modello tempo di lavoro settimanale',NULL,NULL,NULL,'1','Per il controllo del Tempo di lavoro settimanale le impostazioni individuali vengono comprese in un Modello di tempo di lavoro settimanale (Dati anagrafici, nome di 5 lettere). A ogni collaboratore che ha un conto tempo di lavoro settimanale deve essere assegnato un modello di tempo di lavoro settimanale (Anagrafica personale).',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:49:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','214','7','Solicitudes de empleados','Solicitudes de empleados','PrrMiaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','1','Erl. Mitarbeiter-Antr&auml;ge Name','Erl. Mitarbeiter-Antr&auml;ge Name','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:44','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','2','Completed employee requests name','Completed employee requests name','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','3','Demandes de collaborateurs réglées nom','Demandes de collaborateurs réglées nom','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','4','Afgehandelde medewerkersaanvragen naam','Afgehandelde medewerkersaanvragen naam','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','5','Richieste collaboratori terminate nome','Richieste collaboratori terminate nome','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','215','7','Solicitudes de empleados concluidas nombre','Solicitudes de empleados concluidas nombre','PrrMieNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','1','Erl. Mitarbeiter-Antr&auml;ge PNr','Erl. Mitarbeiter-Antr&auml;ge PNr','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','2','Completed employee requests personnel number','Completed employee requests personnel number','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','3','Demandes de collaborateurs réglées numéro personnel','Demandes de collaborateurs réglées numéro personnel','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','4','Afgehandelde medewerkersaanvragen personeelsnummer','Afgehandelde medewerkersaanvragen personeelsnummer','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','5','Richieste collaboratori terminate numero personale','Richieste collaboratori terminate numero personale','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','216','7','Solicitudes de empleados concluidas número de personal','Solicitudes de empleados concluidas número de personal','PrrMiePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','1','Meine Reisekosten Name','Meine Reisekosten Name','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:44','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','2','My travel expenses name','My travel expenses name','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','3','Mes frais de déplacement nom','Mes frais de déplacement nom','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','4','Mijn reiskosten naam','Mijn reiskosten naam','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','5','Le mie spese di viaggio nome','Le mie spese di viaggio nome','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','217','7','Mis costes de viaje nombre','Mis costes de viaje nombre','PrrErkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','1','Meine Reisekosten PNr','Meine Reisekosten PNr','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','2','My travel expenses personnel number','My travel expenses personnel number','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','3','Mes frais de déplacement numéro personnel','Mes frais de déplacement numéro personnel','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','4','Mijn reiskosten personeelsnummer','Mijn reiskosten personeelsnummer','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','5','Le mie spese di viaggio numero personale','Le mie spese di viaggio numero personale','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','218','7','Mis costes de viaje número de personal','Mis costes de viaje número de personal','PrrErkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','1','Meine erl. Reisekosten Name','Meine erl. Reisekosten Name','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:45','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','2','My travel expenses completed name','My travel expenses completed name','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','3','Mes frais de déplacement réglés nom','Mes frais de déplacement réglés nom','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','4','Mijn afgehandelde reiskosten naam','Mijn afgehandelde reiskosten naam','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','5','Le mie spese di viaggio terminate nome','Le mie spese di viaggio terminate nome','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','219','7','Mis costes de viaje liquidados nombre','Mis costes de viaje liquidados nombre','PrrEreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','1','Meine erl. Reisekosten PNr','Meine erl. Reisekosten PNr','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','2','My travel expenses completed personnel number','My travel expenses completed personnel number','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','3','Mes frais de déplacement réglés numéro personnel','Mes frais de déplacement réglés numéro personnel','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','4','Mijn afgehandelde reiskosten personeelsnummer','Mijn afgehandelde reiskosten personeelsnummer','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','5','Le mie spese di viaggio terminate numero personale','Le mie spese di viaggio terminate numero personale','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','220','7','Mis costes de viaje liquidados número de personal','Mis costes de viaje liquidados número de personal','PrrErePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','1','Mitarbeiter-Reisekosten Name','Mitarbeiter-Reisekosten Name','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:45','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','2','Staff travel expenses name','Staff travel expenses name','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','3','Frais de déplacement collaborateur nom','Frais de déplacement collaborateur nom','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','4','Reiskosten medewerker naam','Reiskosten medewerker naam','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','5','Spese di viaggio collaboratori nome','Spese di viaggio collaboratori nome','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','221','7','Costes de viaje empleados nombre','Costes de viaje empleados nombre','PrrMrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','1','Mitarbeiter-Reisekosten PNr','Mitarbeiter-Reisekosten PNr','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:33','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','2','Staff travel expenses personnel number','Staff travel expenses personnel number','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','3','Frais de déplacement collaborateur numéro personnel','Frais de déplacement collaborateur numéro personnel','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','4','Reiskosten medewerker personeelsnummer','Reiskosten medewerker personeelsnummer','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','5','Spese di viaggio collaboratori numero personale','Spese di viaggio collaboratori numero personale','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','222','7','Costes de viaje empleados número de personal','Costes de viaje empleados número de personal','PrrMrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','1','Erl. Mitarbeiter-Reisekosten Name','Erl. Mitarbeiter-Reisekosten Name','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:45','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','2','Staff travel expenses completed name','Staff travel expenses completed name','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','3','Frais déplacement de collaborateur réglés nom','Frais déplacement de collaborateur réglés nom','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','4','Afgehandelde reiskosten medewerker naam','Afgehandelde reiskosten medewerker naam','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','5','Spese di viaggio collaboratori terminate nome','Spese di viaggio collaboratori terminate nome','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','223','7','Costes de viaje empleados liquid. nombre','Costes de viaje empleados liquid. nombre','PrrMreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','1','Erl. Mitarbeiter-Reisekosten PNr','Erl. Mitarbeiter-Reisekosten PNr','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','2','Download schedule','Schedule',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','3','Plan de téléchargement','Plan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','4','Downloadschema','Tijdschema',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','5','Piano orario di download','Piano orario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140001','0','7','Horario de descarga','Horario',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','970','3','Plan de téléchargement du terminal','Plan de téléchargement du terminal',NULL,NULL,'0','Ce plan permet le chargement automatique (mise à jour) du terminal de demande TIMENSION. La mise à jour a lieu de façon fixe toutes les 5 minutes. <br> Vous pouvez déterminer les jours de la semaine auxquels le téléchargement doit avoir lieu et à quels intervalles de temps (Heure de - à).',NULL,NULL,'0','2013-05-03 16:01:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','1','Uhrzeit von','Terminal-Downloadzeitplan',NULL,NULL,'12','&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','1','Uhrzeit bis','Terminal-Downloadzeitplan',NULL,NULL,'12','&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','1','Takt','Terminal-Downloadzeitplan',NULL,NULL,'1','Der Download auf das Terminal innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','2','Time from','Terminal download schedule',NULL,NULL,'12','The input fields ''Time from'' and ''Time to'' enable you to divide the day into different time periods with various download cycles. In each case, a ''Time from'' and ''Time to'' time period is defined. The download frequency within the time period is determined by the ''Time interval'' input field. The time interval for the ''Download schedule'' is fixed at 5 minutes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140002','0','5','Ora da',NULL,NULL,NULL,'12','Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di caricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di caricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','3','Heure à',NULL,NULL,NULL,'12','Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de téléchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de téléchargement pendant cet intervalle de temps est définie dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','4','Interval',NULL,NULL,NULL,'1','Het downloaden naar de terminal binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','490','7','Corrección del día','Configuración corrección del día',NULL,NULL,'1','En esta máscara puede crear para cada una de las 5 correcciones del día una máscara de visualización individual personalizada. <br><br>Para ello puede elegir en la lista entre 5 configuraciones estándares idénticas. Al hacer doble clic en una entrada de la lista se abre la configuración seleccionada y esta puede modificarse. No es posible crear una nueva. <br><br>Seleccionar columna: La configuración ofrece 4 columnas predefinidas y 16 que pueden definirse individualmente, las cuales pueden seleccionarse según las necesidades. <br><br>El texto de las columnas puede redactarse libremente, es decir, el texto de la columna ''Tiempo flexible'' puede, por ejemplo, sobrescribirse con ''Saldo''. Si se modifica un texto atendiendo a requisitos específicos, al pasar por encima el puntero del ratón aparece siempre el texto estándar de TIMENSION. <br><br>Los menús desplegables que aparecen a la izquierda del contenido de las columnas permiten asignar una numeración. De esta forma se activa la columna y se muestra en el orden seleccionado en la máscara ''Corrección del día''. La numeración se ajusta automáticamente a las posibles modificaciones. Si, por ejemplo, se borra una opción o se adjudica un número de columna repetido, las columnas siguientes adoptan automáticamente una nueva numeración.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','7','Corrección del día 1','Corrección del día perfil 1',NULL,NULL,'1','La corrección del día permite visualizar y editar ciertos tiempos, por ejemplo las horas extras no aprobadas. <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles para la modificación 5 correcciones del día que puede configurar a su medida. La configuración, es decir, el diseño individual de las columnas y los valores de visualización, se lleva a cabo en ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Corrección del día''. <br><br>Para mostrar la corrección del día, seleccione el empleado deseado por medio de ''Número de personal'' o ''Nombre''. Para establecer el periodo de la corrección del día, seleccione ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', la lista muestra toda la información definida individualmente en la configuración por el respectivo empleado especializado, como el tiempo flexible calculado, el tiempo de presencia, el tiempo no pagado, etc. Si algún empleado especializado ha modificado el tiempo de trabajo, dicho tiempo se marca en rojo en la lista. Al pasar por encima el puntero del ratón aparece la fecha de la modificación, así como el nombre del respectivo empleado especializado. <br><br>Al hacer doble clic se abre un registro de datos que puede modificarse. La función ''Ir a'' permite pasar al día siguiente (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todas las modificaciones pueden efectuarse de inmediato con el botón ''Calcular'', o bien guardarse conjuntamente con el botón ''Guardar'' una vez terminada la edición. <br><br>Puede utilizar la corrección del día de forma individual. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','120','3','Comité d''entreprise',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','125','3','Maintien salaire pendant maladie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','126','3','Cessation salaire pendant maladie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400570','122','3','Stationnement',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','160','3','S+R Evaluation comptes horaires','S+R Evaluation comptes horaires',NULL,NULL,'1','Avec l''évaluation des comptes horaires S+R (selon définition, dans l''interface S+R), les comptes horaires transmis au programme des salaires et rémunérations sont évalués. <br><br>Chaque jour, les résultats sont affichés tels qu''ils sont transférés à l''interface S+R. Les valeurs cumulées non transférées jour par jour sont affichées avec la date d''un document. Celle-ci peut être le premier ou le dernier jour de la période d''imputation. <br><br>Certains groupes de personnes et périodes peuvent être sélectionnés. En alternative, un numéro d''imputation spécifique peut être saisi. Pour que tous les numéros d''imputation soient affichées, les champs restants doivent être vides. <br><br>Le résultat du premier numéro personnel est affiché après sélection d''un groupe de personnes. D''autres numéros personnels peuvent être sélectionnés dans le masque via le menu déroulant. <br><br>Des jours ou des heures sont affichés en fonction de la définition dans l''interface S+R.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','943','3','Compte d''heures de remplacement','Compte d''heures de remplacement',NULL,NULL,'1','Pour chaque compte, des comptes d''heures de remplacement pour les différentes interventions peuvent être définis. Ce faisant, les contenus d''un compte sont transférés en remplacement sur le compte supplémentaire. L''échange s''effectue chaque jour sans sélection d''un état de traitement.
<br><br>
Quand une valeur de remplacement est saisie, elle est enregistrée sur le compte de remplacement. En fonction de la sélection, une valeur de remplacement peut être enregistrée en heures ou en minutes.
<br><br>
Si l''état de traitement ''Compte d''heures de remplacement en cas de compte manquant'' est sélectionné, la valeur de remplacement pour le mois courant est toujours enregistrée dans le compte de remplacement quand le compte d''origine n''a pas été rempli. Le compte de remplacement n''est rempli que lorsque la valeur de remplacement est enregistrée.
<br><br>
Si l''état de traitement ''Compte d''heures de remplacement pour l''ajustement'' est sélectionné, la valeur de remplacement pour le mois courant est toujours enregistrée sur le compte de remplacement quand le compte d''origine a été ajusté suite à des heures manquantes. La valeur ajustée est enregistrée alors dans le compte de remplacement. Le champ ''Valeur de remplacement'' ne doit alors pas être rempli.
Le compte de remplacement est déterminé lors du calcul journalier.
<br><br>
Heures supérieur/égal<br>
En cas de transfert d''un compte horaire sur un compte d''heures de remplacement, un nombre d''heures à partir duquel le compte d''heures de remplacement est rempli peut être défini.
<br><br>
Heures inférieur<br>
En cas de transfert d''un compte horaire sur un compte d''heures de remplacement, un nombre d''heures jusque auquel le compte d''heures de remplacement est rempli peut être défini.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400014','0','5','Commento','Commento',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','1','Zeitnachweis','Zeitnachweis',NULL,NULL,'1','Der Zeitnachweis liefert eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die gebuchten und verrechneten Zeiten eines Mitarbeiters f&uuml;r einen ausgew&auml;hlten Zeitraum (idealerweise als Monats&uuml;bersicht.) Er kann nach unterschiedlichen Kriterien aufgerufen werden, d.h. der Anwender kann sich maximale oder auch minimale Informationen anzeigen und/oder ausdrucken lassen. ',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','2','Weekly working time model',NULL,NULL,NULL,'1','Individual parameters are consolidated in a weekly working time model for managing the weekly working time (master data, 5-digit name). A weekly working time model must be allocated to every employee who has a weekly working time account (personnel master).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','7','Modelo de tiempo de trabajo semanal',NULL,NULL,NULL,'1','Para controlar el tiempo de trabajo semanal se recopilan datos predefinidos individuales en un modelo de tiempo de trabajo semanal (datos maestros, nombre de 5 caracteres). A cada empleado que gestione una cuenta de tiempo de trabajo semanal se le deberá asignar uno de estos modelos (datos maestros del personal).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','398','4','Wekelijkse werktijd',NULL,NULL,NULL,'1','In het kader van de flexibilisering van werktijden ondersteunt TIMENSION het aanmaken van Wekelijkse-werktijdmodellen. Hierbij wordt een wekelijkse normwerktijd bepaald; de locatie en evt. ook de duur van de werktijd kunnen flexibel worden vormgegeven. <br><br>
Een Wekelijkse-werktijdmodel kan voor een volledige onderneming, voor bepaalde groepen medewerkers of voor individuele personen afzonderlijk worden gedefinieerd. Toewijzing aan de personengroepen gebeurt via de personeelsstam van TIMENSION.
Daar is het mogelijk om aan de Wekelijkse werktijd bovendien een percentage toe te wijzen. <br><br>TIMENSION genereert automatisch voor iedere medewerker met een Wekelijkse-werktijdmodel een individuele Werktijdgroep met inachtneming van het betreffende percentage.
Voorbeeld: voor een medewerker die 80% van een 40-urige werkweek moet werken, wordt een individuele-werktijdmodel met 6.48 uur per normdag gegenereerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','398','5','Tempo di lavoro settimanale',NULL,NULL,NULL,'1','Nel quadro della flessibilizzazione dell''orario di lavoro, TIMENSION supporta la creazione di modelli di tempo di lavoro settimanale. Qui viene preimpostato un tempo di lavoro settimanale teorico, mentre la posizione ed eventualmente anche la durata dell''orario  di lavoro sono flessibili. <br><br>Un modello di tempo di lavoro settimanale può essere definito individualmente per un''intera azienda, per determinati gruppi di lavoro oppure singole persone. L''attribuzione ai Gruppi di persone avviene tramite l''Anagrafica personale TIMENSION. Lì è possibile aggiungere al tempo di lavoro settimanale anche una percentuale. <br><br>TIMENSION genera automaticamente per ogni collaboratore con modello di tempo settimanale un Gruppo tempi di lavoro individuale che tiene in considerazione la percentuale. Esempio: per un collaboratore che deve prestare l''80% di un tempo settimanale di 40 ore, viene generato un modello di tempo con 6:48 ore per giorno teorico.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','4','Wekelijkse-werktijdmodel',NULL,NULL,NULL,'1','Voor de aansturing van de Wekelijkse werktijd worden individuele aanduidingen tot een Wekelijkse-werktijdmodel samengevoegd (stamgegevens, naam met 5 posities). Iedere medewerker die een timeaccount voor Wekelijkse werktijd heeft, moet aan een Wekelijkse-werktijdmodel worden toegewezen (personeelsstam).',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','773','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Achtung: Das Austrittsdatum liegt in der Vergangenheit. <br>Alle Antr&auml;ge und Buchungen ab diesem Datum werden gel&ouml;scht.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','750','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il calendario non è installato. È possibile ordinare ulteriori calendari a scelta direttamente tramite il Supporto Software TIMESYS. Telefono: +49 (0) 211 618950, Email: software-support@timesys.de',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000043','0','5','Non ci sono richieste presenti.','Non ci sono richieste presenti.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','1','Sortierung','Pr&uuml;fliste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Ihr Browser und/oder Ihr Betriebssystem entsprechen nicht der TIMENSION Produktvoraussetzung.</b><br> Dadurch k&ouml;nnen beim Arbeiten mit TIMENSION Probleme auftreten.<br><br>Bitte wenden Sie sich an den zust&auml;ndigen Systemadministrator.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','2','Sort function',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','3','Tri',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','4','Sortering',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','5','Ordinamento',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','431','7','Clasificación',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','1','Absteigend nach Personalnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','2','Descending by personnel number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','3','Ordre descendant par numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','4','Aflopend op personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','5','Decrescente per numero personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','432','7','Ascendente por número de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','1','Aufsteigend nach Personalnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','2','Ascending by personnel number',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','3','Ordre ascendant par numéro personnel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','4','Oplopend op personeelsnummer',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','5','Crescente per numero personale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','433','7','Ascendente por número de personal',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','1','Absteigend nach Name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','2','Descending by name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','3','Ordre descendant par nom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','4','Aflopend op naam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','5','Decrescente per nome',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','434','7','Descendente por nombre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','1','Aufsteigend nach Name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','2','Ascending by name',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','3','Ordre ascendant par nom',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','4','Oplopend op naam',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','5','Crescente per nome',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','435','7','Ascendente por nombre',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION f&uuml;hrt gerade die Datenaktualisierung zu den  ausgew&auml;hlten Personen durch.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION is currently running the data update for the selected employee.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION est en train de procéder à la mise à jour des personnes sélectionnées.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION voert momenteel de gegevensupdate uit voor de geselecteerde personen.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION sta eseguendo l''aggiornamento dei dati per le persone selezionate.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:36','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','765','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION está actualizando los datos de las personas seleccionadas.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','2','Staff travel expenses completed personnel number','Staff travel expenses completed personnel number','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','3','Frais déplacement de collaborateur réglés numéro personnel','Frais déplacement de collaborateur réglés numéro personnel','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','4','Afgehandelde reiskosten medewerker personeelsnummer','Afgehandelde reiskosten medewerker personeelsnummer','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','5','Spese di viaggio collaboratori terminate numero personale','Spese di viaggio collaboratori terminate numero personale','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','224','7','Costes de viaje empleados liquid. número de personal','Costes de viaje empleados liquid. número de personal','PrrMrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','1','Reisekosten Buchhaltung Name','Reisekosten Buchhaltung Name','PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:46','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','2','Travel expense accounts',NULL,'PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','3','Frais déplacement comptabilité',NULL,'PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','4','Reiskosten boekhouding',NULL,'PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','5','Spese di viaggio contabilità',NULL,'PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','225','7','Contabilidad costes de viaje',NULL,'PrrBrkNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','1','Reisekosten Buchhaltung PNr','Reisekosten Buchhaltung PNr','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','2','Travel expense accounts personnel number','Travel expense accounts personnel number','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','3','Frais déplacement comptabilité numéro personnel','Frais déplacement comptabilité numéro personnel','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','4','Reiskosten boekhouding personeelsnummer','Reiskosten boekhouding personeelsnummer','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','5','Spese di viaggio contabilità numero personale','Spese di viaggio contabilità numero personale','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','226','7','Contabilidad costes de viaje número de personal','Contabilidad costes de viaje número de personal','PrrBrkPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','1','Erl. Reisekosten Buchhaltung Name','Erl. Reisekosten Buchhaltung Name','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:46','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','2','Travel expense accounts completed name','Travel expense accounts completed name','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','3','Frais déplacement comptabilité nom','Frais déplacement comptabilité nom','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','4','Afgehandelde reiskosten boekhouding naam','Afgehandelde reiskosten boekhouding naam','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','5','Spese di viaggio terminate contabilità nome','Spese di viaggio terminate contabilità nome','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','227','7','Contab. costes de viaje liquidados nombre','Contab. costes de viaje liquidados nombre','PrrBreNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','1','Erl. Reisekosten Buchhaltung PNr','Erl. Reisekosten Buchhaltung PNr','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','2','Travel expense accounts completed personnel number','Travel expense accounts completed personnel number','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','3','Frais déplacement comptabilité numéro personnel','Frais déplacement comptabilité numéro personnel','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','4','Afgehandelde reiskosten boekhouding personeelsnummer','Afgehandelde reiskosten boekhouding personeelsnummer','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','5','Spese di viaggio terminate contabilità numero personale','Spese di viaggio terminate contabilità numero personale','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','228','7','Contab. costes de viaje liquidados número de personal','Contab. costes de viaje liquidados número de personal','PrrBrePnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','1','Plantafel Name','Plantafel Name','PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:46','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','2','Planning table',NULL,'PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','3','Planigramme',NULL,'PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','4','Planbord',NULL,'PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','5','Planer',NULL,'PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','229','7','Planificador',NULL,'PrrPlaNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','1','Plantafel PNr','Plantafel PNr','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','2','Planning table personnel number','Planning table personnel number','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','3','Planigramme numéro personnel','Planigramme numéro personnel','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','4','Planbord personeelsnummer','Planbord personeelsnummer','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','5','Planer numero personale','Planer numero personale','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','230','7','Planificador número de personal','Planificador número de personal','PrrPlaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','1','PEP Name','PEP Name','PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','2','Staff Scheduling',NULL,'PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','3','Planification',NULL,'PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','4','Personeelsinzetplanning',NULL,'PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','5','Pianificazione del personale',NULL,'PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','231','7','Planificación de personal',NULL,'PrrPepNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','1','PEP PNr','PEP PNr','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','2','Staff Scheduling personnel number','Staff Scheduling personnel number','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','3','Planification numéro personnel','Planification numéro personnel','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','4','Personeelsinzetplanning personeelsnummer','Personeelsinzetplanning personeelsnummer','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','5','Pianificazione del personale numero personale','Pianificazione del personale numero personale','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','232','7','Planificación de personal número de personal','Planificación de personal número de personal','PrrPepPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','1','Kostenstellenmanagement Name','Kostenstellenmanagement Name','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:47','TIMESYS-0369');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','2','Cost center management name','Cost center management name','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','3','Gestion des centres de coûts nom','Gestion des centres de coûts nom','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','4','Management kostenplaatsen naam','Management kostenplaatsen naam','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','5','Gestione centri di costo nome','Gestione centri di costo nome','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','233','7','Gestión de centros de costes nombre','Gestión de centros de costes nombre','PrrKsmNam',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','1','Kostenstellenmanagement PNr','Kostenstellenmanagement PNr','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','3','Gestion des centres de coûts numéro personnel','Gestion des centres de coûts numéro personnel','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','7','Corrección del día 2','Corrección del día perfil 2',NULL,NULL,'1','La corrección del día permite visualizar y editar ciertos tiempos, por ejemplo las horas extras no aprobadas. <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles para la modificación 5 correcciones del día que puede configurar a su medida. La configuración, es decir, el diseño individual de las columnas y los valores de visualización, se lleva a cabo en ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Corrección del día''. <br><br>Para mostrar la corrección del día, seleccione el empleado deseado por medio de ''Número de personal'' o ''Nombre''. Para establecer el periodo de la corrección del día, seleccione ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', la lista muestra toda la información definida individualmente en la configuración por el respectivo empleado especializado, como el tiempo flexible calculado, el tiempo de presencia, el tiempo no pagado, etc. Si algún empleado especializado ha modificado el tiempo de trabajo, dicho tiempo se marca en rojo en la lista. Al pasar por encima el puntero del ratón aparece la fecha de la modificación, así como el nombre del respectivo empleado especializado. <br><br>Al hacer doble clic se abre un registro de datos que puede modificarse. La función ''Ir a'' permite pasar al día siguiente (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todas las modificaciones pueden efectuarse de inmediato con el botón ''Calcular'', o bien guardarse conjuntamente con el botón ''Guardar'' una vez terminada la edición. <br><br>Puede utilizar la corrección del día de forma individual. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','7','Corrección del día 3','Corrección del día perfil 3',NULL,NULL,'1','La corrección del día permite visualizar y editar ciertos tiempos, por ejemplo las horas extras no aprobadas. <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles para la modificación 5 correcciones del día que puede configurar a su medida. La configuración, es decir, el diseño individual de las columnas y los valores de visualización, se lleva a cabo en ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Corrección del día''. <br><br>Para mostrar la corrección del día, seleccione el empleado deseado por medio de ''Número de personal'' o ''Nombre''. Para establecer el periodo de la corrección del día, seleccione ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', la lista muestra toda la información definida individualmente en la configuración por el respectivo empleado especializado, como el tiempo flexible calculado, el tiempo de presencia, el tiempo no pagado, etc. Si algún empleado especializado ha modificado el tiempo de trabajo, dicho tiempo se marca en rojo en la lista. Al pasar por encima el puntero del ratón aparece la fecha de la modificación, así como el nombre del respectivo empleado especializado. <br><br>Al hacer doble clic se abre un registro de datos que puede modificarse. La función ''Ir a'' permite pasar al día siguiente (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todas las modificaciones pueden efectuarse de inmediato con el botón ''Calcular'', o bien guardarse conjuntamente con el botón ''Guardar'' una vez terminada la edición. <br><br>Puede utilizar la corrección del día de forma individual. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','864','7','Corrección del día 4','Corrección del día perfil 4',NULL,NULL,'1','La corrección del día permite visualizar y editar ciertos tiempos, por ejemplo las horas extras no aprobadas. <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles para la modificación 5 correcciones del día que puede configurar a su medida. La configuración, es decir, el diseño individual de las columnas y los valores de visualización, se lleva a cabo en ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Corrección del día''. <br><br>Para mostrar la corrección del día, seleccione el empleado deseado por medio de ''Número de personal'' o ''Nombre''. Para establecer el periodo de la corrección del día, seleccione ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', la lista muestra toda la información definida individualmente en la configuración por el respectivo empleado especializado, como el tiempo flexible calculado, el tiempo de presencia, el tiempo no pagado, etc. Si algún empleado especializado ha modificado el tiempo de trabajo, dicho tiempo se marca en rojo en la lista. Al pasar por encima el puntero del ratón aparece la fecha de la modificación, así como el nombre del respectivo empleado especializado. <br><br>Al hacer doble clic se abre un registro de datos que puede modificarse. La función ''Ir a'' permite pasar al día siguiente (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todas las modificaciones pueden efectuarse de inmediato con el botón ''Calcular'', o bien guardarse conjuntamente con el botón ''Guardar'' una vez terminada la edición. <br><br>Puede utilizar la corrección del día de forma individual. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','285','2','Time sheet','Time sheet',NULL,NULL,'1','The time sheet provides an overview of the times entered and offset by an employee for a selected period (ideally, one month). It can be opened using a variety of criteria which determine how much or how little detail the user may view and/or print.
',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:56','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','1','Stammdaten l&ouml;schen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','2','Delete master data',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','3','Supprimer données de base',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','4','Stamgegevens wissen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','5','Cancella dati anagrafici',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','727','7','Borrar datos maestros',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','164','7','Interfaz S+R','Interfaz S+R',NULL,NULL,'1','En la máscara ''Interfaz S+R'' se determina qué cuentas de tiempo deben transferirse de qué forma a la interfaz de salarios y remuneraciones. Los ajustes pueden realizarse por separado para cada cuenta de tiempo. Es posible transferir cuentas de tiempo para vacaciones como registro estadístico (como ''día'') y como certificado salarial en forma de valores en horas. <br><br> Fecha de registro documental: Para cada registro documental se hace constar una fecha, que puede ser el primer o el último día del periodo de liquidación. <br><br> Mes de liquidación: El mes de liquidación puede ser el mes actual, el mes anterior o el mes siguiente. <br><br> Empresas (salarios y remuneraciones): Puede indicarse un número de empresa diferente. <br><br> Grupo de liquidación (salarios y remuneraciones): Puede definirse un número de grupo de liquidación diferente. <br><br> Número de personal (salarios y remuneraciones): Opcionalmente, en vez del número de personal puede utilizarse como referencia para la interfaz de salarios y remuneraciones el número de personal S+R. Si se selecciona esta opción, no se procesan los números de personal que carecen de un número de personal S+R.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Achtung! Bei Ausf&uuml;hrung dieser Aktion werden die Daten unwiderruflich gel&ouml;scht.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Warning! Running this action will permanently delete the data.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:50:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Attention ! Quand cette action est exécutée, les données sont irrémédiablement supprimées.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Opgelet! Wanneer deze actie wordt uitgevoerd, worden de gegevens onherroepelijk gewist.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','Attenzione! Eseguendo questa azione, i dati vengono definitivamente cancellati.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','728','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'3','¡Atención! Si efectúa esta acción, los datos se borrarán de forma permanente.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','1','Ja',NULL,NULL,NULL,'3','Wenn Sie die L&ouml;schung wirklich durchf&uuml;hren und fortfahren m&ouml;chten,<br>geben Sie bitte ''Ja'' ein:',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','2','Yes',NULL,NULL,NULL,'3','If you really would like to perform the deletion and continue,<br>please enter ''Yes'':',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','3','Qui',NULL,NULL,NULL,'3','Si vous voulez vraiment supprimer puis continuer,<br>saisissez ''Oui'' :',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','729','4','Ja',NULL,NULL,NULL,'3','Wanneer u echt wilt wissen en wilt doorgaan,<br>voer dan ''Ja'' in:',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','1','Aktuelle Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','2','Current cost center',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','3','Centre de coûts actuel',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','4','Actuele kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','5','Centro di costo attuale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','405','7','Centro de costes actual',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','1','Neue Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','2','New cost center',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','3','Nouveau centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','4','Nieuwe kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','5','Nuova centro di costo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','406','7','Nuevo centro de costes',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','The time sheet cannot be printed because no employees have been allocated to the department.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','407','1','Sortierung',NULL,NULL,NULL,'1','Sie k&ouml;nnen Ihre Daten nach Datum oder nach Kostenstelle sortieren.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','407','2','Sort function',NULL,NULL,NULL,'1','You can sort your data by date or cost center.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','407','5','Ordinamento',NULL,NULL,NULL,'1','È possibile ordinare i dati per data oppure per Centro di costo.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','408','1','Kostenstelle',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie eine oder mehrere Kostenstellen aus, die zu der gew&auml;hlten Personengruppe angezeigt werden sollen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','408','2','Cost center',NULL,NULL,NULL,'1','Select one or more cost centers that should be displayed for the selected employee group.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','408','3','Centre de coûts',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici un ou plusieurs centres de coûts à afficher dans le groupe de personnes sélectionné.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','408','4','Kostenplaats',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer één of verschillende kostenplaatsen die voor de gekozen personengroep dien(t)(en) te worden weergegeven.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','409','1','Buchungsart',NULL,NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie eine oder mehrere Buchungsarten aus, die zu der gew&auml;hlten Personengruppe angezeigt werden sollen. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:50:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','409','2','Entry code',NULL,NULL,NULL,'1','Select one or more entry codes that should be displayed for the selected employee group.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','409','3','Mode d''enregistrement',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez ici un ou plusieurs modes d''enregistrement à afficher dans le groupe de personnes sélectionné.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','409','5','Modalità di registrazione',NULL,NULL,NULL,'1','Selezionare una o più Modalità di registrazione che dovranno venire visualizzate con il Gruppo di persone scelto.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','731','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les heures indiquées se situent en dehors des enregistrements pour ce jour. Veuillez vérifier votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''impression de l''état de présence ne peut pas avoir lieu car personne n''est affecté au département.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','730','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Het is niet mogelijk het werktijdoverzicht af te drukken, omdat er geen personen aan de afdeling zijn toegewezen.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','3','Licences gérées',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','733','4','Beheerde licenties',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:15','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','3','Licences libres',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','734','4','Vrije licenties',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','3','Licences dépassées',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','735','4','Overschreden licenties',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:16','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','398','3','Heures de travail hebdomadaires',NULL,NULL,NULL,'1','Dans le cadre de la flexibilisation des horaires de travail, TIMENSION prend en charge la création de modèles d''heures de travail hebdomadaires. A cet égard, un certain nombre d''heures de travail hebdomadaires sont prescrites, la position et, le cas échéant, également la durée des heures de travail pouvant être configurées de façon flexible. <br><br>
Un modèle d''heures de travail hebdomadaires peut être générer pour une entreprise complète, pour certains groupes de collaborateurs ou individuellement, pour certaines personnes. L''affectation aux cercles de personnes se fait via TIMENSION Base du personnel.
Les heures de travail hebdomadaires peuvent y être également dotées d''un pourcentage. <br><br>TIMENSION génère automatiquement et pour chaque collaborateur un modèle d''heures de travail hebdomadaires en tenant compte du pourcentage respectif. Exemple : Pour un collaborateur qui doit assumer 80 % de 40 heures de travail hebdomadaires, un modèle d''heures de travail individuel de 6:48 heures par jour prescrit est généré.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15651','0','3','Modèle d''heures de travail hebdomadaires',NULL,NULL,NULL,'1','Pour la gestion des heures de travail hebdomadaires, des valeurs individuelles peuvent être regroupées par défaut en un modèle d''heures de travail hebdomadaires (données de base, nom à 5 caractères). Un modèle d''heures de travail hebdomadaires doit être affecté à tout collaborateur possédant un compte d''heures de travail hebdomadaires.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:14','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','270','3','Réorganisation - Saisie de la date',NULL,NULL,NULL,'1','La législation prescrit une durée de conservation (GoBD). <br<La réorganisation peut avoir lieu au plus tard jusqu''au %Datum%.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:52:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','809','3','Groupes de consolidation','Groupes de consolidation',NULL,NULL,'1','Le groupe de consolidation désigne les sociétés à intégrer dans les comptes individuels.
TIMENSION offre la possibilité de créer n''importe quel groupe de consolidation. Il est ainsi possible de regrouper par exemple les diverses sociétés, entreprises et agences d''un pays. <br><br>Vous pouvez donner à nom à chaque groupe de consolidation. Un simple clic (cocher une case) sur les sociétés listées dans la vue de détail vous permet de sélectionner les sociétés que vous souhaitez regrouper.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','742','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Vous n''est pas autorisé à vous supprimer vous-même comme agent éditeur de consolidation de sociétés. <br> La suppression ne peut être effectuée que par un autre agent éditeur de consolidation de sociétés possédant les droits appropriés pour le groupe de consolidation de sociétés qui vous est affecté.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('1000042','0','3','Il n''existe pas de demandes autorisées pour une annulation.','Il n''existe pas de demandes autorisées pour une annulation.',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','745','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<b>Votre navigateur et/ou votre système d''exploitation ne sont pas appropriés pour le produit TIMENSION.</b><br> Des problèmes pourront apparaître pendant que vous travaillez avec TIMENSION.<br><br>
Veuillez contacter l''administrateur système responsable.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','744','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La valeur maximale dans ce champ est #1.<BR>Veuillez corriger votre saisie.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:31','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('304','0','3','Changement de langue','Changement de langue',NULL,NULL,'1','Chaque utilisateur peut choisir une des langues suivantes
<br>allemand
<br>anglais
<br>français
<br>italien
<br>néerlandais
<br>espagnol <br>
à sa convenance. La langue souhaitée peut être sélectionnée non seulement à l''ouverture de session, mais aussi dans chaque masque via MyTIMENSION.  <br><br>
Les désignations de données de base tells que par ex. les modes d''enregistrement ou les centres de coûts peuvent être saisies dans plusieurs langues. Lors de la saisie, le champ de désignation d''un article de données de base est directement enregistré dans les langues souhaitées. Une fois les champs de désignation remplis, l''utilisateur qui sélectionne un centre de coût dans un masque en voit affichée la désignation dans la langue qu''il a choisie. ',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','1','Ampelkonto','Ampelkonto','AmpKto',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','2','3-level flextime account','3-level flextime account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','3','Compte feu de trafic','Compte feu de trafic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','4','Stoplichtrekening','Stoplichtrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','5','Conto semaforo','Conto semaforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11801','8','7','Cuenta semáforo','Cuenta semáforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','1','Ampelkonto','#W99','#W99','#W99','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','2','3-level flextime account',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','3','Compte feu de trafic',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','4','Stoplichtrekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','5','Conto semaforo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220002','31','7','Cuenta semáforo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','1','Ampelkonto','Ampelkonto',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','2','3-level flextime account','3-level flextime account',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','3','Compte feu de trafic','Compte feu de trafic',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','4','Stoplichtrekening','Stoplichtrekening',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','5','Conto semaforo','Conto semaforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('220001','43','7','Cuenta semáforo','Cuenta semáforo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15523','0','5','Giorno di riferimento per l''appartenenza aziendale',NULL,NULL,NULL,'3','Il giorno di riferimento per l''appartenenza aziendale determina il momento a partire dal quale un collaboratore passa al successivo livello di appartenenza aziendale.<br><br>Esempio: <br>2. Livello di appartenenza aziendale = 10 anni <br>Giorno di riferimento 31.12 <br>Ogni collaboratore che nell''anno raggiunge il 10 anno di appartenenza aziendale, passa nell''anno corrente al 2. livello di appartenenza aziendale. <br><br>Giorno di riferimento 01.01 <br>Per passare al 2. livello di appartenenza aziendale, i collaboratori devono avere 10 anni di appartenenza aziendale al 01.01 dell''anno corrente.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Aktualisierung der Daten ist fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an den TIMESYS-Support.',NULL,NULL,'1','2014-06-13 12:36:20','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Data update is wrong. Please contact TIMESYS Support.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez contacter le service d''assistance TIMESYS. ',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','4','Management kostenplaatsen personeelsnummer','Management kostenplaatsen personeelsnummer','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','5','Gestione centri di costo numero personale','Gestione centri di costo numero personale','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','7','Gestión de centros de costes número de personal','Gestión de centros de costes número de personal','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','214','3','Demandes de collaborateurs numéro personnel','Demandes de collaborateurs numéro personnel','PrrMiaPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:54','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','234','2','Cost center management personnel number','Cost center management personnel number','PrrKsmPnr',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:00:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','1','Aktuelle Salden','Aktuelle Salden','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','2','Current balances','Current balances','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','3','Soldes actuels','Soldes actuels','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','4','Actuele saldi','Actuele saldi','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','5','Saldi attuali','Saldi attuali','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','46','7','Saldos actuales','Saldos actuales','ASA','ASA','1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:01','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','1','Gleitzeit Vortrag','Gleitzeit Vortrag','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:51','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','2','Flextime carried forward','Flextime carried forward','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','3','Report horaires variables','Report horaires variables','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','4','Overdracht variabele werktijd','Overdracht variabele werktijd','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','5','Riporto orario flessibile','Riporto orario flessibile','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','250','7','Saldo a cuenta nueva de tiempo flexible','Saldo a cuenta nueva de tiempo flexible','AsaGltVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','1','Gleitzeit aktuell','Gleitzeit aktuell','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','2','Current flextime','Current flextime','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','3','Horaires variables actuels','Horaires variables actuels','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','4','Actuele variabele werktijd','Actuele variabele werktijd','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','5','Orario flessibile attuale','Orario flessibile attuale','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','251','7',' Tiempo flexible actual',' Tiempo flexible actual','AsaGltAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','1','Gleitzeit Summe','Gleitzeit Summe','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','2','Flextime total','Flextime total','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','3','Total horaires variables','Total horaires variables','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','4','Totaal variabele werktijd','Totaal variabele werktijd','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','5','Totale orario flessibile','Totale orario flessibile','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','252','7','Tiempo flexible total','Tiempo flexible total','AsaGltSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','1','Mehrarbeit Vortrag','Mehrarbeit Vortrag','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:51','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','2','Extra work carried forward','Extra work carried forward','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','3','Report travail supplémentaire','Report travail supplémentaire','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','4','Overdracht meerwerk','Overdracht meerwerk','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','5','Riporto lavoro extra','Riporto lavoro extra','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','253','7','Saldo a cuenta nueva de trabajo extraordinario','Saldo a cuenta nueva de trabajo extraordinario','AsaMabVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','1','Mehrarbeit aktuell','Mehrarbeit aktuell','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','2','Current extra work ','Current extra work ','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:50','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','3','Travail supplémentaire actuel','Travail supplémentaire actuel','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','4','Actueel meerwerk','Actueel meerwerk','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','5','Lavoro extra attuale','Lavoro extra attuale','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','254','7','Trabajo extraordinario actual','Trabajo extraordinario actual','AsaMabAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','1','Mehrarbeit Summe','Mehrarbeit Summe','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:52','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','2','Extra work total','Extra work total','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:51','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','3','Total travail supplémentaire','Total travail supplémentaire','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','4','Totaal meerwerk','Totaal meerwerk','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','5','Totale lavoro extra','Totale lavoro extra','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:27','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','255','7','Trabajo extraordinario total','Trabajo extraordinario total','AsaMabSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','1','Vorholzeit Vortrag','Vorholzeit Vortrag','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:52','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','2','Compensation time carried forward','Compensation time carried forward','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','3','Report heures de récupération','Report heures de récupération','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','4','Overdracht compensatietijd','Overdracht compensatietijd','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','5','Riporto tempo anticipato','Riporto tempo anticipato','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','256','7','Saldo a cuenta nueva de tiempo de recuperación','Saldo a cuenta nueva de tiempo de recuperación','AsaVhzVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','1','Vorholzeit aktuell','Vorholzeit aktuell','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','2','Current compensation time','Current compensation time','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','3','Heures de récupération actuelles','Heures de récupération actuelles','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','4','Actuele compensatietijd','Actuele compensatietijd','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','5','Tempo anticipato attuale','Tempo anticipato attuale','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','257','7','Tiempo de recuperación actual','Tiempo de recuperación actual','AsaVhzAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','1','Vorholzeit Summe','Vorholzeit Summe','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:52','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','2','Compensation time total','Compensation time total','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','865','7','Corrección del día 5','Corrección del día perfil 5',NULL,NULL,'1','La corrección del día permite visualizar y editar ciertos tiempos, por ejemplo las horas extras no aprobadas. <br><br>En la barra de navegación (barra de menús) hay disponibles para la modificación 5 correcciones del día que puede configurar a su medida. La configuración, es decir, el diseño individual de las columnas y los valores de visualización, se lleva a cabo en ''TIMENSION Base > Configuración > Control de presencia > Corrección del día''. <br><br>Para mostrar la corrección del día, seleccione el empleado deseado por medio de ''Número de personal'' o ''Nombre''. Para establecer el periodo de la corrección del día, seleccione ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'', ''Periodo anterior'' o un periodo cualquiera (''Individual''). Si selecciona ''Hoy'', ''Día anterior'', ''Periodo actual'' o ''Periodo anterior'', no es necesario introducir una fecha, pues el periodo se calcula automáticamente. <br><br>Al hacer clic en ''Mostrar'', la lista muestra toda la información definida individualmente en la configuración por el respectivo empleado especializado, como el tiempo flexible calculado, el tiempo de presencia, el tiempo no pagado, etc. Si algún empleado especializado ha modificado el tiempo de trabajo, dicho tiempo se marca en rojo en la lista. Al pasar por encima el puntero del ratón aparece la fecha de la modificación, así como el nombre del respectivo empleado especializado. <br><br>Al hacer doble clic se abre un registro de datos que puede modificarse. La función ''Ir a'' permite pasar al día siguiente (función de hojear mediante las teclas de flecha). Todas las modificaciones pueden efectuarse de inmediato con el botón ''Calcular'', o bien guardarse conjuntamente con el botón ''Guardar'' una vez terminada la edición. <br><br>Puede utilizar la corrección del día de forma individual. Los criterios de selección aplicados una vez se conservan y no es necesario volver a seleccionarlos cada vez.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:55','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11227','0','7','Cálculo vacaciones restantes',NULL,NULL,NULL,'3','Si hay solicitudes no aprobadas, estas pueden resaltarse en rojo para que las vea el responsable de la aprobación. <br><br>Para ello es preciso introducir en el campo el número de días a los que debe aplicarse el resaltado (a partir de la fecha de presentación de la solicitud). <br><br> Ejemplo: la solicitud se presentó el 1 de enero. Resaltar en color solicitudes no aprobadas: 5 días. <br>El responsable de la aprobación ve en rojo las solicitudes no aprobadas de la lista que tienen una antig&uuml;edad superior a 5 días (en este caso, a partir del 6 de enero).',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:59:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','4','Tijd t/m',NULL,NULL,NULL,'12','Via de invoervelden ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke downloadcycli te verdelen. Met ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De downloadfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140003','0','5','Ora fino a',NULL,NULL,NULL,'12','Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di caricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di caricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','2','Time interval',NULL,NULL,NULL,'1','The download to the terminals within the time period (Time from - Time to) is determined by the ''Time interval'' input field. The time interval for the ''Download schedule'' is fixed at 5 minutes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','3','Synchronisation',NULL,NULL,NULL,'1','Le téléchargement sur le terminal pendant cet intervalle de temps est défini dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('140004','0','7','Anotación',NULL,NULL,NULL,'1','La descarga en los terminales dentro del intervalo de tiempo se determina mediante el cuadro de texto ''Anotación''. La anotación está siempre ajustada a 5 minutos dentro del horario de descarga.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es werden XXXXXXXXXX Buchungen verarbeitet.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','XXXXXXXXXX entries are in process.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','XXXXXXXXXX enregistrements sont traités.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er worden XXXXXXXXXX boekingen verwerkt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Verranno elaborate XXXXXXXXXX registrazioni.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:03:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','711','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Se están procesando XXXXXXXXXX contabilizaciones.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','1','Art','Art',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie die Art der &Uuml;berzeiten aus. M&ouml;chten Sie genehmigte, ungenehmigte oder beide Varianten anzeigen lassen?',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','2','Type','Type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','1','genehmigte + ungenehmigte',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','2','approved + unapproved',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','3','autorisé + non autorisées',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','4','goedgekeurd + niet goedgekeurd',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','5','approvata + non approvato',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','388','7','aprobada + no aprobadas',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','3','Type','Type',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','4','Soort','Soort',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','5','Tipo','Tipo',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','387','7','Clase','Clase',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:00','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10029','0','5','Autorizzazione al menu','Autorizzazione al menu',NULL,NULL,'1','TIMENSION attinge qui alle Autorizzazioni al menu che sono state definite nelle relative aziende. <br><br>Un''Autorizzazione al menu determina quali voci di menu siano disponibili al collaboratore nell''applicazione. Tramite l''Autorizzazione al menu è anche possibile definire una Maschera di partenza.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','1','Aufgaben anzeigen',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','2','Show tasks',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','3','Afficher les tâches',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:09','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','4','Taken weergeven',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:18:52','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','5','Mostra compiti',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:19:17','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('701083','0','7','Visualizar tareas',NULL,NULL,NULL,'3',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30031','0','1','Keine Eingabe',NULL,NULL,NULL,'1','M&ouml;chten Sie KEIN Geburtsdatum eintragen, dann aktivieren Sie bitte diese Checkbox (Haken setzen).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','1','Storno','7733-023/Storno_DE.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_DE_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','2','Cancel','7733-023/Storno_EN.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_EN_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','3','Annulation','7733-023/Storno_FR.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_FR_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','4','Storneren','7733-023/Storno_NL.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_NL_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','5','Storno','7733-023/Storno_IT.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_IT_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('114326','85','7','Cancelación','7733-023/Storno_ES.gif','5',NULL,'1','7733-023/Storno_ES_g.gif',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','1','Palmsonntag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','2','Palm Sunday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','3','Dimanche des Rameaux',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','4','Palmzondag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','5','Domenica delle Palme',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','6','7','Domingo de Ramos',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','1','Gr&uuml;ndonnerstag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','2','Maundy Thursday',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','3','Jeudi saint',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','4','Witte Donderdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','5','Giovedì santo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','7','7','Jueves Santo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','1','Koningsdag (K&ouml;nigstag)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','2','Koningsdag (King''s day)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','3','Koningsdag (jour du roi)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','4','Koningsdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','5','Koningsdag (Giorno del Re)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','6',NULL,NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-12-09 14:58:55','SYSTEM');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','33','7','Día de la Reina (Países Bajos)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','1','Staatsfeiertag',NULL,NULL,NULL,'1','&Ouml;sterreich',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','2','National day Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','3','Fête nationale Autriche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','4','National day Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','5','Giornata Nazionale Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','34','7','Día Nacional Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','1','Nationalfeiertag',NULL,NULL,NULL,'1','&Ouml;sterreich',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','2','Austrian National Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','3','Fête nationale Autriche',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','4','Nationale feestdag Oostenrijk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','5','Festa nazionale Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','35','7','Fiesta nacional Austria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','1','Christtag',NULL,NULL,NULL,'1','&Ouml;sterreich (1. Weihnachtsfeiertag)',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','2','Christmas Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','3','Jour de Noël',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','4','Eerste kerstdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','5','1. Giorno di Natale',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','36','7','1er Día de Navidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','1','Stefanitag',NULL,NULL,NULL,'1','&Ouml;sterreich (2. Weihnachtsfeiertag)',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','2','Boxing Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','3','Lendemain de Noël',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','4','Tweede kerstdag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','5','Santo Stefano',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','37','7','2o Día de Navidad',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','1','Belgischer Nationalfeiertag',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','2','Belgium National Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','3','Fête nationale Belgique',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','4','Nationale feestdag België',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','5','Festa nazionale Belgio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','38','7','Fiesta nacional Bélgica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','1','Waffenstillstand',NULL,NULL,NULL,'1','Belgien, Frankreich',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','2','Armistice Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','3',' L''armistice',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','4','Wapenstilstand',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','5','Armistizio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','39','7','Armisticio',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','1','Tag des Sieges',NULL,NULL,NULL,'1','Frankreich',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','2','Victory in Europe Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','3','Fête de la Victoire',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','4','Feest van de overwinning',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','5','Giornata della Vittoria',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','40','7','Día de la Victoria en Europa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','1','Franz&ouml;sischer Nationalfeiertag',NULL,NULL,NULL,'1','Frankreich',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','2','French National Day',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','3','Fête Nationale de la France','Le 14 juillet',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','4','Nationale feestdag Frankrijk',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:19','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','5','Festa nazionale Francia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','41','7','Fiesta nacional Francia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','1','Tag der Befreiung',NULL,NULL,NULL,'1','Italien',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','2','Liberation Day Italy',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','3','Journée de la Libération Italie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','4','Bevrijdingsdag Italië',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','5','Anniversario della Liberazione',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','43','7','Día de la Liberación Italia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','1','Tag der Republik (Italien)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','2','Republic Day (Italy)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','3','Fete de la République Italienne',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','4','Dag van de Republiek Italië',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','5','Festa della Repubblica',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','44','7','Fiesta de la República Italia',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','1','Maria Empf&auml;ngnis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','2','Immaculate Conception',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','3','La inmaculada',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','4','Onbevlekte ontvangenis',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','5','Immacolata Concezione ',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','45','7','La Inmaculada Concepción',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','1','Josefstag (Spanien)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','2','Saint Joseph (Spain)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','1900','3','Messages','Messages',NULL,NULL,'1','Pour simplifier l''organisation du travail, une fenêtre de messages unitaire s''ouvre après l''ouverture de session TIMENSION. L''utilisateur y est informé des tâches importantes en cours, ainsi que des erreurs, versions et licences. <br><br>
Un clic sur le message correspondant, par ex. ''Demande de collaborateur en attente'', permet à l''utilisateur de parvenir directement à la fenêtre d''édition. <br><br>
Via MyTIMENSION, l''utilisateur décide à quels intervalles TIMENSION doit automatiquement l''informer (affichage Messages). Chaque utilisateur n''obtient que les messages dont il est autorisé à prendre connaissance du contenu.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:30','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','753','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION génère la liste vers ce numéro personnel.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','758','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Cette fonction n''est disponible qu''en liaison avec le module InfoService.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','1','Lohnfortzahlungsmodell','Lohnfortzahlungsmodell','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','2','Continued remuneration model','Continued remuneration model','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','3','Modèle maintien paiement salaires','Modèle maintien paiement salaires','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','4','Loondoorbetalingsmodel','Loondoorbetalingsmodel','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','5','Modello di indennità','Modello di indennità','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300016','41','7','Modelo de pago salarial continuado','Modelo de pago salarial continuado','LFZ','LFZ','1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','250','5','Posto di lavoro (Visualizzazione per mese e per settimana)',NULL,NULL,NULL,'1','<u>Livello 2</u> <br> Qui vengono visualizzati i collaboratori per posto di lavoro e per giorno con gli indici delle occupazioni (Dati anagrafici > Occupazione). Se nella Rilevazione presenze è stata indicata una modalità di registrazione (come per es. F = Ferie), questa viene mostrata con il suo indice nel colore scelto.  <br><br>Tramite mouseover (passaggio del mouse) sopra un giorno, vengono presentati il giorno della settimana, la data, il tempo pianificato, i costi di occupazione, i compiti attribuiti oppure una modalità di registrazione eventualmente inserita.  <br><br> Per aggiungere collaboratori a un posto di lavoro in un giorno, selezionare il tipo di attività che deve essere svolto. Nell''area di modifica nella parte inferiore della maschera vengono ripresi l''occupazione, il posto di lavoro e il tipo di attività. È possibile ora selezionare la data desiderata ed aggiungere il numero personale. <br><br><br><br>Tramite l''area di modifica è possibile inoltre variare, creare o cancellare l''occupazione di un collaboratore per uno o più giorni. A questo scopo nella riga di testa deve essere attivato il pulsante di selezione ''Crea/modifica occupazione''. <br><br>Se invece nella riga di testa è attivo il pulsante di selezione ''Compiti'', è possibile tramite l''area di modifica attribuire al collaboratore uno o più compiti per uno o più giorni. I giorni in cui sono stati attribuiti dei compiti sono contrassegnati da un piccolo triangolo. Per aggiungere dei collaboratori a un posto di lavoro in un giorno, fare clic nella colonna di sinistra sul Tipo di attività.  Tramite l''area di modifica è possibile inserire la data desiderata. Con un doppio clic nel campo ''Numero personale, oppure in alternativa ''Nome'', si apre un''altra finestra tramite la quale è possibile selezionare i collaboratori disponibili. Questi vengono visualizzati con dei colori, a seconda dello stato nel conto semaforo. La funzione ''Vai a'' all''interno di questa finestra offre la possibilità di selezionare dei collaboratori. p. es.<br>collaboratori ''all''interno del tipo di attività'', <br>collaboratori ''all''interno del posto di lavoro'',<br>collaboratori ''all''interno del gruppo di pianificazione''<br>collaboratori ''con qualifica adatta''<br>''libero'' (senza occupazione) <br><br>Tramite doppio clic su un giorno nel Piano di allocazione del personale si passa automaticamente al Livello 3, dove viene visualizzato il giorno nel dettaglio. Facendo clic su ''Livello 1'' nella riga di testa si torna indietro al Livello 1.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','1','Berechnungsart','Info: Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','2','Calculation type',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','3','Type de calcul',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','4','Berekeningswijze',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','5','Modalità di calcolo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','0','7','Clase de cálculo',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:39','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','1','Zeitberechnung','Info: Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1','W&auml;hlen Sie Zeitberechnung, Urlaubsberechnung oder beide Berechnungsarten aus. <br><br>Die Zeitberechnung verrechnet die Tagesbuchungen.  <br><br>Die Urlaubsberechnung berechnet die Salden- und Summenwerte der Personalkartei, Urlaubswerte, Urlaubsvortr&auml;ge und die Schichtfreizeit.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:53','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','2','Time calculation',NULL,NULL,NULL,'1','Select time calculation, vacation calculation or both types of calculations. <br> <br>The time calculation offsets the day entries.  <br> <br>The vacation calculation calculates the balances and total values of the personnel index, vacation values, vacation carried forward, and shift time off in lieu (TOIL).',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','3','Calcul d''heures',NULL,NULL,NULL,'1','Sélectionnez le calcul d''heures, le calcul de congés ou les deux modes de calcul. <br><br>Le calcul d''heures impute les pointages de la journée.  <br><br>Le calcul de congés inclut les valeurs de solde et de somme du fichier personnel, les valeurs de congés, les reports de congés et l''exemption de quart.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','1','4','Tijdberekening',NULL,NULL,NULL,'1','Selecteer Tijdsberekening, Vakantieberekening of beide berekeningswijzen. <br><br>De tijdsberekening verrekent de dagboekingen.  <br><br>De vakantieberekening berekent de saldo- en sommenwaarden van het personeelsregister, vakantiewaarden, saldotransporten van vakanties en het ploegendienstverlof.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:41','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','1','Urlaubsberechnung','Info: Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','2','Vacation calculation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','3','Calcul de congés',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','4','Vakantieberekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','5','Conteggio ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','2','7','Cómputo de vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:40','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De data vallen in een geblokkeerde afrekeningsperiode. Wijziging is pas mogelijk, wanneer de afrekeningsperiode is gedeblokkeerd.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','1','1 Altersgrenze','1 Altersgrenze','URGAL1','URG','3','Zur Urlaubsanspruchsermittlung werden bis zu drei Altersgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 24, bis 35 und bis 65.<br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','2','1 Age limit','1 Age limit',NULL,NULL,'3','For vacation entitlement determination, up to three age limits are allowed, which must be specified in ascending order. For instance, up to 24, up to 35, and up to 65.<br>For the computation of vacation time, the date of birth from the personnel master is used.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','3','Total heures de récupération','Total heures de récupération','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','4','Totaal compensatietijd','Totaal compensatietijd','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','5','Totale tempo anticipato','Totale tempo anticipato','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','258','7','Tiempo de recuperación total','Tiempo de recuperación total','AsaVhzSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','1','Jahresarbeitszeit Vortrag','Jahresarbeitszeit Vortrag','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:52','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','2','Annual working time carried forward','Annual working time carried forward','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','3','Report heures de travail annuelles','Report heures de travail annuelles','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','4','Overdracht jaarlijkse werktijd','Overdracht jaarlijkse werktijd','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','5','Riporto tempo di lavoro annuale','Riporto tempo di lavoro annuale','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','259','7','Saldo a cuenta nueva de tiempo de trabajo anual','Saldo a cuenta nueva de tiempo de trabajo anual','AsaJazVor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','1','Jahresarbeitszeit aktuell','Jahresarbeitszeit aktuell','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','2','Current annual working time','Current annual working time','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','3','Heures de travail annuelles actuelles','Heures de travail annuelles actuelles','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','4','Actuele jaarlijkse werktijd','Actuele jaarlijkse werktijd','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','5','Tempo di lavoro annuale attuale','Tempo di lavoro annuale attuale','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','260','7','Tiempo de trabajo anual actual','Tiempo de trabajo anual actual','AsaJazAkt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','1','Jahresarbeitszeit Summe','Jahresarbeitszeit Summe','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:53','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','2','Annual working time total','Annual working time total','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','3','Total heures de travail annuelles','Total heures de travail annuelles','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','4','Totaal jaarlijkse werktijd','Totaal jaarlijkse werktijd','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:49','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','5','Totale tempo di lavoro annuale','Totale tempo di lavoro annuale','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','261','7','Tiempo de trabajo anual total','Tiempo de trabajo anual total','AsaJazSum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','1','Saldenspeicher 5 Vortrag','Saldenspeicher 5 Vortrag','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:53','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','2','Balance memory 5 carried forward','Balance memory 5 carried forward','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','3','Report mémoire solde 5','Report mémoire solde 5','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','4','Overdracht saldogeheugen 5','Overdracht saldogeheugen 5','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','5','Riporto archivio saldi 5','Riporto archivio saldi 5','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:42','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','262','7','Saldo a cuenta nueva del registro de saldos 5','Saldo a cuenta nueva del registro de saldos 5','AsaSa5Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','1','Saldenspeicher 5 aktuell','Saldenspeicher 5 aktuell','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','2','Current balance memory 5','Current balance memory 5','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','3','Mémoire solde 5 actuelle','Mémoire solde 5 actuelle','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','4','Actueel saldogeheugen 5','Actueel saldogeheugen 5','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','5','Archivio saldi 5 attuale','Archivio saldi 5 attuale','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','263','7','Registro de saldos 5 actual','Registro de saldos 5 actual','AsaSa5Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','1','Saldenspeicher 5 Summe','Saldenspeicher 5 Summe','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','2','Balance memory 5 total','Balance memory 5 total','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','3','Total mémoire solde 5','Total mémoire solde 5','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','4','Totaal saldogeheugen 5','Totaal saldogeheugen 5','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:12','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','5','Totale archivio saldi 5','Totale archivio saldi 5','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','264','7','Registro de saldos 5 total','Registro de saldos 5 total','AsaSa5Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','1','Saldenspeicher 6 Vortrag','Saldenspeicher 6 Vortrag','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-04 11:15:53','TIMESYS-0382');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','2','Balance memory 6 carried forward','Balance memory 6 carried forward','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','3','Report mémoire solde 6','Report mémoire solde 6','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','4','Overdracht saldogeheugen 6','Overdracht saldogeheugen 6','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','5','Riporto archivio saldi 6','Riporto archivio saldi 6','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','265','7','Saldo a cuenta nueva del registro de saldos 6','Saldo a cuenta nueva del registro de saldos 6','AsaSa6Vor',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','1','Saldenspeicher 6 aktuell','Saldenspeicher 6 aktuell','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','2','Current balance memory 6','Current balance memory 6','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:06','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','3','Mémoire solde 6 actuelle','Mémoire solde 6 actuelle','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','4','Actueel saldogeheugen 6','Actueel saldogeheugen 6','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','5','Archivio saldi 6 attuale','Archivio saldi 6 attuale','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','266','7','Registro de saldos 6 actual','Registro de saldos 6 actual','AsaSa6Akt',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:22','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','1','Saldenspeicher 6 Summe','Saldenspeicher 6 Summe','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','2','Balance memory 6 total','Balance memory 6 total','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','3','Total mémoire solde 6','Total mémoire solde 6','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','4','Totaal saldogeheugen 6','Totaal saldogeheugen 6','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:13','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','5','Totale archivio saldi 6','Totale archivio saldi 6','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('300067','267','7','Registro de saldos 6 total','Registro de saldos 6 total','AsaSa6Sum',NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:02:21','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','861','5','Correzione giorno 1','Correzione giorno 1',NULL,NULL,'1','Attraverso la Correzione giorno è possibile visualizzare ed elaborare in maniera specifica i tempi, come p. es. straordinari non approvati. <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono disponibili per l''elaborazione 5 Correzioni giorno, che possono essere configurati secondo le esigenze. La configurazione, cioè la struttura individuale delle colonne e dei valori visualizzati, avviene in TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Correzione giorno.<br><br>Per visualizzare la correzione giorno selezionare il collaboratore tramite ''Numero personale'' oppure ''Nome''. Per stabilire il periodo di tempo della Correzione giorno, selezionare ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'', ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (individuale). Selezionando ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'' non è necessario inserire una data, poiché il periodo di tempo viene determinato automaticamente. <br><br>Dopo aver cliccato su ''Visualizza'', l''elenco mostra tutte le informazioni stabilite di volta in volta individualmente dal responsabile nella configurazione, come p. es. l''Orario flessibile calcolato, il tempo di presenza, il tempo non retribuito ecc. Se un responsabile ha modificato l''orario di lavoro nel Vostro ambito, questo compare in rosso nell''elenco. Tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono visualizzati la data della modifica e il responsabile corrispondente. <br><br>Con un doppio clic si apre il record che deve essere elaborato. Attraverso la funzione ''Vai a'' si passa al prossimo giorno (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Tutte le modifiche si possono eseguire subito tramite il pulsante ''Calcola'', oppure si possono salvare tutte insieme tramite il pulsante ''Salva'' alla fine dell''elaborazione.<br><br>La Correzione giorno può essere utilizzata individualmente. I criteri di selezione utilizzati rimangono memorizzati, così che non debbano essere sempre nuovamente impostati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','862','5','Correzione giorno 2','Correzione giorno 2',NULL,NULL,'1','Attraverso la Correzione giorno è possibile visualizzare ed elaborare in maniera specifica i tempi, come p. es. straordinari non approvati. <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono disponibili per l''elaborazione 5 Correzioni giorno, che possono essere configurati secondo le esigenze. La configurazione, cioè la struttura individuale delle colonne e dei valori visualizzati, avviene in TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Correzione giorno.<br><br>Per visualizzare la correzione giorno selezionare il collaboratore tramite ''Numero personale'' oppure ''Nome''. Per stabilire il periodo di tempo della Correzione giorno, selezionare ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'', ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (individuale). Selezionando ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'' non è necessario inserire una data, poiché il periodo di tempo viene determinato automaticamente. <br><br>Dopo aver cliccato su ''Visualizza'', l''elenco mostra tutte le informazioni stabilite di volta in volta individualmente dal responsabile nella configurazione, come p. es. l''Orario flessibile calcolato, il tempo di presenza, il tempo non retribuito ecc. Se un responsabile ha modificato l''orario di lavoro nel Vostro ambito, questo compare in rosso nell''elenco. Tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono visualizzati la data della modifica e il responsabile corrispondente. <br><br>Con un doppio clic si apre il record che deve essere elaborato. Attraverso la funzione ''Vai a'' si passa al prossimo giorno (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Tutte le modifiche si possono eseguire subito tramite il pulsante ''Calcola'', oppure si possono salvare tutte insieme tramite il pulsante ''Salva'' alla fine dell''elaborazione.<br><br>La Correzione giorno può essere utilizzata individualmente. I criteri di selezione utilizzati rimangono memorizzati, così che non debbano essere sempre nuovamente impostati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','863','5','Correzione giorno 3','Correzione giorno 3',NULL,NULL,'1','Attraverso la Correzione giorno è possibile visualizzare ed elaborare in maniera specifica i tempi, come p. es. straordinari non approvati. <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono disponibili per l''elaborazione 5 Correzioni giorno, che possono essere configurati secondo le esigenze. La configurazione, cioè la struttura individuale delle colonne e dei valori visualizzati, avviene in TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Correzione giorno.<br><br>Per visualizzare la correzione giorno selezionare il collaboratore tramite ''Numero personale'' oppure ''Nome''. Per stabilire il periodo di tempo della Correzione giorno, selezionare ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'', ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (individuale). Selezionando ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'' non è necessario inserire una data, poiché il periodo di tempo viene determinato automaticamente. <br><br>Dopo aver cliccato su ''Visualizza'', l''elenco mostra tutte le informazioni stabilite di volta in volta individualmente dal responsabile nella configurazione, come p. es. l''Orario flessibile calcolato, il tempo di presenza, il tempo non retribuito ecc. Se un responsabile ha modificato l''orario di lavoro nel Vostro ambito, questo compare in rosso nell''elenco. Tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono visualizzati la data della modifica e il responsabile corrispondente. <br><br>Con un doppio clic si apre il record che deve essere elaborato. Attraverso la funzione ''Vai a'' si passa al prossimo giorno (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Tutte le modifiche si possono eseguire subito tramite il pulsante ''Calcola'', oppure si possono salvare tutte insieme tramite il pulsante ''Salva'' alla fine dell''elaborazione.<br><br>La Correzione giorno può essere utilizzata individualmente. I criteri di selezione utilizzati rimangono memorizzati, così che non debbano essere sempre nuovamente impostati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','L''autorizzazione alla modalità di registrazione attribuita non può essere utilizzata. L''Autorizzazione alla modalità di registrazione contiene Modalità di registrazione per le quali i superiori del collaboratore non hanno autorizzazione. Ciò può causare problemi nell''elaborazione della richiesta. Si prega di correggere questa autorizzazione alla modalità di registrazione.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','555','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','La autorización de clases de contabilización asignada no puede utilizarse. La autorización contiene clases de contabilización para las que los superiores del empleado no tienen ningún permiso. Esto puede causar problemas durante el procesamiento de la solicitud. Corrija dicha autorización de clases de contabilización.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:29','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Am XXXXXXXXXX bestehen bereits Buchungen. Daher kann die Buchung an diesem Tag nicht zus&auml;tzlich durchgef&uuml;hrt werden.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','2',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Entries already exist for  XXXXXXXXXX Therefore it is not possible to record new entries for this day.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:20','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Il existe déjà des enregistrements le XXXXXXXXXX. L''enregistrement ne peut par conséquent pas être effectué en plus ce jour-là.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Er bestaan al boekingen op XXXXXXXXXX. De boeking op deze dag extra doorvoeren is daarom niet mogelijk.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Al XXXXXXXXXX ci sono già delle registrazioni. Pertanto non è possibile aggiungere la registrazione in questo giorno.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','720','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Ya existen contabilizaciones en el día XXXXXXXXXX, por lo que no es posible efectuar una contabilización adicional en este día.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:45','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30029','0','1','Bereichszuordnung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:18','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('30030','0','1','ID-Reaktivierung',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','722','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die &Uuml;bergabe an Lohn+Gehalt konnte auf Grund eines Fehlers beim Datenbankzugriff nicht korrekt durchgef&uuml;hrt werden. <br>Bitte starten Sie die &Uuml;bergabe erneut.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','2','Download failed',NULL,NULL,NULL,'3','The data could not be transferred to the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','3','Téléchargement  non réussi',NULL,NULL,NULL,'3','Les données n''ont pas été transférées au terminal.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','4','Downloaden is mislukt',NULL,NULL,NULL,'3','De gegevensoverdracht naar de terminal is mislukt.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','5','Download fallito',NULL,NULL,NULL,'3','Non è stato possibile trasferire i dati al terminale.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','402','7','Descarga fallida',NULL,NULL,NULL,'3','Los datos no han podido transferirse al terminal.',NULL,NULL,'1','2017-03-08 11:14:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','1','Download erfolgreich',NULL,NULL,NULL,'3','Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal &uuml;bergeben.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','2','Download successful',NULL,NULL,NULL,'3','The data was successfully transferred to the terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:01:48','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','3','Téléchargement réussi',NULL,NULL,NULL,'3','Les données ont été transférées avec succès au terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','4','Downloaden is gelukt',NULL,NULL,NULL,'3','De gegevensoverdracht naar de terminal is gelukt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','5','Download riuscito',NULL,NULL,NULL,'3','I dati sono stati trasferiti con successo al terminale.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:05','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','401','7','Descarga correcta',NULL,NULL,NULL,'3','Los datos se han transferido correctamente al terminal.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:03','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','1','Australien (Canberra)','Australien (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','2','Australia (Canberra)','Australia (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','3','Australie (Canberra)','Australie (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','4','Australië (Canberra)','Australië (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','5','Australia (Canberra)','Australia (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','317','7','Australia (Canberra)','Australia (Canberra)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','1','Frankreich (Lyon)','Frankreich (Lyon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','2','France (Lyon)','France (Lyon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','3','France (Lyon)','France (Lyon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','4','Frankrijk (Lyon)','Frankrijk (Lyon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','5','Francia (Lione)','Francia (Lione)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','318','7','Francia (Lyon)','Francia (Lyon)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','1','Frankreich (Marseille)','Frankreich (Marseille)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','2','France (Marseille)','France (Marseille)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','3','France (Marseille)','France (Marseille)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','4','Frankrijk (Marseille)','Frankrijk (Marseille)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','5','Francia (Marsiglia)','Francia (Marsiglia)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','319','7','Francia (Marsella)','Francia (Marsella)',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','1','S&uuml;dsudan','S&uuml;dsudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','2','South Sudan','South Sudan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','3','Soudan du Sud','Soudan du Sud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','4','Zuid-Soedan','Zuid-Soedan',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','5','Sudan del Sud','Sudan del Sud',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('400389','320','7','Sudán del Sur','Sudán del Sur',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','1','Druckansicht schlie&szlig;en','Pr&uuml;fliste',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:23','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','2','Close print preview',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:26','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','3','Quitter l''aperçu avant impression',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:28','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','4','Afdrukvoorbeeld verlaten',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:32','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','5','Chiudi anteprima di stampa',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:35','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120209','6','7','Salir de la vista de impresión',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:02:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('5','403','1','Ergebnisse inkl. 0-Werte',NULL,NULL,NULL,'1','Ist diese Auswahl aktiviert (Haken setzen), werden <u>alle</u> Zeitkonten und Buchungsarten angezeigt, auch wenn deren Wert 0 betr&auml;gt.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:51:58','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','3','San José (Espagne)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','4','Sint Jozef (Spanje)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','5',' San Giuseppe (Spagna)',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('98','46','7','San José',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:52:24','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','De dienstverbandperioden overlappen of sluiten niet op elkaar aan. Controleer uw ingevoerde gegevens.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Controleer het aantal tekens: (en) <br> Geneste haakjes zijn niet toegestaan.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','1','Zeitberechnung + Urlaubsberechnung','Info: Manuelle Neuberechnung',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','2','Time calculation + Vacation calculation',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','3','Calcul d''heures + Calcul de congé',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','4','Tijdberekening + Vakantieberekening',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','5','Calcolo del tempo + Conteggio ferie',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('10','3','7','Cálculo de tiempo + Cálculo de vacaciones',NULL,NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:44','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les données se situent dans une période d''imputation bloquée. Une modification ne peut avoir lieu que lorsque la période d''imputation est débloquée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Les périodes d''emploi ne présentent ni recoupement, ni juxtaposition. Veuillez contrôler votre saisie.',NULL,NULL,'1','2016-04-05 16:51:34','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','3',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Veuillez vérifier le nombre de caractères : ( et ) <br> Les parenthèses imbriquées ne sont pas autorisées.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:46','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','760','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los datos pertenecen a un periodo de liquidación cerrado. Solamente es posible efectuar modificaciones si se reabre dicho periodo.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','762','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Los periodos de ocupación se solapan o no son consecutivos. Revise los datos introducidos.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','761','7',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Revise el número de caracteres: ( y ) <br> No está permitido usar paréntesis dentro de paréntesis.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:53:47','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','3','1 Limite d''âge','1 Limite d''âge',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les droits aux congés, jusqu''à trois limites d''âge sont gérées, à définir de façon ascendante. Par ex. jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65.<br>Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','4','1 Leeftijdsgrens','1 Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van de vakantierechten worden max. drie leeftijdsgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>Voor het berekenen van het recht wordt gebruik gemaakt van de geboortedatum uit de personeelsstam.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15553','0','7','1 Límite de edad','1 Límite de edad',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de edad, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 24, hasta 35 y hasta 65).<br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','1','2 Altersgrenze','2 Altersgrenze','URGAL2','URG','3','Zur Urlaubsanspruchsermittlung werden bis zu drei Altersgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 24, bis 35 und bis 65.<br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','2','2 Age limit','2 Age limit',NULL,NULL,'3','For vacation entitlement determination, up to three age limits are allowed, which must be specified in ascending order. For instance, up to 24, up to 35, and up to 65.<br>For the computation of vacation time, the date of birth from the personnel master is used.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','3','2 Limite d''âge','2 Limite d''âge',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les droits aux congés, jusqu''à trois limites d''âge sont gérées, à définir de façon ascendante. Par ex. jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65.<br>Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','4','2 Leeftijdsgrens','2 Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van de vakantierechten worden max. drie leeftijdsgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>Voor het berekenen van het recht wordt gebruik gemaakt van de geboortedatum uit de personeelsstam.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15554','0','7','2 Límite de edad','2 Límite de edad',NULL,NULL,'3','Para determinar el derecho a vacaciones se administran hasta tres límites de edad, que deben indicarse de menor a mayor (por ejemplo, hasta 24, hasta 35 y hasta 65).<br>Para calcular el derecho a vacaciones se emplea la fecha de nacimiento consignada en los datos maestros del personal.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:57','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','1','3 Altersgrenze','3 Altersgrenze','URGAL3','URG','3','Zur Urlaubsanspruchsermittlung werden bis zu drei Altersgrenzen verwaltet, die aufsteigend zu hinterlegen sind. Z. B. bis 24, bis 35 und bis 65.<br>Zur Berechnung des Anspruchs wird das Geburtsdatum aus dem Personalstamm verwendet.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','2','3 Age limit','3 Age limit',NULL,NULL,'3','For vacation entitlement determination, up to three age limits are allowed, which must be specified in ascending order. For instance, up to 24, up to 35, and up to 65.<br>For the computation of vacation time, the date of birth from the personnel master is used.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','3','3 Limite d''âge','3 Limite d''âge',NULL,NULL,'3','Pour déterminer les droits aux congés, jusqu''à trois limites d''âge sont gérées, à définir de façon ascendante. Par ex. jusqu''à 24, jusqu''à 35 et jusqu''à 65.<br>Pour calculer le droit aux congés, la date de naissance du fichier personnel est utilisée.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:54:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('15555','0','4','3 Leeftijdsgrens','3 Leeftijdsgrens',NULL,NULL,'3','Voor het berekenen van de vakantierechten worden max. drie leeftijdsgrenzen beheerd die oplopend dienen te worden geregistreerd. Bijvoorbeeld tot 24, tot 35 en tot 65. <br>Voor het berekenen van het recht wordt gebruik gemaakt van de geboortedatum uit de personeelsstam.',NULL,NULL,'1','2014-01-30 11:55:04','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','4',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Neem contact op met TIMESYS-support.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','767','5',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Per favore rivolgersi al Supporto TIMESYS.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 11:59:43','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','1','Uhrzeit','Uhrzeit',NULL,NULL,'11','Geben Sie hier die Uhrzeit ein, zu der die Tagesberechnung erfolgen soll. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:38','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','2','Time','Time',NULL,NULL,'11','Enter here the time at which the daily accounting should take place.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 16:00:08','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','3','Heure','Heure',NULL,NULL,'11','Indiquez ici l''heure à laquelle le calcul journalier doit avoir lieu.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:06:59','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'11','Voer hier de tijd in waarop de dagelijkse berekening dient te worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:02','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','5','Ora','Ora',NULL,NULL,'11','Inserire qui l''ora in cui deve avvenire il calcolo giornaliero.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11223','0','7','Hora','Hora',NULL,NULL,'11','Indique aquí la hora a la que debe realizarse el cálculo diario.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:07:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','1','Uhrzeit','Uhrzeit',NULL,NULL,'11','Geben Sie hier die Uhrzeit ein, zu der der Download erfolgen soll. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 13:01:37','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','2','Time','Time',NULL,NULL,'11','Enter here the time at which the download should take place.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','3','Heure','Heure',NULL,NULL,'11','Indiquez ici l''heure à laquelle le téléchargement doit avoir lieu.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','4','Tijd','Tijd',NULL,NULL,'11','Voer hier de tijd in waarop de download dient te worden uitgevoerd.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','5','Ora','Ora',NULL,NULL,'11','Inserire qui l''ora in cui deve avvenire il download.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('11224','0','7','Hora','Hora',NULL,NULL,'11','Indique aquí la hora a la que debe realizarse la descarga.',NULL,NULL,'1','2015-02-27 12:01:11','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1307','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Alle Hauptmenüpunkte lassen sich bei direktem Anklicken auf den Text aufklappen. Die gewünschte Seite kann unmittelbar aufgerufen werden. Zusätzlich lässt sich der Menübaum über die  (gelb/grauen) Pfeilsymbole öffnen bzw. schließen.  <br />',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1308','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Anmeldung an TIMENSION<br />Ist bei der Eingabe des Passworts die Großschrift-Feststelltaste (Caps lock) aktiv, erfolgt eine Systemmeldung an den Anwender.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1309','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','TIMENSION prüft automatisch den Versionsstand und informiert den Anwender entsprechend, sofern der Versionsstand mehr als 2 Versionen hinter der aktuellen TIMENSION-Version liegt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1310','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Wenn ein Benutzer mehr als zwei Stunden keine Aktivität in TIMENSION durchführt oder die Verbindung zur Datenbank fehlt, wechselt TIMENSION automatisch in die Anmeldemaske.        ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1311','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Der Aufbau der Listen (Listanzeige) wird grundsätzlich mit der Blätternfunktion ausgeführt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1312','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zugriffsrechte</u><br />Sachbearbeiterverwaltung<br />Wird aus der Detailmaske per Gehe-zu-Funktion auf die Stammdaten "Maskenrecht" verzweigt, kann direkt die Neuanlage eines Maskenrechts erfolgen. Sachbearbeiter haben die Möglichkeit, neue Datensätze anzulegen (bisher nur TIMESYSAdmin). <br /><br />Personenrecht<br />Sachbearbeiter  sehen in aktuellen Auswertungen nur die Mitarbeiter, die der ihnen zugeordneten Personengruppe angehören. Ehemals zugeordnete Mitarbeiter werden nicht angezeigt. Wird allerdings eine Auswertung für einen Zeitraum / Zeitpunkt in der Vergangenheit erstellt, werden alle Personen angezeigt, die zu dieser Zeit dem Sachbearbeiter zugeordnet waren.<br />Werden Zuordnungen über Personengruppen (z. B. Kostenstellen) getroffen, werden in den Bearbeitungs- und Auswertungsmasken aller Module auch nur diese Personengruppen zur Auswahl angezeigt.<br /> <br />Buchungsartenrecht<br />Die Plausibilitätsprüfungen beziehen sich nur auf das Modul Mitarbeiterportal, unabhängig von den Buchungsartenrecht im Modul Personalzeitmanagement. <br /><br />Maskenrecht<br />Die Maske "Bearbeitung" beinhaltet  für die Prüfliste und für die Tageskorrektur (Einzelkorrektur) die gleiche Funktion.<br />Für alle Anträge (Meine Anträge, Meine erledigten Anträge etc.) ist lediglich die Maske "Anträge" erforderlich. Hierüber wird insgesamt eingestellt, ob es sich um ein Genehmigungs-, Info- oder Antragstellerrecht handelt.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1313','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Personalstamm</u>  <br />Komplette Überarbeitung des Personalstamms für verbessertes Handling. <br />Die Maske wurde um die Option "Max. Saldoabrufe pro Woche" ergänzt. Hierüber bestimmen Sie die max. Anzahl der Telefonport-Saldoabrufe, die innerhalb einer Woche vom Terminal angefordert werden dürfen.',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1314','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Stammdaten > Buchungsarten</u><br />Neuanlage zweier Standard-Buchungsarten: 025 (Krank mit Entgelt) und 026 (Krank ohne Entgelt).                                    ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1315','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Systemverwaltung > Firmenverwaltung</u><br />Download und Tagesabschluss können nach Belieben zeitlich geplant und durchgeführt werden.  ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1316','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Konfiguration > Zeiterfassung > An-/Abwesenheit</u><br />In der neuen Konfigurationsmaske erstellen Sie für jede der 5 An-/Abwesenheitsübersichten eine individuelle, auf den Anwender-Bedarf zugeschnittene Anzeigemaske. Wählen Sie aus, welche Buchungsarten bei der Aufbereitung der Anzeige berücksichtigt und welche Spalten angezeigt werden. Datum und Uhrzeit können gesperrt werden, so dass die Anzeige für den Anwender immer zur aktuellen Uhrzeit erfolgt und nicht für die Vergangenheit.   ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1318','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Lohn-und Gehaltsabrechnung > Abrechnungszeiträume</u>  <br />Das neue Lohn- und Gehalts-Übergabeprogramm ermöglicht für die Lohnschnittstellen VEDA / ASRING beliebige Zwischenabrechnungen (tägliche Lohndatenübergabe).                                                                                                       <br />      ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1319','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Die Berechtigungsprüfung zur Freischaltung von Türen und Durchgängen wurde um die PIN-Code  Eingabe über eine numerische Tastatur erweitert (Terminaltyp 7744-050).<br />Der einzugebende PIN-Code ist mit der ID-Nummer des Mitarbeiters verknüpft. Hinterlegt wird der PIN-Code im Personalstamm zusätzlich zur ID-Nummer. ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('99','1320','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','<u>Zutrittsbereiche</u>  <br />Im Zutrittsbereich können nur Personen zugeordnet werden, die im Personalstamm dem Softwaremodul "Zutritt" zugeordnet sind (Checkbox aktivieren = Haken setzen). Die Auswahl kann nur rückgängig gemacht werden, wenn der Mitarbeiter keinem Zutrittsbereich zugeordnet ist.                                          ',NULL,NULL,'1','2012-11-21 12:59:01','Timesys');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','475','3','Présences/absences','Configuration présences/absences',NULL,NULL,'1','Dans ce masque, vous pouvez définir un mode d''impression ou d''affichage individuel pour chacun des 5 états de présence. <br><br>Dans la liste, vous disposez à cet effet de 5 configurations identiques créées par défaut. Un double-clic sur une entrée de la liste ouvre la configuration sélectionnée qui peut alors être modifiée. Une nouvelle création n''est pas possible. <br><br>D''autres modes d''affichage sont configurés via la sélection de valeur par défaut. Vous pouvez choisir ici les modes d''enregistrement à prendre en compte pour le traitement de l''affichage. La date et l''heure peuvent être verrouillées. <br><br>Sélection de colonne : La configuration offre 2 colonnes prédéfinies et 5 colonnes personnalisables pouvant être sélectionnées selon le cas.  <br><br>Le texte des colonnes peut être défini au choix, c''est-à-dire que le texte de la colonne "Motif d''absence" peut être remplacé par "Motif". Quand un texte a été modifié en fonction des besoins, le texte TIMENSION par défaut apparaît toujours quand le pointeur de la souris passe dessus (Mouseover). <br><br>Via le menu déroulant, à gauche du contenu de la colonne, une numérotation peut être allouée. La colonne est alors activée et est affichée dans l''ordre sélectionné dans le masque Présences/Absences. La numérotation s''adapte automatiquement aux changements éventuels. Si par exemple une sélection est supprimée ou un numéro de colonne attribué en double, les colonnes suivantes sont automatiquement renumérotées. <br><br>Les nombres entre la numérotation et le texte de la colonne indiquent la largeur des différentes colonnes (nombre des caractères à afficher). Il est ainsi possible de remplacer les valeurs par défaut avec des valeurs au choix, ceci permettant d''élargir ou de rétrécir une colonne en fonction des besoins. <br><br>A coté de l''en-tête ''Sélection de colonne'', vous voyez combien de caractères sont déjà utilisés par la sélection actuelle. Le nombre total de caractères possible est lui aussi affiché pour donner un aperçu du nombre de caractères encore disponibles lors de la sélection d''autres colonnes.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:25','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','864','5','Correzione giorno 4','Correzione giorno 4',NULL,NULL,'1','Attraverso la Correzione giorno è possibile visualizzare ed elaborare in maniera specifica i tempi, come p. es. straordinari non approvati. <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono disponibili per l''elaborazione 5 Correzioni giorno, che possono essere configurati secondo le esigenze. La configurazione, cioè la struttura individuale delle colonne e dei valori visualizzati, avviene in TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Correzione giorno.<br><br>Per visualizzare la correzione giorno selezionare il collaboratore tramite ''Numero personale'' oppure ''Nome''. Per stabilire il periodo di tempo della Correzione giorno, selezionare ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'', ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (individuale). Selezionando ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'' non è necessario inserire una data, poiché il periodo di tempo viene determinato automaticamente. <br><br>Dopo aver cliccato su ''Visualizza'', l''elenco mostra tutte le informazioni stabilite di volta in volta individualmente dal responsabile nella configurazione, come p. es. l''Orario flessibile calcolato, il tempo di presenza, il tempo non retribuito ecc. Se un responsabile ha modificato l''orario di lavoro nel Vostro ambito, questo compare in rosso nell''elenco. Tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono visualizzati la data della modifica e il responsabile corrispondente. <br><br>Con un doppio clic si apre il record che deve essere elaborato. Attraverso la funzione ''Vai a'' si passa al prossimo giorno (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Tutte le modifiche si possono eseguire subito tramite il pulsante ''Calcola'', oppure si possono salvare tutte insieme tramite il pulsante ''Salva'' alla fine dell''elaborazione.<br><br>La Correzione giorno può essere utilizzata individualmente. I criteri di selezione utilizzati rimangono memorizzati, così che non debbano essere sempre nuovamente impostati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('120101','865','5','Correzione giorno 5','Correzione giorno 5',NULL,NULL,'1','Attraverso la Correzione giorno è possibile visualizzare ed elaborare in maniera specifica i tempi, come p. es. straordinari non approvati. <br><br>Nella barra di navigazione (barra menu) sono disponibili per l''elaborazione 5 Correzioni giorno, che possono essere configurati secondo le esigenze. La configurazione, cioè la struttura individuale delle colonne e dei valori visualizzati, avviene in TIMENSION Base > Configurazione > Rilevazione presenze > Correzione giorno.<br><br>Per visualizzare la correzione giorno selezionare il collaboratore tramite ''Numero personale'' oppure ''Nome''. Per stabilire il periodo di tempo della Correzione giorno, selezionare ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'', ''Periodo precedente'' oppure un periodo a piacere (individuale). Selezionando ''Oggi'', ''Giorno precedente'', ''Periodo attuale'' oppure ''Periodo precedente'' non è necessario inserire una data, poiché il periodo di tempo viene determinato automaticamente. <br><br>Dopo aver cliccato su ''Visualizza'', l''elenco mostra tutte le informazioni stabilite di volta in volta individualmente dal responsabile nella configurazione, come p. es. l''Orario flessibile calcolato, il tempo di presenza, il tempo non retribuito ecc. Se un responsabile ha modificato l''orario di lavoro nel Vostro ambito, questo compare in rosso nell''elenco. Tramite mouseover (passaggio del mouse) vengono visualizzati la data della modifica e il responsabile corrispondente. <br><br>Con un doppio clic si apre il record che deve essere elaborato. Attraverso la funzione ''Vai a'' si passa al prossimo giorno (funzione sfoglia tramite i tasti freccia). Tutte le modifiche si possono eseguire subito tramite il pulsante ''Calcola'', oppure si possono salvare tutte insieme tramite il pulsante ''Salva'' alla fine dell''elaborazione.<br><br>La Correzione giorno può essere utilizzata individualmente. I criteri di selezione utilizzati rimangono memorizzati, così che non debbano essere sempre nuovamente impostati.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:58:07','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('6','706','1',NULL,NULL,NULL,NULL,'1','Es sind nur numerische Werte erlaubt.',NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:57:10','TIMESYS-0037');
INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL VALUES('132008','-9','1','ohne','ohne',NULL,NULL,'1',NULL,NULL,NULL,'1','2013-05-03 15:56:24','TIMESYS-0037');
